1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com adresinden Hillelitz tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 Haydi baba! Hadi gidip oynayalım sahilde! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 Ayakkabılarımı çıkarıyorum. Hatta beklemek. 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 Hadi! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 Sadece içine doğru koş. Haydi, içeri koş. 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 Evet, soğuk... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 Büyük bir kale olacak. 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 Petrol çıkarsa bana haber ver, tamam mı? 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - MERHABA. - Merhaba, nasılsın? 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 Sonsuza kadar burada bekliyordum. 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 Baba. Tren zamanında geldi, her zaman erkencisin. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 Ne, şimdiden mi başlıyorsun? 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - Neden, dayanamıyor musun? - Haydi, eve gidelim. 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 İyi misin tatlım? 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 Biliyor musun, bazı şeyler var bana söyleyebilirsin. 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 İletişimde o kadar da kötü değilim. ve benzeri, düşündüğünüz gibi. 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 Dünyada yaşadım. 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 Hamile değilim. 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 Hayır. Hayır, öyle söylemiyordum. 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 Evet öyleydin. 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - Birisiyle mi görüşüyorsun? - Evet. 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 İsmi olan biri mi? 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 Hayır, ondan hoşlanmazsın. 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 Peki bunu nasıl biliyorsun? Ondan hoşlanmayacağımı nereden biliyorsun? 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 Keşke birisi olsaydı. 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 Peki balım olmadığını kim söylüyor bir yere mi saklandın? 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 Sen benim kızımsın. 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 Dikkatli ol. Dikkatli ol, hava sıcak. 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 Evet pek emin değilim nasıl pişirilir. 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 Sonunda bir sebzen oldu ve yiyebilir miyim bilmiyorum. 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 İyi misin? Doktora gittin, evet? 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 En son ne zaman gittin? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 Her yıl fizik muayeneye gidiyorum. 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - Doğru, seni yapıyorlar. - Dikkatli ol. 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 Peki işten nasıl izin aldın? 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - Ne yaptığımı bile bilmiyorsun. - Elbette ne yaptığını biliyorum. 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 Baba, ben övgüye değer bir stajyerim. İstediğim zaman inebilirim. 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 Eve gelmek istedim. 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 Yaptığına sevindim. 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 Belki bana söylersin seni rahatsız eden ne? 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 Sadece yorgunum, biliyorsun. 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 Sanırım bir hatam var. 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 Evet? Uzanmak ister misin? Devam et. 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 Yukarı çık, uzan. 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 Odanı senin için hazırladım. 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 Öyle olduğunu biliyorum baba. 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 Veya zencefilli gazoz. Bu midenizi rahatlatacaktır. Biraz alacağım. 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 Her zaman elinizde biraz zencefilli gazoz bulundurun. 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 Tatlım, selam. 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 Hadi tatlım. Hadi. 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - Tamam aşkım. - Baba? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 Tanrım! Tanrım, baba. Doktora gitmeliyim! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 Sana bir şey söylemem lazım! Sana bir şey söylemeliydim! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 Ne? 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 Tamam, anladım. 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 Korkak! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 İsa. 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 Sen benim kızımsın. 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 Biliyorum. 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 Kutsal meshedilmiş 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 Sevgi ve merhamet. 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 Rahmet olsun... 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 Mayıs... 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - Hey, Bill var. - Tamam ona haber vereceğim. 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 Yaklaşık 5' 9", 5' 10". 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 Görebildiği kadarıyla beyaz sanıyor maskenin gözlerinden. 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 Tek kelime bağırdı: "Korkak." Ve sonra ateş etti. 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 İsa aşkına. 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 Onun yerine Emma'ya vur. 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 Sonra koştu. 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 Takip etmedim. 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 Biraz su, kahve istersin ya da başka bir şey? 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 Daha güçlü bir şey ister misin? 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 Burada bir yerlerde bir şişe olduğunu biliyorum Crown Royal'in her tarafı tozla kaplı. 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 İlk ayağını öne atacaksın. 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 Tommy, şimdi olması umurumda değil. 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 Seninle oturacağım, tamam mı? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 Çıkmak. Defol buradan, o bir sepet vakası değil. Çıkmak. 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 Birisi ona kahve getirsin. 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 Bir bardak zencefilli gazoz istiyorum. 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 Ona zencefilli gazoz al. 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 Onu yakalayacağız Tommy. 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 Nasıl tepki verdiğimizi biliyorsun bunun gibi şeylere. Memur ilgilendi. 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 "Memur işin içinde." 