1
00:00:05,965 --> 00:00:07,795
"পৃথিবীর সমস্ত স্তন্যপায়ী প্রাণীর মাত্র 3%,

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,553
হোমো সেপিয়েন্স সহ,
আসলে একগামী।

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,386
বোনোবোস, যা সবচেয়ে কাছের বনমানুষ
মানুষের কাছে, নয়।"

4
00:00:34,994 --> 00:00:36,544
এই সৌন্দর্য দেখুন!

5
00:00:37,913 --> 00:00:38,913
বাহ!

6
00:00:39,415 --> 00:00:42,495
- এটা কি হওয়ার কথা?
- মাইকার জন্য একটি "এম"।

7
00:00:42,877 --> 00:00:44,377
দেখতে মরা সাপের মতো।

8
00:00:44,462 --> 00:00:46,382
এটি একটি মৃত সাপ নয়.

9
00:00:47,465 --> 00:00:48,505
- হাই।
- আরে।

10
00:00:54,555 --> 00:00:55,765
সব ঠিক আছে তো?

11
00:00:56,432 --> 00:00:59,772
- সব ঠিক আছে, সোনা.
- আমার ঘুম খারাপ হয়েছিল

12
00:00:59,852 --> 00:01:02,812
আমি শুধু প্যানকেক বানাচ্ছি।

13
00:01:04,106 --> 00:01:05,646
সব খাও, ঠিক আছে?

14
00:01:18,621 --> 00:01:19,791
তুমি কি আমাকে চালাতে পারবে?

15
00:01:20,414 --> 00:01:21,834
অবশ্যই, মধু.

16
00:01:23,167 --> 00:01:24,247
চলুন।

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,714
- চলো প্রিয়তমা।
- বাই, সোনা।

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,298
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

19
00:01:31,759 --> 00:01:33,299
চলো, যাই।

20
00:01:38,057 --> 00:01:39,977
OV7 চিরকাল।
আজ রাতে দেখা হবে।

21
00:01:46,148 --> 00:01:49,358
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।
আমরা কি পরে দেখা করতে পারি?

22
00:01:53,614 --> 00:01:54,874
আরে, বাবু।

23
00:01:55,699 --> 00:01:59,329
গালা আমাদের একটি কামোত্তেজক কবিতায় আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
পড়া, তুমি কি আসতে চাও?

24
00:02:02,081 --> 00:02:04,171
আমি পারব না। আমার পরিকল্পনা আছে।

25
00:02:04,834 --> 00:02:08,594
- কি ধরনের পরিকল্পনা?
- পুরুষ জিনিস, আপনি জানেন.

26
00:02:11,757 --> 00:02:13,837
আমাকে অফিসে ফিরে যেতে হবে।

27
00:02:15,094 --> 00:02:16,264
পরে দেখা হবে।

28
00:02:21,225 --> 00:02:23,055
কীসের খেলা

29
00:02:23,394 --> 00:02:24,814
লিও, প্লিজ!

30
00:02:25,271 --> 00:02:27,691
- থামো!
- তোমাকে আসতেই হবে, বাবু।

31
00:02:28,983 --> 00:02:31,693
ওহ, হ্যাঁ।

32
00:02:37,116 --> 00:02:39,026
ওহ, হ্যাঁ।

33
00:02:50,421 --> 00:02:52,301
যে মহান ছিল, বাবু.

34
00:02:54,884 --> 00:02:57,304
আমাকে মুক্ত করুন, দয়া করে. আমার প্রয়োজন...

35
00:02:58,053 --> 00:02:59,683
- আমাকে যেতে হবে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

36
00:03:01,307 --> 00:03:03,887
- আর চাবি?
- চলো!

37
00:03:05,269 --> 00:03:07,099
আরাম কর, সোনা!

38
00:03:08,772 --> 00:03:10,322
কিন্তু আপনি যদিও এটা উপভোগ করেছেন, তাই না?

39
00:03:11,984 --> 00:03:13,994
ভাল.

40
00:03:18,532 --> 00:03:21,042
- তুমি জানো আমার কেমন লাগছে?
- আমি জানি না।

41
00:03:21,285 --> 00:03:24,745
- আপনি দাবি করা হচ্ছে.
- আমি আবার ভূমিকা পালন করতে চাই।

42
00:03:25,414 --> 00:03:26,714
কিন্তু এবার...

43
00:03:27,583 --> 00:03:29,173
আমি নির্বাচন করি।

44
00:03:29,960 --> 00:03:32,710
তারপর, গরম কিছু চয়ন করুন।

45
00:03:39,929 --> 00:03:41,219
আমার একটা ধারণা আছে।

46
00:03:44,683 --> 00:03:48,023
আমরা অনেক টাকা জোগাড় করেছি
শিশুদের ক্যান্সার গবেষণার জন্য।

47
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি
অর্জন করা হচ্ছে।

48
00:03:50,898 --> 00:03:53,688
- চমৎকার!
- এটা ভালো। খুব ভালো।

49
00:03:54,318 --> 00:03:55,988
আমি এটা মহান মনে হয়
যে আপনি যত্ন করতে চান

50
00:03:56,070 --> 00:03:57,530
বিশ্বের সমস্ত শিশুদের জন্য।

51
00:03:58,948 --> 00:04:02,198
- কিন্তু আপনি আপনার নিজের চান না?
- কেউ কি আরও লেমনেড চান?

