1 00:00:30,292 --> 00:00:33,417 ඔබට නව හඬ තැපැල් තුනක් ඇත. පළමු පණිවිඩය. 2 00:00:33,917 --> 00:00:35,541 එඩී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 3 00:00:35,542 --> 00:00:39,499 දැන් පාන්දර 1:00 සහ ඔබේ මව අතුරුදහන් වෙනවා. එබැවින් ඔබට... 4 00:00:39,500 --> 00:00:42,582 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මට විනාඩි පහක් ඕන. අංක 5 00:00:42,583 --> 00:00:45,166 - කැට්, අපි දැන් යනවා. - ඉදිරියට එන්න. මිනිත්තු පහක්. 6 00:00:45,167 --> 00:00:46,792 එඩී, එන්න. 7 00:00:47,667 --> 00:00:48,957 ඊළඟ පණිවිඩය. 8 00:00:48,958 --> 00:00:52,332 නෑ, ඔබ මොකද කරන්නේ... ඇයට සේවය කරන්න එපා. ඇයට තවත් එකක් දෙන්න එපා... 9 00:00:52,333 --> 00:00:55,374 මගේ දෙවියනි! ඇය දැනටමත් පිරී ඇත. 10 00:00:55,375 --> 00:00:57,874 - කට වහගන්න! - මොන මගුලක්ද? 11 00:00:57,875 --> 00:01:01,292 එඩී, බැරෑරුම් ලෙස. මෙහි එන්න. 12 00:01:02,042 --> 00:01:04,541 ඊළඟ පණිවිඩය. 13 00:01:04,542 --> 00:01:08,957 ඔබ ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ක්‍රියාත්මක කර නිදා ගත්තේ නම් මට ඒක නැති වෙයිද. 14 00:01:08,958 --> 00:01:11,457 පිළිතුර! මොන මගුලක්ද... 15 00:01:11,458 --> 00:01:14,041 මොන මගුලකටද ඔයා බලන් ඉන්නේ? මම ඔබට කතා කළාද? 16 00:01:14,042 --> 00:01:16,457 - ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න. - කිසිවෙක් ඔබේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ගැටෙන්නේ නැත. 17 00:01:16,458 --> 00:01:19,874 ලස්සන කමිසයක්, ඔයා රිකී මාටින්ට ඕන අවජාතකයෙක්. 18 00:01:19,875 --> 00:01:23,499 {\an8}-මම කොහේ හරි යනවාද? මම ඉන්නේ මෙහෙ. - ඔබට ගැටලුවක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ එය සොයාගෙන ඇත. 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,792 {\an8}මාර්ක්, නෑ... අපොයි දෙවියනේ... 20 00:01:27,750 --> 00:01:30,124 මම ගිය සතියේ වැඩ කළා. ඒක මගේ සල්ලි. 21 00:01:30,125 --> 00:01:33,249 නියමයි, සතියක්. ඔබ සතියක් වැඩ කළා. ඔයා දන්නවා ද? 22 00:01:33,250 --> 00:01:36,541 කොහොමද එහෙම වෙන්නේ ඔබට ඔබේ සියලු මුදල් ජරාවට වියදම් කිරීමට සිදුවේ 23 00:01:36,542 --> 00:01:41,625 මම ඒ සියල්ල ඔබට සහ එඩීට දෙන විට? ඔබ එසේ කරනු ඇත නැවත ඒ ජරා තැනට නොයන්න. 24 00:01:42,125 --> 00:01:45,666 - කවුද දෙයියනේ එතන හිටපු මිනිහා? - එය චිකෝ විය. 25 00:01:45,667 --> 00:01:48,082 - චිකෝ? Chico යනු කවුද? - නැහැ, පොහොසත්, හෝ ... 26 00:01:48,083 --> 00:01:50,957 පොහොසත්ද? පොහොසත් Pacheco? 27 00:01:50,958 --> 00:01:55,166 එය පොහොසත් පැචේ ද ... බටර් පිහියකින් සෙව්ස් කොල්ල කෑ මෝඩයා? 28 00:01:55,167 --> 00:01:57,457 - ඔහු හානිකරයි. - ඔහු මුදල් අයකැමියෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කළා! 29 00:01:57,458 --> 00:02:00,916 - නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. - මොකද මෝඩයා පාවිච්චි කළේ බටර් පිහියක්! 30 00:02:00,917 --> 00:02:04,333 - මෝඩ රාත්තල් සමග එල්ලීම නවත්වන්න. - හරි හරී. 31 00:02:07,417 --> 00:02:09,124 - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්. - "පවුම්කරු." 32 00:02:09,125 --> 00:02:10,625 මම හිතුවේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 33 00:02:21,833 --> 00:02:23,457 මාව නිරීක්ෂණය කරන්න කියලා මම කිව්වේ නැහැ. 34 00:02:23,458 --> 00:02:25,374 - හරි, හරි. - මගේ දෙයියනේ. 35 00:02:25,375 --> 00:02:27,416 මගේ මියගිය පියාගේ චරිතය භාර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 36 00:02:27,417 --> 00:02:30,166 මට මග හැරී ඇත හැම තිස්සෙම කෙනෙක්ව මගේ ළඟ තියාගන්න. 37 00:02:30,167 --> 00:02:32,666 එය පළමු වරට වැඩ කළේ නැත. 38 00:02:32,667 --> 00:02:34,957 එය දැන් ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 39 00:02:34,958 --> 00:02:38,875 ඔයා හරිද... ඔයාට කොච්චර කරදරයක්ද. 40 00:02:40,167 --> 00:02:41,167 - කෝනර්. - එය කුමක් ද? 41 00:02:43,417 --> 00:02:44,416 අපොයි! 42 00:02:44,417 --> 00:02:46,707 - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඒකට කමක් නැහැ. 43 00:02:46,708 --> 00:02:48,416 - සන්සුන් වෙන්න. - ඒක හරි නෑ. 44 00:02:48,417 --> 00:02:50,332 අපි කියන්නේ බීලා කියලා විතරයි. 45 00:02:50,333 --> 00:02:52,541 - ඇයට 14 යි. - ඔහු සිතන්නේ එය බුද්ධිමත් බවයි. 46 00:02:52,542 --> 00:02:55,374 කට වහගන්න, කැට්. එඩී, නවතින්න එපා. 47 00:02:55,375 --> 00:02:56,457 මම ඉන්නවා. 48 00:02:56,458 --> 00:02:59,542 එඩී! නවතින්න එපා පව්. මගේ දෙයියනේ. 49 00:03:09,458 --> 00:03:11,499 හරි, මම එය සඟවන්නම්. 50 00:03:11,500 --> 00:03:17,458 කට වහපන්. එඩී, මා දෙස බලන්න. 51 00:03:19,750 --> 00:03:23,333 ඔයාගේ අම්මට තියෙනවා ඔහු මත කොකේන් ගොඩක්. 52 00:03:25,500 --> 00:03:28,499 ඇය කොකේන් ගොඩක් මිලදී ගත්තා ඒ මගුල රිච් පැචෙකෝ විසින්, 53 00:03:28,500 --> 00:03:30,207 ඔබ දැන් අපව මෙතැනින් ඉවත් නොකරන්නේ නම් ... 54 00:03:30,208 --> 00:03:31,499 ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා... 55 00:03:31,500 --> 00:03:33,874 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා අපිව වාහනෙන් බස්සයි කියලා? 56 00:03:33,875 --> 00:03:35,875 ඔහුට වයස අවුරුදු 14ක් බව දැනගත් විට? 57 00:03:36,375 --> 00:03:41,041 එඩී, ඔබ දැන් අපිව මෙතනින් ඉවත් නොකරන්නේ නම් ඔයාගේ අම්මා හිරේ යනවාද? 58 00:03:41,042 --> 00:03:43,083 - මාර්ක්. - එය ඔබට තුන්වන අවස්ථාවයි. 59 00:03:46,042 --> 00:03:48,917 එඩී. මා දෙස බලන්න 60 00:03:52,583 --> 00:03:53,583 කමක් නෑ. 61 00:03:55,292 --> 00:03:56,292 දැන්. 62 00:03:59,792 --> 00:04:00,917 හරියට මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ. 63 00:04:03,083 --> 00:04:04,417 පතුලේ ඇති වායුව. 64 00:04:19,583 --> 00:04:23,583 {\an8}වසර 14කට පසුව - තවමත් ක්ලීව්ලන්ඩ් 65 00:04:24,958 --> 00:04:26,874 ආයුබෝවන්! 66 00:04:26,875 --> 00:04:28,499 මට යන්නට තියනෙවා! 67 00:04:28,500 --> 00:04:30,457 {\an8}- හහ්? තවත් කාර්තුවක්. - ඉදිරියට එන්න! 68 00:04:30,458 --> 00:04:33,166 {\an8}- තව විනාඩි පහළොවක්. - මට පැය හතකින් වැඩ කරන්න වෙනවා. 69 00:04:33,167 --> 00:04:34,541 සහ? එය මගේ උපන් දිනයයි. 70 00:04:34,542 --> 00:04:35,832 ඔබ ඉස්සර විනෝදජනකයි. 71 00:04:35,833 --> 00:04:39,624 ආයෙත් එන්න. මට පාඩම් කරන්න වෙනවා. ටෝරි නතර වෙනවා. ඇය විනෝදජනකයි. 72 00:04:39,625 --> 00:04:42,416 නැහැ. ටෝරි හරිම විනෝදජනකයි. 73 00:04:42,417 --> 00:04:45,207 {\an8}පිස්සු බැල්ලිය නවතියි අවසන් දිනය දක්වා. 74 00:04:45,208 --> 00:04:46,957 {\an8}ඉතින්, නෑ, ඒක හොඳයි. 75 00:04:46,958 --> 00:04:48,457 ඔව්, ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න. 76 00:04:48,458 --> 00:04:49,874 - ඒක හොඳයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 77 00:04:49,875 --> 00:04:52,332 {\an8}නැහැ. මම දන්නවා දැන් කොච්චර අමාරුද කියලා. 78 00:04:52,333 --> 00:04:54,707 {\an8}ඔබ එක හැරී, පසුව ඔබ ගෙවන්නේ නැත. 79 00:04:54,708 --> 00:04:56,082 - ප්රතික්ෂේප කළා. - අපොයි! 80 00:04:56,083 --> 00:04:58,791 - ඒකට කමක් නැහැ. - මගේ සෙමෙස්ටර් ගාස්තුව සමහර විට ගෙවී ගියේය. 81 00:04:58,792 --> 00:05:00,207 මම එය ගන්නම්. 82 00:05:00,208 --> 00:05:02,249 නෑ නෑ. ස්තූතියි, නමුත් එය හොඳයි. 83 00:05:02,250 --> 00:05:05,832 ඔබේ මිතුරාට ඔහුගේ උපන්දිනය ගෙවීමට ඔබ ඉඩ දෙනවාද? ඔබගේ අංකය සමඟ ආපසු ගෙවන්න. 84 00:05:05,833 --> 00:05:07,374 ඇය කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා. 85 00:05:07,375 --> 00:05:09,499 මට ඔබේ මිතුරාට උදව් කළ නොහැක්කේ ඇයි? 86 00:05:09,500 --> 00:05:12,041 ඔබේ හුස්ම, මගේ දෙවියනේ. ඔබ මගේ සයිනස් ඉවත් කළා. 87 00:05:12,042 --> 00:05:13,624 ඔව්, හරි. 88 00:05:13,625 --> 00:05:16,249 අනේ එයා තාම ඉන්නවා. ඔහුට විශ්වාසයක් ඇත. 89 00:05:16,250 --> 00:05:17,875 ඔහුට මෙන්තෝල් පෙත්තක් නැත. 90 00:05:18,583 --> 00:05:22,249 - මට සමාවෙන්න, ඇය හරිම නපුරුයි. - ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ නැහැ. 91 00:05:22,250 --> 00:05:25,207 {\an8}- මම උත්සාහ කරන්නම්. - මෙන්තෝල් පෙත්තක් ගන්න. 92 00:05:25,208 --> 00:05:26,541 {\an8}ඒයි, ඩග්. 93 00:05:26,542 --> 00:05:27,999 - ඔබ ඕනෑවට වඩා කරනවා. - ඔව්. 94 00:05:28,000 --> 00:05:31,082 {\an8}පාසල, රැකියාව, මධ්‍යම රාත්‍රියේ පාඩම් කිරීම. 95 00:05:31,083 --> 00:05:33,874 {\an8}- එය ඕනෑවට වඩා දැනෙනවා. - ඔව්. 96 00:05:33,875 --> 00:05:35,583 {\an8}මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි. 97 00:05:36,250 --> 00:05:38,832 {\an8}ඔබ තවමත් ඇමතුවේ නැත අර අවජාතකයා කැඩුවා. 98 00:05:38,833 --> 00:05:41,832 - ඔයා පොරොන්දු වුනා. ආයෙත් එන්න. - මම මගේ උපන්දිනයේදී කිසිවක් පොරොන්දු වී නැත. 99 00:05:41,833 --> 00:05:44,124 මට එයා ගැන ජරාව කතා කරන්න පුළුවන් මගේ උපන් දිනය මත. 100 00:05:44,125 --> 00:05:46,666 මාස හත හමාරක් ගෙවිලා ගියා ඉතින්... 101 00:05:46,667 --> 00:05:48,791 ඒක හොඳයි. සැබෑවට. 102 00:05:48,792 --> 00:05:51,291 කෙනෙක් එක්ක ඉන්න ගොඩක් කල් ඊට පස්සේ අදින්න. 103 00:05:51,292 --> 00:05:53,083 {\an8}ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මම දන්නවා. 104 00:05:56,667 --> 00:05:58,375 අර අවජාතකයා! 105 00:05:58,875 --> 00:06:00,125 මට කතා කරන්න 106 00:06:01,958 --> 00:06:03,749 {\an8}- එහි ඔබට පෙනේ. - ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද? 107 00:06:03,750 --> 00:06:06,332 {\an8}ඔබ මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත ආයතනයකින් පිටත සිටගෙන සිටියි සහ වටේට පියාඹනවා. 108 00:06:06,333 --> 00:06:09,041 - මට කණගාටුයි. - ඔබ තවමත් දුකෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 109 00:06:09,042 --> 00:06:10,874 ඔබ එය ලේසියෙන් කරන්නේ නැහැ. 110 00:06:10,875 --> 00:06:13,541 ඔයා ජැක් ස්කෙලින්ටන් වගේ. 111 00:06:13,542 --> 00:06:15,167 අපොයි! 112 00:06:19,625 --> 00:06:21,167 {\an8}ඔයා කාර් එක නිසා එයාට කෙලෙව්වා. 113 00:06:22,833 --> 00:06:23,958 හොඳයි... 114 00:06:55,417 --> 00:06:58,208 {\an8}ආර්ථික විද්‍යාව 115 00:06:59,417 --> 00:07:00,417 {\an8}නෑ, නැහැ. 116 00:07:01,375 --> 00:07:03,749 අපොයි! 117 00:07:03,750 --> 00:07:05,042 නැත. 118 00:07:06,417 --> 00:07:07,416 අපරාදේ! 119 00:07:07,417 --> 00:07:11,875 {\an8}අපාය. ආයෙත් එන්න. ආයෙත් එන්න. දුවන්න, දුවන්න! 120 00:07:13,917 --> 00:07:15,458 {\an8}හරි. 121 00:07:17,625 --> 00:07:18,625 නැත. 122 00:07:19,125 --> 00:07:20,958 නෑ අපරාදේ! 123 00:07:26,458 --> 00:07:27,458 අපොයි! 124 00:07:30,917 --> 00:07:32,042 සමාවෙන්න, ලීසා. 125 00:07:35,917 --> 00:07:38,166 - සුභ උදෑසනක්, රික්. - ඩේල් මට වෙඩි තියන්න කිව්වා. 126 00:07:38,167 --> 00:07:40,707 - මම ඔබෙන් අහන්න පුළුවන් ... - මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි විය යුතුයි. 127 00:07:40,708 --> 00:07:42,999 මම දන්නවා, සමාවෙන්න. මගේ කාර් එක ආයෙත් කැඩුනා. 128 00:07:43,000 --> 00:07:46,124 එවිට ඔබ සලකා බැලිය යුතුය ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට. 129 00:07:46,125 --> 00:07:52,624 සහ එම මෝටර් රථය විශ්වාස කළ නොහැකි නම් මම නැවතත් බස් පාස් එකක් යෝජනා කරන්නම්. 130 00:07:52,625 --> 00:07:54,166 ඔබ හරියටම හරි, ඩේල්. 131 00:07:54,167 --> 00:07:56,624 ෂුවර්, ඩේල් කියන්නේ අසික්කිත මිනිහා බස් කාඩ්පත සමඟ. 132 00:07:56,625 --> 00:07:58,125 ඒත් ඔයා දන්නවද නියම මොකක්ද කියලා? 133 00:07:58,625 --> 00:08:02,249 අඩු කාබන් ඩයොක්සයිඩ් විමෝචනය. මාසික රක්ෂණයක් නොමැත. 134 00:08:02,250 --> 00:08:07,250 {\an8}කලට වේලාවට වැඩට යාම. මට සමාවෙන්න. පෙරණය පැමිණෙන්නේ කවදාද? 135 00:08:08,417 --> 00:08:10,167 {\an8}ඔබේ මාළුවා අසනීපයි, ඩේල්. 136 00:08:10,667 --> 00:08:11,916 ඊළඟ. 137 00:08:11,917 --> 00:08:14,082 නමුත් ඔබ අවසන් වරට ගාස්තුව ඉවත් කළා. 138 00:08:14,083 --> 00:08:17,041 ඔව්, අපි කළා. එක් වරමක් ලෙස. 139 00:08:17,042 --> 00:08:21,667 - ස්ථාවර අයවැයක් යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද? - ඔව්. මට එකක් තියෙනවා. 140 00:08:22,417 --> 00:08:24,249 අත් උස්සන්න, අවජාතකයෝ! 141 00:08:24,250 --> 00:08:26,291 බිම බිම! දුරකථන රැගෙන එන්න! 142 00:08:26,292 --> 00:08:28,666 අත් ඔසවන්න! ආපසු! 143 00:08:28,667 --> 00:08:32,000 - දුරකථන රැගෙන එන්න! - මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න! 144 00:08:32,583 --> 00:08:33,582 එය විවෘත කරන්න! 145 00:08:33,583 --> 00:08:34,749 - හරි, හරි. - දැන්! 146 00:08:34,750 --> 00:08:35,832 අම්මා 147 00:08:35,833 --> 00:08:37,249 එය විවෘත කරන්න! 148 00:08:37,250 --> 00:08:38,333 මෙහේ එන්න! 149 00:08:39,125 --> 00:08:40,458 ඔබ සමඟ පහළට. 150 00:08:41,042 --> 00:08:42,582 - බිම පහළට. - ඔබ නොවේ. 151 00:08:42,583 --> 00:08:45,666 - ඔබ සමඟ. පෙට්ටිය විවෘත කරන්න. - බිම පහළට. 152 00:08:45,667 --> 00:08:47,208 බිම බිම. 153 00:08:47,958 --> 00:08:49,667 නෑ. පහතින් ඉන්න! 154 00:08:51,458 --> 00:08:53,583 ආයුබෝවන්! ඔබ සමඟ පහළට! 155 00:08:54,833 --> 00:08:57,416 - ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් හා ලස්සනයි. - හරි හරී. 156 00:08:57,417 --> 00:09:00,042 - මෝඩයා! ඒවා ගන්න! - සමාවෙන්න. 157 00:09:00,542 --> 00:09:03,708 හැම දෙයක්ම ගන්න. මම බැරෑරුම්! ඒවා ගන්න! 158 00:09:06,917 --> 00:09:08,416 අපාය! 159 00:09:08,417 --> 00:09:13,166 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ කළ දේ පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ එය හිතාමතාම කළා! 160 00:09:13,167 --> 00:09:15,374 - මෝඩ බැල්ලි! - ඒක කැඩිලා වෙන්න ඇති! 161 00:09:15,375 --> 00:09:17,167 බලන්න ඔයා මට කරපු දේ! 162 00:09:17,792 --> 00:09:19,916 ඔයා මට බොරු කියනවා, බැල්ලි. 163 00:09:19,917 --> 00:09:21,666 - ඒකට සාප වේවා! - එය සිදු නොවනු ඇත. 164 00:09:21,667 --> 00:09:24,292 ඔබ කළ දේ පරීක්ෂා කරන්න! ඔබ එය හිතාමතාම කළා! 