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 Bunu herkes için yapmalıyız. değil mi? 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 Memur invo- kim lan öyle olduğunu mu sanıyorsun? 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 Eğer felsefi olmak istersen, Seninle felsefi konuşacağım. 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 Temizlenmek ister misin? 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 Hayır, ben iyiyim. 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 gelip kalmanı istiyorum Carol ve benimle. 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 Hayır. 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 Burada kalamazsın. 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 Yaşadığım yer orası. 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 Eğer gelmezsen... 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 Herkes buradan çıkamaz mı? Yapmaları gerekeni bitirip gitmek mi? 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - Bu silahlı ve tehlikeli biri. - Ne olduğumu sanıyorsun? 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 Herkes dışarı çıkabilir mi? Aval bakmalarından hoşlanmıyorum. 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 Gidebilirler mi? Neyi bitir yapmaları ve gitmeleri gerekiyor. Çıkmak. Çıkmak! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 Emma Craven'ın telefonu. 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 Merhaba? 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 İyi misin? 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 Baba, iyi misin? 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 Evet, iyiyim. 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 Benim küçük kızım kim? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 Em. 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - Benim küçük sevgilim kim? - Em. 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 Kızının dün gece vurularak öldürülmesi... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 Bostonlu bir polis dedektifinin haberlerimizi yönlendiriyor. 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 MIT mezunu olan 24 yaşındaki Emma Craven, Roslindale'deki evinin önünde öldürüldü... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 olduğu düşünülen bir adam tarafından babasını hedef alıyor. 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 Kathy, anladığım kadarıyla, Polisin şu anda yapacak pek bir şeyi yok. 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 Lisa, hala cevaplanmamış çok şey var Bu dava söz konusu olduğunda sorular. 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 24 yaşındaki Emma Craven vuruldu... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 bu Roslindale evinin dışında arkamdaki verandada. 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 Şimdi, kaynaklar bana şüphelinin bu durumda birisi olabilir... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 Kapat şu saçmalığı. 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 Dedektif Craven karşılaştı ya da Çalışırken bir karşılaşma. 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 Komşularınızdan hiçbiri bir şey görmedi. 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 Ve yağmur pek fazla şey bırakmadı adli tıp için. 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 Geçmemiz gerekecek Davaların Tommy. 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 Bu konuda bir içgüdünüz olmalı. bir şey. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 Aklımdan geçen bir şey değil, hayır. 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 Tamam, seni görmek istiyorlar zaten önce üst kata, yani... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - Evet? - Evet. 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 Bu konu dışı. Bu kızımın telefonu. 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 Onun bağlantılarının bir listesine ihtiyacım var. yapmalıyım arkadaşlarıyla, iş arkadaşlarıyla konuşun. 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 Evet. Janet bunu yapabilir. Endişelenmeyin. 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 Gelenleri de engellediler. 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 Tom. 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 Kaybınız için çok üzgünüm. 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 Benden ve Mary'den ihtiyacın olan her şey. Ve düzenlemeler hakkında bize bilgi verin. 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 Globe ve Herald'da olacak. 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 Hiç moralim bozulmadı... Bilirsin,... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - Evet. - Teşekkür ederim. 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 Bill Whitehouse işleri yürütüyor. 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 Her türlü kaynağı var bu departmana sahiptir. 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 Hey, bu bir polis meselesi. Memur ilgilendi. 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 Peki, izin alacak mısın? 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 HAYIR. 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 Tom, sana sahip olamayız bu soruşturmayla ilgili. Bu bir kuraldır. 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 Eh, bu benim olduğu için bunu anlamam lazım beni kimin öldürmek isteyebileceğini... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 sadece benim bildiğim nedenlerden dolayı o zaman bunun için para almayı tercih ederim. 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 Yani kurallar geçerli değil. 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 Haklı değil mi? 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 Sanırım öyle, evet. 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 Elbette. 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 Bir açıklama yapmalıyım medyaya. 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 Orada istediğin bir şey var mı? Benimle durmak ister misin? 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - Hayır, teşekkür ederim. - Seni görmek istiyorlar Tom. Medya. 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 Hiçbir kısmını istemiyorum. 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 Cinayet odasında oturmayacağım. Bunun hiçbir anlamı yok. 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 Hiçbir fiziksel kanıt yok. Eğer silahın falan olsaydı... 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 Tanrım. Düşünemiyorum. 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 Bana gelecek. 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 Bana gelecek, ama burada bana gelmeyecek. 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 Etrafta dolaşmalıyım. Düşünmem lazım. 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 Sağ. Yapman gerekeni yapıyorsun. Sen beni bilgilendir. Ben yumruk atacağım. 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - Gitmem lazım. Adli tabip cesedin kimliğini tespit etmek istiyor. - Bunu yapabilecek misin? 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 Evet. Dava dosyalarımın getirilmesini istiyorum. 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 Bu sene hiçbir şey bana anlamlı gelmiyor hiç de. 