1 00:00:11,287 --> 00:00:14,048 -[Вздыхает] 2 00:00:14,083 --> 00:00:18,294 Ох, смотри, это еще один 42 часа у тебя есть 3 00:00:18,328 --> 00:00:21,159 чтобы собрать уток в ряд и предъявите мне обвинение. 4 00:00:23,437 --> 00:00:26,440 Как раз достаточно времени, чтобы разморозить это курицу я положила в холодильник. 5 00:00:27,406 --> 00:00:29,443 [Дверь закрывается] 6 00:00:31,617 --> 00:00:34,758 [Звуковой сигнал] -У вас есть одно новое сообщение. 7 00:00:34,793 --> 00:00:36,622 [Звуковой сигнал] 8 00:00:36,657 --> 00:00:40,385 -Эллис, заряди свой телефон. или получить новый. Перезвони мне. 9 00:00:40,419 --> 00:00:44,596 [Телефон звонит] 10 00:00:44,630 --> 00:00:47,081 - Было предъявлено обвинение. Я ходил по магазинам. 11 00:00:47,116 --> 00:00:49,118 - Тогда сделай погромче рингтон. 12 00:00:49,152 --> 00:00:51,154 Что ты знаешь о полиции Каллоруэлла? 13 00:00:51,189 --> 00:00:54,123 -Кэллорвелл. Каллоруэлл. 14 00:00:54,157 --> 00:00:57,298 Карла Даффи. Наркобарон. 15 00:00:57,333 --> 00:00:59,714 Большая операция провалилась. 16 00:00:59,749 --> 00:01:02,269 -CPS пришлось снизить обвинение. 17 00:01:02,303 --> 00:01:05,306 У них нет выбора но освободить Даффи. 18 00:01:05,341 --> 00:01:08,620 В лучшем случае арест офицеры просто пропустили протокол. 19 00:01:08,654 --> 00:01:10,829 Или были неряшливыми. 20 00:01:10,863 --> 00:01:16,386 ♪♪ 21 00:01:16,421 --> 00:01:18,699 И это еще не все. И многое другое. 22 00:01:20,425 --> 00:01:23,359 Сержант Дженни Роулер, 35 лет. 23 00:01:23,393 --> 00:01:25,706 Муж сообщил о ее пропаже прошлой ночью. 24 00:01:27,156 --> 00:01:29,503 Он стал достоянием общественности. Пресса повсюду об этом пишет. 25 00:01:30,676 --> 00:01:33,300 -Офицер исчезает. 26 00:01:33,334 --> 00:01:36,751 Муж говорит силу имело к этому какое-то отношение. 27 00:01:38,926 --> 00:01:43,689 - Ее коллеги держат сжатые губы, и их главный инспектор Хейн, 28 00:01:43,724 --> 00:01:46,727 выбирает именно этот момент, чтобы взять отпуск. 29 00:01:46,761 --> 00:01:48,832 Стресс. 30 00:01:48,867 --> 00:01:51,387 Станция представляет собой цирк. 31 00:01:51,421 --> 00:01:54,148 Итак, ты нам нужен чтобы контролировать этот беспорядок. 32 00:01:54,183 --> 00:01:57,876 -Тебе нужен пиар, Ли. Армия пиара. Не я. 33 00:01:59,015 --> 00:02:01,569 -Мне нужно, чтобы вы нашли сержанта Роулера. 34 00:02:03,882 --> 00:02:05,573 Харпер уже в пути. 35 00:02:05,608 --> 00:02:07,989 -Популярна среди коллег. 36 00:02:08,024 --> 00:02:10,302 Преданный офицер. 37 00:02:10,337 --> 00:02:14,548 Тихий, серьезный, домосед. 38 00:02:14,582 --> 00:02:16,688 замужем за Адамом Ридом в течение пяти лет. 39 00:02:18,034 --> 00:02:20,209 Один пасынок, Марк. 40 00:02:20,243 --> 00:02:25,006 ♪♪ 41 00:02:25,041 --> 00:02:29,459 Ее машину нашли в Центре деятельности Каллоруэлла. 42 00:02:29,494 --> 00:02:32,531 Она была постоянной. Дважды в неделю ходил на скалолазание. 43 00:02:32,566 --> 00:02:34,361 Имел свой шкафчик. 44 00:02:34,395 --> 00:02:38,261 ♪♪ 45 00:02:38,296 --> 00:02:40,367 [Неразборчивые разговоры] 46 00:02:40,401 --> 00:02:48,409 ♪♪ 47 00:02:48,444 --> 00:02:56,486 ♪♪ 48 00:03:02,699 --> 00:03:04,736 [Овечье блеяние] 49 00:03:04,770 --> 00:03:11,674 ♪♪ 50 00:03:11,708 --> 00:03:18,612 ♪♪ 51 00:03:18,646 --> 00:03:20,510 -Правда? -Ага. 52 00:03:20,545 --> 00:03:22,650 [Звонит церковный колокол] 53 00:03:24,825 --> 00:03:26,861 [Неразборчивые разговоры] 54 00:03:26,896 --> 00:03:35,387 ♪♪ 55 00:03:35,422 --> 00:03:43,740 ♪♪ 56 00:03:43,775 --> 00:03:46,605 -Карла! Как вы думаете, арест было несправедливо, Карла? 57 00:03:46,640 --> 00:03:49,815 [Репортеры кричат] -Поддержите их! 58 00:03:51,403 --> 00:03:52,646 -Карла! 59 00:03:53,612 --> 00:03:55,476 -Двигаться! [Переговоры полиции по радио] 60 00:03:55,511 --> 00:03:57,754 -Прочь с дороги! 61 00:03:57,789 --> 00:03:59,963 -Вернись! 62 00:03:59,998 --> 00:04:02,000 [Щелчок затвора камеры] 63 00:04:04,865 --> 00:04:06,798 -Вот и поехали! Мило, мило! 64 00:04:09,041 --> 00:04:13,356 -Карла Даффи. -Не тихий и не домосед. 65 00:04:13,391 --> 00:04:15,289 Хотя довольно серьезно. 66 00:04:17,602 --> 00:04:20,121 Приветствуя. -Ага. 67 00:04:20,156 --> 00:04:26,714 ♪♪ 68 00:04:26,749 --> 00:04:33,376 ♪♪ 69 00:04:36,414 --> 00:04:38,036 - Главный инспектор полиции Эллис. 70 00:04:38,070 --> 00:04:42,420 И... Харпер, не так ли? -Ага. 71 00:04:42,454 --> 00:04:45,768 Я инспектор Джейми Моррисон. Я так рада, что ты здесь. 72 00:04:45,802 --> 00:04:47,942 Мы вложили все ресурсы в вашем распоряжении. 73 00:04:47,977 --> 00:04:50,359 В поисках Дженни является нашим приоритетом номер один. 74 00:04:50,393 --> 00:04:52,809 -Так рад это слышать. 75 00:04:55,122 --> 00:04:58,608 [Дверь гудит] -Добро пожаловать в нервный центр. 76 00:04:58,643 --> 00:05:01,611 Позвольте мне представить вам команде. 77 00:05:01,646 --> 00:05:03,682 [Неразборчивые разговоры] 78 00:05:03,717 --> 00:05:11,656 ♪♪ 79 00:05:11,690 --> 00:05:14,348 [Откашливается] Джентльмены. Внимание. 80 00:05:14,383 --> 00:05:18,525 Это старший инспектор Эллис, я здесь, чтобы помочь. нам найти сержанта Дженни Роулер. 81 00:05:18,559 --> 00:05:23,599 ♪♪ 82 00:05:23,633 --> 00:05:25,532 Мы все хотим лучших результатов здесь, 83 00:05:25,566 --> 00:05:29,121 поэтому я ожидаю ясного и открытого обмен... 84 00:05:29,156 --> 00:05:31,123 -Спасибо. 85 00:05:31,158 --> 00:05:34,437 Я жду, что ты обменяешься все, что ты знаешь со мной 86 00:05:34,472 --> 00:05:36,439 и сержант Харпер здесь. 87 00:05:36,474 --> 00:05:39,511 Выписки с банковского счета Дженни Роулер, парковочные талоны, 88 00:05:39,546 --> 00:05:41,755 все, что говорит мне где она была 89 00:05:41,789 --> 00:05:43,204 до момента мы потеряли ее. 90 00:05:43,239 --> 00:05:45,103 И чтобы внести ясность, 91 00:05:45,137 --> 00:05:49,038 Я не буду делиться ничем из своего выводы вместе со своей командой. 92 00:05:54,146 --> 00:05:56,425 Офис. 93 00:05:59,980 --> 00:06:02,016 [Неразборчивые разговоры] 94 00:06:02,051 --> 00:06:07,401 ♪♪ 95 00:06:07,436 --> 00:06:12,648 ♪♪ 96 00:06:12,682 --> 00:06:15,236 -Склоняюсь перед вашим экспертным мнением, DCI Эллис, 97 00:06:15,271 --> 00:06:18,792 но, эм... мы об одном и том же сторона здесь, конечно. 98 00:06:18,826 --> 00:06:22,174 -Вашу станцию только что арестовали. глава банды жестоких наркоторговцев, 99 00:06:22,209 --> 00:06:25,177 затем провалил операцию, были вынуждены освободить ее 100 00:06:25,212 --> 00:06:27,041 без оплаты. -Карла Даффи. 101 00:06:27,076 --> 00:06:29,009 Не волнуйся, мы возьмем ее в следующий раз. 102 00:06:29,043 --> 00:06:31,563 -Тем временем, в тот день, когда Даффи привёл, 103 00:06:31,598 --> 00:06:33,531 один из твоих офицеров уходит отсутствует. 104 00:06:33,565 --> 00:06:35,809 Ее муж думает, что твоя станция участвует 105 00:06:35,843 --> 00:06:38,225 в ее исчезновении. -Это абсурд. 106 00:06:38,259 --> 00:06:41,987 -Возможно. Но Дженни работала Дело Даффи. 107 00:06:42,022 --> 00:06:43,989 Открывает еще одну банку с червями. 108 00:06:45,128 --> 00:06:47,579 -Ага. На самом деле, несколько. 109 00:06:47,614 --> 00:06:51,445 Итак, Дженни, э-э, могла бы быть похитили, ну, или того хуже, 110 00:06:51,480 --> 00:06:54,068 в качестве рычага для освобождения Карлы Даффи. 111 00:06:54,103 --> 00:06:57,969 -Слушай, я понял твою точку зрения. -Моя точка зрения... 112 00:06:58,003 --> 00:07:02,974 Я не знаю, кто, если кто-нибудь, Я могу положиться на твою силу. 113 00:07:03,008 --> 00:07:04,424 [Стучать в дверь] 114 00:07:05,839 --> 00:07:07,806 -Все, что у нас есть о передвижениях Дженни, босс. 115 00:07:10,153 --> 00:07:11,707 До сих пор. 116 00:07:14,088 --> 00:07:16,090 -Я ценю насколько вы хорошо информированы, 117 00:07:16,125 --> 00:07:19,266 но мы знаем, что Д.С. Роулер попросил экстренный отпуск 118 00:07:19,300 --> 00:07:22,683 по личным причинам. -Нет, по словам ее мужа. 119 00:07:22,718 --> 00:07:24,961 -Я так понимаю, но потом... 120 00:07:24,996 --> 00:07:28,620 -Протокол запроса оставить это электронная почта 121 00:07:28,655 --> 00:07:32,590 непосредственному непосредственному руководителю, кем бы ты был. 122 00:07:34,626 --> 00:07:38,009 Дженни отправила одно сообщение старшему инспектору Хейну. 123 00:07:38,043 --> 00:07:40,667 Итак... поскольку он был последним человеком 124 00:07:40,701 --> 00:07:43,255 мы знаем Дженни общался с... 125 00:07:43,290 --> 00:07:51,781 ♪♪ 126 00:07:51,816 --> 00:08:00,134 ♪♪ 127 00:08:00,169 --> 00:08:08,660 ♪♪ 128 00:08:08,695 --> 00:08:10,800 [Собака лает вдалеке] 129 00:08:13,941 --> 00:08:17,980 Извините, я появился без предупреждения у тебя дома, старший инспектор Хейн, 130 00:08:18,014 --> 00:08:19,222 в это трудное время. 131 00:08:19,257 --> 00:08:21,846 -Не надо извиняться, Главный инспектор полиции Эллис. 132 00:08:21,880 --> 00:08:24,262 Пропавший человек, время имеет решающее значение. 133 00:08:24,296 --> 00:08:28,749 -Мне интересно, почему, если Дженни попросил экстренный отпуск. 134 00:08:30,682 --> 00:08:33,236 -Ээ, личные причины, Я верю. 135 00:08:33,271 --> 00:08:35,584 -Только я заметил, что она отправила запросить прямо к вам, 136 00:08:35,618 --> 00:08:37,240 что мне показалось странным. 137 00:08:37,275 --> 00:08:39,760 -Странный? Нет. 138 00:08:39,795 --> 00:08:42,176 Нет, типичная Дженни. -И по тексту, 139 00:08:42,211 --> 00:08:44,834 не по внутренней электронной почте, что не является протоколом. 140 00:08:44,869 --> 00:08:47,216 -Боюсь, сержант Роулер. никогда не доходила до ума 141 00:08:47,250 --> 00:08:50,322 вокруг протокола. -Серьезный и способный офицер. 142 00:08:50,357 --> 00:08:52,773 так описывается Дженни. Очень понравился. 143 00:08:52,808 --> 00:08:55,707 -И я уверен, что никто сказал бы иначе. 144 00:08:55,742 --> 00:08:58,607 Дело в том, что DCI, Я управляю плотным кораблем. 145 00:08:58,641 --> 00:09:00,574 Ты не можешь появиться когда однажды твои туфли будут начищены 146 00:09:00,609 --> 00:09:02,231 и они бросаются прочь в стропе следующий. 147 00:09:02,265 --> 00:09:06,235 -Итак, ее исчезновение день ареста Карлы Даффи, 148 00:09:06,269 --> 00:09:09,065 обвинения ее мужа, тебя ничего из этого не беспокоит? 149 00:09:09,100 --> 00:09:10,860 -Нет, первое это просто совпадение, 150 00:09:10,895 --> 00:09:14,001 во-вторых, ну, мужчина был вне себя. 151 00:09:14,036 --> 00:09:16,728 Мой взгляд на то, почему она попросила отпуск? 152 00:09:18,109 --> 00:09:19,869 Поиск внимания. 153 00:09:19,904 --> 00:09:23,977 Дженни склонна чувствовать себя тяжело сделано, просмотрел. 154 00:09:24,011 --> 00:09:27,325 Но правда в том, что она просто не этот талантливый полицейский. 155 00:09:28,775 --> 00:09:33,227 Но мы обходимся тем, что имеем получили, и мы, эээ, действуем благодарно. 156 00:09:33,262 --> 00:09:36,092 Один из многих стрессов работы. 157 00:09:36,127 --> 00:09:38,957 -Ага. Стресс. 158 00:09:38,992 --> 00:09:42,374 Это то, что ты процитировал в вашем заявлении об отпуске. 159 00:09:42,409 --> 00:09:49,036 ♪♪ 160 00:09:49,071 --> 00:09:55,664 ♪♪ 161 00:09:55,698 --> 00:09:58,321 -[Тяжело дыша] 162 00:09:58,356 --> 00:10:00,392 -[Нытье] 163 00:10:00,427 --> 00:10:08,193 ♪♪ 164 00:10:08,228 --> 00:10:16,029 ♪♪ 165 00:10:16,063 --> 00:10:23,899 ♪♪ 166 00:10:32,079 --> 00:10:33,909 -Д.С. Харпер. 167 00:10:33,943 --> 00:10:36,912 -Я округ Колумбия Томпсон. Лия. 168 00:10:36,946 --> 00:10:40,191 Чем могу помочь, спрашивайте. 169 00:10:40,225 --> 00:10:43,125 Мы с Дженни друзья, поживи хорошо. 170 00:10:43,159 --> 00:10:46,128 Мы вместе работаем над несколькими делами. 171 00:10:46,162 --> 00:10:48,751 И она всегда останавливается поболтать с тобой, не так ли, Лэндри? 172 00:10:50,408 --> 00:10:53,273 -Большой. Э, Лия. 173 00:10:53,307 --> 00:10:56,276 Большой. И сержант Лэндри, верно? 174 00:10:56,310 --> 00:10:59,831 Итак, я надеялся посмотреть-увидеть по делам Дженни. 175 00:10:59,866 --> 00:11:01,971 Их нет в этом файле. 176 00:11:02,006 --> 00:11:04,491 А я все еще жду доступа в систему, 177 00:11:04,525 --> 00:11:06,044 так что все, что вы можете сделать... -Где шеф? 178 00:11:06,079 --> 00:11:07,805 -В своем кабинете. Почему? 179 00:11:09,496 --> 00:11:12,257 -Это Дженни? Что это такое? 180 00:11:12,292 --> 00:11:14,259 -Сэр, мне только что звонили. 181 00:11:14,294 --> 00:11:17,366 Они нашли тело. -Нет. Пожалуйста, Боже, нет. 182 00:11:21,197 --> 00:11:24,097 -Все, слушайте, эм... 183 00:11:25,754 --> 00:11:27,134 Нам позвонили. 184 00:11:28,929 --> 00:11:30,724 Это не очень хорошие новости. 185 00:11:30,759 --> 00:11:35,280 ♪♪ 186 00:11:35,315 --> 00:11:36,834 Похоже, мы нашли ее. 187 00:11:38,111 --> 00:11:39,319 Дженни. 188 00:11:41,252 --> 00:11:43,081 Она мертва. 