1 00:00:05,480 --> 00:00:09,840 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,920 (TAPPEN) Laten we gaan. 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,200 Sta op, stuk stront. 4 00:00:15,240 --> 00:00:16,680 MIGUEL: Als je het ziet de onderdrukking van de armen 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,640 en hoe gerechtigheid wordt ontkend, wees niet verrast. 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,080 Degene die van geld houdt heeft er nooit genoeg van, 7 00:00:22,120 --> 00:00:26,080 en die die van overvloed houdt wint nooit genoeg. 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,920 Dat is ambitie en ijdelheid ook. 9 00:00:28,480 --> 00:00:30,360 (TAPPEN) 10 00:00:30,400 --> 00:00:34,280 Hoe meer je hebt, hoe meer je consumeert. 11 00:00:34,320 --> 00:00:37,200 Dus, wat is het voordeel voor de eigenaren 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,600 afgezien van het kijken erbij en zich verheugen? 13 00:00:40,600 --> 00:00:42,680 De slaap van de arme man is zoet 14 00:00:42,720 --> 00:00:45,360 omdat de rijken de ontevredenheid van de mens weerhoudt hem ervan te slapen. 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,720 Laten we gaan. 16 00:00:48,760 --> 00:00:52,680 Ik zag onder de zon wat goed en handig is. Eet, drink, 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,680 en geniet de vrucht van uw arbeid 18 00:00:54,720 --> 00:00:57,960 en de tijd dat God gaf je op deze aarde. 19 00:00:58,000 --> 00:01:01,560 Maar in plaats daarvan, Ik heb groot kwaad gezien, 20 00:01:01,600 --> 00:01:05,440 de rijkdom die door de eigenaren werd bewaard tot hun eigen nadeel. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,280 CAPECE: Heb je mij gehoord? 22 00:01:07,320 --> 00:01:10,880 Het ruikt naar geconcentreerde ezels en ballen hier. 23 00:01:12,160 --> 00:01:13,560 Sta op, stuk stront. 24 00:01:13,600 --> 00:01:14,600 Laten we gaan! 25 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 Sta op! 26 00:01:17,440 --> 00:01:18,720 (BLIJFT TAPPEN) 27 00:01:20,880 --> 00:01:21,960 Laten we gaan, klootzakken. 28 00:01:24,440 --> 00:01:26,600 Ik wil jullie allemaal in de rij voor de douche. 29 00:01:29,560 --> 00:01:30,760 Sta op allemaal. 30 00:01:33,720 --> 00:01:34,920 Sta op allemaal. 31 00:01:41,040 --> 00:01:44,800 48 UUR EERDER... 32 00:01:44,840 --> 00:01:46,560 Ze willen laat Lunati betalen 33 00:01:46,600 --> 00:01:49,320 voor de buit die zij hebben gemaakt gestolen van Borges. 34 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 Het is ruim drie miljoen dollar. 35 00:01:51,600 --> 00:01:53,720 Wat doet dit in godsnaam met ons te maken hebben? 36 00:01:54,600 --> 00:01:55,840 Het is duidelijk. 37 00:01:57,040 --> 00:01:58,920 Lunati beter droom niet eens 38 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 dat we gaan om dit op te lossen 39 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 en zijn dochter bevrijden op een zilveren schaal 40 00:02:02,800 --> 00:02:04,720 voor kippenvoer. 41 00:02:04,760 --> 00:02:06,120 Waar heb je dat vandaan? 42 00:02:06,160 --> 00:02:08,120 Ik heb ook gewerkt. 43 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 Kijk. 44 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 Ik heb gezet deze puzzel samen. 45 00:02:18,200 --> 00:02:19,520 Roddel, 46 00:02:19,560 --> 00:02:20,600 bestanden, 47 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 nieuws. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Lunati kwam tussenbeide bij de operatie 49 00:02:26,440 --> 00:02:29,280 die de Borges stuurde broers van de politie. 50 00:02:29,320 --> 00:02:31,880 Ze waren aan het dealen vloeibare cocaïne 51 00:02:31,920 --> 00:02:35,600 bij borstimplantaten die naar Europa werden gestuurd. 52 00:02:35,640 --> 00:02:36,760 Dus wat? 53 00:02:36,800 --> 00:02:38,160 Dat is ruim drie miljoen dollar. 54 00:02:39,120 --> 00:02:41,120 Lunati hield de buit. 55 00:02:42,800 --> 00:02:45,600 Jaren later, de Borges namen wraak 56 00:02:45,640 --> 00:02:48,920 door ontvoering de dochter om het terug te krijgen. 57 00:02:48,960 --> 00:02:51,240 Waarom doe je dat in godsnaam detective spelen? 58 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 Je hebt de mogelijkheid 59 00:02:55,520 --> 00:02:57,200 om een grote deal te maken. 60 00:02:58,840 --> 00:03:02,280 Denk niet alleen over jezelf, denk aan Lucas. 61 00:03:02,320 --> 00:03:04,920 Vertel het mij niet wat ik moet denken. 62 00:03:04,960 --> 00:03:08,720 Het is jouw taak om te dealen met de bestellingen. 63 00:03:08,760 --> 00:03:10,880 Ga hier weg en bel Lunati. 64 00:03:11,560 --> 00:03:12,600 Heb je mij gehoord? 65 00:03:14,480 --> 00:03:15,720 Heb je mij gehoord? 66 00:03:26,520 --> 00:03:28,280 Juist, vertel me, wat is er met haar aan de hand? 67 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 Helemaal niets. 68 00:03:31,960 --> 00:03:34,720 Dit meisje is gezonder dan wij allemaal samen. 69 00:03:34,760 --> 00:03:38,680 Kun je het niet zien? ze is bewusteloos? Ze is eeuwen geleden flauwgevallen. 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,720 Ik twijfel er niet aan ze doet alsof. 71 00:03:41,760 --> 00:03:44,120 Haar vitale functies zijn perfect. 72 00:03:45,600 --> 00:03:48,040 Er is niets mis met haar. 73 00:03:48,080 --> 00:03:51,600 Ze heeft een briljant carrière in acteren voor haar. 74 00:03:51,640 --> 00:03:54,360 Neuk haar! 75 00:03:54,400 --> 00:03:56,840 Al deze verstoring voor niets. 76 00:03:56,880 --> 00:03:57,960 Iedereen heeft dat gemobiliseerd. 77 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Ze neemt ons mee allemaal voor dwazen. 78 00:04:00,040 --> 00:04:03,600 Ik zag haar van verre maar jij hebt haar onderzocht. 79 00:04:06,240 --> 00:04:09,560 Hoeveel ben ik je verschuldigd voor de moeite, dokter? 80 00:04:09,600 --> 00:04:11,720 Duizend achthonderd. 81 00:04:11,760 --> 00:04:13,640 Godzijdank is dat zo er is niets mis met haar 82 00:04:13,680 --> 00:04:16,280 anders zou ik moeten herhypotheek op mijn huis. 83 00:04:16,320 --> 00:04:18,680 Weet je waarom belde ik jou? 84 00:04:18,720 --> 00:04:21,280 Ik moet het je vertellen wat er met mij gebeurt. 85 00:04:21,320 --> 00:04:24,600 We missen Panza Sosa. 86 00:04:24,640 --> 00:04:25,680 Ik hoorde het. 87 00:04:25,720 --> 00:04:28,840 Hij vertrok voor een baan en kwam nooit meer terug. 88 00:04:28,880 --> 00:04:30,720 Dus wat? Wat is er gebeurd? 89 00:04:30,760 --> 00:04:32,760 Het creëert een grote puinhoop. 90 00:04:32,800 --> 00:04:35,000 Een puinhoop die met zich meebrengt wij allemaal. 91 00:04:36,160 --> 00:04:37,680 Kaap, 92 00:04:37,720 --> 00:04:38,760 ikzelf, 93 00:04:39,840 --> 00:04:41,880 en jij, meer dan wie dan ook. 94 00:04:41,920 --> 00:04:45,520 Ik val altijd op mijn voeten. Ik kom opdagen. 95 00:04:45,560 --> 00:04:50,040 Maar als het nieuws dat we missen er komt een gevangene naar buiten, 96 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 dat zul je zijn de eerste die valt. 97 00:04:53,000 --> 00:04:56,800 Ik heb geen idee waar hij is of wat er met hem is gebeurd. 98 00:04:56,840 --> 00:04:59,840 Je liegt tegen mij, Ik zag je op de monitor 99 00:04:59,880 --> 00:05:05,040 met een dokter, die niet doorgestuurd is de rechtbank, in de werkplaats. 100 00:05:05,080 --> 00:05:09,200 Panza raakt gewond de gevangenis en dat zijn ze voor hem zorgen. 101 00:05:09,240 --> 00:05:10,640 Nee, ik zweer het dat is het niet. 102 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Nee? 103 00:05:12,160 --> 00:05:13,200 Oké. 104 00:05:16,960 --> 00:05:19,400 Weet je wat is mijn gevoel? 105 00:05:19,440 --> 00:05:21,760 Dat je tegen mij liegt. 