165 00:09:31,708 --> 00:09:33,499 අස්ථි බිඳීම්, කම්පනය නැත. 166 00:09:33,500 --> 00:09:35,041 බැංකුවේ හැමෝම හොඳින්ද? 167 00:09:35,042 --> 00:09:39,582 මම දන්නා විදිහට. මුරකරුගේ කකුලක් කැඩී ගියේය අක්ෂි කුහරය තුළ, නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ... 168 00:09:39,583 --> 00:09:41,957 ඒ වගේම ඔවුන් මාට්ටු වුණා. මංකොල්ලකාරයෝ. 169 00:09:41,958 --> 00:09:45,083 තාර්කික. ඔවුන් වැරදි පහක් කළා වගේ ඔවුන් පෙට්ටිවලට පැමිණීමට පෙර. 170 00:09:45,833 --> 00:09:49,250 ඔබේ බැංකුව නිතර සොරකම් කළ යුතුය ඔබ විෂය පිළිබඳව එතරම් උගත් නම්. 171 00:09:50,250 --> 00:09:52,375 පිරිස් පුහුණු සමාකරණ සහ ඒ වගේ දේවල්. 172 00:09:54,125 --> 00:09:56,374 හරි හරී. තවත් සාම්පල කිහිපයක් අපි හිතන්න කලින් 173 00:09:56,375 --> 00:09:58,833 ඔබව නැවත ඉවතට විසි කිරීමට, ගැබ් ගැනීම සලකා බැලීම. 174 00:10:02,458 --> 00:10:04,250 "ගර්භණීභාවය"? කුමන ගැබ් ගැනීමක්ද? 175 00:10:05,250 --> 00:10:07,625 ඔබේ ගැබ් ගැනීම. 176 00:10:08,750 --> 00:10:12,166 අපි රුධිර සාම්පල ගන්නවා ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති අවස්ථාවක, 177 00:10:12,167 --> 00:10:15,917 ඔව්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. 178 00:10:20,167 --> 00:10:21,207 ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වා. 179 00:10:21,208 --> 00:10:25,249 ආයුබෝවන්. මට තුවක්කුවකින් ගැහුවා මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත්තා. 180 00:10:25,250 --> 00:10:26,707 නිවා දමන්න. 181 00:10:26,708 --> 00:10:28,374 මාස තුනහමාරක්? ඇත්තටම? 182 00:10:28,375 --> 00:10:31,791 මට අක්‍රමවත් ඔසප්වීම් තිබේ, මම පහුගිය ටිකේ මානසික ආතතියෙන් හිටියේ. 183 00:10:31,792 --> 00:10:33,166 - මම... - ඔබ රූපවාහිනියේ එවැනි දෙයක් දකිනවා 184 00:10:33,167 --> 00:10:35,541 දන්නේ නැති මහත මිනිස්සු ගැන ඔවුන් ගැබ්ගෙන ඇති බවයි. 185 00:10:35,542 --> 00:10:37,000 ඉතින් ඔව්, එය සිදු වේ. 186 00:10:37,583 --> 00:10:40,166 ඒක හරි යයි. නරක දේවල් තියෙනවා. 187 00:10:40,167 --> 00:10:43,749 - මම ඔහුට කියන්නද? - ජෝන්? 188 00:10:43,750 --> 00:10:45,957 - ඔව් ඉතින්... - ඔබ විහිළු කරනවාද? 189 00:10:45,958 --> 00:10:47,582 ඇයි එහෙමවත් කියන්නේ? 190 00:10:47,583 --> 00:10:49,166 එය අනෙක් පැත්ත නම් ... 191 00:10:49,167 --> 00:10:52,249 එය අනෙක් පැත්ත නම් ඔබ එසේ වනු ඇත අර අපතයාගෙන් කොල්ලව බේරගන්න ඕනේ 192 00:10:52,250 --> 00:10:54,624 මොකද එයා මහ විපතක්. ඒ වගේම අපරාධකාරයෙක්. 193 00:10:54,625 --> 00:10:56,249 මමත් දේවදූතයෙක් නොවීය. 194 00:10:56,250 --> 00:10:57,999 - ඔයා පොඩි ළමයෙක්, එඩී. - ඔහුත්. 195 00:10:58,000 --> 00:11:01,082 සහ අපි කළ බොහෝ දේ මගේ තේරීම් ද විය. 196 00:11:01,083 --> 00:11:04,124 ඉවත දැමූ පසු එක එක විකාර හදාගන්න ගෙදර 197 00:11:04,125 --> 00:11:06,541 එක එක ජරා එක්ක ඉතින් ඔහු ... 198 00:11:06,542 --> 00:11:09,916 ඔය ජරා බූට් වලට සමාව දෙන්නෙ නෑ ජෝන් ඔයාව දැම්මා කියලා. 199 00:11:09,917 --> 00:11:11,707 මම මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. 200 00:11:11,708 --> 00:11:12,999 ඒ වගේම මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 201 00:11:13,000 --> 00:11:17,166 මම දන්නවා දැන් ඔයා කවුද කියලා. හා මොන මගුලක්ද අපි පසුගිය වසරේ කළාද? 202 00:11:17,167 --> 00:11:18,832 අපෙන් වැට ඉරා දැමුවේ කුමක් සඳහාද? 203 00:11:18,833 --> 00:11:19,917 මම දන්නේ නැහැ. 204 00:11:24,458 --> 00:11:28,292 ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත් එවිට ඔබට සහාය දක්වන අය සිටී. 205 00:11:28,875 --> 00:11:33,749 අපි ඒ අවජාතකයා නැතුව වැඩේ කරමු. අපට මුදල් හෝ යමක් එකතු කළ හැකිය. 206 00:11:33,750 --> 00:11:36,041 සමහර විට අපිට GoFundMe එකක් කරන්න පුළුවන් මගේ ගබ්සාව සඳහා. 207 00:11:36,042 --> 00:11:38,707 ඔව් අපරාදේ. එය ෆේස්බුක් හි පළ කරන්න. 208 00:11:38,708 --> 00:11:41,041 - මගේ නැන්දලා ඒක හදන්න. - ගැහැණු ළදරු! 209 00:11:41,042 --> 00:11:45,791 - ඒ මොකක්ද, බබා? මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? - මට ඕන නෑ ඔයාව අස් කරනවට. 210 00:11:45,792 --> 00:11:47,457 මාව කවදාවත් අයින් කරන්නේ නැහැ. 211 00:11:47,458 --> 00:11:49,624 ඔහු ඩික් පින්තූරයක් එව්වා වරක් වැරදීමකින්. 212 00:11:49,625 --> 00:11:53,874 මම එය කළමනාකරණයට යවන්නෙමි ඔහු කෙටීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, එය සිසිල් ය. 213 00:11:53,875 --> 00:11:55,083 ඔබ පසුව එනවද? 214 00:11:55,708 --> 00:12:00,791 මට හෙට මගේ නරක පරීක්ෂණය තියෙනවා. මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි. 215 00:12:00,792 --> 00:12:03,417 හරි හරී. හැබැයි ඒ අපතයා කියන්න එපා. 216 00:12:04,000 --> 00:12:04,999 - නෑ එහෙනම්. - ගැහැණු ළදරු? 217 00:12:05,000 --> 00:12:06,332 මම එනවා. 218 00:12:06,333 --> 00:12:07,624 - හලෝ එහෙනම්. - ආයුබෝවන්. 219 00:12:07,625 --> 00:12:10,833 එය කුමක් ද? මම මෙතන ඉන්නවා, පව්. 220 00:12:52,625 --> 00:12:54,042 අපොයි. 221 00:13:27,958 --> 00:13:29,583 හොඳ පුකේ 222 00:13:42,333 --> 00:13:43,333 ජෝන්? 223 00:13:56,375 --> 00:13:57,375 ජෝන්? 224 00:14:16,167 --> 00:14:18,874 - කෝ ලියෝ, ජෝන්? ඔහු කොහෙද - එන්න. 225 00:14:18,875 --> 00:14:22,082 - මම එහෙම කිව්වා. එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. - මට එපා වෙනවා. 226 00:14:22,083 --> 00:14:24,374 එය නරක අතට හැරේ නම් එවිට මම ඔබේ හිස් කබල කඩා දමමි. 227 00:14:24,375 --> 00:14:26,083 ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 228 00:14:27,167 --> 00:14:30,125 - මම කිව්වා මම ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ කියලා! - ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න. 229 00:14:33,125 --> 00:14:35,333 පොඩි ජරාවට කෙලවන්න! 230 00:14:39,167 --> 00:14:40,167 අපොයි! 231 00:14:55,625 --> 00:14:56,625 මගේ දෙයියනේ. 232 00:14:57,208 --> 00:14:59,249 ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. 233 00:14:59,250 --> 00:15:01,082 ඔබ ලියෝ සමඟ කළ දේ මට කියන්න, ජෝන්. 234 00:15:01,083 --> 00:15:03,958 අපිට අද ඔයාව මරන්න ඕන නෑ. අද මගේ පුතාගේ උපන් දිනයයි. 235 00:15:04,458 --> 00:15:05,458 ආයුබෝවන්! 236 00:15:07,250 --> 00:15:08,875 ජෝන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 237 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 ඉදිරියට එන්න! 238 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 මොන මගුලක්ද කරේ? 239 00:15:22,667 --> 00:15:23,750 ඔබ කළ දේ අපට කියන්න! 240 00:15:28,792 --> 00:15:30,792 මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ! 241 00:15:31,917 --> 00:15:33,624 සුදු පාට, ඔයා මට 20ක් ණයයි. 242 00:15:33,625 --> 00:15:34,875 මම ආපසු ගෙවනවා! 243 00:15:36,917 --> 00:15:38,292 ඔබ කළ දේ අපට කියන්න! 244 00:15:42,792 --> 00:15:44,583 අපොයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? 245 00:15:46,833 --> 00:15:48,250 එය දැනටමත් විවෘත විය. 246 00:15:50,167 --> 00:15:51,750 ජෝන්, මෙය කාගේ ස්ථානයද? 247 00:15:52,875 --> 00:15:54,958 ජෝන්, මෙය කාගේ ස්ථානයද? ජෝන්! 248 00:15:56,542 --> 00:15:58,832 - ස්වීටීස්. - කවුද ස්වීටි කියන්නේ? 249 00:15:58,833 --> 00:16:00,832 - ජෝන්! - මේවා වැඩ. 250 00:16:00,833 --> 00:16:02,625 ජෝන්, අපෙන් පසු කවුද? 251 00:16:04,250 --> 00:16:05,582 අපාය! 252 00:16:05,583 --> 00:16:06,833 ඔයා කවුද බන්? 253 00:16:07,500 --> 00:16:09,749 ස්වීටිගේ යාළුවෝ. මට ඔහුගේ තුවක්කුව ණයට ගැනීමට සිදු විය. 254 00:16:09,750 --> 00:16:12,416 - හා ස්වීටි කිව්වා ... - ඔබ මේ ආයුධය ගැන කතා කරනවාද? 255 00:16:12,417 --> 00:16:15,207 ඒක දැන් මගේ ආයුධය. ඒ වගේම ස්වීටි දැන් මෙතන නැහැ. 256 00:16:15,208 --> 00:16:16,416 ඒක ස්වීටිගේ දේවල්. 257 00:16:16,417 --> 00:16:20,874 නෑ ඒක බයිරන්ගේ දේවල්. බයිරන්ගේ ලාංඡනය, බයිරන්ගේ මහල් නිවාසය. 258 00:16:20,875 --> 00:16:25,541 අනික ඔයා මොකටද මගේ කොටට ඇඳගෙන ඉන්නේ? මම ඒවා නාගත්තට පස්සේ දැම්මා. 259 00:16:25,542 --> 00:16:28,707 බයිරන්, ස්වීටිට කතා කරන්න. ඔහු මා දන්නා බව පවසනු ඇත. 260 00:16:28,708 --> 00:16:30,332 ස්වීටි මැරිලා ඇති, ජෝන්. 261 00:16:30,333 --> 00:16:33,457 - ඔවුන් කවුද? - ඔවුන් ස්වීටිගේ මිතුරන්. 262 00:16:33,458 --> 00:16:35,292 ස්වීටි දැන් මෙතන නෑ. 263 00:16:36,458 --> 00:16:37,707 කවුද බන් ඒ? 264 00:16:37,708 --> 00:16:40,041 බයිරන්. මා දෙස බලන්න 265 00:16:40,042 --> 00:16:43,041 එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා, එයාලට තුවක්කු තියෙනවා, ඔවුන් ඉතා භයානක ය. 266 00:16:43,042 --> 00:16:44,124 ආයුබෝවන්! ඔවුන් මෙහි ඇත! 267 00:16:44,125 --> 00:16:46,166 - අපොයි! - බයිරන්, අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්. 268 00:16:46,167 --> 00:16:49,957 - ඔබට මුදල් තිබේද? - ඔව්. අපිට ඒවා පස්සේ ගන්න පුළුවන්. 269 00:16:49,958 --> 00:16:51,500 ඔබේ "පමාව" සමඟ අපායට. 270 00:16:52,125 --> 00:16:54,249 - නෑ බයිරන්... - මේක තියාගන්න. 271 00:16:54,250 --> 00:16:56,582 ඔවුන්ට මුදල් තිබේද? 272 00:16:56,583 --> 00:16:57,667 ඔවුන්ට අවශ්‍ය... 273 00:16:58,417 --> 00:16:59,791 ඉන්න, අපරාදේ. 274 00:16:59,792 --> 00:17:03,042 ඒ නිසා ඔයාට එතනින් අපායට තට්ටු කරන්න බැහැ! 275 00:17:03,667 --> 00:17:04,708 මොකක්ද... 276 00:17:07,458 --> 00:17:10,541 මොන මගුලක්ද?! 277 00:17:10,542 --> 00:17:11,624 ජෝන්! 278 00:17:11,625 --> 00:17:15,375 මට සවන් දෙන්න. නිදන කාමරයට ඉක්මන් කරන්න. යන්න! 279 00:17:16,542 --> 00:17:17,625 යන්න. 280 00:17:18,583 --> 00:17:19,708 අපොයි. හරි හරී. 281 00:17:23,625 --> 00:17:26,667 මොන මගුලක්ද කරේ? ලියෝ යනු කවුද? 282 00:17:27,583 --> 00:17:29,457 එන්න, අපරාදේ! 283 00:17:29,458 --> 00:17:30,625 යන්න! 284 00:17:35,417 --> 00:17:37,999 - ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද? - මට කාර් එකක් නැහැ. මම බස් එක ගත්තා. 285 00:17:38,000 --> 00:17:39,417 - අපොයි. - ඔව්. 286 00:17:44,208 --> 00:17:45,583 ඉන්න. 287 00:17:51,542 --> 00:17:52,667 යතුරු මෙහි විසි කරන්න. 288 00:17:56,083 --> 00:17:57,083 පනින්න. 289 00:18:10,708 --> 00:18:12,250 අපරාදේ! 290 00:18:21,667 --> 00:18:22,832 මොකක්ද... 291 00:18:22,833 --> 00:18:24,500 ඔව්, මහලු කාන්තාව! 292 00:18:31,042 --> 00:18:32,542 එඩී! නැහැ! 293 00:18:38,125 --> 00:18:39,125 අපොයි. 294 00:18:39,750 --> 00:18:41,082 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත! 295 00:18:41,083 --> 00:18:42,458 මම ඒක හදන්නම්. 296 00:18:57,833 --> 00:18:58,833 දුවන්න! 297 00:19:00,458 --> 00:19:02,708 එඩී! කාර්! 298 00:19:11,042 --> 00:19:12,833 අපාය! 299 00:19:14,500 --> 00:19:15,792 කට වහපන්! 300 00:19:20,625 --> 00:19:21,625 දුවන්න! 301 00:19:22,708 --> 00:19:23,874 ඉන්න, නැහැ. වම් පැත්තට. 302 00:19:23,875 --> 00:19:25,625 - ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? - පදවන්න. 303 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 අපොයි. 304 00:19:46,417 --> 00:19:48,333 මෙන්න මෙයා එනවා. ධාවනය කරන්න. 305 00:19:50,458 --> 00:19:52,875 - ඔබ මොන වගේ අසනීප දේවල් කරන්නද යන්නේ? - මේ. 306 00:20:13,958 --> 00:20:15,917 බැල්ලි, මම ක්ලීව්ලන්ඩ් වලින්! 307 00:20:32,750 --> 00:20:34,208 අපරාදේ. 308 00:20:35,458 --> 00:20:36,583 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 309 00:20:37,917 --> 00:20:38,917 හරි හරී. ආයුබෝවන්. 310 00:20:40,042 --> 00:20:43,249 - සන්සුන් වෙන්න. ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි. - මම මෙහි පැමිණි විට මා සිතුවේ කුමක්ද? 311 00:20:43,250 --> 00:20:46,166 මම නැවතත් ඔබේ ජීවිතයට පා තබමි තත්පර පහකට. තත්පර පහක්. 312 00:20:46,167 --> 00:20:50,082 - ඔයා දන්නවා ද? ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 313 00:20:50,083 --> 00:20:51,416 - ඉදිරියට එන්න. - හලෝ එහෙනම්. 314 00:20:51,417 --> 00:20:54,667 එඩී, ඉන්න. අපිට පුලුවන්ද නිකන්... අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද? 315 00:20:56,500 --> 00:20:57,500 එඩී! 316 00:20:59,167 --> 00:21:02,374 එන්න, එඩී! ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. මට ඇඳුම් නැහැ. 317 00:21:02,375 --> 00:21:03,542 ඔබ කළ දේ අපට කියන්න! 318 00:21:04,458 --> 00:21:05,457 ඉන්න. 319 00:21:05,458 --> 00:21:08,375 - ඔබ කළ දේ මට කියන්න! - නෑ, දැන් පිස්සු වෙන්න එපා. 320 00:21:12,292 --> 00:21:15,250 හරි හරී! මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 321 00:21:21,083 --> 00:21:22,916 - මගේ දෙයියනේ. - දැන් නවතින්න. 322 00:21:22,917 --> 00:21:25,082 ඔබ විනිශ්චය කරන්න, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 323 00:21:25,083 --> 00:21:28,083 අපි ඉන්නේ අමන ගබඩාවක මැද හරියේ. 324 00:21:30,875 --> 00:21:33,167 මම බලාපොරොත්තු විය යුතුද නත්තල් තෑගි තියෙනවා කියලා? 325 00:21:34,583 --> 00:21:36,125 බලු පැටවුන්ගෙන් බාස්කට් පිරී තිබේද? 326 00:21:38,833 --> 00:21:40,875 ඔව්, අපරාදේ, පැටියෝ. 327 00:21:46,750 --> 00:21:48,291 පෙට්ටිය මිනිස් ප්‍රමාණයේ ය. 328 00:21:48,292 --> 00:21:52,457 මනුස්සයෙක් කියලා කියන්න එපා අර දෙවියනේ මිනිස් ප්‍රමාණයේ පෙට්ටියේ. 329 00:21:52,458 --> 00:21:54,332 - ලියෝ. - ඔව්, ඒ මනුස්සයෙක්. 330 00:21:54,333 --> 00:21:55,832 - ලියෝ. - එයා මැරිලා නේද? 331 00:21:55,833 --> 00:21:57,666 එයා නෙවෙයි... මගුල, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 332 00:21:57,667 --> 00:22:00,666 - මගේ දෙයියනේ! - මම හිතන්නේ ඔහු වටා පෙරළෙන්න ඇති. 333 00:22:00,667 --> 00:22:03,041 - නෑ, කමක් නෑ. - ඔහුට එහි හුස්ම ගන්න බැහැ! 334 00:22:03,042 --> 00:22:04,249 නැහැ, මම සිදුරු හැදුවා. 335 00:22:04,250 --> 00:22:06,874 ඔහු ඒවා වසා දමන්නට ඇත ඔහු වටා පෙරළුණු විට. 336 00:22:06,875 --> 00:22:08,208 ඒකට සාප වේවා! 