1 00:00:06,040 --> 00:00:07,905 Этот фильм содержит наготу и сексуальные ситуации. 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,505 это может шокировать некоторых зрителей. 3 00:00:15,720 --> 00:00:19,702 НИККАЦУ ПРОДАКШН 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,538 Часы остановились. 5 00:00:38,880 --> 00:00:42,338 Акико, в холодильнике есть курица. 6 00:00:42,600 --> 00:00:45,501 Мы не хотим вами воспользоваться. 7 00:00:45,760 --> 00:00:47,387 Я буду дома около 22:30. 8 00:00:48,960 --> 00:00:49,824 Хорошо. 9 00:00:50,680 --> 00:00:52,227 Нас к тому времени там не будет. 10 00:00:57,200 --> 00:00:59,657 Установите правильное время. Да. 11 00:01:02,040 --> 00:01:02,938 Я ухожу. 12 00:01:20,120 --> 00:01:22,702 Кажется, я не нравлюсь твоей сестре. 13 00:01:23,480 --> 00:01:24,424 Почему ты так говоришь? 14 00:01:24,680 --> 00:01:27,023 Я вижу это в ее глазах. 15 00:01:27,800 --> 00:01:29,506 Вы преувеличиваете. 16 00:01:32,720 --> 00:01:36,065 Она единственный человек, который понимает наши отношения. 17 00:01:38,520 --> 00:01:41,739 Она пошла в кино, чтобы мы могли побыть наедине. 18 00:01:49,120 --> 00:01:50,542 Икуя... 19 00:01:51,360 --> 00:01:52,543 Акико... 20 00:02:24,680 --> 00:02:26,147 Икуя... 21 00:02:32,360 --> 00:02:33,702 Я люблю тебя. 22 00:02:39,880 --> 00:02:40,585 Но. ты знаешь, 23 00:02:42,160 --> 00:02:45,505 Я боюсь, что когда-нибудь Бог нас накажет. 24 00:02:47,320 --> 00:02:48,264 Акико... 25 00:02:48,920 --> 00:02:50,137 Икуя... 26 00:03:09,400 --> 00:03:10,662 Я люблю тебя. 27 00:03:11,880 --> 00:03:13,381 Я тебя люблю. 28 00:03:43,720 --> 00:03:45,585 О, это ты. 29 00:03:45,840 --> 00:03:48,468 - Аклько еще нет дома. - Действительно? 30 00:03:48,720 --> 00:03:50,938 Вечера она проводит в кинотеатрах. 31 00:03:51,200 --> 00:03:53,543 Ты ужинал? 32 00:03:53,800 --> 00:03:54,778 Нет. 33 00:03:55,560 --> 00:03:56,868 Это для вас. 34 00:03:57,200 --> 00:03:59,498 Спасибо. Я умираю с голоду. 35 00:04:07,480 --> 00:04:09,107 Такая свинья! 36 00:04:11,040 --> 00:04:12,382 Все в порядке. 37 00:04:15,080 --> 00:04:18,140 - Хотите пива? - Ты меня хорошо знаешь. 38 00:04:23,800 --> 00:04:24,858 Спасибо. 39 00:04:33,120 --> 00:04:34,462 Хочешь выпить? 40 00:04:35,480 --> 00:04:36,868 Да, с удовольствием. 41 00:04:39,320 --> 00:04:41,424 Шоко, ты будешь идеальной женой. 42 00:04:42,240 --> 00:04:44,538 - Дальше я приведу твоего мужа. - У меня нет никого. 43 00:04:44,800 --> 00:04:46,381 Это очень плохо! 44 00:04:50,840 --> 00:04:51,784 Ты это проглотил. 45 00:05:01,040 --> 00:05:02,223 В чем дело? 46 00:05:05,720 --> 00:05:07,347 Ничего. 47 00:05:08,880 --> 00:05:10,984 Я выпил его слишком быстро. 48 00:05:16,200 --> 00:05:19,260 Не говори моей сестре, что я пришёл. 49 00:05:22,120 --> 00:05:25,817 Я просто пришел узнать, в порядке ли ты. 50 00:05:26,520 --> 00:05:28,385 Так что, пожалуйста, не говорите ей. 51 00:05:28,920 --> 00:05:29,978 Хорошо? 52 00:05:33,560 --> 00:05:34,697 Шокол 53 00:05:43,720 --> 00:05:47,417 - Мы позаботимся о твоих друзьях. - Но у меня их нет. 54 00:05:47,640 --> 00:05:48,459 Поздравляю. 55 00:05:49,720 --> 00:05:52,063 Девушки в Гонконге дикие. Будь осторожен. 56 00:05:52,280 --> 00:05:54,623 Спасибо за совет. 