106 00:05:21,800 --> 00:05:24,280 Je denkt dat ik een idioot ben. 107 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Zoals ik net zei, 108 00:05:29,120 --> 00:05:32,880 Ik zag je net met de dokter 109 00:05:32,920 --> 00:05:34,640 in de werkplaats. 110 00:05:36,560 --> 00:05:37,720 Het is waar, er is een dokter gekomen. 111 00:05:37,760 --> 00:05:38,800 Ach, het is waar. 112 00:05:38,840 --> 00:05:41,400 Maar hij kwam niet voor Panza. 113 00:05:41,440 --> 00:05:43,160 Het is erger. 114 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 Wat bedoel je met "erger"? 115 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 AMAYA: (ZUCHT) Makkelijk. 116 00:05:51,560 --> 00:05:53,520 De dokter zei van wel gaat beter worden. 117 00:05:56,320 --> 00:05:58,560 Dank God voor chemotherapie. 118 00:06:03,880 --> 00:06:04,920 Maar weet je wat? 119 00:06:09,520 --> 00:06:10,960 Ik heb een beter medicijn. 120 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Liefde. 121 00:06:18,920 --> 00:06:20,560 Liefde die alles geneest. 122 00:06:24,720 --> 00:06:27,760 Ik ga je opwarmen totdat je echt geil wordt. 123 00:06:31,960 --> 00:06:33,520 Ik weet zeker dat je dat niet bent geen maagd meer. 124 00:06:35,200 --> 00:06:36,960 Ik weet het zeker je bent er geweest. 125 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Maar maak je geen zorgen, 126 00:06:42,560 --> 00:06:45,680 als je je ogen opent je gaat me smeken doorgaan. 127 00:06:45,720 --> 00:06:47,960 Ga weg, klootzak. (GRUNTS) 128 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 (lachend) 129 00:06:50,480 --> 00:06:53,000 Dank God voor het wonder! 130 00:06:53,040 --> 00:06:54,320 Ze is opgestaan. 131 00:06:55,280 --> 00:06:56,680 Je bent ziek. 132 00:06:57,920 --> 00:06:59,640 (SNELLE ADEMHALING) 133 00:06:59,680 --> 00:07:00,720 Gemakkelijk. 134 00:07:01,360 --> 00:07:02,360 Eenvoudig. 135 00:07:03,560 --> 00:07:05,760 Makkelijk, ik ben geen viezerik. 136 00:07:07,680 --> 00:07:10,800 Makkelijk, ik deed alsof. 137 00:07:12,040 --> 00:07:13,120 Ik zal je met rust laten. 138 00:07:14,160 --> 00:07:15,200 Kalmeren. 139 00:07:16,200 --> 00:07:18,280 En lieg niet meer. 140 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 Heb je mij gehoord? 141 00:07:22,840 --> 00:07:24,480 (mobiele telefoon bellen) 142 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 (LIJN BELEN) 143 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 (mobiele telefoonbel) 144 00:07:38,600 --> 00:07:39,680 Hallo. 145 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 LUNATI: Dit is dokter Lunati. 146 00:07:41,240 --> 00:07:43,480 Heb je iets gehoord? over mijn dochter? 147 00:07:43,520 --> 00:07:46,640 Mmm, nee, morgen misschien. 148 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Maar ik was gewoon staat op het punt je te bellen. 149 00:07:48,640 --> 00:07:51,560 Ik denk dat we dat moeten doen onze overeenkomst herzien. 150 00:07:51,600 --> 00:07:54,240 Waar heb je het over? 151 00:07:54,280 --> 00:07:57,480 Miguel en ik zijn op de hoogte van de redenen erachter de ontvoering. 152 00:07:57,520 --> 00:08:00,080 Het is een link naar de siliconen operatie toch? 153 00:08:00,120 --> 00:08:02,280 Ben je mij aan het chanteren? 154 00:08:02,320 --> 00:08:04,400 Helemaal niet. 155 00:08:04,440 --> 00:08:08,480 Ik vraag om loon dat past bij de baan. 156 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Wij hadden een afspraak, Paleisen. 157 00:08:10,800 --> 00:08:12,520 Nee, we hadden een overeenkomst 158 00:08:12,560 --> 00:08:15,600 toen het was een gewone ontvoering, maar nu is het niet meer. 159 00:08:15,640 --> 00:08:18,480 Hoe dan ook, denk ik wij komen gemakkelijk tot een overeenkomst. 160 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 Dat willen we allemaal vind je dochter veilig en wel. 161 00:08:21,520 --> 00:08:23,400 Dit klinkt zoals misbruik voor mij. 162 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 Hoe wil je ons om het dan te doen? 163 00:08:25,400 --> 00:08:27,120 Ik neem opnieuw contact op. 164 00:08:29,440 --> 00:08:30,480 (mobiele telefoon piept) 165 00:08:30,520 --> 00:08:31,920 (MOTOR START) 166 00:08:42,240 --> 00:08:44,400 Ik ben zeer verrast om de enige te zijn 167 00:08:44,440 --> 00:08:47,040 wie heeft een ongunstige verslag over Diosito. 168 00:08:47,080 --> 00:08:49,080 Hij is het lastigst man in de gevangenis. 169 00:08:49,120 --> 00:08:51,640 Weet je wat Ik heb het over. 170 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 Ik zie hem niet als lastig. 171 00:08:53,640 --> 00:08:55,800 Hij heeft tweederde gedaan van zijn straf 172 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 en hij zou moeten krijgen een voorlopige vrijlating. 173 00:08:57,880 --> 00:08:59,040 Het valt binnen zijn rechten. 174 00:08:59,080 --> 00:09:00,280 (GRINNERT) 175 00:09:00,320 --> 00:09:01,960 Gefeliciteerd Capece. 176 00:09:02,000 --> 00:09:04,360 Het werd tijd dat je het zag de rechten van de gevangenen. 177 00:09:04,400 --> 00:09:05,760 De waarheid is dat het is heel bemoedigend. 178 00:09:05,800 --> 00:09:08,800 Oké, Emma. Begin niet. Ik vraag het je. 179 00:09:08,840 --> 00:09:11,560 Waar het hier om gaat is dat Diosito Borges 180 00:09:11,600 --> 00:09:13,280 is een gevangene met goed gedrag. 181 00:09:13,320 --> 00:09:16,960 Wat we niet kunnen doen is de rechter sturen 182 00:09:17,000 --> 00:09:19,840 een bestand met zo'n tegenstrijdige meningen. 183 00:09:19,880 --> 00:09:21,040 Hoe is het mogelijk Emma, 184 00:09:21,080 --> 00:09:23,480 waar we het allemaal over eens zijn het feit dat Diosito 185 00:09:23,520 --> 00:09:26,600 kan omgaan met vrijheid behalve van jou? 186 00:09:26,640 --> 00:09:29,120 Ik weet het niet, Ik vraag me hetzelfde af. 187 00:09:29,160 --> 00:09:33,160 Ik ben elke dag in zijn vleugel en ik heb hem nog nooit gezien een conflict beginnen. 188 00:09:33,200 --> 00:09:34,440 Het is eerder het tegenovergestelde. 189 00:09:34,480 --> 00:09:36,400 In je rapport, Emma, 190 00:09:36,440 --> 00:09:40,560 jij beschrijft Diosito als psychopaat. Mmm-hmm. 191 00:09:40,600 --> 00:09:44,880 Denkt dokter Kalina het tegenovergestelde. Klopt dat, dokter? 192 00:09:44,920 --> 00:09:47,800 Volgens de interviews Ik heb gehad met Juan Pablo, 193 00:09:47,840 --> 00:09:52,040 Ik kan het duidelijk zien dat hij niet iemand is gevaarlijk voor de samenleving. 194 00:09:52,080 --> 00:09:55,000 De laatste tijd is hij gemaakt een aantal grote vorderingen. 195 00:09:55,040 --> 00:09:56,640 Hij is veel volwassener geworden. 196 00:09:56,680 --> 00:10:00,160 Pardon, waar hebben we het over dezelfde persoon? Diosito? 197 00:10:00,200 --> 00:10:03,480 Borges' broer? Het gevaarlijkst persoon in deze gevangenis? 198 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 Ja, we zijn aan het praten over dezelfde persoon. 199 00:10:06,200 --> 00:10:09,720 Hij controleert de hele gevangenis, maar dat is het niet waard bespreken. 200 00:10:09,760 --> 00:10:11,640 Dat is ook niet de zijne cocaïne verslaving. 201 00:10:13,120 --> 00:10:14,400 ANTIN: Je vergist je. 202 00:10:14,440 --> 00:10:17,520 Borges niet controle over de gevangenis, Ik beheer de gevangenis. 203 00:10:17,560 --> 00:10:18,960 En je gaat te ver. 204 00:10:19,000 --> 00:10:23,360 Dat kun je niet zeggen of dingen melden dat je niet kunt bewijzen. 205 00:10:23,400 --> 00:10:25,760 Ik kan het bewijzen. 206 00:10:25,800 --> 00:10:29,200 Ik weet het in ieder geval niet waarom we discussiëren voorlopige vrijlating, 207 00:10:29,240 --> 00:10:31,720 aangezien jullie degenen zijn bepalen wie er binnenkomt en wie gaat er uit. 208 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 Je overschrijdt de grens, Emma. 209 00:10:33,720 --> 00:10:35,840 We praten privé. 