337 00:22:09,000 --> 00:22:10,749 ලියෝ. ලියෝ, අවදි වන්න. 338 00:22:10,750 --> 00:22:13,332 දැන් ඒ ඇති. මෝඩයා, ඔබේ මෘත දේහයට වාසනාව. 339 00:22:13,333 --> 00:22:16,292 මගේ දෙයියනේ. ඔහු පෙට්ටියේ සිදුරක් සාදයි හරියට කැස්බෑවෙක් වගේ. 340 00:22:16,875 --> 00:22:19,750 දැන් මට මෙහෙම කරන්න එපා බන්. අවදි කරන්න. ලියෝ! 341 00:22:21,542 --> 00:22:23,417 ඔහු ජීවත් වේ! එඩී, ඔහු ජීවතුන් අතර! 342 00:22:24,583 --> 00:22:27,833 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - මගුල්, ජෝන්! 343 00:22:33,792 --> 00:22:34,792 ඔහු ජීවත් වේ. 344 00:22:37,458 --> 00:22:38,458 එය සන්සුන් ය. 345 00:22:41,792 --> 00:22:43,291 ඔහු කාඩ් කවුන්ටරයකි. 346 00:22:43,292 --> 00:22:44,791 ක්රීඩකයා. කාඩ් ප්ලේයර්. 347 00:22:44,792 --> 00:22:47,249 - Nico ඔබට කාඩ්පත් කවුන්ටරය අමතයි... - ඒ නිකෝගේ පෙම්වතාද? 348 00:22:47,250 --> 00:22:49,791 මොන මගුලක්ද, ජෝන්? බරපතල ලෙස? 349 00:22:49,792 --> 00:22:52,332 මම එයාට එහෙම කිව්වා. මම වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ. 350 00:22:52,333 --> 00:22:55,957 එය ඉන්දියානු රක්ෂිතයක වටයක් විය. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. 351 00:22:55,958 --> 00:22:57,624 ඔබට නොතේරෙන දේ කුමක්ද? 352 00:22:57,625 --> 00:23:00,207 - එය එක් වටයක් පමණි. - නිකෝ මාව මරයි! 353 00:23:00,208 --> 00:23:01,750 කට වහපන්! 354 00:23:03,333 --> 00:23:05,500 මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා. 355 00:23:06,792 --> 00:23:08,249 ෂුවර්, හරි. 356 00:23:08,250 --> 00:23:11,791 ඉතින් අපි මුණගැහුණේ බොන්න. 357 00:23:11,792 --> 00:23:14,707 නැත්නම් කොහොමද? ඔහු වීදුරු කිහිපයක් ගන්නවා, මම වීදුරු කිහිපයක් ගන්නවා. 358 00:23:14,708 --> 00:23:17,291 ඊට පස්සේ මම ගේමක් යෝජනා කළා මම අහලා තිබුණා. 359 00:23:17,292 --> 00:23:20,292 මම කිව්වා, "මට බැහැ, මොකද මම වැඩ කරන්නේ නිකෝට." 360 00:23:20,958 --> 00:23:22,457 එයා මට කොකේන් ගන්න කියලා බල කළා. 361 00:23:22,458 --> 00:23:26,166 මගේ බිරිඳ දැනගත්තොත් මාව මරයි. ඇය දික්කසාදය සඳහා ගොනු කිරීමට සූදානම් විය. 362 00:23:26,167 --> 00:23:27,457 කරුණාකර ඔබ විරුද්ධ වූයේ නැත. 363 00:23:27,458 --> 00:23:30,082 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? කොකේන් වලට අකමැති කවුද? 364 00:23:30,083 --> 00:23:32,457 ඊට පස්සේ මට ගැහුවා මොකද මට රස්සාව ගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 365 00:23:32,458 --> 00:23:34,874 මම සමාව ගත්තා සහ ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය. 366 00:23:34,875 --> 00:23:38,207 ඒත් ඔයා මාව මේ මගුලට දැම්මා. මම මැරෙන්න ආසන්නයි. 367 00:23:38,208 --> 00:23:41,166 ඔහු නිකෝ, එඩ්ස් අමතන්නට විය. ඒ වගේම මම පෙට්ටියේ සිදුරක් හැදුවා. 368 00:23:41,167 --> 00:23:43,957 - මොන මගුල් හැම්ස්ටර් වගේද? - සමහරවිට ඔයා හැම්ස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 369 00:23:43,958 --> 00:23:45,791 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 370 00:23:45,792 --> 00:23:49,874 එඩ්ස්, ඉන්න. ආයෙත් එන්න. ඔබට තත්පරයක් බලා සිටිය හැකිද? 371 00:23:49,875 --> 00:23:51,041 ඔහුව නිකෝ වෙත ගෙන යන්න. 372 00:23:51,042 --> 00:23:54,207 - ඔයා දන්නවා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා. - "අපි"? මම ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ. 373 00:23:54,208 --> 00:23:55,291 මගේ දෙයියනේ. 374 00:23:55,292 --> 00:23:59,207 ඔයා කතා කරන්න හදන්නේ මාව මරන්න, ඊට පස්සේ එවිට ඔබ මාව මරන්න. යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්. 375 00:23:59,208 --> 00:24:00,625 - කට වහපන්! - කට වහපන්! 376 00:24:02,333 --> 00:24:07,457 - අපට මෙය සිතා බැලිය හැකිද? - ඔව්, එය ඔබේ ශක්තිමත් කාරණය නිසා. 377 00:24:07,458 --> 00:24:11,624 ඔහුව පණපිටින් ගෙන එන්න. ඒ පාහරයාට සමාවෙන්න. 378 00:24:11,625 --> 00:24:15,000 නිකෝගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. එය ඔබගේ එකම අවස්ථාවයි. 379 00:24:16,292 --> 00:24:18,125 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 380 00:24:21,500 --> 00:24:23,874 - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? - නිකෝ වෙත ආපසු. 381 00:24:23,875 --> 00:24:26,832 මම එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි? ඔහු මාව පෙට්ටියකට දැම්මට පස්සේ? 382 00:24:26,833 --> 00:24:28,249 මම ඒකට සමාව ඉල්ලුවා. 383 00:24:28,250 --> 00:24:30,791 ඔබ දෙදෙනාම නිකෝට පැවසිය යුතුයි ඒක වැරදීමක් කියලා. 384 00:24:30,792 --> 00:24:32,874 ඔබ පිරී සිටියා ඒ වගේම මෝඩ වැඩ කළා. 385 00:24:32,875 --> 00:24:34,416 කොල්ලො කොල්ලො වගේ... 386 00:24:34,417 --> 00:24:36,166 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 387 00:24:36,167 --> 00:24:39,833 ඔබ කොකේන් ගත්ත බව ඔබේ බිරිඳ දන්නේ නැහැ. හරි හරී? 388 00:24:44,500 --> 00:24:45,875 ඔබට තවත් කොකේන් තිබේද? 389 00:24:47,458 --> 00:24:48,625 නැත. 390 00:24:52,667 --> 00:24:56,291 - මට කන්න තියෙනවා. - සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි. අපි ඉන්න එක ගැන සතුටුයි. 391 00:24:56,292 --> 00:24:58,374 තව ඉස්සරහට හැම්බර්ගර් තැනක් තියෙනවා. 392 00:24:58,375 --> 00:24:59,583 මම නිර්මාංශිකයෙක්. 393 00:25:00,375 --> 00:25:03,208 - ජීස්. සාමාන්යයෙන්. - ජෝන්. ජෝන්, මම දිවුරනවා. 394 00:25:04,042 --> 00:25:05,542 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ලියෝ. අපි පිරිනමනවා. 395 00:25:06,375 --> 00:25:09,250 - මට ෆලෆෙල් කෙනෙක් ඕන. - අපරාදේ ෆැලෆෙල්. 396 00:25:09,750 --> 00:25:11,832 මම උසාවි වීදියේ ස්ථානයකට කැමතියි. 397 00:25:11,833 --> 00:25:13,833 - එය කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්. - මගුලක්. 398 00:25:18,000 --> 00:25:19,541 අපි හැම්බර්ගර් ස්ථානයට යනවා. 399 00:25:19,542 --> 00:25:22,624 ඔබට ෆ්රයිස් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගත හැකිය එළදෙනක් හෝ ඌරෙක් නොවන. 400 00:25:22,625 --> 00:25:24,999 - හරි, ගාන්ධි? - මට සල්ලි තියෙනවා, මම ඒක හදන්නම්. 401 00:25:25,000 --> 00:25:26,417 ආයුබෝවන්! 402 00:25:34,167 --> 00:25:35,167 යන්තම් එලවන්න. 403 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 තත්වය, මැර කල්ලිය? 404 00:25:57,750 --> 00:25:58,917 ඔබ. 405 00:26:00,000 --> 00:26:01,375 ඔයා මොනවද කරන්නේ 406 00:26:02,625 --> 00:26:05,000 මට බනින්න එපා වීගන් අවජාතකයා කරපු දේට. 407 00:26:06,542 --> 00:26:08,374 ඔයාට ඉන්න පුලුවන්ද අපිට මේක හදාගන්න පුලුවන්. 408 00:26:08,375 --> 00:26:10,749 මම ජරාව විසඳන්නේ නැහැ! 409 00:26:10,750 --> 00:26:14,041 මට ඔයාගෙන් පස්සෙ සුද්ද කරලා එපා වෙලා. ඔබ ජීවමාන ව්යසනයකි. 410 00:26:14,042 --> 00:26:17,374 ඔබ මානව අනුවාදයකි හිරෝෂිමා සහ 9/11. 411 00:26:17,375 --> 00:26:19,291 ඔබ පසුතැවෙන දේවල් කියන්න එපා. 412 00:26:19,292 --> 00:26:20,499 මට ඇත්තේ පසුතැවීම පමණි! 413 00:26:20,500 --> 00:26:24,125 සෑම මිනිත්තුවකම සෑම තත්පරයක් ගැනම මම කනගාටු වෙමි මම ආයෙත් ඔයාගේ ජීවිතේට ආවා. 414 00:26:24,833 --> 00:26:26,791 එය ආපසු ගන්න. ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ. 415 00:26:26,792 --> 00:26:28,041 ඔව්, මම කරනවා! 416 00:26:28,042 --> 00:26:30,791 මට කාල යන්ත්‍රයක් තිබුණා නම් මම බොත්තම එබිය යුතුද: 417 00:26:30,792 --> 00:26:34,666 “ඔබ හමුවූ දිනට පෙර දින අපොයි චියර්ලීඩර් ජෝන්!" 418 00:26:34,667 --> 00:26:36,417 එය බොත්තමක් නොවනු ඇත. 419 00:26:38,917 --> 00:26:39,917 එය කුමක් ද? 420 00:26:45,333 --> 00:26:46,500 Eenie Meanie. 421 00:26:48,208 --> 00:26:50,292 ඔබට මතකද එය ඉදිරිපත් කළේ කවුද? ඔබට එම නම? 422 00:26:53,417 --> 00:26:54,458 ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? 423 00:26:56,083 --> 00:26:57,416 ඒ කවුද? 424 00:26:57,417 --> 00:26:58,792 ඔයා, නිකෝ. ඒ ඔබයි. 425 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 මම ඒ ගැන නිතරම ආඩම්බර වුණා. 426 00:27:03,250 --> 00:27:07,042 එය දුරදිග ගිය බව නොවේ. "එඩිත් මීනි." "ඊනී මේනි." 427 00:27:07,917 --> 00:27:13,208 මෝටර් රථයක රෝදය පිටුපස එතරම් කුඩා, නමුත් ඔබ සැමවිටම එසේ විය ... 428 00:27:14,542 --> 00:27:15,542 කුරිරුයි. 429 00:27:16,083 --> 00:27:17,833 කැපූ බෝල ඇති බල්ලෙක් වගේ. 430 00:27:20,333 --> 00:27:22,000 බල්ලන් ඔවුන්ගේ වෙඩි උණ්ඩවලින් වඩාත් කුරිරු ය. 431 00:27:24,250 --> 00:27:26,583 ඔබ සැමවිටම කාමරයේ දක්ෂම විය, හරිද? 432 00:27:28,083 --> 00:27:30,667 අවාසනාවකට තරම් බුද්ධිමත් නොවේ ජෝන්ගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා. 433 00:27:32,208 --> 00:27:34,417 මවාපෑම් නොකර ඉමු එයා ඔයා ළඟ නෑ කියලා. 434 00:27:39,958 --> 00:27:41,292 පැයකින් ගබඩාව. 435 00:28:07,625 --> 00:28:08,625 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 436 00:28:12,125 --> 00:28:14,083 ඒයි, මොන මගුලක්ද? 437 00:28:15,208 --> 00:28:16,792 ප්රමාද කරන්න! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 438 00:28:24,542 --> 00:28:25,583 එය කුමක් ද? 439 00:28:26,083 --> 00:28:29,749 ජෝන්. ඔයා එතන නිශ්ශබ්දව ඉන්න ඕනේ, හරිද? 440 00:28:29,750 --> 00:28:32,208 ඔයා මට කතා කරන්න දෙන්න. ඔබට එය ඇහෙනවාද? 441 00:28:33,500 --> 00:28:35,582 - ඔබ එය කරනවාද? - ඔව්, මට තේරෙනවා. 442 00:28:35,583 --> 00:28:36,916 මම කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්. 443 00:28:36,917 --> 00:28:38,624 නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි. 444 00:28:38,625 --> 00:28:42,500 ඒක තියන්න නැත්තම් මම පනිනවා මුදල් ලේඛනය පිටුපස රයිෆලය රැගෙන. 445 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 එය දැනටමත් විවෘතයි. 446 00:28:47,375 --> 00:28:48,375 ඔබට මුදල් තිබේද? 447 00:28:50,958 --> 00:28:53,832 දොස්තර හොඳ එක්ක කතා කළොත් නැත්නම් නරක ආරංචියක් මට පුළුවන්ද... 448 00:28:53,833 --> 00:28:56,791 එවිට හොඳ හෝ නරක කුමක්ද? එය නරක ආරංචියක් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 449 00:28:56,792 --> 00:28:59,707 මම වැරදි ප්‍රකාශ කළා. ඔබ ඔබව ලෙඩ කර ගන්නවා. 450 00:28:59,708 --> 00:29:01,250 ඉඳ ගන්න. 451 00:29:01,833 --> 00:29:05,582 නික්, ඔයා වැඩ වැඩියි. අනික ඔයාට අසනීප උනොත් මම මොනවා වෙයිද? 452 00:29:05,583 --> 00:29:06,791 අඩු වාසනාවන්තයි. 453 00:29:06,792 --> 00:29:07,916 - එය නෙමෙයි... - එතකොට මොකක්ද? 454 00:29:07,917 --> 00:29:11,249 - ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ... - වෛද්‍යවරයා කතා කළොත් මම මටම පිළිතුරු දෙනවා. 455 00:29:11,250 --> 00:29:12,666 - හරි හරී. - ශබ්දය ක්‍රියාත්මකද? 456 00:29:12,667 --> 00:29:14,749 ඔහු එහි නාද රටාව සකස් කළේය සහ කම්පනය. 457 00:29:14,750 --> 00:29:18,208 එයා එලියේ... ඇයි ඔයාට බැරි... එය අමතක කරන්න. අමතක කරන්න මම ඇහුවා. 458 00:29:18,750 --> 00:29:20,957 - හේයි, කෙල්ල. - නිකෝ. 459 00:29:20,958 --> 00:29:24,000 - එය බොහෝ කලකට පෙරය. - මම වැඩි කාලයක් බලාපොරොත්තු වුණා. 460 00:29:24,958 --> 00:29:27,666 එය කොපමණ කලකට පෙරද? ඒක කෞතුකාගාරයේ දෙයක් නේද? 461 00:29:27,667 --> 00:29:29,416 - අවුරුදු පහක්, හයක්? - හත. 462 00:29:29,417 --> 00:29:30,666 වැඩේ වැරදුනා නේද? 463 00:29:30,667 --> 00:29:33,041 මම දුප්පත් මිනිහට වැඩේ දුන්නා. ඔහුගේ නම කුමක්ද? 464 00:29:33,042 --> 00:29:34,374 - මිට්ස්. - ඔව්, මිට්ස්. 465 00:29:34,375 --> 00:29:37,499 - ලොකු අත්, හාහ්? පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයා. - අල්ලන්නා. බේස්බෝල්. 466 00:29:37,500 --> 00:29:43,042 - ඔවුන් සිතුවේ ඔහු වෘත්තිකයෙකු විය හැකි බවයි. - එයාට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ, එඩිත්? 467 00:29:44,000 --> 00:29:45,125 Eenie Meanie. 468 00:29:47,042 --> 00:29:49,458 සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම පසු පිරිසිදු කරයි. 469 00:29:51,125 --> 00:29:52,124 ඒවා සෑම කෙනෙකුටමද? 470 00:29:52,125 --> 00:29:53,708 ආයුබෝවන්! මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 471 00:29:54,333 --> 00:29:56,582 මම ඔබට කැන්ඩි කෑල්ලක් පිරිනැමුවාද? 472 00:29:56,583 --> 00:29:58,499 - ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන නික්. - මම දන්නවා. 473 00:29:58,500 --> 00:30:00,416 ඔබට ආඝාතයක් තිබේ, එවිට මම කුමක් වනු ඇත්ද? 474 00:30:00,417 --> 00:30:02,541 - මම කිව්වා වගේ, අඩු වාසනාවන්තයි. - අසාධාරණයි. 475 00:30:02,542 --> 00:30:05,332 ජෝර්ජි මා ගැන කරදර වෙනවා. එයාට ඕන මාව පුහුණු කරන්න. 476 00:30:05,333 --> 00:30:07,707 එයාට ඕන මාව බලාගන්න...? 477 00:30:07,708 --> 00:30:10,041 බඩවැල් සෞඛ්යය. Probiotics. 478 00:30:10,042 --> 00:30:11,666 Probiotics. 479 00:30:11,667 --> 00:30:17,332 - මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන යමක් කියෙව්වා. - අපිට මෙතන පාඨකයෙක් ඉන්නවා. පොත් සමාජය. 480 00:30:17,333 --> 00:30:19,291 ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය තුළ ඔබ කියවා ඇති එකම දෙය 481 00:30:19,292 --> 00:30:25,166 ඔබ සොරකම් කළ භාජනයක් සඳහා වට්ටෝරුවකි කාගේ හරි කාර් එකෙන්, ඛේදජනක අවජාතකයෙක්. 482 00:30:25,167 --> 00:30:26,875 ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිද, අපරාදේ? 483 00:30:27,500 --> 00:30:28,500 මට සමාවෙන්න. 484 00:30:30,333 --> 00:30:33,374 මේ කිසි වටිනාකමක් නැති අපතයා... 485 00:30:33,375 --> 00:30:35,749 ඔහු ඔහුගේ අවසාන විශිෂ්ට කෘතිය ගැන ඔබට පවසා තිබේද? 486 00:30:35,750 --> 00:30:37,999 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? 487 00:30:38,000 --> 00:30:40,166 - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. - කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න. 488 00:30:40,167 --> 00:30:42,541 මම ඔබට සරල උපදෙසක් දුන්නා. ඒ කුමක්ද? 489 00:30:42,542 --> 00:30:44,499 මගුලක් නෙවෙයි. 