52
00:04:02,493 --> 00:04:04,793
- ধন্যবাদ।
- কিছু বলুন।

53
00:04:05,746 --> 00:04:08,956
ভেবে দেখেছেন কে উত্তরাধিকারী হবে
আপনি যখন মারা যান আপনার ভাগ্য?

54
00:04:09,083 --> 00:04:11,673
- এতে চিয়া বীজ আছে।
- না। ধন্যবাদ।

55
00:04:11,752 --> 00:04:16,132
আমার এটা নিয়ে ভাবার দরকার নেই।
আপনি প্রতিদিন আমাকে মনে করিয়ে দেন।

56
00:04:19,218 --> 00:04:22,428
এবং আমি এটা করতে রাখা হবে
প্রতি এক দিন।

57
00:04:22,930 --> 00:04:24,770
যতক্ষণ না আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার মন তৈরি করেন

58
00:04:25,224 --> 00:04:27,354
এবং একমাত্র জিনিস করুন
আমরা আপনাকে করতে বলেছি...

59
00:04:27,434 --> 00:04:28,774
আমাকে শেষ করতে দিন, দয়া করে.

60
00:04:29,144 --> 00:04:32,984
মনে হচ্ছে আপনি এখনও স্থির
আপনি একটি ছোট বাচ্চা ছিল মত বাঁচতে.

61
00:04:33,065 --> 00:04:35,315
আপনি সবসময় পাবেন যে বিশ্বাস
টাকা পাওয়া যায়...

62
00:04:35,401 --> 00:04:37,491
-আর্নেস্টো। আর্নেস্টো।
-এটা কি, গেবি?

63
00:04:38,529 --> 00:04:40,449
ভ্যালেনটিন এবং আমার বাচ্চা হবে।

64
00:04:40,990 --> 00:04:42,990
কিন্তু আমরা যখনই চাই।

65
00:04:43,909 --> 00:04:46,699
আপনি যদি একমত, ঠিক আছে.
এবং আপনি যদি একমত না হন, তাহলে সেটাও ভালো।

66
00:04:50,082 --> 00:04:51,172
আমরা কি যাব, বাবু?

67
00:04:51,959 --> 00:04:52,879
চলুন।

68
00:04:53,585 --> 00:04:55,745
এসো, চাটা।

69
00:04:56,255 --> 00:04:57,545
যত্ন নিন।

70
00:04:59,258 --> 00:05:00,218
চলো।

71
00:05:01,301 --> 00:05:02,391
বাই, চাটা।

72
00:05:05,597 --> 00:05:06,887
"আপনি যদি রাজি হন, ঠিক আছে।

73
00:05:07,266 --> 00:05:09,436
এবং যদি আপনি একমত না হন,
এটাও ভালো।"

74
00:05:14,398 --> 00:05:18,358
আমি শপথ করছি আমি কাউকে শুনিনি
আমার বৃদ্ধের সাথে আগে এভাবে কথা বল।

75
00:05:19,278 --> 00:05:20,568
তুমি কি তার মুখ দেখেছ?

76
00:05:21,238 --> 00:05:22,568
তার প্রতিক্রিয়া?

77
00:05:23,907 --> 00:05:26,907
তিনি বাকরুদ্ধ ছিলেন
প্রথমবারের মতো

78
00:05:26,994 --> 00:05:28,954
একেবারে বাকরুদ্ধ।

79
00:05:29,830 --> 00:05:31,500
আমার ঈশ্বর, গ্যাব্রিয়েলা আলবারান!

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,130
আমি তোমাকে ভালবাসি

81
00:05:34,585 --> 00:05:35,995
তোমাকে ছাড়া হারিয়ে যেতাম।

82
00:05:45,804 --> 00:05:47,014
শুভ বিকাল।

83
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
আদ্রিয়ানা !

84
00:05:49,391 --> 00:05:51,731
আরে, বার্বস! আপনি এখানে কি করছেন?

85
00:05:53,520 --> 00:05:57,780
ঠিক আছে, সিয়েনা আমাকে টেক্সট করেছে।
তার আমাকে দেখা দরকার ছিল।

86
00:05:57,983 --> 00:06:00,363
- এটা মজার. আমিও।
- তুমি এখানে কি করছ?

87
00:06:02,237 --> 00:06:04,237
সম্ভবত আপনার মত একই.

88
00:06:04,615 --> 00:06:06,735
-সিয়েনা?
- সে খুব অদ্ভুত।

89
00:06:12,706 --> 00:06:14,496
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। কেন?

90
00:06:15,167 --> 00:06:16,377
শুধু জিজ্ঞাসা.