189 00:11:47,292 --> 00:11:49,156 -Я уже в пути. 190 00:11:49,191 --> 00:11:54,783 ♪♪ 191 00:11:54,817 --> 00:12:00,271 ♪♪ 192 00:12:00,305 --> 00:12:02,066 [Щелчок затвора камеры] 193 00:12:03,308 --> 00:12:05,345 [Переговоры полиции по радио] 194 00:12:05,379 --> 00:12:13,871 ♪♪ 195 00:12:13,905 --> 00:12:15,907 -Мальчики, скажите мне, что вы SIO, 196 00:12:15,942 --> 00:12:18,392 в то время как Хайн имеет заслуженную награду лечь. 197 00:12:21,361 --> 00:12:22,880 Тогда следуй за мной. 198 00:12:22,914 --> 00:12:28,299 ♪♪ 199 00:12:28,333 --> 00:12:33,822 ♪♪ 200 00:12:33,856 --> 00:12:35,893 [Каркают вороны] 201 00:12:35,927 --> 00:12:42,175 ♪♪ 202 00:12:42,209 --> 00:12:48,457 ♪♪ 203 00:12:48,491 --> 00:12:51,563 -Не вижу раны. -Она лежит на нем. 204 00:12:51,598 --> 00:12:54,463 Одиночный порез, колотый. 205 00:12:54,497 --> 00:12:56,879 Но это повредило бедренную кость артерия. 206 00:12:56,914 --> 00:13:00,089 Она истекла кровью. -Значит, рана у нее на бедре. 207 00:13:00,124 --> 00:13:01,608 -Комплект для изнасилования сделаем в личку, 208 00:13:01,642 --> 00:13:04,024 но сексуальное насилие выглядит вряд ли. 209 00:13:04,059 --> 00:13:05,854 Она была полностью одета когда ее обнаружили. 210 00:13:05,888 --> 00:13:08,166 Других видимых повреждений нет. 211 00:13:12,308 --> 00:13:13,862 [Эхо криков] 212 00:13:16,278 --> 00:13:19,177 -Но была борьба. Грязь. 213 00:13:19,212 --> 00:13:22,284 -Ну, она коп. Она бы подралась. 214 00:13:22,318 --> 00:13:25,287 -Если бы ее ударили ножом, это бы должно быть, сзади. 215 00:13:25,321 --> 00:13:27,185 Она бы убежала. 216 00:13:27,220 --> 00:13:31,224 -Но если бы это было непреднамеренно, если бы она упала... 217 00:13:31,258 --> 00:13:33,847 -Онто... 218 00:13:33,882 --> 00:13:38,300 Учитывая неровный разрыв ткани, это не ножевое ранение. 219 00:13:38,334 --> 00:13:40,889 Что-то еще... -Как стекло. 220 00:13:40,923 --> 00:13:43,961 Разбитая бутылка. - Правдоподобно. 221 00:13:45,238 --> 00:13:47,481 -Что бы это ни было, его больше нет в ране. 222 00:13:57,940 --> 00:14:01,254 Нет крови ни на каких осколках в непосредственной близости. 223 00:14:01,288 --> 00:14:05,361 -Ну собери их всех, в любом случае. Посмотрите, подходит ли один из них. 224 00:14:05,396 --> 00:14:08,399 -Конечно. Я люблю собирать головоломки. 225 00:14:10,642 --> 00:14:14,888 -Вы думаете, она встречалась кто-то... кто напал на нее? 226 00:14:14,923 --> 00:14:19,720 Или просто ужасная случайность? Она упала и умерла одна? 227 00:14:19,755 --> 00:14:23,241 -Если так, то она была не одна. надолго. 228 00:14:23,276 --> 00:14:25,657 Кто-то нашел ее, взял ее телефон, 229 00:14:25,692 --> 00:14:29,040 написал Хайну, попросил экстренный отпуск. 230 00:14:30,524 --> 00:14:33,631 Кто-то, кто знал Дженни. 231 00:14:33,665 --> 00:14:43,330 ♪♪ 232 00:14:43,365 --> 00:14:45,401 [Переговоры полиции по радио] 233 00:14:45,436 --> 00:14:54,341 ♪♪ 234 00:14:54,376 --> 00:15:03,247 ♪♪ 235 00:15:03,281 --> 00:15:05,490 -Больше вас. 236 00:15:05,525 --> 00:15:09,460 -Мистер. Рид, я сержант Харпер, это старший инспектор Эллис, 237 00:15:09,494 --> 00:15:12,428 и старший инспектор Эллис ведет расследование 238 00:15:12,463 --> 00:15:14,430 в то, что случилось с сержантом Роулером и мы здесь... 239 00:15:14,465 --> 00:15:15,673 -Вы имеете в виду мою жену? 240 00:15:18,987 --> 00:15:21,472 Вы из Каллоруэлла? -Эм, нет, сэр. 241 00:15:21,506 --> 00:15:23,577 Главный инспектор Эллис... - Хоть что-то. 242 00:15:25,407 --> 00:15:29,066 -Мистер. Рид, мой сердечный соболезнования. 243 00:15:29,100 --> 00:15:31,275 Это ужасное время для вашей семьи. 244 00:15:32,621 --> 00:15:34,623 У меня не так уж много вопросов. 245 00:15:36,211 --> 00:15:38,247 Мы знаем, что тебя не было из дома. 246 00:15:40,284 --> 00:15:42,044 -На конференции. 247 00:15:42,079 --> 00:15:44,667 Я остановился в отеле Lane End. на две ночи, 248 00:15:44,702 --> 00:15:46,497 вернулся вчера днем. 249 00:15:46,531 --> 00:15:50,501 Ее не было видно. Звонил, писал, ничего. 250 00:15:57,853 --> 00:16:00,131 -Согласно вашему дверному звонку камера безопасности, 251 00:16:00,166 --> 00:16:02,616 возможно, ты был последним человек, чтобы увидеть Дженни. 252 00:16:04,135 --> 00:16:05,619 -Эм... 253 00:16:05,654 --> 00:16:07,207 я направлялся обратно в библиотеку. 254 00:16:07,242 --> 00:16:09,623 Вы можете проверить. Мне пришлось провести пальцем. 255 00:16:10,797 --> 00:16:13,455 Работал поздно. У меня экзамены. 256 00:16:13,489 --> 00:16:16,285 -И ты слышал от Дженни? позже в тот же день? 257 00:16:16,320 --> 00:16:18,253 Есть звонки? Есть тексты? 258 00:16:18,287 --> 00:16:21,014 -Нет. Нет, мы... 259 00:16:21,049 --> 00:16:24,569 Мы не разговариваем каждый день. Но мы справились. 260 00:16:25,743 --> 00:16:27,607 Я имею в виду, Дженни... 261 00:16:28,815 --> 00:16:31,024 Ну, Дженни, она была... 262 00:16:31,059 --> 00:16:33,268 -Телефон вашей жены пропал, Мистер Рид. 263 00:16:33,302 --> 00:16:35,856 Так что мы еще не знаем кому она позвонила. 264 00:16:35,891 --> 00:16:38,721 Если бы она была одна, если бы она договорился о встрече с кем-то. 265 00:16:38,756 --> 00:16:41,724 -Познакомиться с кем? Нет, мы с женой все сделали вместе. 266 00:16:41,759 --> 00:16:46,764 -Ну, кроме ее лазания, твоя езда на велосипеде и ее работа. 267 00:16:46,798 --> 00:16:49,111 - Который я умолял ее упаковать. 268 00:16:51,113 --> 00:16:53,495 Вы хоть представляете, что это такое? для мужа, 269 00:16:53,529 --> 00:16:56,153 зная других мужчин ты так относишься к своей жене? 270 00:16:56,187 --> 00:16:59,294 Исключено из брифингов, перешел на повышение, 271 00:16:59,328 --> 00:17:01,123 публично подорвано. 272 00:17:01,158 --> 00:17:03,781 Уничижительные комментарии о ее способности выполнять эту работу. 273 00:17:05,300 --> 00:17:08,441 И они дали это совершенно ясно почему. Потому что она женщина. 274 00:17:09,890 --> 00:17:12,376 -Дженни представилась? эта жалоба? 275 00:17:12,410 --> 00:17:15,413 -Нет. Но письмо было готово отправить. 276 00:17:15,448 --> 00:17:17,450 Дженни ненавидела суетиться. 277 00:17:17,484 --> 00:17:20,073 И тут что-то произошло, что-то непростительное. 278 00:17:20,108 --> 00:17:22,869 Последняя капля, сказала она. Она начала наводить справки 279 00:17:22,903 --> 00:17:26,528 о том, как поселиться официальная жалоба на издевательства. 280 00:17:26,562 --> 00:17:31,360 -И это издевательство, кто в нем участвовал? 281 00:17:31,395 --> 00:17:35,295 -Знаешь, как говорят, рыба всегда гниет с головы. 282 00:17:35,330 --> 00:17:37,297 - Главный инспектор Хейн. 283 00:17:37,332 --> 00:17:40,645 -Итак, эм, эта жалоба, 284 00:17:40,680 --> 00:17:43,648 ты думаешь, именно поэтому Дженни запросил экстренный отпуск? 285 00:17:43,683 --> 00:17:46,513 -Сколько раз мне придется сказать тебе? Она этого не сделала. 286 00:17:46,548 --> 00:17:48,722 Они снова лгут. 287 00:17:50,172 --> 00:17:51,622 Вы читали письма? 288 00:17:54,383 --> 00:17:56,903 -[Вздыхает] Пока нет. 289 00:17:56,937 --> 00:17:59,526 Но мне бы хотелось, если бы ты мог показать их мне. 290 00:18:00,838 --> 00:18:04,945 -Они на станции. я дал их Лэндри. Угрозы смертью. 291 00:18:04,980 --> 00:18:08,432 Дженни сказала, что это что-то иметь дело с работой. Угрозы смерти! 292 00:18:08,466 --> 00:18:10,951 -Папа! Она сказала она занималась этим. 293 00:18:10,986 --> 00:18:12,815 -Ага. 294 00:18:12,850 --> 00:18:15,646 Вместо чего они с ней справились. 295 00:18:15,680 --> 00:18:22,308 ♪♪ 296 00:18:22,342 --> 00:18:25,242 - Немного опоздал на визит на дом, Главный инспектор полиции Эллис. 297 00:18:26,760 --> 00:18:29,487 -Для Дженни тоже немного поздно. 298 00:18:29,522 --> 00:18:34,113 ♪♪ 299 00:18:39,221 --> 00:18:41,396 -Это ужасная вещь. Бедная женщина. 300 00:18:42,569 --> 00:18:44,744 -Это не то, как ты ее назвал раньше. 301 00:18:44,778 --> 00:18:47,747 Поиск внимания, вот как ты ее описал. 302 00:18:49,542 --> 00:18:51,716 -Это было моя профессиональная оценка. 303 00:18:51,751 --> 00:18:54,512 -О женщине, собирающейся подать заявление официальная жалоба на вас. 304 00:18:54,547 --> 00:18:56,583 За издевательства. 305 00:18:56,618 --> 00:18:59,517 Я думаю, ты это знал. 306 00:18:59,552 --> 00:19:03,383 А теперь... она мертва. 307 00:19:03,418 --> 00:19:05,765 -[Усмехается] 308 00:19:05,799 --> 00:19:09,251 Так что я теперь, интересующий человек? 309 00:19:09,286 --> 00:19:10,770 Зависит от того, что ты делал Во вторник вечером. 310 00:19:10,804 --> 00:19:13,462 -Мне надо проверить. -Это было бы полезно. 311 00:19:29,547 --> 00:19:32,412 -Ах, да, ночь карт у детектива Моррисона. 312 00:19:32,447 --> 00:19:33,551 Только двое из нас. 313 00:19:34,966 --> 00:19:38,936 -Моррисон - твое алиби. -Мы выпили слишком много пива, 314 00:19:38,970 --> 00:19:41,490 пошел в нерабочее время, потом я пришел домой. 315 00:19:41,525 --> 00:19:43,630 -Мне нужно имя из таксомоторной компании. 316 00:19:47,841 --> 00:19:50,948 Ты поехал домой пьяный? 317 00:19:50,982 --> 00:19:54,641 -Да, хорошо. Я не святой. 318 00:19:54,676 --> 00:19:57,955 Я не уверен, в какое время я пришел. -Я мог бы спросить твою жену. 319 00:19:57,989 --> 00:20:00,268 -Я спал в свободной комнате, не хотел ее беспокоить. 320 00:20:00,302 --> 00:20:03,236 - И все же она может... -Я попрошу тебя уйти прямо сейчас. 321 00:20:04,651 --> 00:20:08,034 Если есть что-то еще, я бы как мое представление присутствует. 322 00:20:08,068 --> 00:20:10,347 -Хорошая идея. 323 00:20:10,381 --> 00:20:12,038 Я покажусь. 324 00:20:12,072 --> 00:20:20,080 ♪♪ 325 00:20:20,115 --> 00:20:22,290 [Телефонные звонки] 326 00:20:22,324 --> 00:20:29,504 ♪♪ 327 00:20:29,538 --> 00:20:36,718 ♪♪ 328 00:20:36,752 --> 00:20:43,932 ♪♪ 329 00:20:43,966 --> 00:20:47,936 -О, мы знали, что она задумала. что-то. Это маленькая станция. 330 00:20:47,970 --> 00:20:50,525 Она спрашивала о процесс рассмотрения жалоб, 331 00:20:50,559 --> 00:20:52,527 спросил не того парня. 332 00:20:52,561 --> 00:20:55,288 Смотри, чувак, она была влюблена в него, 333 00:20:55,323 --> 00:20:58,533 Хейн не ответил взаимностью, или они что-то задумали, 334 00:20:58,567 --> 00:21:02,502 и она сделала то, что делают все. Презираемая женщина. 335 00:21:02,537 --> 00:21:05,678 -Ах, да, в аду нет ярости. 336 00:21:05,712 --> 00:21:08,922 -Честно говоря, ваша леди-начальница. может быть немного тигром, 337 00:21:08,957 --> 00:21:11,373 но вся власть ей если она сможет найти убийцу Дженни 338 00:21:11,408 --> 00:21:13,824 и вернуть все в норму. [Телефонные звонки] 339 00:21:13,858 --> 00:21:15,550 -Извините. 340 00:21:22,350 --> 00:21:25,560 Нормальный? -Хейн вернулся туда, где должен быть. 341 00:21:25,594 --> 00:21:28,321 Он хороший начальник и хороший человек. 342 00:21:28,356 --> 00:21:30,737 -Хороший человек, Хейн. 343 00:21:30,772 --> 00:21:34,534 Э, ты пригласил его за картами Вечер вторника? 344 00:21:37,779 --> 00:21:41,300 -Он находился в состоянии стресса. Бред Дженни не помог. 345 00:21:43,578 --> 00:21:46,615 И я из тех, кто стоит рядом мужчина, когда он упал. 346 00:21:46,650 --> 00:21:48,134 -Верно. 347 00:21:48,168 --> 00:21:49,653 -Мм. 348 00:21:50,654 --> 00:21:52,759 Прошу прощения. 349 00:21:52,794 --> 00:21:54,899 Я хочу тост. 350 00:22:09,500 --> 00:22:11,985 -Могу ли я? -На самом деле я просто уходил. 351 00:22:12,020 --> 00:22:13,677 -Да, я тоже. 352 00:22:15,057 --> 00:22:16,680 Кофе ужасный. 353 00:22:25,205 --> 00:22:27,691 -[Вздыхает] 354 00:22:27,725 --> 00:22:29,762 Ты следишь за мной? -Нет. 355 00:22:29,796 --> 00:22:32,661 -Я должен предупредить тебя, У меня черный пояс. Четвертый дан. 356 00:22:37,010 --> 00:22:38,978 [рыдает] -Эй. 357 00:22:39,012 --> 00:22:40,980 Ты... ты в порядке? 358 00:22:41,014 --> 00:22:44,155 Извини. Нет, конечно, нет. 359 00:22:44,190 --> 00:22:48,228 Дженни была твоей подругой. Вы вместе работали над делами. 360 00:22:48,263 --> 00:22:50,507 Операция Даффи? 361 00:22:50,541 --> 00:22:52,509 -Ага. 362 00:22:52,543 --> 00:22:56,133 - Хотя ничего на передовой. Подача документов. 363 00:22:56,167 --> 00:22:58,480 Я думаю, Хейн просто подтолкнул нас к этому. чтобы мы молчали. 364 00:22:58,515 --> 00:23:01,759 -Верно. -Серьезно, я в порядке. 365 00:23:05,107 --> 00:23:07,144 Ты разговаривал с Моррисоном? о Дженни? 366 00:23:07,178 --> 00:23:09,422 -Немного. -Смотри, эм, 367 00:23:09,457 --> 00:23:11,493 моя работа - задавать вопросы. 368 00:23:11,528 --> 00:23:16,118 Итак, э... было ли это правдой, о твоем черном поясе? 369 00:23:16,153 --> 00:23:17,879 -[Хихикает] 370 00:23:17,913 --> 00:23:19,915 Нет. 371 00:23:19,950 --> 00:23:21,952 Дженни и я хотели бы, чтобы мы были иногда. 372 00:23:23,505 --> 00:23:25,611 -Я хотел спросить его, 373 00:23:25,645 --> 00:23:27,820 но, может быть, я могу спросить тебя. 374 00:23:27,854 --> 00:23:30,857 Э-э, в те дни что привело к смерти Дженни... 375 00:23:32,031 --> 00:23:34,585 ... можешь ли ты подумать любые зарегистрированные инциденты, 376 00:23:34,620 --> 00:23:36,173 что-нибудь примечательное? 377 00:23:37,312 --> 00:23:39,935 -Ага. Студенческая передозировка. 378 00:23:41,627 --> 00:23:44,802 Ее звали Амели Хаденхем. Ей было 20. 379 00:23:44,837 --> 00:23:48,461 -Амели. И был, эм, Дженни занималась этим делом? 380 00:23:48,496 --> 00:23:52,016 -Нет. Они... посадите на это кого-нибудь другого. 