210 00:10:35,880 --> 00:10:38,080 Ik doe geen aangifte. 211 00:10:38,120 --> 00:10:39,520 Wat ik niet begrijp is 212 00:10:39,560 --> 00:10:41,560 waarom vroeg je mij voor een evaluatie 213 00:10:41,600 --> 00:10:43,960 aangezien je dat al hebt gedaan heb je besloten. 214 00:10:44,000 --> 00:10:46,400 Vertel me gewoon waar ik moet tekenen en ik beslis wat ik ga doen. 215 00:10:46,440 --> 00:10:48,680 Hoe ga ik vertellen waar u moet tekenen? Wat is er aan de hand? 216 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 (FLUISTT ONDUIDELIJK) Oké, ik ga weg. Ik ga weg. 217 00:10:51,480 --> 00:10:52,560 Ik moet gaan. 218 00:10:53,560 --> 00:10:55,400 (SPAANSE LIEDJES SPELEN) 219 00:11:11,880 --> 00:11:13,240 Gemakkelijk. 220 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 Waar is je baas? 221 00:11:35,400 --> 00:11:39,160 Vreedzame momenten in de gevangenis zijn net zo zeldzaam als goede mensen. 222 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Je geniet ervan. 223 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Hm. 224 00:11:46,160 --> 00:11:47,760 Nog een vredig moment. 225 00:11:47,800 --> 00:11:49,360 Onder goede mensen. 226 00:11:51,920 --> 00:11:53,400 We zijn allemaal zondaars. 227 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 Eh. Er zijn zonden en er zijn onrechtvaardigheden. 228 00:11:58,600 --> 00:12:00,120 Mijn broer bijvoorbeeld. 229 00:12:00,960 --> 00:12:02,560 Hij is echt een goede jongen. 230 00:12:03,520 --> 00:12:06,880 Te goed om hier te zijn. 231 00:12:06,920 --> 00:12:09,720 Als ik voor hem zorg hij denkt dat ik hem behandel alsof hij dom was. 232 00:12:10,840 --> 00:12:12,240 (GRINNERT) 233 00:12:12,280 --> 00:12:16,320 Maar toen er problemen waren, iedereen vluchtte, 234 00:12:16,360 --> 00:12:18,040 en hij kwam om met mij over jou te praten. 235 00:12:18,080 --> 00:12:21,120 Wat is er aan de hand? Zijn er kussen geweest? Wat is er gebeurd? Hoe is hij? 236 00:12:22,080 --> 00:12:23,720 Wat heeft hij je verteld? 237 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 Dat je een goed mens bent. 238 00:12:25,200 --> 00:12:26,720 Hé. 239 00:12:26,760 --> 00:12:28,400 Maar ik denk meer zoals jij. 240 00:12:29,600 --> 00:12:31,360 Wij zijn allemaal zondaars. 241 00:12:31,400 --> 00:12:33,440 Ik heb het moeilijk denken dat dat wel kan 242 00:12:33,480 --> 00:12:35,880 nog een goed mens afgezien van mijn broer. 243 00:12:35,920 --> 00:12:37,960 Het gaat niet om wat ik denk, het is wat God zegt. 244 00:12:38,000 --> 00:12:39,320 (GRINKEL) Kijk. 245 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 Mensen bellen mijn broer Diosito. 246 00:12:44,520 --> 00:12:47,160 Ik dacht van wel een stomme bijnaam. 247 00:12:49,240 --> 00:12:53,720 Maar tussen ons tweeën, Ik ben de domste. 248 00:12:53,760 --> 00:12:56,640 Soms wel dingen die voor mij liggen, en ik kan ze niet zien. 249 00:12:57,840 --> 00:12:58,880 Dat is waarom Ik geloof in hem. 250 00:13:00,640 --> 00:13:05,480 zegt Diosito jij bent de beste persoon om de binnenplaats te runnen. 251 00:13:05,520 --> 00:13:08,840 Morcilla is een idioot, zelfs honden hebben dat geen respect voor hem. 252 00:13:08,880 --> 00:13:11,720 Dat doet die flikker niet eens verdedigen wat hij neukt. 253 00:13:11,760 --> 00:13:14,160 Je zou het gemakkelijk kunnen oplossen de drukte op de binnenplaats. 254 00:13:15,160 --> 00:13:16,560 Ben je naar school geweest 255 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 of heb je het geleerd om zo te praten de Bijbel lezen? 256 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Het lezen van de Bijbel. 257 00:13:21,720 --> 00:13:26,400 Het punt is, de klootzakken van vandaag zijn dat niet zoals die ervoor. 258 00:13:26,440 --> 00:13:29,280 Ik let op aan mijn broer omdat zo zou het moeten zijn. 259 00:13:30,400 --> 00:13:31,840 Wat zit er voor mij in? 260 00:13:33,120 --> 00:13:35,200 Een betere tijd hebben. 261 00:13:35,240 --> 00:13:37,120 Niemand hier weet het alles over jou. 262 00:13:39,200 --> 00:13:41,520 Soms is dat zo een goede zaak omdat 263 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 niemand merkt je op. 264 00:13:44,320 --> 00:13:46,160 Maar hier, 265 00:13:46,200 --> 00:13:49,880 degenen die laat je niet opmerken, Kom hier weg in een kist. 266 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Denk er eens over na. 267 00:13:52,400 --> 00:13:53,680 Het is een kans. 268 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Oké. 269 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 En bid. 270 00:14:02,040 --> 00:14:03,080 Bidden. 271 00:14:04,840 --> 00:14:07,440 Mario, we hebben een probleem. 272 00:14:07,480 --> 00:14:09,680 Antin kwam naar mij toe. Ze weten waar Wij houden het meisje. 273 00:14:09,720 --> 00:14:11,560 Hij is op zoek naar jou. Hij weet alles. 274 00:14:13,120 --> 00:14:15,800 Het vredige moment in de gevangenis is voorbij. 275 00:14:15,840 --> 00:14:16,960 In godsnaam. 276 00:14:17,600 --> 00:14:18,640 Tsk. 277 00:14:20,080 --> 00:14:22,160 MAN: Kom op baas, een beetje versnellen. 278 00:14:22,200 --> 00:14:23,560 (MOTOR TOEREN) 279 00:14:23,600 --> 00:14:25,440 Zet hem in de eerste versnelling, maar laat de koppeling niet los. 280 00:14:25,480 --> 00:14:26,800 Ik ben niet dom. 281 00:14:26,840 --> 00:14:29,640 Oké. Dat is perfect. Ga, probeer het. 282 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 Kom op. Kom met mij mee. 283 00:14:48,480 --> 00:14:49,760 (SNIJST) 284 00:14:57,040 --> 00:14:58,560 Hé, wild ding. 285 00:14:58,600 --> 00:15:00,320 Heb je het gezien? we hebben je opgelet? 286 00:15:00,760 --> 00:15:01,760 Met wat? 287 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 De spullen van de diefstal bevinden zich bij de deur van de binnenplaats. 288 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Dat is goed. 289 00:15:14,960 --> 00:15:16,200 CESAR: Hier heb je het een paar kaarten. 290 00:15:18,520 --> 00:15:22,240 Ik hoop dat er een gebaar komt aan de andere kant anders wordt het gierig. 291 00:15:22,280 --> 00:15:26,120 Kijk, dus dat doe je niet moet te eerlijk zijn, hier, bewaar dat. 292 00:15:26,160 --> 00:15:28,640 Kijk naar jou, je kunt goed tekenen. 293 00:15:28,680 --> 00:15:30,320 Jammer dat je er niet achteraan bent gegaan. 294 00:15:32,600 --> 00:15:34,560 Wat is dat? De oude gevangenis? 295 00:15:36,400 --> 00:15:37,440 Ja. 296 00:15:38,120 --> 00:15:39,560 Zo stel ik het mij voor 297 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 na het horen zoveel verhalen. 298 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 Welke verhalen? 299 00:15:50,160 --> 00:15:53,480 Gevangenen zeiden dat altijd er was een tunnel 300 00:15:53,520 --> 00:15:57,360 dat zou gaan helemaal naar de oude gevangenis. Je zou daar vandaan kunnen ontsnappen. 301 00:16:00,640 --> 00:16:01,920 PASTOR: Welke tunnel? Waar is het? 302 00:16:01,960 --> 00:16:03,240 Ik weet het niet. 303 00:16:05,200 --> 00:16:09,440 Vraag Verruga. Hij vertelde het altijd het verhaal, weet hij. 304 00:16:11,040 --> 00:16:14,480 Waarom zou je ontvoeren? de dochter van een rechter 305 00:16:14,520 --> 00:16:18,600 en haar in de gevangenis stoppen? In mijn gevangenis? 306 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 Verdomde hel. Het was een noodoplossing. 307 00:16:20,760 --> 00:16:22,560 Een onzinoplossing. Dus wat? 308 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 Onzin. Wanneer dit naar buiten komt, 309 00:16:25,240 --> 00:16:26,600 mijn carrière zal verdwijnen door het toilet. 310 00:16:26,640 --> 00:16:29,120 Niemand zal erachter komen, Antin. 