1 00:00:32,741 --> 00:00:37,078 Так ти виглядаєш. Ти некрасивий. Жахливий. 2 00:00:37,746 --> 00:00:40,540 Давай. Випробуй свій інтелект на мені. 3 00:00:41,124 --> 00:00:43,501 Я спочатку побачу тебе в пеклі. 4 00:00:46,505 --> 00:00:48,632 Допоможіть! Допоможіть! 5 00:00:50,342 --> 00:00:51,468 Геть звідси. 6 00:00:52,010 --> 00:00:54,971 - Відкликайте свої війська. - Припиніть вогонь. 7 00:01:07,317 --> 00:01:08,860 Він поводився як. Він знав його. 8 00:01:09,695 --> 00:01:12,656 Він зробив. Він майже пізно дізнався... 9 00:01:13,282 --> 00:01:15,534 Цей чоловік — чуттєва істота. 10 00:01:16,243 --> 00:01:18,703 І через це, найбільший у всесвіті. 11 00:01:19,621 --> 00:01:20,830 Надія є. 12 00:01:21,623 --> 00:01:24,626 Але це має прийти від самої мами. 13 00:01:25,752 --> 00:01:29,213 я мушу йти Я зараз буду їсти. Зачекайте секундочку. 14 00:01:37,347 --> 00:01:40,975 Привіт, Любий. Це знову я. З повагою, Ельвіра. 15 00:01:41,143 --> 00:01:44,396 Дівчина з величезним... рейтинги. 16 00:01:44,896 --> 00:01:49,358 Ну, це наше шоу. Сподіваюся, вам сподобалось це дивитися... 17 00:01:49,568 --> 00:01:51,486 ...стільки ж, скільки і я. 18 00:01:52,863 --> 00:01:55,740 О, хлопче. Чи могли б ви повірити цей сирний на вигляд монстр? 19 00:01:55,907 --> 00:02:00,286 Виглядав як гамбі на стероїдах. Ну принаймні у фільмі була мораль. 20 00:02:00,370 --> 00:02:02,163 Де знаходиться... 21 00:02:03,123 --> 00:02:05,041 Ми готові до циклу... 22 00:02:06,501 --> 00:02:08,461 Хтось знає про що був цей фільм? 23 00:02:08,545 --> 00:02:12,840 Е, я вам скажу, про що це було. Приблизно півтори години забагато. 24 00:02:13,550 --> 00:02:16,094 О, і не забудьте про наступний тиждень. 25 00:02:16,136 --> 00:02:19,305 Це голова з двома речами, я означає річ з двома головами. 26 00:02:19,681 --> 00:02:21,974 А поки це Ельвіра... 27 00:02:22,100 --> 00:02:25,436 ...дівчина, яка поставила сиськи назад в сиськи трубка... 28 00:02:25,646 --> 00:02:29,316 ... кажучи, "неприємні сни". 29 00:02:32,778 --> 00:02:35,781 Отримав новини За одну хвилину й далі. 30 00:02:36,907 --> 00:02:38,867 Гей, посади мене, добре? 31 00:02:38,950 --> 00:02:42,119 Як ти очікуєш, щоб я поправив твою зачіску? коли ти рухаєшся? 32 00:02:44,498 --> 00:02:48,084 Чи є щось таке може вас соромити? 33 00:02:48,251 --> 00:02:50,920 так Носити це в громадському місці може зробити це. 34 00:02:51,088 --> 00:02:52,923 Ха! 35 00:02:54,091 --> 00:02:56,551 Отримай, подруга. 36 00:02:56,593 --> 00:02:58,511 Ви отримали свої новини і підрахунок. 37 00:03:00,305 --> 00:03:02,015 - Ельвіра. - Не зараз, Руді. 38 00:03:02,057 --> 00:03:05,393 Зачекайте хвилинку. Зачекайте хвилинку. Бачите того хлопця там? 39 00:03:05,894 --> 00:03:08,021 Що, відро сала у десятигалонному капелюсі? 40 00:03:08,146 --> 00:03:10,231 Це новий власник станції. 41 00:03:10,607 --> 00:03:13,151 Від краю моря до кінця долини. 42 00:03:13,235 --> 00:03:14,945 ти що? Замовкни! 43 00:03:15,195 --> 00:03:18,406 Розслабтеся. Розслабтеся. Цей хлопець мільйонер, добре? 44 00:03:19,366 --> 00:03:20,742 Містер Гутер. 45 00:03:21,702 --> 00:03:24,204 Це Ельвіра. 46 00:03:25,205 --> 00:03:26,247 Ім'я Ерл... 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,875 ...але жінки повернулися додому називай мене Лонгхорн. 48 00:03:29,209 --> 00:03:31,211 Можливо, ви здогадаєтесь чому. 49 00:03:32,379 --> 00:03:35,507 Ну, я не знаю. Чи є щось пов'язане з вашим диханням? 50 00:03:36,007 --> 00:03:38,801 Чому б нам не дозволити цій маленькій Кобилці роздратуватися? 51 00:03:39,761 --> 00:03:42,221 Чим швидше я отримаю в сідлі, тим краще. 52 00:03:43,306 --> 00:03:46,392 Ну, вибач, партнер, але, схоже, це будеш ти... 53 00:03:46,476 --> 00:03:48,227 ...і ваш надійний 01' права рука. 54 00:03:48,437 --> 00:03:52,023 Схоже, ви шукаєте щоб тебе звільнили, маленька леді. 55 00:03:52,107 --> 00:03:56,111 Давай і звільни мене. Мені потрібна ця робота як прокаженому потрібне тристороннє дзеркало. 56 00:03:56,486 --> 00:03:57,862 Просто так буває... 57 00:03:57,988 --> 00:04:00,156 ...У мене є акт відкриття в Лас-Вегасі. 58 00:04:00,323 --> 00:04:03,617 Ну чудово. Ви можете спробувати свою дію на мені. 59 00:04:03,702 --> 00:04:06,621 Настав час доїння. Ой! 60 00:04:07,080 --> 00:04:10,333 Ось і все! Я гуляю! Я не повинен ні в кого це брати! 61 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 Що стосується вас, ти кретинська коров'яко... 62 00:04:12,961 --> 00:04:16,714 Подивіться, це гудіння. Хтось на підлозі витягніть її звідти. 63 00:04:16,757 --> 00:04:18,675 В межах стільки як десять футів від мене... 64 00:04:18,800 --> 00:04:21,677 ...і я зв'яжу твою сосиску в бабусиний вузол! 65 00:04:23,847 --> 00:04:26,683 - Ти сказав, що вона німфоманка! - Давай, будеш? 66 00:04:26,850 --> 00:04:28,643 Не гра в м'яч! 67 00:04:30,645 --> 00:04:33,272 Ви не можете кинути. У чому справа? 68 00:04:33,398 --> 00:04:35,358 Як тільки моє шоу відкривається в Лас-Вегасі... 69 00:04:35,442 --> 00:04:38,486 ...Мені ніколи не доведеться приймати один із них Знову фільми жахів Крапола. 70 00:04:39,237 --> 00:04:41,447 З шоу немає проблем, чи не так? проблема? 71 00:04:42,866 --> 00:04:45,368 Можливі ускладнення, але ніколи не проблема. 72 00:04:45,410 --> 00:04:47,537 добре Геть це, Менні. 73 00:04:47,954 --> 00:04:51,457 Гаразд Фламінго не буде продовжуй шоу... 74 00:04:51,541 --> 00:04:53,876 Хіба що ви знайдете гроші щоб допомогти профінансувати це. 75 00:04:53,960 --> 00:04:57,880 - Скільки вони хочуть? - П'ятдесят тисяч доларів. 76 00:04:58,632 --> 00:05:01,551 П'ятдесят тисяч доларів? ти божевільний? 77 00:05:01,802 --> 00:05:04,304 Куди я піду з такими грошима? 78 00:05:04,346 --> 00:05:06,681 Може ще не пізно щоб повернути свою роботу. 79 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 Забудь, Менні. Я ніколи знову працюючи на цього негідника. 80 00:05:11,394 --> 00:05:13,479 Я просто маю знайти черговий лайдак. 81 00:05:15,690 --> 00:05:18,859 О! Телеграма для міс Ельвіри. Я візьму його. 82 00:05:22,531 --> 00:05:27,031 Шановна Ельвіра, як розпорядник майна вашої двоюрідної тітки міс Моргани Телбот... 83 00:05:27,118 --> 00:05:30,996 ...Мені прикро повідомляти вам про її передчасну смерть. 84 00:05:31,331 --> 00:05:34,083 ой Я навіть не знаю, що у мене була хороша тітка, а тим більше великий. 85 00:05:34,251 --> 00:05:35,627 Дай мені це побачити. 86 00:05:37,170 --> 00:05:39,046 Каже тут усе, що я повинен приїхати до Фолвелла... 87 00:05:39,130 --> 00:05:40,965 ...Массачусетс, для читання заповіту... 88 00:05:41,132 --> 00:05:42,800 ...і я заберу мій спадок. 89 00:05:43,468 --> 00:05:44,886 Це час чи що? 90 00:05:49,474 --> 00:05:53,436 ...і, нарешті, до мене чарівна племінниця Ельвіра... 91 00:05:54,020 --> 00:05:55,855 ...який непохитно витримав... 92 00:05:55,897 --> 00:05:58,524 ...пращі та стріли недосконалого світу. 93 00:05:58,900 --> 00:06:02,028 Без так багато як скигління чи скарга, 94 00:06:03,780 --> 00:06:07,074 Заповідаю весь мій стан. 95 00:06:12,080 --> 00:06:16,000 Покажемо Ельвіру саме що вона успадкувала! 96 00:06:21,131 --> 00:06:25,631 Ельвіра, ти почнеш з того те, з чого зроблені мрії... 97 00:06:26,553 --> 00:06:28,846 гарний новий вітрильник'.! 98 00:06:29,681 --> 00:06:32,141 Ти йдеш відпливати... 99 00:06:32,142 --> 00:06:35,436 у спортивному сонцезахисному одязі ll від stark. 100 00:06:36,271 --> 00:06:39,023 І це ще не все. Коли ти втомився від плавання, 101 00:06:39,065 --> 00:06:43,110 ти поїдеш додому в цьому новенький Jeep Wrangler. 102 00:06:43,403 --> 00:06:46,781 Мені потрібен один із цього! А ти сядеш обідати... 103 00:06:46,823 --> 00:06:51,323 у цій чудовій їдальні з десяти страв номерний набір з американської спадщини. 104 00:06:52,662 --> 00:06:56,290 І на додачу до всього цього, 105 00:06:57,542 --> 00:06:58,668 Гроші! 106 00:06:59,336 --> 00:07:02,380 Багато-багато грошей! 107 00:07:07,344 --> 00:07:10,180 Ельвіра? Ельвіра, ти в порядку? 108 00:07:10,680 --> 00:07:13,182 Хм? Подзвони Фламінго, Менні. 109 00:07:13,308 --> 00:07:16,811 Скажи їм, що я візьму ці 50 тисяч як тільки я повернуся з Массачусетсу. 110 00:07:17,479 --> 00:07:19,397 Лас-Вегас, я приїхав. 111 00:07:23,193 --> 00:07:24,235 Гей. гм 112 00:07:26,321 --> 00:07:27,363 Гей. гм 113 00:07:29,407 --> 00:07:30,449 Гей. гм 114 00:07:32,452 --> 00:07:35,872 Відьма, дівчина Ми ходили навколо, навколо 115 00:07:36,456 --> 00:07:40,293 Я стрибнув, а ти застрелив мене, вниз, вниз 116 00:07:41,878 --> 00:07:43,170 О, так 117 00:07:44,881 --> 00:07:48,384 Заскакуй, Моряк. 118 00:08:01,272 --> 00:08:02,982 тут. Ти забув сокиру. 119 00:08:35,765 --> 00:08:40,265 - Ви знаєте, що ви робили 50 у зоні 25 миль на годину? - Гм, ні. 120 00:08:40,645 --> 00:08:42,647 Але якщо ти наспівуєш кілька тактів, Я підроблю це. 121 00:08:49,070 --> 00:08:50,488 Я повинен отримати новий жарт. 122 00:08:50,822 --> 00:08:52,740 Це коштує мені цілого статку. 123 00:09:20,185 --> 00:09:22,520 привіт?! Як щодо газу? 124 00:09:32,072 --> 00:09:33,073 Накачайте це. 125 00:10:14,322 --> 00:10:16,741 Знаєш, ці речі вб’ють тебе. 126 00:10:19,661 --> 00:10:21,454 Гарного дня! 127 00:10:47,981 --> 00:10:49,440 Гей, гей, Філд! 128 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 ВАУ! 129 00:12:05,016 --> 00:12:08,394 Я можу зробити так, щоб він не потрапив. У мене є свої шляхи, ти знаєш. 130 00:12:17,195 --> 00:12:20,031 - Тримайте дітей назад. Тримайте дітей назад. - Добре. 131 00:12:20,990 --> 00:12:22,700 О! О! 132 00:12:23,868 --> 00:12:25,119 Ну я ніколи! 