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 Tommy. 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 Onları senin evine göndereceğim. 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 Elbette. 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 Ölüm nedeni: ateşli silah yaralanmalarından kaynaklanan yaralanmalar. 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 Büyük kanama. 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 Şok nedeniyle kalp krizi. 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 Tom, bu çok zor. 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 Bunu daha önce yaptığınızı düşünebilirsiniz. aynı değil. 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 Hadi bu işi bitirelim. 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 Bu senin kızın mı? 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 Emma Charlotte Craven mı? 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 Evet öyle. 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 Onu rahat bırak. 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 Bana biraz makas ver. 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 O neydi Tom? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 Makas. Biraz makasa ihtiyacım var. 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 Ağlama baba. 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 Ben değilim. 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 Başarabilir miyim bilmiyorum. 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 Yapmalısın. 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 Elbette. Elbette. 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 Ve 2 adamı boşa harcıyorsun burada, benim evimde, Bill. 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 Eğer onları mahallede istiyorsanız, kapı kapı dolaşsınlar. 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 Birisi seni öldürmeye çalışıyor Tom. Kalıyorlar. 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 Hiçbir şeyim yok. Hiç bir şey. 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 Düşmanlarım yok. 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 Hayatı hiç yaşamadım ya da düşündüğümü söylemedim Düşmanın olması yeterli. 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 Dinle, anladığımı biliyorsun. 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 Kişisel bir konuşma başlatmıyorum Seninle Bill, endişelenme. 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 Ve kruvazördeki 2 üniformalıya söyle Çalılıklara işemeyi bırakmak için. 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 Eve girebilirler. 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 Burası senin plajın. 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 Hadi baba! Hadi! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 Haydi baba! Hadi! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 Hadi gidip kumsalda oynayalım! Benimle gel baba! 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 Haydi baba! 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 Haydi baba! 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 Hadi gidip kumsalda oynayalım! 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 Tamam tatlım, hemen orada olacağım. Birazdan. 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 Tom. 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 Buna hazır mısın? 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 5 kapılı çitin içinde kar maskesi bulundu senden. 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 Saçımız var. Kafkas. DNA'ya giriyor. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - Beni haberdar et. - Nereye gidiyorsun? 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 Bay Burnham. Bay Burnham, değil mi? 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 Evet. 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 Sakinleş, tamam mı? Sana zarar vermeyeceğim. 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 Görmek? Kızımı tanıyorsun. 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 Nesin sen, onun erkek arkadaşı ya da başka bir şey? 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - Evet. - Elbette. Tamam aşkım. 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 Ben Emma'nın babasıyım. 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 Artık gitmene izin vereceğim. İyi olacaksın. Tamam aşkım? 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - Evet. - Tamam, nazik ol, tamam mı? 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 İsa aşkına. 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 Üzgünüm ama yapmalısın hemen defol buradan. 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 Bana bir dakika ver, tamam mı? Sana birkaç soru sormak istiyorum. 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 Eğer sen de herkes gibi kapıyı açarsan... Neden bu kadar korktun? 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 Bu senin tabancan mı? 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 kızım nasıl oldu kahrolası bir tabanca mı alacaksın? 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - Ona verdin mi? Bu senin...? - Ona verdim. 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 Elbette. Neden? 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 Av tüfeğini fark etmedim silah listenizde. Sende mi var? 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - Sence-? - Bu senin tabancan. 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 Vermont'ta lisansını aldın, Massachusetts'te yasa dışıdır. 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 Polise kapıyı senin açtığını söyledim. bununla birlikte otomatik olarak hapiste bir yıl. 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 Seni toplarımdan tutmadığımdan değil beni kapı aralığına sokmaya çalıştığın için. 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - Yalan söylüyorsun. - Umurumda değil. 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 Seni biliyorum. Sen onun babasısın. 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 Onu hiç ziyarete gelmedin. Zahmet bile etmedi. 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 Evet. 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 Onunla çalıştın... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 ve bilmem gerekiyor ne tür bir belanın içindeydi. 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 Bunun hakkında konuşamam. 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 Güvenlik kısıtlamaları var. Çalıştığımız yerde çalışma izni. 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 Bana yardım etmeyeceğini anlayabiliyorum. Ama Emma'ya yardım etmeyeceğin konusunda kafam karıştı. 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 Bak, o öldü dostum. Emma'ya yardım etmenin hiçbir yolu yok. 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 Muhtemelen 2 lanet adam var orada... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 bizi izliyor ve dinliyoruz tam şimdi. 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 Şimdi özür dilerim. ama şimdi buradan defolup gitmelisin. 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 Lütfen. Yoksa öldüm. 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 Sana vermem gereken bir şey var. 