311 00:16:29,920 --> 00:16:31,360 De vader van dat wijf 312 00:16:31,400 --> 00:16:34,320 is degene die dit nodig heeft geheim blijven. 313 00:16:34,360 --> 00:16:37,280 Je weet geen reet. Dat ben je helemaal losgekoppeld. 314 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 Er zijn dingen veranderd, idioot. 315 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 Ze zijn veranderd, ze zijn anders. 316 00:16:41,000 --> 00:16:43,560 Nu bellen ze jou zeggen: "Breng ons daarheen." 317 00:16:43,600 --> 00:16:47,120 Ze komen zonder waarschuwing en ze inspecteren je. 318 00:16:47,160 --> 00:16:51,240 Ik heb er te veel losse eindjes in de gevangenis. Te veel. 319 00:16:52,520 --> 00:16:55,360 Dat wilden wij niet ga over je hoofd. 320 00:16:55,400 --> 00:16:56,480 Maar dat deed je wel. 321 00:16:57,800 --> 00:17:00,440 We wilden je houden uit deze puinhoop. 322 00:17:00,480 --> 00:17:03,840 De zaken liepen uit de hand. 323 00:17:03,880 --> 00:17:08,040 Maar je hebt gelijk. Ik zal zien hoe ik kan Haal het meisje daar weg. 324 00:17:08,080 --> 00:17:10,960 En dan zal dat het einde ervan zijn. 325 00:17:11,000 --> 00:17:14,760 Hoe ben je in godsnaam terechtgekomen jezelf in deze puinhoop? 326 00:17:15,440 --> 00:17:17,080 Ik deed het voor het geld. 327 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Voor mijn geld. Het geld dat de vader van de teef is van mij gestolen. 328 00:17:20,440 --> 00:17:24,480 Terwijl ze gevangen wordt gehouden, ze kan niets zeggen. 329 00:17:24,520 --> 00:17:26,680 Hoeveel deed hij van je stelen? Hoeveel geld? 330 00:17:26,720 --> 00:17:29,040 Drie en een half grote. 331 00:17:29,080 --> 00:17:32,640 Dit alles voor drie en een halve grote? 332 00:17:32,680 --> 00:17:33,960 Miljoen, Antin. 333 00:17:34,000 --> 00:17:36,080 Drie en een half miljoen. 334 00:17:37,240 --> 00:17:40,480 Ah, bedoel je 45 miljoen pesos. 335 00:17:41,800 --> 00:17:43,720 Voer de gewenste conversie uit. 336 00:17:44,440 --> 00:17:45,560 Ik heb geen sigaretten. 337 00:17:45,600 --> 00:17:48,000 Er is een kiosk. 338 00:17:48,040 --> 00:17:50,480 Koop sigaretten en wat met chocolade bedekte pinda's. 339 00:17:50,520 --> 00:17:52,840 Met chocolade bedekte pinda's? Daar ben je te oud voor. 340 00:17:52,880 --> 00:17:54,560 Doe het gewoon, idioot. 341 00:17:54,600 --> 00:17:55,840 Schuif het. 342 00:18:05,120 --> 00:18:07,080 EMMA: Heb je die man gezien? Ik vertelde je over vanochtend? 343 00:18:07,120 --> 00:18:08,760 Degene die mij heeft neergezet in een slecht humeur. 344 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 SOFIA: De schattige. 345 00:18:12,120 --> 00:18:14,520 Ik meen het. 346 00:18:14,560 --> 00:18:16,800 Het is heel raar, het is alsof hij niet bestaat. 347 00:18:16,840 --> 00:18:21,440 Hij zit niet op een sociaal netwerk. Hij heeft geen adres, dossiers, niets. 348 00:18:22,640 --> 00:18:24,120 Je bent geobsedeerd. 349 00:18:25,520 --> 00:18:28,120 Als je hem niet leuk vindt, vergeet hem. 350 00:18:28,160 --> 00:18:30,480 Laten we het afhandelen degene die we leuk vinden. 351 00:18:32,000 --> 00:18:34,600 Ik heb de gevangenen. Ik laat ze binnen. 352 00:18:36,760 --> 00:18:38,280 MAN: Pardon. SOFIA: Hallo, hoe gaat het? 353 00:18:38,320 --> 00:18:40,120 Hoi. Goedemorgen. 354 00:18:44,040 --> 00:18:46,240 Hoe gaat het met de professor? Goed. 355 00:18:46,280 --> 00:18:50,240 Ik heb een tekening gemaakt van Romeo en Julia voor een tatoeage. 356 00:18:50,280 --> 00:18:53,880 Als ik Romeo was, Ik zou het op mezelf tatoeëren. 357 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Bedankt. 358 00:18:58,400 --> 00:18:59,520 (UITROEPT) 359 00:18:59,560 --> 00:19:00,760 Adviseur. 360 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 Hoe is het met je? 361 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 Ik wilde je gewoon zien. 362 00:19:03,800 --> 00:19:05,680 Wat heb je nodig? 363 00:19:05,720 --> 00:19:08,760 Ik wilde weten waarom je dat had gedaan zo'n slechte mening over mij. 364 00:19:11,600 --> 00:19:14,480 En waarom in godsnaam Je wilt mijn voorwaardelijke vrijlating verpesten. 365 00:19:14,520 --> 00:19:17,560 Ik weet niet wat jij weet en wie is geweest met je praten, 366 00:19:17,600 --> 00:19:22,000 maar niemand kan dat informatie vrijgeven op de rapporten van de gevangenen. 367 00:19:22,040 --> 00:19:23,640 Alleen? Wat? 368 00:19:23,680 --> 00:19:25,600 Wij moeten tellen ze afzonderlijk, één voor één. 369 00:19:25,640 --> 00:19:27,160 Laten we iets doen. 370 00:19:31,040 --> 00:19:32,240 Heb je deze plek gezien? 371 00:19:34,720 --> 00:19:36,920 SOFIA: Dus twee verhalen. 372 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 Appartement 5C, toch? 373 00:19:39,560 --> 00:19:42,920 SOFIA: We moeten raden wat is een leugen en wat is de waarheid. 374 00:19:42,960 --> 00:19:44,400 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 375 00:19:56,720 --> 00:19:57,800 Bent u Verruga? 376 00:19:58,640 --> 00:19:59,720 Je blokkeert het licht. 377 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 Wat wil je? 378 00:20:09,080 --> 00:20:12,640 Er is mij verteld dat je het weet de oude verlaten gevangenis. 379 00:20:14,040 --> 00:20:15,760 Dus? 380 00:20:15,800 --> 00:20:17,480 Ik wil het weten hoe er te komen. 381 00:20:19,960 --> 00:20:22,040 Als je denkt van ontsnappen, 382 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 Ik zal het je nu vertellen dat het onmogelijk is. 383 00:20:24,680 --> 00:20:26,440 Niet mogelijk? Nee. 384 00:20:26,480 --> 00:20:28,560 Hoe zit het met de legendes van ontsnappingen daarheen? 385 00:20:28,600 --> 00:20:29,600 Ah. 386 00:20:30,480 --> 00:20:32,480 Ben je daar geweest? Ja. 387 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Hoe ben je daar terechtgekomen? 388 00:20:36,520 --> 00:20:39,480 Ik heb veel jongens het zien proberen de deur van de binnenplaats, 389 00:20:40,240 --> 00:20:41,520 maar het is niet mogelijk. 390 00:20:44,960 --> 00:20:46,760 Ik heb niets om je aan te bieden. 391 00:20:46,800 --> 00:20:48,120 Waarom wil je dat weten? 392 00:20:51,080 --> 00:20:52,120 Ik wil gaan. 393 00:20:53,040 --> 00:20:54,040 Ik moet het zien. 394 00:20:57,920 --> 00:20:58,960 Oké. 395 00:21:00,480 --> 00:21:01,680 Ik ga het je vertellen. 396 00:21:04,320 --> 00:21:06,040 Ik heb hier nog maar weinig tijd. 397 00:21:13,040 --> 00:21:14,840 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 398 00:21:21,760 --> 00:21:23,200 (kreunend) 399 00:21:30,720 --> 00:21:32,160 Goedemorgen, blondje. 400 00:21:32,200 --> 00:21:34,520 Goedemorgen. 401 00:21:34,560 --> 00:21:37,880 Deze pillen geven mij zo'n hoofdpijn. 402 00:21:37,920 --> 00:21:39,440 Mm. 403 00:21:39,480 --> 00:21:41,520 Maar ik wil nog steeds neuken. 404 00:21:41,560 --> 00:21:43,120 (Beide grinnikend) 405 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Als mijn vrouw erachter komt over deze pillen... 406 00:21:48,040 --> 00:21:52,120 Stop. Ik wil niet begin de dag zo, 407 00:21:52,160 --> 00:21:54,000 over je vrouw gehoord. 408 00:21:54,040 --> 00:21:55,600 Alsjeblieft. 409 00:21:55,640 --> 00:21:57,640 Hm. Weet je wat je zou moeten doen? 410 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 Schroef. 411 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 (LACHT) 412 00:22:00,960 --> 00:22:03,320 Nee, ga naar een therapeut. 413 00:22:03,360 --> 00:22:04,680 Echt niet. 414 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Mijn broer zegt hetzelfde. 415 00:22:06,920 --> 00:22:09,480 Maar als ik goed word, Ik zal moeten gaan terug naar mijn vrouw. 416 00:22:09,520 --> 00:22:12,000 Dat is niet zo handig voor jou. Helemaal niet handig. 