57 00:05:56,400 --> 00:05:59,745 Вам повезло, что вас перевели в чужую страну. 58 00:05:59,960 --> 00:06:01,382 Я буду только помощником. 59 00:06:01,640 --> 00:06:04,746 - Это M быть qulet. - Это правда. 60 00:06:05,400 --> 00:06:07,698 Пришло время. Мне нужно уйти. 61 00:06:08,160 --> 00:06:09,661 - Хорошего пребывания. - Спасибо. 62 00:06:10,240 --> 00:06:11,867 - Я ухожу. - Старайся изо всех сил. 63 00:06:12,120 --> 00:06:14,304 - Береги себя. - Пейте только бутилированную воду. 64 00:06:14,520 --> 00:06:16,147 Не забудьте написать нам. 65 00:06:39,520 --> 00:06:40,828 Акико? 66 00:07:13,400 --> 00:07:17,746 Я никогда не забуду тебя. 67 00:07:18,000 --> 00:07:22,300 Но я больше не могу терпеть отношения. 68 00:07:23,000 --> 00:07:27,778 Я никогда не смогу вернуть тебе чувства. Вы заслуживаете лучшего. 69 00:07:29,040 --> 00:07:31,668 Бог обязательно накажет меня. 70 00:07:32,440 --> 00:07:34,146 Что меня ждет, 71 00:07:34,800 --> 00:07:36,904 скорее всего, это ужасно. 72 00:07:38,520 --> 00:07:39,578 Однако, 73 00:07:40,280 --> 00:07:44,546 Я предпочитаю это нашей поверхностной жизни. 74 00:07:46,200 --> 00:07:51,024 Надеюсь, ты простишь мое эгоистичное решение. 75 00:07:59,240 --> 00:08:00,218 Я ничего не знаю. 76 00:08:00,840 --> 00:08:02,705 Действительно? 77 00:08:03,960 --> 00:08:07,020 Расскажи мне все, что знаешь. 78 00:08:07,760 --> 00:08:10,058 Я ничего не знаю, правда. 79 00:08:10,320 --> 00:08:11,662 Шоко... 80 00:08:15,160 --> 00:08:17,822 Забудь мою сестру. Забудь о ней 81 00:08:22,800 --> 00:08:24,062 Итак, вы знали. 82 00:08:26,560 --> 00:08:28,141 Скажи мне. 83 00:08:35,440 --> 00:08:37,499 Она поехала в Гонконг. 84 00:08:37,920 --> 00:08:39,182 Гонконг? 85 00:08:42,080 --> 00:08:44,628 С Икуей Морохаси. 86 00:08:45,400 --> 00:08:46,662 Икуя Морохаши? 87 00:08:49,040 --> 00:08:50,302 Но он мой коллега! 88 00:08:51,720 --> 00:08:53,779 Вчера его перевели. 89 00:08:54,040 --> 00:08:55,621 Они вылетели одним и тем же рейсом. 90 00:09:06,960 --> 00:09:08,700 Икуя и Акико? 91 00:09:09,200 --> 00:09:10,622 - Я в это не верю! - Забудь о ней 92 00:09:10,840 --> 00:09:13,024 Забудь свою жену! 93 00:09:13,400 --> 00:09:14,583 Забудь ее! 94 00:09:16,120 --> 00:09:17,178 Гонконг... 95 00:09:19,400 --> 00:09:21,106 Почему Гонконг? 96 00:09:23,920 --> 00:09:28,141 ЭРОТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ: ЛЮБОВЬ В ГОНКОНГЕ 97 00:10:05,200 --> 00:10:07,339 Скрипт: Такехиро Накадзима 98 00:10:07,600 --> 00:10:09,943 Директор фотографии: Ёсихиро Ямадзаки 99 00:10:10,360 --> 00:10:12,021 Наборы: Масао Вакамацу 100 00:10:12,280 --> 00:10:15,181 Музыка: Тайчи Цукимизато 101 00:10:17,000 --> 00:10:19,707 В ролях: 102 00:10:20,120 --> 00:10:22,577 Юнко Мляшлта 103 00:10:22,840 --> 00:10:25,547 Сэцуко Огава 104 00:10:27,480 --> 00:10:31,667 Леокадзу Иноуэ 105 00:10:38,960 --> 00:10:41,178 Казулько Якм 106 00:10:46,080 --> 00:10:51,427 Режиссер Масару Конума 107 00:11:00,680 --> 00:11:03,660 Чтобы найти мою жену 108 00:11:04,640 --> 00:11:07,905 Я проделал весь путь до Гонконга. 109 00:11:21,800 --> 00:11:24,303 Директор разозлился. 110 00:11:24,560 --> 00:11:28,018 Морохашл появился с его компенсационными деньгами. 