91
00:06:17,211 --> 00:06:19,301
কারণ...

92
00:06:20,839 --> 00:06:23,589
ওহ, ঠিক। সবকিছু ঠিকঠাক ছিল।

93
00:06:23,926 --> 00:06:28,306
এর শুধু এটা ছিল বলা যাক
একটি বিস্ফোরক পরিস্থিতির মতো...

94
00:06:30,349 --> 00:06:31,729
হ্যাঁ, স্থূল।

95
00:06:32,935 --> 00:06:34,015
তোমার কি অবস্থা?

96
00:06:34,686 --> 00:06:37,896
ফাইন। যথারীতি।
গতবারের মতোই। তুমি?

97
00:06:37,981 --> 00:06:39,781
সার্জিওর সাথে কেমন ছিল?

98
00:06:40,484 --> 00:06:41,994
অস্বাভাবিক কিছু না।

99
00:06:42,903 --> 00:06:43,953
সত্যিই.

100
00:06:44,530 --> 00:06:46,320
- বু!
-জীজ!

101
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

102
00:06:49,618 --> 00:06:52,248
আপনি সম্ভবত ভাবছেন
কেন আমি তোমাকে দেখতে চাই।

103
00:06:52,746 --> 00:06:55,076
ব্যাপারটা হল,
আমি আমার জন্মদিনের পার্টি করছি

104
00:06:55,165 --> 00:06:58,335
এবং আমি তোমাকে পেতে চাই
আমার বিশেষ অতিথি হিসেবে।

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,045
একটি গেম অফ কি.

106
00:07:00,796 --> 00:07:04,676
কক্ষ পূর্ণ একটি প্রাসাদ কল্পনা করুন.

107
00:07:04,842 --> 00:07:08,472
সবাই মুখোশ পরা।
কে কে তা কেউ জানে না।

108
00:07:08,762 --> 00:07:10,932
- পুরুষ...
- নারী...

109
00:07:11,056 --> 00:07:12,886
- ত্রয়ী...
- চারশো...

110
00:07:12,975 --> 00:07:13,845
গালা !

111
00:07:14,143 --> 00:07:17,103
- কি?
- যে কোন কিছুই সম্ভব।

112
00:07:17,563 --> 00:07:20,943
- শুধু সেক্স।
- সীমাহীন লালসা।

113
00:07:21,024 --> 00:07:22,734
- স্তন...
- গাধা...

114
00:07:22,818 --> 00:07:23,858
ডিক্স...

115
00:07:24,903 --> 00:07:25,953
আপনি কি মনে করেন?

116
00:07:26,363 --> 00:07:28,033
- গ্যাং সেক্স।
- দারুণ।

117
00:07:28,198 --> 00:07:30,158
আপনার স্ত্রীদের বলুন.
সেখানে দেখা হবে।

118
00:07:35,455 --> 00:07:38,625
- ব্যাখ্যা করতে পারবেন?
- এই মেয়েরা পাগল।

119
00:07:38,709 --> 00:07:41,169
- আমি কি আপনার অর্ডার নেব?
- আমার জন্য টাকিলা।

120
00:07:41,253 --> 00:07:43,133
- ঠিক আছে।
- ট্রিপল।

121
00:07:43,714 --> 00:07:45,224
চোদন খেলা.

122
00:07:45,465 --> 00:07:47,755
আমি এটা পছন্দ করি কিনা জানি না
অথবা এটা আমাকে ভয় পায়।

123
00:07:48,802 --> 00:07:52,062
এখন আমি শুধু অনুপস্থিত
আপনার স্বামী, এবং আপনি.

124
00:07:53,849 --> 00:07:57,019
আমার ভাগ্যের সাথে,
আমি একজন 80 বছরের বৃদ্ধকে পাব

125
00:07:57,102 --> 00:07:59,062
ইরেক্টাইল ডিসফাংশন সহ
এবং ক্ল্যামিডিয়া।

126
00:07:59,188 --> 00:08:01,438
- এটা এত জঘন্য!
- আসলেই।

127
00:08:03,525 --> 00:08:04,895
নতুন ক্লায়েন্ট?

128
00:08:07,029 --> 00:08:08,739
বারবারা, এখানে আসুন।

129
00:08:09,198 --> 00:08:10,158
কি?

130
00:08:10,741 --> 00:08:15,081
- এই মেয়েটা...
- অরেলিয়া অরটিজ-ভিলালোবোস।

131
00:08:15,871 --> 00:08:19,081
- কোটিপতি রাজনীতিকের কন্যা।
- ঠিক।

132
00:08:19,833 --> 00:08:20,923
সে আমার।

133
00:08:21,001 --> 00:08:22,961
- বারবারা, অপেক্ষা কর!
- কি?

134
00:08:23,128 --> 00:08:24,958
- তুমি টেকিলার রিক!
- আমি?