490 00:30:44,500 --> 00:30:46,124 - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - ඉතින්? 491 00:30:46,125 --> 00:30:47,667 ඔබ එහි ගියා, නිවස අඳුරු විය. 492 00:30:48,167 --> 00:30:50,249 - දොර අරින්න. ඉක්මනින්. - හරි, හරි. 493 00:30:50,250 --> 00:30:51,958 අපිත් එක්ක හුකන්න එපා සුද්දො. 494 00:30:52,458 --> 00:30:54,417 වයිටින්? ඔබත් සුදුයි. 495 00:30:54,917 --> 00:30:57,082 එහෙම කියන්න එපා. මම එයාව නොමග යවන්න හදනවා. 496 00:30:57,083 --> 00:30:58,166 ඔහුට දෑත් පෙනේ. 497 00:30:58,167 --> 00:31:00,416 - මම මොකක්ද කිව්වේ? - මුලින්ම නිවස පරීක්ෂා කරන්න. 498 00:31:00,417 --> 00:31:02,042 ඉස්සෙල්ලම අවලම් ගෙදර චෙක් කරන්න! 499 00:31:02,958 --> 00:31:04,292 පුදුමයක්! 500 00:31:07,167 --> 00:31:08,167 අපොයි. 501 00:31:13,125 --> 00:31:15,417 තෝ මගුල් ඒස්! 502 00:31:18,667 --> 00:31:23,207 - පසුගිය වසරේ ලියෝ අප වෙනුවෙන් කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද? - 600,000-700,000 අතර. 503 00:31:23,208 --> 00:31:25,582 මම ඒකට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? එය අවදානම් රහිත විය. 504 00:31:25,583 --> 00:31:28,041 ගණිකා වෘත්තිය, මත්ද්‍රව්‍ය? ඉහළ අවදානමක්. 505 00:31:28,042 --> 00:31:32,416 ඒත් කාඩ් ගණන් කරලා ටිකක් දිනන කෙනෙක්? සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද? 506 00:31:32,417 --> 00:31:35,582 කෙනෙකුට අවාසනාවන්ත රැකියාවක් ලැබේ පාරෙන් මොළය සීරීමට. 507 00:31:35,583 --> 00:31:37,416 ඒක තමයි නරකම දේ. ඒත් ඒක මෙහෙමයි. 508 00:31:37,417 --> 00:31:40,832 ලියෝ වගේ මිනිහෙක්, කැල්කියුලේටරයක්, ඒවා පිච්චිලා යනවා නේද? 509 00:31:40,833 --> 00:31:42,374 - ඔව්. - සහ? 510 00:31:42,375 --> 00:31:44,999 ලියෝට තිබුණා, මොකක්ද, අපිත් එක්ක තව අවුරුදු තුන හතරක් ඉතුරුද? 511 00:31:45,000 --> 00:31:46,082 අඩු වැඩි වශයෙන්. 512 00:31:46,083 --> 00:31:49,541 කුමන ආකාරයේ ඇස්තමේන්තුගත ආදායමක් එම කාලය තුළ අහිමි වේ 513 00:31:49,542 --> 00:31:51,416 මේ කිසි වටිනාකමක් නැති අපතයා නිසාද? 514 00:31:51,417 --> 00:31:54,207 මම වට කිරීමට කැමතියි, ඉතින් ඩොලර් මිලියන තුනක්. 515 00:31:54,208 --> 00:31:55,874 - අඩු වැඩි වශයෙන්. - ඔව්. 516 00:31:55,875 --> 00:31:57,333 ඩොලර් මිලියන තුනක්. 517 00:31:58,250 --> 00:32:00,624 ඒත් මට සුභ ආරංචියක් තියෙනවා ජානි කොල්ලා. 518 00:32:00,625 --> 00:32:06,291 එය කැසිනෝ පෝකර් තරඟාවලියකි ටොලිඩෝ හි දින කිහිපයකින්. 519 00:32:06,292 --> 00:32:10,374 අනික දන්නවද ත්‍යාග මුදල මොකක්ද කියලා එම තරඟාවලියේ ජයග්‍රාහකයා සඳහා? 520 00:32:10,375 --> 00:32:12,791 ඩොලර් මිලියන තුනක්. 521 00:32:12,792 --> 00:32:14,624 අපි කවුරුත් කාඩ් ගහන අය නෙවෙයි නිකෝ. 522 00:32:14,625 --> 00:32:17,416 - මම කාඩ් වාදකයෙක්. - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. 523 00:32:17,417 --> 00:32:18,792 මට ක්‍රීඩකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 524 00:32:20,667 --> 00:32:21,833 මට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි. 525 00:32:24,792 --> 00:32:25,957 ඔබට ඒවා සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද? 526 00:32:25,958 --> 00:32:27,249 එය ඊට වඩා විනෝදජනකයි. 527 00:32:27,250 --> 00:32:30,957 ඩොලර් මිලියන තුන දෙනවා එම තරඟාවලියේ ජයග්‍රාහකයාට, 528 00:32:30,958 --> 00:32:33,708 ඒවා තැන්පත් කරනු ලැබේ අලුත්ම එකක කඳේ... 529 00:32:34,375 --> 00:32:35,833 මෝටර් රථය තවමත් TBD වේ. 530 00:32:36,750 --> 00:32:38,041 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 531 00:32:38,042 --> 00:32:39,417 එය පසුව තීරණය කරනු ඇත. 532 00:32:39,917 --> 00:32:42,208 අලුත්ම මෝටර් රථයක් පසුව තීරණය වේ. 533 00:32:42,792 --> 00:32:48,458 ඔබ අපගේ පලායාමේ රියදුරු ය. නිකන් ඉඳගන්න... ගොතන්න. 534 00:32:49,208 --> 00:32:51,207 පර්ම් වෝල්ටර්ස්ගෙන් අසන්න. එයා දැන් ඔයාගේ මිනිහා. 535 00:32:51,208 --> 00:32:53,875 පර්ම් වෝල්ටර්ස් මට ණය නැත ඩොලර් මිලියන තුනක්. 536 00:33:01,583 --> 00:33:03,666 මොකද මම එදා වැඩිපුරම වැඩ කළේ ඔයාට 537 00:33:03,667 --> 00:33:06,374 එවිට ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 538 00:33:06,375 --> 00:33:08,875 එබැවින් අවාසනාවන්ත ලෙස මට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු වේ. 539 00:33:18,167 --> 00:33:21,417 ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි. සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි. 540 00:33:22,000 --> 00:33:25,499 - ඔව්. ඇය අප වෙනුවෙන් විශාල කාර්යයක් කළා. - ඇය කළා. 541 00:33:25,500 --> 00:33:27,124 - ඇය කවදාවත් අපිව පහත් කළේ නැහැ. - කවදාවත්. 542 00:33:27,125 --> 00:33:28,749 යමක් ඇත්නම්, මම ඇයව පහත් කළෙමි. 543 00:33:28,750 --> 00:33:29,833 - නැහැ. - ඔව්. 544 00:33:30,417 --> 00:33:32,541 එහෙනම් මම මොකක්ද කළේ? 545 00:33:32,542 --> 00:33:35,375 මම මොනවද කළේ? මම ඔයාට යන්න දුන්නා නේද? 546 00:33:36,000 --> 00:33:39,916 - සහ ඇයි? - මොකද ඔයා අවංක මිනිහෙක්, නිකෝ. 547 00:33:39,917 --> 00:33:41,457 අවංක මිනිහා නිකෝ. 548 00:33:41,458 --> 00:33:45,332 අවුරුදු 15ක ළමයෙකුට ඉඩ දීමේ ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ නරක සපත්තු සඳහා ගැලවී යාමේ ධාවකයක් වාදනය කරන්න. 549 00:33:45,333 --> 00:33:48,542 අපි කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි "අවංක" යන වචනය දැන් භාවිතා කරන්න. 550 00:33:49,417 --> 00:33:51,208 ඔබ හරි, එඩිත්. 551 00:33:52,042 --> 00:33:56,125 සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 552 00:34:14,458 --> 00:34:15,458 ජොනී කොල්ලා 553 00:34:16,833 --> 00:34:20,250 මගේ ඩොලර් මිලියන තුන ඔබ ළඟ නැත්නම් ලබන සිකුරාදා දක්වා 554 00:34:21,292 --> 00:34:23,707 මට ඔබේ ඇටසැකිල්ල එළියට ගන්න දෙන්න ඔබේ සම හරහා 555 00:34:23,708 --> 00:34:26,250 කරන හයිටි කොල්ලෙක් විසිනි හොඳ මිලකට. 556 00:34:26,833 --> 00:34:28,874 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - පැය. 557 00:34:28,875 --> 00:34:30,375 හයිටි ටිම්. 558 00:34:41,542 --> 00:34:42,833 ඔබ ඉතිරියි. 559 00:34:50,500 --> 00:34:51,833 එඩී, ඉන්න! 560 00:34:53,708 --> 00:34:56,292 ඔහ්! හෘදයාබාධයක් ඇති නොවන්න! 561 00:35:00,792 --> 00:35:01,792 ඔබ. 562 00:35:03,667 --> 00:35:05,458 - අපි කුමක් කළ යුතුද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 563 00:35:06,042 --> 00:35:07,874 නිකෝ කියපු දේ. ඔබට ඔහුව ඇහුණා. 564 00:35:07,875 --> 00:35:10,791 එයාගේ ඇතුලේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. එය සවි කර ඇත. 565 00:35:10,792 --> 00:35:14,666 අපි ඒක කරන්නේ නින්දේදී. එන්න, අපි අමාරු දේවල් කරලා තියෙනවා. 566 00:35:14,667 --> 00:35:17,041 ඔව්, නමුත් මට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 567 00:35:17,042 --> 00:35:19,083 අහුවෙන්න අවස්ථාවක්, නැවත වෙඩි තියන්න? 568 00:35:19,583 --> 00:35:21,582 ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබට ලැබෙන... 569 00:35:21,583 --> 00:35:23,749 ඔයා මාව ජීවත් කරවනවා, එඩී. ඔයා මාව ගන්න. 570 00:35:23,750 --> 00:35:26,582 ආයෙත් එන්න. ඇත්තටම, ජෝන්? 571 00:35:26,583 --> 00:35:29,541 - ඔයා මේක මට වෙන්න දෙන්නද? - ඔයා ඒක ඉල්ලුවා. 572 00:35:29,542 --> 00:35:31,332 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් උදව් කර ඇත. 573 00:35:31,333 --> 00:35:34,082 කී වතාවක් ඔබ එය මගේ මුහුණට විසි කරන්න යනවාද? 574 00:35:34,083 --> 00:35:38,666 බරපතල ලෙස? ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ? අපි වෙන් වූ දා සිට? 575 00:35:38,667 --> 00:35:41,541 - ඒක විවේකයක් විතරයි. - මාස අටක් යනු විවේකයක් නොවේ. 576 00:35:41,542 --> 00:35:46,124 පසුගිය මාස අට මම වැඩ කරලා ඉගෙනගෙන තියෙනවා 577 00:35:46,125 --> 00:35:49,833 සහ එතරම් දුර යන්න උත්සාහ කළා පුළුවන් තරම් මේ මගුලෙන්. 578 00:35:50,333 --> 00:35:52,374 ඉතින්? මට විශ්වාසයි ඔයා මගේ ගෙදර ආවා කියලා 579 00:35:52,375 --> 00:35:54,332 මාස තුනකට පෙර සහ අද. 580 00:35:54,333 --> 00:35:55,625 - ඔව්. - ඔව්. 581 00:35:56,167 --> 00:35:58,332 සමහර විට මම මටම දඬුවම් කරන නිසා වෙන්න ඇති. 582 00:35:58,333 --> 00:36:01,958 - ඉතින් මම ඔයාට දඬුවමක් වගේ. - එය සෑම විටම එසේ සිදු වේ. 583 00:36:02,792 --> 00:36:06,582 මට වෙච්ච දේ නිසා වෙන්න ඇති.. දැල්වූ විදුලි බුබුල මෙසේ කීවේය. 584 00:36:06,583 --> 00:36:09,499 “ඔයා හැදෙන්න ඕන සහ යමක් වීමට උත්සාහ කරන්න", 585 00:36:09,500 --> 00:36:11,792 ඔබටත් සිදු විය හැක. 586 00:36:13,333 --> 00:36:14,917 ඒක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 587 00:36:26,417 --> 00:36:29,166 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට බේරෙන්න. 588 00:36:29,167 --> 00:36:32,332 ආයෙත් එන්න. ඔබ පලා යන්න ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, එය සිදු කර ඇත 589 00:36:32,333 --> 00:36:35,832 ආපසු පැමිණීම සඳහා සිගරට් පැකට්ටුවක් හෝ මෝඩ දෙයක් සඳහා. 590 00:36:35,833 --> 00:36:39,416 නිකෝට මීට වඩා කරන්න දෙයක් නැහැ මිනිස්සු ලුහුබැඳලා මරනවාට වඩා 591 00:36:39,417 --> 00:36:41,708 එයාට පුද්ගලික ප්‍රශ්න තියෙනවා, හරිද? 592 00:36:44,583 --> 00:36:46,583 මට යන්න වෙනවා ජෝන්. මට තියෙන්නේ... 593 00:36:48,750 --> 00:36:49,750 මට යන්න වෙනවා. 594 00:36:56,167 --> 00:36:57,917 අපි තරු වලින් ලියා ඇත, එඩ්ස්, 595 00:36:58,542 --> 00:37:02,917 ඉර හඳත් එක්ක සහ අනෙකුත් සියලුම ජරාව එහි ඉහළට. 596 00:37:03,958 --> 00:37:06,917 පෘථිවිය කැරකෙනවා, නමුත් අපි සැමවිටම එහි සිටිමු එය නැවත පැමිණෙන විට. 597 00:37:08,208 --> 00:37:10,292 අපි හැම විටම ආපසු එන්නෙමු, එඩ්ස්. 598 00:37:12,917 --> 00:37:13,917 අපොයි. 599 00:37:21,542 --> 00:37:24,958 කරුණාකර මට සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්ද? 600 00:37:52,292 --> 00:37:53,292 අපොයි. 601 00:37:57,667 --> 00:37:59,042 එය කුමක් ද? 602 00:38:02,000 --> 00:38:03,500 මට කාර් එකක් ඕන. 603 00:38:06,708 --> 00:38:08,124 මට ඉන්නේ 105ට මිනිහා. 604 00:38:08,125 --> 00:38:10,333 ඔව්, බලන්න ඔබට ලබාගත හැකි දේ... ඉන්න. 605 00:38:14,458 --> 00:38:15,708 මට කොපමණ මුදල් තිබේද? 606 00:38:17,542 --> 00:38:20,542 මම දන්නවා අපට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ ගනුදෙනුවක් කිරීමට. 607 00:38:21,083 --> 00:38:24,083 එන්න, ස්ටිල්ට්ස්. මම එය වටිනවාට වඩා බොහෝ දේ පිරිනමමි. 608 00:38:24,583 --> 00:38:27,417 මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නේ නෑ මොකද මම කාර් ඩීලර් කෙනෙක්. 609 00:38:29,500 --> 00:38:32,167 අපොයි. ඔබ යා යුතුයි. 610 00:38:35,708 --> 00:38:38,291 - ඔබ දරුවා රැගෙන යා යුතුයි. - අද මගේ දවස නොවේ, දීනා. 611 00:38:38,292 --> 00:38:40,749 මට කොණ්ඩා මෝස්තරකරු සමඟ අවසාන මොහොතේ හමුවීමක් තිබේ. 612 00:38:40,750 --> 00:38:44,541 ඔබ නඩත්තු මුදල් ගෙවා නැති නිසා මාස හතරකින් ඔයා මේ අවජාතකයා ගන්න. 613 00:38:44,542 --> 00:38:46,916 මට කියන්න දෙන්න එපා විනිසුරු සඳහා. ඒ කව් ද? 614 00:38:46,917 --> 00:38:49,999 - ඒක ව්‍යාපාරයක්. - අපාය, එක්කෝ. ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද? 615 00:38:50,000 --> 00:38:51,583 - එය ඔබගේ නොවේ ... - ඔහුගේ මෝටර් රථය මිලදී ගන්න. 616 00:38:52,208 --> 00:38:53,582 - කොපමණ ද? - නෑ... 617 00:38:53,583 --> 00:38:55,042 හතළිහකි. 618 00:38:56,208 --> 00:38:57,249 ඔබ හොරකම් ගන්න. 619 00:38:57,250 --> 00:39:01,917 මම මා වෙනුවෙන් සහ විනිසුරුවරයා වෙනුවෙන් කතා කරමි මම කිව්වම ඔයා හොරකම් කරන අයව ගන්න. 620 00:39:15,042 --> 00:39:16,374 ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද? 621 00:39:16,375 --> 00:39:18,458 හහ්? නැත. 622 00:39:19,708 --> 00:39:23,000 - ඔබ යමෙකු සමඟ නිදාගත්තාද? මට පස්සේ. - සිරාවටම? 623 00:39:24,458 --> 00:39:27,124 එය නැත යන්න නොවේ. මට අසනීප වගෙයි. 624 00:39:27,125 --> 00:39:29,541 ඔබ සිතන්නේ එයද? මම අන් අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන බව? 625 00:39:29,542 --> 00:39:31,791 - එහෙම කියන්න එපා. - ඔයා තමයි ඒක කියන්නේ. 626 00:39:31,792 --> 00:39:34,041 මම දන්නවා, නමුත් දැන් මම එය මවා ගන්නවා. 627 00:39:34,042 --> 00:39:36,291 ඔයාගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. 628 00:39:36,292 --> 00:39:38,541 - ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද? - ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්? නැත. 629 00:39:38,542 --> 00:39:39,792 ඔව්, ඔබ කරන්න. 630 00:39:40,333 --> 00:39:44,374 - ඔබට උදව් අවශ්යයි. ඔබ සාමාන්ය නොවේ. - එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. 631 00:39:44,375 --> 00:39:47,875 - මම ඔයාට වඩා ගොඩක් සාමාන්‍ය කෙනෙක්. - කට වහගන්න, සාතන්. 632 00:39:59,625 --> 00:40:01,749 ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා මට කිව්වා නම්? 633 00:40:01,750 --> 00:40:05,707 ඔව්, ඔබ ඔහුගේ කුකුළා පදින්නේය ඔහුගේ මුහුණ හරහා 634 00:40:05,708 --> 00:40:08,000 නැතිනම් ඔබේ හදවතට පයින් ගසන්න... 635 00:40:09,583 --> 00:40:11,291 - මම ඒක කරනවා ඔයා දැකලා ඇති. - ඔව්. 636 00:40:11,292 --> 00:40:14,499 ඒ වගේම මට ඔයාව ER එකේ මතකයි ජිමී පෙට්‍රිනෙලි ඔබට තට්ටු කළ විට. 637 00:40:14,500 --> 00:40:18,457 ඔහු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්. ඔහු රවටා, මම මගේ ඔළුව පදික වේදිකාවට ගැහුවා. 638 00:40:18,458 --> 00:40:21,207 ඇත්තෙන්ම... 639 00:40:21,208 --> 00:40:23,707 දැන් එය එහි වාඩි වී ඇත. මම හිතන්නේ ඔබ සහ ජිමී ... 640 00:40:23,708 --> 00:40:25,042 ඇයි ඔයා එයාගේ නම කිව්වේ? 641 00:40:26,333 --> 00:40:27,582 ආයුබෝවන්! 642 00:40:27,583 --> 00:40:30,249 මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ සතිය පුරාම අපේ ජරාව ගැන. 643 00:40:30,250 --> 00:40:31,624 මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? 