111 00:11:28,840 --> 00:11:32,503 Молодые люди в наши дни не могут ясно мыслить. 112 00:11:34,560 --> 00:11:36,619 Попить. 113 00:11:36,880 --> 00:11:39,257 Не думайте об этом слишком много. 114 00:11:40,920 --> 00:11:44,697 Если его нигде не видно в Гонконге, 115 00:11:45,520 --> 00:11:46,782 возможно, это потому, что он ушел. 116 00:11:47,040 --> 00:11:49,668 Но тебе стоит поискать хм в более жестких районах, 117 00:11:49,920 --> 00:11:53,185 например, Коулун. 118 00:11:53,400 --> 00:11:57,097 Например, Мылнгян районом управляет мафия. 119 00:11:57,360 --> 00:11:58,258 Мингьян? 120 00:15:11,960 --> 00:15:13,461 Спасибо, что помогли мне. 121 00:15:14,240 --> 00:15:16,344 - Спасибо. - Я понимаю японский. 122 00:15:23,200 --> 00:15:24,383 Спасибо. 123 00:15:24,640 --> 00:15:26,619 Вы ищете кого-то? 124 00:15:26,880 --> 00:15:28,017 Моя жена. 125 00:15:28,280 --> 00:15:29,338 А он? 126 00:15:58,760 --> 00:16:02,105 Иногда японцы заканчивают в таком месте. 127 00:16:03,480 --> 00:16:07,257 Но я бы удивился, если бы твоя жена была одной из них. 128 00:16:10,800 --> 00:16:13,542 Почему ты хочешь ее найти? 129 00:16:17,080 --> 00:16:19,298 Если она тебя бросила, забудь ее. 130 00:16:23,160 --> 00:16:24,627 Ты все еще любишь ее? 131 00:16:25,120 --> 00:16:26,144 Мне? 132 00:16:27,080 --> 00:16:28,627 Это не имеет значения. 133 00:16:28,880 --> 00:16:30,302 Я только хочу знать 134 00:16:30,520 --> 00:16:34,138 почему она ушла от меня к другому мужчине. 135 00:16:43,280 --> 00:16:44,417 Мне нужно знать. 136 00:16:46,040 --> 00:16:47,780 Почему она сбежала? 137 00:16:59,280 --> 00:17:00,986 За эти пять лет брака 138 00:17:01,960 --> 00:17:04,303 она никогда не любила меня? 139 00:17:59,520 --> 00:18:00,657 Нет. 140 00:18:01,440 --> 00:18:02,498 Нет. 141 00:18:03,040 --> 00:18:04,621 Ты меня щекочешь. 142 00:18:07,640 --> 00:18:09,585 Останавливаться. 143 00:18:17,760 --> 00:18:19,421 Ты не слушаешь? 144 00:18:21,400 --> 00:18:22,947 Нет... 145 00:20:05,560 --> 00:20:07,585 Мы так хорошо ладили. 146 00:20:08,520 --> 00:20:11,068 Я думал, что удовлетворяю ее. 147 00:20:27,040 --> 00:20:29,258 Итак, почему? 148 00:21:16,520 --> 00:21:19,774 Что с тобой? Акиколь Уходи. 149 00:22:52,120 --> 00:22:53,940 Я искал по всему городу, 150 00:22:54,520 --> 00:22:56,704 Я устал бегать. 151 00:23:13,960 --> 00:23:17,657 Поиски были безрезультатными Акико не было и следа. 152 00:23:17,880 --> 00:23:20,178 Кроме того, я использовал все свои оплачиваемые отпуска. 153 00:23:22,160 --> 00:23:24,378 Вчера тебе звонил Шоко. 154 00:23:25,920 --> 00:23:26,739 Шоко? 155 00:23:28,280 --> 00:23:30,623 Это твоя невестка, не так ли? 156 00:23:31,480 --> 00:23:35,541 Потому что тебя не было на отель, она оставила сообщение. 157 00:23:35,920 --> 00:23:36,944 Чего она хотела? 158 00:23:37,280 --> 00:23:39,020 Она хочет, чтобы ты вернулся в Японию. 159 00:23:39,640 --> 00:23:42,620 Она очень настаивала. 160 00:23:45,760 --> 00:23:49,344 Не желая вмешиваться в вашу жизнь, Я думаю, тебе стоит ее послушать. 161 00:23:49,920 --> 00:23:54,459 Конечно, можно попросить еще один выходной, но... 162 00:23:55,000 --> 00:23:57,139 Вы уже обыскали весь Гонконг. 