133 00:12:25,203 --> 00:12:28,122 Так, і ти ніколи не будеш з ними банки супу на голову. 134 00:12:28,414 --> 00:12:32,000 Слухай, панночко, я не знаю, хто ти або звідки ти прийшов... 135 00:12:32,085 --> 00:12:34,337 ...але точно ти не вписуються в це місто. 136 00:12:34,545 --> 00:12:36,630 Чому, ти навіть не підходить в цій сукні. 137 00:12:37,840 --> 00:12:41,385 Слухай, сестро, якщо мені потрібна твоя думка, Я виб'ю це з тебе. 138 00:12:41,636 --> 00:12:43,346 Ах! Аніта! 139 00:12:43,930 --> 00:12:47,058 Аніта, це антихрист, Кажу вам, Антихрист. 140 00:12:47,475 --> 00:12:50,060 Хтось може сказати мені, де це є тут гараж? 141 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 Є один прямо на вулиці. 142 00:12:53,106 --> 00:12:55,233 ох Ну, е... 143 00:12:55,358 --> 00:12:57,735 ...чи хтось із вас, великий, сильний чоловік... 144 00:12:57,860 --> 00:13:00,404 ...зважай на мене трохи поштовхнути? 145 00:13:06,494 --> 00:13:09,330 Легко, легко. Не дряпайте фарбу. 146 00:13:15,128 --> 00:13:16,504 Вона неймовірна. 147 00:13:16,671 --> 00:13:19,632 Чого б я тільки не зробив один погляд на ті Газонги. 148 00:13:19,757 --> 00:13:21,133 І вони так! 149 00:13:21,759 --> 00:13:24,261 О, чудово. Це означає Я застряг у цій пекельній дірі. 150 00:13:24,470 --> 00:13:26,763 Я маю на увазі цю химерну маленьку пекельну дірку. 151 00:13:26,973 --> 00:13:29,392 Тут є мотель чи щось подібне? 152 00:13:29,892 --> 00:13:31,435 Ну, ось і затишне ліжечко... 153 00:13:31,477 --> 00:13:34,062 ...внизу біля магазину кормів вдови Бішоп. 154 00:13:34,230 --> 00:13:36,106 Звичайно її син ніби взяв ту піч... 155 00:13:36,316 --> 00:13:38,609 ...після того, як у неї був гінгівіт. 156 00:13:38,985 --> 00:13:43,364 Весь її рот розпух. Здавалося, вона з’їла коробку скоб. 157 00:13:43,990 --> 00:13:47,118 Люди кажуть, що вона це отримала від поцілунку з тим її старим собакою. 158 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Гарні сиськи. 159 00:14:04,552 --> 00:14:05,719 У-у-у! 160 00:14:10,058 --> 00:14:11,350 Чи можу я отримати кімнату? 161 00:14:16,397 --> 00:14:18,065 Вибачте, ми заброньовані. 162 00:14:18,232 --> 00:14:20,275 Чому там написано «Вакансія»? 163 00:14:26,074 --> 00:14:28,284 Подивіться, у нас є кімната. 164 00:14:28,493 --> 00:14:31,537 Згадайте далекобійника з поганою шкірою що перевірили сьогодні вранці? 165 00:14:31,621 --> 00:14:33,581 Еуу. Сподіваюся, ви поміняли простирадла. 166 00:14:39,587 --> 00:14:40,629 привіт 167 00:14:40,671 --> 00:14:44,383 Це той макіяж, на якому я бачу твоє обличчя, молода леді? 168 00:14:45,134 --> 00:14:48,846 Ні, пані Я маю на увазі так, пані. Ну, просто трохи. 169 00:14:48,930 --> 00:14:52,266 Скільки разів я казав тобі ти занадто молода, щоб носити макіяж? 170 00:14:52,433 --> 00:14:55,018 - Тепер, мамо, не думаю... - Замовкни, Леслі! 171 00:14:55,103 --> 00:14:57,480 Всі інші дівчата в школі носять макіяж. 172 00:14:57,563 --> 00:15:01,858 Якби всі інші дівчата в школі стрибали зі скелі, чи стрибнув би ти зі скелі? 173 00:15:01,943 --> 00:15:03,569 добре Я не буду носити жодного. 174 00:15:03,653 --> 00:15:06,530 Ти не маєш розуму з яким ви народилися. 175 00:15:06,739 --> 00:15:10,743 Я не хочу переривати цей маленький епізод УОЛТОНИ, але чи можу я отримати кімнату? 176 00:15:11,327 --> 00:15:14,163 Гаразд, але це готівка наперед. 177 00:15:14,872 --> 00:15:17,165 Я знаю, що ти Пінка... 178 00:15:17,250 --> 00:15:20,086 ...Хеві-метал диваки роблять у номерах мотелів. 179 00:15:20,545 --> 00:15:22,630 Читайте про це все в STAR. 180 00:15:22,755 --> 00:15:26,008 Я проведу даму до її кімнати. О, ні, ти не хочеш. 181 00:15:35,351 --> 00:15:38,645 Не дозволяйте їм збити вас. Раніше я чув те саме про макіяж... 182 00:15:38,729 --> 00:15:40,188 ...від монахинь дитячого будинку. 183 00:15:40,523 --> 00:15:41,899 Звичайно, мені було лише вісім. 184 00:15:42,024 --> 00:15:45,944 - А я Ельвіра. - Я Робін. 185 00:15:47,071 --> 00:15:50,449 Отже, Робін, що тут робити? все одно для розваги? 186 00:15:50,741 --> 00:15:52,909 У цьому місті не дуже весело. 187 00:15:53,035 --> 00:15:55,579 Що ж, є одне місце, яке відкрито. 188 00:15:55,913 --> 00:15:59,124 Боулінг. Це стає справжньою дикістю в ніч ліги. 189 00:16:00,001 --> 00:16:03,254 Гай, я думаю, що я з цим впораюся. 190 00:16:11,095 --> 00:16:13,013 О, я так впевнений. 191 00:16:13,639 --> 00:16:15,390 Вони повинні думати ми справді дурні. 192 00:16:15,641 --> 00:16:17,934 Вони вб'ють Людину-павука з плутонієм? 193 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 У нього радіоактивна кров. 194 00:16:20,146 --> 00:16:22,982 так? Дай мені це побачити. 195 00:16:25,776 --> 00:16:27,986 Гей, чоловіче. Для чого ти це робиш? 196 00:16:28,070 --> 00:16:29,196 Замовкни. 197 00:16:35,870 --> 00:16:38,122 Подивіться, що щойно увійшло. 198 00:16:45,922 --> 00:16:48,341 О, Кривава Мері. 199 00:16:48,633 --> 00:16:51,552 Після 8:00 міцні напої не подаються. Ви хочете Діви? 200 00:16:52,720 --> 00:16:55,389 Можливо, але я зроблю спочатку пару напоїв. 201 00:17:07,109 --> 00:17:08,193 Гей, крихітко, 202 00:17:09,111 --> 00:17:10,862 Мені є що тобі показати. 203 00:17:12,281 --> 00:17:14,825 вибач Я залишив свою лупу вдома. 204 00:17:17,286 --> 00:17:20,706 Гей, це дуже добре. Біллі! 205 00:17:21,541 --> 00:17:23,709 Це не виляння поговорити з жінкою. 206 00:17:24,043 --> 00:17:26,545 Отже, як щодо мінета? 207 00:17:46,357 --> 00:17:49,068 Б'юся об заклад, ви думаєте, що це було досить смішно, чи не так? 208 00:17:49,485 --> 00:17:51,153 - Мені це сподобалося. - Так? 209 00:17:51,320 --> 00:17:54,990 - Ну, тобі це сподобається ще більше. - Я порізав тебе, чоловіче. 210 00:17:55,950 --> 00:17:57,493 Вона вдарила мене. 211 00:17:58,869 --> 00:18:01,580 - Підробив тебе. - Так? Ну, це не фейк, Крихітко. 212 00:18:01,789 --> 00:18:03,749 - Гей! - Стій спокійно, бо я збираюся... 213 00:18:10,715 --> 00:18:12,383 О, мене звати Ельвіра... 214 00:18:12,633 --> 00:18:15,302 ...але ти можеш подзвонити мені сьогодні ввечері. 215 00:18:16,679 --> 00:18:18,472 Я Боб. Боб Реддінг. 216 00:18:18,931 --> 00:18:20,682 Радий познайомитися. 217 00:18:21,267 --> 00:18:24,144 Подивіться на цей безлад, хто в біса за це заплатить? 218 00:18:24,270 --> 00:18:26,480 Усе гаразд, Петті. Я подбаю про збитки. 219 00:18:26,606 --> 00:18:30,109 Мені здається, що це все так дешево, провина маленького пирога. 220 00:18:30,401 --> 00:18:32,403 Дешево? хто ти дзвонити дешево'? 221 00:18:32,695 --> 00:18:35,072 Що це за духи, які ви носите? Улов дня? 222 00:18:35,281 --> 00:18:38,909 Слухай, люба, я не знаю з якої ями вилізла... 223 00:18:38,993 --> 00:18:42,454 ...але я пропоную тобі негайно відповзти назад якщо ви знаєте, що для вас добре. 224 00:18:43,080 --> 00:18:46,500 Так, так. Стережись. Ви могли б поставити чиїсь очі з речами. 225 00:18:49,170 --> 00:18:52,006 - Розбивайте! - Краще підемо. 226 00:18:54,634 --> 00:18:58,346 Здається, у вас є якась конкуренція, Петті. 227 00:18:59,764 --> 00:19:04,264 Чарлі, треш не конкурує з класом. 228 00:19:06,896 --> 00:19:09,982 Я прямо на вулиці на зручному ліжечку. 229 00:19:10,149 --> 00:19:13,735 ох Отже, що привело вас до Фолвелла? 230 00:19:13,903 --> 00:19:15,654 Е, моя машина. 231 00:19:17,657 --> 00:19:21,202 Ні, справді я тут, щоб почитати із заповіту моєї двоюрідної тітки Моргани. 232 00:19:21,661 --> 00:19:24,830 Моргана Телбот? Вона твоя тітка? 233 00:19:25,373 --> 00:19:27,666 так Для мене це теж стало несподіванкою. 234 00:19:27,792 --> 00:19:30,920 Я ніколи її не знав, але я захоплювався її мужністю. 235 00:19:31,170 --> 00:19:34,631 Вона ніколи не піддавалася, як усі інші у цьому місті є. 236 00:19:34,965 --> 00:19:37,592 Ну, я не хочу вас набридати з місцевою політикою. 237 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 Вперед. Набрид мені. 238 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Гаразд У нас є ця міська рада... 239 00:19:43,891 --> 00:19:45,559 ...що живе у смертельному страху... 240 00:19:45,851 --> 00:19:49,729 ...що десь, якось, хтось у Фолвеллі добре проводить час. 241 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 ох Купа справжніх консервантів, га? 242 00:19:53,442 --> 00:19:54,609 ох 243 00:19:55,027 --> 00:19:57,487 - Я керую кінотеатром і... - О, справді? 244 00:19:57,613 --> 00:19:58,905 Я теж знімаюся в кіно. 245 00:19:59,156 --> 00:20:02,075 Ви коли-небудь показували, е... «Я вийшла заміж за Сатану?» 246 00:20:02,576 --> 00:20:06,204 - Ні. - Як щодо продовження, я вийшла заміж за Сатану II? 247 00:20:06,664 --> 00:20:07,790 немає 248 00:20:09,083 --> 00:20:10,125 Гм... 249 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 Я можу відтворювати лише фільми з рейтингом G. 250 00:20:13,587 --> 00:20:16,381 Ну, нічого страшного з фільмами з рейтингом G. 251 00:20:16,757 --> 00:20:18,633 Поки є багато сексу та насильства. 252 00:20:18,759 --> 00:20:20,719 Хм, слухай, Боб. 253 00:20:20,803 --> 00:20:23,096 Я буду тільки в місті на пару днів. 254 00:20:23,180 --> 00:20:27,642 І я не можу згадати нікого, хто Я б краще втиснувся в свій... 255 00:20:28,102 --> 00:20:29,269 ...Порядок денний. 256 00:20:30,604 --> 00:20:32,689 Ну, це буде чудово. 257 00:20:54,670 --> 00:20:56,672 О, боже! Тальбот, 258 00:20:57,339 --> 00:21:01,551 твоя сестра була для мене як мати. 259 00:21:01,969 --> 00:21:04,012 Вона також була для мене матір’ю, дорога. 260 00:21:04,388 --> 00:21:08,183 Ну, тепер ми обійшлися обов'язкове відображення втрати... 261 00:21:08,476 --> 00:21:10,811 ...ви можете почати розгляд, містере Бігелоу. 