644 00:40:31,625 --> 00:40:34,457 අධිකරණයක් නිත්‍ය කරන්නේ කොහොමද ආරවුල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද? 645 00:40:34,458 --> 00:40:37,249 හරි හරී. මම දන්නවා ඔයා කියලා පුදුම විශ්ව විද්‍යාල කෙල්ලෙක් දැන් 646 00:40:37,250 --> 00:40:39,708 නමුත් අපි අනෙක් අය තවමත් මෙහි පෘථිවියේ ජීවත් වේ. 647 00:40:43,708 --> 00:40:45,542 නමුත් අපි හෝටල් කාමරයක් බෙදා ගන්නවා නේද? 648 00:40:48,000 --> 00:40:49,250 හහ්? එය දැරිය හැකි මිලකට. 649 00:40:49,958 --> 00:40:51,208 මගේ දෙයියනේ. 650 00:40:56,042 --> 00:40:58,250 ඔබ. 651 00:40:59,583 --> 00:41:00,582 වේලාව කීය ද? 652 00:41:00,583 --> 00:41:01,667 අපි කලින්. 653 00:41:02,417 --> 00:41:04,833 අපට බියර් මිලදී ගත හැකිය. ඔවුන් සමහරවිට තටාක මේසයක් ඇත. 654 00:41:05,917 --> 00:41:08,207 නිකෝගේ මිනිහා එනවා පැයකට අඩු කාලයකදී. 655 00:41:08,208 --> 00:41:11,333 - වරක් පහත් කරන්න. - එන්න, අපට මුදල් ටිකක් උපයා ගත හැකිය. 656 00:41:15,875 --> 00:41:18,333 ඔයාට නිකන් පිස්සු නිසා මට වඩා හොඳ එකම දෙය එයයි. 657 00:41:28,833 --> 00:41:30,167 ඔබ එනවද? 658 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 ආයෙත් එන්න. 659 00:42:00,667 --> 00:42:01,667 මම වාසනාවන්තයි. 660 00:42:50,667 --> 00:42:51,750 නැත. 661 00:43:00,542 --> 00:43:01,625 මම වාසනාවන්තයි. 662 00:43:22,833 --> 00:43:24,417 ජෝන්. 663 00:43:25,583 --> 00:43:27,375 ඔබට මට තවත් පානයක් මිලදී ගත හැකිද? 664 00:43:44,667 --> 00:43:45,667 අපරාදේ... 665 00:43:48,667 --> 00:43:50,375 - මෙතනට එන්න, අවජාතකයා ... - ඒ ඇති! 666 00:43:54,708 --> 00:43:55,791 ඔබේ කොයි එකද? 667 00:43:55,792 --> 00:43:57,749 මට යන්න දෙන්න පව්. මට යන්න දෙන්න! 668 00:43:57,750 --> 00:43:58,874 ඒ. 669 00:43:58,875 --> 00:44:01,125 ඔබ විකට නළුවන් දෙදෙනෙක්, ඇලවෙන්න. 670 00:44:02,167 --> 00:44:03,917 අපොයි. අපිට Yankee රසිකයෙක් ඉන්නවා. 671 00:44:04,667 --> 00:44:06,875 මෙහේ එන්න. 672 00:44:07,542 --> 00:44:08,542 සුබ දවසක් වේවා. 673 00:44:09,125 --> 00:44:12,416 කෝ මම බලන්න. මට කැප් එක පෙන්නන්න... එබැවින් අපට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය. 674 00:44:12,417 --> 00:44:14,625 දැන් එලියට. යන්න. 675 00:44:15,500 --> 00:44:18,667 ජෝන්, ගැරීට සමාවෙන්න කියන්න. 676 00:44:26,083 --> 00:44:27,292 සමාවෙන්න, ගැරී. 677 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 හරි හරී. 678 00:44:31,083 --> 00:44:33,708 අපි වෘත්තිකයන් ලෙස හැසිරීමට සූදානම්ද? සහ වැඩ? 679 00:44:37,250 --> 00:44:40,542 කණගාටුයි, මගේ බිරිඳ ආහාර බෙදා හැරීම ආරම්භ කළා. 680 00:44:41,125 --> 00:44:45,207 ඇය සිතන්නේ ටොම් බ්‍රැඩි තරම් කඩවසම් කෙනෙකු බවයි හොඳ කෝකියෙක් ද වේ. 681 00:44:45,208 --> 00:44:48,625 නමුත් ඇය වැරදියි. ඕනෑම කෙනෙකුට වැලි වලින් සාදන ලද පෑන්කේක් අවශ්‍යද? 682 00:44:49,583 --> 00:44:52,416 හරි, කෝල්. ඔබව හඳුන්වා දෙන්න හරියට අපි වියළි බිමක ඉන්නවා වගේ. 683 00:44:52,417 --> 00:44:54,832 කෝල්, කැසිනෝ ශාලාවේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා, 684 00:44:54,833 --> 00:44:58,291 සහ මම සන්සුන්ව සිටිමි. ඉතින් කාට හරි මේ බියර් ඕන නම්... 685 00:44:58,292 --> 00:45:00,542 මම ඒක ගන්නම්. මගේ වීදුරුව බලු වතුර වගේ සුවඳයි. 686 00:45:01,625 --> 00:45:03,124 - සමාවෙන්න, ගැරී. - නිරයට යන්න. 687 00:45:03,125 --> 00:45:04,999 හරි, අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද? 688 00:45:05,000 --> 00:45:09,082 ඊට අමතරව බොහෝ රැකියා විරහිත පොලිස් නිලධාරීන් ද රැගෙන ඇත එහි වැඩ කරන මුරකරුවන් දුසිම් දෙකක්. 689 00:45:09,083 --> 00:45:12,457 මුදල් ත්‍යාග මෝටර් රථයක සුරක්ෂිත කර ඇත තරඟාවලිය අවසන් වීමට පෙර. 690 00:45:12,458 --> 00:45:14,332 එය ඉක්මනින් අවසන් වන බව ඔවුන්ට දැනෙන විට 691 00:45:14,333 --> 00:45:17,291 ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ව සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටතට ගෙන යයි ඒවා කඳට දමන්න. 692 00:45:17,292 --> 00:45:20,624 කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක් බඩු ගෙනියනවා, පොලිස්කාරයෝ තුන්දෙනෙක් මෝටර් රථය අවට ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරයි, 693 00:45:20,625 --> 00:45:22,707 හය දෙනෙක් පිටත ස්ථානගත කර ඇත, හතරක් කාර් වල. 694 00:45:22,708 --> 00:45:23,916 Vad för slags bil? 695 00:45:23,917 --> 00:45:25,332 - ප්‍රිසෙට්? - ඔව්. 696 00:45:25,333 --> 00:45:27,917 කෙනී. කැසිනෝ සඳහා විශේෂ උත්සවයක්. 697 00:45:28,708 --> 00:45:34,207 ඩොජ් චාජර් ස්කැට් පැක්. වේගවත්. Noll 100 på 4,2 දක්වා. අත්පොත. 698 00:45:34,208 --> 00:45:38,582 - ඔවුන්ට එය යමෙකු සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය සේය. - ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම එය තෝරා ගත්තේ? 699 00:45:38,583 --> 00:45:42,041 පළමු ගැටලුව, පොලිසිය සහ ආරක්ෂකයින් හැර, 700 00:45:42,042 --> 00:45:45,082 එනම් එහි පෙට්‍රල් නොතිබිය යුතු බවයි එය බිම ඇති විට. 701 00:45:45,083 --> 00:45:47,416 ඒක ප්‍රශ්නයක් මොකද ඒක දුවන්නේ පෙට්‍රල් වලින්. 702 00:45:47,417 --> 00:45:48,749 ඔව්, මම එතන අවුල් වුණා. 703 00:45:48,750 --> 00:45:50,999 එබැවින් අපි මෝටර් රථය සමඟ ගැටළුවක් ඇති කරමු. 704 00:45:51,000 --> 00:45:54,666 එය වැඩමුළුවට ගෙන යන්න, එය සවි කරන්න අපගේ අවශ්‍යතා අනුව එය නැවත ඉදිරිපත් කරන්න. 705 00:45:54,667 --> 00:45:57,166 නැතහොත් අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු එකකට විරුද්ධව අපි අද රෑ රිග් කරනවා. 706 00:45:57,167 --> 00:45:59,207 අපට සමාන මෝටර් රථයක් ලබා ගත හැකිද? 707 00:45:59,208 --> 00:46:04,041 ඔව්, මම වෙළෙන්දා දන්නවා. මම වැඩ කරනවා ඔහු සමඟ සෑම විටම. නියම ඌරෙක්. 708 00:46:04,042 --> 00:46:07,541 හරි, පිරිවිතර බලා සිටිය හැක. මෝටර් රථය හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද? 709 00:46:07,542 --> 00:46:11,999 - සංදර්ශකයේ සිට දොරට කොපමණ දුරද? - මම සෙනඟ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 710 00:46:12,000 --> 00:46:14,999 - ඔබට අහිංසක මිනිසුන් මතින් පැනීමෙන් වැළකී සිටීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 711 00:46:15,000 --> 00:46:19,124 ඇතුල්වීමකින් තොරව ඔබට රිය පැදවිය නොහැක මෝටර් රථයට හා සමහර විට බොහෝ මිනිසුන්ට හානි කරන්න. 712 00:46:19,125 --> 00:46:21,083 මම හිතන්නේ ඔබට විකල්පයක් තිබේද? 713 00:46:25,958 --> 00:46:31,000 කාර් එක ආපු හැටි... පිටිපස්සෙන්. 714 00:46:33,792 --> 00:46:34,874 ඇය රසිකයෙක් නොවේ. 715 00:46:34,875 --> 00:46:37,749 එය වඩාත් සංකීර්ණ ගැලවීමේ මාර්ගයකි. 716 00:46:37,750 --> 00:46:39,957 සුභ ආරංචියක්. පිටවීමේ ආරක්ෂාව අඩු, 717 00:46:39,958 --> 00:46:42,707 එහි සිටින අය අපව ගණන් නොගනිති. 718 00:46:42,708 --> 00:46:43,917 එතකොට ආයුධ? 719 00:46:45,833 --> 00:46:47,249 ඔව් ඉතින් මොකද? 720 00:46:47,250 --> 00:46:49,125 අපි ඒවා ලබා ගන්නවාද? 721 00:46:49,625 --> 00:46:52,416 එහෙම එකක් තියනවට මම කැමති නෑ ඔබේ පළමු ප්‍රශ්න වලින්. 722 00:46:52,417 --> 00:46:54,499 බොහෝ ආරක්ෂකයින් මගේ මිතුරන්. 723 00:46:54,500 --> 00:46:57,292 එදා නෙවෙයි. මම දන්නවා නිකෝ ඒකම කියයි කියලා. 724 00:46:57,875 --> 00:47:00,249 එය පහසු සහ නොමිලේ නම්, එය කරන්න. 725 00:47:00,250 --> 00:47:02,374 ඒකට තමයි මම කැමති. 726 00:47:02,375 --> 00:47:04,041 - නමුත් ඒ පුද්ගලයා ... - ජෝන්. 727 00:47:04,042 --> 00:47:05,957 ... මගේ මුළු ලෝකයම. 728 00:47:05,958 --> 00:47:07,832 ඒ වගේම කවුරුහරි ඒක මගෙන් උදුරගන්න හැදුවොත් 729 00:47:07,833 --> 00:47:14,583 එය වල් බටහිරට ඉතා ඉක්මනින් යයි. මාව විශ්වාස කරන්න, කව්බෝයි. 730 00:47:19,458 --> 00:47:20,833 හරි, අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ? 731 00:47:21,792 --> 00:47:25,082 සියලුම මාර්ගවල සිතියම් අප සතුව ඇත මෙතැන් සිට නිව් යෝර්ක් දක්වා. 732 00:47:25,083 --> 00:47:27,124 සිදුවීම නිසා වැඩි තදබදයක් ඇති වනු ඇත, 733 00:47:27,125 --> 00:47:29,749 නමුත් එය කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි මම සිතමි එම දවසේ වේලාව. 734 00:47:29,750 --> 00:47:31,416 නිකෝ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පරීක්ෂා කළේය. 735 00:47:31,417 --> 00:47:34,541 මාර්ග වැඩ සැලසුම් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත එය අපට සංවිධානය කළ හැක්කේ කාටද? 736 00:47:34,542 --> 00:47:36,332 අපට අවශ්‍ය නම් මිස. 737 00:47:36,333 --> 00:47:39,125 ඔබ කතා කිරීමට පමණක් අවශ්යයි. ඔබට පිටතින් තවත් යමක් අවශ්‍යද? 738 00:47:41,250 --> 00:47:43,625 - මාර්ග පමණි. - මට ඔයා වෙනුවෙන් ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්. 739 00:47:44,958 --> 00:47:48,082 - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. - හරි, ස්තූතියි. 740 00:47:48,083 --> 00:47:49,374 ටිකක් නිදාගන්න. 741 00:47:49,375 --> 00:47:51,083 මට චූ කරන්න වෙනවා. 742 00:47:52,833 --> 00:47:53,833 ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේද? 743 00:47:55,833 --> 00:47:59,500 - ගැරී, මට ඔබේ කාර්යාලය භාවිතා කළ හැකිද? - ඔබ කාන්තාවන්ට කමක් නැති තාක් කල්. 744 00:48:02,792 --> 00:48:05,833 ගැරී කළු කාන්තාවන්ට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද? ලොකු පියයුරු සමග? 745 00:48:07,792 --> 00:48:09,042 කුඩා තන පුඩු ද ඇත. 746 00:48:11,667 --> 00:48:13,458 ඔබ බැංකු කීයක් මංකොල්ල කෑවාද, එඩී? 747 00:48:14,958 --> 00:48:16,124 ඔබ කෙලින්ම කාරණයට එන්න. 748 00:48:16,125 --> 00:48:18,332 මම ඉන්නේ අංග සම්පූර්ණ කාමරයක කාමුක දර්ශන සමඟ 749 00:48:18,333 --> 00:48:21,542 මම නොදන්නා කාන්තාවක් සමඟ, ඒ නිසා මට පුළුවන් ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න ඕන. 750 00:48:22,333 --> 00:48:24,374 බැංකු. මංකොල්ල කෑවා. කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 751 00:48:24,375 --> 00:48:25,999 කොල්ලකෑමට උදව් කළා. ඕනෑවට වඩා. 752 00:48:26,000 --> 00:48:29,624 බැංකු දොළහක්, ස්වර්ණාභරණ තුනක්, රාත්‍රී සමාජශාලා අධිපතියෙකුගේ මූලස්ථානය, 753 00:48:29,625 --> 00:48:33,291 එක්තරා පාපන්දු කණ්ඩායම් හිමිකරුවෙකුගේ ගිම්හාන නිවස ... මාර්ගය වන විට එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 754 00:48:33,292 --> 00:48:36,332 පොලිස් හෙලිකොප්ටරය, සජීවී දඩයම් කිරීම, සියල්ල ප්‍රවෘත්ති මත, 755 00:48:36,333 --> 00:48:39,499 ඒත් ඔයා මෙතන මට කතා කරනවා. 756 00:48:39,500 --> 00:48:43,041 ඔබ විකිපීඩියාව නම් සියල්ල නරකයි මම කළා, ඇයි ඔයා අහන්නේ? 757 00:48:43,042 --> 00:48:46,249 ඒක හොයන එක මගේ වැඩක් හරියටම මම වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා. 758 00:48:46,250 --> 00:48:49,499 මෙය හසුරුවන්නේ මමද ඔබද? මම අවුල් නිසා. 759 00:48:49,500 --> 00:48:52,249 අවුල් නැහැ. ඒක ඔයාගේ වැඩක්. සියයට සියයක්. 760 00:48:52,250 --> 00:48:55,250 මොකද ඒ ඔයා නම් මට වඩා හොඳයි. 761 00:48:55,750 --> 00:48:58,124 ඔබ සාර්ථක නම්, ඔබ මිස්ටර් බිග් ෂිට්, සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්… 762 00:48:58,125 --> 00:48:59,333 එවිට ඔබේ පෙම්වතා මිය යයි. 763 00:49:01,417 --> 00:49:02,416 - උදා. - ඔහුද? 764 00:49:02,417 --> 00:49:04,499 - සියයට සියයක්. - මොකද දැන් මට අවුල්. 765 00:49:04,500 --> 00:49:07,500 - අවුල් වෙන්න දෙයක් නෑ. - ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම. 766 00:49:08,167 --> 00:49:12,707 ඔබ 100% සාර්ථක වූ නිසා ඔබට 25 ට පෙර, එඩී. 767 00:49:12,708 --> 00:49:14,041 - හැම විටම නොවේ. - ඔව්. 768 00:49:14,042 --> 00:49:17,958 එතකොට කොහොමද ඒ රැකියා ගියේ? නිල නොවන රැකියා? 769 00:49:18,958 --> 00:49:20,000 - ඔවුන් ගියා. - හරි හරී. 770 00:49:20,542 --> 00:49:22,833 මොකද නැත්නම් මට ඒ ගැන අහන්න තිබුණා. 771 00:49:23,625 --> 00:49:26,374 ඒ වගේම කතා කරන කෙනෙක් ඇවිදින පුරාවෘත්තයක් වගේ 772 00:49:26,375 --> 00:49:30,625 එය පැමිණෙන විට ඉතා අච්චාරු වේ දේවල් කරන්නේ කෙසේද සහ ඒවා කරන්නේ කවුරුන් සමඟද යන්න. 773 00:49:31,125 --> 00:49:32,582 නිකමට කියන්න. 774 00:49:32,583 --> 00:49:36,166 එඩී, මේ මගේ ලොකු කළු තන පුඩු. 775 00:49:36,167 --> 00:49:40,291 මම මා දකින්නේ අසාමාන්‍ය ලෙස සරල ලෙසයි. 776 00:49:40,292 --> 00:49:43,791 ගෙදර කෑම කනකොට මම පොඩි වැකුම් ක්ලීනර් එකක් ගේනවා 777 00:49:43,792 --> 00:49:48,499 සහ කමිසයේ ඇති සියලුම පොප්කෝන් උරා බොයි. ඒත් මම දන්න හොඳම දේ ගෙදර ඉන්න එක 778 00:49:48,500 --> 00:49:51,874 සහ බිත්තර සලාද සැන්ඩ්විච් කරන්න මගේ පුතාට සහ ඔහු පසුපස බස් රථයට යන්න. 779 00:49:51,875 --> 00:49:53,332 ඔබේ පුතා බිත්තර සලාදයට කැමතිද? 780 00:49:53,333 --> 00:49:56,375 ඔහුගේ ගුරුවරයා පවසන්නේ ඔහු අද්විතීය බවයි. ඒ වගේම ඔහුගේ මව කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 781 00:49:57,000 --> 00:50:02,625 නමුත් මෙය සංකීර්ණ කරන දෙයක් තිබේ මම කැමති නැති විදිහට මට. 782 00:50:05,083 --> 00:50:06,957 - මිනිහා බරක්. - ඔන්න ආවා. 783 00:50:06,958 --> 00:50:09,916 මම එය දන්නවා. නිකෝ ඒක දන්නවා. හැම කුඩු කාරයෙක්ම, බුකියක් 784 00:50:09,917 --> 00:50:15,291 සහ මැදපෙරදිග සිටින සුළු වංචනිකයින් එය දනිති. ඔබ එය සමඟ කරන්න. 785 00:50:15,292 --> 00:50:19,999 - ඉතින් මට ජෝන් ගැන කතා කරන්න වෙනවා. - ඇයි ඔබම ජෝන්ට කතා නොකරන්නේ? 786 00:50:20,000 --> 00:50:21,083 මෙය ඔබේ කාර්යයයි. 787 00:50:26,042 --> 00:50:29,499 මට ජෝන් මුණගැසුණේ මට වයස අවුරුදු 15 දී, 788 00:50:29,500 --> 00:50:33,457 මම නිදහස් වෙන්න කලින් සමාජ සේවකයන් විස්තර කරන දෙයින් 789 00:50:33,458 --> 00:50:35,125 ඉහළ පෙළේ නඩුවක් ලෙස. 790 00:50:37,208 --> 00:50:41,166 මගේ ඉහළ පැතිකඩ නඩුව විය සේවය කිරීමට උත්සාහ කළ මගේ කැපකරු පියා බව 791 00:50:41,167 --> 00:50:45,999 ඖෂධ සඳහා අමතර මුදලක්, මාව මොකක් හරි ජරාවකට විකුණන්න හැදුවා 792 00:50:46,000 --> 00:50:49,916 7-Eleven හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක. ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ඒක වුණේ නැහැ. 