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 Evet? Evet, elbette, devam et. 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 İşte onun evinin anahtarları. Ve onun kişisel eşyaları. 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 Teşekkürler. 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 Bak, seni artık yalnız bırakacağım benimle konuşman gerektiğinin farkındasın. Elbette? 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 Evet. 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 İyi bir adam olduğunu biliyorum ya da Emma seninle hiçbir ilgisi olmazdı. 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 İşte kartım. Üzerinde cep telefonum var, tamam mı? Arama. 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 Haklıydın. Ondan hoşlanmıyorum. 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 Neden silahın vardı tatlım? 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 İsa. 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 Peki senin için ne yapabilirim? Millroy mu? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 Genellikle ne yaparsın, Jedburgh? 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 Birinin ulusal güvenliği varsa sorun... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 kuzeyde bir numara çeviriyorlar Virjinya. 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 Daha sonra ne olacağına karar veriyorum. 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 Sorunun ne? 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 Sen güvenlik danışmanısın. Sadece danışmanlık yapıyorum. 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 Öyleyse danışın. 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 Northmoor adında bir şirket var. 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 Bir numaraya sahipler Savunma Bakanlığı sözleşmeleri. 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 Bu bir Teşkilat cephesi değil, eğer öyleyse sen düşünüyorsun. Gerçek bir özel şirket. 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 Bu alışılmadık bir durum. 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 Özel güvenlikleri var. Özerk güvenlik. 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 Ben de özerkim. 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 Gerçekler şunlardır: 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 Güvenli tesislerinden biri nüfuz edildi. 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 3 kişi kaçarken hayatını kaybetti. 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 Dördüncüsü, olabilecek bir çalışan karışan öldürüldü. 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - Northmoor güvenliği tarafından mı? - Ben öyle bir şey söylemedim. 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 Kimse yapmazdı. 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 Gerçek şu ki bilmiyoruz. 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 5 gece önce vurularak öldürüldü. 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 Babası Bostonlu bir dedektiftir. 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 Boston polisi olayla ilgili çalışıyor Hedefin babasının olduğunu varsayalım. 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 Ve hangi varsayım üzerinde çalışıyoruz? 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 O değildi. 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - Onu kim öldürdü? - Şu anda mesele bu değil. 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 Konu ulusal güvenliktir. 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 Görevini biliyorum Jedburgh. 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 Bunun temizlenmesi gerekiyor. 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 Ne gerekiyorsa? 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 Evet. 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 Kesinlikle emin misin buna bakmamı ister misin? 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 Çünkü kesinlikle emin olmanız gerekiyor. 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - Öldürüldü. Boston'da. - Evet. 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 Ama bu bunun bir parçası değil. 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - Bunun bir cenaze soygunu olduğunu mu düşünüyorsun? - Evet. 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 Bak, bu işin karışmasını istemiyorum diğer işte. 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 Belaya ihtiyacım yok, tamam mı? 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - Bir ara Boston'da bana iyi davranırsın. - Teşekkürler. 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - Merhaba? - Merhaba. Benim adım Tom Craven. 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 Numaranız kızımın telefon kayıtlarında vardı. 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 Ben Emma'nın babasıyım. Ben bir polisim. 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 sadece bilmek istiyorum Emma için ne olduğunu. 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - Ne olduğunu öğren. - Gazetelerde ne olduğu yazıyor. 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 Birisi seni öldürmeye çalıştı ve onu yakaladılar. 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 Sizce öyle mi oldu? 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 Bir mağaza işletiyorum. Bir bagaj mağazası. 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 Bir mağaza işletmeye devam etmek istiyorum. 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 Bak, seninle şahsen konuşmak isterim. Ben... Bunu yapacak mısın? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 Northmoor'la ilgili mi? 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 Evet, elbette, her konuda hakkında konuşmak istiyorsun. 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 Senin sen olduğunu nasıl bileceğim? 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 Peki, benimle tanıştığında bunu anlayacaksın Emma'nın babasından başkası olamam. 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 Bana yardım edecek misin? 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 Bakın, eyalet dışındayım. Büyükannemin yanındayım. 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 Numaran bende var, seni arayacağım. 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 John Bennett'ı görmeye geldim. 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 Dedektif Craven. 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 Jack Bennett. 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - Kaybınız için üzgünüm. - Teşekkür ederim. 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 Hepimizin ne kadar şaşırdığını söyleyebilir miyim? Emma'nın öldüğünü duymak. 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 Ekibimizin değerli bir üyesiydi. 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 Onu kişisel olarak çok iyi tanıdığımı söyleyemem. ama iyi düşünülmüş. 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - Özlendi. - Teşekkür ederim. 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 60'lı yıllarda bu tepe kazılmıştı. 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 Nike'ın nükleer füzelerinin bulunduğu yerdi... 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 kilometrelerce tünel ve fırlatma odası. Eminim Emma sana söylemiştir. 