262 00:21:10,936 --> 00:21:13,730 Але це належало місіс Телбот бажаю мати всю її... 263 00:21:13,856 --> 00:21:16,316 ...родичі присутні на читання заповіту. 264 00:21:16,484 --> 00:21:19,069 Всі її родичі присутні. 265 00:21:19,195 --> 00:21:22,573 Я, я і я. 266 00:21:24,325 --> 00:21:28,412 Ну, мабуть, місіс Телбот має внучату племінницю Ельвіру... 267 00:21:28,579 --> 00:21:32,124 - «який також є одним із бенефіціарів. - Це неможливо. 268 00:21:32,500 --> 00:21:35,753 - Ну ну... - Хто ця внучата? 269 00:21:35,920 --> 00:21:38,964 - Привіт, хлопці. Вибачте, я запізнився. 270 00:21:39,089 --> 00:21:41,174 Але моя тітка також. 271 00:21:41,342 --> 00:21:43,802 Гей, від чого вона помре? Сподіваюся, нічого серйозного. 272 00:21:44,094 --> 00:21:47,055 Скажи, гарна куртка. Хто застрелив диван? 273 00:21:48,599 --> 00:21:50,350 Чи є тут ванна кімната? 274 00:21:50,434 --> 00:21:53,603 Цей туалет біля затишного ліжечка схоже на чийсь науковий проект. 275 00:21:54,021 --> 00:21:55,981 Хто ця жінка? 276 00:21:56,190 --> 00:21:59,776 Це, мабуть, внучата племінниця місіс Телбот. 277 00:22:00,277 --> 00:22:04,777 Е, Ельвіро, це твоє двоюрідний брат, Вінсент Телбот. 278 00:22:06,033 --> 00:22:08,702 Якби вона була моєю тіткою а ти її брат... 279 00:22:08,786 --> 00:22:12,414 ...тоді ти повинен бути моїм... Дядько Вінні! 280 00:22:12,790 --> 00:22:15,000 Геть від мене цю жінку. 281 00:22:15,417 --> 00:22:18,545 О, і ви, мабуть, тітонька Ем і дядько Ремус. 282 00:22:18,629 --> 00:22:20,631 Ой, немає місця, як дім. 283 00:22:20,756 --> 00:22:23,091 Немає такого місця, як дім. 284 00:22:23,425 --> 00:22:26,261 Поспішай, Бегелоу. Давайте приступимо до цього. 285 00:22:26,387 --> 00:22:30,599 Так, дійсно. Ходімо, поки ще хтось не помер. 286 00:22:36,063 --> 00:22:38,732 Це сертифікований і тільки остання воля і заповіт... 287 00:22:38,816 --> 00:22:41,443 померлої Моргани Телбот. 288 00:22:41,527 --> 00:22:44,196 Для моєї домробітниці, місіс Муріссі... 289 00:22:44,280 --> 00:22:46,240 ...роками вірності та відданості, 290 00:22:46,282 --> 00:22:50,035 Я залишаю свій срібний чайний сервіз і виділення готівки в розмірі $ 5000. 291 00:22:50,202 --> 00:22:53,163 О, ні. 292 00:22:53,622 --> 00:22:56,750 Гей, крихітко, чого ти хочеш? Ви виглядали як бандит. 293 00:22:56,917 --> 00:23:00,337 Для містера Моріссі, мого керованого... 294 00:23:00,504 --> 00:23:04,591 ...Я залишаю свій автомобіль і виділення 5000 S. 295 00:23:04,800 --> 00:23:07,427 Ого, чувак! Десять тисяч тільки за допомогу? 296 00:23:07,511 --> 00:23:09,679 Ця стара дівчина, мабуть, справді була завантажена. 297 00:23:10,222 --> 00:23:14,184 На, я маю на увазі дорогу, милу тітоньку Моргану Безумовно, було щедрим. 298 00:23:14,602 --> 00:23:18,647 Що це говорить про мене? Що я отримав? Що я отримав? Що я отримав? 299 00:23:19,398 --> 00:23:22,359 Моїй внучатій племінниці Ельвірі... 300 00:23:22,693 --> 00:23:25,946 Давай, поклади це на мене, тітонько Моргана. Великі гроші. Великі гроші! 301 00:23:26,155 --> 00:23:27,614 Е-е-е...! 302 00:23:28,324 --> 00:23:29,575 Е-е... Е-е... 303 00:23:29,700 --> 00:23:32,953 Заповідаю свій будинок мій улюблений пудель Алгонкін... 304 00:23:33,037 --> 00:23:35,414 ...і моя дорогоцінна книга рецептів. 305 00:23:35,789 --> 00:23:39,542 це все? Будинок, собака і книга? 306 00:23:40,210 --> 00:23:42,921 Будь ласка, дозвольте мені закінчити. 307 00:23:43,380 --> 00:23:46,049 І нарешті, до мого дорогого брата Вінсента... 308 00:23:46,133 --> 00:23:48,885 ...залишаю решту мого маєтку та володінь... 309 00:23:49,386 --> 00:23:51,554 ...якого немає. 310 00:23:53,307 --> 00:23:57,807 Де готівка? Де меблі? Де Боб Юбенкс? 311 00:24:00,856 --> 00:24:02,232 Його не згадували. 312 00:24:03,567 --> 00:24:07,320 Я не розумію, чоловіче. Бос, що ж такого важливо про дурну книгу рецептів? 313 00:24:07,529 --> 00:24:11,115 Ця дурна книга рецептів містить більше сили... 314 00:24:11,200 --> 00:24:13,785 ...ніж твоя слабка маленька розум може собі уявити. 315 00:24:13,953 --> 00:24:15,704 І воно по праву належить мені. 316 00:24:15,829 --> 00:24:18,122 Я повинен мати цю книгу. 317 00:24:19,291 --> 00:24:21,084 чудово бажання те, що мені потрібно, будинок. 318 00:24:21,293 --> 00:24:24,629 Мені потрібен будинок на Фолвеллі ніби мені потрібен бюстгальтер з підкладкою. 319 00:24:25,255 --> 00:24:28,675 Я не можу тут жити! Я з глузду зійду, кажу тобі! 320 00:24:30,719 --> 00:24:31,720 божевільний! 321 00:24:34,390 --> 00:24:37,684 - Можна запропонувати вам підвезти? - Гудіть, плазуйте. Я не в настрої. 322 00:24:37,893 --> 00:24:40,812 - О, це ти, дядьку Вінні. - так. 323 00:24:41,772 --> 00:24:43,315 Дядько Вінні. 324 00:24:43,482 --> 00:24:46,026 Я повинен вибачитися за свою поведінку в офісі. 325 00:24:46,110 --> 00:24:49,279 Просто ваша зовнішність була трохи шок для мене. 326 00:24:49,446 --> 00:24:51,739 Нічого страшного. Мій вигляд добрий шок для всіх. 327 00:24:51,865 --> 00:24:54,325 Так, добре, як ви могли здогадатися... 328 00:24:54,410 --> 00:24:58,910 ...ми з сестрою... Ну, давайте просто скажи, що у нас були розбіжності. 329 00:25:00,040 --> 00:25:02,709 Так, мабуть. Ви справді розійшлися. 330 00:25:03,085 --> 00:25:04,920 Ось що я тобі скажу, дядьку Вінні. 331 00:25:05,004 --> 00:25:07,047 Я поділюся з тобою своєю спадщиною. 332 00:25:07,172 --> 00:25:09,424 Ви можете мати собаку. ні! дякую 333 00:25:09,633 --> 00:25:13,762 Але мені було б цікаво придбати та книга рецептів. 334 00:25:13,929 --> 00:25:15,722 Знаєш, із сентиментальних причин. 335 00:25:15,889 --> 00:25:18,558 Я був би готовий заплатити вам, скажімо, 50 S. 336 00:25:18,976 --> 00:25:20,894 Звичайно, я зроблю це за 50 баксів. 337 00:25:21,145 --> 00:25:24,982 О! Вінні, ти отримав кулінарну книгу. 338 00:25:25,232 --> 00:25:28,151 Цей хлопець-юрист проводить мене до дому, щоб ви могли забрати його там пізніше. 339 00:25:28,277 --> 00:25:30,362 добре. побачимось там. 340 00:25:30,863 --> 00:25:33,282 О, е-е, не забудь принести готівку. 341 00:25:36,035 --> 00:25:37,161 Драйв! 342 00:25:37,619 --> 00:25:41,122 Якщо одна з цих пляшок випадково впаде, дев'яносто О, ми тут. 343 00:25:48,547 --> 00:25:50,340 Гей, це місце непогане. 344 00:25:50,716 --> 00:25:52,426 Б'юся об заклад, що ви могли б отримати за це пачку. 345 00:25:52,551 --> 00:25:56,680 Так, ви могли б. Але твій дім там. 346 00:26:09,109 --> 00:26:10,568 О, містер Телбот... 347 00:26:10,652 --> 00:26:12,779 ...Я просто хотів подякувати ти за те щедрий 348 00:26:12,863 --> 00:26:14,990 ...пожертва, яку ви зробили клуб моралі. 349 00:26:15,032 --> 00:26:18,660 - Нічого страшного. - Як я завжди кажу, мораль не дешева. 350 00:26:18,744 --> 00:26:21,997 А якщо говорити про дешево, ну маленька пташка сказала мені... 351 00:26:22,081 --> 00:26:25,084 ...що та жінка Ельвіра вам в родині. 352 00:26:25,167 --> 00:26:29,462 Не те, що це моя справа. Але тоді, звичайно, все є. 353 00:26:29,671 --> 00:26:32,799 Повірте, мені так само хочеться отримати позбутися її такою, яка ти є. 354 00:26:32,925 --> 00:26:35,969 О, добре. Тому що хтось такий приїжджає в місто. 355 00:26:36,220 --> 00:26:39,389 Наступне, що ви знаєте, вони навчають статеве виховання в школах... 356 00:26:39,473 --> 00:26:41,600 ...і вони роздають презервативи до дитсадківців. 357 00:26:41,642 --> 00:26:43,185 Згадайте, коли ті смугляві... 358 00:26:43,310 --> 00:26:45,854 Вона недовго буде з нами. 359 00:26:46,355 --> 00:26:48,190 О, гм... 360 00:26:49,233 --> 00:26:50,359 чому... 361 00:26:51,110 --> 00:26:54,988 Ну, я знаю, що я десь потрібен. Цнотливість пария може зробити. 362 00:26:55,072 --> 00:26:56,907 До побачення. 363 00:27:00,869 --> 00:27:03,621 Обережно. Деякі дошки розхитані. 364 00:27:06,875 --> 00:27:08,293 Що за смітник. 365 00:27:08,418 --> 00:27:11,629 Як я вже сказав, будинок потрібна дрібниця. 366 00:27:12,131 --> 00:27:15,008 Так, як руйнівна куля. 367 00:27:18,846 --> 00:27:20,889 Я думаю, ти подобаєшся Алгонкіну. 368 00:27:21,640 --> 00:27:25,310 Ось, песик. Давай. Іди, гонись за цим на вулиці. 369 00:27:26,436 --> 00:27:28,563 Терпіти не можу собачок Неллі. 370 00:27:28,730 --> 00:27:30,898 Хлопче, якби моя тітка не померла, Я б її вбив. 371 00:27:34,194 --> 00:27:37,238 Вибачте, тітонько Моргана, просто жартую. 372 00:27:41,285 --> 00:27:43,245 Ось решта вашої спадщини. 373 00:27:44,246 --> 00:27:46,790 Книга рецептів вашої двоюрідної тітки. 374 00:27:51,253 --> 00:27:55,048 О, так. Якийсь спадок. Ну, принаймні я отримую за це 50 баксів. 375 00:27:56,592 --> 00:27:58,385 Скажіть, скільки ви думаєте Я можу отримати за це місце? 376 00:27:58,594 --> 00:28:02,431 Ну хоч хата в аварійний стан, в хорошому місці. 377 00:28:02,639 --> 00:28:05,642 Ризикну сказати можна отримати 70 000 доларів. 378 00:28:05,809 --> 00:28:08,728 - Сімдесят тисяч? - Може, більше, якби це налагодили. 379 00:28:08,854 --> 00:28:12,107 Чи були б ви зацікавлені в продажу? У курки є клюв? 380 00:28:12,191 --> 00:28:14,484 Звичайно, мені цікаво. 381 00:28:21,950 --> 00:28:24,202 Тепер, що я буду з тобою робити? 382 00:28:34,213 --> 00:28:35,797 Це скоріше, Алгонкіне. 383 00:28:37,382 --> 00:28:40,718 Алгонкін. Яке гарне ім'я. 384 00:28:41,011 --> 00:28:42,804 Давайте подивимось. What'll I call you? 385 00:28:43,055 --> 00:28:45,766 я знаю Gonk. Як вам це подобається? 386 00:28:58,195 --> 00:28:59,779 так Hold your horses. 387 00:29:03,283 --> 00:29:05,410 Hi, uncle Vinnie. Ви тут заради книги, так? 388 00:29:05,494 --> 00:29:06,786 - так. - Заходьте. 