793 00:50:49,917 --> 00:50:52,499 කාගෙවත් නිසා එහෙම වුණේ නැහැ අඬන කෙල්ලෙක් දැක්කා 794 00:50:52,500 --> 00:50:56,958 මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ මෝටර් රථයකින් පැන යාමට උත්සාහ කරන්න ජරා බූට් එකක විස්තරයට අනුරූප වේ. 795 00:50:58,250 --> 00:51:01,000 ඒ පුද්ගලයා.. ජෝන්. 796 00:51:04,250 --> 00:51:07,707 මත්ද්‍රව්‍ය වෙනුවට මගේ කැපකරු පියා ඇදගෙන ගියා සහ ඒ ජරා බූට් එක 797 00:51:07,708 --> 00:51:11,167 කාර් එකෙන් බැහැලා පහර දුන්නා පුද්ගලයෙකු විසින් මරණයට ආසන්නව… 798 00:51:12,875 --> 00:51:17,292 මෑතක් වන තුරුම සිටි පිරිමි ළමයෙකු විසිනි අවුරුදු 15ක් විතර මගේ පැත්තේ හිටියා. 799 00:51:19,958 --> 00:51:22,416 - එය පක්ෂපාතීත්වයයි. - ඔව්. 800 00:51:22,417 --> 00:51:23,625 මම ඒකට ගරු කරනවා. 801 00:51:24,208 --> 00:51:26,791 මම හිතන්නේ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය විතරයි ඔබේ පෙම්වතාට එරෙහිව 802 00:51:26,792 --> 00:51:29,375 ඔබේ සියයට සියයක සාර්ථකත්වයට තර්ජනයක්. 803 00:51:30,792 --> 00:51:34,249 ඔබ මෙයට කැමති විය හැක. ඔබ සඳහන් කළ රැකියාව, ඔබ සිතූ දේ ඉතා ආකර්ෂණීයයි, 804 00:51:34,250 --> 00:51:37,124 පොලිස් හෙලිකොප්ටර් දෙකක් තිබුණා. ප්‍රවෘත්ති හෙලිකොප්ටර් පහක් 805 00:51:37,125 --> 00:51:39,624 සහ ප්‍රාන්ත පොලිස් නිලධාරීන් අට දෙනෙක්. 806 00:51:39,625 --> 00:51:41,082 මට විකිපීඩියාව යාවත්කාලීන කිරීමට ලැබේ. 807 00:51:41,083 --> 00:51:43,708 ඔබට සටහන් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ඩ්‍රයිව් කළේ ජෝන් කියලා. 808 00:51:45,208 --> 00:51:50,125 මම නෙවෙයි. මොකද මගේ බෙල්ලේ උණ්ඩ දෙකක් තිබුණා සහ සිහිසුන් විය. 809 00:51:51,917 --> 00:51:54,875 ඔහුට ස්තූතියි මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි, ඔබ කී පරිදි, සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 810 00:51:57,875 --> 00:52:00,625 ඒවගේම ජෝන්ගේ ලොකු කළු තන පුඩු. 811 00:52:05,625 --> 00:52:06,792 සුභ සතියක් වේවා. 812 00:52:08,417 --> 00:52:11,708 - හැම දෙයක්ම හොඳයි? - මගේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා හොඳින් සිටින තාක් කල්. 813 00:52:12,333 --> 00:52:15,125 ඔහු එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව පැවසීය තටාකයක් හදන්න. 814 00:52:15,958 --> 00:52:17,292 මහත අවජාතකයාට පිහිනන්න පුළුවන්ද? 815 00:52:30,333 --> 00:52:31,333 අපොයි. 816 00:52:39,167 --> 00:52:40,499 අපොයි නෑ. 817 00:52:40,500 --> 00:52:41,957 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 818 00:52:41,958 --> 00:52:43,250 ආයෙත් එන්න. ඔයාට බෑ... 819 00:52:44,083 --> 00:52:45,624 නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය. 820 00:52:45,625 --> 00:52:50,207 මම පොරොන්දු වූ පරිදි, එකම මෝටර් රථය. කිසිවෙකු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත. 821 00:52:50,208 --> 00:52:52,041 ඔබ ඔබේ සුදුසුකම් භාවිතා කරයි. 822 00:52:52,042 --> 00:52:55,791 - අවජාතකයා. මයිකී, ඔබේ බූරුවෙන් බැස යන්න! - මට දෙවරක් ප්රමාණවත්ය. 823 00:52:55,792 --> 00:52:57,707 මම ඇගේ මොළය සඳහා ඇයව කුලියට ගත්තා. 824 00:52:57,708 --> 00:52:59,541 - ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න. - ඔව්, ඔව්. 825 00:52:59,542 --> 00:53:02,292 - නිරයට යන්න. - මොන මගුලක්ද? 826 00:53:04,000 --> 00:53:05,624 අනේ දෙවියනේ, මට විකුණුම් ඇමතුමක් තිබේ! 827 00:53:05,625 --> 00:53:07,749 නිසැකවම. ඔහු වාහන ඕනෑ තරම් විකුණයි 828 00:53:07,750 --> 00:53:10,750 මම නඩත්තු ගෙවන. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 829 00:53:12,000 --> 00:53:14,125 මම මොකක්ද කිව්වේ? හරියටම සමානයි. 830 00:53:17,833 --> 00:53:21,708 ඔයා දන්නවා ද? ඔබට වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත. 831 00:53:27,625 --> 00:53:30,000 නිරීක්ෂණ කැමරා රාත්‍රී දර්ශනයක් තිබේද? 832 00:53:30,875 --> 00:53:34,374 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට අඳුරේ රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? 833 00:53:34,375 --> 00:53:37,667 එයා හිතන්නේ අපිට ඒවා දාන්න පුළුවන් කියලා ආලෝකය ඇති විට අඳුරු මාදිලියේ. 834 00:53:38,333 --> 00:53:40,583 අපි කැමරා අඳුරේ තබමු. 835 00:54:04,042 --> 00:54:05,917 ගෑස් ටැංකිය සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 836 00:54:06,500 --> 00:54:07,583 - මම දන්නේ නැහැ. - හහ්? 837 00:54:10,417 --> 00:54:11,458 ඉතින් එතන හිස්. 838 00:54:21,500 --> 00:54:23,208 මගුලක්. පටන් ගන්න. 839 00:54:39,458 --> 00:54:40,625 එය කුමක් ද? Kevlar? 840 00:54:47,542 --> 00:54:50,000 උබට කෙල උනා යාලු. පැදවූවා. 841 00:55:09,875 --> 00:55:10,917 දුවන්න, බබා, දුවන්න! 842 00:55:33,208 --> 00:55:34,374 මම ඇඳට යනවා. 843 00:55:34,375 --> 00:55:37,124 ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ.. නමුත් දීමනාව ත්‍යාගශීලී ය. 844 00:55:37,125 --> 00:55:39,582 මම කොහොම හරි නිදාගන්න යනවා.. ඔබත් කළ යුතුයි. 845 00:55:39,583 --> 00:55:42,875 - හරි හරී. කාගේ කාමරයද? - නියම විනෝදයක්. 846 00:55:45,500 --> 00:55:46,667 ඒ මම හිතන කෙනාද? 847 00:55:49,292 --> 00:55:50,875 අවස්ථාවක් නොවේ. 848 00:55:51,958 --> 00:55:53,292 පර්ම් වෝල්ටර්ස්. 849 00:55:55,042 --> 00:55:57,708 එඩිත් මීනි. වයසක කාන්තාව. 850 00:55:58,833 --> 00:56:00,666 - ඒ ටික කාලෙකට කලින්. - ඔව්. 851 00:56:00,667 --> 00:56:03,250 මෙය සවස සඳහා මගේ දිනයයි, ග්ලෝරියා. 852 00:56:04,250 --> 00:56:07,957 එය ගෞරවයකි. සතුටක්. ඉතා උද්යෝගිමත්. 853 00:56:07,958 --> 00:56:09,417 අපේ පුංචි සාදයට එකතු වෙන්න. 854 00:56:10,667 --> 00:56:11,750 නිසැකවම. 855 00:56:13,458 --> 00:56:14,458 ඉදිරියට යන්න. 856 00:56:26,750 --> 00:56:30,332 - ඉතින්, තරඟකරු. - නෑ. මම හිතුවා ඔයා කෘතඥ වෙයි කියලා. 857 00:56:30,333 --> 00:56:31,624 කෘතඥ වෙනවාද? කුමක් සඳහා ද? 858 00:56:31,625 --> 00:56:35,166 මොකද ඔයාට වැඩිපුරම ලැබුනා. නිකෝ ඔයාව කාර්යබහුල කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 859 00:56:35,167 --> 00:56:40,749 ඔබට සුදුසු යැයි හැඟේ නම් ස්තුති කිරීමට, ස්තූතියි. 860 00:56:40,750 --> 00:56:44,666 සහ ඔබ වැඩ නොකරන නිසා හෙට උදේ, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 861 00:56:44,667 --> 00:56:45,750 එක වෙඩිල්ලක්. 862 00:56:47,083 --> 00:56:48,333 නැ ස්තුතියි. 863 00:56:49,375 --> 00:56:52,792 ඇයි? ඔබට වෙනත් වගකීම් තිබේද? ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතු බව? 864 00:56:55,250 --> 00:56:56,417 මට කිසිත් නැත. ඔබ? 865 00:57:00,125 --> 00:57:01,458 නැත. 866 00:57:02,292 --> 00:57:05,292 මම මෙහි පැමිණියේ මිලදී ගැනීම සැමරීමට පමණි මගේ කෙල්ල ග්ලෝරියාගේ අලුත් කාර් එක. 867 00:57:05,792 --> 00:57:06,791 නැත්තම් මොකක්ද මහලු නෝනා? 868 00:57:06,792 --> 00:57:09,625 ඔව්. මගේ පැටියෝ මාව බලාගන්නවා. හම්. 869 00:57:11,750 --> 00:57:12,875 අපරාදේ මෙන්න එනවා. 870 00:57:14,042 --> 00:57:16,750 මම දැක්කා මේ වගේ එකක් හදනවා ඊයේ රෑ TV එකේ. 871 00:57:17,333 --> 00:57:19,541 - එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද? - ලැව් ගින්න. 872 00:57:19,542 --> 00:57:21,666 ලැව් ගින්න. 873 00:57:21,667 --> 00:57:22,750 මෙතනින් බලන්න. 874 00:57:23,500 --> 00:57:25,958 අපොයි. ඉතා ලස්සනයි. 875 00:57:27,125 --> 00:57:29,667 - දැන් අපි ඒවා පිපිරෙමු. - හරි හරී. 876 00:57:31,083 --> 00:57:33,457 - ඉතින් ඔව්. - චියර්ස්. 877 00:57:33,458 --> 00:57:34,583 ලොකු උගුරක් ගන්න. 878 00:57:41,750 --> 00:57:44,582 අපොයි, මොකක්ද... හොඳයි. 879 00:57:44,583 --> 00:57:48,500 අමුතුයි. මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ඔබේ මුහුණේ ඇති සියලුම ජරාව සමඟ ගින්නෙන් වළකින්න. 880 00:57:52,917 --> 00:57:56,082 කව්රුත් ඔයාට උගන්නල නැද්ද ඒක කුජීතයි කියලා අනුන්ගෙ වැරදි පෙන්නන්නද? 881 00:57:56,083 --> 00:57:58,082 - රළු. - මට කවදාවත් කතාව තේරුණේ නැහැ. 882 00:57:58,083 --> 00:58:00,917 - එය රිය අනතුරක්ද? - මම රිය අනතුරුවලට හසු නොවෙමි. 883 00:58:02,583 --> 00:58:03,583 එවිට එය කුමක්ද? 884 00:58:07,417 --> 00:58:09,458 ව්‍යාපාරයක් කිරීමට වැය වේ. 885 00:58:12,333 --> 00:58:16,708 මට මතක් කරන දේ. මම ඔබට යමක් ණයයි. නැත්නම් කොහොමද? 886 00:58:17,208 --> 00:58:19,667 අපට එය සැමවිටම එහි ගෙන යා හැකිය, Freddy Krueger. 887 00:58:24,875 --> 00:58:26,958 තව දුරටත් සමරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 888 00:58:27,625 --> 00:58:32,416 පැරණි මිතුරන් තර්ජනය කරයි හොඳ හෝටල්වල රණ්ඩු සමඟ. 889 00:58:32,417 --> 00:58:34,042 ඉතින් අපි සමරන්නේ කුමක් ද, පර්ම්? 890 00:58:36,958 --> 00:58:41,332 තාත්තා ඇඳුමකින් සැරසී සිටිනු දුටු එකම අවස්ථාවයි ඔවුන් ඔහුව තැන්පත් කරන විටය. 891 00:58:41,333 --> 00:58:44,292 ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති විය පැයක් හෝ දෙකක් සඳහා. 892 00:58:45,958 --> 00:58:49,125 ඉන්පසු ඔවුන් පෙට්ටිය වසා දැමුවා එය පොළොවෙන් ආවරණය කළේය. 893 00:58:49,792 --> 00:58:52,917 ඔහුගේ මරණය හැර සැමරීමට කිසිවක් නැත. 894 00:58:55,083 --> 00:58:59,208 ඉතින් අපි සමරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ මගෙන් අසන විට, අපි ජීවිතය සමරනවා. 895 00:59:00,042 --> 00:59:04,542 ඉර බැස යන තුරු ඉර පායයි. ඒක තමයි අපි සමරන්නේ. 896 00:59:05,667 --> 00:59:08,500 ඔවුන්ට මාව මගේ පිජාමා තුළ වළලන්න පුළුවන් මම පෙට්ටියේ සිටින විට. 897 00:59:10,458 --> 00:59:13,167 සමහරවිට ඒකට හේතුව මම වෙන්න ඇති කවුරුහරි ඔබේ පිජාමා මිලදී ගන්නා බව. 898 00:59:14,708 --> 00:59:16,917 නැත්නම් මම ඔයාගේ අවලම් ඇඳුම ගන්නම්. 899 00:59:22,917 --> 00:59:25,957 - ඇයි පර්ම් වෝල්ටර්ස් මෙතන? - මෙන්න හෝටලයේ? 900 00:59:25,958 --> 00:59:28,082 - නිකෝ ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්සුවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 901 00:59:28,083 --> 00:59:29,707 නිකෝ එයාට වැඩේ දුන්නේ නෑ. 902 00:59:29,708 --> 00:59:32,666 ඉතින් ඒක අහම්බයක් විතරයි නිකෝගේ අනිත් රියදුරා මෙතන ඉන්නවා කියලා 903 00:59:32,667 --> 00:59:34,541 නිකෝගේ රැකියාවේ සති අන්තයේමද? 904 00:59:34,542 --> 00:59:38,416 සමහර විට ඔහු තව් යන්ත්‍ර සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත, වවුලන් මිට්ස්වා. මම දන්නේ නැහැ. 905 00:59:38,417 --> 00:59:42,207 මම දන්නේ නිකෝ එක විතරයි එය මට පැවසීම නොවරදවාම නොවේ. 906 00:59:42,208 --> 00:59:43,292 මාව විශ්වාස කරන්න. 907 00:59:44,917 --> 00:59:45,917 නැත්ද. 908 00:59:47,708 --> 00:59:49,125 පර්ම් වෝල්ටර්ස් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 909 00:59:49,625 --> 00:59:52,083 - මට කිසිම අදහසක් නැහැ. - අපිව රවට්ටනවා කියන්න. 910 00:59:52,750 --> 00:59:55,416 - ජෝන්ට කට වහන්න කියන්න. - මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට 911 00:59:55,417 --> 00:59:58,624 ඔහු මගේ රැකියාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා, ඔහු මට දෙවරක් වෙඩි තැබුවේය. 912 00:59:58,625 --> 01:00:00,582 ඉතින් මෙයා වැඩ නිසා මෙහෙ නැද්ද? 913 01:00:00,583 --> 01:00:05,500 නැහැ, මොකද ඒ ගැන දන්නේ මම විතරයි සහ වැඩ කරන අය. 914 01:00:06,750 --> 01:00:07,750 මම ඒකට කැමති නැහැ. 915 01:00:09,417 --> 01:00:10,417 මම වටේ අහන්නම්. 916 01:00:19,042 --> 01:00:23,041 නිකෝ. මම දන්නවා ඔයා ආතතියට පත්වෙලා කියලා. ඒ සඳහා හොඳම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? පුහුණු කිරීම. 917 01:00:23,042 --> 01:00:27,249 ඒ නිසා මම Portable cross trainer එකක් ගත්තා. මගේ ජූඩි නැන්දා එයට කැමති විය. 918 01:00:27,250 --> 01:00:32,958 ඇය සෑම දිනකම එය භාවිතා කළාය ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය යන තුරු. 919 01:00:40,042 --> 01:00:45,332 මම ඒක දැනගෙන හිටියා. මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. අර ඒප්‍රොන් මිනිහා? නැත්නම් Gary? 920 01:00:45,333 --> 01:00:48,708 ඔව්. නිකෝ පර්ම්ට ජොබ් එක දෙන්නේ ඇයි? 921 01:00:49,458 --> 01:00:51,666 ඔබ ඔහුට වඩා හොඳයි. ඒ නිසා සමහරවිට නැහැ. 922 01:00:51,667 --> 01:00:53,125 ඉතින් ඒක අහම්බයක් විතරද? 923 01:00:53,833 --> 01:00:55,750 නෑ. මගුලක් නෙවෙයි. 924 01:00:57,417 --> 01:00:58,417 ඔන්න අපිට ඒක තියෙනවා. 925 01:01:00,292 --> 01:01:02,582 - ඔයා හිතනවද? - ඔව්. එය පර්ම් ය. 926 01:01:02,583 --> 01:01:04,125 අනික ඒක මගුලක් වැඩ කාර් එකක්. 927 01:01:04,792 --> 01:01:07,750 ඔහු මෙහි සිටින බව අපට දන්වන්නේ ඇයි? ඔහු වැඩ කරන්නේ නම්? 928 01:01:08,417 --> 01:01:09,583 ඔහු ඒ තරම් කුහකද? 929 01:01:11,833 --> 01:01:14,582 එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මින්ක් කෝට් එකක් බ්‍රහස්පතින්දා දහවල්. 930 01:01:14,583 --> 01:01:15,667 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 931 01:01:17,667 --> 01:01:18,667 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 932 01:01:22,417 --> 01:01:23,708 අපට තවත් රියදුරෙකු අවශ්‍යයි. 933 01:01:33,500 --> 01:01:35,999 මට එය කරන්න පුළුවන්. අපට වෙනත් රියදුරෙකු අවශ්‍ය නැත. 934 01:01:36,000 --> 01:01:38,333 ඔබට ඔබේම රැකියාවක් තිබේ. මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි. 935 01:01:39,500 --> 01:01:42,667 ලස්සන ගුහාවක්. 936 01:01:43,625 --> 01:01:46,667 - ඔව්. - එය නිවැරදි ලිපිනයද? 937 01:01:48,167 --> 01:01:49,583 ඒක එහෙම කිව්වා. 938 01:01:51,750 --> 01:01:55,167 ආයුබෝවන්. මම රෙබෙකා. ඔබ Edie විය යුතුය. 939 01:01:55,875 --> 01:01:58,458 ඔව්, හායි. මේ ජෝන්. 940 01:01:59,708 --> 01:02:01,625 ලස්සන නිවසක්. 941 01:02:02,208 --> 01:02:04,582 ස්තුතියි. අපි වාසනාවන්ත වී ඇත. 942 01:02:04,583 --> 01:02:05,917 වර්ග මීටර් කීයද? 943 01:02:06,708 --> 01:02:08,791 මම දන්නේ නෑ... 944 01:02:08,792 --> 01:02:13,583 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. පුටුව එතරම් වේගවත් නොවේ මම කැමති පරිදි. 