135
00:08:25,047 --> 00:08:26,297
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

136
00:08:27,549 --> 00:08:29,129
আমি এক কাপ কফি খাব।

137
00:08:29,801 --> 00:08:30,761
শুনুন।

138
00:08:31,178 --> 00:08:33,308
আমরা এটা স্ক্রু আপ করতে পারেন না.
এটা বেশ একটি চুক্তি হতে পারে.

139
00:08:33,388 --> 00:08:34,808
যাও, মেয়ে!

140
00:08:37,434 --> 00:08:40,404
আর তাই আমরা যা করি তাই করি।
আমরা আমাদের কাজ ভালোবাসি.

141
00:08:40,520 --> 00:08:44,360
আমাদের লক্ষ্য হল প্রতিটি বিবাহের পরিকল্পনা করা
যেন এটা আমাদের নিজস্ব।

142
00:08:44,441 --> 00:08:48,451
আমরা প্রত্যেক ক্লায়েন্ট সচেতন যে
বিশেষ এবং অনন্য।

143
00:08:48,570 --> 00:08:50,320
এই কারণেই আমরা প্রতিটি বিস্তারিত যত্ন নিই।

144
00:08:52,783 --> 00:08:56,913
আমি জানি না আপনি যা বলছেন সব
খুব ব্যতিক্রমী শোনাচ্ছে

145
00:08:57,120 --> 00:09:00,540
আমি চাই আমার বিয়ে অতুলনীয় হোক।

146
00:09:01,208 --> 00:09:03,498
আমি বন্য, উদ্ভট কিছু চাই...

147
00:09:04,002 --> 00:09:05,552
আপত্তিকর

148
00:09:06,713 --> 00:09:08,013
আমি দেখছি।

149
00:09:08,215 --> 00:09:11,755
- ধন্যবাদ।
- আমি আপনার পয়েন্ট দেখতে পাচ্ছি.

150
00:09:11,885 --> 00:09:16,305
আমরা অনেক বন্য ধারনা পেয়েছি
যে আপনার প্রয়োজনের জন্য একটি নিখুঁত ম্যাচ.

151
00:09:16,515 --> 00:09:17,765
- যেমন?
- লাইক...

152
00:09:17,849 --> 00:09:19,349
আমি কি বুনো শুনেছি?

153
00:09:20,560 --> 00:09:24,060
- এই বারবারা, আমার ব্যবসায়িক অংশীদার।
- প্লিজ, আমাকে দাও।

154
00:09:24,398 --> 00:09:28,438
আমি শুনেছি আপনি উল্লেখ করেছেন
আমাদের বন্য, উদ্ভট বিবাহ।

155
00:09:28,485 --> 00:09:31,905
এর চেয়ে বেশি উদ্ভট কিছু হতে পারে না
ভেগাসের চেয়ে

156
00:09:32,155 --> 00:09:35,325
ভেগাসে বিয়ে করা একটি ক্লিচ।

157
00:09:36,326 --> 00:09:39,826
আমি ভেগাসে যাওয়ার কথা বলছি না।

158
00:09:40,080 --> 00:09:42,420
আমি এখানে ভেগাস আনার মানে.

159
00:09:42,499 --> 00:09:47,879
অনুকরণকারী একটি স্থান কল্পনা করুন
ভেগাসের সেরা ক্যাসিনো।

160
00:09:48,005 --> 00:09:50,755
ব্যাকারেট এবং রুলেট টেবিল...

161
00:09:51,133 --> 00:09:52,883
বারলেস্ক স্ট্রিপার...

162
00:09:53,010 --> 00:09:55,760
- ছদ্মবেশে একজন পুরোহিত...
- এলভিস প্রিসলি।

163
00:09:56,096 --> 00:09:58,926
অবশ্যই।
এবং আন্তর্জাতিক পারফর্মার।

164
00:09:59,391 --> 00:10:02,231
মনে রাখবেন যখন আমরা ছিল
সেলিন ডিওন এখানে?

165
00:10:02,519 --> 00:10:05,809
ঠিক। কিন্তু এটা খুব ব্যয়বহুল.
আমি মনে করি...

166
00:10:06,315 --> 00:10:08,105
যা তাদের বাজেট ছাড়িয়ে যাবে।

167
00:10:08,775 --> 00:10:10,355
- খুব দামি।
- Mhm.

168
00:10:11,111 --> 00:10:12,861
আমার বাবা-মা এটা ঘৃণা করতে যাচ্ছে.

169
00:10:16,199 --> 00:10:17,239
আমি এটা ভালোবাসি.

170
00:10:17,868 --> 00:10:21,578
আপনি জিনিয়াস। যে শুধু কি
আমরা আজ সকালে কথা বলছিলাম।

171
00:10:21,872 --> 00:10:24,462
- আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- আপনার জন্য ভাল.

172
00:10:26,335 --> 00:10:27,875
- তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
- মাফ করবেন।

173
00:10:28,211 --> 00:10:30,131
- আমরা যোগাযোগ করব.
- বিদায়।

174
00:10:46,480 --> 00:10:50,070
আমরা কি কথা বলতে পারি, ভ্যালেন্টিন?
আপনি আমার পাঠ্যের উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

175
00:10:50,650 --> 00:10:52,780
চাটা ! এখানে আসুন!