389 00:29:06,995 --> 00:29:08,329 Чи можу я зробити вам чашку? чаю чи що? 390 00:29:08,372 --> 00:29:11,792 - Я б не хотів завдавати вам жодних неприємностей. - Мм, хороша думка. 391 00:29:12,167 --> 00:29:14,294 Я все одно не можу довго залишатися. 392 00:29:14,670 --> 00:29:16,630 Скажи, ти б не хотів купиш будинок, ти б? 393 00:29:16,672 --> 00:29:18,882 - Боюся, що ні. — Я тобі його дуже дешево продам. 394 00:29:18,966 --> 00:29:20,258 Ні, дякую. 395 00:29:20,342 --> 00:29:23,970 Вінні, вони не роблять таких будинків це більше. Подивіться на ці деталі. 396 00:29:24,096 --> 00:29:26,389 Подивіться на цю майстерність. 397 00:29:27,724 --> 00:29:29,809 Скільки б ви заплатили за такий будинок? Не відповідай. 398 00:29:29,935 --> 00:29:34,230 Ви не тільки отримуєте будинок. Якщо ви будете діяти правильно тепер ви отримуєте всі ці чудові меблі. 399 00:29:34,356 --> 00:29:38,568 Тепер що б ви заплатили? Це коштовність скринька, дорогоцінний камінь, любовна хатинка для двох. 400 00:29:38,652 --> 00:29:41,196 Я б нахилився, щоб укласти з тобою угоду. Я нахилюся вперед. 401 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 - Ну, я б стояв на голові і з'їв жука. - Ні! 402 00:29:44,157 --> 00:29:46,409 Бажання книги! 403 00:29:47,202 --> 00:29:50,079 Гаразд Я маю на увазі, якщо ти збираєшся отримати прискіпливий про це. 404 00:29:57,379 --> 00:30:00,715 Це дивно. Я б поклявся книга була просто на тому столі. 405 00:30:00,841 --> 00:30:02,884 Ти обіцяв мені цю книгу. 406 00:30:03,093 --> 00:30:06,471 Гей, не збирай трусики в купу. Це не просто пішло. 407 00:30:06,680 --> 00:30:09,224 - Я впевнений, що з'явиться. - Так! 408 00:30:09,641 --> 00:30:11,392 Звичайно, буде. 409 00:30:12,686 --> 00:30:14,562 вибач мені 410 00:30:19,693 --> 00:30:21,695 Він думає, що він пітбуль. 411 00:30:34,082 --> 00:30:37,960 Добре, що я не буду тут довго. Сусіди ніколи не спали. 412 00:30:45,177 --> 00:30:48,180 На часі, Дуфусе. Ти приніс камеру? 413 00:30:48,430 --> 00:30:50,849 - Як я виглядаю, ідіот? - Ти справді хочеш, щоб я на це відповів? 414 00:30:50,932 --> 00:30:53,225 Замовкніть, хлопці. Вона нас почує. 415 00:31:04,696 --> 00:31:06,614 Дзеркало, дзеркало на стіні... 416 00:31:06,782 --> 00:31:10,243 ...хто найбільш закоханий прекрасна з усіх? 417 00:31:11,286 --> 00:31:14,038 О, ти просто це кажеш. 418 00:31:34,684 --> 00:31:37,436 - Що ти бачиш? Що ви бачите? - За хвилину. За хвилину. 419 00:31:37,729 --> 00:31:41,315 - Мої пальці. - Хлопці, я нічого не бачу, через хвилину. 420 00:31:47,072 --> 00:31:48,156 ВАУ! 421 00:31:53,495 --> 00:31:55,580 Геґ, не кидай його. 422 00:32:14,933 --> 00:32:16,100 Чудово! 423 00:32:19,271 --> 00:32:20,438 я зрозумів тебе 424 00:32:29,865 --> 00:32:32,909 Хіба у вас, хлопці, немає іншого місця? бовтатися? 425 00:32:33,034 --> 00:32:36,120 Ми чули, що вам може знадобитися допомога лагодження місця. 426 00:32:36,997 --> 00:32:40,333 Це дуже продумано. Але чому б і ні ти повернешся, коли стане краще світло? 427 00:32:40,500 --> 00:32:42,752 на добраніч 428 00:32:47,549 --> 00:32:50,301 - Ти зірвався. - Ти бачив ті газони? 429 00:32:51,136 --> 00:32:53,263 - Я зрозумів! - Гаразд! 430 00:32:53,346 --> 00:32:55,306 добре! 431 00:33:03,315 --> 00:33:05,608 Ельвіра. 432 00:33:09,237 --> 00:33:11,489 Ельвіра? 433 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 Ельвіра. 434 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 Ельвіра? 435 00:34:17,556 --> 00:34:19,891 Ой, геть, геть! 436 00:34:42,372 --> 00:34:43,664 - Привіт, Ельвіро. - Привіт. 437 00:34:44,165 --> 00:34:45,583 О, привіт! ти тут 438 00:34:45,709 --> 00:34:48,670 Люди Річа керують господарським магазином і ми отримали багато фарби. 439 00:34:48,920 --> 00:34:53,215 ох Шкода, що вони не власники банку. Я зараз прийду. 440 00:34:55,635 --> 00:34:58,638 - Давайте зробимо це. Знаєш, ти змушуєш мене кричати 441 00:34:58,722 --> 00:35:01,141 Кік мг каблуки вгору Підніміть mg руки вгору 442 00:35:02,684 --> 00:35:05,353 Гей, Ельвіро, ми дісталися ще пару волонтерів. 443 00:35:06,187 --> 00:35:08,647 чудово хіть схопити інструмент і почати стукати. 444 00:35:08,898 --> 00:35:10,858 Так, так, так 445 00:35:10,942 --> 00:35:14,570 Саг ви будете Поклади це прямо зараз, Крихітко 446 00:35:14,654 --> 00:35:16,864 Давай Давай зараз 447 00:35:16,948 --> 00:35:20,284 Ой-ой Прогніть, пропустіть! 448 00:35:20,493 --> 00:35:23,078 - Привіт, Ельвіро. - Привіт, Робін. Заходьте. 449 00:35:23,371 --> 00:35:26,874 Саґ, що я тобі потрібен Ти хочеш порадувати мене 450 00:35:26,958 --> 00:35:29,335 Давай Давай зараз 451 00:35:29,461 --> 00:35:31,212 Ренді, можеш дати мені цю ганчірку? 452 00:35:32,672 --> 00:35:33,673 Ренді!? 453 00:35:33,798 --> 00:35:37,426 Е-е... Е-е... Так, так, звичайно. 454 00:35:41,723 --> 00:35:43,558 Молода леді! 455 00:35:44,267 --> 00:35:48,145 Робін Мікер, як його звати ти тут робиш? 456 00:35:48,355 --> 00:35:49,939 - Робін... - Робін! 457 00:35:50,190 --> 00:35:52,317 Я з'ясую про це, молода леді. 458 00:35:52,442 --> 00:35:53,443 Робін! 459 00:35:53,526 --> 00:35:56,195 Коли ти навчишся робити те, що тобі кажуть? 460 00:35:56,279 --> 00:35:59,198 Якщо ви не хочете робити що тобі сказали... 461 00:35:59,699 --> 00:36:02,785 Знаєш, ти змушуєш мене хотіти підняти mg голову вгору 462 00:36:02,869 --> 00:36:04,328 Відкинути mg руки назад 463 00:36:04,454 --> 00:36:07,457 Давай Давай зараз 464 00:36:07,540 --> 00:36:10,167 давай зараз Добре зараз 465 00:36:10,752 --> 00:36:13,629 Давайте, всі Давай, так 466 00:36:13,713 --> 00:36:16,674 Давай Давай, так 467 00:36:16,841 --> 00:36:19,885 Давай, давай... 468 00:36:19,969 --> 00:36:21,053 Лимонад? 469 00:36:21,221 --> 00:36:24,265 Давай Давай, так 470 00:36:24,641 --> 00:36:26,809 Давай Кричи! 471 00:36:31,356 --> 00:36:32,482 Це казково. 472 00:36:32,565 --> 00:36:36,110 Знаєш, ти змушуєш мене хочу кричати... 473 00:36:39,322 --> 00:36:41,115 Я кажу вам, Я ледь не помер. 474 00:36:41,324 --> 00:36:43,409 Ось вона була дефілюючи навколо. 475 00:36:43,743 --> 00:36:46,871 В одязі, який не міг зберегти синиця суха в дощику. 476 00:36:46,996 --> 00:36:49,164 Я маю на увазі, що це було майже нічого. 477 00:36:49,833 --> 00:36:54,333 - Я кажу, що це було майже вдосталь. — А в місті в неї було половина підлітків... 478 00:36:54,963 --> 00:36:57,924 ...пишучи під цю Iungle Music. 479 00:36:58,425 --> 00:37:01,594 І сьогодні вранці в моєму звичайному турі туалет для хлопчиків... 480 00:37:01,761 --> 00:37:04,346 ...Я конфіскував це. 481 00:37:10,353 --> 00:37:12,688 Я буду робити оголошення сьогодні вдень. 482 00:37:12,856 --> 00:37:17,318 Відтепер підлягатимуть усі учні на негайне вигнання... 483 00:37:17,485 --> 00:37:20,988 ...якщо їх знайдуть в компанії цього дурня. 484 00:37:21,531 --> 00:37:24,992 Будь ласка, я не думаю, що нам потрібно вдаватися до обзивок. 485 00:37:25,243 --> 00:37:27,453 Який Кельвін намагається провиснути - це... 486 00:37:27,579 --> 00:37:31,249 ...що ця Ельвіра це людина легкої поведінки. 487 00:37:31,499 --> 00:37:33,501 Постачальник краси. 488 00:37:33,668 --> 00:37:36,295 Одна жінка Содом і Гоморра, якщо хочете. 489 00:37:36,880 --> 00:37:39,799 Слизький, ковзаючий суккуб... 490 00:37:39,924 --> 00:37:42,635 ...наложниця, вулиця, бродяга, повія... 491 00:37:42,719 --> 00:37:44,595 ...дешева повія! 492 00:37:46,014 --> 00:37:49,434 Вона буде лише поганим сном як тільки вона продасть це майно. 493 00:37:49,601 --> 00:37:51,519 Вже запланований день відкритих дверей на завтра. 494 00:37:51,603 --> 00:37:54,230 Але що, якщо вона вирішить не продавати? 495 00:37:54,564 --> 00:37:56,774 А якщо вона вирішить тут оселитися? 496 00:37:57,066 --> 00:37:58,859 Ну, якщо вона морально непридатна... 497 00:37:59,068 --> 00:38:02,654 ...тоді ми маємо повне право робити що завгодно щоб вивезти її з цього міста. 498 00:38:02,906 --> 00:38:04,991 - Ми домовилися? - Абсолютно. 499 00:38:05,200 --> 00:38:07,994 Можливо, ми не зовсім об'єктивно щодо цього. 500 00:38:08,119 --> 00:38:11,038 - Замовкни, Леслі! — Тоді одностайно. 501 00:38:13,792 --> 00:38:16,169 Гарольд Лоутер, Fallwell Real Estate. 502 00:38:17,128 --> 00:38:18,838 Хлопче, я справді сподіваюся, що ти знайшов покупця. 503 00:38:19,589 --> 00:38:23,009 - Такого, як локкі-лу, у мене ще не було. - Не переживай. 504 00:38:25,053 --> 00:38:27,972 У мене є кілька заможних друзів-інвесторів що купив би цей будинок за хвилину. 505 00:38:28,181 --> 00:38:31,100 Тобто, якщо ви правильно розіграєте свої карти. 506 00:38:31,309 --> 00:38:34,353 О! Любий, я зроблю все щоб позбутися цієї пацюкової пастки. 507 00:38:34,813 --> 00:38:37,649 Це те, що мені подобається, мотивований продавець. 508 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Це все справа техніки. 509 00:38:39,609 --> 00:38:42,445 Для початку давайте спробуємо і... 510 00:38:43,988 --> 00:38:45,322 ...створіть відповідний настрій. 511 00:38:45,949 --> 00:38:48,868 О, гарна ідея. Чим менше вони здаються, тим краще. 512 00:38:49,285 --> 00:38:52,621 так Це просто справа наближення до покупця. 513 00:38:53,748 --> 00:38:55,291 Розкажи йому все про потенційна вдячність... 514 00:38:55,458 --> 00:38:58,878 ...і проведи його кожен куточок. 515 00:38:59,128 --> 00:39:02,965 Потихеньку все розкривай, з балкона в підвал. 516 00:39:03,132 --> 00:39:07,010 Одна область за раз. Потім, коли він настільки захоплений, що він готовий розібратися, 517 00:39:07,136 --> 00:39:09,888 Ви укладаєте угоду! 