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 Hayır, işinden hiç bahsetmedi. 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 Northmoor bunu satın aldı federal hükümetten mi? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 Peki, kiralıyoruz. 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - Para için mi? - Kahve? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - Zencefilli gazoz alacağım. - Kesinlikle. 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 Dedektif Craven'ı alın Zencefilli gazoz ister misin? 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - Elbette. - Lütfen. 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 İlginç arkadaşların var. 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 Evet. 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 Bu tesis, genel olarak Ar-Ge... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 çok para getiriyor Massachusetts'e... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 vergi indirimlerine yansıdığı gibi. 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 Size nasıl yardım edebilirim? 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 Sanırım kızımın ne olduğunu bilmek istiyorum burada yaptı. 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 Hangi anlamda? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 Sana işinden bahsetmedi mi? 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 Belki de takip ettiği için güvenlik protokolleriniz. 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 Peki onlar nelerdir? anlayışınıza göre? 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 Hiçbir şey anlamıyorum. İşinden hiç bahsetmedi. 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 Sağ. 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 Eh, en çok bunu anlıyorsun Burada yaptığımız işler gizlidir. 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 Neredeyse yaptığımız her şey. 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 Niteliklerine rağmen yaptığı şey, kızınız stajyerdi. 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 Tam bir çalışandı ve bir avantaj paketi var... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 ki sanırım görmelisin hakkında personel. 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 Henüz bununla ilgilenmiyorum. 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 Bütün insanlarımız çok iyi sigortalı. 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 Eminim öyledirler. 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 Peki, burada ne yapıyoruz: 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 Northmoor aslında bir araştırma tesisi. 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 Hükümetten bize talimat var Güvenli ve temiz bir enerji kaynağı geliştirin... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 Füzyon teknolojisine dayalı. Çok yeşil. 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 Silahlar. 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 Onları sen yapıyorsun. 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 Eğer bunu yapsaydık, gizli olurdu. 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 Sana şunu söyleyebilirim, sen bir polissin... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 ve bu bilgilere erişebilirsiniz Neyse, Northmoor önemli bir kısım... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 ülkenin nükleer stokunun ve bakım programı. 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 Ülkenin nükleerini garanti altına alıyoruz stoklayın... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 hazır kalır Başkanın emri için. 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 Silah değil, hammadde. 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 Emma bunun bir parçası mıydı? 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 Tanrım, hayır. Bir stajyer olarak sahip değildi herhangi bir doğrudan katılım. 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 Araştırma katında çalışıyordu. 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 Hepimiz çok ama çok pişmanız Emma'nın ölümü. 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 Senin için özellikle acı verici olmalı bu koşullar altında. 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 Yani benim yerime onun vurulduğunu. 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 Bir ebeveyn olarak sadece tahmin edebiliyorum senin acına, sanırım. 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 Her ne kadar hayal edemeyeceğimden emin olsam da tam boyutları. 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 Yeterince zamanınızı aldım. Varsa arkadaşlarıyla konuşmak isterim. 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 Evet elbette. Ne yapabileceğime bakacağım. Personele söyleyeceğim. 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 Size bir liste, iletişim numaraları vb. vereceğim. Sana bir soru sorabilir miyim? 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 Nasıl bir duygu? 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 Teşekkürler. 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - Craven. - Buna hazır mısın? 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - Her şeye hazırım. - DNA eşleşmesi bulduk. 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 Gerçekten mi? Sıskayı bana ver. 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 Sağa doğru! 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 Kanepeye bir adam çöktü! Kanepeye bir adam çöktü! Bana bir tane ver! 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 Temas etmek! Hareket ettir! 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 Oldukça sakinsin Tom. 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 Bana pek faydası yok başka şekilde olmak. 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 Bu adamdan haber yok, hiçbir şey yok mu? 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 Bu adam mesleğinde başarılı biriydi. Bu adam bir tetikçiydi. 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 Bana neye baktığını söyle. 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 Kanıt günlüğünde öyle yazıyor saç 2 buçuk inçti. 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 Bu yüzden saçını kesti. 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 Bir hafta önce kadar yakın bir zamanda değil. 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - Peki sen ne diyorsun? - Hiçbir şey söylemiyorum. 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 Saçlar şapkaya uzun süre yapışabilir, yıllar. 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 Onlarca yıl. Ve bir profesyonel neden tüfeğinin 2 namlusunu patlattı... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 birini hedefi için saklamak yerine? 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 Yaslı bir adamın üzerine sürünerek Bir cinayet mahallinde durum pek parlak değil. 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 Bay Craven, konuşmamız gereken şeyler var. 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 Adın gibi Peki burada ne yapıyorsun? 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 Mesela kızını kimin vurduğu gibi. 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 Kızımı kimin vurduğunu biliyor musun? 