163 00:23:57,400 --> 00:23:58,947 Это правда, но... 164 00:24:01,320 --> 00:24:05,586 Забудь о своей жене. Ты встретишься кто-то другой рано или поздно. 165 00:24:08,440 --> 00:24:12,786 Я знаю, что ты чувствуешь. Она была такая красивая... 166 00:24:14,000 --> 00:24:17,140 Но женщины – загадочные существа. 167 00:24:28,240 --> 00:24:31,220 Пожалуйста, купите мои мыльные пузыри. 168 00:24:32,080 --> 00:24:33,627 Если это не так уж и сложно. 169 00:24:34,320 --> 00:24:36,106 Это хорошо, правда? 170 00:24:42,600 --> 00:24:43,988 Где ты это взял? 171 00:24:44,640 --> 00:24:45,584 Посмотрите на это фото. 172 00:24:49,040 --> 00:24:50,143 Он, японец. 173 00:24:53,240 --> 00:24:54,741 Был ли он с этой женщиной? 174 00:24:56,440 --> 00:24:58,624 Да, она красивая. 175 00:24:59,040 --> 00:24:59,745 Где? 176 00:25:01,920 --> 00:25:02,864 Вчера. 177 00:25:03,920 --> 00:25:04,978 Вчера? 178 00:25:05,440 --> 00:25:07,419 Купите мои мыльные пузыри. 179 00:25:23,480 --> 00:25:25,619 Они все еще находятся в Гонконге. 180 00:25:27,600 --> 00:25:28,942 Здесь, где-то. 181 00:25:50,800 --> 00:25:52,665 Я нашел твою жену. 182 00:25:54,920 --> 00:25:55,898 Это правда? 183 00:25:56,840 --> 00:25:58,785 - Ты шутишь. - Я серьезно. 184 00:26:02,280 --> 00:26:05,545 Она выглядит точно так же, как на вашей картинке. 185 00:26:06,520 --> 00:26:08,499 Итак, ты видел ее? 186 00:26:08,760 --> 00:26:13,220 Да, своими глазами. Я знаю, где она. 187 00:26:13,480 --> 00:26:15,619 Она была с ним? 188 00:26:15,880 --> 00:26:17,541 А пока просто следуй за мной. 189 00:26:48,800 --> 00:26:51,746 Но что она делает в таком месте? 190 00:27:28,400 --> 00:27:31,984 Добро пожаловать. Пожалуйста, заходите. 191 00:27:33,000 --> 00:27:34,024 Но... 192 00:27:35,000 --> 00:27:35,978 Кто ты? 193 00:27:36,240 --> 00:27:38,185 Это ее двойник, да? 194 00:27:38,440 --> 00:27:41,785 Я был удивлен, когда впервые увидел ее. 195 00:27:42,120 --> 00:27:43,018 Кто она? 196 00:27:43,560 --> 00:27:47,223 Ее зовут Тен Мул. Она проститутка на этом корабле. 197 00:27:50,520 --> 00:27:52,226 Я оставлю тебя. 198 00:27:52,480 --> 00:27:53,583 Ябуки... 199 00:27:53,840 --> 00:27:56,582 Это отвлечет вас от дел. 200 00:29:34,520 --> 00:29:37,660 Я люблю японских мужчин, потому что они милые. 201 00:29:43,920 --> 00:29:45,023 Акико... 202 00:31:02,240 --> 00:31:04,299 Итак, она тебе понравилась? 203 00:31:05,240 --> 00:31:08,619 Она говорит, что ты должен за это заплатить. 204 00:31:08,880 --> 00:31:10,666 Не волнуйтесь. 205 00:31:10,920 --> 00:31:13,821 - Почему ты мне помогаешь? - Чтобы убить время. 206 00:31:14,440 --> 00:31:16,305 И ты мне нравишься. 207 00:31:17,040 --> 00:31:19,224 Но я не могу дать тебе ничего взамен. 208 00:31:19,480 --> 00:31:21,107 И это тебя беспокоит? 209 00:31:21,720 --> 00:31:24,587 80, купи девушку, если хочешь. Но она дорогая. 210 00:31:24,840 --> 00:31:26,944 - Сколько? - 3.000 долларов. 211 00:31:27,760 --> 00:31:29,819 - 3.000? - Понимаете? 212 00:31:30,240 --> 00:31:32,617 Не делай такой вид. 213 00:31:41,440 --> 00:31:43,897 Я купил тебе квартиру. 214 00:31:44,880 --> 00:31:45,778 Апархент? 215 00:31:46,320 --> 00:31:50,268 Если ты остановишься в отеле, ты разоришься. 