518 00:39:10,265 --> 00:39:11,849 Ах, ой! 519 00:39:12,016 --> 00:39:15,060 Ви пошкодуєте. Ви ніколи не продасте це місце без мене. 520 00:39:15,478 --> 00:39:19,315 Хіть, тому що цей будинок готовий до захоплення не означає, що я. 521 00:39:21,442 --> 00:39:23,444 - Ах! Геть цього пса! 522 00:39:23,862 --> 00:39:25,029 Ах! 523 00:39:27,031 --> 00:39:29,533 Поверніться. Геть звідси. 524 00:40:02,775 --> 00:40:04,902 Заспокойся, Менні, каже вона. 525 00:40:05,153 --> 00:40:08,990 У мене в шию дихає фламінго викашляти тісто, щоб утримати цей виставковий зал. 526 00:40:09,115 --> 00:40:10,658 І ти кажеш мені заспокоїтися? 527 00:40:10,783 --> 00:40:12,868 я сказав тобі, Я придумаю гроші. 528 00:40:13,161 --> 00:40:16,873 Чорт, я був лише за шість дюймів продаю цей будинок сьогодні. 529 00:40:17,123 --> 00:40:21,418 Слухай, хлопче, краще візьми ці гроші тут пронто, або ви закінчили. 530 00:40:21,502 --> 00:40:26,002 ти мене чуєш Єдиний виставковий зал, який ви знайдете дивіться, що у Вегасі будуть Toyota. 531 00:40:37,268 --> 00:40:41,188 І тепер я розумію, вона шукає роботу?! 532 00:40:49,739 --> 00:40:51,699 Ось вона. 533 00:40:53,159 --> 00:40:54,410 ходімо 534 00:41:17,558 --> 00:41:22,058 Книги нагорі немає, але я знайшов ці трусики. Приміряти. Вони їстівні. 535 00:41:28,319 --> 00:41:29,862 А тепер продовжуйте шукати. 536 00:41:47,672 --> 00:41:50,049 Виправдання, виправдання. 537 00:41:50,758 --> 00:41:54,720 Ми вивернули це місце навиворіт. І розкажи йому про собаку. 538 00:41:55,680 --> 00:41:57,765 Мабуть, це був розмір водяного буйвола. 539 00:41:57,849 --> 00:41:59,058 Тихо! 540 00:42:01,269 --> 00:42:03,145 А тепер слухайте мене дуже уважно. 541 00:42:03,354 --> 00:42:06,690 Ідіть до будівлі суду і приберіть усіх записи міських постанов... 542 00:42:07,025 --> 00:42:08,651 І принесіть їх мені. 543 00:42:08,818 --> 00:42:11,654 - Ви розумієте? - Так. - Так. 544 00:42:11,738 --> 00:42:13,322 Тоді геть! 545 00:42:30,590 --> 00:42:31,591 О! 546 00:42:43,770 --> 00:42:46,189 - Ой! . Ой боже 547 00:42:46,355 --> 00:42:49,358 Ельвіра, вибач. з вами все добре? 548 00:42:49,942 --> 00:42:52,152 Так, я так думаю. Як твоя голова? 549 00:42:52,528 --> 00:42:55,489 – У мене ще не було жодних скарг. - Вибачте? 550 00:42:56,824 --> 00:42:58,992 Ой, думаю, я доживу. 551 00:42:59,285 --> 00:43:01,578 Повірте, це не найстрашніше це сталося зі мною сьогодні. 552 00:43:01,704 --> 00:43:04,748 Я був у всіх місцях цього міста і роботу мені ніхто не дасть. 553 00:43:05,166 --> 00:43:07,334 Це ніби змова чи що. 554 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 Знаєш, у чому твоя проблема? 555 00:43:10,505 --> 00:43:13,508 Цнотливість Pariah. О, я думав, це прояснилося. 556 00:43:13,883 --> 00:43:15,968 Ні. Цнотливість Pariah. 557 00:43:16,135 --> 00:43:18,679 Вона стара бідді. Вона отримала все місто обернулося проти тебе. 558 00:43:18,846 --> 00:43:23,058 Ну добре. Тому мене тепер ніхто не візьме на роботу і мене розбили. 559 00:43:24,644 --> 00:43:26,896 Ні, я маю на увазі, що я розбитий. 560 00:43:27,522 --> 00:43:29,982 Я б найняв тебе, якби міг, але я ледве роблю... 561 00:43:30,066 --> 00:43:31,859 ...достатньо грошей, щоб залишитися у бізнесі як є. 562 00:43:32,026 --> 00:43:36,526 Дух Я не здивований. Хто хоче платить щоб побачити якогось шарлатана, що кличе качка? 563 00:43:37,115 --> 00:43:38,908 І крім того, Боб. 564 00:43:38,991 --> 00:43:41,743 Ти отримав зайву «Е» в Matinee. Ні, я не знаю. 565 00:43:41,828 --> 00:43:43,329 Ось як ви це пишете. 566 00:43:43,788 --> 00:43:48,288 Боб, я в шоу-бізнесі. Мені здається, я знаю, як пишеться "Matinee". 567 00:44:10,231 --> 00:44:12,775 О, Боб. Як я можу коли-небудь відплатити тобі? 568 00:44:13,317 --> 00:44:15,360 тут. Дай мені спробувати. 569 00:44:17,071 --> 00:44:18,238 Відьма! 570 00:44:28,291 --> 00:44:31,669 Думаю, мені краще повернутися до роботи. Скоро почнеться ранок. 571 00:44:32,211 --> 00:44:34,755 О, так. Я бачу натовпи шикуються зараз. 572 00:44:35,214 --> 00:44:39,384 Боббі, крихітко, ти підеш показав таких індиків, як ці. 573 00:44:40,928 --> 00:44:42,262 Маєш кращу ідею? 574 00:44:43,431 --> 00:44:47,810 Так склалося, що я маю деякі з класичних фільмів усіх часів... 575 00:44:47,935 --> 00:44:49,895 ...в багажнику моєї машини. 576 00:44:50,855 --> 00:44:53,399 Насправді... 577 00:45:42,782 --> 00:45:45,075 Той, хто тримає книга зору. 578 00:45:45,159 --> 00:45:48,078 Коли місяць осушений всього його світла... 579 00:45:48,371 --> 00:45:50,539 ...тоді буде правити ночі... 580 00:45:50,665 --> 00:45:53,459 ...Володар темряви. 581 00:45:55,294 --> 00:45:57,212 Місячне затемнення, Моргана... 582 00:45:58,005 --> 00:46:00,132 ...залишилося менше тижня. 583 00:46:00,883 --> 00:46:04,761 Коли місяць є вичерпав усе своє світло. 584 00:46:10,309 --> 00:46:12,894 Ви нічого не можете зробити. 585 00:46:13,980 --> 00:46:16,565 Ти мертвий, а я ні. 586 00:46:32,999 --> 00:46:36,711 О, ось ти. я був шукаю вас, хлопці. 587 00:46:37,128 --> 00:46:39,130 Ти не збираєшся вірити хорошим новинам. 588 00:46:39,380 --> 00:46:43,880 Ваш чесно проводить особливу подію опівнічний показ у театрі Боба... 589 00:46:44,093 --> 00:46:46,220 ...одного з найгірших фільмів коли-небудь зроблені. 590 00:46:46,429 --> 00:46:48,514 Я маю на увазі, це погано. 591 00:46:49,598 --> 00:46:52,058 Знаєш, як погане в поганому. 592 00:46:52,184 --> 00:46:55,896 Як "Я поганий, давай, ти це знаєш». 593 00:46:56,272 --> 00:46:59,358 Гей, що це? Вторгнення викрадачів тіл? 594 00:47:00,067 --> 00:47:03,278 - Два дні тому ми були закаданими друзями. - Це директор. 595 00:47:03,738 --> 00:47:06,449 Так, ви біса праві, це За принципом, друзі повинні триматися разом. 596 00:47:06,532 --> 00:47:09,243 Ні, я маю на увазі директор, містер Кобб. 597 00:47:09,410 --> 00:47:11,161 Він би нас убив якби ми пішли на твоє шоу. 598 00:47:11,329 --> 00:47:14,999 — Не кажучи вже про наших батьків. - Він теж убив би твоїх батьків? 599 00:47:15,249 --> 00:47:17,960 Ні. Наші батьки б ніколи давай залишимося так пізно. 600 00:47:18,919 --> 00:47:20,712 ох Я бачу. 601 00:47:22,214 --> 00:47:26,343 Ну, останнє, що я б зробив втягує вас у будь-яку біду. 602 00:47:26,927 --> 00:47:31,097 Я маю на увазі, а що, якщо він дме мій єдиний шанс заробити на життя? 603 00:47:32,099 --> 00:47:33,934 Я маю на увазі, що це не ваша проблема. 604 00:47:34,185 --> 00:47:36,937 І якщо я впаду в таку депресію... 605 00:47:38,481 --> 00:47:41,108 ...Я закінчую повішатися в духовці. 606 00:47:41,233 --> 00:47:43,652 Чорт! Це перерви. 607 00:47:46,614 --> 00:47:48,324 Але якщо колись запитають про мене... 608 00:47:48,449 --> 00:47:51,368 ...скажи їм, що я був більш ніж просто чудовий набір цицьок. 609 00:47:52,661 --> 00:47:55,830 Я також був неймовірна пара ніг. 610 00:47:55,998 --> 00:47:58,959 І їм... скажи їм що я ніколи не відмовляв другу. 611 00:48:00,961 --> 00:48:04,047 Я ніколи не відмовлявся незнайомець, якщо на те пішло. 612 00:48:04,256 --> 00:48:07,217 І скажи їм... Скажи їм що коли все сказано і зроблено... 613 00:48:07,343 --> 00:48:11,722 ...Я тільки прошу, щоб люди пам'ятали мене простими словами: 614 00:48:14,600 --> 00:48:17,519 Будь-які два, поки вони прості. 615 00:48:25,027 --> 00:48:27,738 Якщо ми всі вирішимо допомогти Ельвірі, що Кобб може зробити? 616 00:48:27,988 --> 00:48:30,115 Він може нас усіх вигнати. 617 00:48:30,574 --> 00:48:34,160 Я не знаю про вас, але я буду там. 618 00:48:38,374 --> 00:48:41,251 - Я теж. - Розраховуйте на мене. 619 00:48:43,129 --> 00:48:46,340 Вибач, Ельвіро. Ми всі прийдемо на вашу виставу. 620 00:48:48,759 --> 00:48:50,802 чудово Рівно о 12:00. 621 00:48:51,053 --> 00:48:53,472 Будь там або будь квадратним. 622 00:48:56,225 --> 00:48:59,394 12:30 у мого старого дивитися на Леттермана. 623 00:50:20,017 --> 00:50:22,060 - О, це виглядає чудово. - Тобі справді подобається? 624 00:50:22,144 --> 00:50:23,145 так! 625 00:50:23,229 --> 00:50:25,648 Ельвіра, де ти це хочеш? хіть прямо там. 626 00:50:25,773 --> 00:50:27,733 Гаразд Для чого це відро? 627 00:50:27,858 --> 00:50:30,777 не сказав тобі? О, це так круто. 628 00:50:30,903 --> 00:50:32,571 Це частина що я зірвав... 629 00:50:32,738 --> 00:50:34,698 Я маю на увазі, це було натхненний Flashdance. 630 00:50:35,032 --> 00:50:37,993 Я тягнуся вгору, Я тягну цю мотузку... 631 00:50:38,160 --> 00:50:42,660 ...і все моє тіло вкрита золотим блиском. 632 00:50:43,249 --> 00:50:45,167 Ти міг би померти? добре! 633 00:50:45,417 --> 00:50:49,254 Я кажу вам, це гарантовано стояча овуляція. 634 00:51:17,283 --> 00:51:21,078 - Ти запізнився. – Ось де хлопець пюре отримує. 635 00:51:21,954 --> 00:51:23,997 не хвилюйся Вони італійці. 636 00:51:24,164 --> 00:51:26,541 Вони закінчаться чудовий соус маринара. 637 00:51:32,965 --> 00:51:34,091 Робін? 638 00:51:36,635 --> 00:51:38,470 Це ти? 639 00:51:42,224 --> 00:51:45,810 Ось тут героїню захоплюють біля помідорів. Я не можу дивитися. 640 00:52:14,298 --> 00:52:16,508 Хлопчик, це закінчується так погано, помідори повинні... 641 00:52:16,592 --> 00:52:19,428 ...почне викидати тухлий людей на екрані. 642 00:52:29,730 --> 00:52:31,148 Добре, навіть не рухайся... 643 00:52:31,398 --> 00:52:33,149 Бо найкраще ще попереду. 644 00:52:33,275 --> 00:52:37,654 Дами та добермени, настав час для великого фіналу. 645 00:52:51,251 --> 00:52:54,212 Міська дівчина зі сталевої жаги у суботу ввечері 646 00:52:54,296 --> 00:52:56,965 Шукаю боротьба її життя 647 00:52:57,341 --> 00:53:00,218 у світі реального часу її взагалі ніхто не бачить 648 00:53:00,386 --> 00:53:03,305 вони всі кажуть, що вона напхана 649 00:53:03,389 --> 00:53:06,683 фіксація ритмів жар її серця 650 00:53:06,809 --> 00:53:09,061 зміна руху на світло. 