381 00:23:53,501 --> 00:23:56,849 - А если серьезно, ты мог бы попросить отпуск по состраданию. 382 00:23:56,883 --> 00:23:59,541 -Ага. Им бы это понравилось. 383 00:24:00,818 --> 00:24:03,545 Нет, мне нужно помочь найти который убил моего друга. 384 00:24:04,650 --> 00:24:05,685 -Хайн. 385 00:24:07,066 --> 00:24:11,277 Я был... я разговаривал с Моррисон о Хейне. 386 00:24:11,311 --> 00:24:14,970 Судя по всему, У Дженни были с ним проблемы. 387 00:24:15,005 --> 00:24:17,179 Ты? -Нет. 388 00:24:18,284 --> 00:24:19,941 У меня нет жалоб. 389 00:24:19,975 --> 00:24:27,880 ♪♪ 390 00:24:27,914 --> 00:24:29,640 -Он дал их тебе. 391 00:24:30,779 --> 00:24:34,265 -Я, эм, может быть. Позвольте мне, э... 392 00:24:34,300 --> 00:24:36,578 -Нет, нет, сержант Лэндри. Разрешите. 393 00:24:38,062 --> 00:24:40,513 Что я могу сделать для тебя, Главный инспектор полиции Эллис? 394 00:24:40,548 --> 00:24:43,205 -Адам Рид передал доказательства В среду вечером 395 00:24:43,240 --> 00:24:45,173 сообщая о своей жене отсутствует. 396 00:24:45,207 --> 00:24:50,040 Письма. Угрозы смертью. Я бы хотел их увидеть. 397 00:24:50,074 --> 00:24:51,628 -Как и я. 398 00:24:51,662 --> 00:24:53,733 Это первое, что я слышу любых букв. 399 00:24:53,768 --> 00:24:55,701 Но я лично выследите их для себя. 400 00:24:56,702 --> 00:24:58,945 И, эм... 401 00:25:02,846 --> 00:25:06,988 ...я чувствую, что должен объяснить мой вечер с Хайном. 402 00:25:07,022 --> 00:25:10,716 Ах, он чувствовал себя подавленным. Я чувствовал себя обязанным. 403 00:25:10,750 --> 00:25:12,994 Мы заказали китайский. Вы можете проверить приложение. 404 00:25:14,720 --> 00:25:18,586 -Ага. Это было бы здорово. 405 00:25:18,620 --> 00:25:19,966 Спасибо, чувак. 406 00:25:23,245 --> 00:25:25,316 [Звонит церковный колокол] 407 00:25:26,628 --> 00:25:29,010 -Хайн знал, что Дженни планировал. 408 00:25:29,044 --> 00:25:31,702 -Да, Моррисон тоже. Хотя он считает 409 00:25:31,737 --> 00:25:33,739 что Дженни была просто пытаюсь вернуть себе обратно 410 00:25:33,773 --> 00:25:37,190 после романа. А Лия была очень уклончивой. 411 00:25:37,225 --> 00:25:40,366 Но она упомянула подозрение на передозировку 412 00:25:40,400 --> 00:25:42,541 в универе в прошлый четверг. 413 00:25:45,613 --> 00:25:48,270 Амели Хаденхэм, студентка в Бротонском университете. 414 00:25:48,305 --> 00:25:50,272 Но Дженни не была назначена к делу. 415 00:25:50,307 --> 00:25:54,138 Была ли Амели подругой Марка? -Может быть. 416 00:25:54,173 --> 00:25:57,970 Или наркотики могут быть связаны к расследованию Даффи. 417 00:25:58,004 --> 00:26:01,249 -На котором были Дженни и Лия. Подача документов. 418 00:26:03,354 --> 00:26:05,287 Почему бы нам не пригласить их для допроса? 419 00:26:06,461 --> 00:26:10,223 Команда Даффи. -И раскрыть то, чего мы не знаем? 420 00:26:10,258 --> 00:26:12,225 Вы только задаете вопросы когда ты чертовски близок к этому 421 00:26:12,260 --> 00:26:14,055 какие будут ответы. -Но, босс, 422 00:26:14,089 --> 00:26:17,403 между тем мой единственный источник информация — это станционные сплетни. 423 00:26:17,437 --> 00:26:19,992 ОНО до сих пор не дало нам доступ. 424 00:26:20,026 --> 00:26:21,994 [Телефонные звонки] Они что-то скрывают. 425 00:26:24,686 --> 00:26:27,309 -Что такое, босс? -Дженни. 426 00:26:29,967 --> 00:26:33,108 Она была на 18 неделе беременности. 427 00:26:37,009 --> 00:26:40,150 -Я имею в виду, типа, я не эксперт, 428 00:26:40,184 --> 00:26:41,738 но я думаю, что знаю 429 00:26:41,772 --> 00:26:44,188 если бы моя жена была беременность более четырех месяцев. 430 00:26:45,327 --> 00:26:46,915 Вы думаете, они не были... 431 00:26:49,262 --> 00:26:50,850 ...вы знаете... 432 00:26:51,886 --> 00:26:52,956 ...интимное? 433 00:26:54,095 --> 00:26:56,097 -Что сказал мистер Рид? 434 00:26:56,131 --> 00:26:58,375 «Мы все делали вместе». 435 00:26:58,409 --> 00:27:00,170 Ага. 436 00:27:00,204 --> 00:27:01,999 Нет. 437 00:27:02,034 --> 00:27:07,626 -Итак... у Дженни был роман. с Хейном... как сказал Моррисон? 438 00:27:09,006 --> 00:27:12,216 -Поскольку станционные сплетни - наши единственные информация прямо сейчас, 439 00:27:12,251 --> 00:27:13,804 продолжайте спрашивать. 440 00:27:15,081 --> 00:27:16,980 -Я мог бы включить обаяние, Я полагаю. 441 00:27:18,809 --> 00:27:20,949 [Мелодия планшета] 442 00:27:24,712 --> 00:27:25,747 [Мелодия планшета] 443 00:27:26,886 --> 00:27:28,267 -Да? 444 00:27:28,301 --> 00:27:30,718 -Главный констебль хочет ежечасное обновление. 445 00:27:30,752 --> 00:27:32,685 СМИ хотят отчета из Министерства внутренних дел. 446 00:27:33,548 --> 00:27:35,964 - Были угрозы убийством. 447 00:27:35,999 --> 00:27:37,897 Письма. -Откровенный! 448 00:27:37,932 --> 00:27:39,209 Муж передал их. на станцию, 449 00:27:39,243 --> 00:27:41,418 но их никто не видел. 450 00:27:41,452 --> 00:27:43,385 Важнейшие доказательства отсутствуют. 451 00:27:43,420 --> 00:27:45,733 Мы не видели Телефонные журналы Дженни еще не записаны, 452 00:27:45,767 --> 00:27:49,875 имел доступ к ее делам или каким-либо к ней предъявлены претензии. 453 00:27:49,909 --> 00:27:51,531 [Телефонные звонки] -Почему бы и нет? 454 00:27:51,566 --> 00:27:54,534 -Это могло бы быть чем заняться с операцией Даффи, 455 00:27:54,569 --> 00:27:58,331 домашнее насилие или сокрытие дела на рабочем месте. 456 00:27:58,366 --> 00:28:01,196 - Убийство сине-голубых? -Или несчастный случай. 457 00:28:01,231 --> 00:28:03,751 Какой бы... 458 00:28:03,785 --> 00:28:06,477 я просто не получаю сотрудничество, которое мне нужно. 459 00:28:07,547 --> 00:28:09,757 Слушай, Ли, мне пора идти. 460 00:28:14,037 --> 00:28:16,349 Мои ближайшие приоритеты 461 00:28:16,384 --> 00:28:19,525 журналы с телефона Дженни провайдер. Они нужны мне вчера. 462 00:28:19,559 --> 00:28:21,976 Экспертиза из автомобиля. 463 00:28:22,010 --> 00:28:24,426 Содержимое шкафчика Дженни в альпинистском центре. 464 00:28:24,461 --> 00:28:27,153 У нас должно быть это. 465 00:28:27,188 --> 00:28:29,466 мне нужны письма с угрозами Муж Дженни доставил 466 00:28:29,500 --> 00:28:32,158 на станцию извлечено из доказательств. 467 00:28:32,193 --> 00:28:35,368 Мне также нужны материалы дела Дженни, 468 00:28:35,403 --> 00:28:37,923 ее записи из отдела кадров, 469 00:28:37,957 --> 00:28:41,823 и ИТ, чтобы разобраться с моим доступом в базу данных станции! 470 00:28:43,238 --> 00:28:44,550 Просто сделай это. 471 00:28:47,380 --> 00:28:49,072 - Джентльмены. 472 00:28:50,798 --> 00:28:52,109 Спасибо всем. 473 00:28:53,524 --> 00:28:57,874 Ну... слово на проводе Дженни была... 474 00:29:00,428 --> 00:29:03,914 Трагично, правда. ...впритык. 475 00:29:05,640 --> 00:29:08,194 Учитывая, что я ожидал ты был бы рад такому шансу 476 00:29:08,229 --> 00:29:10,472 снова взять интервью у мистера Рида, Главный инспектор полиции Эллис. 477 00:29:11,853 --> 00:29:15,167 А пока тихое слово, DCI. 478 00:29:15,201 --> 00:29:17,307 [Неразборчивые разговоры] 479 00:29:25,936 --> 00:29:27,593 я провел ночь ищу эти буквы 480 00:29:27,627 --> 00:29:29,595 г-н Рид упомянул. -Мм-хм. 481 00:29:29,629 --> 00:29:30,596 -И... 482 00:29:32,253 --> 00:29:34,393 ...к сожалению, письма были неправильно отправлены 483 00:29:34,427 --> 00:29:36,567 и впоследствии...уничтожен 484 00:29:36,602 --> 00:29:39,812 сотрудником службы пробации. 485 00:29:40,882 --> 00:29:43,885 Чей испытательный срок был прекращено, очевидно. 486 00:29:43,920 --> 00:29:47,855 -Эти буквы являются частью возможное расследование убийства. 487 00:29:47,889 --> 00:29:49,408 - Честно говоря, мэм, в тот момент, 488 00:29:49,442 --> 00:29:52,480 это был просто офицер в размолвка ушла. 489 00:30:04,250 --> 00:30:06,390 -Дайте мне доступ к компьютеру. 490 00:30:06,425 --> 00:30:08,530 [Неразборчивые разговоры] 491 00:30:12,707 --> 00:30:14,502 -Итак, они убили Дженни... 492 00:30:15,883 --> 00:30:17,539 ... и наш ребенок. 493 00:30:19,679 --> 00:30:21,164 Простите, это, эм... 494 00:30:21,198 --> 00:30:23,442 -Я знаю, что это должно быть ужасный шок. 495 00:30:23,476 --> 00:30:26,583 Тем более, что ты ничего не знал о беременности Дженни. 496 00:30:28,343 --> 00:30:31,864 -Зачем ей держать твоего ребенка? секрет от вас, мистер Рид? 497 00:30:34,418 --> 00:30:38,906 -Я думаю, она... была под здесь большой стресс. 498 00:30:38,940 --> 00:30:41,874 Возможно, она не знала. Это может случиться. 499 00:30:44,221 --> 00:30:46,983 Но я знаю, что Дженни никогда бы этого не сделала. храни от меня секреты. 500 00:30:48,743 --> 00:30:52,298 Мы были невероятно близки. -Вы все сделали вместе. 501 00:30:52,333 --> 00:30:54,542 Вы сказали. 502 00:30:54,576 --> 00:30:56,130 Тем не менее, нам было интересно 503 00:30:56,164 --> 00:30:58,408 кто еще может знать Движения Дженни. 504 00:30:58,442 --> 00:31:01,342 Когда она собиралась на восхождение, например. 505 00:31:01,376 --> 00:31:02,861 -Множество людей. 506 00:31:03,931 --> 00:31:05,864 Все здесь, для начала. 507 00:31:07,624 --> 00:31:10,006 -Показываем мистера Рида список номеров 508 00:31:10,040 --> 00:31:14,044 связались по телефону Дженни за последние шесть месяцев. 509 00:31:14,079 --> 00:31:16,667 Глядя на них, мне кажется 510 00:31:16,702 --> 00:31:19,429 У Дженни не было много люди. 511 00:31:19,463 --> 00:31:23,433 Единственный человек, которому она позвонила регулярно был у тебя. 512 00:31:23,467 --> 00:31:25,193 Марк изредка. 513 00:31:25,228 --> 00:31:28,369 -И, очевидно, какие-то рабочие звонки. 514 00:31:28,403 --> 00:31:32,062 -Работа. Она была одержима с работой. Это было, э... 515 00:31:32,097 --> 00:31:33,650 это отдаляло ее. 516 00:31:33,684 --> 00:31:37,447 -О, так тебя не было тогда невероятно близко. Недавно. 517 00:31:37,481 --> 00:31:42,176 -Один из звонков акушерский центр в Каллоруэлле. 518 00:31:42,210 --> 00:31:44,661 И есть еще два числа. -Чьи это? 519 00:31:44,695 --> 00:31:46,387 -Мы не прошли им еще. 520 00:31:46,421 --> 00:31:47,698 -И это все. 521 00:31:47,733 --> 00:31:50,563 Ни семьи, ни друзей. -Да, ну, 522 00:31:50,598 --> 00:31:52,945 нам не нужны были другие люди. 523 00:31:56,811 --> 00:31:58,571 А как насчет писем? 524 00:32:02,092 --> 00:32:04,992 Кто бы это ни был, они сказали, что следили за каждым ее движением. 525 00:32:05,026 --> 00:32:06,579 Ты это читал, да? 526 00:32:07,546 --> 00:32:08,754 Вы этого не сделали. 527 00:32:10,411 --> 00:32:13,621 Итак, вместо того, чтобы найти человек 528 00:32:13,655 --> 00:32:15,968 кто угрожал, а потом убил моя жена и ребенок, 529 00:32:16,003 --> 00:32:18,315 ты загребаешь наша личная жизнь? 530 00:32:20,110 --> 00:32:22,423 Я думаю, это очевидно что здесь происходит. 531 00:32:25,046 --> 00:32:27,566 Это прикрытие полиции! 532 00:32:27,600 --> 00:32:34,987 ♪♪ 533 00:32:35,022 --> 00:32:42,270 ♪♪ 534 00:32:42,305 --> 00:32:49,553 ♪♪ 535 00:32:49,588 --> 00:32:53,419 -Ты сделал меня счастливым человеком. -Человек, сбежавший из 1990-х. 536 00:32:53,454 --> 00:32:56,698 -Настоящий детектив процветает криминальная стена старой школы. 537 00:32:56,733 --> 00:32:58,079 Буфет. 538 00:32:59,701 --> 00:33:01,565 Э, отец ребенка. 539 00:33:02,635 --> 00:33:04,396 Хейн? 540 00:33:04,430 --> 00:33:07,364 -Любое сексуальное непристойное поведение было бы был в жалобе Дженни. 541 00:33:07,399 --> 00:33:10,229 -Истинный. Но Моррисон убежден в обратном. 542 00:33:10,264 --> 00:33:14,164 И водитель-экспедитор подтвердил, что видел мужчину 543 00:33:14,199 --> 00:33:18,237 соответствует описанию Моррисона, никто другой. И... 544 00:33:18,272 --> 00:33:20,860 - Это не так уж и много еды. для двух взрослых мужчин на плетке. 545 00:33:20,895 --> 00:33:23,449 -У Хейна был мотив убить Дженни, 546 00:33:23,484 --> 00:33:25,589 закройте ее жалобу. 547 00:33:25,624 --> 00:33:28,213 Моррисон дает ему алиби и разрушает... 548 00:33:31,561 --> 00:33:34,633 -Опять же, она не упомянула Угрозы смертью в жалобе. 549 00:33:37,877 --> 00:33:39,741 Остальные два числа. 550 00:33:39,776 --> 00:33:45,506 -Хорошо, одна дипломированная медсестра, Наоми МакКейт. 551 00:33:47,128 --> 00:33:49,475 Я, э, оставил ей сообщения позвонить. 552 00:33:49,510 --> 00:33:52,892 Другой незарегистрированный СИМ. 553 00:33:52,927 --> 00:33:55,861 Дженни звонила раз в пять месяцев назад и никто не взял трубку. 554 00:33:55,895 --> 00:33:58,036 Возможно, это неправильный номер. -[Вздыхает] 555 00:33:59,451 --> 00:34:00,728 Вы пробовали? 556 00:34:00,762 --> 00:34:02,764 -Сегодня утром, но ответа не было. 557 00:34:07,838 --> 00:34:09,495 [Телефон звонит] 558 00:34:09,530 --> 00:34:13,223 [Телефон жужжит] 559 00:34:13,258 --> 00:34:17,158 [Танцевальная музыка] 560 00:34:17,193 --> 00:34:19,091 [Телефон звонит] 561 00:34:21,128 --> 00:34:22,784 -Ничего. 562 00:34:22,819 --> 00:34:28,825 ♪♪ 563 00:34:28,859 --> 00:34:32,415 -Помимо очевидного, здесь не так уж и плохо. 564 00:34:32,449 --> 00:34:34,451 Хорошие виды. 565 00:34:34,486 --> 00:34:36,798 И, э-э, университетский должно быть хорошо. 566 00:34:36,833 --> 00:34:40,768 -Не говори мне. Ты хочешь учиться судебная психология. 