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 Eğer bir adam arıyor olsaydım Kızınızı kim vurmuş olabilir? 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 ve sınırlı bir hayal gücüm vardı, ki ben bunu yapmıyorum... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 şuna bakmış olabilirim bugün bulduğun zavallı piç. 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 Bilinen katil. 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 Alışılmadık derecede tanınmış bir katil. 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 Düşünmeni sağlar. 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - Ne yakıyorsun? - Sizi ilgilendirmez. 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 Evet, devam et. 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - Puro mu? - Şu anda kutlama yapmıyorum. 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 Sigara içmediğini biliyorum. DARPA dosyanızı gördüm. 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 Bu benim sana söyleme şeklim bir DARPA dosyanız var. 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 Bana bunun ne olduğunu söyleyecek misin? 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 Savunma İleri Araştırma Projeleri Ajans. 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 Sloganları şu: 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "Scienta est Potentia". 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 Latince bildiğini de biliyorum. 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 Evet, evet. 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - Ayağa kalk. - Lütfen öyle yap. 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 Görünüşe göre sen hiç kimse değilsin özellikle. 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 Sadece bir İngiliz... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 çimenlerimin üzerinde duruyorum Columbia bölgesi sürücü belgesi. 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 Teşekkür ederim. 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - Northmoor DARPA'nın bir parçası mı? - Bunu söylemek zor. 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - Neden buradasın? - Kızınız işaretlendi... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 olası bir terör tehdidi olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne. 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 "İşaretlendi" dedim, öyle olduğunu söylemedim. 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 Komik, Boston Polis Departmanı bunu bulamadım. 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 Eğer olsaydı komikti. 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 Orada ne halt yakıyorsun? 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 Lanet İsa. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 İngiliz arkadaşım Bay Davenport burada... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 yaklaşık 6 feet boyunda, 220 pound... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 purosunun tadını çıkarıyor. 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 Dışarı mı çıkarıyor? Kokudan uyuyamıyorum. 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 Kızımın terörist olduğunu söyledin. 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 Yapmadım. Ama birisi yaptı. 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 Siz kimsiniz Bay Jedburgh? 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 Ben mahkemenin bir arkadaşıyım. 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 Ve burada biraz üşüyorum. 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 Haplar, haplar, haplar. 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 Çocukluğumuzdaki gibi değil... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 haplar, haplar, haplar olduğunda çok farklı bir bağlamda. 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 Pek parti meraklısı değilsin. sen misin Craven? 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 Yani eğlenmek için ne yaparsın? 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 Son zamanlarda ne demek istiyorsun? 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 ilgin ne kızımın ölümünde? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 Peki, görünüşü hoşuma gitmedi. Yani ne düşünüyorsun? 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 Onları tanıyor musun? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 Yapmalı mıyım? 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 ABD'de gizli bir yere girdiler nükleer araştırma tesisi 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 Sonra Connecticut'ta boğuldular Nehirden kaçarken. 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum. ama değil. 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 Northmoor federal değil. Kontrol ettim. 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 Yani eğer kızım diyorsan bu insanlarla ilgiliydi... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 onu alabileceğin en fazla şey izinsiz giriyor. 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 Dairesi yerle bir oldu. Bilgisayarı çalındı. 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 Peki polis biliyor mu? bunu biliyor musun? 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 Hayır. 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 Sen akıllı bir herifsin. 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 Northmoor ne yapar? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 Ne yaptılar? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 Boğulan insanlar Nightflower'a aitti. 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 Bilirsiniz, ağaçlara sarılanlar, militanlar, Yeni Çağ'ın saçmalıkları... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 Bazen ortalığı patlatıyorlar. 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 Nadiren ve pek iyi değil. 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 Onlara bakabilirsiniz. 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 Örgütün kendisi, ama ölü adamlar değil. 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 Bunlar gizli. 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 O bir aktivist değildi. 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 Tip değil. Kızım marangoz değildi. 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 O daha çok bana benziyordu. 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 Eğer bir şey yaptıysa, ne yaptıysa, bunu tek başına yapardı. 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 Herkesin bir noktası vardır aktivist olabilir. 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 Yani, bir şeyin olduğunu görüyorsun bu çok yanlış, harekete geçmelisin... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 Bu senin sonun anlamına gelse bile. 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 Şimdi onun da işin içinde olduğunu varsayalım. 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 Arkadaşları öldü ve eve geldi. 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 Hiçbir şey söylemedi. 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 Demek istiyordu, istiyordu, ama başaramadı. 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 Bölümüme tavsiyelerde bulunacağım birinden... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 hangisi benim... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 devam etmenize izin vermek için soruşturmanız. 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 Bazen sen olsan da Kanıtları kendi arka bahçenizde yakın. 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 Ve sen, mahkemenin bir memurusun. 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 Kimseyi tutuklamayacağım. 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 Asla yapmam. 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 Beni durdurmaya mı çalışacaksın? 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 Duruma göre değişir. 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 Görüşürüz. 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 Bilirsin, Bazen kendimi Diogenes gibi hissediyorum. 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 Bilirsin, etrafta dolaşan adam bir lambayla... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 dürüst bir adam arıyorum. 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - Nasıl oldu? - Ne, onun için mi? 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 Hatırlamıyorum. 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 Ama sen ve ben oldukça iyiydik. 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 bekleyeceğini sanıyordum iyi bir adam olana kadar. 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 Bir kariyer hamlesi olarak ciddi anlamda ihtiyacım var sana defolup gitmeni söylediğini görmek için. 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 Hiçbir fikrin yok. Anlamıyorsun. Eve git. Eve git. Hadi git... 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 Bana yapabileceğin hiçbir şey yok. 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 Sahip olmadığın zamanlar vardır nasıl bir adam olacağın bir seçim. 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 Ve bunu anlıyorsun çünkü şu anda bunu yapıyorsun. 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 İzin verirseniz? 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 Sen iyi şeyleri içiyorsun İşin çok iyi gittiği için mi? 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 Bu bir müdahale mi? 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 Eğer öyleyse, insanları aramak isterim... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 beni dövmeyen çünkü hayatım için korkuyorum. 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 senin olacağını tahmin etmiştim bir tür bilim adamı. 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 Kızınızın bunu yapacağını düşünmemiştim yağlı maymuna mı gitsek? 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 Onun gibi bir şey, evet. Kendini hırpalamak istiyorsan. 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 Peki ya deseydim ona seni hatırlattığımı mı söyledi? 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 İçki hariç. 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 Yapılacak bir şey saçmalıkların yokluğuyla... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 ve sabır yok Broadway müzikalleri için. 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 Bana deliymişim gibi bakıyorsun. 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 Birisi kız arkadaşımı vurdu. Bunu hesaba kattın mı? 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 Gece Çiçeği hakkında ne biliyorsun? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 Herhangi bir granola veya C-4 görüyorsunuz dolaplarımda mı? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - Politika beni ilgilendirmiyor. - Ne ilgini çekti? 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 Emma. 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 Bak, sözleşmem var. 5 yıllık sözleşmem var. 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 Gözetleniyorum. 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 Lanet işimi kaybedeceğim eğer seninle konuşursam, kimin öldüğü önemli değil. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 kızım nasıl oldu İnsanları güvenlikten geçirin... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 sınıflandırılmış bir nükleer Ar-Ge'de tesis? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 Yardım aldığına dair bir söylenti var. 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 Sen. 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 Hayır. İş yerinde yalan makinesinden geçtim. 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 Ne oldu? 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 Hadi, benimle aynı seviyeye gel. Ben polis değilim artık sadece sen ve ben kaldık. Ne oldu? 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 Konuşabileceğimiz başka bir yer var mı? 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 Yalan testini geçemedin, biliyorsun. Az önce sana yaptığını söylediler. 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 Emma, ​​Senatör Pine'a yazıyordu. 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 Bir noktada o gitti bu yağmacı yerel avukat... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - güvenliğinden nasıl çıkacağını görmek için- - Avukatın adı? 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - Sampson ya da Sanderman. -Sanderman. 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 Neyse, kimse ona yardım edemezdi. 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 Ve ihbarcılar her zaman şöyle ses çıkarır psikopat ve Pine ona geri dönmedi. 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 Ve böylece birdenbire bu Nightflower pislikleriydi. 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 Onları içeri aldı soğutma tünelleri aracılığıyla. 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 Yani, kendisi içeri girmedi. Ama o oradaydı. 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 Emma nasıl radyasyona maruz kaldı? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 O değildi. 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 Ben de bunu söylüyorum. tünellere girmedi yani... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 Açığa çıktılar ama o bunu yapamazdı açığa çıkmıştı, tünellerde değildi. 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - İçeri giren insanlara ne oldu? - Bir protokol var. 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 Bu Bennett, o deli. 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 İhlal durumunda, ışınlanmış buhar açığa çıkarırlar. 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 Şimdi bunu kanıtlayamam. ve bunu kanıtlayamazsın. 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 Demek istediğim, bunlar zekice. akıllı pislikler, değil mi? 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 Sen bir polissin. Bana yardım etmelisin. 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 Elbette. Evet, sana yardım edeceğim. Benimle gel, bana gerçeği söyle. 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - Seni bir avukata ifade ettireceğiz- - Hayır, hayır. Hayır, üzgünüm, hayır. 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 Senden hoşlanıyorum, sen Emma'nın babasısın. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 Ama gitmelisin. 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 Elbette. Her zaman yapabilirsin fikrini değiştir. 