417 00:22:12,040 --> 00:22:14,200 Juist, lieverd. Ik ga werken. 418 00:22:14,240 --> 00:22:15,480 Echt niet. 419 00:22:15,520 --> 00:22:16,880 Wat? Ik moet werken. 420 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 Nee, jij hebt deze pil meegenomen. 421 00:22:19,520 --> 00:22:21,720 (LACHT) (CAJOLEN) 422 00:22:21,760 --> 00:22:24,000 Kom op, teef. Doet uw vrouw doe je dat aan? 423 00:22:24,040 --> 00:22:25,320 (GROENT ZACHT) 424 00:22:25,360 --> 00:22:26,440 Soms. (LACHT) 425 00:22:26,480 --> 00:22:27,880 Behandelt ze je? zo goed? Nee. 426 00:22:27,920 --> 00:22:29,280 Dit? Zo? 427 00:22:29,320 --> 00:22:30,520 Nee, kom op wijf. 428 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 (LACHT) 429 00:22:31,760 --> 00:22:32,800 Ja, alsjeblieft. 430 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Zo. 431 00:22:35,520 --> 00:22:36,960 (hijgend) 432 00:22:37,000 --> 00:22:38,440 Ja. (kreunend) 433 00:22:41,680 --> 00:22:43,480 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 434 00:22:52,720 --> 00:22:55,800 Verander de lakens van het middelste bed. 435 00:22:55,840 --> 00:22:57,560 (Schraapt de keel) (GRINNEND) 436 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 Mario. Oh! 437 00:23:02,160 --> 00:23:04,920 Bent u familie van iemand hier? 438 00:23:07,760 --> 00:23:11,160 Kijk niet naar hem. Antwoord aan mij. WHO? 439 00:23:11,200 --> 00:23:13,320 Ik ben Chuenga's zus. 440 00:23:14,960 --> 00:23:17,880 Wat zei ik? Rot op. 441 00:23:17,920 --> 00:23:20,160 Mario, stop. 442 00:23:20,200 --> 00:23:22,840 Je hebt mij eruit gekregen van de binnenplaats. 443 00:23:22,880 --> 00:23:26,160 Je wilt niet eens om niet meer met mij te praten. 444 00:23:26,200 --> 00:23:28,600 Ik zei toch dat ik een vrij man ben. 445 00:23:28,640 --> 00:23:31,880 Ze is mijn vriendin, Dat heb ik al opgehelderd. 446 00:23:34,640 --> 00:23:36,000 Jij bent zijn vriendin? 447 00:23:36,040 --> 00:23:37,040 Vertel het hem. 448 00:23:37,520 --> 00:23:38,840 Ja. 449 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Vertel mij de waarheid, honing. 450 00:23:40,720 --> 00:23:43,080 Ik beloof dat hij dat niet zal doen je niet meer lastig vallen. 451 00:23:43,120 --> 00:23:45,560 Je komt hier seks hebben omdat hij is hem geld schuldig. 452 00:23:45,600 --> 00:23:47,920 Doet je broer hem geld schuldig? Nee, nee. 453 00:23:47,960 --> 00:23:49,360 Neuk niet met mij. 454 00:23:49,400 --> 00:23:52,480 Onderbreek mij niet. Ik praat met de dame. 455 00:23:54,440 --> 00:23:56,040 Kom op. 456 00:23:56,080 --> 00:23:59,720 We gaan doen iets. Dat doe je niet iets te zeggen hebben. 457 00:23:59,760 --> 00:24:02,480 Maar als je dat wel was gedwongen hierheen te komen Ik zal ervoor zorgen. 458 00:24:02,520 --> 00:24:05,960 Ik ben Mario Borges. Ik ga naar zorg voor Chuenga. 459 00:24:06,000 --> 00:24:09,320 Ik beloof niets zal hem overkomen. 460 00:24:09,360 --> 00:24:11,240 Je bent dus vrij. Denk er eens over na. 461 00:24:15,840 --> 00:24:17,600 Hoi. Hoi. 462 00:24:17,640 --> 00:24:18,680 Praat met mij. 463 00:24:20,640 --> 00:24:22,760 Voor jou, het graf is een paradijs, toch? 464 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 Ik ben niet aan het rommelen met wie dan ook, 465 00:24:25,080 --> 00:24:28,480 maar de dingen die je doet breek mijn ballen. 466 00:24:28,520 --> 00:24:30,760 (STAMMEREND) Laten we kalmeren, Mario. 467 00:24:30,800 --> 00:24:32,840 Wij moeten praten, man tot man. 468 00:24:32,880 --> 00:24:35,280 Makkelijk, we zijn vrienden. Mmm-hmm. 469 00:24:35,320 --> 00:24:39,280 Je kunt mij er niet van uitsluiten zo'n bedrijf, 's nachts. 470 00:24:39,320 --> 00:24:43,200 Ik ben erin geweest, ver voordat je arriveerde. 471 00:24:43,240 --> 00:24:45,600 Ik heb het stilletjes volgehouden met jouw mensen, 472 00:24:45,640 --> 00:24:49,080 maar ik ben er niet één van uw soldaten. Hè? 473 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 En dat ben ik niet jouw vriend ook niet. 474 00:24:53,280 --> 00:24:55,680 Als je met mij wilt praten, je weet waar ik ben. 475 00:24:56,600 --> 00:24:58,280 Idioot. 476 00:25:06,000 --> 00:25:08,520 (SPAANSE LIEDJES SPELEN) 477 00:25:09,320 --> 00:25:10,720 (SNIJST) 478 00:25:13,720 --> 00:25:16,360 Je liet me schrikken. Sorry. 479 00:25:17,480 --> 00:25:19,240 Kijk naar je gezicht. (SNIJST) 480 00:25:20,360 --> 00:25:22,400 Heb je gehuild? Nee. 481 00:25:23,600 --> 00:25:25,040 Wat is er aan de hand? 482 00:25:25,080 --> 00:25:26,400 Niets. 483 00:25:28,680 --> 00:25:30,560 Ik zag je praten met Diosito. 484 00:25:30,600 --> 00:25:32,000 (SNIJFEND) 485 00:25:32,040 --> 00:25:35,120 Gaat het om het rapport? Heeft hij iets tegen je gezegd? 486 00:25:36,680 --> 00:25:37,720 Ja. 487 00:25:38,640 --> 00:25:39,680 Hij bedreigde mij. 488 00:25:40,120 --> 00:25:41,400 Wat? 489 00:25:41,440 --> 00:25:43,320 Hij liet het mij zien een foto van mijn appartement. 490 00:25:44,960 --> 00:25:47,640 Om mij bang te maken. Dus ik zou denken ze volgen mij. 491 00:25:49,680 --> 00:25:50,840 Wat ga je doen? 492 00:25:52,600 --> 00:25:53,640 Ik weet het niet. 493 00:25:55,200 --> 00:25:57,120 Niets. Wat zal ik doen? 494 00:25:58,880 --> 00:26:02,320 EMMA: Volgens onze bevindingen tijdens de sollicitatiegesprekken 495 00:26:02,360 --> 00:26:05,640 en het vervolg met betrekking tot de gevangene Juan Pablo Borges, 496 00:26:05,680 --> 00:26:07,320 ook bekend als Diosito, 497 00:26:07,360 --> 00:26:12,880 dat is duidelijk zijn gedrag is uitmuntend. 498 00:26:13,880 --> 00:26:15,760 Hij is een ideaal rolmodel 499 00:26:15,800 --> 00:26:18,960 voor andere gevangenen die dat willen om te re-integreren in de samenleving. 500 00:26:23,680 --> 00:26:27,040 Hij is erin geslaagd breken met een drugsverslaving. 501 00:26:27,080 --> 00:26:31,600 Hij gebruikt geen cocaïne, of enige andere illegale stoffen. 502 00:26:31,640 --> 00:26:36,960 Hij komt ook niet tussenbeide of omgaan met genoemde stof binnen de gevangenis. 503 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 Net als zijn oudere broer, een andere modelgevangene, 504 00:26:39,760 --> 00:26:43,280 hij doet niet mee in welke gevangenisbende dan ook of illegale groep. 505 00:26:43,320 --> 00:26:47,280 Om de redenen hierboven uitgelegd, naar mijn deskundig oordeel 506 00:26:47,320 --> 00:26:50,560 Ik keur die van deze gevangene goed aanvraag voor voorwaardelijke vrijlating. 507 00:26:50,600 --> 00:26:52,760 Adviseur Emma Molinari. 508 00:27:00,240 --> 00:27:02,520 (ZINGEN) 509 00:27:02,560 --> 00:27:04,200 Laten we gaan wassen, zwerver. 510 00:27:04,240 --> 00:27:05,600 GEVANGENE 1: Het ruikt naar kont, idioot. 511 00:27:05,640 --> 00:27:07,440 (GRINNERT) 512 00:27:07,480 --> 00:27:08,880 Waarom lach je? 513 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 GEVANGENE 2: Hij ruikt altijd naar kont. 514 00:27:10,440 --> 00:27:13,120 GEVANGENE 1: Afgelopen nacht heb ik gedroomd Ik ging naar Mirtha Legrand. 515 00:27:14,320 --> 00:27:15,760 Ik zei dat ik droomde, man. 516 00:27:15,800 --> 00:27:17,480 Het was een droom. 517 00:27:17,520 --> 00:27:19,960 Er was geen eten, er waren kakkerlakken. 518 00:27:20,000 --> 00:27:21,520 (GELACH) 519 00:27:21,560 --> 00:27:23,800 Hé, Picachu, jij bent de mystieke. Wat betekent het? 520 00:27:23,840 --> 00:27:25,640 Je moet stoppen harddrugs doen. 521 00:27:47,320 --> 00:27:49,080 (RASTEREN) 522 00:27:51,680 --> 00:27:54,680 VERRUGA: De schoonmaak kast heeft een valse muur. 523 00:27:55,920 --> 00:27:58,320 Je gaat door en je zult een trap vinden 524 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 dat kost je naar de kelder. 525 00:28:09,840 --> 00:28:14,400 Je gaat naar het einde, en er is een uitgang naar de binnenplaats. 