176
00:11:02,871 --> 00:11:06,381
তাই তো! ভালো কাজ!

177
00:11:10,087 --> 00:11:14,047
তোমার বাবার চাপ যাই হোক না কেন...

178
00:11:15,050 --> 00:11:17,050
তুমি কি...

179
00:11:18,470 --> 00:11:19,720
বাবা হতে চান?

180
00:11:23,475 --> 00:11:24,635
গেবি, প্লিজ।

181
00:11:25,811 --> 00:11:29,191
আপনিও জানতে চান কে পাচ্ছে
Lombardos' ভাগ্য?

182
00:11:29,231 --> 00:11:31,731
মূর্খ হবেন না।
যে কারণে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

183
00:11:31,817 --> 00:11:32,857
তাই?

184
00:11:34,403 --> 00:11:35,783
কেউ এর উত্তরাধিকারী হবে।

185
00:11:37,656 --> 00:11:38,776
সে একমাত্র।

186
00:11:39,282 --> 00:11:40,872
আমাদের বাচ্চা মেয়ে। ঠিক, মধু?

187
00:11:41,660 --> 00:11:44,200
তিনি এটি উত্তরাধিকারী হবে. চলুন।

188
00:12:16,570 --> 00:12:18,530
কারমেন যেভাবে বলেছে আপনার তা করা উচিত।

189
00:12:19,072 --> 00:12:20,822
নতুবা ফল ভোগ করতে হবে।

190
00:12:34,254 --> 00:12:36,054
বাড়িতে স্বাগতম, মাচো.

191
00:12:36,506 --> 00:12:40,716
স্বাগতম। এখন আপনি এখানে,
তুমি আমাকে মারতে পারো।

192
00:12:42,679 --> 00:12:45,559
- আমি আমার চাবি ভুলে গেছি।
-কারমেন !

193
00:12:45,640 --> 00:12:47,890
বাচ্চারা আমার বাবা-মায়ের সাথে আছে।

194
00:12:48,518 --> 00:12:50,768
তারা নিশ্চয়ই এখানে কোথাও আছে।
রান্নাঘরে।

195
00:12:51,021 --> 00:12:52,481
আমি বসার ঘরে দেখব।

196
00:12:52,689 --> 00:12:53,769
এখানে!

197
00:12:54,232 --> 00:12:55,442
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

198
00:12:56,610 --> 00:12:57,610
ধন্যবাদ, কারমেন।

199
00:13:00,780 --> 00:13:01,820
ধন্যবাদ

200
00:13:02,699 --> 00:13:03,869
- আমাকে যেতে হবে।
- হ্যাঁ।

201
00:13:03,950 --> 00:13:05,160
শুভ সন্ধ্যা।

202
00:13:05,702 --> 00:13:06,912
বাই. একটি শুভ রাত্রি আছে.

203
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
ফাক!

204
00:13:22,219 --> 00:13:23,759
এবার তোমার পালা।

205
00:13:24,012 --> 00:13:25,392
ভাল. ঝাঁপ!

206
00:13:27,349 --> 00:13:28,559
- না।
- না।

207
00:13:28,683 --> 00:13:29,813
আমাকে যেতে হবে।

208
00:13:30,602 --> 00:13:32,152
কোথায় যাচ্ছেন
যে মত পোষাক?

209
00:13:32,395 --> 00:13:34,265
একটি OV7 কনসার্টে।

210
00:13:34,981 --> 00:13:36,861
আপনার বন্ধুদের সাথে, বা কি?

211
00:13:37,317 --> 00:13:38,357
না.

212
00:13:38,944 --> 00:13:40,154
সার্জিও আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

213
00:13:40,862 --> 00:13:42,862
বাবা, মনোযোগ দাও।
আমাদের হত্যা করা হচ্ছে।

214
00:13:45,367 --> 00:13:46,577
পরে দেখা হবে।

215
00:13:49,621 --> 00:13:50,831
উপভোগ করুন, মা!

216
00:13:51,581 --> 00:13:52,621
আমি করব!

217
00:13:53,625 --> 00:13:55,915
চলো বাবা।

218
00:13:57,963 --> 00:13:59,263
ভাল হয়েছে!

219
00:14:00,549 --> 00:14:02,929
দেখো! এটা মাইকার বর্তমান.

220
00:14:03,510 --> 00:14:05,680
- আমি ওর কাছে নিয়ে যাব।
- এখন?

221
00:14:05,762 --> 00:14:07,222
হ্যাঁ, এখন। দুঃখিত।

222
00:14:10,392 --> 00:14:12,142
ঠিক আছে। যত্ন নিন।

223
00:14:13,478 --> 00:14:15,268
- চল।
- হাই, পেড্রো!

224
00:14:15,730 --> 00:14:17,400
- হ্যালো, গেবি।
- তুমি এখানে কি করছ?