216 00:31:51,640 --> 00:31:54,666 И поскольку ты так решительно настроен найти свою жену, 217 00:31:55,240 --> 00:31:57,822 вам нужно удобное место, чтобы стесняться. 218 00:32:44,360 --> 00:32:47,420 Я знаю, что ты хочешь увидеть ее снова. 219 00:33:04,720 --> 00:33:05,744 Она принимает наркотики? 220 00:33:06,200 --> 00:33:07,906 Полагаю, что так. 221 00:33:27,480 --> 00:33:28,344 Останавливаться. 222 00:33:37,360 --> 00:33:38,543 Останавливаться. 223 00:34:00,600 --> 00:34:01,658 Этого достаточно. 224 00:34:03,200 --> 00:34:04,064 Ты меня слышишь? 225 00:34:04,280 --> 00:34:06,180 - Возьми это. 226 00:34:06,720 --> 00:34:11,464 Попробуйте один раз. Это вообще ничего. 227 00:34:11,800 --> 00:34:12,698 Отдайте ему! 228 00:34:13,440 --> 00:34:14,145 229 00:34:39,200 --> 00:34:40,303 Так? 230 00:34:40,600 --> 00:34:41,464 Вы чувствуете себя хорошо? 231 00:37:01,240 --> 00:37:02,264 Акиколь 232 00:37:09,080 --> 00:37:10,422 Акиколь 233 00:40:07,120 --> 00:40:10,783 Она хочет, чтобы ты принес ей наркотики. 234 00:40:11,520 --> 00:40:14,546 Ты непослушный мальчик. На самом деле, вы тот, кто этого хочет. 235 00:40:15,000 --> 00:40:16,547 Меня сработает, если ты откажешься. 236 00:40:16,760 --> 00:40:19,900 Я не хочу стать развалиной человечества. 237 00:40:22,760 --> 00:40:24,227 У тебя еще есть деньги? 238 00:40:27,560 --> 00:40:28,902 Достаточно, чтобы вернуться в Японию. 239 00:40:34,800 --> 00:40:35,937 Ты не хочешь вернуться назад? 240 00:40:50,760 --> 00:40:53,263 - Зачем ты на меня это смотришь? - Для вашей безопасности. 241 00:40:54,680 --> 00:40:56,181 Гонконг опасен. 242 00:41:48,360 --> 00:41:49,748 Попробуйте это. 243 00:41:50,520 --> 00:41:52,499 Мы действуем по плану? 244 00:42:03,840 --> 00:42:06,661 Хочешь, я сфотографирую тебя? 245 00:42:07,320 --> 00:42:10,107 - Ты один) - Нет, с другом. 246 00:42:10,400 --> 00:42:11,105 Ее здесь нет? 247 00:42:11,360 --> 00:42:14,306 Она пошла за покупками. 248 00:42:14,520 --> 00:42:15,908 я вижу. 249 00:42:16,160 --> 00:42:21,063 На самом деле, у меня есть друг, который хочет поздороваться. 250 00:42:25,760 --> 00:42:29,139 Он наполовину японец, наполовину китаец. 251 00:42:29,760 --> 00:42:32,183 Но он всегда жил в Гонконге. 252 00:42:32,440 --> 00:42:34,146 Он не говорит по-японски. 253 00:42:34,720 --> 00:42:35,459 Ты идешь? 254 00:42:45,640 --> 00:42:50,942 Он предлагает вам совершить туристический тур на машине. 255 00:42:52,720 --> 00:42:53,823 Но... 256 00:42:54,520 --> 00:42:56,863 Тошиэ, это заняло у тебя время! 257 00:42:57,360 --> 00:42:58,622 Прошу прощения. 258 00:42:59,880 --> 00:43:01,905 Это акцент Осаки. 259 00:43:02,280 --> 00:43:02,985 Это верно. 260 00:43:03,240 --> 00:43:06,266 Ее мать живет в Осаке. Верно? 261 00:43:06,520 --> 00:43:08,818 Осака, Абено. 262 00:43:10,200 --> 00:43:11,178 В Абено? 263 00:43:11,560 --> 00:43:13,027 Действительно? 264 00:43:21,760 --> 00:43:24,422 Я пришлю вам фотографии из Японии. 265 00:43:24,680 --> 00:43:25,339 Хорошо? 266 00:43:26,680 --> 00:43:28,545 Нам было весело. 267 00:43:28,760 --> 00:43:31,422 - Пойдем перекусим поздно. - Почему нет? 268 00:43:42,920 --> 00:43:45,218 Но где мы? 269 00:43:45,480 --> 00:43:46,788 Не делайте вид, что вы не знаете. 