945 01:02:14,500 --> 01:02:15,500 හායි, තාත්තා. 946 01:02:17,167 --> 01:02:18,167 එඩ්ස්. 947 01:02:22,708 --> 01:02:24,417 හෙලෝ මිස්ටර් මීනි. මගේ නම ජෝන්. 948 01:02:25,458 --> 01:02:26,458 හරි හරී. 949 01:02:29,500 --> 01:02:30,707 මම සෑහෙන්න අහලා තියෙනවා. 950 01:02:30,708 --> 01:02:33,167 ඔව්. මටත්. 951 01:02:34,917 --> 01:02:36,125 ඔබට නිසැකවම ඇත. 952 01:02:39,417 --> 01:02:44,832 ඔබගේ ඇමතුම අපව පුදුමයට පත් කළේය. ඒත් මම පිටිපස්සෙන් ග්රිල් කරනවා. 953 01:02:44,833 --> 01:02:47,124 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒ හොට් ඩෝග් එක විතරයි සහ බර්ගර් හොඳයි. 954 01:02:47,125 --> 01:02:49,582 පොඩි කෙටි දැනුම්දීමක්, නමුත් මම එය බලා ගත යුතුයි. 955 01:02:49,583 --> 01:02:51,749 හේයි, බලාගන්න! මම ඔබව බොහෝ දුරට දිව ගියා. 956 01:02:51,750 --> 01:02:55,374 - නැවතත්. - ඔව්. මම වරක් ඇගේ ඇඟිල්ල උඩින් දිව ගියෙමි. 957 01:02:55,375 --> 01:02:59,250 ඔවුන් ආබාධිත පුද්ගලයින්ට කැමති නැත මේ ගෙදර. 958 01:03:00,667 --> 01:03:03,625 Edie සහ John වෙත ආයුබෝවන් කියන්න, Sadie. 959 01:03:04,667 --> 01:03:05,875 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 960 01:03:08,125 --> 01:03:09,458 ඇය අවසානයේ උණුසුම් වේ. 961 01:03:09,958 --> 01:03:11,749 ඔයාට බඩගිනි ද? 962 01:03:11,750 --> 01:03:12,833 මම. 963 01:03:22,542 --> 01:03:23,542 ඔව්. 964 01:03:33,458 --> 01:03:34,542 ඉරිදා රියදුරු? 965 01:03:35,417 --> 01:03:36,417 එය පවා නම්. 966 01:03:39,125 --> 01:03:41,667 ඉඳලා හිටලා සමහරු අදිනවා මගේ කාර් පිස්සු මිතුරන් විසිනි 967 01:03:42,417 --> 01:03:47,166 ටිකක් දුරින් හැම්බර්ගර් පෙදෙසට. 968 01:03:47,167 --> 01:03:50,625 විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කරන මහලු මිනිසුන් සමූහයකි මුන් තාම වැඩ කරනවා කියලා. 969 01:03:51,167 --> 01:03:53,125 ඔබ අත් පාලනයට පුරුදු වී තිබේද? 970 01:04:08,083 --> 01:04:09,250 තරඟ වලට කැමතිද? 971 01:04:09,833 --> 01:04:12,875 නැත්නම් ඩන්කින් රථ ගාලක ඩෝනට්ස් ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ? 972 01:04:15,000 --> 01:04:18,083 මම දෙතුන් වතාවක් පැරදුණා. 973 01:04:19,583 --> 01:04:22,666 සති කීපයකට පස්සේ මම ගොඩක් අවධානය යොමු කළා 974 01:04:22,667 --> 01:04:25,541 කකුල් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා මට අමතකයි කියලා. 975 01:04:25,542 --> 01:04:26,750 මම ඩොලර් දහසක් දිනුවා. 976 01:04:27,583 --> 01:04:29,292 මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා. 977 01:04:35,500 --> 01:04:36,624 එඩී, සවන් දෙන්න. 978 01:04:36,625 --> 01:04:39,625 මට කැසිනෝ එකේ රැකියාවක් ලැබුණා. 979 01:04:40,250 --> 01:04:41,374 හරි හරී. 980 01:04:41,375 --> 01:04:43,333 ජෝන් අමාරුවේ වැටුණා, ඉතින් ... 981 01:04:44,000 --> 01:04:46,333 එය කරන හෝ මිය යන රැකියාවක්ද? 982 01:04:51,167 --> 01:04:52,542 මට තවත් රියදුරෙකු අවශ්‍යයි. 983 01:04:57,417 --> 01:04:59,541 මම මෙතන හොඳට කරනවා, එඩ්ස්. 984 01:04:59,542 --> 01:05:03,041 - ඉතින් නැද්ද? - මම රෝද පුටුවක සිටින 50 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්. 985 01:05:03,042 --> 01:05:06,000 - මම ඔයාව දැම්මා වගේ, මම දන්නවා. - ඒ ගැන නොවේ. 986 01:05:07,375 --> 01:05:11,000 අවුරුදු 18ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක් තමන්ගේ දුවව ගන්න නෙවෙයි. 987 01:05:15,292 --> 01:05:18,375 මම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක් සහ මත්පැන්. 988 01:05:19,875 --> 01:05:24,207 ඒ වගේම අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ, ඔබේ මව නැති වී මගේ කකුල් සමඟ, 989 01:05:24,208 --> 01:05:27,708 මට මේක වඩා හොඳට දරාගන්න පුළුවන් කියලා. 990 01:05:29,500 --> 01:05:32,292 එතකොට මට හිතුනා ඒක ඔයාට හොදම කියලා. 991 01:05:33,500 --> 01:05:38,083 මා සිටි බර ගැන නොකියාම බැරිය. මට කේන්ති ගිහින් මටම මලපහ කළා. 992 01:05:39,333 --> 01:05:43,583 මාව එළියට ඇදලා දාන්න මට මිනිස්සු ඕන වුණා... රෝද පුටුවෙන්. 993 01:05:45,083 --> 01:05:46,833 ඔබට එවැනි ජීවිතයක් නොතිබෙනු ඇත. 994 01:05:49,417 --> 01:05:50,833 ඔබ මට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි. 995 01:06:03,292 --> 01:06:04,292 ඔයා හරි. 996 01:06:11,625 --> 01:06:12,958 සමාවෙන්න. 997 01:06:19,042 --> 01:06:23,542 කවදද කිව්වේ මම ඉස්කෝලේ අමාරුවේ වැටුණාද? 998 01:06:26,083 --> 01:06:29,458 "මම නිදහසට කරුණු පිළිගන්නේ නැහැ, වෙනස් කිරීම පමණි." 999 01:06:33,542 --> 01:06:35,625 මට එළියට යන්න පුළුවන් වෙන්න ඔයාට යන්න පුළුවන්ද? 1000 01:06:36,583 --> 01:06:37,917 එඩ්ස්. 1001 01:06:40,042 --> 01:06:41,042 එඩී. 1002 01:06:44,917 --> 01:06:45,958 මම වෙනස් වෙලා. 1003 01:06:48,875 --> 01:06:49,875 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 1004 01:07:09,875 --> 01:07:12,042 ඇයි කවුරුවත් මා වෙනුවෙන් වෙනස් නොවුනේ? 1005 01:07:13,792 --> 01:07:14,792 හහ්? 1006 01:07:16,292 --> 01:07:18,583 අම්මා, තාත්තා, ඔයා. 1007 01:07:20,208 --> 01:07:21,417 ඒක එහෙම නෙවෙයි එඩ්ස්. 1008 01:07:22,083 --> 01:07:24,375 ඔබ කී වතාවක් වරදකරු වීද? ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයට? 1009 01:07:25,375 --> 01:07:27,667 - මම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ. - හය වතාවක්. 1010 01:07:28,375 --> 01:07:30,749 හරි හරී. හය වතාවක්. 1011 01:07:30,750 --> 01:07:32,708 මම නිසා කී පාරක් ද? 1012 01:07:39,792 --> 01:07:46,042 මම අවසන් වරට ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයක සිටියදී, එය පස්වන දින හෝ වෙනත් දෙයක් විය 1013 01:07:46,750 --> 01:07:49,250 මම නරකම තත්වයෙන් පසු වූ නිසා අපට බෝට්ටුවෙන් යාමට සිදු විය 1014 01:07:50,000 --> 01:07:54,749 අපට ලැබුණු දේ ගැන කතා කිරීමට පළමු බීම ගැනීමට, 1015 01:07:54,750 --> 01:07:57,000 පළමු පෙත්ත හෝ එය කුමක් වුවත්. 1016 01:08:00,542 --> 01:08:02,417 මම ලෑස්ති ​​වුණා. 1017 01:08:03,792 --> 01:08:10,542 මම කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා මටවත් මතක නැහැ, ඒත් පස්සේ මට පිස්සු හැදිලා... මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? 1018 01:08:12,125 --> 01:08:13,208 පැහැදිලි මොහොත. 1019 01:08:15,042 --> 01:08:17,582 මම කිව්වා “මට බහින්න වෙනවා හා Edie වෙත ගොස් කියන්න 1020 01:08:17,583 --> 01:08:22,333 මම පවිත්ර වන්නෙමි, ඒ සියල්ල හොඳ වේවි." ඊට පස්සේ මම පැන්නා. 1021 01:08:24,417 --> 01:08:29,624 ඔවුන් වියරු වැටුණා. කිලෝමීටර 2.5ක් පීනන්න තරම් සනීපයක් මට තිබුණේ නැහැ 1022 01:08:29,625 --> 01:08:30,875 මාර්තු මාසයේ අයිස් සීතල වතුරේ. 1023 01:08:34,500 --> 01:08:35,792 මම එතන ඉන්නකොට... 1024 01:08:37,792 --> 01:08:40,375 මම ගිලෙමින් සිටියෙමි නැත්තම් මැරෙන්න හරි මොකක් හරි... 1025 01:08:43,958 --> 01:08:46,583 ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා ජීවිතය revu පසු කරයි කියලා? 1026 01:08:51,208 --> 01:08:52,292 මම ඔයාව දැක්ක විතරයි. 1027 01:08:55,667 --> 01:08:57,083 මොකද ඔයා මගේ ජීවිතේ. 1028 01:09:00,583 --> 01:09:02,083 මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා. 1029 01:09:03,875 --> 01:09:08,292 මම පිරිසිදු වුණා. මම ඔබෙන් ඈත් වුණා එය සෑම දිනකම මාව විනාශ කළත්. 1030 01:09:09,167 --> 01:09:10,667 මම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ... 1031 01:09:12,500 --> 01:09:16,083 ඔයා මගෙන් ඇහුවා වගේ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් වීමට. 1032 01:09:20,292 --> 01:09:23,083 සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක් මම මීට පෙර කවදාවත් නොසිටි පරිදි. 1033 01:09:25,708 --> 01:09:27,125 අපි මීට පෙර කවදාවත් නොසිටි පරිදි. 1034 01:09:29,500 --> 01:09:31,250 ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1035 01:09:33,042 --> 01:09:35,042 එතකොට මම ඔයා නැතුව ඒක කරන්නද? 1036 01:09:44,625 --> 01:09:49,583 ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මාත් එක්ක උත්සහ කරන්න? 1037 01:09:52,333 --> 01:09:54,083 ඇයි අපිට එකට ඒක කරන්න බැරි වුණේ? 1038 01:09:56,958 --> 01:09:59,792 ඔබ... 1039 01:10:07,083 --> 01:10:08,250 අපිට යන්න පුළුවන්ද? 1040 01:10:09,625 --> 01:10:11,250 ඔයාගේ තාත්තට මම අඬනවා බලන්න බෑ. 1041 01:11:12,667 --> 01:11:13,667 එය කුමක් ද? 1042 01:11:16,708 --> 01:11:17,708 මම ගර්භනී යි. 1043 01:11:18,500 --> 01:11:19,500 මගුලක්. 1044 01:11:27,167 --> 01:11:28,833 - ඒක මගේද? - නිරයට යන්න. 1045 01:11:29,833 --> 01:11:32,707 මම ඔයාට කියන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ හෝ එහි තේරුම කුමක් වුවත් ... 1046 01:11:32,708 --> 01:11:34,374 "ඇයි මට කියන්නේ"? 1047 01:11:34,375 --> 01:11:35,999 එය කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක. 1048 01:11:36,000 --> 01:11:38,124 - එය සියල්ල වෙනස් කරයි, එඩී. - නෑ, ජෝන්. 1049 01:11:38,125 --> 01:11:39,292 සියල්ල. 1050 01:11:39,917 --> 01:11:41,624 - ජෝන්, මම ... - ඒක පවුලක්. 1051 01:11:41,625 --> 01:11:43,500 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා. 1052 01:11:44,250 --> 01:11:49,958 අපි දැනටමත්. පවුලක්. ඔයා සහ මම. එය නිකම්ම විශාලයි. 1053 01:11:50,625 --> 01:11:52,250 පවුලක් කැසිනෝ මංකොල්ල කන්නේ නැත. 1054 01:11:53,958 --> 01:11:56,124 - කිසිම දරුවෙකු නොකළ යුතුයි ... - එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ? 1055 01:11:56,125 --> 01:11:58,250 මොකද මම ඔයාට හැමදේම කියන නිසා. 1056 01:12:00,542 --> 01:12:03,875 අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි. 1057 01:12:06,250 --> 01:12:09,417 - ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. - ඔව්. 1058 01:12:11,333 --> 01:12:12,458 මම දන්නවා. 1059 01:12:15,833 --> 01:12:19,542 - මම කැමතියි ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් නම්. - ඔබ කැමති ඔබට හැකි විය. 1060 01:12:26,917 --> 01:12:29,667 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම අහගෙන ඉන්නවා. 1061 01:12:31,292 --> 01:12:34,332 ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1062 01:12:34,333 --> 01:12:36,333 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. - ඔව්. 1063 01:12:40,292 --> 01:12:41,292 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 1064 01:12:45,792 --> 01:12:46,792 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 1065 01:13:03,833 --> 01:13:04,833 ජෝන්? 1066 01:13:13,458 --> 01:13:14,458 ජෝන්? 1067 01:13:34,667 --> 01:13:36,500 මට යන්න කියන්න තියෙන්නේ. 1068 01:13:38,875 --> 01:13:41,583 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? සියලු දේවල් නැති විය. 1069 01:13:42,083 --> 01:13:46,458 ඔවුන් වාතාශ්රය තුළ ඇත. මම පිරිසිදු කරන්නන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද? 1070 01:13:48,417 --> 01:13:52,125 හරි හරී. අපි ඉක්මනට ඒප්‍රොන් එකට ගහන්න ඕන. ඉතින්... 1071 01:13:59,917 --> 01:14:05,250 සමාවෙන්න, ටිකක් රැලි වැටිලා. එය දුන්නක් සහ දේවල් සමඟ වඩා හොඳ පෙනුමක්. 1072 01:14:10,958 --> 01:14:14,917 සල්ලි ගැන මොකුත් කියන්න එපා. අපි තරඟයට දිනපු ඒවා විතරයි මම පාවිච්චි කළේ. 1073 01:14:23,667 --> 01:14:28,208 එය ළදරුවෙක්. රත්තරන් බබෙක්. පිරිසිදු රත්තරන්, ඇය පැවසුවාය. 1074 01:14:33,042 --> 01:14:35,208 - ස්තූතියි කියන්න එපා. - මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. 1075 01:14:36,542 --> 01:14:37,708 ඔබ එයට ආදරෙයි. 1076 01:14:39,125 --> 01:14:41,207 එය ඔබට ස්තුතියි, ඔබ දන්නවා… 1077 01:14:41,208 --> 01:14:43,917 මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරලා රත්තරන් බබෙක් හදනවද? 1078 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 අපිට බබෙක් ලැබෙනවා. 1079 01:14:55,875 --> 01:15:00,000 හරි හරී. අප කළ යුත්තේ... අපි යා යුතුයි. ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 1080 01:15:01,542 --> 01:15:02,667 මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්. 1081 01:15:05,500 --> 01:15:06,957 අපි ආපහු ආවා 1082 01:15:06,958 --> 01:15:10,499 මැද-මධ්‍යම වසන්ත සංදර්ශනයේදී පෝකර් මාලාව. 1083 01:15:10,500 --> 01:15:14,374 ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙකු තරඟ කරයි ඩොලර් මිලියන තුනක් පමණ ත්‍යාග මුදලකි 1084 01:15:14,375 --> 01:15:17,792 සහ නවතම Dodge Charger Scat Pack. 1085 01:15:25,500 --> 01:15:29,749 හා flop එක එනවා. දෙක, පහ, හය. 1086 01:15:29,750 --> 01:15:31,791 ක්‍රීඩකයා 900 න් ආරම්භ වේ. 1087 01:15:31,792 --> 01:15:36,833 ජී, ඔහු ඇමතුවා. අපි හැරවුම් කාඩ්පත බලමු. සහ එය ... 1088 01:15:57,417 --> 01:15:58,417 ඔව් පැටියෝ? 1089 01:15:59,125 --> 01:16:02,207 මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහුණා පළමු වතාවට. සූදු නැත. 1090 01:16:02,208 --> 01:16:04,333 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1091 01:16:10,833 --> 01:16:13,875 ඔයා මාව මරනවා, ජෝෂ්. මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 1092 01:16:26,667 --> 01:16:28,750 මෙන්න අපේ ගඟ. 1093 01:16:34,250 --> 01:16:37,167 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - මම ඔයාගෙන් ජරාවක් කරන්න යනවා! 1094 01:16:39,208 --> 01:16:42,542 ඔව්! 1095 01:16:43,708 --> 01:16:44,708 ඒ ඇති. 1096 01:17:09,333 --> 01:17:10,333 ඔබ! 1097 01:17:13,208 --> 01:17:14,417 ඒකට සාප වේවා. 1098 01:17:20,500 --> 01:17:23,916 - ඔබට තවමත් ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවාද? - අපි එය පිටතට ගෙන යා යුතු නැද්ද? 1099 01:17:23,917 --> 01:17:25,083 ඔව්. 1100 01:17:28,083 --> 01:17:29,708 අපට තත්වයක් තිබේ. 1101 01:17:32,708 --> 01:17:36,207 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්! නවත්වන්න! 1102 01:17:36,208 --> 01:17:37,874 ඔයා මාව කපන්නද හදන්නේ? 