526 00:28:22,760 --> 00:28:23,840 (GRUNTS) 527 00:28:23,880 --> 00:28:26,120 En dan ben je in de oude gevangenis. 528 00:28:42,840 --> 00:28:44,600 Mooie boerderij, toch? 529 00:28:45,120 --> 00:28:46,520 Erg leuk. 530 00:28:46,560 --> 00:28:47,920 Kijk eens naar dit zwembad. 531 00:28:47,960 --> 00:28:52,480 Zien? Het pand is vrij ver van de weg. 532 00:28:52,520 --> 00:28:54,680 Dat betekent dat het niet gemakkelijk is om daar te komen. 533 00:28:54,720 --> 00:28:56,880 De toegang is ingewikkeld, wat een goede zaak is. 534 00:28:56,920 --> 00:28:58,920 Er is een bosje met bomen dat verbergt alles. 535 00:28:58,960 --> 00:29:02,440 Het huis van de verhuurder is behoorlijk ver weg het hoofdgebouw. 536 00:29:02,480 --> 00:29:05,280 Ik kan het de man vertellen dat sommige vrienden komen eraan, 537 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 en om ze niet te storen. 538 00:29:07,360 --> 00:29:09,560 Wat een leuke boerderij jij hebt. 539 00:29:09,600 --> 00:29:11,360 Je hebt het allemaal bedacht. 540 00:29:11,400 --> 00:29:12,840 Maak geen grapjes over mij. 541 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 Dit heeft mij veel werk gekost. 542 00:29:14,960 --> 00:29:18,280 Het is niet gemakkelijk omgaan met zonen van een teef zoals jij. 543 00:29:19,360 --> 00:29:20,840 Nee. Dat is oké. 544 00:29:20,880 --> 00:29:22,240 (ADEMT UIT) 545 00:29:22,280 --> 00:29:23,800 Het is precies wat we nodig hebben. 546 00:29:23,840 --> 00:29:25,080 Het is geweldig. Het is perfect. 547 00:29:25,120 --> 00:29:27,040 Ik stuur je een pen-drive 548 00:29:27,080 --> 00:29:29,680 met foto's en kaart dat zal je laten zien hoe er te komen. 549 00:29:29,720 --> 00:29:31,240 Oké? Mm. 550 00:29:31,280 --> 00:29:34,880 Hoe gaan de onderhandelingen? met de vader van het meisje? 551 00:29:34,920 --> 00:29:37,760 Ik weet niet wat deze idioot denkt na. 552 00:29:37,800 --> 00:29:38,880 Waarom? 553 00:29:38,920 --> 00:29:40,800 Hij speelt mee het leven van de dochter. 554 00:29:40,840 --> 00:29:42,800 Waarom? Hij betaalt niet. 555 00:29:42,840 --> 00:29:45,200 Hij heeft zich niet gemeld de ontvoering. 556 00:29:45,240 --> 00:29:49,680 Hij speculeert. Hij probeert tijd te kopen. 557 00:29:49,720 --> 00:29:54,320 Alles wat ik weet is dat jij, ik, en alle jongens hier 558 00:29:54,360 --> 00:29:57,440 voor onze kinderen wij zouden alles geven, wij zouden alles doen. 559 00:29:57,480 --> 00:29:59,080 Maar dat stukje shit is harteloos. 560 00:29:59,120 --> 00:30:00,760 Hij is een stuk stront. 561 00:30:02,480 --> 00:30:05,240 Wat doen we met Panza Sosa? 562 00:30:08,160 --> 00:30:10,040 Panza komt niet terug. 563 00:30:11,440 --> 00:30:12,840 Wat bedoel je, hij komt niet terug? 564 00:30:12,880 --> 00:30:14,720 Hij was verdwaald tijdens de ontvoering. 565 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 Onzin. 566 00:30:19,240 --> 00:30:21,360 We gaan een vervanger nodig 567 00:30:21,400 --> 00:30:23,280 net zoals wij deden met Galindez. 568 00:30:25,160 --> 00:30:27,040 We zullen moeten nemen goede verzorging van het gezin. 569 00:30:27,080 --> 00:30:28,880 Dat heb ik al gedaan. 570 00:30:30,040 --> 00:30:32,440 De andere dag, De vrouw kwam naar mij toe. 571 00:30:32,480 --> 00:30:34,480 "Waar is mijn man?" 572 00:30:34,520 --> 00:30:38,200 Ik moest gooien een paar pesos naar haar om tijd te kopen. 573 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 Dus toen ik je dat vertelde Sosa was bij familie, 574 00:30:42,720 --> 00:30:44,560 je wist dat ik je bedroog. 575 00:30:45,040 --> 00:30:46,160 Het gezicht. 576 00:30:46,200 --> 00:30:47,240 Welk gezicht? 577 00:30:47,280 --> 00:30:49,240 Ik heb alleen het gezicht van een idioot. 578 00:30:50,240 --> 00:30:51,680 Houd daar rekening mee volgende keer. 579 00:30:54,200 --> 00:30:55,240 Uw pen-drive. 580 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 (DEUR OPENT) 581 00:31:04,120 --> 00:31:07,920 Luna, mijn naam is Miguel. Ik ben een politieagent. Ik werk voor je vader. 582 00:31:07,960 --> 00:31:09,920 Shh. Shh. Shh. Ik werk voor je vader. (ZWAAR ADEMEN) 583 00:31:09,960 --> 00:31:11,000 Kalmeer. 584 00:31:11,720 --> 00:31:13,920 Kalmeer, schreeuw niet. 585 00:31:13,960 --> 00:31:17,920 Ik pak mijn hand uit je mond maar schreeuw niet. 586 00:31:17,960 --> 00:31:20,320 Buiten staan ​​bewakers. Als je schreeuwt ze zullen ons allebei vermoorden. 587 00:31:20,360 --> 00:31:21,400 Is dat duidelijk? 588 00:31:28,880 --> 00:31:30,720 (Zwijgend) Hoe gaat het? 589 00:31:32,800 --> 00:31:34,880 Hebben ze je geslagen? Ben je gewond? 590 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 Kun je lopen? Kun je rennen? 591 00:31:38,280 --> 00:31:39,320 Hè? 592 00:31:40,000 --> 00:31:41,040 Ik ben in orde. 593 00:31:42,520 --> 00:31:45,160 Moe, maar ze behandelen mij het beste wat ze kunnen. 594 00:31:45,720 --> 00:31:46,760 Dat is goed. 595 00:31:50,480 --> 00:31:52,040 Waar zijn we? 596 00:31:52,080 --> 00:31:54,880 Ze hebben andere mensen zitten hier opgesloten. Ik hoorde stemmen. 597 00:31:54,920 --> 00:31:56,520 Dat was ik. Ik zat hier vlakbij opgesloten. 598 00:31:57,480 --> 00:31:59,000 We zitten in een gevangenis. 599 00:32:00,840 --> 00:32:03,120 Ik wil naar huis. Breng me alsjeblieft naar huis. 600 00:32:03,160 --> 00:32:05,120 Alsjeblieft. (Zwijgend) Ik ga je helpen. 601 00:32:05,160 --> 00:32:06,880 Ik kan je er nu niet uit krijgen. 602 00:32:06,920 --> 00:32:08,640 Ik wil dat je geduld hebt. 603 00:32:08,680 --> 00:32:10,360 Ik beloof dat ik dat zal doen kom terug, oké? 604 00:32:10,400 --> 00:32:11,920 Oké. 605 00:32:11,960 --> 00:32:14,720 Ik kom terug en haal je hier weg. Blijf kalm. 606 00:32:14,760 --> 00:32:16,560 Nog maar een klein beetje en niet meer. 607 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Shh. Bedankt. 608 00:32:32,360 --> 00:32:34,040 (MAN FLUITEN) 609 00:32:45,080 --> 00:32:46,120 (KLINK OPENT) 610 00:32:50,880 --> 00:32:53,080 AMYA: Goedemorgen, goedemorgen. 611 00:32:55,720 --> 00:32:58,080 Speel niet meer dood. 612 00:32:59,240 --> 00:33:00,840 Nee, ik heb het nu. 613 00:33:00,880 --> 00:33:02,520 Wat zeg je? 614 00:33:03,920 --> 00:33:04,960 Goedemorgen. 615 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 Ik heb goed nieuws voor je. 616 00:33:12,480 --> 00:33:14,040 Ik ga terug naar huis? 617 00:33:14,080 --> 00:33:15,440 Niet zo goed. 618 00:33:16,360 --> 00:33:18,520 Maar je gaat weg deze plek 619 00:33:18,560 --> 00:33:21,560 voor ergens comfortabeler. 620 00:33:21,600 --> 00:33:22,680 Waar breng je mij heen? 621 00:33:22,720 --> 00:33:24,560 Denk niet wij zijn zo dom. 622 00:33:24,600 --> 00:33:29,200 Dat snappen wij een prinses zoals jij kan niet in een varkensstal blijven. 623 00:33:30,680 --> 00:33:33,400 De enige plek je moet mij meenemen is mijn thuis. 624 00:33:34,040 --> 00:33:36,560 Dat is niet aan ons. 625 00:33:36,600 --> 00:33:40,320 Het is aan je vader, die weigert een compromis te sluiten. 626 00:33:42,200 --> 00:33:45,480 Wat heb je gedaan? Waarom houdt hij niet van je zelfs een klein beetje? 627 00:33:45,520 --> 00:33:47,640 Je bent behoorlijk ondeugend, ben jij niet? 628 00:33:47,680 --> 00:33:49,400 Wil je dat ik me slecht voel? 629 00:33:49,440 --> 00:33:52,200 Waarom zou ik willen om je een slecht gevoel te geven? Je weet dat ik van je begon te houden. 630 00:33:53,640 --> 00:33:56,240 Ik ben de enige wie kan je uitstaan. 631 00:33:57,480 --> 00:33:58,720 Bovendien heb ik je al verteld, 632 00:33:58,760 --> 00:34:01,320 als je ouder bent, wij gaan trouwen 633 00:34:01,360 --> 00:34:03,560 en dat zullen we hebben een huis vol liefde. 