270 00:43:47,040 --> 00:43:48,098 Запри его. 271 00:43:49,200 --> 00:43:50,337 272 00:43:52,600 --> 00:43:53,862 Контролируй себя 273 00:43:54,520 --> 00:43:56,067 - Раздевайся. - Никогда! 274 00:43:56,320 --> 00:43:57,184 Ябукил 275 00:44:23,160 --> 00:44:24,548 Пожалуйста, помогите мне! 276 00:46:58,200 --> 00:46:59,383 Ябукил 277 00:47:02,040 --> 00:47:04,543 Либо ты, либо она, я спас тебе жизнь. 278 00:47:23,280 --> 00:47:25,828 В любом случае, она больше не может вернуться в Японию. 279 00:47:26,040 --> 00:47:29,658 Ей лучше умереть, чем превратиться в шлюху. 280 00:47:30,440 --> 00:47:31,657 Шлюха? 281 00:47:32,760 --> 00:47:35,706 Ябуки, ты сутенер? 282 00:47:40,240 --> 00:47:41,980 Я хотел партнера 283 00:47:43,120 --> 00:47:44,428 как ты. 284 00:47:46,720 --> 00:47:48,824 Я убил кое-кого, чтобы спасти тебя. 285 00:47:50,640 --> 00:47:52,267 Теперь мы братья. 286 00:47:52,960 --> 00:47:55,178 Вы не согласны? 287 00:48:32,280 --> 00:48:34,783 Мой зять все еще ваш сотрудник. 288 00:48:35,000 --> 00:48:37,946 И ты ничего не сделал, чтобы его найти? 289 00:48:38,360 --> 00:48:40,817 Не заблуждайтесь. 290 00:48:41,560 --> 00:48:45,303 Я пытаюсь выяснить его местонахождение. 291 00:48:45,560 --> 00:48:48,063 Я говорю о ответственность вашей компании 292 00:48:48,320 --> 00:48:52,017 Если вы используете больше ресурсов, вы его найдете. 293 00:48:52,280 --> 00:48:54,020 Возможно, ты игнорируешь его, но... 294 00:48:54,280 --> 00:48:57,977 твой зять пришёл Гонконг по личным причинам. 295 00:48:58,200 --> 00:49:00,782 Его исчезновение не касается этой компании. 296 00:49:01,040 --> 00:49:05,067 Но ты его друг! Я не понимаю. 297 00:49:06,040 --> 00:49:08,907 Вы должны силой заставить его вернуться в Японию. 298 00:49:09,160 --> 00:49:10,502 Мне жаль. 299 00:49:11,240 --> 00:49:15,904 Однажды он захотел вернуться, и мы зарезервировали ему билет. 300 00:49:16,560 --> 00:49:20,223 Но, похоже, он любит свою жену больше всего на свете. 301 00:49:20,480 --> 00:49:22,141 Давай не будем говорить о моей сестре. 302 00:49:24,480 --> 00:49:28,985 Я не уйду отсюда без него. 303 00:49:37,560 --> 00:49:38,948 Доброе утро, мисс. 304 00:49:41,000 --> 00:49:42,820 - Ты японец? - Да. 305 00:49:43,040 --> 00:49:45,861 Вы путешествуете? 306 00:49:47,200 --> 00:49:48,542 Я скучаю по Японии. 307 00:49:49,360 --> 00:49:52,705 Мне грустно, что есть здесь очень мало японцев. 308 00:49:57,600 --> 00:50:01,821 Прошло шесть лет с тех пор, как меня сюда перевели. 309 00:50:02,560 --> 00:50:05,108 - Ты знаешь отель «Клмпель»? - Кимпей? 310 00:50:05,360 --> 00:50:07,578 - В Коулуне - Да. 311 00:50:12,600 --> 00:50:14,784 Я отвезу тебя туда. 312 00:50:15,440 --> 00:50:16,498 Все, что мне нужно, это адрес. 313 00:50:16,760 --> 00:50:20,378 Я иду в том же направлении. Меня это не беспокоит. 314 00:50:23,960 --> 00:50:25,746 Это здесь. 315 00:50:26,000 --> 00:50:27,103 Нет, это неправда. 316 00:50:27,360 --> 00:50:29,180 Входить! 317 00:50:29,880 --> 00:50:30,824 318 00:50:39,360 --> 00:50:40,497 Не трогай меня! 319 00:51:21,760 --> 00:51:22,897 Нет... 320 00:51:38,880 --> 00:51:42,657 Пистолет или член? Вы выбираете. 321 00:51:43,160 --> 00:51:46,266 Я позволю тебе выбрать. 322 00:52:28,320 --> 00:52:29,582 323 00:54:34,840 --> 00:54:38,219 Это здорово. Хотите попробовать? 