651 00:53:09,269 --> 00:53:12,438 Вона танцювала в небезпечну зону 652 00:53:12,564 --> 00:53:15,358 коли танцюрист стає танцем. 653 00:53:16,694 --> 00:53:19,071 Це може вас порізати як ніж, 654 00:53:19,196 --> 00:53:22,908 Якщо подарунок стає вогнем 655 00:53:22,991 --> 00:53:27,328 На дроті між буде і що буде. 656 00:53:27,913 --> 00:53:32,413 Вона маніяк, маніяк на підлозі. 657 00:53:46,098 --> 00:53:47,891 Патті, ти... 658 00:53:56,525 --> 00:54:00,570 Ой, мене ще ніколи не було так принижено у всьому моєму житті. 659 00:54:00,654 --> 00:54:03,907 бажання чекати, поки я отримаю мої руки на тій Патті. 660 00:54:04,241 --> 00:54:08,411 Я збираюся розірвати кожен відбілювач світле волосся з голови. 661 00:54:08,662 --> 00:54:11,623 Викопайте їй очні яблука і використовуйте її голова для кулі для боулінгу! 662 00:54:12,708 --> 00:54:15,377 Я кажу тобі, що ні вийде з рук! 663 00:54:15,627 --> 00:54:18,504 Цей мішок цнотливості мене звільнили з чорного списку... 664 00:54:18,839 --> 00:54:22,884 ...а потім той негідник середньої школи Директор налаштовує всіх дітей проти мене. 665 00:54:23,135 --> 00:54:26,513 І те стерво-нюхання продаж нерухомості. 666 00:54:26,722 --> 00:54:28,682 Намагається отримати його комісія в мішку. 667 00:54:28,932 --> 00:54:32,769 Я поквитаюся з кожним їх, якщо це останнє, що я роблю! 668 00:54:39,818 --> 00:54:42,570 Що це за духи, що ти носиш? Супер неетилований. 669 00:54:43,071 --> 00:54:45,698 Не палити. 670 00:54:50,954 --> 00:54:53,247 Ну, ось і моє велике відкриття. 671 00:54:54,249 --> 00:54:55,500 Я маю на увазі... 672 00:54:56,835 --> 00:54:59,254 Забудь це. 673 00:55:04,510 --> 00:55:07,346 Ах, ви, діти, не думаєте, що це так минув час сну? 674 00:55:07,513 --> 00:55:09,640 Ах, біса ні, Я не втомився... Ой! 675 00:55:09,765 --> 00:55:11,808 Вже дуже пізно. 676 00:55:12,017 --> 00:55:15,103 так Нам краще піти. 677 00:55:15,521 --> 00:55:18,690 Так Ну, чуваки, побачимося завтра. 678 00:55:53,600 --> 00:55:54,767 Ой! 679 00:55:58,438 --> 00:56:01,357 Ось проклята книга рецептів. Як воно туди потрапило? 680 00:56:07,030 --> 00:56:09,449 Це нагадує мені, що я голодую. 681 00:56:09,950 --> 00:56:11,409 Ммм. Я теж. 682 00:56:12,369 --> 00:56:13,953 Гаразд, давай щось поїмо. 683 00:56:14,288 --> 00:56:18,788 Там вантажівка стоїть на всю ніч міждерж. - Ні, ні, ні,. Боб. 684 00:56:19,293 --> 00:56:23,005 У мене є краща ідея, Чому б вам не накрити стіл... 685 00:56:23,088 --> 00:56:27,092 ...поки я бачу, що можу збити на кухні. 686 00:56:32,931 --> 00:56:35,183 У моєї тітки було погане письмо. 687 00:56:35,642 --> 00:56:37,769 Я не можу прочитати ні слова цього матеріалу. 688 00:56:38,687 --> 00:56:41,898 Здається, це було написано в деяких якась іноземна мова чи щось таке. 689 00:56:44,318 --> 00:56:47,446 Гей, почекай. Подивіться на це. Адрака Козіроль. 690 00:56:48,280 --> 00:56:51,199 Козирол. Ой, запіканка. 691 00:56:51,658 --> 00:56:54,661 Ммм, це звучить добре. Гаразд, подивимось. Що тут написано? 692 00:56:55,245 --> 00:56:57,747 Одна Адрізіба. 693 00:56:59,082 --> 00:57:01,959 Ой, мені цікаво, де де тримає тут Адрізібу. 694 00:57:09,801 --> 00:57:11,677 О, це якась стойка для спецій. 695 00:57:13,472 --> 00:57:14,931 Трулізол. 696 00:57:15,098 --> 00:57:17,391 Калімбра. Квоторокс. 697 00:57:17,559 --> 00:57:20,687 О, ось воно. Адрізіба. 698 00:57:27,069 --> 00:57:29,237 Одна порада. 699 00:57:34,534 --> 00:57:36,911 Okay, one half of Limgra. 700 00:57:39,539 --> 00:57:42,166 ой! Схоже ця Лімгра зіпсувалася. 701 00:57:43,585 --> 00:57:46,129 Ну, я не знаю. Там сказано it's good till lune of next year. 702 00:57:46,338 --> 00:57:49,132 Що за біса. I got a cast-rion stomach. 703 00:57:49,841 --> 00:57:51,843 Okay, then, let's see. 704 00:57:52,010 --> 00:57:55,304 Дві-три Голетри. Голетра. 705 00:57:58,100 --> 00:58:00,227 Давайте подивимось. Один Квоторокс. 706 00:58:00,727 --> 00:58:03,396 Квоторокс. Де міг вони будуть? Де міг... 707 00:58:10,070 --> 00:58:12,447 Ммм. Doensn't smell too bad... 708 00:58:12,864 --> 00:58:15,116 ...but it looks like Caca Doodoo. 709 00:58:42,185 --> 00:58:44,437 там. Це набагато краще. 710 00:58:51,903 --> 00:58:53,821 Це суп! 711 00:58:56,950 --> 00:58:59,202 Чудово пахне. що таке 712 00:58:59,619 --> 00:59:02,121 Oh, it's just a little something I conjured up. 713 00:59:06,668 --> 00:59:08,127 Дозволь мені. 714 00:59:08,670 --> 00:59:11,047 Дуже дякую. 715 00:59:13,341 --> 00:59:15,843 Ну, сподіваюся, ти голодний... 716 00:59:16,303 --> 00:59:17,929 ...бо ось обід. 717 00:59:59,721 --> 01:00:01,639 SwitdM Боб, перемикач'). 718 01:00:17,823 --> 01:00:20,492 Перший раз, коли я був закуска до основної страви. 719 01:00:20,617 --> 01:00:23,328 – Де ти навчився готувати? - Я ні. 720 01:00:23,537 --> 01:00:25,247 Я просто дотримувався вказівок у моєї тітки... 721 01:00:25,330 --> 01:00:27,832 Гонк, що ти робиш? Дай мені цю кулінарну книгу. 722 01:00:32,379 --> 01:00:34,130 Гонк? Гонк!!! 723 01:00:35,006 --> 01:00:38,384 Гонк, повертайся сюди зараз же або вас забороняють на один тиждень. 724 01:00:39,761 --> 01:00:40,887 Гонк! 725 01:00:41,304 --> 01:00:43,139 Песик, іди сюди. 726 01:00:48,436 --> 01:00:50,354 Дежавю. 727 01:00:58,446 --> 01:00:59,613 ВАУ! 728 01:01:00,574 --> 01:01:01,616 Гонк? 729 01:01:02,534 --> 01:01:04,077 Гонк, ти маєш? 730 01:01:09,583 --> 01:01:14,083 Гонк, ти дуже поганий, поганий пес. 731 01:01:16,673 --> 01:01:18,758 Ой, фу! Ви слиняли на все це. 732 01:01:21,303 --> 01:01:23,138 Тепер що ти хочеш? 733 01:01:28,685 --> 01:01:30,937 Я думаю, він хоче тебе щоб відкрити багажник. 734 01:01:31,271 --> 01:01:33,815 Чому ти просто так не сказав? 735 01:01:41,114 --> 01:01:43,074 Вау! Подивіться на весь цей крутий мотлох! 736 01:01:45,368 --> 01:01:47,328 Це міг бути ти, Гонк. 737 01:01:49,372 --> 01:01:51,916 Я думаю, що раніше піти з цим хлопцем. 738 01:01:58,924 --> 01:02:00,467 Подивіться на це! 739 01:02:02,677 --> 01:02:03,969 Думаєш це для мене? 740 01:02:04,638 --> 01:02:06,598 Вперед. Відкрийте його. 741 01:02:06,848 --> 01:02:08,891 Ви відкриваєте його. 742 01:02:13,855 --> 01:02:16,607 «Дорога Ельвіро, за всі ці речі... 743 01:02:16,691 --> 01:02:20,277 ...Я захистив тебе від правди, але час настав... 744 01:02:20,362 --> 01:02:22,781 ...коли твій єдиний захист — правда». 745 01:02:23,907 --> 01:02:24,991 сказати що? 746 01:02:25,242 --> 01:02:27,577 Дай мені це побачити. 747 01:02:28,203 --> 01:02:32,703 "Твоя мати Девана була надзвичайною жінкою." 748 01:02:33,124 --> 01:02:35,334 «Вона була правдивою володарка темряви... 749 01:02:35,669 --> 01:02:38,338 "але її сила ні йти безперечно... 750 01:02:38,546 --> 01:02:40,506 м протягом 300 років... 751 01:02:40,632 --> 01:02:44,260 "твій двоюрідний дядько Вінсент жадала свого панування." 752 01:02:45,679 --> 01:02:47,138 Триста? 753 01:02:47,222 --> 01:02:49,891 Господи, я сподіваюся, що виглядаю так добре коли я такий старий. 754 01:02:50,350 --> 01:02:54,437 «Він би знищив вас, як і зробив її капелюх Я не відіслав вас." 755 01:02:54,604 --> 01:02:57,690 «Я залишив тобі всю владу вам потрібно буде захистити себе... 756 01:02:57,774 --> 01:03:01,068 ...і довірив тебе моєму вірному знайомому - Що таке знайомий?? 757 01:03:01,403 --> 01:03:04,030 Ти не бачив жодного старого Фільми Роджера Кормана? 758 01:03:04,322 --> 01:03:08,159 У кожної відьми є один. Вони схожі домашня тварина, яка може перетворитися майже на все. 759 01:03:08,576 --> 01:03:10,786 де я був О, так. 760 01:03:10,829 --> 01:03:14,207 Гм.. "Це був не ти один що я прагнув захистити». 761 01:03:14,374 --> 01:03:18,378 Це була книга, яка містила магія твоєї матері». 762 01:03:19,504 --> 01:03:21,464 «Наш ворог грізний.“ 763 01:03:21,798 --> 01:03:23,549 «Захисти книгу, Ельвіро... 764 01:03:23,717 --> 01:03:26,219 паличка понад усе, тримай це від Вінсента. 765 01:03:26,553 --> 01:03:29,847 'коли місяць падає під тінню землі... 766 01:03:30,056 --> 01:03:33,851 "Пам'ятайте, ви несете силу з собою." 767 01:03:35,270 --> 01:03:37,897 “(наша любляча тітка, Моргана.“ 768 01:03:38,440 --> 01:03:40,233 Надто моторошно! 769 01:03:40,483 --> 01:03:43,861 Я знав, що я інший, але не думав Я був таким іншим. 770 01:03:44,487 --> 01:03:47,907 Не дивно, що у Вінні був такий напад «спаза». коли я не міг знайти книгу. 771 01:03:48,533 --> 01:03:51,577 Так, ага, серце, що сказала твоя тітка. Він не може дістати руки. О це. 772 01:03:51,870 --> 01:03:53,454 Ні в якому разі він цього не отримує. 773 01:03:53,747 --> 01:03:57,250 І тут я вибиваю себе, щоб зробити життя як господиня жахів... 774 01:03:57,334 --> 01:04:01,379 ...коли я справді спустився від великої метафізичної знаменитості. 775 01:04:03,757 --> 01:04:06,217 Все, що мені потрібно зробити, це просто знайти правильне заклинання... 776 01:04:06,301 --> 01:04:08,636 ...і я можу заробити гроші Мені потрібно до Вегаса. 777 01:04:08,803 --> 01:04:11,722 Я маю на увазі справді заробляти гроші. 778 01:04:12,057 --> 01:04:15,351 - Я не думаю, що тобі варто морочитися знову та книга. - Почекай! Почекай! Подивіться! 779 01:04:15,477 --> 01:04:18,730 Боб, ось воно! «Селзба Рікі Мула». 780 01:04:18,813 --> 01:04:21,482 Це саме те, що мені потрібно. Багато Moola! 781 01:04:22,317 --> 01:04:26,529 Гаразд, гаразд. «Селзба Рікі Мула Шин». 782 01:04:26,613 --> 01:04:31,113 - Ельвіра, я не думаю - "Pasera Floctum Kezrah Flome." 783 01:04:32,952 --> 01:04:35,996 Це працює, Боб. Це працює! 