225
00:14:17,732 --> 00:14:20,782
আমার কাছে চাটার খাবার আছে।

226
00:14:21,820 --> 00:14:24,700
- পেড্রো এখানে, বাবু!
- আমি জানি। তাকে ভিতরে পাঠাও।

227
00:14:29,202 --> 00:14:31,662
এটা কি?
আমাদের পর্যাপ্ত কুকুরের খাবার আছে।

228
00:14:32,539 --> 00:14:33,919
হ্যাঁ, আমি জানি।

229
00:14:34,666 --> 00:14:37,166
কিন্তু তুমি আমার লেখাগুলো ফেরত দাওনি এবং...

230
00:14:38,920 --> 00:14:42,720
ভাল. আসলে, আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে চুম্বন করার জন্য ক্ষমা চাইতে...

231
00:14:44,593 --> 00:14:45,763
এটা শান্ত ছিল না.

232
00:14:47,137 --> 00:14:48,257
এটা ছিল.

233
00:14:49,848 --> 00:14:51,598
মানে, আপনি আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন,
কিন্তু...

234
00:14:52,100 --> 00:14:53,770
আপনি আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছেন।

235
00:14:54,227 --> 00:14:55,227
সত্যিই?

236
00:14:57,480 --> 00:14:58,520
কি মত?

237
00:14:58,773 --> 00:15:01,193
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না। যে
কেন আমি আপনার টেক্সট ফেরত না.

238
00:15:01,276 --> 00:15:03,606
শুনুন। এটা প্রায়ই ঘটে।

239
00:15:05,322 --> 00:15:06,782
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

240
00:15:07,699 --> 00:15:08,779
কোথায়?

241
00:15:09,492 --> 00:15:11,162
- মজা পাবেন।
- কোথায়?

242
00:15:11,244 --> 00:15:12,584
- চল যাই।
- এখন?

243
00:15:12,621 --> 00:15:13,961
এখন। আমি এটা এখানে ছেড়ে দেব.

244
00:15:17,876 --> 00:15:19,956
- হাই।
- কি খবর, গ্যাবি?

245
00:15:20,712 --> 00:15:22,462
আমি মিকার উপহার পেয়েছি।

246
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
কি সুন্দর আশ্চর্য।

247
00:15:24,966 --> 00:15:26,426
- আমি পারি?
- অবশ্যই। ভিতরে আসুন।

248
00:15:27,093 --> 00:15:28,763
- কেমন আছো?
- ঠিক আছে।

249
00:15:31,473 --> 00:15:33,643
- আদ্রিয়ানা বাড়ি?
- না।

250
00:15:34,184 --> 00:15:35,234
ঠিক আছে।

251
00:15:35,727 --> 00:15:36,937
ভিতরে আসুন।

252
00:15:40,649 --> 00:15:42,109
গডমাদার !

253
00:15:43,068 --> 00:15:45,738
- আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন. বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
- ধন্যবাদ!

254
00:15:47,238 --> 00:15:48,238
এটা খুলুন।

255
00:15:49,366 --> 00:15:51,076
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য থাকছেন?

256
00:15:52,827 --> 00:15:54,197
আমার মনে হয় না।

257
00:15:54,412 --> 00:15:56,672
আমাদের সাথে যোগ দিন! পিৎজা এখানে যে কোন মুহূর্তে থাকবে।

258
00:15:58,291 --> 00:16:01,131
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
আমি এটা কোথাও পেতে পারিনি.

259
00:16:02,545 --> 00:16:04,795
- ধন্যবাদ!
- এই দেখো!

260
00:16:13,223 --> 00:16:16,693
- চলো! বাবা, প্লিজ। এখন না।
- এটা কি?

261
00:16:16,893 --> 00:16:19,273
- কেন নয়?
- বাবা, প্লিজ। এখন না।

262
00:16:19,312 --> 00:16:21,772
- এটা খুব সুন্দর.
- এটা কি?

263
00:16:22,482 --> 00:16:25,072
- এটা একটা পারিবারিক ঐতিহ্য, মাইকা।
- এটা খুবই বিব্রতকর।

264
00:16:25,151 --> 00:16:27,031
ওহ, চল, মাইকা।

265
00:16:27,112 --> 00:16:29,112
-ওটা দেখো...
- গ্যাবি?

266
00:16:29,572 --> 00:16:31,912
- আমার সাথে চলো।
- মাইকা, প্লিজ।

267
00:16:32,242 --> 00:16:34,832
আমরা মেয়েদের জিনিস কথা বলতে হবে.

268
00:16:35,412 --> 00:16:36,792
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

269
00:16:40,333 --> 00:16:42,463
- বলুন।
- আমাকে এখানে রেখে যেও না!

270
00:17:06,151 --> 00:17:07,571
এটি একটি সমকামী ক্লাব।

271
00:17:12,073 --> 00:17:13,243
এরপর কি?