567 00:34:43,598 --> 00:34:46,739 [Телефон звонит] 568 00:34:48,638 --> 00:34:50,847 -Это сержант Харпер? 569 00:34:50,881 --> 00:34:52,849 Да, я только что получил твое сообщение. 570 00:34:52,883 --> 00:34:56,335 Ты звонишь по поводу Дженни? -Я говорю с Наоми МакКит? 571 00:34:56,370 --> 00:35:00,960 -Мне жаль, что я не смог позвонить раньше, но у меня 18-часовой. 572 00:35:00,995 --> 00:35:03,653 [Вздыхает] Я видел новости. 573 00:35:04,895 --> 00:35:06,828 Ох, черт, Дженни. 574 00:35:08,382 --> 00:35:10,142 Она была моей... 575 00:35:13,180 --> 00:35:15,354 -Эм, мне очень жаль за твою потерю. 576 00:35:16,528 --> 00:35:19,427 Вы на связи с сержантом Харпером. 577 00:35:19,462 --> 00:35:21,464 Старший инспектор полиции Эллис тоже на связи. 578 00:35:21,498 --> 00:35:23,604 Мы ведем расследование в... 579 00:35:23,638 --> 00:35:26,641 -Я бы хотел поговорить с тобой в человек, мисс Маккейт. 580 00:35:28,229 --> 00:35:31,198 -У меня перерыв через час. Можете ли вы прийти тогда? 581 00:35:32,613 --> 00:35:34,787 -Э, отлично, да. Мы найдем вас в больнице. 582 00:35:37,273 --> 00:35:38,377 [Планшет звонит] 583 00:35:40,034 --> 00:35:41,863 -Это, э, это от Лии. 584 00:35:43,037 --> 00:35:45,212 округ Колумбия Томпсон. 585 00:35:45,246 --> 00:35:47,386 Ах, она прошла. 586 00:35:47,421 --> 00:35:50,424 Записи с камер видеонаблюдения из отеля где остановился мистер Рид. 587 00:35:50,458 --> 00:35:52,426 -Большой. 588 00:35:52,460 --> 00:35:54,290 -Не так уж и здорово. 589 00:35:54,324 --> 00:35:55,532 Никаких поломок нет. 590 00:35:55,567 --> 00:35:56,844 Это займет некоторое время чтобы пройти. 591 00:35:57,983 --> 00:36:00,192 Боже, я скучаю по Тренту. 592 00:36:03,575 --> 00:36:05,577 -Спасибо. 593 00:36:08,614 --> 00:36:10,789 -Я знаю, я сказал, что у меня перерыв, но... 594 00:36:22,283 --> 00:36:23,733 Он убил ее, не так ли? 595 00:36:25,355 --> 00:36:28,634 Кто убил ее, Наоми? -Ее муж Адам. 596 00:36:28,669 --> 00:36:32,017 -Вы давно знали Дженни? -Со школы. 597 00:36:32,051 --> 00:36:34,640 Она крестная моим детям. 598 00:36:34,675 --> 00:36:36,642 [Вздыхает] О Боже. 599 00:36:38,437 --> 00:36:40,370 -Приходить. 600 00:36:45,582 --> 00:36:47,515 -Я был спиной к спине, 601 00:36:47,550 --> 00:36:49,621 разобраться с уходом за детьми без Дженни, 602 00:36:49,655 --> 00:36:52,624 и я знаю, что это звучит совершенно запутался 603 00:36:52,658 --> 00:36:54,315 что я не вышел на связь прямо сейчас, 604 00:36:54,350 --> 00:36:57,663 но если бы я не разделял как сумасшедший, 605 00:36:57,698 --> 00:36:59,838 все бы развалилось на куски. 606 00:36:59,872 --> 00:37:03,669 Я бы развалился на куски. [Пейджер пищит] 607 00:37:03,704 --> 00:37:06,051 -Э, тебе пора идти? 608 00:37:06,085 --> 00:37:08,709 -Да, но... -Мы можем встретиться снова. 609 00:37:08,743 --> 00:37:12,022 Чтобы поговорить о Дженни. И Адам. 610 00:37:12,057 --> 00:37:15,474 -Он контролирует, обманывает... [Пейджер пищит] 611 00:37:16,820 --> 00:37:18,512 Он отрезал ее от всех. 612 00:37:18,546 --> 00:37:20,997 Работа и скалолазание, вот и все жизнь, которую он ей позволил. 613 00:37:22,136 --> 00:37:24,414 Мне нужно было только увидеть ее из-за моих детей. 614 00:37:25,553 --> 00:37:29,350 -Эм... они пытались для ребенка, да? 615 00:37:30,558 --> 00:37:31,766 -Как пытаешься? 616 00:37:32,974 --> 00:37:35,598 Адам отстрелялся после Марка, вазэктомия. 617 00:37:36,702 --> 00:37:39,429 Не сказал Дженни до тех пор, пока свадьба, однако. Сволочь. 618 00:37:39,464 --> 00:37:40,879 [Пейджер пищит] 619 00:37:40,913 --> 00:37:43,882 Извините, мне придется возвращайся в палату. 620 00:37:43,916 --> 00:37:46,747 -Адам не знал Дженни была беременна. 621 00:37:49,577 --> 00:37:50,785 -Беременная? 622 00:37:54,582 --> 00:37:56,377 О, Дженни. 623 00:37:57,447 --> 00:37:59,138 Дерьмо. 624 00:37:59,173 --> 00:38:00,519 Ох. 625 00:38:00,554 --> 00:38:02,452 Почему она мне не сказала? 626 00:38:02,487 --> 00:38:04,558 [Пейджер пищит] 627 00:38:04,592 --> 00:38:06,767 Извините, я должен... 628 00:38:07,733 --> 00:38:10,529 Просто возьми его. Пожалуйста. 629 00:38:10,564 --> 00:38:12,600 [Пейджер пищит] 630 00:38:12,635 --> 00:38:18,779 ♪♪ 631 00:38:18,813 --> 00:38:20,781 - «Наш малыш». 632 00:38:21,747 --> 00:38:23,818 Я имею в виду, это было потрясающе. -Хм! 633 00:38:23,853 --> 00:38:25,613 И Адам не единственный с секретами. 634 00:38:25,648 --> 00:38:28,167 С кем спит Дженни? -Кто бы это ни был, 635 00:38:28,202 --> 00:38:30,653 он вряд ли убил Дженни, чем ее муж. 636 00:38:38,108 --> 00:38:40,732 -Босс. 637 00:38:40,766 --> 00:38:44,011 Он сказал, что никогда не покидал отель. -Это Адам Рид. 638 00:38:45,392 --> 00:38:47,048 -Ещё одна ерунда. 639 00:38:47,083 --> 00:38:55,125 ♪♪ 640 00:38:55,160 --> 00:39:03,375 ♪♪ 641 00:39:03,410 --> 00:39:05,446 [Неразборчивые разговоры] 642 00:39:05,481 --> 00:39:11,487 ♪♪ 643 00:39:11,521 --> 00:39:12,729 -Рад видеть ты идешь в ногу 644 00:39:12,764 --> 00:39:14,731 ваш досуг, Мистер Рид. 645 00:39:14,766 --> 00:39:16,457 Должно быть, ты чувствуешь себя лучше. 646 00:39:17,769 --> 00:39:20,910 -Упражнения помогают мне осознать мои эмоции, 647 00:39:20,944 --> 00:39:22,981 мое горе в этом случае. 648 00:39:24,051 --> 00:39:27,779 Пожалуйста, не могли бы вы просто оставить меня в покое скорбеть? 649 00:39:27,813 --> 00:39:30,091 Я рассказал тебе все, что знаю. 650 00:39:30,126 --> 00:39:32,715 -Это не совсем так, Мистер Рид. 651 00:39:32,749 --> 00:39:34,199 Поэтому мы подумали, что дадим вам еще одна возможность 652 00:39:34,233 --> 00:39:36,443 поговорить с нами. 653 00:39:36,477 --> 00:39:38,824 -Наверное, где-нибудь в тихом месте. 654 00:39:40,585 --> 00:39:42,690 [Неразборчивые разговоры] 655 00:39:49,076 --> 00:39:51,699 [Утки крякают] 656 00:39:55,082 --> 00:39:58,016 -Слушай, я запаниковал, ясно? 657 00:40:00,743 --> 00:40:03,573 Я солгал. -О беременности Дженни. 658 00:40:04,540 --> 00:40:06,542 -Это был шок. 659 00:40:07,577 --> 00:40:09,441 По сути, ты говорил мне что моя жена 660 00:40:09,476 --> 00:40:12,133 был роман. -Значит, ты притворился 661 00:40:12,168 --> 00:40:14,101 ребенок был твой? -Мне пришлось. 662 00:40:14,135 --> 00:40:16,931 Я знал, как плохо это заставило бы меня посмотреть. 663 00:40:16,966 --> 00:40:19,865 -Что заставляет тебя выглядеть плохо, г-н Рид, 664 00:40:19,900 --> 00:40:23,075 это то, что ты больше обеспокоен о том, как ты выглядишь 665 00:40:23,110 --> 00:40:25,561 чем ты о том, как Дженни умер. 666 00:40:26,700 --> 00:40:29,185 Что заставляет тебя выглядеть плохо 667 00:40:29,219 --> 00:40:32,153 это контроль, который у тебя был над твоей женой, 668 00:40:32,188 --> 00:40:34,708 как ты настаиваешь всегда звоню ей. 669 00:40:36,054 --> 00:40:38,677 Этот крошечный мир ты позволил своей жене. 670 00:40:38,712 --> 00:40:40,990 У него есть имя. 671 00:40:41,024 --> 00:40:43,682 Принудительный контроль. 672 00:40:43,717 --> 00:40:45,201 И это преступление. 673 00:40:45,235 --> 00:40:48,515 Дети Наоми, работай, 674 00:40:48,549 --> 00:40:52,864 скалодром два раза в неделю, ты. 675 00:40:52,898 --> 00:40:56,833 Это не жизнь. -Три раза в неделю. 676 00:40:58,766 --> 00:41:01,873 И Наоми, эта пиявка, 677 00:41:01,907 --> 00:41:03,875 Могу поспорить, что она поставила ботинок. 678 00:41:03,909 --> 00:41:06,981 Дженни сделала все для этой женщины и ее детей. 679 00:41:07,016 --> 00:41:09,087 Я здесь не монстр. 680 00:41:12,746 --> 00:41:15,127 -В ту ночь, когда исчезла Дженни, 681 00:41:15,162 --> 00:41:18,199 ты рассказал своим коллегам у тебя была ранняя ночь. 682 00:41:18,234 --> 00:41:20,719 Потом ты покинул отель в 18:00 683 00:41:20,754 --> 00:41:22,618 и взял такси обратно в Каллоруэлл. 684 00:41:23,757 --> 00:41:24,965 -Без комментариев. 685 00:41:26,173 --> 00:41:28,831 -Вы вернулись в отель в 6:00 утра. 686 00:41:30,557 --> 00:41:32,697 -Без комментариев. -Незачем. 687 00:41:32,731 --> 00:41:34,871 Таксомоторная компания это подтвердила. 688 00:41:34,906 --> 00:41:36,804 -Ты видел Дженни той ночью? 689 00:41:39,117 --> 00:41:40,601 Без комментариев. 690 00:41:40,636 --> 00:41:42,361 -Вы убили Дженни Роулер? Мистер Рид? 691 00:41:42,396 --> 00:41:43,949 -Нет! 692 00:41:43,984 --> 00:41:47,332 -Вы правы, мистер Рид. Ты плохо выглядишь. 693 00:41:47,366 --> 00:41:50,715 И тот факт, что ты спал с... 694 00:41:51,750 --> 00:41:53,545 ... Мириам Андерсон 695 00:41:53,580 --> 00:41:56,306 заставляет тебя выглядеть еще хуже. 696 00:42:00,587 --> 00:42:04,349 -Но вам повезло, мистер Рид, Миссис Андерсон настаивает на том, что 697 00:42:04,383 --> 00:42:06,938 ты провел ночь о смерти вашей жены вместе с ней. 698 00:42:08,077 --> 00:42:09,596 И она это тоже доказала. 699 00:42:10,769 --> 00:42:12,840 Показал нам фотографии и все. 700 00:42:15,291 --> 00:42:18,225 -ХОРОШО. Случаи. 701 00:42:20,779 --> 00:42:23,161 Дженни сосредоточилась на сексуальные преступления. 702 00:42:23,195 --> 00:42:26,302 Специально обученный офицер. -Э-э, она и Лия... 703 00:42:26,336 --> 00:42:30,099 Вау. Уровень их осуждения, намного выше среднего. 704 00:42:30,133 --> 00:42:33,102 - Не этот мусорный полицейский Хейн. описано. 705 00:42:33,136 --> 00:42:37,071 -Но Хейн и Моррисон отстранить ее от сексуальных преступлений 706 00:42:37,106 --> 00:42:38,797 и посадить ее на какой-нибудь большой операции. 707 00:42:38,832 --> 00:42:40,316 -Работаем под их началом. 708 00:42:41,766 --> 00:42:43,975 -Она просто прыгала от случая к случаю. 709 00:42:44,009 --> 00:42:47,012 -Она не прыгает. Ее толкают. 710 00:42:48,427 --> 00:42:51,361 Ее история болезни подтверждает ее обвинения в издевательствах. 711 00:42:51,396 --> 00:42:54,157 Пока... -Э, да. 712 00:42:55,124 --> 00:42:58,127 Через пять месяцев, Дженни просит перевод. 713 00:42:59,128 --> 00:43:00,198 Проблемы дома? 714 00:43:01,337 --> 00:43:03,339 -Дженни уходит операция Карлы Даффи, 715 00:43:03,373 --> 00:43:07,861 перемещается в Бротонский университет. 716 00:43:07,895 --> 00:43:11,416 Амели Хаденхэм умирает в прошлый четверг. 717 00:43:11,450 --> 00:43:14,005 Затем Дженни готовит ее жалоба. 718 00:43:14,039 --> 00:43:16,386 -Амели Хаденхэм не входил в число дел Дженни. 719 00:43:16,421 --> 00:43:18,837 Так почему же передозировка стать последней каплей? 720 00:43:20,011 --> 00:43:22,116 Еще одно дело о сексуальном преступлении? 721 00:43:25,879 --> 00:43:27,915 -Тим Джонс. 722 00:43:27,950 --> 00:43:30,124 Множественные предполагаемые сексуальные правонарушения. 723 00:43:30,159 --> 00:43:32,402 Мигает. Но Дженни не смог зафиксировать обвинительный приговор. 724 00:43:32,437 --> 00:43:35,129 Тогда его зовут в местных газетах. 725 00:43:35,164 --> 00:43:37,338 -Мм. Э... 726 00:43:37,373 --> 00:43:42,343 Джонс подал официальное заявление обвинение в преследовании со стороны полиции. 727 00:43:42,378 --> 00:43:45,692 Сказали, что намеренно раскрыл свою личность. 728 00:43:45,726 --> 00:43:48,073 -"Полиция Каллоруэлла" разрушил мою жизнь». 729 00:43:48,108 --> 00:43:49,627 Он называет Дженни. 730 00:43:50,489 --> 00:43:53,044 [Телефон жужжит] 731 00:43:54,735 --> 00:43:56,116 -Эллис, есть что-то 732 00:43:56,150 --> 00:43:57,358 мне нужно показать тебе на месте происшествия. 733 00:43:57,393 --> 00:43:59,671 -Хорошо, Беннет. Встретимся там. 734 00:44:04,400 --> 00:44:06,229 Беннет. 735 00:44:06,264 --> 00:44:07,852 -Вот что Я хотел показать тебе. 736 00:44:10,095 --> 00:44:12,304 я думал о ее позиция. 737 00:44:12,339 --> 00:44:14,893 Ее нога была поднята. Ничего ниже, чтобы поддержать это. 738 00:44:14,928 --> 00:44:17,309 И с таким уровнем ткани повреждения, она не могла его поднять. 739 00:44:17,344 --> 00:44:19,380 Кто-то сделал это с ней. 740 00:44:19,415 --> 00:44:22,729 Еще синяк выше рана на бедре Дженни. 741 00:44:22,763 --> 00:44:25,870 -Хм. Как будто кто-то держал ее там. 742 00:44:25,904 --> 00:44:28,458 -Это не отпечаток руки. Слишком регулярно. 743 00:44:28,493 --> 00:44:30,875 Видеть? 744 00:44:30,909 --> 00:44:33,153 -Мм. -И есть еще хорошие новости. 745 00:44:33,187 --> 00:44:36,156 Стеклянная головоломка? Мы решили головоломку. 746 00:44:36,190 --> 00:44:38,365 Нашел идеальную посадку из-за раны Дженни. 747 00:44:38,399 --> 00:44:41,748 -Есть отпечатки или ДНК? -Никто. 748 00:44:41,782 --> 00:44:45,337 На нем вообще ничего кроме нитрила. 749 00:44:48,271 --> 00:44:51,965 Выключить один из них. Я не имею в виду следы. 750 00:44:51,999 --> 00:44:54,864 Кто-то очень сознательно вытер эту разбитую бутылку 751 00:44:54,899 --> 00:44:57,487 носить перчатку. -ХОРОШО. 752 00:44:58,834 --> 00:45:00,283 -Что было у Беннета? 753 00:45:01,491 --> 00:45:04,115 -Набор для изнасилования вернулся чистым. 754 00:45:04,149 --> 00:45:06,773 Но кто-то был с Дженни когда она умерла. 755 00:45:06,807 --> 00:45:09,534 Кто-то в нитриловых перчатках. 756 00:45:09,568 --> 00:45:12,744 -Это может быть кто угодно. Любая медь для начала. 757 00:45:12,779 --> 00:45:15,229 [Стучать в окно] -Я знаю, что ты следишь за мной. 758 00:45:15,264 --> 00:45:18,957 Я знаю секретную машину когда я вижу один. 759 00:45:18,992 --> 00:45:21,339 Явное нарушение моих гражданских свобод. 