634 00:34:04,960 --> 00:34:06,760 In tegenstelling tot wat je nu hebt. 635 00:34:12,120 --> 00:34:13,160 Wat is dat? 636 00:34:17,400 --> 00:34:18,480 Wat? 637 00:34:20,560 --> 00:34:23,680 Dat is bloed. Heb jij je menstruatie? 638 00:34:25,960 --> 00:34:27,120 Wie was hier? 639 00:34:27,160 --> 00:34:28,200 Ik heb niemand gezien. 640 00:34:28,920 --> 00:34:30,160 Er was hier iemand. 641 00:34:30,200 --> 00:34:31,560 Er is niemand geweest, Ik zweer het. 642 00:34:31,600 --> 00:34:33,200 Vertel me wie hier was! 643 00:34:37,920 --> 00:34:39,720 Klootzak. 644 00:34:53,680 --> 00:34:55,160 (VOCALISEREN) 645 00:34:58,960 --> 00:35:00,840 Er was iemand in Luna's cel. 646 00:35:00,880 --> 00:35:02,320 (Hijgend) Zojuist. 647 00:35:02,360 --> 00:35:03,440 Wat zeg je? 648 00:35:03,480 --> 00:35:05,640 Ik weet het niet, er is bloed. 649 00:35:05,680 --> 00:35:07,160 Hij ging erdoor de oude gevangenis. 650 00:35:07,200 --> 00:35:08,320 Waar zijn de anderen? 651 00:35:08,360 --> 00:35:09,880 In de werkplaats. 652 00:35:09,920 --> 00:35:12,160 Stop. Mario niet zoals wij maken beslissingen zonder hem. 653 00:35:12,200 --> 00:35:16,400 Maak mij niet kwaad. Toen mijn broer is er niet, besluit ik. 654 00:35:16,440 --> 00:35:19,960 Controleer of de pijp in de keuken is nog verzegeld. 655 00:35:20,000 --> 00:35:21,760 Ik zal het controleren de schoonmaakkamer. 656 00:35:24,200 --> 00:35:26,480 Rancho, het ging slecht. 657 00:35:26,520 --> 00:35:27,680 Ik kom. 658 00:35:51,040 --> 00:35:52,160 Neuken. 659 00:36:13,000 --> 00:36:15,080 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 660 00:36:16,520 --> 00:36:17,640 (hijg) 661 00:36:17,680 --> 00:36:19,200 Hé, wat is er? 662 00:36:19,240 --> 00:36:21,960 Wat is er aan de hand? Waar ben je geweest? 663 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 Niets, Ik was gewoon aan het rondhangen. 664 00:36:25,400 --> 00:36:26,480 (UITROEPT) 665 00:36:26,520 --> 00:36:27,680 Is dat het? 666 00:36:32,720 --> 00:36:33,880 (Hijgen) 667 00:36:38,400 --> 00:36:42,480 Rapport maatschappelijk werker, Adviseur Emma Molinari. 668 00:36:42,520 --> 00:36:46,080 Bestand... Borges, Juan Pablo. Diosito. 669 00:36:46,120 --> 00:36:48,880 De gevangene, Juan Pablo Borges, ook bekend als Diosito, 670 00:36:48,920 --> 00:36:52,640 heeft aangetoond uitmuntend gedrag. 671 00:36:54,000 --> 00:36:57,960 Hij heeft er geen sporen van cocaïne in zijn systeem. 672 00:36:58,000 --> 00:36:59,960 Hij ook niet ingrijpen of beheren 673 00:37:00,000 --> 00:37:02,440 de illegale drug handelen in de gevangenis. 674 00:37:02,480 --> 00:37:05,800 Hetzelfde als zijn broer, Borges, Mario. 675 00:37:05,840 --> 00:37:10,920 Hij doet niet mee in welke gevangenisbende dan ook of illegale groep. 676 00:37:10,960 --> 00:37:12,640 Je maakt vast een grapje. 677 00:37:12,680 --> 00:37:15,400 Ik neem aan dat je het niet weet. Dat is tenminste wat Ik zou het graag willen geloven. 678 00:37:15,440 --> 00:37:16,520 Wat? 679 00:37:16,560 --> 00:37:19,560 Diosito bedreigde mij. 680 00:37:19,600 --> 00:37:23,080 Hij weet waar ik woon en dat wil ik niet riskeer hiervoor mijn leven. 681 00:37:24,680 --> 00:37:25,840 Hoe weet hij dat waar woon je? 682 00:37:25,880 --> 00:37:27,360 Ja. 683 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 Hij liet me foto's zien van mijn appartement. 684 00:37:30,400 --> 00:37:33,600 Of hij heeft iemand buiten wie volgt mij. 685 00:37:33,640 --> 00:37:36,160 Of nog erger, iemand hier gaf hem mijn adres 686 00:37:36,200 --> 00:37:38,320 en stuurde iemand om foto's te maken om mij te intimideren. 687 00:37:38,360 --> 00:37:41,120 Nee. Je maakt een grapje, dit is heel ernstig. 688 00:37:41,160 --> 00:37:43,840 Natuurlijk is het serieus. Uiterst serieus. 689 00:37:43,880 --> 00:37:47,720 Hoe kan een gevangene dat weten? Ik heb een ongunstig rapport geschreven? 690 00:37:47,760 --> 00:37:50,640 Hoe belangrijk ook de gevangene is. 691 00:37:50,680 --> 00:37:53,680 Wat Diosito deed is zeer ernstig. 692 00:37:53,720 --> 00:37:58,360 Ik ga het uitzoeken wie voert uit zijn bevelen naar buiten. 693 00:37:59,120 --> 00:38:00,960 Hm? Oké. 694 00:38:01,000 --> 00:38:03,960 Wat het rapport betreft, wat wil je dat ik schrijf? 695 00:38:04,000 --> 00:38:07,320 Het maakt mij niet uit Diosito's voorwaardelijke vrijlating. 696 00:38:07,360 --> 00:38:08,920 Vergeet het. 697 00:38:08,960 --> 00:38:11,920 Ik als regisseur, Ik ga een dossier indienen het rapport en dat is alles. 698 00:38:11,960 --> 00:38:15,040 Deze klootzak denkt na hij heeft ons bij de ballen. Hij heeft het mis. 699 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 Oké. Maak je geen zorgen. 700 00:38:18,840 --> 00:38:19,920 Bedankt. 701 00:38:23,960 --> 00:38:25,320 (DEUR OPENT) 702 00:38:27,120 --> 00:38:28,440 (DEUR SLUIT) 703 00:38:29,760 --> 00:38:32,440 Vertel ons wie er kwam om je te zien, Luna. 704 00:38:32,480 --> 00:38:35,960 Mijn baas heeft niet zoveel geduld als ik. Gesprek. 705 00:38:38,520 --> 00:38:40,760 Ik weet het niet, Ik heb niemand gezien. Ik was aan het slapen. 706 00:38:40,800 --> 00:38:42,440 Zou het bloed van jou kunnen zijn? 707 00:38:46,280 --> 00:38:47,360 (ZUCHT) 708 00:38:57,800 --> 00:38:58,880 Meisje. 709 00:39:00,480 --> 00:39:02,640 Wees geen slimme ezel. 710 00:39:02,680 --> 00:39:04,760 Tot nu toe wij hebben je goed behandeld. 711 00:39:05,880 --> 00:39:08,040 Maak mij niet kwaad. 712 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 Ik kan niet uitstaan je oude man niet meer. 713 00:39:11,520 --> 00:39:15,120 Ik heb vastgehouden dagen terug, 714 00:39:15,160 --> 00:39:20,200 maar ik heb zin stuur hem je hoofd verpakt in cadeaupapier. 715 00:39:20,240 --> 00:39:22,560 Toen ik jouw leeftijd had, Ik was aan het werk in een slachthuis, 716 00:39:22,600 --> 00:39:28,040 dus ik ben niet bang van iemand snijden in stukken. 717 00:39:28,080 --> 00:39:32,280 Sterker nog, tegenwoordig het stoort mij meer een koe te doden. 718 00:39:32,320 --> 00:39:33,360 Arme zaak. 719 00:39:34,440 --> 00:39:35,480 Ik luister. 720 00:39:38,520 --> 00:39:39,880 Het was een dikke man. 721 00:39:39,920 --> 00:39:42,040 Hm. Vet? 722 00:39:42,080 --> 00:39:43,120 Hoe? 723 00:39:45,400 --> 00:39:47,480 Dik en harig, net als jij. 724 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Ah! 725 00:39:51,320 --> 00:39:52,400 Wat wilde hij? 726 00:39:53,760 --> 00:39:54,960 Vertel me wat hij wilde. 727 00:39:55,000 --> 00:39:56,440 (ZWAAR ADEMEN) 728 00:39:56,480 --> 00:39:58,080 Laat mij gaan. Wat zei hij? 729 00:39:58,120 --> 00:39:59,280 Wat wilde hij? 730 00:39:59,320 --> 00:40:02,240 Hij zei niets, hij kwam binnen en ging weg. 731 00:40:03,400 --> 00:40:04,960 Moeder neuker. 732 00:40:07,120 --> 00:40:09,200 Verdomde teef. 733 00:40:09,240 --> 00:40:10,520 Laten we niet verspillen geen tijd meer. 734 00:40:10,560 --> 00:40:12,320 Dat doet ze niet wil helpen, prima. 735 00:40:14,080 --> 00:40:15,760 Geen speciale behandeling meer. 736 00:40:17,840 --> 00:40:20,320 Bind de andere hand vast. Knevel haar. 737 00:40:21,920 --> 00:40:25,720 Geef haar niets om te eten of te drinken. 738 00:40:25,760 --> 00:40:28,280 Als ze wil schijten, ze kan in haar broek poepen. 739 00:40:30,840 --> 00:40:35,600 Hoe is dat mijn schuld, idioot? Ik heb hem niet goed gezien. 740 00:40:35,640 --> 00:40:39,040 Ik heb genoeg van je. Weet jij waarom leef je nog? 741 00:40:39,080 --> 00:40:42,200 Omdat ik het nodig heb enkele video's opnemen om naar je vader te sturen. 742 00:40:42,240 --> 00:40:45,960 Wees dus dankbaar voor iedereen adem die je mag nemen. 743 00:40:47,520 --> 00:40:51,440 Nu begrijp ik waarom Lunati het maakt niet uit. 744 00:40:52,960 --> 00:40:56,640 Wij hebben hem gedaan een gunst door weg te nemen deze zak stront. 