272
00:17:14,367 --> 00:17:16,617
আপনার প্যান্ট নিচে টানুন.
কেউ আপনার শিশ্ন চুষবে.

273
00:17:17,746 --> 00:17:20,076
আমি মজা করছি, মানুষ.
চল একটা ড্রিংক করি।

274
00:17:24,169 --> 00:17:25,379
হুইস্কি, প্লিজ।

275
00:17:29,299 --> 00:17:31,259
- তোমার জন্য হুইস্কি?
- হ্যাঁ।

276
00:17:31,926 --> 00:17:33,256
দুটি হুইস্কি, দয়া করে.

277
00:17:34,637 --> 00:17:37,097
-পেড্রো ! অনেক দিন হয়ে গেল।
- হাই!

278
00:17:37,223 --> 00:17:38,603
কেমন আছেন?

279
00:17:39,350 --> 00:17:41,440
আর তুমি? আমি তোমাকে আশেপাশে কখনো দেখিনি।

280
00:17:42,228 --> 00:17:44,768
- না। এটা আমার প্রথমবার।
- শহরে?

281
00:17:46,316 --> 00:17:47,726
না. এখানে.

282
00:17:49,903 --> 00:17:51,743
আপনার নতুন বিশ্বের স্বাগতম.

283
00:17:52,280 --> 00:17:53,490
আমি ড্যানিয়েল

284
00:17:56,451 --> 00:17:57,541
আমি ভ্যালেনটিন

285
00:17:57,827 --> 00:17:58,907
ধন্যবাদ

286
00:17:59,704 --> 00:18:01,624
আমি এটি একটি তারিখ কল হবে না.

287
00:18:02,373 --> 00:18:04,173
আমি মনে করি এটা আরো ভালো,

288
00:18:04,501 --> 00:18:08,131
"আপনি একজন সিনেমার নর্ড, এবং আমি চাই
তোমার সাথে ভালো সময় কাটানোর জন্য।"

289
00:18:08,463 --> 00:18:10,593
ঠিক আছে। তুমি বললে সে টেনশনে ছিল।

290
00:18:11,007 --> 00:18:12,467
যে তিনি মকর রাশি,

291
00:18:13,051 --> 00:18:14,971
এবং তিনি শুধু আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

292
00:18:16,137 --> 00:18:18,467
তারপর, এটি একটি তারিখ. সে তোমাকে পছন্দ করে।

293
00:18:20,475 --> 00:18:22,305
ক্লডিও আমাকে পছন্দ করে?

294
00:18:23,603 --> 00:18:26,733
কিন্তু সে স্কুলের সবচেয়ে ভালো ছেলে।

295
00:18:26,856 --> 00:18:30,106
হুবহু !
আর তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে।

296
00:18:30,568 --> 00:18:32,778
তুমি উজ্জ্বল, সুন্দর,

297
00:18:32,987 --> 00:18:35,027
চমৎকার, এবং শান্ত।

298
00:18:37,033 --> 00:18:38,543
ধন্যবাদ, গেবি. সত্যিই.

299
00:18:39,327 --> 00:18:42,617
আপনি আশ্চর্যজনক.
তুমি আমার দ্বিতীয় মায়ের মত।

300
00:21:03,096 --> 00:21:05,056
অনেক দুষ্ট ছেলের মধ্যে,

301
00:21:05,139 --> 00:21:08,689
সাইকোপ্যাথ নয় এমন কাউকে খুঁজে বের করা
জ্যাকপট আঘাত করার মত।

302
00:21:10,645 --> 00:21:12,515
বলা হচ্ছে আমি সাইকোপ্যাথ নই

303
00:21:13,648 --> 00:21:16,528
সবচেয়ে রোমান্টিক জিনিস
আমি আমার জীবনে কখনও শুনেছি.

304
00:21:16,985 --> 00:21:18,525
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

305
00:21:20,154 --> 00:21:21,454
আমি একটি মহান সময় হয়েছে করেছি.

306
00:21:22,782 --> 00:21:23,872
আমিও।

307
00:21:24,826 --> 00:21:26,366
এবং আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই.

308
00:21:45,138 --> 00:21:46,178
আমাকে ডাকো।

309
00:21:46,973 --> 00:21:48,143
ঠিক আছে?

310
00:22:08,369 --> 00:22:10,199
- আমাকে অনুসরণ করুন
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

311
00:22:10,288 --> 00:22:12,118
আমরা এটা আমাদের পিঠ পেয়েছেন.

312
00:22:12,623 --> 00:22:14,883
আরাম করুন। আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

313
00:22:18,421 --> 00:22:20,761
- বন্ধুরা, এই আদ্রিয়ানা.
- হ্যালো!

314
00:22:20,923 --> 00:22:23,133
- হ্যালো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

315
00:22:23,676 --> 00:22:26,216
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই!

316
00:22:26,345 --> 00:22:28,675
- হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হ্যালো।

317
00:22:29,432 --> 00:22:30,772
আমরা আপনার কনসার্ট পছন্দ করেছি.