760 00:45:23,790 --> 00:45:25,067 - Дай мне это. 761 00:45:25,101 --> 00:45:30,382 ♪♪ 762 00:45:30,417 --> 00:45:33,938 Это был Тим Джонс. Идти! 763 00:45:37,907 --> 00:45:41,359 Мистер Джонс! Нам бы хотелось поговорить! 764 00:45:41,393 --> 00:45:44,293 -Смотри, что бы там ни было за ведьмой. сейчас говорит, что это ложь. 765 00:45:44,327 --> 00:45:46,778 Я этого не делал. -Если от «этой ведьмы», 766 00:45:46,813 --> 00:45:50,264 ты имеешь в виду Дженни Роулер, Мистер Джонс, она мертва! 767 00:45:53,889 --> 00:45:56,995 -Вы не слышали? Ты не смотришь новости, Тим? 768 00:45:58,341 --> 00:46:01,344 -Никогда. Вы не можете доверять основные СМИ. 769 00:46:03,381 --> 00:46:05,279 [Собака лает] 770 00:46:05,314 --> 00:46:09,111 Я потерял работу, жену, все из-за этой женщины 771 00:46:09,145 --> 00:46:12,079 бешеная феминистская программа. Она была одержима. 772 00:46:12,114 --> 00:46:15,255 -Неоднократные аресты за непристойное разоблачение, троллинг. 773 00:46:15,289 --> 00:46:17,050 Похоже, ты был тем самым кто был одержим. 774 00:46:17,084 --> 00:46:19,811 - Ее начальство не согласилось. 775 00:46:19,846 --> 00:46:22,434 меня освободили, никаких дальнейших действий. 776 00:46:22,469 --> 00:46:25,023 Поэтому она приступила к разрушению мое доброе имя и... 777 00:46:25,058 --> 00:46:27,646 -А теперь она мертва. И вот ты здесь, 778 00:46:27,681 --> 00:46:30,442 направляясь прямо к место, где она умерла. 779 00:46:30,477 --> 00:46:33,066 -Все еще свободная страна, примерно. 780 00:46:33,100 --> 00:46:34,826 А собака любит лес. 781 00:46:34,861 --> 00:46:37,518 -Д.С. Роулер сюда залез. два раза в неделю. 782 00:46:37,553 --> 00:46:39,486 Вы когда-нибудь видели ее? 783 00:46:39,520 --> 00:46:42,109 -Нет. И я не убивал ее, либо. 784 00:46:42,144 --> 00:46:45,112 -Мы этого не знаем ее убили, мистер Джонс. 785 00:46:45,147 --> 00:46:49,116 -Так что мы просто ищем потенциальные свидетели. 786 00:46:49,151 --> 00:46:51,049 Кто-то, кто мог ее видеть ночь. 787 00:46:51,084 --> 00:46:53,396 Где вы были во вторник вечером? 788 00:46:54,950 --> 00:46:59,195 -Эм, дома, потом гуляю. собака, затем снова дома. 789 00:46:59,230 --> 00:47:01,888 - Разве тебе не нужно проверить? -Нет. Потому что это все, что я когда-либо делал. 790 00:47:01,922 --> 00:47:04,097 Смотри телевизор, гуляй с собакой, 791 00:47:04,131 --> 00:47:07,065 утро, полдень, ужин, полночь, повтори. 792 00:47:07,100 --> 00:47:10,310 Должно быть, усталая собака. -Ну, теперь это моя жизнь. 793 00:47:10,344 --> 00:47:14,003 Спасибо вашему DS Rawler и ее маленький голубоглазый приятель. 794 00:47:14,038 --> 00:47:16,695 -Вы подали жалобы. Многие из них. 795 00:47:16,730 --> 00:47:20,009 Я реализовал свои права как гражданин Великобритании. 796 00:47:24,186 --> 00:47:27,845 Мы закончили? Потребности собаки ходьба. Телевизор нужно смотреть. 797 00:47:29,260 --> 00:47:30,675 -На данный момент. 798 00:47:30,709 --> 00:47:32,884 Но мы будем на связи. 799 00:47:33,989 --> 00:47:35,542 -Тебе не нужно мне говорить. 800 00:47:36,577 --> 00:47:38,338 Я знаю, что за мной наблюдают. 801 00:47:38,372 --> 00:47:40,443 Мое наблюдение. 802 00:47:40,478 --> 00:47:43,032 Далее вы поставите чип под моей кожей. 803 00:47:50,384 --> 00:47:53,042 -Это граничит с преследование, старший инспектор Эллис. 804 00:47:53,077 --> 00:47:56,045 Раз и навсегда, Я не убивал эту женщину. 805 00:47:56,080 --> 00:47:59,462 -Эта женщина... и ее нерожденный ребенок. 806 00:48:01,499 --> 00:48:05,261 Ах, да. Я удивлен, что ты не слышал этого по проводу. 807 00:48:05,296 --> 00:48:08,092 Детектив-инспектор Моррисон очень разговорчив. 808 00:48:08,126 --> 00:48:10,680 И он думает ты спал с Дженни. 809 00:48:10,715 --> 00:48:13,683 -Потише свой чертов голос! Идите сюда. 810 00:48:17,653 --> 00:48:19,758 Как далеко она продвинулась, Дженни? 811 00:48:19,793 --> 00:48:22,485 -Четыре с половиной месяца. -Дерьмо. 812 00:48:23,797 --> 00:48:25,281 [Вздыхает] 813 00:48:25,316 --> 00:48:27,559 Черт, это ужасно. -Ага. 814 00:48:27,594 --> 00:48:30,252 -Это будет означать, эм... 815 00:48:30,286 --> 00:48:32,254 э-э, ноябрь. 816 00:48:32,288 --> 00:48:34,463 Я был в отпуске со своей семьей. 817 00:48:34,497 --> 00:48:37,190 Три недели в Дубае. -Приятно за тебя. 818 00:48:37,224 --> 00:48:39,295 Видеть? 819 00:48:39,330 --> 00:48:41,159 Я перешлю вам электронные билеты. 820 00:48:41,194 --> 00:48:45,094 Это вас удовлетворяет? -От кого-то Дженни забеременела. 821 00:48:45,129 --> 00:48:47,510 Кто-то отправил ей эти письма. 822 00:48:47,545 --> 00:48:49,581 -Письма? -Угрозы смертью. 823 00:48:49,616 --> 00:48:52,584 Муж передал им ночью он сообщил о ее пропаже. 824 00:48:52,619 --> 00:48:54,932 С момента уничтожения. -Что? 825 00:48:56,312 --> 00:48:58,556 Чертов Моррисон. 826 00:49:00,454 --> 00:49:04,148 Ох, я был в отпуске. Это никогда это произошло бы в мои часы. 827 00:49:04,182 --> 00:49:06,736 -Конечно. У вас крутой корабль. 828 00:49:08,186 --> 00:49:12,121 Список судимостей Дженни по делам о сексуальных преступлениях был безупречен. 829 00:49:12,156 --> 00:49:15,090 -И она была безнадежна ни на что другой вид расследования. 830 00:49:15,124 --> 00:49:18,369 Итак... возможно, я сделал ей жизнь неудобно. 831 00:49:18,403 --> 00:49:20,509 Перемещал ее из дела в дело. 832 00:49:20,543 --> 00:49:23,063 -И все же ты ее надел Операция Даффи. 833 00:49:23,098 --> 00:49:26,584 -Админ. Сидел на пара интервью. 834 00:49:26,618 --> 00:49:27,688 И на мгновение там, Я думал 835 00:49:27,723 --> 00:49:30,105 Я наконец нашел ее нишу. 836 00:49:30,139 --> 00:49:32,176 Она, казалось, собиралась выше и дальше. 837 00:49:33,349 --> 00:49:36,076 Как оказалось, намного дальше. И не для нас. 838 00:49:38,699 --> 00:49:41,668 Ах, видите? Вы добираетесь туда. 839 00:49:41,702 --> 00:49:45,534 -Вы думаете, Дженни саботировала операция Даффи? 840 00:49:45,568 --> 00:49:47,570 Плохое яблоко? 841 00:49:47,605 --> 00:49:49,296 -Поворот вся бочка гнилая. 842 00:49:49,331 --> 00:49:51,574 И я не собирался пусть это произойдет. 843 00:49:51,609 --> 00:49:53,783 Итак, вы разбираетесь. 844 00:49:53,818 --> 00:49:56,131 Ты выглядишь хорошим полицейским, Главный инспектор полиции Эллис. 845 00:49:56,165 --> 00:49:59,099 Просто делай чертову работу и оставь меня и мою семью в покое. 846 00:50:02,413 --> 00:50:04,484 -Так что, если бы Хейн знал Дженни был коррумпирован, 847 00:50:04,518 --> 00:50:06,555 тогда почему бы ему не сообщить о ней вместо этого? 848 00:50:06,589 --> 00:50:09,523 -Ее процент обвинительных приговоров по преступлениям на сексуальной почве было слишком высоким. 849 00:50:09,558 --> 00:50:11,318 Заставила его не доверять ей. 850 00:50:11,353 --> 00:50:13,665 И сделал доказательство она была хитро изогнута. 851 00:50:13,700 --> 00:50:15,529 -Значит, он пытается ее запугать. вместо этого. 852 00:50:15,564 --> 00:50:17,048 -Но Дженни не была коррумпированной. 853 00:50:17,083 --> 00:50:19,706 Она расследовала эти дела правильно. 854 00:50:19,740 --> 00:50:23,744 -Пока он не посадит ее на Даффи операция, чтобы следить за ней. 855 00:50:23,779 --> 00:50:26,575 -Вдруг она другая. 856 00:50:26,609 --> 00:50:28,473 Что-то изменилось. 857 00:50:29,440 --> 00:50:30,510 -ХОРОШО. 858 00:50:31,856 --> 00:50:36,688 Каллорвелл открыт расследование Даффи в июне. 859 00:50:38,345 --> 00:50:39,795 -Получить одну судимость прямо. 860 00:50:39,829 --> 00:50:41,659 Карла нанимает отличную команду юристов. 861 00:50:41,693 --> 00:50:46,388 -А в августе Колорвелл пригвоздит Брат Карлы Даффи, Кейси, 862 00:50:46,422 --> 00:50:50,116 за владение с умыслом и нелицензированное огнестрельное оружие. 863 00:50:50,150 --> 00:50:53,291 -CPS строится дело о торговле детьми. 864 00:50:53,326 --> 00:50:55,604 Они отбирают Большие пушки Карлы одно за другим. 865 00:50:55,638 --> 00:50:57,502 -А в сентябре... 866 00:50:59,332 --> 00:51:02,921 ...Дженни присоединяется к делу Даффи. -И после этого... 867 00:51:02,956 --> 00:51:05,269 -Все затихло. 868 00:51:06,442 --> 00:51:07,650 Почему? 869 00:51:11,447 --> 00:51:13,794 - Отменены ордера на обыск. это ничего не дало. 870 00:51:13,829 --> 00:51:16,832 Доказательства утеряны. И Дженни просит, чтобы ее сняли 871 00:51:16,866 --> 00:51:19,766 работа в январе. Дела налаживаются. 872 00:51:19,800 --> 00:51:25,220 -А в марте Кэллорвелл привлекает Карлу Даффи. 873 00:51:25,254 --> 00:51:28,602 Так что Хейн был прав. Дженни саботировал операцию. 874 00:51:28,637 --> 00:51:31,640 -Реальный вопрос... зачем? 875 00:51:31,674 --> 00:51:33,745 -Зачем? 876 00:51:33,780 --> 00:51:36,300 Эм...деньги? 877 00:51:36,334 --> 00:51:38,302 Нет. Ей было не так уж плохо. 878 00:51:39,337 --> 00:51:41,201 -Любовь. Ненавидеть. 879 00:51:41,236 --> 00:51:43,100 Страх. 880 00:51:45,378 --> 00:51:48,312 Ребенок. Любовь. 881 00:51:48,346 --> 00:51:50,383 Дженни любила кого-то. 882 00:51:50,417 --> 00:51:52,592 Кого-то, кого она должна была хранить в секрете. 883 00:51:52,626 --> 00:51:55,560 Кто-то, кого она хотела оставайтесь на связи. 884 00:51:55,595 --> 00:51:57,597 Отец ребенка. 885 00:51:57,631 --> 00:52:00,289 И это кто. 886 00:52:01,428 --> 00:52:06,330 Теперь у нас есть незарегистрированная SIM-карта. что никто не берет трубку, 887 00:52:06,364 --> 00:52:09,540 но позвонила Дженни. -Да, один раз. Возможно, по ошибке. 888 00:52:09,574 --> 00:52:12,819 -А может они только подберут на определенное число. 889 00:52:12,853 --> 00:52:15,994 У Дженни был еще один телефон. Горелка. 890 00:52:16,029 --> 00:52:19,239 Она хранила это в безопасности, вдали от работы, дома. 891 00:52:19,274 --> 00:52:21,586 Где-то, где никто не мог найти. 892 00:52:21,621 --> 00:52:26,867 ♪♪ 893 00:52:26,902 --> 00:52:32,632 ♪♪ 894 00:52:32,666 --> 00:52:34,979 Ее спортивная сумка. -Ну, этого не обнаружилось. 895 00:52:36,222 --> 00:52:40,502 Босс, зачем Дженни шкафчик в скалодроме? 896 00:52:40,536 --> 00:52:43,746 -Когда она несет все ей нужно в этой сумке. 897 00:52:43,781 --> 00:52:44,954 -Верно. 898 00:52:47,267 --> 00:52:50,581 Каллоруэлл, должно быть, подстроил наш доступ к настоящему времени. Ха! 899 00:52:52,272 --> 00:52:54,274 [Дверь гудит] 900 00:52:54,309 --> 00:53:00,694 ♪♪ 901 00:53:00,729 --> 00:53:03,318 -Хорошо, Лэндри. Окончательно. 902 00:53:03,352 --> 00:53:05,975 -Нет, это DC Томпсона. почерк. 903 00:53:06,010 --> 00:53:12,430 ♪♪ 904 00:53:12,465 --> 00:53:19,644 ♪♪ 905 00:53:19,679 --> 00:53:28,722 ♪♪ 906 00:53:28,757 --> 00:53:37,766 ♪♪ 907 00:53:37,800 --> 00:53:39,768 -Харпер. -Хм? 908 00:53:39,802 --> 00:53:43,047 -Ди-Си Томпсон не упомянул очищая шкафчик Дженни. 909 00:53:43,081 --> 00:53:46,361 -Мм. Босс, пришлите мне этот номер. 910 00:53:46,395 --> 00:53:51,435 ♪♪ 911 00:53:51,469 --> 00:53:53,506 [Телефон гудит] 912 00:53:53,540 --> 00:53:58,373 ♪♪ 913 00:53:58,407 --> 00:54:00,029 [Телефонные звонки] 914 00:54:02,342 --> 00:54:04,758 Безопасная база данных. 915 00:54:04,793 --> 00:54:07,036 Это скажет нам, если число был использован 916 00:54:07,071 --> 00:54:08,797 в любом уголовном активность. 917 00:54:08,831 --> 00:54:10,661 [Компьютер подает звуковой сигнал] 918 00:54:12,352 --> 00:54:13,353 Босс. 919 00:54:13,388 --> 00:54:20,774 ♪♪ 920 00:54:20,809 --> 00:54:23,052 Дженни спала с ним. 921 00:54:23,087 --> 00:54:24,468 Родила ребенка от... 922 00:54:24,502 --> 00:54:27,402 -Кёртис Кио, Сын Карлы Даффи. 923 00:54:28,851 --> 00:54:32,476 Ну... это интересно. 924 00:54:34,719 --> 00:54:38,758 Намерение арестовать Кертиса Кио, 925 00:54:38,792 --> 00:54:40,760 один из мальчиков Карлы Даффи. 926 00:54:41,899 --> 00:54:43,728 Он и его соратники известны огнестрельным оружием, 927 00:54:43,763 --> 00:54:46,524 так что это вооруженная операция. Есть вопросы? 928 00:54:46,559 --> 00:54:47,698 -Мы его арестовываем? в связи 929 00:54:47,732 --> 00:54:49,769 до смерти Дженни, сэр? Только... 930 00:54:49,803 --> 00:54:53,738 -Нет. Бизнес как обычно. Мы арестовываем известного преступника. 931 00:54:53,773 --> 00:54:55,775 - Разве CPS не объявил остановку? по делу Даффи? 932 00:54:55,809 --> 00:54:58,950 -Только о Карле. На данный момент. 933 00:54:58,985 --> 00:55:02,540 У нас есть достоверная информация Кертис находится по этому адресу. 934 00:55:02,575 --> 00:55:05,992 Так, господа, давайте возьмем их. 935 00:55:06,026 --> 00:55:08,132 [Неразборчивые разговоры] 936 00:55:09,858 --> 00:55:11,894 -Мой офис. Пожалуйста. 937 00:55:15,450 --> 00:55:18,556 Ты убедился, что это ты что очистила ее шкафчик, 938 00:55:18,591 --> 00:55:19,868 просмотрел вещи Дженни. 939 00:55:19,902 --> 00:55:22,491 -Потому что я не хотел их прикасаясь к нему. 940 00:55:23,699 --> 00:55:25,943 Найти что-то еще ругать ее. 941 00:55:27,910 --> 00:55:29,705 Дженни была самой милой. 942 00:55:31,051 --> 00:55:32,536 И она была хорошим полицейским. 943 00:55:42,028 --> 00:55:44,789 - Хорошие полицейские не хранят информацию. для окружных банд. 944 00:55:44,824 --> 00:55:48,586 Торговцы наркотиками. Торговцы детьми. 