1103 01:17:37,875 --> 01:17:40,917 - ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අමතන්න. - මට ශක්තිමත් කිරීමක් අවශ්‍යයි. 1104 01:17:50,958 --> 01:17:52,625 කාර් එකෙන් එලියට. 1105 01:17:53,208 --> 01:17:55,499 - කාර් එකෙන් බහින්න! - වසා දමන්න. 1106 01:17:55,500 --> 01:17:57,375 - දැන් එළියට! - වසා දමන්න! 1107 01:17:58,000 --> 01:17:59,208 ඔවුන්ට පෙන්වන්න, බබා. 1108 01:18:01,750 --> 01:18:03,000 විදුලිය විසන්ධි කරන්න! 1109 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 අපොයි. 1110 01:18:09,083 --> 01:18:10,083 කාර් එකෙන් බහින්න! 1111 01:18:10,667 --> 01:18:11,708 දැන්! 1112 01:18:19,625 --> 01:18:20,792 එය පසුපසට වනු ඇත. 1113 01:18:41,083 --> 01:18:42,374 මගේ දෙයියනේ. 1114 01:18:42,375 --> 01:18:44,625 ඔයා මොනවද කරන්නේ කැසිනෝ එකේ නෙවෙයි. 1115 01:18:50,208 --> 01:18:52,333 ඉදිරියට යන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 1116 01:19:09,125 --> 01:19:12,625 - ඔබට එය වඩාත් සන්සුන්ව දකුණට ගත හැකිව තිබුණි. - ඔවුන් මට ප්රමාණවත් මුදලක් දුන්නේ නැහැ. 1117 01:19:24,875 --> 01:19:27,000 කාර් එකෙන් එලියට. දැන්! 1118 01:19:30,417 --> 01:19:31,458 වෙඩි නොවදින. 1119 01:19:38,833 --> 01:19:40,916 ඇය පැටවුම් තටාකය වෙත ගමන් කරයි. ගේට්ටුව වසන්න. 1120 01:19:40,917 --> 01:19:42,167 මම ඒක හදන්නම්. 1121 01:21:26,000 --> 01:21:27,500 ඇය ඔබ වෙත එයි. 1122 01:21:48,167 --> 01:21:49,917 ඔන්න ඔහේ පර්ම්. 1123 01:22:00,625 --> 01:22:01,917 මගේ දෙයියනේ. 1124 01:22:42,375 --> 01:22:43,707 - නවත්වන්න. - අපරාදේ. 1125 01:22:43,708 --> 01:22:45,583 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, මෝඩයා! 1126 01:23:22,917 --> 01:23:24,875 මග හැර, අපරාදේ. මම පර්ම් වෝල්ටර්ස්. 1127 01:23:33,125 --> 01:23:34,542 ඔබ කොහෙද, ජෝන්? 1128 01:23:52,333 --> 01:23:53,458 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1129 01:24:26,458 --> 01:24:27,625 අපාය. 1130 01:24:43,500 --> 01:24:44,583 ජෝන්! 1131 01:24:45,333 --> 01:24:46,708 ජෝන්! 1132 01:24:51,500 --> 01:24:53,083 ජෝන්. ආයෙත් එන්න. කරුණාකර. 1133 01:24:57,250 --> 01:24:59,999 ජෝන්. එපා, කරුණාකරලා. 1134 01:25:00,000 --> 01:25:02,667 ජෝන්, අවදි වන්න! 1135 01:25:03,167 --> 01:25:05,917 එන්න, කරුණාකරලා! 1136 01:25:20,708 --> 01:25:21,708 ජෝන්, එන්න! 1137 01:25:27,417 --> 01:25:28,667 ආයෙත් එන්න. 1138 01:25:42,958 --> 01:25:44,583 කෝ මගේ සල්ලි, පර්ම්? 1139 01:25:47,958 --> 01:25:50,458 ඔබට ඔබේම රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි? 1140 01:25:52,000 --> 01:25:57,208 ඔව්, නමුත් ඔවුන් හොඳම ය යමෙකු දැනටමත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති තැන. 1141 01:25:59,250 --> 01:26:01,042 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1142 01:26:01,542 --> 01:26:05,208 මම කාර් එකේ මයික්‍රෆෝන සොයමින් සිටියෙමි අවසාන පැය. 1143 01:26:07,458 --> 01:26:08,957 ඔබ ඒවා සොයා නොගනු ඇත. 1144 01:26:08,958 --> 01:26:12,832 මම කාර් එක හැංගුවා සහ මුදල් ඔබ කොතැනකවත් කවදාවත් ... 1145 01:26:12,833 --> 01:26:14,166 මගුලක්. 1146 01:26:14,167 --> 01:26:17,166 ඔබ ඒවා අසල සඟවා ඇත, මම අනුමාන කරමි. 1147 01:26:17,167 --> 01:26:20,167 ඔබට එය පහසු කර ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබ දිනනවා, ඔබ පරාදයි. 1148 01:26:21,917 --> 01:26:27,000 ඒක නේද ඔයා දක්ෂ? අහිමි කිරීමට? 1149 01:26:29,292 --> 01:26:32,458 ජෝන්, ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ? 1150 01:26:33,625 --> 01:26:36,792 කවුරුත් කිව්වෙ නෑ ඒක අශික්ෂිතයි කියලා අනුන්ගෙ වැරදි පෙන්නන්නද? 1151 01:26:38,000 --> 01:26:41,167 මම එයට කැමතියි. ඔයා මට විරුද්ධව මගේම ජරාව පාවිච්චි කරනවා. 1152 01:26:42,458 --> 01:26:45,250 ඒත් මිනිහා දන්නවා තමන් ඉවර වෙලා කියලා. 1153 01:26:46,625 --> 01:26:48,208 එඩී! 1154 01:26:55,500 --> 01:26:56,833 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1155 01:26:57,500 --> 01:26:59,958 අපොයි! 1156 01:27:04,125 --> 01:27:05,125 සමාවෙන්න. 1157 01:27:16,125 --> 01:27:18,250 අපි දැන් සමරන්නේ මොකක්ද බැල්ලි? 1158 01:28:12,125 --> 01:28:13,124 බරපතල ලෙස? 1159 01:28:13,125 --> 01:28:14,582 - එතකොට මොකක්ද? - මම මේ වගේ 1160 01:28:14,583 --> 01:28:17,707 - සහ ඔබ එය මගේ මුහුණට විසි කරනවාද? - මොනතරම් ලොකු බබෙක්ද. 1161 01:28:17,708 --> 01:28:20,750 - ලොකු බබෙක් විතරයි. - ඔව්. ස්නැක්. 1162 01:28:27,125 --> 01:28:32,667 ඔබ, අපට තවත් එකක් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද? වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කිව්වොත්? 1163 01:28:34,375 --> 01:28:40,167 - වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කිව්වොත්? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ දන්නවා එහි තේරුම. 1164 01:28:41,167 --> 01:28:44,541 මට බයයි අපිට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා පළමු එක සමඟ. වෙන එකක් ගැන හිතනවද? 1165 01:28:44,542 --> 01:28:49,042 ආයුබෝවන්. කනස්සල්ලට පත්වීම මගේ වාරයයි ඒ සියල්ල සඳහා දැන්, හරිද? 1166 01:28:51,083 --> 01:28:55,042 - මම මේක හදන්නම්. - ඉතින්? 1167 01:29:04,875 --> 01:29:05,875 හරි හරී. 1168 01:29:09,250 --> 01:29:10,250 හරි හරී. 1169 01:29:12,750 --> 01:29:14,500 දැන් අපි ගැරීට සල්ලි අරන් යනවා. 1170 01:29:41,292 --> 01:29:45,375 ඔබ වැරදි වූ විට, ඔබ වැරදියි. මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැති විය හැකිය. 1171 01:29:47,792 --> 01:29:49,042 සමාවෙන්න, ගැරී. 1172 01:29:58,417 --> 01:30:01,124 බබා කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට. 1173 01:30:01,125 --> 01:30:03,124 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - කාර් එකට. 1174 01:30:03,125 --> 01:30:04,499 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1175 01:30:04,500 --> 01:30:07,250 එඩී, අපි යා යුතුයි. දැන්. 1176 01:30:14,833 --> 01:30:19,499 මේ අපේ අවස්ථාවයි. අපිට කවදාවත් නොලැබුණු එකක්. අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය. 1177 01:30:19,500 --> 01:30:23,500 එඩී, මට වෙනස් කළ හැකිය. ඔයා වෙනුවෙන්. අපේ පවුල වෙනුවෙන්. 1178 01:30:24,083 --> 01:30:28,124 - ඇයි? - ඇයි? 1179 01:30:28,125 --> 01:30:31,458 මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්, අපේ පවුල වෙනුවෙන්. 1180 01:30:32,167 --> 01:30:34,500 ඩොලර් මිලියන තුනක්. එය අතුරුදහන් වීමට ප්රමාණවත්ය. 1181 01:30:37,833 --> 01:30:39,541 එඩී, ඒක හරි යයි. 1182 01:30:39,542 --> 01:30:40,917 ඒ ඔබයි මමයි. අපි... 1183 01:30:42,042 --> 01:30:43,042 අපි... 1184 01:30:46,125 --> 01:30:47,417 මගුලක්. 1185 01:30:50,667 --> 01:30:51,667 අපොයි. 1186 01:30:54,208 --> 01:30:56,292 හරි හරී. 1187 01:30:58,208 --> 01:30:59,958 අපි ඒවා ආපහු ගන්නවා නේද? 1188 01:31:00,458 --> 01:31:04,542 ඔබ. ඔහු සතුටු වන්නේ ඒ නිසාම... මම කිව්වේ, මේ ඔක්කොම සල්ලි? 1189 01:31:05,125 --> 01:31:11,167 එයා හැමදාම ඔයාට කැමතියි. අර අවජාතකයා ඔබට සැමවිටම මෘදු ස්ථානයක් තිබුණි. 1190 01:31:14,792 --> 01:31:16,208 සමාවෙන්න. 1191 01:31:20,042 --> 01:31:23,000 මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?! 1192 01:31:24,417 --> 01:31:25,417 හරි හරී. 1193 01:31:26,583 --> 01:31:27,750 ඔබ. 1194 01:31:29,500 --> 01:31:33,416 ඒකට කමක් නැහැ. 1195 01:31:33,417 --> 01:31:35,167 හරි හරී. 1196 01:31:41,583 --> 01:31:43,250 අපි තරු වල ලියා ඇත. 1197 01:31:45,167 --> 01:31:52,000 ඉර හඳත් එක්ක. අපි හැමදාම ආපහු එනවා. 1198 01:33:39,958 --> 01:33:42,582 එතන ටිකක් කළුවරයි, ඒ නිසා බලාගන්න. 1199 01:33:42,583 --> 01:33:46,458 මම මෙතනදි මාවම දැකලා තියෙනවා ලේ වැකි වසර 30ක්, ජෝර්ජි. 1200 01:33:47,542 --> 01:33:51,333 හරි හරී. ඔයාට බඩගිනි ද? මම ගියා ශීතකරණයේ ග්රිල් කළ කුකුල් මස්. 1201 01:33:52,250 --> 01:33:54,167 අද රෑට කීපාරක් කන්න යනවද? 1202 01:34:01,833 --> 01:34:03,292 එළියට යන්න, ජෝර්ජි. 1203 01:34:13,208 --> 01:34:15,292 ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද? 1204 01:34:28,458 --> 01:34:29,792 ඔබ හරි දේ කළා. 1205 01:34:30,667 --> 01:34:32,249 හරි එකද? 1206 01:34:32,250 --> 01:34:34,167 විශිෂ්ටතම. ඔයා වෙනුවෙන්. 1207 01:34:36,125 --> 01:34:37,125 සහ ජෝන් සඳහා. 1208 01:34:40,583 --> 01:34:42,208 ඔයා දන්නවනේ මම මොකක්ද කරන්න ගියේ කියලා. 1209 01:34:43,750 --> 01:34:46,833 මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ ජෝර්ජ් පර්ම් කුලියට ගත් බව. 1210 01:34:49,042 --> 01:34:50,042 මේ වෙනකම් නෑ. 1211 01:34:50,875 --> 01:34:54,082 වැඩේ මගෙන් අයින් කරලා වැඩක් නෑ 1212 01:34:54,083 --> 01:34:56,292 මොකද මට කොහොමත් කොටසක් ලැබෙන්නෙ නෑ. 1213 01:35:02,000 --> 01:35:03,125 සමහරවිට මම දැනගෙන හිටියා. 1214 01:35:08,000 --> 01:35:10,792 ජෝර්ජි අවුරුදු ගාණක් මගෙන් හොරකම් කරනවා. 1215 01:35:13,708 --> 01:35:16,250 මම කීයද කියලා ගණන් කරන එක නැවැත්තුවා... 1216 01:35:18,042 --> 01:35:21,167 ඒත් එයා මට ආදරෙයි. ජෝර්ජ්... 1217 01:35:22,125 --> 01:35:24,958 ඔහු ඕනෑම ගැහැනියකට වඩා මට ආදරය කළේය නැත්නම් මට සිටි බිරිඳ. 1218 01:35:27,042 --> 01:35:28,875 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්. 1219 01:35:30,583 --> 01:35:32,499 ඒ වගේම ඔහුට උදව් කරන්න බැරි වුණා. 1220 01:35:32,500 --> 01:35:36,916 ඔහුට කිසි විටෙකත් වෙනස හඳුනාගත නොහැකි විය පරස්පර වූ කරුණු දෙක. 1221 01:35:36,917 --> 01:35:38,875 මට ආදරය කිරීමට සහ මගෙන් සොරකම් කිරීමට. 1222 01:35:42,250 --> 01:35:43,500 එය ජෝර්ජි විය. 1223 01:35:45,333 --> 01:35:47,999 මම හිතන්නේ මට හැම විටම දැන ගැනීමට අවශ්ය විය තිබුණා කියලා 1224 01:35:48,000 --> 01:35:52,542 ඔහු මට ආදරය කළා වගේ මට ආදරය කළ කෙනෙක්. 1225 01:35:58,458 --> 01:36:02,417 එතකොට දැන්? දැන් එය කරන්නේ කවුද? 1226 01:36:16,875 --> 01:36:18,292 ඔබට නාන කාමර කීයක් තිබේද? 1227 01:36:20,042 --> 01:36:23,916 මට නාන කාමර කීයක් තිබේද? දෙකක්. නමුත් උඩ තට්ටුවේ වැසිකිළිය කැඩිලා. 1228 01:36:23,917 --> 01:36:25,000 එය නිවැරදි කරන්න. 1229 01:36:26,833 --> 01:36:27,875 එය නිවැරදි කරන්නද? 1230 01:36:30,083 --> 01:36:32,208 ඇයි ඔබ මගේ වැසිකිළියට උමතුවෙන් සිටින්නේ? 1231 01:36:34,500 --> 01:36:40,917 සියලුම කැපකරු නිවාසවල, ඊටත් කලින්... අම්මට කලින්... 1232 01:36:44,958 --> 01:36:46,707 මා ජීවත් වූ සෑම නිවසකම... 1233 01:36:46,708 --> 01:36:49,458 සමහර ජරා වැඩ එතන හය දෙනෙක් වගේ හිටියා. 1234 01:36:50,167 --> 01:36:52,542 සෑම නිවසකම තිබුණේ එක් නාන කාමරයක් පමණි. 1235 01:36:53,417 --> 01:36:55,375 කවුරුහරි නිතරම දොරට තට්ටු කළා ... 1236 01:36:58,542 --> 01:37:00,417 ස්නානය කරන විට. 1237 01:37:02,250 --> 01:37:08,667 දවසක් මම අම්මා ළඟ හිටියා. අපි මේ වගේ ප්‍රදේශයක රිය පැදෙව්වා ... 1238 01:37:11,917 --> 01:37:13,416 මම ගොඩක් අසරණ වුණා. 1239 01:37:13,417 --> 01:37:18,917 සහ අම්මා තට්ටු කළා කාන්තාවකගේ දොර මත. 1240 01:37:19,875 --> 01:37:21,583 මම සම්පූර්ණයෙන්ම භීතියට පත් වුණා. 1241 01:37:23,833 --> 01:37:26,000 එහි ජීවත් වූ කාන්තාව වන ඇය අපට ඇතුළු වූවාය. 1242 01:37:29,583 --> 01:37:33,667 ඇය අපට පැවසුවේ උඩුමහලේ නාන කාමරය භාවිතා කරන ලෙසයි. මක්නිසාද යත්, එහි ඝෝෂාකාරී විය. 1243 01:37:35,625 --> 01:37:37,167 ඒ නිසා ඇයට නාන කාමර දෙකක් තිබුණා. 1244 01:37:38,917 --> 01:37:41,500 කොහොම හරි මම අවුරුදු ගාණක් හිටියා. 1245 01:37:43,667 --> 01:37:45,375 කවුරුත් දොරට තට්ටු කළේ නැහැ. 1246 01:37:50,708 --> 01:37:53,375 පස්සේ අම්මා මට කිව්වා නෝනා තනියම ජීවත් වුණා කියලා. 1247 01:37:55,875 --> 01:37:58,582 ඉතින් කවුරුහරි ඇහුවම මට මොනවද ඕනේ කියලා මම හැදී වැඩුණු විට 1248 01:37:58,583 --> 01:38:00,542 මම කිව්වා නාන කාමර දෙකක් තියෙන ගෙයක් කියලා. 1249 01:38:03,375 --> 01:38:06,917 මගේ ෆැන්ටසිවල හෝ වෙනත් දෙයක අනිත් නානකාමරය ජේ වෙනුවෙන්ද... 1250 01:38:11,875 --> 01:38:13,292 එය ජෝන් සඳහා වනු ඇත. 1251 01:38:17,792 --> 01:38:19,792 එබැවින් ඔහු අවුල් විය හැක. 1252 01:38:23,542 --> 01:38:25,042 මට මගේ අලංකාරය තිබිය හැකිය. 1253 01:38:32,542 --> 01:38:34,500 මම තාම ඒ ගේ ගන්න යනවා. 1254 01:38:42,583 --> 01:38:43,958 ඔබේ නාන කාමරය සවි කරන්න. 1255 01:38:53,417 --> 01:38:55,332 කරදර සඳහා 10% ගන්න. 1256 01:38:55,333 --> 01:38:57,667 මම දැනටමත් එය කර ඇත. ඒ වගේම 20ක් වගේ. 1257 01:39:04,208 --> 01:39:05,208 Eenie Meanie. 1258 01:39:07,875 --> 01:39:10,458 සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම පසු පිරිසිදු කරයි. 1259 01:39:14,083 --> 01:39:15,292 දැන් නැහැ. 1260 01:39:25,375 --> 01:39:28,167 ජෝර්ජි? මෙහේ එන්න. 1261 01:40:58,042 --> 01:41:00,082 ඔබ ගසට වතුර දැමුවාද? 1262 01:41:00,083 --> 01:41:03,749 මම හිතන්නේ Charlie Brown ගහ මැරිලා. 1263 01:41:03,750 --> 01:41:06,332 මම චාලි බ්‍රවුන් ගසට ආදරෙයි. 1264 01:41:06,333 --> 01:41:09,166 ඔව්. අනික ඔයා ඒක ඉල්ලපු නිසා ඔබ එයට වතුර දැමිය යුතුද? 1265 01:41:09,167 --> 01:41:10,624 මට බලාගන්න කෑම තියෙනවා. 1266 01:41:10,625 --> 01:41:12,916 ආයුබෝවන්! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය චොකලට්. 1267 01:41:12,917 --> 01:41:15,582 කාලයෙන් සියයට පනහයි එය චොකලට් නොවේද? 1268 01:41:15,583 --> 01:41:17,750 ඔබේ මුහුණ පුරා චොකලට් තිබේද? 1269 01:41:18,333 --> 01:41:19,374 එන්න. 1270 01:41:19,375 --> 01:41:20,458 ඒ කව් ද? 1271 01:41:22,042 --> 01:41:23,750 ආවට ස්තුතියි. 1272 01:41:27,042 --> 01:41:28,249 ආයුබෝවන්. 1273 01:41:28,250 --> 01:41:29,667 ඔව් අනේ. 1274 01:41:32,333 --> 01:41:33,791 ආයුබෝවන්. 1275 01:41:33,792 --> 01:41:35,917 ජෝන් ජූනියර්! 1276 01:45:36,583 --> 01:45:38,583 පරිවර්තනය: මොනිකා ස්ටුවර්ට්