784 01:04:40,126 --> 01:04:41,919 Боб, ти ще тут? 785 01:04:42,128 --> 01:04:44,130 Прямо тут 786 01:04:50,678 --> 01:04:52,262 Що це? 787 01:04:53,348 --> 01:04:56,809 О, чому, Боб. 788 01:04:57,519 --> 01:04:59,854 Ммм, ти знаєш, Боб. 789 01:05:00,480 --> 01:05:03,733 Можливо, я помиляюся, але так думаю могло бути любовне заклинання. 790 01:05:04,484 --> 01:05:05,485 Справді? 791 01:05:06,694 --> 01:05:11,073 О, Боб! Боб! Ой! 792 01:05:23,044 --> 01:05:26,005 Обійми мене, Боб. Тримай мене. 793 01:05:48,027 --> 01:05:50,696 Встати. UP! 794 01:05:51,781 --> 01:05:54,325 Цнотливість, пікнік великий успіх. 795 01:05:54,701 --> 01:05:58,663 так Я думаю, що це щось ми всі можемо мною пишатися. 796 01:06:06,129 --> 01:06:08,422 Прийдіть і візьміть це! 797 01:06:09,757 --> 01:06:12,551 Ой! Тепер ви, діти, ти поводишся як дикі тварини. 798 01:06:13,344 --> 01:06:15,054 Доберіться до кінця лінії. 799 01:06:17,015 --> 01:06:18,474 Все виглядає так добре. 800 01:06:19,100 --> 01:06:21,519 Я не пам'ятаю коли Я був таким голодним. 801 01:06:22,437 --> 01:06:23,896 Ой, Мелоді. 802 01:06:24,189 --> 01:06:27,483 Я бачу, що ви зробили твій знаменитий тик-так пиріг. 803 01:06:33,490 --> 01:06:35,992 Ах! Боб, що ти робиш 804 01:06:36,075 --> 01:06:38,368 - Ти налякав мене до біса. - Що відбувається? 805 01:06:38,453 --> 01:06:42,248 Скажімо так, Я зводжу рахунки. 806 01:06:42,540 --> 01:06:45,876 - О ні! — Ну, це дурниця. 807 01:06:46,044 --> 01:06:49,255 Коли вони відкриють цей горщик, вони збираються потрібна вся удача, яку вони можуть отримати. 808 01:06:51,966 --> 01:06:54,051 Ой, не вірю У мене було все це. 809 01:06:54,469 --> 01:06:57,054 Помста краща за Різдво. 810 01:07:03,436 --> 01:07:05,104 Я не розумію. Що сталося? 811 01:07:06,439 --> 01:07:08,732 Схоже на якусь запіканку. 812 01:07:12,111 --> 01:07:15,405 Ммм, ммм! Це чудово. 813 01:07:15,782 --> 01:07:19,160 Я повинен отримати цей рецепт. Ммм. 814 01:07:24,123 --> 01:07:26,250 О, стріляйте! Я напевно, все облажав... 815 01:07:26,334 --> 01:07:29,337 ...коли я замінив фалендру з помічником у гамбургерах. 816 01:07:30,338 --> 01:07:33,466 О, так. Дякую за мій напій. Там! 817 01:07:34,551 --> 01:07:36,844 Ах! О! 818 01:07:42,016 --> 01:07:43,308 Ммм! 819 01:07:45,061 --> 01:07:46,729 Ммм! 820 01:08:00,660 --> 01:08:02,411 Я відчуваю себе трохи дивно. 821 01:08:05,540 --> 01:08:06,999 Раптом стало дуже тепло. 822 01:08:11,879 --> 01:08:15,257 Я зачарував вас! 823 01:08:19,429 --> 01:08:23,433 - Нагадує тобі щось? Бо ти мій 824 01:08:23,850 --> 01:08:26,894 Вам щось нагадує? 825 01:08:27,061 --> 01:08:30,689 О я кохаю тебе! 826 01:08:32,108 --> 01:08:34,276 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ - Дай мені це! Це моє! 827 01:08:35,278 --> 01:08:39,156 Мені байдуже якщо ти мене не хочеш 828 01:08:39,490 --> 01:08:43,990 Я зараз твій! 829 01:08:44,704 --> 01:08:49,204 Я закляв на вас! - Ой, хлопче, я природжений пес. 830 01:08:50,877 --> 01:08:55,377 Тому що ти мій 831 01:08:57,091 --> 01:08:58,592 Вибачте, це обличчя зроблено? 832 01:09:16,069 --> 01:09:17,904 Давай, жеребець. Давайте бугі! 833 01:09:18,112 --> 01:09:19,113 Боб! 834 01:09:28,581 --> 01:09:32,167 Гей, давай Мамбо! 835 01:09:40,718 --> 01:09:43,554 Тото'. Тото! 836 01:09:46,808 --> 01:09:49,811 це так цікава страва. 837 01:09:50,019 --> 01:09:52,438 Де ти вчишся як це зробити? 838 01:09:52,689 --> 01:09:54,732 О, це просто старовинний сімейний рецепт. 839 01:09:56,275 --> 01:10:00,775 Добре, я вам дам 500 доларів США за книгу. 840 01:10:01,989 --> 01:10:04,616 Я виглядаю так, як просто відчувати себе від вантажівки з тунцем? 841 01:10:04,659 --> 01:10:06,619 Угода зірвана, дядьку. 842 01:10:06,744 --> 01:10:08,746 Ти думаєш, що ти досить розумний, чи не так? 843 01:10:08,830 --> 01:10:11,457 Ну, запам'ятайте мої слова! 844 01:10:11,541 --> 01:10:14,627 Я дістану вас і твоя маленька собачка також! 845 01:10:19,006 --> 01:10:21,508 - Гей! ' Допоможіть! 846 01:10:26,389 --> 01:10:29,975 - Ні! - Ой, знову ти. 847 01:10:30,560 --> 01:10:32,979 Ви завжди носите одне й те саме плаття? 848 01:10:33,396 --> 01:10:36,732 Ні, sornetims мені подобається носити щось з низьким вирізом і сексуальне. 849 01:10:38,443 --> 01:10:41,863 Ну, я здається, у вашому бізнесі, це платить за рекламу. 850 01:10:44,407 --> 01:10:48,077 Ходи сюди, Боб. Дозволь мені, як ти як це робить справжня жінка. 851 01:10:50,121 --> 01:10:51,539 вибач мене 852 01:11:06,179 --> 01:11:08,890 Ви всі бачили його. Він напав на мене "серед білого дня... 853 01:11:08,973 --> 01:11:11,016 - ...і він зі мною зробив своє - Я? 854 01:11:11,267 --> 01:11:13,143 Я ледве вирвався з життя. 855 01:11:13,311 --> 01:11:15,938 Ви могли зношитися механічний бик. 856 01:11:16,022 --> 01:11:20,109 Ой! Ти не втечеш з цим ти, сексуальний маніяк. 857 01:11:20,359 --> 01:11:22,819 Я вимагаю від ради видалити цього збоченця. 858 01:11:22,904 --> 01:11:26,032 Я ніколи не торкався до них овець, тож допоможи мені. 859 01:11:26,324 --> 01:11:29,327 Кельвін був тим, хто малював усі з яблучним маслом. 860 01:11:29,410 --> 01:11:31,286 Я був просто невинним лайком. 861 01:11:31,704 --> 01:11:34,707 Я нічого такого не робив!.. 862 01:11:35,666 --> 01:11:36,708 Тиша! 863 01:11:39,629 --> 01:11:40,796 Хіба ти не бачиш? 864 01:11:42,507 --> 01:11:45,051 Ти граєш прямо їй на руку. 865 01:11:46,677 --> 01:11:49,388 Це Ельвіра відповідальність за все це. 866 01:11:50,640 --> 01:11:53,392 З причини. Я повинен був відомо, це була та маленька повія. 867 01:11:53,684 --> 01:11:57,187 Ми повинні відвезти її з міста на великій товстій рейці. 868 01:11:57,396 --> 01:11:59,272 Можливо, їй це надто подобається. 869 01:12:00,066 --> 01:12:02,693 Є набагато більше задовільне рішення. 870 01:12:05,404 --> 01:12:07,030 Ми можемо її заарештувати. 871 01:12:07,657 --> 01:12:09,450 Заарештований? За якими звинуваченнями? 872 01:12:10,076 --> 01:12:12,828 Так буває, що є закон про книги... 873 01:12:13,120 --> 01:12:15,372 ...що датується минулим до салемських процесів. 874 01:12:16,040 --> 01:12:18,876 Він спеціально забороняє, і я цитую... 875 01:12:18,960 --> 01:12:23,460 «Будь-який городянин з практики стародавнє мистецтво заклинання... 876 01:12:24,841 --> 01:12:27,218 "Демонологія, Алхімія... 877 01:12:27,593 --> 01:12:29,803 ...і заклинання». 878 01:12:31,347 --> 01:12:35,517 Заряд, друже члени ради, є... 879 01:12:37,228 --> 01:12:39,313 ...чаклунство. 880 01:12:43,442 --> 01:12:45,277 Випустіть мене звідси! Випустіть мене звідси! 881 01:12:45,862 --> 01:12:49,031 - Співай там! - Гей, я бачив народний суд. 882 01:12:49,532 --> 01:12:51,951 Я маю право на один телефонний дзвінок і обшук з роздяганням. 883 01:12:52,577 --> 01:12:54,787 Ну, є телефон-автомат прямо через дорогу. 884 01:12:54,912 --> 01:12:57,581 в чому справа Ви забули, де поклали свою мітлу? 885 01:12:57,832 --> 01:12:59,917 Слухай, Фатсо, якби я мав мітлу... 886 01:13:00,001 --> 01:13:03,170 ...Я б новий саме там, де б його поставив! 887 01:13:05,256 --> 01:13:08,133 О, це чудово. Зараз я просто чую Менні. 888 01:13:08,593 --> 01:13:11,304 «Привіт, Вегас, у нас невелика кількість у планах шоу». 889 01:13:11,721 --> 01:13:13,806 «Так, зірку спалили на вогнищі». 890 01:13:14,307 --> 01:13:18,060 Елівіра, чудова новина. я зрозумів тебе найкращий юрист країни. 891 01:13:18,311 --> 01:13:22,231 Він прийде сюди першим ранок, Боб, ранок? 892 01:13:22,398 --> 01:13:25,567 З самого ранку, Я зможу поміститися в попільничку. 893 01:13:26,068 --> 01:13:28,737 - Ви повинні витягти мене звідси. - Але як? 894 01:13:29,447 --> 01:13:31,407 Книга! Це мій єдиний шанс! 895 01:13:31,532 --> 01:13:33,700 - Швидко! Біжи до хати та візьми! - Гаразд. 896 01:13:33,910 --> 01:13:36,913 - Ой, Боб, зачекай! - що? 897 01:13:37,580 --> 01:13:39,999 Я сховав його під підлогу у вітальні. 898 01:13:40,207 --> 01:13:41,333 Гаразд 899 01:13:41,709 --> 01:13:45,087 - Ой, і Боб! - що? 900 01:13:45,463 --> 01:13:46,630 Поспішайте! 901 01:13:53,387 --> 01:13:57,015 - Тримайся низько. - Тримайся низько. 902 01:14:08,361 --> 01:14:09,445 ЗАРАЗ! 903 01:14:15,076 --> 01:14:16,368 Чого ти ниєш? 904 01:14:16,452 --> 01:14:18,829 Я той самий приготування барбекю. 905 01:14:27,797 --> 01:14:29,799 О, вибачте. 906 01:14:46,774 --> 01:14:48,942 Нарешті це моє. 907 01:14:49,068 --> 01:14:51,361 Сила моя! 908 01:15:00,371 --> 01:15:02,331 Гонк, не маю напад консистенції. 909 01:15:13,300 --> 01:15:17,095 Ой, мабуть, я забагато зробив антацид в 60-х. 910 01:15:17,972 --> 01:15:20,140 Два, чотири, шість, вісім! 911 01:15:20,349 --> 01:15:22,476 Кого ми спалюємо? 912 01:15:22,560 --> 01:15:25,896 Ельвіра! Ельвіра! Ельвіра! 913 01:15:37,366 --> 01:15:39,076 Слава богу, падре. 914 01:15:39,368 --> 01:15:41,078 Я тут, щоб врятувати тебе, моя дитино. 915 01:15:41,328 --> 01:15:44,205 Нарешті хтось, хто може говорити якийсь сенс у цих людей. 916 01:15:46,500 --> 01:15:50,545 Боже, бережи цього нещасного душа істоти... 917 01:15:50,796 --> 01:15:54,382 ...хоча її кремово-біла плоть... 918 01:15:54,550 --> 01:15:57,010 ...горітиме і шипітиме. 919 01:16:05,936 --> 01:16:08,855 Ну хіба це не зручно? 920 01:16:12,026 --> 01:16:13,902 Дякую за спробу, хлопці. 921 01:16:14,779 --> 01:16:16,197 Ельвіра! 922 01:16:31,587 --> 01:16:34,756 GonK? Це ти, Хлопчику? 923 01:16:43,891 --> 01:16:45,142 Гарна робота, Гонк. 924 01:16:45,267 --> 01:16:49,767 Спали відьму! Спали відьму! Спали відьму! 925 01:16:50,606 --> 01:16:54,109 - Ви курите? — Гадаю, скоро ми дізнаємось. 926 01:16:54,276 --> 01:16:57,445 Спали відьму! Спали відьму! Спали відьму! 