945 00:55:48,621 --> 00:55:51,037 Они не саботируют свои собственные операции. 946 00:55:51,071 --> 00:55:53,004 - Даффи? 947 00:55:53,039 --> 00:55:54,834 [Усмехается] 948 00:55:54,868 --> 00:55:56,870 Но мы работали над этим делом вместе. 949 00:55:56,905 --> 00:55:58,941 Нам немного не повезло. 950 00:55:58,976 --> 00:56:01,565 У Карлы были адвокаты-тяжеловесы и Дженни была измотана. 951 00:56:02,704 --> 00:56:05,396 Беременность, я думаю. Но... 952 00:56:06,466 --> 00:56:08,365 ...Я бы знал, если бы она была... 953 00:56:09,883 --> 00:56:12,783 Мы получили результаты, когда нам позволили. 954 00:56:12,817 --> 00:56:15,510 И если бы Дженни делала что ты говоришь, 955 00:56:15,544 --> 00:56:19,652 это потому что Хейн, Моррисон... -Теперь вы можете идти, округ Колумбия Томпсон. 956 00:56:19,686 --> 00:56:21,447 -[Вздыхает] 957 00:56:23,483 --> 00:56:25,865 я подписался сделать что-то хорошее. 958 00:56:25,899 --> 00:56:29,558 Чтобы помочь людям. Но что здесь происходит... 959 00:56:30,939 --> 00:56:32,734 ...это не полиция. 960 00:56:41,259 --> 00:56:44,780 -Лия. Она жесткая, я знаю... 961 00:56:44,815 --> 00:56:46,851 -Я думал женщина заступится за Дженни. 962 00:56:46,886 --> 00:56:49,233 Будь на ее стороне хоть раз. 963 00:56:49,267 --> 00:56:53,237 Она такая же, как... все вы. Обвинение жертвы. 964 00:56:55,826 --> 00:56:57,966 -Куда ты идешь? 965 00:56:58,000 --> 00:57:00,624 Когда я сказал, что тебе следует взять некоторые уходят, я не... 966 00:57:00,658 --> 00:57:04,144 Лия, ты не хочешь этого делать. -Я уже сделал. 967 00:57:05,629 --> 00:57:07,527 Я задолбался. 968 00:57:10,668 --> 00:57:11,704 [Дверь гудит] 969 00:57:25,338 --> 00:57:27,789 -Я позвоню к Кертису. 970 00:57:27,823 --> 00:57:31,206 Дела пойдут быстро и в странных направлениях. 971 00:57:35,348 --> 00:57:37,799 [Гудки клавиатуры телефона] 972 00:57:37,833 --> 00:57:39,904 [Телефон звонит] 973 00:57:43,356 --> 00:57:45,254 [Телефон звонит] 974 00:57:46,704 --> 00:57:48,568 [Телефон звонит] 975 00:57:52,227 --> 00:57:53,849 -[Вздыхает] 976 00:57:53,884 --> 00:57:56,024 [Телефон звонит и жужжит] 977 00:57:56,058 --> 00:57:57,853 -Другой номер. 978 00:57:57,888 --> 00:58:01,512 [Телефон звонит и жужжит] 979 00:58:05,171 --> 00:58:06,966 -Кто ты, черт возьми? 980 00:58:08,070 --> 00:58:09,555 -Миссис. Даффи. 981 00:58:10,694 --> 00:58:13,351 Мне нужно поговорить с Кертисом Кио о Дженни Роулер. 982 00:58:13,386 --> 00:58:15,181 -Ты звонишь по этому номеру говорит мне 983 00:58:15,215 --> 00:58:18,011 ты разговаривал с слишком много людей и так. 984 00:58:18,046 --> 00:58:20,842 -Я бы хотел поговорить с Кертисом. лицом к лицу. 985 00:58:20,876 --> 00:58:22,671 Я думаю, ты сможешь это устроить. 986 00:58:22,706 --> 00:58:25,605 -Почему, черт возьми? хотел бы я это сделать? 987 00:58:25,640 --> 00:58:29,126 -Потому что вооруженное подразделение направляется в гаражи 988 00:58:29,160 --> 00:58:30,852 на Бридж-Роуд. 989 00:58:30,886 --> 00:58:33,337 И перестрелки вредны для бизнеса. 990 00:58:34,787 --> 00:58:36,823 [Телефон зависает] 991 00:58:36,858 --> 00:58:45,798 ♪♪ 992 00:58:45,832 --> 00:58:54,772 ♪♪ 993 00:58:54,807 --> 00:59:03,747 ♪♪ 994 00:59:03,781 --> 00:59:05,818 [Телефон гудит] 995 00:59:05,852 --> 00:59:10,892 ♪♪ 996 00:59:10,926 --> 00:59:12,065 -Координаты? 997 00:59:16,760 --> 00:59:18,313 - Вооруженная полиция! Покажите себя! 998 00:59:18,347 --> 00:59:20,626 - Вооруженная полиция! - Вооруженная полиция! 999 00:59:20,660 --> 00:59:22,420 -Покажитесь! -Покажитесь! 1000 00:59:22,455 --> 00:59:23,870 -Покажитесь! 1001 00:59:27,702 --> 00:59:29,220 -Прозрачный! -Прозрачный! 1002 00:59:29,255 --> 00:59:30,290 -Прозрачный! -Прозрачный! 1003 00:59:30,325 --> 00:59:31,395 -Прозрачный! 1004 00:59:31,429 --> 00:59:39,196 ♪♪ 1005 00:59:39,230 --> 00:59:40,749 -Черт! 1006 00:59:40,784 --> 00:59:42,613 Дерьмо! Дерьмо! 1007 00:59:45,789 --> 00:59:47,135 [Дверь гудит] 1008 00:59:51,208 --> 00:59:54,591 - Главный инспектор полиции Эллис. Могу я сказать вам слово? 1009 00:59:56,178 --> 00:59:57,214 -Продолжать. 1010 00:59:59,250 --> 01:00:01,701 -[Вздыхает] На самом деле это были мои дочери. 1011 01:00:01,736 --> 01:00:03,807 Этого не должно быть поступать правильно. 1012 01:00:05,809 --> 01:00:08,225 -Моррисон взял на себя буквы были из Хайна. 1013 01:00:09,847 --> 01:00:11,780 -Он сказал мне разорвать их. 1014 01:00:13,955 --> 01:00:16,026 И что мы защищаем своих. 1015 01:00:19,270 --> 01:00:21,445 Дженни тоже была одной из твоих. 1016 01:00:24,966 --> 01:00:27,071 -Итак, обсудим это? 1017 01:00:27,106 --> 01:00:30,488 Я имею в виду, что такое, э-э, какой протокол 1018 01:00:30,523 --> 01:00:33,353 когда дело доходит до предупреждения преступников к неизбежному облаву? 1019 01:00:33,388 --> 01:00:36,391 -Этот рейд не получил бы единственное надежное убеждение. 1020 01:00:37,841 --> 01:00:39,083 Лично... 1021 01:00:39,118 --> 01:00:41,120 Я чувствую себя хорошо. -Верно. 1022 01:00:41,154 --> 01:00:43,916 -Копасетик. [Телефон звонит] 1023 01:00:43,950 --> 01:00:47,195 -Эллис. -Босс. я отправляю 1024 01:00:47,229 --> 01:00:49,887 преднамеренный инспектор Моррисон сокрытие доказательств. 1025 01:00:49,922 --> 01:00:52,856 Я рекомендую его немедленное отстранение. 1026 01:00:58,931 --> 01:01:01,036 [Щелчок затвора камеры] 1027 01:01:02,348 --> 01:01:12,185 ♪♪ 1028 01:01:12,220 --> 01:01:22,023 ♪♪ 1029 01:01:22,057 --> 01:01:23,887 Я пойду отсюда. 1030 01:01:23,921 --> 01:01:27,476 -Это плохая идея, босс. Ты не можешь подняться туда один. 1031 01:01:30,376 --> 01:01:32,102 -Подожди здесь. 1032 01:01:32,136 --> 01:01:41,352 ♪♪ 1033 01:01:41,387 --> 01:01:50,914 ♪♪ 1034 01:01:50,948 --> 01:02:00,268 ♪♪ 1035 01:02:00,302 --> 01:02:09,449 ♪♪ 1036 01:02:09,484 --> 01:02:18,873 ♪♪ 1037 01:02:18,907 --> 01:02:28,020 ♪♪ 1038 01:02:28,054 --> 01:02:36,891 ♪♪ 1039 01:02:36,925 --> 01:02:38,962 [Лошадиное ржание] 1040 01:02:38,996 --> 01:02:45,554 ♪♪ 1041 01:02:45,589 --> 01:02:48,834 -Отличный вид, не правда ли? Главный инспектор полиции Эллис? 1042 01:02:50,249 --> 01:02:52,561 О, я знаю, кто ты. 1043 01:02:52,596 --> 01:02:56,082 Приехал главный полицейский от большого дыма. 1044 01:02:56,117 --> 01:02:58,636 -Тогда ты поймешь, что меня здесь нет. обсудить точку зрения. 1045 01:02:58,671 --> 01:03:00,880 -[Хихикает] 1046 01:03:00,915 --> 01:03:04,021 Они, должно быть, любят тебя в Каллоруэлл, этот душ дерьма. 1047 01:03:05,333 --> 01:03:09,889 [Вздыхает] Но женщина должен наслаждаться моментом. 1048 01:03:09,924 --> 01:03:12,202 Найдите себе немного времени когда она сможет. 1049 01:03:13,893 --> 01:03:14,998 Чай? 1050 01:03:16,447 --> 01:03:18,346 Давай, это тебя не убьет. 1051 01:03:36,019 --> 01:03:39,885 -Нам нужен Кертис, чтобы ответить на некоторые вопросы. вопросы... о Дженни Роулер. 1052 01:03:39,919 --> 01:03:41,852 -Мой сын не причинил ей вреда. 1053 01:03:43,267 --> 01:03:45,925 Ни один из моих сыновей, мои племянники, братья 1054 01:03:45,960 --> 01:03:47,858 осмелились бы поднять руки на женщине. 1055 01:03:48,928 --> 01:03:52,380 Даже мой отец узнал об ошибке его пути в этом отношении... 1056 01:03:53,691 --> 01:03:54,969 ... в конце концов. 1057 01:03:55,003 --> 01:03:57,523 -Он подозреваемый. 1058 01:03:57,557 --> 01:04:01,147 Его отношения с Дженни, что он заставил ее сделать. 1059 01:04:01,182 --> 01:04:04,599 -Он не заставлял ее ничего делать. -Она предала своих коллег. 1060 01:04:04,633 --> 01:04:06,290 Ее муж. -Я узнал 1061 01:04:06,325 --> 01:04:08,568 если ты хочешь верности, вам нужно это заработать. 1062 01:04:08,603 --> 01:04:10,847 -У нее был профессиональный долг. 1063 01:04:13,056 --> 01:04:15,610 -Я никогда не ставил работу выше семьи. 1064 01:04:15,644 --> 01:04:19,338 И все, кто работает на меня это семья. 1065 01:04:19,372 --> 01:04:22,582 Или так кажется. Я уверен, что они это сделают. 1066 01:04:22,617 --> 01:04:25,240 - Для меня это похоже на манипуляцию. 1067 01:04:25,275 --> 01:04:26,552 -Или любовь. 1068 01:04:28,554 --> 01:04:30,245 У тебя есть семья? 1069 01:04:31,522 --> 01:04:34,525 -Только мой отец. И моя дочь. 1070 01:04:34,560 --> 01:04:35,941 -Хороший. 1071 01:04:37,735 --> 01:04:39,945 Теперь у вас есть тем лучше с моей стороны. 1072 01:04:39,979 --> 01:04:41,601 Не из-за желания о том, что я пытаюсь. 1073 01:04:42,740 --> 01:04:46,054 На этот раз я был настроен на девушку. Внучка. 1074 01:04:47,435 --> 01:04:49,402 Ничто не сравнится с девушкой. 1075 01:04:53,579 --> 01:04:56,547 Я знала, что у них будет девочка. 1076 01:04:56,582 --> 01:05:00,620 у меня была маленькая мечта посещения моей внучки, 1077 01:05:00,655 --> 01:05:03,347 научу ее печь торт, 1078 01:05:03,382 --> 01:05:06,937 ехать быстро, не бери ни от кого дерьма. 1079 01:05:06,972 --> 01:05:09,940 -Я думаю, что кто-то убил это мечта. 1080 01:05:09,975 --> 01:05:11,735 Я хотел бы знать, кто. 1081 01:05:14,013 --> 01:05:15,946 -Я того же мнения. 1082 01:05:15,981 --> 01:05:18,397 -Может быть Кертис. -Нет. 1083 01:05:20,192 --> 01:05:22,263 Но если бы это было так, вы можете сделать то, что ты ему нравишься, 1084 01:05:22,297 --> 01:05:23,747 и честной игры вам. 1085 01:05:25,438 --> 01:05:28,200 [Хихикает] Он был самым ужасный выдумщик в детстве, 1086 01:05:28,234 --> 01:05:31,617 но я ему сказал, никакой чепухи. Он будет хорош. 1087 01:05:33,653 --> 01:05:37,554 Ну... было приятно разговариваю с тобой. 1088 01:05:42,731 --> 01:05:44,595 -Эти мальчики... 1089 01:05:47,529 --> 01:05:51,016 ...у них тоже есть семьи. Мечты тоже. 1090 01:05:52,224 --> 01:05:54,640 Их здесь нет для свежего воздуха и моего времени. 1091 01:05:54,674 --> 01:05:57,194 -[Хихикает] 1092 01:05:57,229 --> 01:06:00,163 -Ты убиваешь их мечты, Карла Даффи. 1093 01:06:00,197 --> 01:06:02,199 -Я так? 1094 01:06:02,234 --> 01:06:04,477 Что ж, может быть, у тебя будет шанс остановить меня. 1095 01:06:06,031 --> 01:06:07,722 В следующий раз. 1096 01:06:07,756 --> 01:06:17,283 ♪♪ 1097 01:06:17,318 --> 01:06:19,458 [Двигатель запускается] 1098 01:06:19,492 --> 01:06:29,399 ♪♪ 1099 01:06:29,433 --> 01:06:31,056 -Наденьте на него наручники. 1100 01:06:31,090 --> 01:06:38,477 ♪♪ 1101 01:06:38,511 --> 01:06:46,036 ♪♪ 1102 01:06:46,071 --> 01:06:53,423 ♪♪ 1103 01:06:53,457 --> 01:06:55,839 -Хорошо, округ Колумбия Томпсон? 1104 01:06:55,873 --> 01:06:57,634 -Ты сделал это! -Лия. 1105 01:06:57,668 --> 01:06:59,498 -Ты убил ее! -Лия. Привет. 1106 01:06:59,532 --> 01:07:02,432 Посмотри на меня. Посмотри на меня. Посмотри на меня. Посмотри на меня. 1107 01:07:02,466 --> 01:07:04,192 -[Тяжело дыша] -Эй. 1108 01:07:04,227 --> 01:07:08,472 Я уже прочитал письма. -Письма? 1109 01:07:08,507 --> 01:07:10,750 Верно. 1110 01:07:10,785 --> 01:07:13,167 -Это было просто издевательство, или было что-то еще? 1111 01:07:13,201 --> 01:07:14,789 -Что вы думаете? 1112 01:07:16,239 --> 01:07:18,517 Мы с Дженни шутили. 1113 01:07:18,551 --> 01:07:21,175 Какие у них ставки? группа WhatsApp о нас? 1114 01:07:22,693 --> 01:07:25,420 Я могу себе представить что они говорят обо мне. 1115 01:07:25,455 --> 01:07:27,664 Собачья морда округа Колумбия. -Я имею в виду, это смешно. 1116 01:07:27,698 --> 01:07:29,321 Посмотри на себя. -Ну и что? 1117 01:07:30,425 --> 01:07:32,393 Я на работе. 1118 01:07:32,427 --> 01:07:34,774 Важно то, могу ли я делать свою работу? 1119 01:07:34,809 --> 01:07:37,087 Не так, как я выгляжу. -Конечно. 1120 01:07:38,261 --> 01:07:40,401 Просто останься. Просто выдержи это. 1121 01:07:40,435 --> 01:07:43,783 -Держать мою голову опущенной? Надеюсь, что справедливость восторжествует? 1122 01:07:43,818 --> 01:07:45,682 Как я сделал с Тимом Джонсом? 1123 01:07:46,821 --> 01:07:48,788 Он блеснул 12-летним. 1124 01:07:48,823 --> 01:07:51,619 Как женщины могут обезопасить себя от такого человека, как Тим Джонс 1125 01:07:51,653 --> 01:07:53,483 если они не знают что он сделал? 1126 01:07:55,761 --> 01:07:57,107 -Лия. 1127 01:07:58,488 --> 01:08:01,698 - «Не будь такой королевой драмы», они сказали. 1128 01:08:03,941 --> 01:08:05,460 Серьезно? 1129 01:08:05,495 --> 01:08:07,876 Девушка из универа зашёл на эту станцию 1130 01:08:07,911 --> 01:08:10,155 сообщить, что ее изнасиловали. 1131 01:08:10,189 --> 01:08:13,089 Они даже не удосужились для генерации номера преступления. 1132 01:08:14,676 --> 01:08:15,919 -Амели Хаденхем. 1133 01:08:18,991 --> 01:08:20,924 -Мы присматривали за всеми нашими девочками. 1134 01:08:20,958 --> 01:08:24,548 Убедился, что они поняли это с помощью приложения для знакомств 1135 01:08:24,583 --> 01:08:29,105 или пойти домой с парнем... не равнялось согласию. 1136 01:08:31,210 --> 01:08:33,385 -"Не входить." 1137 01:08:33,419 --> 01:08:34,627 Ты это написал. 1138 01:08:37,596 --> 01:08:38,769 Лия... 1139 01:08:40,254 --> 01:08:43,326 ...Я посылаю тебе фотографии из этих букв. 1140 01:08:43,360 --> 01:08:45,707 [Телефон гудит] Делайте с ними что хотите. 1141 01:08:49,711 --> 01:08:51,368 [Телефонные звонки] 1142 01:08:51,403 --> 01:08:54,337 -Смешно. Вот где это произошло. 