324 00:55:25,200 --> 00:55:26,861 Что с тобой не так? 325 00:55:27,280 --> 00:55:30,579 Прекратите принимать наркотики. Вы можете умереть. 326 00:55:36,960 --> 00:55:38,780 Кто виноват? 327 00:55:41,280 --> 00:55:42,861 Сволочь! 328 00:55:51,520 --> 00:55:53,021 Мой зять. 329 00:55:57,560 --> 00:55:59,300 Мой зять... 330 00:56:07,440 --> 00:56:08,543 Шоко... 331 00:56:15,040 --> 00:56:16,780 Это действительно ты? 332 00:56:46,800 --> 00:56:49,382 Ты, должно быть, ненавидишь меня. 333 00:57:07,800 --> 00:57:11,099 Почему вы не вернулись в Японию? 334 00:57:13,240 --> 00:57:14,867 Вы должны вернуться! 335 00:57:15,840 --> 00:57:16,818 Послушай, Шоко. 336 00:57:17,720 --> 00:57:22,020 Я больше не могу вернуться к своей прежней жизни. 337 00:57:22,840 --> 00:57:26,537 Это из-за той женщины или того мужчины? 338 00:57:27,600 --> 00:57:28,624 Я не знаю. 339 00:57:29,560 --> 00:57:30,822 Это Акико... 340 00:57:31,480 --> 00:57:32,742 кто держит меня здесь. 341 00:57:32,960 --> 00:57:36,100 Но она мертва. 342 00:57:36,960 --> 00:57:38,222 Она мертва. 343 00:57:38,800 --> 00:57:41,098 Она покончила жизнь самоубийством вместе с Морохаши. 344 00:57:41,440 --> 00:57:42,498 Что? 345 00:57:43,280 --> 00:57:45,623 Я получил ее письмо, 346 00:57:46,400 --> 00:57:47,867 три дня назад. 347 00:57:48,440 --> 00:57:52,706 Я хотел показать это тебе чтобы ты мог забыть о ней. 348 00:57:58,360 --> 00:57:59,748 Шоко, 349 00:58:00,160 --> 00:58:03,664 как только ты получишь это письмо, приезжай скорее в Гонконг. 350 00:58:05,240 --> 00:58:09,142 Вы поедете в этот отель 351 00:58:09,400 --> 00:58:11,698 и ты попросишь нас. 352 00:58:12,960 --> 00:58:18,148 Люди в отеле расскажут вам о нас. 353 00:58:20,120 --> 00:58:21,587 Морохаши и я 354 00:58:22,040 --> 00:58:24,702 у меня больше нет причин провалиться 355 00:58:25,120 --> 00:58:26,860 наше двойное самоубийство. 356 00:58:28,320 --> 00:58:30,777 Я покидаю этот мир без сожалений. 357 00:58:32,120 --> 00:58:34,338 Когда ты приедешь сюда, 358 00:58:35,200 --> 00:58:38,021 ты найдешь наши вещи 359 00:58:38,960 --> 00:58:40,461 в покойнице больницы. 360 00:58:41,280 --> 00:58:43,908 А может, нас уже сожгут. 361 00:58:44,160 --> 00:58:45,582 Это мое последнее желание. 362 00:58:46,560 --> 00:58:48,619 Я хочу наш прах 363 00:58:48,960 --> 00:58:50,700 поместить в одну урну. 364 00:59:00,000 --> 00:59:02,457 Покажите мне труп этого человека. 365 00:59:02,720 --> 00:59:03,664 Тот человек? 366 00:59:05,200 --> 00:59:06,303 Не было мужчины. 367 00:59:08,160 --> 00:59:09,548 Это была только она. 368 00:59:10,200 --> 00:59:11,383 Что? 369 00:59:12,760 --> 00:59:15,183 Мужчина сбежал из отеля. 370 00:59:17,840 --> 00:59:20,468 Там был только труп женщины. 371 00:59:24,280 --> 00:59:26,783 Итак, Морохаши жив? 372 00:59:41,280 --> 00:59:42,986 Тебе следует что-нибудь съесть. 373 00:59:48,120 --> 00:59:50,418 Морохаши - отброс! 374 00:59:51,440 --> 00:59:52,941 Убегая с женой своего друга, 375 00:59:53,200 --> 00:59:56,943 и бросил ее, когда она покончила жизнь самоубийством... 376 00:59:57,680 --> 01:00:00,057 Если бы я был на твоем месте, я бы убил его. 377 01:00:15,000 --> 01:00:16,547 - И? - О нем нет никаких новостей. 