318
00:22:31,601 --> 00:22:33,561
আমরা কি ছবি তুলতে পারি?

319
00:22:33,686 --> 00:22:35,096
"পনির" বলুন।

320
00:22:36,898 --> 00:22:39,028
- আরেকটা, প্লিজ। শুধু ক্ষেত্রে.
- অবশ্যই।

321
00:22:40,902 --> 00:22:43,992
- এটা সবচেয়ে খারাপ.
- তোমার শার্টটা দেখো।

322
00:22:45,156 --> 00:22:47,696
- এই তুমি আর মিকা।
- আমার মিষ্টি মেয়ে।

323
00:22:48,409 --> 00:22:51,369
এটা পাগল. আপনি সবসময় হয়েছে
আমাদের জীবনের একটি অংশ।

324
00:22:53,289 --> 00:22:54,669
আমার জীবনের.

325
00:22:55,291 --> 00:22:56,921
কিন্তু আমি তোমাকে সবসময় দেখেছি...

326
00:22:57,585 --> 00:22:59,205
আদ্রিয়ানার বন্ধু হিসেবে।

327
00:23:00,797 --> 00:23:02,507
কিন্তু সৎ হচ্ছে, Gaby.

328
00:23:03,049 --> 00:23:04,839
আমি আপনার প্রতি খুব আকৃষ্ট.

329
00:23:10,264 --> 00:23:11,314
অনেক।

330
00:23:41,379 --> 00:23:42,419
আরে, মধু।

331
00:23:42,839 --> 00:23:45,589
তাই, আপনি কি বলেন?
আমরা একটি সিনেমা দেখতে পারি?

332
00:23:47,218 --> 00:23:50,178
- আপনি একটি সিনেমা দেখতে চান? আপনি নির্বাচন করুন.
- আমি করি।

333
00:23:50,304 --> 00:23:52,224
- আপনি কোনটি পছন্দ করেন?
- যাই হোক না কেন।

334
00:23:52,723 --> 00:23:54,273
আমি আজ রাতে অনেক মজা ছিল.

335
00:23:55,059 --> 00:23:57,019
আমি একটি মহান সময় ছিল. ধন্যবাদ

336
00:23:58,062 --> 00:24:00,442
- আমিও।
-আচ্ছা তাহলে...

337
00:24:03,025 --> 00:24:04,435
ঠিক...

338
00:24:06,195 --> 00:24:07,445
যাত্রার জন্য ধন্যবাদ.

339
00:24:09,699 --> 00:24:10,779
দেখা হবে।

340
00:24:13,327 --> 00:24:14,407
বাই.

341
00:25:21,938 --> 00:25:23,108
আমার ঈশ্বর.

342
00:25:28,861 --> 00:25:30,661
এটি শুধুমাত্র যৌনতার চেয়ে বেশি ছিল।

343
00:26:05,022 --> 00:26:06,022
হাই

344
00:26:07,191 --> 00:26:08,191
হ্যালো।

345
00:26:10,111 --> 00:26:11,531
- তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো?

346
00:26:13,322 --> 00:26:15,372
আমি ভালো আছি। তুমি?

347
00:26:19,203 --> 00:26:20,373
আমরা কি কথা বলতে পারি?

348
00:26:23,666 --> 00:26:24,996
তুমি ঠিক আছো?

349
00:26:31,799 --> 00:26:33,219
আপনার কিছু জানা দরকার।

350
00:26:36,679 --> 00:26:39,349
ভিতরে আর ধরে রাখতে পারছি না।
এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

351
00:26:46,063 --> 00:26:47,483
এই কাজ করছে না.

352
00:26:48,274 --> 00:26:49,444
ঠিক?

353
00:26:51,569 --> 00:26:52,859
আমি তোমাকে জানতে চাই...

354
00:26:54,322 --> 00:26:55,952
যে আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

355
00:26:56,490 --> 00:26:57,950
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

356
00:26:59,785 --> 00:27:00,865
কিন্তু...

357
00:27:02,413 --> 00:27:03,583
কিন্তু...

358
00:27:12,923 --> 00:27:17,353
আমার মনে হয় আমাদের একটা বাচ্চা মেয়ে বা ছেলে দরকার।
এটা এত বড় বাড়ি...

359
00:27:18,888 --> 00:27:20,388
শুধু আমাদের দুজনের জন্য।

360
00:27:23,267 --> 00:27:24,307
আপনি এটা মানে?

361
00:27:26,520 --> 00:27:28,690
আমি করি। আমি আমাদের বাচ্চা পেতে চাই...

362
00:27:29,607 --> 00:27:32,437
- এই বাড়ির চারপাশে দৌড়াচ্ছে
- এটা কি তোমার আমাকে বলার দরকার ছিল?

363
00:27:35,112 --> 00:27:37,032
- হ্যাঁ।
- আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

364
00:27:43,621 --> 00:27:45,621
ঠিক আছে। চলো একটা বাচ্চা হোক।