1143 01:08:56,442 --> 01:08:57,754 Не самое романтичное место 1144 01:08:57,788 --> 01:09:00,481 встретить любовь всей своей жизни, но... 1145 01:09:00,515 --> 01:09:02,345 - Сержант Роулер сидел внутри. на вашем допросе. 1146 01:09:02,379 --> 01:09:03,967 -Дженни. 1147 01:09:04,001 --> 01:09:05,348 Ага. 1148 01:09:06,728 --> 01:09:09,386 На самом деле они просто рыбачили. 1149 01:09:09,421 --> 01:09:11,181 Но она поймала больше чем она рассчитывала. 1150 01:09:11,216 --> 01:09:13,942 -Ага. Потому что ты начал использовать Дженни 1151 01:09:13,977 --> 01:09:15,668 извратить курс справедливости. 1152 01:09:15,703 --> 01:09:19,327 -Это было не то. Не перекручивайте вещи. 1153 01:09:19,362 --> 01:09:22,330 Мне не нужно было с тобой разговаривать, ты знаешь? 1154 01:09:22,365 --> 01:09:24,367 Ма могла бы легко меня увести. 1155 01:09:25,782 --> 01:09:27,335 Я здесь ради Дженни. 1156 01:09:29,544 --> 01:09:32,996 -Дженни работала администратором. Подача документов. 1157 01:09:33,030 --> 01:09:36,689 У нее были средства и возможности вмешиваться в доказательства. 1158 01:09:38,760 --> 01:09:41,936 Доказательства, указывающие на вас. -Я не просил ее об этом. 1159 01:09:43,455 --> 01:09:46,354 И это было всего один раз. -Одного раза было достаточно. 1160 01:09:47,493 --> 01:09:49,254 -Думаешь, я этого не знаю? 1161 01:09:50,531 --> 01:09:52,015 Но это не имело значения что она сделала. 1162 01:09:52,049 --> 01:09:54,638 Она не заслужила как они ее называли. 1163 01:09:57,331 --> 01:09:59,954 Ей нужен был выход. И я тоже. 1164 01:10:02,853 --> 01:10:06,719 -Вы регулярно встречались, чтобы обсудить способы сорвать операцию. 1165 01:10:06,754 --> 01:10:08,756 - Чтобы обсудить нас! 1166 01:10:10,067 --> 01:10:11,897 Раз в неделю. 1167 01:10:11,931 --> 01:10:18,006 ♪♪ 1168 01:10:18,041 --> 01:10:24,081 ♪♪ 1169 01:10:24,116 --> 01:10:25,876 Это все, что он ей позволил. 1170 01:10:25,911 --> 01:10:29,363 -Муж Дженни, Адам Рид. 1171 01:10:29,397 --> 01:10:31,675 -Держал ее как птицу в клетке. 1172 01:10:31,710 --> 01:10:34,920 Она могла только уйти на несколько часов. 1173 01:10:34,954 --> 01:10:37,578 -Три занятия скалолазанием в неделю. 1174 01:10:39,096 --> 01:10:41,409 -Но она пошла только на два. 1175 01:10:41,444 --> 01:10:45,102 Мы снимем фильм, покатаемся, поговорим. 1176 01:10:45,137 --> 01:10:46,794 -Я думал, у тебя есть твои боевые приказы 1177 01:10:46,828 --> 01:10:48,796 к настоящему времени инспектор Моррисон. 1178 01:10:48,830 --> 01:10:50,970 -Марширующие приказы? 1179 01:10:51,005 --> 01:10:53,904 я тебя вытащу за неподчинение, сержант. 1180 01:10:54,871 --> 01:10:56,873 - Да, я сомневаюсь. 1181 01:10:56,907 --> 01:10:59,807 Тебе повезет если вас понизят в должности до ПК. 1182 01:10:59,841 --> 01:11:02,465 -Расскажите мне об Амели Хаденхем. 1183 01:11:02,499 --> 01:11:05,882 -Од в универе? Не наш клиент. 1184 01:11:05,916 --> 01:11:08,056 Что она взяла? 1185 01:11:08,091 --> 01:11:11,439 -Алпразолам. Бензодиазепин. 1186 01:11:11,474 --> 01:11:13,614 -Где кучка? таких дилеров старой закалки, как мы 1187 01:11:13,648 --> 01:11:15,961 собираюсь получить что-нибудь медицинское вот так? 1188 01:11:15,995 --> 01:11:17,652 Нет, мама рвалась ее парик. 1189 01:11:17,687 --> 01:11:19,482 -Итак, появился новый поставщик. в городе. 1190 01:11:19,516 --> 01:11:21,794 -Если знаешь кто, скажи мне, ма. 1191 01:11:24,107 --> 01:11:25,971 -В ночь, когда умерла Дженни. 1192 01:11:27,524 --> 01:11:29,975 -После смены Дженни в то утро, 1193 01:11:30,009 --> 01:11:32,909 она собиралась домой, собирает сумку и встречается со мной. 1194 01:11:34,359 --> 01:11:35,394 -Но? 1195 01:11:35,429 --> 01:11:37,500 -Но Дженни так и не появилась. 1196 01:11:40,848 --> 01:11:42,643 - Должно быть, тебя это разозлило. 1197 01:11:43,782 --> 01:11:45,818 Я никогда не был так распотрошен в моей жизни. 1198 01:11:45,853 --> 01:11:47,510 -Итак, вы пошли искать Дженни. 1199 01:11:50,375 --> 01:11:53,032 -[Челка на столе] Черт! 1200 01:11:55,207 --> 01:11:56,829 Мне бы хотелось. 1201 01:11:56,864 --> 01:11:59,901 Но я сделал что-то глупое вместо этого. 1202 01:11:59,936 --> 01:12:03,457 Дженни изменила меня. Но я сын моей матери. 1203 01:12:04,975 --> 01:12:07,426 Не могу травить, даже на себя. 1204 01:12:08,600 --> 01:12:09,808 Извини. 1205 01:12:09,842 --> 01:12:18,403 ♪♪ 1206 01:12:18,437 --> 01:12:26,859 ♪♪ 1207 01:12:26,894 --> 01:12:29,379 -Где Ди Си Томпсон? Как она не знает обо всем этом? 1208 01:12:29,414 --> 01:12:32,451 -Как ты не знал все об этом? 1209 01:12:33,728 --> 01:12:35,696 Нет, ты можешь забыть о округ Колумбия Томпсон. 1210 01:12:35,730 --> 01:12:38,975 Станция Каллорвелл не работает еще одна женщина-офицер. 1211 01:13:05,001 --> 01:13:07,072 Хорошо, слушай. -Подожди. 1212 01:13:07,106 --> 01:13:09,419 -Итак, прежде чем вы все приостановлено, 1213 01:13:09,454 --> 01:13:12,629 есть ли кто-нибудь в этом дерьмовом шоу на станции 1214 01:13:12,664 --> 01:13:16,461 кто может вытащить сайт сотовой связи история телефона Кертиса Кио? 1215 01:13:16,495 --> 01:13:18,497 Мне это нужно еще вчера. 1216 01:13:18,532 --> 01:13:20,637 [Неразборчивые разговоры] 1217 01:13:28,473 --> 01:13:31,096 -Извини за это. У меня есть десять минут. 1218 01:13:31,130 --> 01:13:32,960 Есть комната, которую мы можем использовать. -ХОРОШО. 1219 01:13:37,516 --> 01:13:38,690 -[Вздыхает] 1220 01:13:38,724 --> 01:13:43,142 -Не торопитесь. -Так что да, 1221 01:13:43,177 --> 01:13:46,249 Я совершил сексуальное насилие обследование Амели Хаденхэм 1222 01:13:46,283 --> 01:13:50,046 и предупредил Дженни. На нее явно напали. 1223 01:13:50,080 --> 01:13:51,806 И без Дженни на ее стороне, 1224 01:13:51,841 --> 01:13:54,084 Я знал Каллоруэлла похоронили бы его, если бы могли. 1225 01:13:54,119 --> 01:13:57,847 Два процента обвинительных приговоров по делам сексуального характера? 1226 01:13:57,881 --> 01:14:00,056 [Усмехается] Они не стоят хлопот. 1227 01:14:00,090 --> 01:14:02,092 -Амелии не было у Дженни. нагрузка. 1228 01:14:02,127 --> 01:14:04,923 -Они ее выгнали и похоронил его. 1229 01:14:04,957 --> 01:14:06,649 А потом у Амели случилась передозировка. 1230 01:14:08,789 --> 01:14:11,861 Но Дженни продолжала пытаться сделать правильная вещь с ее стороны. 1231 01:14:11,895 --> 01:14:13,276 -А она когда-нибудь с тобой разговаривала? 1232 01:14:13,310 --> 01:14:15,968 о ее отношениях с Кертисом Кио? 1233 01:14:17,211 --> 01:14:20,041 -ВОЗ? Никогда о нем не слышал. 1234 01:14:20,076 --> 01:14:23,113 -Кёртис Кио был подозреваемым в крупной операции по борьбе с наркотиками 1235 01:14:23,148 --> 01:14:25,668 Дженни работала. 1236 01:14:25,702 --> 01:14:27,877 И отец ее ребенка. 1237 01:14:33,676 --> 01:14:35,885 -Это... дико. 1238 01:14:37,680 --> 01:14:39,889 Дженни ненавидела все о наркотиках. 1239 01:14:41,753 --> 01:14:43,858 [Неразборчивые разговоры] 1240 01:14:53,178 --> 01:14:56,043 Амели Хаденхем. Ты был там в ту ночь, когда она вошла, 1241 01:14:56,077 --> 01:14:57,872 сказала, что на нее напали на территории кампуса. 1242 01:14:59,184 --> 01:15:01,911 Вы знали, что Дженни хотела это дело. 1243 01:15:01,945 --> 01:15:03,291 Она уже забрала жертву 1244 01:15:03,326 --> 01:15:04,983 за сексуальное насилие обследование, 1245 01:15:05,017 --> 01:15:06,294 был готов дать интервью. 1246 01:15:06,329 --> 01:15:08,642 Но Моррисон спросил тебя похоронить его. 1247 01:15:08,676 --> 01:15:10,885 И ты сделал, как тебе сказали. 1248 01:15:10,920 --> 01:15:13,060 даже не выдал криминальный номер! 1249 01:15:13,094 --> 01:15:14,682 -Хорошо. Хорошо. 1250 01:15:15,959 --> 01:15:18,099 Я продолжал говорить себе: 1251 01:15:18,134 --> 01:15:20,619 «Стисните зубы и терпите. 1252 01:15:20,654 --> 01:15:22,379 Достаточно долго требовать пенсию». 1253 01:15:22,414 --> 01:15:25,659 -Это наша работа выслушать жертв. 1254 01:15:25,693 --> 01:15:27,557 Вы этого не сделали. 1255 01:15:29,352 --> 01:15:31,009 Теперь она мертва. 1256 01:15:36,808 --> 01:15:38,982 -[Громко жует] 1257 01:15:40,950 --> 01:15:45,920 -Эти буквы... они не Карла Даффи. Не ее стиль. 1258 01:15:45,955 --> 01:15:48,267 -[В животе урчит] Хм. Извините за это. 1259 01:15:48,302 --> 01:15:50,960 [Компьютер подает звуковой сигнал] Босс. 1260 01:15:53,445 --> 01:15:56,621 Ах. Нигде рядом с лесом. 1261 01:15:56,655 --> 01:16:00,348 Оказывается, он был внутри ювелирный магазин 1262 01:16:00,383 --> 01:16:02,109 делаю удар и захватываю. 1263 01:16:08,702 --> 01:16:10,013 -Все... 1264 01:16:11,325 --> 01:16:13,879 ...они нам не говорят. 1265 01:16:13,914 --> 01:16:15,294 -Что это, босс? 1266 01:16:15,329 --> 01:16:18,090 -Поиск: «Все они нам не говорят». 1267 01:16:20,955 --> 01:16:24,200 [Компьютер подает звуковой сигнал] -Это книга по теории заговора. 1268 01:16:24,234 --> 01:16:32,726 ♪♪ 1269 01:16:32,760 --> 01:16:41,079 ♪♪ 1270 01:16:41,113 --> 01:16:43,978 -Он гуляет со своей собакой. Утро. Полдень. Время ужина. 1271 01:16:44,013 --> 01:16:45,808 -И полночь. 1272 01:16:45,842 --> 01:16:51,779 ♪♪ 1273 01:16:51,814 --> 01:16:53,850 [Сова кричит] 1274 01:16:53,885 --> 01:16:59,649 ♪♪ 1275 01:16:59,684 --> 01:17:01,202 Надо было его привести с самого начала. 1276 01:17:01,237 --> 01:17:04,205 -Ага. [Собака тяжело дышит] 1277 01:17:07,726 --> 01:17:09,625 Джонс. Идти! 1278 01:17:10,764 --> 01:17:12,904 -[Стон] 1279 01:17:16,045 --> 01:17:18,461 [Задыхаясь] 1280 01:17:20,359 --> 01:17:22,051 -Отпусти ее, Джонс! 1281 01:17:22,085 --> 01:17:25,088 -[Вздыхает] -Она пришла меня искать. 1282 01:17:25,123 --> 01:17:26,918 Преследует меня. 1283 01:17:26,952 --> 01:17:31,232 Я думал с другим мертв, я останусь один. 1284 01:17:31,267 --> 01:17:33,959 Держись подальше! -Хорошо, Тим. 1285 01:17:35,133 --> 01:17:37,687 -Мы знаем, что ты написал письма Дженни. 1286 01:17:37,722 --> 01:17:39,896 Она тебя разозлила. 1287 01:17:39,931 --> 01:17:41,484 Ты сейчас злишься. 1288 01:17:41,518 --> 01:17:44,867 Но вам нужно позволить DC Томпсону идите, мистер Джонс. 1289 01:17:44,901 --> 01:17:48,491 -Д.С. Роулер разрушил мою жизнь. -Ты преследовал ее. 1290 01:17:48,525 --> 01:17:51,459 Ты предупреждал ее в своих письмах что ты следил за ней. 1291 01:17:51,494 --> 01:17:53,496 -Вы знали о ее графике, Тим. 1292 01:17:53,530 --> 01:17:56,430 Когда она пошла на скалолазание. Ты бы уже угрожал ее порезать. 1293 01:17:58,466 --> 01:18:01,400 -И во вторник вечером... -У меня был плохой день! 1294 01:18:01,435 --> 01:18:04,093 Итак, я пришел в центр. 1295 01:18:04,127 --> 01:18:07,372 Я подумал, может быть, я бы... -Сразись с ней. 1296 01:18:07,406 --> 01:18:09,236 Расскажи ей, что она сделала. 1297 01:18:10,340 --> 01:18:12,411 -Может быть. -Сделай ей больно. 1298 01:18:13,792 --> 01:18:18,314 -Нет. Она причинила мне боль! Говорю всем свое имя! 1299 01:18:18,348 --> 01:18:20,350 -И что ты сделал. 1300 01:18:20,385 --> 01:18:22,905 Должно быть, это было унизительно. 1301 01:18:22,939 --> 01:18:25,493 Ваши тайны раскрыты. 1302 01:18:25,528 --> 01:18:27,910 Дело в том, мистер Джонс, 1303 01:18:27,944 --> 01:18:30,084 Дженни не разглашала твое имя в прессу. 1304 01:18:30,119 --> 01:18:33,122 -Конечно, она это сделала. Откуда еще они могли знать? 1305 01:18:33,156 --> 01:18:34,917 -Кто-то сделал. 1306 01:18:34,951 --> 01:18:38,299 Кто-то, кто чувствовал, что это было единственное, что они могли сделать 1307 01:18:38,334 --> 01:18:40,129 чтобы обеспечить безопасность женщин. 1308 01:18:41,164 --> 01:18:42,856 -Это была не она? 1309 01:18:44,305 --> 01:18:45,444 Что... 1310 01:18:47,136 --> 01:18:49,483 Но тогда... [Ворчание] 1311 01:18:49,517 --> 01:18:51,140 -Положи руки за твоей спиной. 1312 01:18:51,174 --> 01:18:53,763 -[Стоны] -Руки за спиной. 1313 01:18:53,798 --> 01:18:54,902 -[Кашляет] 1314 01:18:54,937 --> 01:18:57,560 -Ах! Ах! -Успокойся. 1315 01:18:59,010 --> 01:19:01,081 Кто это сделал? 1316 01:19:01,115 --> 01:19:03,324 Кто это сделал? -Мне! 1317 01:19:03,359 --> 01:19:05,499 Ты ублюдок! 1318 01:19:05,533 --> 01:19:07,535 И я был прав. 1319 01:19:07,570 --> 01:19:10,021 Я знал, что ты изнасилуешь, убить в конце концов. 1320 01:19:11,229 --> 01:19:14,577 Ты убил Дженни! -Нет! Я никогда не трогал ее! 1321 01:19:14,611 --> 01:19:17,338 я ждал ее но она не явилась! 1322 01:19:17,373 --> 01:19:19,824 Я буду на видеонаблюдении! 1323 01:19:21,273 --> 01:19:24,552 -Подвинься, Тим. Успокойтесь. 1324 01:19:24,587 --> 01:19:27,245 Я посажу тебя в машину. 1325 01:19:31,594 --> 01:19:34,873 -Это Дженни. У него это было. 1326 01:19:34,908 --> 01:19:37,082 Что ты делаешь со спортивной сумкой Дженни? 1327 01:19:37,117 --> 01:19:40,948 -Я нашел это! Клянусь, я только что нашел это! 1328 01:19:40,983 --> 01:19:42,639 -Двигай, сейчас же! 1329 01:19:42,674 --> 01:19:52,615 ♪♪ 1330 01:19:52,649 --> 01:19:55,929 Так ты разбил и схватил? Серьезно? 1331 01:19:57,620 --> 01:20:00,623 -Я говорил тебе, что сделал кое-что глупый. Не впервые. 1332 01:20:00,657 --> 01:20:02,936 -Лучший друг Дженни. 