927 01:16:57,696 --> 01:17:02,196 Спали відьму! Спали відьму! Спали відьму! 928 01:17:03,327 --> 01:17:04,328 Назад! 929 01:17:04,411 --> 01:17:05,620 Гаразд, там. 930 01:17:05,704 --> 01:17:09,916 Спали відьму! Спали відьму! Спали відьму! 931 01:17:10,000 --> 01:17:14,462 Візьміть її у світ полум'я, яке незабаром охопить її'.! 932 01:17:16,507 --> 01:17:19,551 О ні! Ти не збираєшся повірте в це. Я залишив духовку увімкненою. 933 01:17:19,677 --> 01:17:22,513 - Я зайду хвилинку. - О, ні, ти не хочеш! 934 01:17:22,930 --> 01:17:24,932 Спали відьму! Спали відьму! 935 01:17:25,015 --> 01:17:27,434 Спали відьму! Спали відьму! 936 01:17:27,518 --> 01:17:29,853 — Спали відьму! - Спали її! 937 01:17:30,646 --> 01:17:33,231 - Спали її! - Спалити! 938 01:17:33,357 --> 01:17:36,526 - Останні слова? - Ну, тільки один. 939 01:17:36,694 --> 01:17:38,821 Допоможіть!!! 940 01:17:41,490 --> 01:17:44,451 Спали відьму! Спали відьму! 941 01:17:45,161 --> 01:17:48,706 Тримай! Тримай його! Тихо! Тихо там! 942 01:17:52,543 --> 01:17:55,212 А тепер силою надано мені... 943 01:17:55,421 --> 01:17:57,673 «суверенною державою Массачусетті... 944 01:17:58,007 --> 01:18:02,507 ...Цим оголошую вирок про Ельвіру, в'язня. 945 01:18:03,304 --> 01:18:05,639 Смерть п'ять! 946 01:18:08,017 --> 01:18:09,518 - Почекай, шерифе. - Га? 947 01:18:10,686 --> 01:18:13,980 - Те, що ти робиш, неправильно. - Патті? 948 01:18:14,190 --> 01:18:17,776 Швидше зловить, якщо запалити його в кількох місцях. 949 01:18:19,111 --> 01:18:20,779 Патті, ні! 950 01:18:23,741 --> 01:18:26,368 Ми повинні мати один таких щороку! 951 01:18:27,161 --> 01:18:30,205 - Гори в пеклі, відьмо! - Патті! 952 01:18:43,344 --> 01:18:47,844 - Спали її! - До побачення, діти. Це було добре. 953 01:18:49,099 --> 01:18:51,017 Бажання пошли мій прах до Лас-Вегаса. 954 01:18:51,810 --> 01:18:53,853 Пропустіть мене! 955 01:18:55,439 --> 01:18:58,066 - Ельвіра! - Боб! 956 01:19:03,322 --> 01:19:05,866 - Привіт, Боб. - Патті, 957 01:19:06,200 --> 01:19:08,368 Ти не дуже добра людина. 958 01:19:11,830 --> 01:19:13,373 Сухе розпалювання. 959 01:19:16,835 --> 01:19:18,336 Гонк? 960 01:19:24,301 --> 01:19:28,596 Пам'ятайте, ви несете сила з тобою. 961 01:19:32,768 --> 01:19:34,519 Перстень! 962 01:20:11,098 --> 01:20:12,808 ти в порядку 963 01:20:21,442 --> 01:20:24,069 Подивіться, місячне затемнення. 964 01:20:25,571 --> 01:20:27,906 Пам'ятаєте? Лист твоєї тітки'.! 965 01:20:27,948 --> 01:20:30,742 «Коли місяць падає під тінню землі." 966 01:20:31,660 --> 01:20:32,786 Так, так? 967 01:20:32,911 --> 01:20:35,455 Вінсент отримав книгу! 968 01:20:46,550 --> 01:20:49,427 Ельвіра! 969 01:20:51,597 --> 01:20:53,974 Ельвіра! 970 01:20:54,641 --> 01:20:56,684 Гонк! Де Гонг? 971 01:20:59,646 --> 01:21:01,856 О, ти хитрий дияволе. 972 01:21:06,111 --> 01:21:08,655 Ой! Вінсент! 973 01:21:08,781 --> 01:21:11,617 Пам'ятаєте нас? Ми на вашому боці. 974 01:21:11,867 --> 01:21:14,411 Свині. 975 01:21:27,800 --> 01:21:29,259 Відступай. 976 01:21:37,101 --> 01:21:40,104 З ним, Гонк! 977 01:21:49,780 --> 01:21:51,698 Не змушуй мене використовувати це! 978 01:21:56,995 --> 01:21:59,706 Амулет не міг захисти свою маму... 979 01:21:59,873 --> 01:22:01,749 ...і це вас не врятує. 980 01:22:02,042 --> 01:22:05,587 Калдозар Іпсолай. 981 01:22:10,717 --> 01:22:14,595 О, ти хочеш грати грубо, еге? Ну, візьміть це! 982 01:22:20,769 --> 01:22:22,729 га? що? 983 01:22:43,459 --> 01:22:46,420 Ти не можеш втекти від мене, дочка Девани. 984 01:22:46,837 --> 01:22:50,006 Я тебе знищу як я її. 985 01:23:00,434 --> 01:23:03,186 Ти шукаєш мене? 986 01:23:09,359 --> 01:23:12,695 Ви думали, що можете зупинити мене своїми іграшками? 987 01:23:14,072 --> 01:23:16,199 Ні, але я здогадався варто було б спробувати. 988 01:23:16,366 --> 01:23:17,492 Подивіться! 989 01:24:04,623 --> 01:24:08,460 Cosa Term Obtan. 990 01:24:09,962 --> 01:24:12,297 Звичайно, це легко щоб ви сказали. 991 01:24:38,699 --> 01:24:40,158 Ой! 992 01:24:40,701 --> 01:24:42,953 Це боляче! 993 01:24:50,002 --> 01:24:51,878 Тепер, крихітко... 994 01:24:55,424 --> 01:24:56,466 привіт! 995 01:24:57,426 --> 01:25:01,012 У нас є трохи недоробленого... бізнес. 996 01:25:01,972 --> 01:25:05,725 Так, ну, е-е, Я думаю, що ми можемо займатися бізнесом. 997 01:25:06,476 --> 01:25:08,311 Так, звичайно. Я можу його копати. 998 01:25:08,395 --> 01:25:10,188 Ой, я крутий, брате. 999 01:25:10,606 --> 01:25:13,233 Ти знаєш, що це таке, де це знаходиться. 1000 01:25:14,067 --> 01:25:16,360 Я тобі покажу де це знаходиться. 1001 01:25:57,361 --> 01:26:01,406 Я Володар темряви! 1002 01:26:02,157 --> 01:26:04,993 Я спочатку побачу тебе в пеклі. 1003 01:26:51,123 --> 01:26:55,085 А тепер, Ельвіро, ти помреш! 1004 01:27:26,783 --> 01:27:30,578 Пам'ятайте, ви несете сила з тобою. 1005 01:27:52,768 --> 01:27:55,645 Отже, що сказав страхувальник? 1006 01:27:56,521 --> 01:27:59,482 Моя політика ні прикривати дії демонів. 1007 01:28:01,902 --> 01:28:04,529 Ну принаймні ти все ще маєш каблучку. 1008 01:28:05,238 --> 01:28:08,532 Так, але єдине, що я можу отримати це більше означає виглядати дешево. 1009 01:28:11,828 --> 01:28:13,830 Боже, Ельвіро, вибач. 1010 01:28:14,331 --> 01:28:16,958 Я знаю, що ти мав своє серце збирався грати в Лас-Вегас. 1011 01:28:19,002 --> 01:28:21,796 Я просто не родич дівчини чиї мрії здійснюються. 1012 01:28:22,798 --> 01:28:24,800 Мені краще сприймаються кошмари. 1013 01:28:29,012 --> 01:28:31,347 Хотілося б, щоб щось було Я міг би зробити. 1014 01:28:33,016 --> 01:28:34,809 Ах, не хвилюйся за мене, Бобе. 1015 01:28:34,976 --> 01:28:37,770 Я як фальшивий фрукт. Я не так легко зароблю синці. 1016 01:28:38,271 --> 01:28:42,483 Ось він, там нагорі. 1017 01:28:44,861 --> 01:28:46,821 Ой-ой. Ось іде натовп самосуду. 1018 01:28:47,113 --> 01:28:49,156 Спокійно, спокійно. Я йду. 1019 01:28:49,282 --> 01:28:51,742 - Ми не хочемо, щоб ти йшов. - Ні, ми не робимо. 1020 01:28:52,202 --> 01:28:55,955 Це наш спосіб сказати, що ми були неправий щодо вас, і нам шкода. 1021 01:28:56,206 --> 01:28:59,125 Ельвіра, у тебе все найкраще які коли-небудь траплялися з вашим містом. 1022 01:28:59,334 --> 01:29:01,419 Ви торкнулися частини мого сина, яка... 1023 01:29:01,628 --> 01:29:04,672 - ...яку ніхто раніше не торкався. - Бажаю. 1024 01:29:05,757 --> 01:29:07,550 Поки ти в осінньому стані... 1025 01:29:07,676 --> 01:29:10,637 ...у вас завжди буде безкоштовна кімната в Cosy Cot. 1026 01:29:13,640 --> 01:29:17,101 - Зачекай хвилинку, Леслі! — Замовкни, старий мішку! 1027 01:29:21,398 --> 01:29:22,399 О! 1028 01:29:24,442 --> 01:29:28,112 - Ну, нарешті я запустив його. - Це чудово. 1029 01:29:28,613 --> 01:29:31,616 Принаймні зараз матиму місце для життя. 1030 01:29:32,742 --> 01:29:34,869 Але я ще не знаю як я тобі за це заплачу. 1031 01:29:34,953 --> 01:29:37,121 не хвилюйся Ми щось придумаємо. 1032 01:29:38,290 --> 01:29:39,541 Ельвіра. 1033 01:29:41,251 --> 01:29:44,337 я... я... 1034 01:29:44,421 --> 01:29:48,007 Вибач, що я тебе підпалив і все, і... 1035 01:29:48,091 --> 01:29:50,218 Сподіваюся, що є без образ. 1036 01:29:50,677 --> 01:29:53,096 не хвилюйся Вона більша за це. 1037 01:29:53,263 --> 01:29:55,306 так! Набагато більший. 1038 01:29:56,766 --> 01:29:57,767 Ельвіра... 1039 01:29:57,893 --> 01:30:00,562 ...У мене є кілька важливих паперів тобі доведеться підписати. 1040 01:30:00,812 --> 01:30:03,981 Оскільки твій дядько пішов, гуве єдиний спадкоємець цього маєтку. 1041 01:30:04,983 --> 01:30:08,444 - Я? - Це не маловажне. 1042 01:30:09,487 --> 01:30:12,990 - Лас-Вегас. - Ельвіро, це ж фантастика! 1043 01:30:13,325 --> 01:30:15,577 Лас-Вегас! 1044 01:30:15,869 --> 01:30:19,497 Лас-Вегас! Лас-Вегас! 1045 01:30:23,752 --> 01:30:25,462 Пані та панове... 1046 01:30:25,795 --> 01:30:29,465 ...готель «Фламінго». з гордістю представляє... 1047 01:30:29,549 --> 01:30:34,011 «Володарка пітьми, Ельвіра! 1048 01:30:34,346 --> 01:30:38,141 Я завжди мріяв робити це... 1049 01:30:38,308 --> 01:30:42,103 ...і тепер у мене є шанс. 1050 01:30:42,896 --> 01:30:46,691 Тож вибачте поки я балую себе... 1051 01:30:47,150 --> 01:30:51,650 ...в маленькій пісні й танці. 1052 01:31:12,342 --> 01:31:14,802 Ну, ii ви зробили шукаєш проблеми'? 1053 01:31:16,137 --> 01:31:19,557 Havel am. 1054 01:31:19,683 --> 01:31:23,353 А якщо ви хочете бачити подвійне, 1055 01:31:23,436 --> 01:31:26,689 Ось я тут 1056 01:31:27,273 --> 01:31:31,235 Я не роблю що хороші дівчата роблять 1057 01:31:31,486 --> 01:31:35,615 Погані сни справді збуваються 1058 01:31:43,039 --> 01:31:47,539 Ось я тут 1059 01:31:50,588 --> 01:31:52,381 Я сука в чорному тому вам краще відійти... 1060 01:31:52,716 --> 01:31:54,426 "ви можете отримати заколисування або серцевий напад. 1061 01:31:54,467 --> 01:31:56,260 Я справді можу читати реп набряк у вашій кишені... 1062 01:31:56,386 --> 01:31:58,137 ...змусити ваші очі опуститися прямо з розетки. 1063 01:31:58,221 --> 01:32:00,056 Я грубий, я жорсткий Я достатньо жінка. 1064 01:32:00,140 --> 01:32:01,933 Тож готуйтеся Я буду робити свої справи. 1065 01:32:02,017 --> 01:32:03,852 Я можу це прийняти, я можу потрясти його Я можу це приготувати, я можу це спекти. 1066 01:32:03,935 --> 01:32:05,770 Якщо я не маю рецепта Я підроблю це. 1067 01:32:05,895 --> 01:32:07,855 Я вулкан готовий до вибуху. 1068 01:32:07,897 --> 01:32:10,149 Стережіться, ви всі тому що маю} піти. 1069 01:33:05,580 --> 01:33:07,790 так! добре! 1070 01:33:15,215 --> 01:33:17,926 для мене? Ах!!! 1071 01:33:30,021 --> 01:33:32,356 Неприємні сни.