378 01:00:16,760 --> 01:00:18,068 я вижу. 379 01:00:18,520 --> 01:00:23,105 Он появится, как только у него закончатся деньги. 380 01:00:23,800 --> 01:00:27,099 Почему ты так сильно хочешь его увидеть? 381 01:00:27,360 --> 01:00:29,703 Давайте вернемся с прахом Шоко. 382 01:00:29,920 --> 01:00:33,902 Нет, мне нужно увидеть его сейчас. 383 01:00:35,280 --> 01:00:37,020 Почему ты так настаиваешь? 384 01:00:58,680 --> 01:00:59,897 Морохашиль 385 01:01:01,880 --> 01:01:03,745 Наконец я нашел его. 386 01:01:04,240 --> 01:01:08,540 Он работает помощником кухни в отеле. 387 01:01:08,800 --> 01:01:11,428 Он выглядел подозрительно, поэтому я последовал за ним. 388 01:01:11,640 --> 01:01:15,144 Ладно, делай с ним, что хочешь. 389 01:01:17,400 --> 01:01:18,344 Морохаши. 390 01:01:19,000 --> 01:01:20,547 Скажи мне, почему 391 01:01:21,560 --> 01:01:23,266 ты не умер вместе с ней. 392 01:01:25,280 --> 01:01:26,338 Ответьте мне. 393 01:01:26,680 --> 01:01:28,545 Почему? 394 01:01:30,680 --> 01:01:34,821 Она была без ума от меня и хотела последовать за мной. 395 01:01:35,040 --> 01:01:39,545 Она стала одержимой. 396 01:01:41,400 --> 01:01:44,619 Я никогда не говорил, что хочу покончить жизнь самоубийством. 397 01:01:45,120 --> 01:01:47,827 Вы могли бы остановить это. 398 01:01:48,080 --> 01:01:49,661 Я боялся. 399 01:01:50,800 --> 01:01:53,906 Она не давала мне дышать. 400 01:01:56,120 --> 01:01:59,419 Я никогда не думал, что все закончится таким образом. 401 01:02:01,840 --> 01:02:04,786 Я жертва, правда! 402 01:02:05,560 --> 01:02:06,948 Ты? 403 01:02:07,160 --> 01:02:09,025 Как ты можешь говорить что-то подобное? 404 01:02:16,640 --> 01:02:19,222 Это все твоя вина. 405 01:02:21,120 --> 01:02:21,984 Что? 406 01:02:23,160 --> 01:02:25,537 Ты активировал ее половое влечение. 407 01:02:26,000 --> 01:02:28,867 Она больше не могла контролировать свои желания. 408 01:02:29,520 --> 01:02:31,181 Это твоя вина! 409 01:02:34,840 --> 01:02:35,784 Замолчи! 410 01:02:36,920 --> 01:02:37,784 Убей его! 411 01:02:38,200 --> 01:02:40,543 Не бойтесь. 412 01:03:07,640 --> 01:03:08,743 Сволочь! 413 01:03:18,640 --> 01:03:20,699 Чего ты ждешь? Стрелять! 414 01:03:21,400 --> 01:03:23,584 Отомсти за жену, если ты мужчина. 415 01:03:24,160 --> 01:03:26,424 Стрелять. 416 01:03:27,200 --> 01:03:28,588 Чего вы ждете? 417 01:03:29,360 --> 01:03:30,497 Давай, стреляй! 418 01:03:39,320 --> 01:03:41,823 Нет, не делай этого! 419 01:03:44,920 --> 01:03:47,104 Нет, стоп. 420 01:03:49,720 --> 01:03:52,063 Убейте его. 421 01:03:52,320 --> 01:03:53,503 Останавливаться! 422 01:03:53,920 --> 01:03:54,659 423 01:03:55,480 --> 01:03:57,186 Убей его! 424 01:03:58,200 --> 01:03:59,224 425 01:03:59,480 --> 01:04:00,538 Убей его! 426 01:04:01,080 --> 01:04:02,468 - Нет! - Гол 427 01:04:57,200 --> 01:04:58,667 Ты монстр. 428 01:05:08,480 --> 01:05:09,697 Ты монстр. 429 01:05:15,000 --> 01:05:18,299 Но ты превратился в убийцу, как и я. 430 01:06:00,120 --> 01:06:01,018 Сейчас я должен идти. 431 01:06:22,200 --> 01:06:26,387 Ты никогда не вернешься в Японию? 432 01:06:28,160 --> 01:06:29,548 Я поеду в Макао. 433 01:06:30,360 --> 01:06:32,339 Мне всегда приходится скрываться. 434 01:06:50,680 --> 01:06:51,578 Береги себя!