745 00:41:00,840 --> 00:41:01,880 (DEUR OPENT) 746 00:41:02,520 --> 00:41:03,800 (DEUR SLUIT) 747 00:41:10,960 --> 00:41:13,200 Welke camera gezichten de deur van het magazijn? 748 00:41:13,240 --> 00:41:14,560 MORCILLA: Nummer 12. 749 00:41:14,600 --> 00:41:17,440 Weet je het zeker? Dat je een idioot bent? 750 00:41:17,480 --> 00:41:19,640 Ik hou van mannen die dat wel zijn moedig en vastberaden. 751 00:41:19,680 --> 00:41:22,600 Mario, ik ben hier. Hm. 752 00:41:22,640 --> 00:41:26,320 Als ik niet eerder was gekomen, het is niet omdat Ik was bang. 753 00:41:26,360 --> 00:41:28,760 Ik weet dat ik het niet verpest heb. 754 00:41:30,200 --> 00:41:32,560 Ik ben niet gekomen omdat je broer 755 00:41:32,600 --> 00:41:34,760 adviseerde mij om te blijven een paar dagen weg. 756 00:41:34,800 --> 00:41:38,760 Ze hebben van mij gestolen zoals ze dat hadden kunnen doen van wie dan ook gestolen. 757 00:41:38,800 --> 00:41:40,440 Wat wil je? 758 00:41:41,240 --> 00:41:43,040 ik wil... 759 00:41:43,080 --> 00:41:45,720 Ik wil terug naar mijn plekje op de binnenplaats. 760 00:41:45,760 --> 00:41:47,880 Dit bedrijf is ook van mij. Het is van mij. 761 00:41:47,920 --> 00:41:50,680 (GRINNERT) Lach niet. Laten we als gelijken praten. 762 00:41:52,120 --> 00:41:55,760 Het kon niemand iets schelen over die binnenplaats. Ik heb het laten groeien. 763 00:41:55,800 --> 00:41:57,280 Respecteer mij niet. 764 00:41:57,320 --> 00:41:59,200 Ik zou hier niet zijn als ik dat deed. 765 00:41:59,240 --> 00:42:01,280 Ik zou het hebben gedaan heb het allemaal zelf gedaan. 766 00:42:03,400 --> 00:42:04,880 Wat is er met je gebeurd? Heb je jezelf pijn gedaan? 767 00:42:06,320 --> 00:42:10,120 De jongens van de villa. 768 00:42:10,160 --> 00:42:11,880 Ze sloegen mij met een fles laatst. 769 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 (MANNEN SCHREEUWEN) 770 00:42:15,680 --> 00:42:17,200 MAN: De deur. 771 00:42:17,240 --> 00:42:20,360 Waarom geneest het niet? 772 00:42:20,400 --> 00:42:24,200 Ik ben er niet heen gegaan het kantoor van de verpleegster Omdat het niet ernstig was, 773 00:42:24,240 --> 00:42:25,960 maar het is nog steeds niet genezen. 774 00:42:27,040 --> 00:42:29,680 Morcilla wel de waarheid vertellen 775 00:42:29,720 --> 00:42:31,400 en deze man is dat ook slechter af dan hij. 776 00:42:31,440 --> 00:42:33,880 Pastoor? Hoe gaat het met hem? het zal nog erger zijn. Wat zeg je? 777 00:42:33,920 --> 00:42:36,920 Kun je je mond houden? Het maakt mij niet uit over je vriend. 778 00:42:36,960 --> 00:42:39,680 Ga die specht halen. 779 00:42:39,720 --> 00:42:42,720 Breng hem naar de werkplaats. Ik wil face-to-face. 780 00:42:42,760 --> 00:42:44,240 Ik wil beide versies. 781 00:42:45,200 --> 00:42:46,320 Wat denk je? 782 00:42:50,760 --> 00:42:52,840 (SPAANSE LIEDJES SPELEN) 783 00:43:14,760 --> 00:43:16,080 Hé, Picachu. 784 00:43:16,120 --> 00:43:17,360 Wat? 785 00:43:17,400 --> 00:43:18,960 Pastoor? 786 00:43:19,000 --> 00:43:20,160 PICACHU: Ik denk dat hij hier is. 787 00:43:22,000 --> 00:43:23,040 Pastoor. 788 00:43:23,880 --> 00:43:25,040 Diosito is op zoek naar jou. 789 00:43:29,480 --> 00:43:31,360 Wat ben je aan het doen? Is alles in orde? 790 00:43:31,400 --> 00:43:32,480 Waar was je? 791 00:43:33,560 --> 00:43:35,240 Hier, aan het rommelen. 792 00:43:35,280 --> 00:43:37,360 Ik heb je niet gezien de hele dag. 793 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Ik ging naar je broer maar ik heb je niet gezien. 794 00:43:40,280 --> 00:43:42,480 Ik was erbij betrokken bij sommige dingen. 795 00:43:43,400 --> 00:43:44,920 Mijn broer wil je zien. 796 00:43:45,920 --> 00:43:47,920 PASTOR: Nu? Ja. Nu. 797 00:43:54,480 --> 00:43:55,560 Oké. 798 00:43:55,600 --> 00:43:56,640 Hier zijn we. 799 00:43:57,960 --> 00:43:59,600 Je kunt gaan. 800 00:44:00,560 --> 00:44:02,880 Waarom? Waarom moet ik gaan? 801 00:44:02,920 --> 00:44:03,960 Wat ben jij gaan doen? 802 00:44:05,360 --> 00:44:07,440 Niets. Ga terug naar uw bedrijf. 803 00:44:07,480 --> 00:44:09,920 En geef Antin zijn spullen terug. 804 00:44:09,960 --> 00:44:11,280 Oké. Ik ga. 805 00:44:18,480 --> 00:44:21,000 Wat zegt de Bijbel zeggen over leugens? 806 00:44:30,600 --> 00:44:32,320 Gezegend zijn zij die hun gewaden wassen 807 00:44:32,360 --> 00:44:34,080 dat ze mogen het recht hebben naar de levensboom 808 00:44:34,120 --> 00:44:36,400 en mag naar de stad. 809 00:44:36,440 --> 00:44:40,520 Maar buiten zijn de honden, de tovenaars, 810 00:44:40,560 --> 00:44:42,440 de seksueel immorele, de moordenaars, 811 00:44:42,480 --> 00:44:44,280 en iedereen die beoefent onwaarheid. 812 00:44:46,520 --> 00:44:50,240 Dat ben ik altijd geweest gefascineerd door de herinnering van degenen die in God geloven. 813 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 Altijd. (SPITS) 814 00:44:53,680 --> 00:44:55,440 Heb je het begrepen? een woord van wat hij zei? 815 00:44:58,320 --> 00:44:59,640 Sommige. 816 00:44:59,680 --> 00:45:00,720 Ja. 817 00:45:02,800 --> 00:45:05,720 Het is dus gevaarlijk om te liegen. 818 00:45:06,160 --> 00:45:07,800 Waarom? 819 00:45:07,840 --> 00:45:11,000 Omdat je neerlegde een leugen en je moet wel bedek het met een ander 820 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 en nog een, en nog een. 821 00:45:13,080 --> 00:45:16,720 En binnenkort ben je dat ook erin verdrinken. 822 00:45:16,760 --> 00:45:20,160 Dat is waarom de beste leugenaars zijn zij die het minst praat. 823 00:45:20,200 --> 00:45:21,240 Begrepen? 824 00:45:22,360 --> 00:45:23,440 Ja. 825 00:45:25,240 --> 00:45:29,000 Hier doen wij zaken. Dat weet iedereen. 826 00:45:30,280 --> 00:45:31,840 Maar 827 00:45:31,880 --> 00:45:33,320 wij zijn comfortabel. 828 00:45:34,480 --> 00:45:35,600 Ik bedoel, we eten. 829 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 Wij leven. 830 00:45:38,080 --> 00:45:39,160 Wij laten leven. 831 00:45:40,520 --> 00:45:42,920 Totdat, van tijd tot tijd, 832 00:45:43,760 --> 00:45:44,800 (UITROEPT) 833 00:45:45,560 --> 00:45:46,760 ...iemand sterft. 834 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 Oeh! 835 00:45:48,440 --> 00:45:51,720 Dan zeggen wij: ‘Natuurlijk, niets in het leven is gratis." 836 00:45:54,640 --> 00:45:57,440 Zelfs Jezus aan het kruis moet hetzelfde gedacht hebben. 837 00:45:59,440 --> 00:46:01,720 ‘Ik heb mijn leven geruild voor deze idioten?" 838 00:46:02,800 --> 00:46:04,280 Maar het was te laat toen hij het besefte. 839 00:46:05,880 --> 00:46:07,360 Laat. 840 00:46:10,080 --> 00:46:11,760 (MARIO kreunt) (SPITS) 841 00:46:12,920 --> 00:46:14,040 (METALEN KLANKEN) 842 00:46:15,760 --> 00:46:18,000 Daarom soms, 843 00:46:18,040 --> 00:46:21,640 het is beter om er maar één te doden, ook al is het de Christus, 844 00:46:23,480 --> 00:46:27,200 in plaats van te doden een stapel idioten. 845 00:46:28,480 --> 00:46:29,840 Snap je het nog steeds? 846 00:46:31,040 --> 00:46:32,120 Ja. 847 00:46:32,160 --> 00:46:33,320 Ik weet het niet zeker. 848 00:46:35,600 --> 00:46:37,280 Neem dit, zoon van 1.000 teven. 849 00:46:38,280 --> 00:46:41,200 Neem het! Neem het! 850 00:46:41,240 --> 00:46:43,320 Wie denk je ben je aan het rommelen? 851 00:46:44,080 --> 00:46:46,320 Klootzak. 852 00:46:55,760 --> 00:46:56,800 (GRUNTS) 853 00:47:03,160 --> 00:47:04,240 Neem het. 854 00:47:09,280 --> 00:47:11,880 Was Sibinski's auto. 855 00:47:11,920 --> 00:47:14,160 Ik wil geen problemen van religie hier. 856 00:48:29,680 --> 00:48:30,960 EL MARGINALE IS EEN FICTIONELE VOORSTELLING. 857 00:48:31,000 --> 00:48:32,560 ELKE GELIJKENIS OP BESTAANDE EVENEMENTEN, 858 00:48:32,600 --> 00:48:34,160 KARAKTERS, NAMEN EN/OF OMSTANDIGHEDEN IS PUUR TOEVAL.