1333 01:20:02,970 --> 01:20:06,077 -Наоми. -Она никогда о тебе не слышала. 1334 01:20:06,111 --> 01:20:08,286 -То, что сделала Дженни, что мы планировали, 1335 01:20:08,320 --> 01:20:10,253 пришлось держать в тайне. 1336 01:20:10,288 --> 01:20:12,048 -Она тоже сказала Дженни ненавидела наркотики. 1337 01:20:12,083 --> 01:20:13,429 -Она была права на этот счет. 1338 01:20:15,534 --> 01:20:17,916 -Мы нашли спортивную сумку Дженни. на месте происшествия. 1339 01:20:19,021 --> 01:20:23,059 Она была готова уйти. Упаковала паспорт. 1340 01:20:23,094 --> 01:20:26,614 И нагрузка рецептурных лекарств. 1341 01:20:26,649 --> 01:20:28,478 -Послушай, Кертис... 1342 01:20:29,686 --> 01:20:31,654 ...знала ли твоя мама что Дженни имела дело 1343 01:20:31,688 --> 01:20:33,173 в университете? 1344 01:20:33,207 --> 01:20:35,347 Отнимать у нее бизнес? 1345 01:20:35,382 --> 01:20:37,522 -Ты дурак что ли? 1346 01:20:37,556 --> 01:20:39,869 Дженни переместить товар? Она никогда бы этого не сделала. 1347 01:20:42,044 --> 01:20:43,079 Ебать! 1348 01:20:45,185 --> 01:20:46,876 Ебать! Я сказал ей! 1349 01:20:46,911 --> 01:20:49,258 Я сказал ей, моя мама выяснил, кто это был. 1350 01:20:49,292 --> 01:20:53,262 Я сказал ей, что ей нужно выбрать. Ее семья, мы или они. 1351 01:20:53,296 --> 01:20:55,333 -Вы говорили с Дженни в понедельник. 1352 01:20:55,367 --> 01:20:57,507 -Она сказала, что если это правда, она бы все уладила. 1353 01:20:57,542 --> 01:20:59,130 Мы согласились уйти во вторник. 1354 01:20:59,164 --> 01:21:01,270 Когда она не появилась, 1355 01:21:01,304 --> 01:21:04,652 ты был достаточно зол, чтобы разбить машина в ювелирный магазин. 1356 01:21:04,687 --> 01:21:06,137 Десять лет минимум! 1357 01:21:06,171 --> 01:21:08,725 -Потому что я думал она выбрала их! 1358 01:21:08,760 --> 01:21:10,520 -Воу, воу! -Все в порядке? 1359 01:21:10,555 --> 01:21:12,902 -Ничего страшного. Мы взяли это под контроль. 1360 01:21:14,455 --> 01:21:17,527 -[Рыдает] -Эй. Успокойся, Кертис. 1361 01:21:17,562 --> 01:21:20,358 Ты в порядке, приятель? -[Рыдает] 1362 01:21:21,946 --> 01:21:24,396 Я сказал ей, семья это или нет, Я не мог защитить его 1363 01:21:24,431 --> 01:21:28,297 теперь Ма узнала. Ей нужно было заставить его остановиться. 1364 01:21:28,331 --> 01:21:30,333 Дженни сказала, что поговорит с ним на следующий день, 1365 01:21:30,368 --> 01:21:32,680 сказал, что увижу ее завтра, и она так и не пришла. 1366 01:21:33,992 --> 01:21:36,305 Если он это сделал, убил Дженни, маленькая ш... 1367 01:21:36,339 --> 01:21:38,445 - Главный инспектор полиции Эллис заканчивает интервью. 1368 01:21:43,036 --> 01:21:45,452 [Стучать в дверь] 1369 01:21:49,007 --> 01:21:52,286 -Когда ты в последний раз видела Марка? -Э-э, кажется, это было вчера. 1370 01:21:55,772 --> 01:21:59,984 Я, э, я думаю, он учится. -Мне нужно осмотреть его комнату. 1371 01:22:10,580 --> 01:22:20,142 ♪♪ 1372 01:22:20,176 --> 01:22:29,599 ♪♪ 1373 01:22:29,634 --> 01:22:39,161 ♪♪ 1374 01:22:39,195 --> 01:22:48,584 ♪♪ 1375 01:22:48,618 --> 01:22:50,482 [Грохот] 1376 01:22:50,517 --> 01:22:56,074 ♪♪ 1377 01:22:56,109 --> 01:23:01,597 ♪♪ 1378 01:23:10,813 --> 01:23:13,609 Где-то для вас, чтобы учиться ваша судебная психология. 1379 01:23:13,643 --> 01:23:15,507 -Ах, мне должно повезти. 1380 01:23:16,750 --> 01:23:18,441 Что? 1381 01:23:18,476 --> 01:23:21,617 -Ты можешь стать образованным человеком дурак, как Моррисон. 1382 01:23:23,067 --> 01:23:25,586 Ты и так хорош, Чет. Доверьтесь этому. 1383 01:23:38,461 --> 01:23:40,567 [Звенит школьный звонок] 1384 01:23:40,601 --> 01:23:43,535 -Марк? Эй, стой там. 1385 01:23:45,296 --> 01:23:47,125 Что он делает? 1386 01:23:47,160 --> 01:23:48,851 -Да неужели? 1387 01:23:48,885 --> 01:23:51,267 -Да! Эй, ты в порядке, приятель? 1388 01:23:52,820 --> 01:23:54,788 -[Ворчание] 1389 01:23:54,822 --> 01:23:56,583 -Марк! Останавливаться! 1390 01:24:00,414 --> 01:24:01,795 -Ой! 1391 01:24:03,452 --> 01:24:05,350 -Вау. Извини. Извини. 1392 01:24:05,385 --> 01:24:07,732 -Что ты делаешь? -[Вздыхает] 1393 01:24:08,836 --> 01:24:10,769 -Марк, стой! 1394 01:24:10,804 --> 01:24:18,777 ♪♪ 1395 01:24:18,812 --> 01:24:26,785 ♪♪ 1396 01:24:26,820 --> 01:24:28,477 -Марк, все кончено. 1397 01:24:29,685 --> 01:24:31,307 Ребенок. Прекрати! 1398 01:24:34,207 --> 01:24:36,381 -Хорошо, он у меня есть. -Ах! 1399 01:24:36,416 --> 01:24:39,108 -Вставай, Марк. -Отстань от меня! Отпусти меня! 1400 01:24:39,143 --> 01:24:41,800 -Марк Рид, я арестовываю тебя для владения 1401 01:24:41,835 --> 01:24:43,526 с намерением поставить 1402 01:24:43,561 --> 01:24:46,598 и конструктив непредумышленное убийство Амели Хаденхем. 1403 01:24:49,601 --> 01:24:51,362 -60 тысяч студенческого долга 1404 01:24:51,396 --> 01:24:53,433 на степень это ничего не стоит. 1405 01:24:53,467 --> 01:24:55,952 Это даже не даст мне работу, которая выплачивает проценты по кредиту. 1406 01:24:55,987 --> 01:24:58,783 Я не могу позволить себе ипотеку. Что мне было делать? 1407 01:24:58,817 --> 01:25:02,821 -Работа. Сделай что-нибудь себя в мире. 1408 01:25:02,856 --> 01:25:04,202 Даже Дженни это поняла. 1409 01:25:05,376 --> 01:25:07,378 Не дело, она не знала об этом. 1410 01:25:07,412 --> 01:25:09,104 Пока она этого не сделала. 1411 01:25:10,277 --> 01:25:12,314 Но я знал у нее были... связи. 1412 01:25:14,005 --> 01:25:16,145 -Вы знали о Кертисе. 1413 01:25:16,180 --> 01:25:18,216 -Я видел их однажды вечером в кино. 1414 01:25:18,251 --> 01:25:21,840 Не винил ее. Папа - мерзавец. 1415 01:25:21,875 --> 01:25:24,809 Но это сделало меня еще более параноиком о Даффи. 1416 01:25:24,843 --> 01:25:27,191 Что, если они узнают? Пришёл за мной? 1417 01:25:27,225 --> 01:25:30,332 [царапает стул] 1418 01:25:33,990 --> 01:25:36,717 -Поговори со мной об Амели Хаденхэм. 1419 01:25:38,305 --> 01:25:40,790 -Ты дал ей бензодиазепин. 1420 01:25:42,689 --> 01:25:45,450 -Произошло что-то плохое ей. Не знал что. 1421 01:25:45,485 --> 01:25:47,763 Не спросил. -Но у нее передозировка, Марк. 1422 01:25:47,797 --> 01:25:50,248 -Это моя вина? она не прочитала пакет? 1423 01:25:50,283 --> 01:25:51,663 Возможно, она не умела считать. 1424 01:25:59,602 --> 01:26:01,846 После смерти Амели я закончил. 1425 01:26:01,880 --> 01:26:05,367 Но когда я вернулся домой во вторник, Дженни ждала меня там. 1426 01:26:06,333 --> 01:26:08,404 Она нашла половину моего тайника. Взял и поставил... 1427 01:26:08,439 --> 01:26:10,165 -Положи это в ее спортивную сумку. 1428 01:26:13,237 --> 01:26:14,479 -Она сказала, что справится с этим. 1429 01:26:14,514 --> 01:26:16,550 так что не будет проблем от Даффи. 1430 01:26:16,585 --> 01:26:19,312 Это был последний раз Я видел ее. 1431 01:26:24,800 --> 01:26:26,733 Я стал причиной убийства Дженни? 1432 01:26:30,633 --> 01:26:33,498 -Где ты взял наркотики? Кто ваш поставщик? 1433 01:26:33,533 --> 01:26:34,948 -Как думаешь, где? 1434 01:26:34,982 --> 01:26:37,053 Не то чтобы мой отец позволил нам много друзей. 1435 01:26:37,088 --> 01:26:45,441 ♪♪ 1436 01:26:45,476 --> 01:26:47,202 -ОК. -Верно. 1437 01:26:48,686 --> 01:26:51,344 Наоми? Извини. 1438 01:26:52,517 --> 01:26:53,760 -Наоми МакКейт? -Я не видел ее. 1439 01:26:56,107 --> 01:26:58,351 -Ах! Здесь. -Ага. 1440 01:26:59,869 --> 01:27:01,837 -Я ищу Наоми МакКит. 1441 01:27:01,871 --> 01:27:08,706 ♪♪ 1442 01:27:08,740 --> 01:27:10,052 Наоми. 1443 01:27:11,950 --> 01:27:14,056 Наоми! 1444 01:27:14,090 --> 01:27:22,098 ♪♪ 1445 01:27:22,133 --> 01:27:24,446 -Лифт опускается. 1446 01:27:26,033 --> 01:27:27,828 -Медсестра, вы можете открыть дверь? [Дверной сигнал] 1447 01:27:27,863 --> 01:27:29,589 Спасибо. 1448 01:27:29,623 --> 01:27:36,699 ♪♪ 1449 01:27:36,734 --> 01:27:37,942 Черт. 1450 01:27:39,633 --> 01:27:41,359 Прошу прощения! Полиция! Уйди с дороги! 1451 01:27:44,673 --> 01:27:46,537 -Ты должен мне поверить. 1452 01:27:48,021 --> 01:27:52,094 -Я любил Дженни. Я никогда не смог бы причинить ей вреда. 1453 01:27:52,128 --> 01:27:55,028 -Но вы могли бы предоставить лекарства по рецепту 1454 01:27:55,062 --> 01:27:57,099 Марку Риду. 1455 01:27:57,133 --> 01:28:01,345 Лекарства, которые привели к смерть Амели Хаденхем. 1456 01:28:01,379 --> 01:28:03,312 -Мне нужны были деньги для моих детей. 1457 01:28:04,520 --> 01:28:06,867 Моя зарплата... 1458 01:28:06,902 --> 01:28:09,974 Я даже не могу заплатить за присмотр за детьми, пока я на работе. 1459 01:28:10,008 --> 01:28:13,529 Вы хоть представляете, что... 1460 01:28:13,564 --> 01:28:15,945 унижение... 1461 01:28:15,980 --> 01:28:18,085 взять с собой детей в продовольственный банк 1462 01:28:18,120 --> 01:28:21,054 после того, как ты закончишь смена 18 часов? 1463 01:28:21,088 --> 01:28:22,883 -Дженни помогала тебе. 1464 01:28:22,918 --> 01:28:26,611 -Дженни уходила... с Кертисом. 1465 01:28:26,646 --> 01:28:31,996 ♪♪ 1466 01:28:32,030 --> 01:28:33,963 -Она тебе не сказала о ребенке. 1467 01:28:35,137 --> 01:28:37,864 -Нет. Почему она этого не сделала? 1468 01:28:39,175 --> 01:28:41,108 Если бы я знал она была беременна, я... 1469 01:28:42,800 --> 01:28:44,733 Она попросила о встрече со мной. 1470 01:28:44,767 --> 01:28:46,804 Сказала, что у нее есть что-то сказать мне. 1471 01:28:46,838 --> 01:28:53,880 ♪♪ 1472 01:28:53,914 --> 01:28:58,056 Она начала кричать на меня о наркотиках. Об Амели. 1473 01:28:59,817 --> 01:29:01,612 Я видел красный. 1474 01:29:02,751 --> 01:29:04,753 читая мне лекции когда она спала с 1475 01:29:04,787 --> 01:29:07,376 крупнейший наркоторговец в городе! 1476 01:29:07,411 --> 01:29:09,758 Отойди от меня! Прекрати! 1477 01:29:09,792 --> 01:29:11,587 Я сказал, стоп! 1478 01:29:13,417 --> 01:29:15,419 -Ты ее толкнул. 1479 01:29:15,453 --> 01:29:20,389 ♪♪ 1480 01:29:20,424 --> 01:29:22,943 [Лифт звонит] 1481 01:29:22,978 --> 01:29:26,982 -Открытие дверей. Лифт идет вниз. 1482 01:29:28,708 --> 01:29:31,676 - Возьми следующий, приятель. -Двери закрываются. 1483 01:29:39,235 --> 01:29:41,652 [Звонит звонок] Продолжайте. 1484 01:29:42,929 --> 01:29:44,896 -Я не мог понять что произошло сначала. 1485 01:29:46,035 --> 01:29:48,141 Но ее лицо было таким бледным. 1486 01:29:48,175 --> 01:29:49,832 Смущенный. 1487 01:29:51,938 --> 01:29:53,698 Я знал, что что-то не так. 1488 01:29:55,044 --> 01:29:57,150 Она была в шоке. 1489 01:29:57,184 --> 01:30:03,950 ♪♪ 1490 01:30:03,984 --> 01:30:06,884 -[Стоны] 1491 01:30:06,918 --> 01:30:09,093 -Она приземлилась на разбитая бутылка. 1492 01:30:09,127 --> 01:30:13,649 -Столько крови. Колотая рана. 1493 01:30:13,684 --> 01:30:15,962 Пересечение бедренной артерии. 1494 01:30:17,895 --> 01:30:21,899 Я остановил кровотечение. Но я так хорошо знал Дженни. 1495 01:30:25,040 --> 01:30:27,214 Ей всегда приходилось делать правильная вещь. 1496 01:30:29,769 --> 01:30:31,702 -Ты уверен в этом? 1497 01:30:32,841 --> 01:30:35,706 Даже после всего, что она сделала для Кертиса? 1498 01:30:35,740 --> 01:30:42,575 ♪♪ 1499 01:30:42,609 --> 01:30:44,646 -[Хныканье] 1500 01:30:44,680 --> 01:30:52,136 ♪♪ 1501 01:30:52,170 --> 01:30:59,764 ♪♪ 1502 01:30:59,799 --> 01:31:01,835 [Тяжело дышит] 1503 01:31:01,870 --> 01:31:07,496 ♪♪ 1504 01:31:07,531 --> 01:31:13,019 ♪♪ 1505 01:31:13,053 --> 01:31:15,124 -Нет. 1506 01:31:15,159 --> 01:31:17,264 Я не мог рисковать. 1507 01:31:19,094 --> 01:31:21,096 Она выбрала свою семью. 1508 01:31:22,235 --> 01:31:25,790 Это были не Адам и Марк больше. 1509 01:31:25,825 --> 01:31:27,861 Или даже я и дети. 1510 01:31:27,896 --> 01:31:29,691 [Плачет] 1511 01:31:29,725 --> 01:31:31,037 Это было... 1512 01:31:32,210 --> 01:31:33,902 ...его. 1513 01:31:35,075 --> 01:31:38,285 [Лифт жужжит] 1514 01:31:38,320 --> 01:31:41,841 -Итак, ты протер сломанное бутылку перчаткой. 1515 01:31:42,980 --> 01:31:45,051 Спрятал сумку как можно лучше. 1516 01:31:46,190 --> 01:31:51,160 Взял телефон Дженни, написал ей сообщение. DCI откладывает поиски. 1517 01:31:52,334 --> 01:31:54,060 И пришёл на работу. 1518 01:31:55,199 --> 01:31:57,857 Никому ничего не сказал. 1519 01:31:57,891 --> 01:32:00,238 -Я знаю, это звучит как самый сумасшедший... 1520 01:32:00,273 --> 01:32:04,173 -Не совсем. Это то, что ты сказал раньше. 1521 01:32:04,208 --> 01:32:06,106 Вы разделяете. 1522 01:32:08,833 --> 01:32:11,698 [Лифт звонит] -Открытие дверей. 1523 01:32:11,733 --> 01:32:19,844 ♪♪ 1524 01:32:19,879 --> 01:32:27,956 ♪♪ 1525 01:32:27,990 --> 01:32:30,027 [Щелчок наручников] 1526 01:32:30,061 --> 01:32:36,896 ♪♪ 1527 01:32:36,930 --> 01:32:43,730 ♪♪ 1528 01:32:43,765 --> 01:32:50,426 ♪♪ 1529 01:32:50,461 --> 01:32:53,706 Я хочу что-нибудь поесть это не... 1530 01:32:53,740 --> 01:32:58,331 чипсы или кофеин или... соус карри. 1531 01:32:58,365 --> 01:33:00,229 Хотя это немного драйв. 1532 01:33:04,820 --> 01:33:06,684 Чет. 1533 01:33:06,719 --> 01:33:08,237 Ты идешь? 1534 01:33:08,272 --> 01:33:17,868 ♪♪ 1535 01:33:17,902 --> 01:33:27,360 ♪♪ 1536 01:33:27,394 --> 01:33:29,707 ♪♪ 1537 01:33:31,088 --> 01:33:36,990 ♪♪ 1538 01:33:37,025 --> 01:33:46,655 ♪♪ 1539 01:33:46,690 --> 01:33:56,251 ♪♪