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 Bu arada burası senin. 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 Dolu. 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 Massachusetts'te bu yasa dışı. 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 Massachusetts'te her şey yasa dışıdır. 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 Nasıl bir duygu? 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - İyi akşamlar senatör. - Burada olmak harika. 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 2 gün önce bir konuşma yapmıştınız. 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 meslektaşınızı eleştirdiğiniz yer Senatör Stafford, konumu nedeniyle... 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 Hepimizin pozisyonları var Gordon. 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 Sanırım Amerikalılar şunu soruyor: iyi bir sebeple... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 ödedikleri bedelin Çünkü güvenlikleri çok yüksek. 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 Saygılarımızla, bu beklenebilecek bir cevap. 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 Peki bu nasıl bir şey, senatör... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 gizli desteğinizle Massachusetts'teki araştırma tesisleri mi? 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 merak ediyorum az önce bana ne sordun? 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 Şimdi eğer şunu soruyorsan... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 Bu yönetimin başarısız politikası ile ilgili olarak- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 Senatör, bana ne söyleyebilirsiniz? Northmoor'la ilgili mi? 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 tanıdık değilim iş uygulamalarıyla- 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 Ana şirket sizden biri en büyük kurumsal bağışçılar. 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 Peki, hakkında söyleyebileceğim tek şey bağışçılarım... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 tamamen incelendiler ve güverte üstü. 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 Senatör, ciddi bir durum var ve Dilekçe hareketi büyüyor... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 askeri araştırmaların yasaklanması ve Massachusetts'teki gelişme. 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 Bunu anlıyorum. Bunu anlıyorum. 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 Ama insanların farkına varması gerekiyor Her türlü Ar-Ge'nin önemi... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 Massachusetts ekonomisine. 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 Şimdi sorunuza geri dönelim Senatör Stafford hakkında. 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 Onun arzusuna tamamen katılıyorum Ar-Ge gözetimini genişletmek için... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 ama bebeği atmayalım banyo suyuyla. 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 Hiç çocuğum olmadı. 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 Belki de hiç olmaması daha iyidir birinin öldüğünü görmektense. 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 Hayır. 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 Ona sahip olmak her şeye değerdi. 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 Halka açık içki içmek yasa dışıdır Massachusetts'te. 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 Massachusetts'te her şey yasa dışıdır. 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 Çay Partisi'nin intikamı. 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 Daha önce hiç şarap içtin mi? 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 Hayır, hiçbir zevkle değil. 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 Ayrıca seninleyken sanırım bunu yapmak zorundayım Bakmadığınız zamanlarda gözlüklerinizi değiştirin. 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 Kızım ışınlandı. 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum ama sanırım Northmoor'daki arkadaşlarımızdı. 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 Daha sonra vurularak öldürüldü evimde. 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 Ve bilmek istiyorum bunun hakkında ne düşünüyorsun? 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 Bir kaynağım vardı diyor Gece çiçeği insanları... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 kasıtlı olarak açığa çıkarıldı tünellerde radyasyona maruz kalmak. 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 Ama bu kaynak artık öldü. 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 O kötü bir adam değildi. 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 Hayır. 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 Artık herkesten daha iyi biliyorsun bu gibi durumlar asla çözülmez. 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 Onlar sadece çok karmaşıklar, çok fazla sıkı çalışma. 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 Orada çok şey oluyor bu dünyada. 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 Ve asla A'yı B'ye bağlayamazsınız. 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 Bunu nasıl biliyorsun? 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 Çünkü ben genellikle o adamım bu A'yı B'ye bağlamanızı engeller. 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 Bu yaptığım işin bir parçası. 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 Northmoor'da bir çalışan olsaydım... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 ve düdüğü çalmak istedim bir şeyin üzerinde... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 ne düdüğü çalacaktım açık mı? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 Peki, hadi yürüyüşe çıkalım ve bunun hakkında konuşabiliriz. 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 Seninle karanlığa yürümeyeceğim. 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 Sen bilge bir adamsın. 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 Benim tarafımda mısın? 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 Bunu söylemek zor. 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 Şu Fitzgerald olayını biliyorsun... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 erkek olan bir sanatçı hakkında Kafasında 2 zıt fikir olan... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 ve biliyorsun, o da onlara inanıyor ikisi aynı anda mı? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 Duydum, evet. 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 Eh, bu bir nevi işin başlangıcı. 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 Peki bu nasıl bir şey? özel biri değil misin? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 Ne anlama geldiğini bilmiyorum bir çocuğunu kaybetmiş olmak... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 ama ne anlama geldiğini biliyorum asla sahip olamamak. 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 Evet. 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 Seni gömecek kimsen kalmadı. 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 Evet. 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 Bu arada... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 Beni öldürmediğin için teşekkürler. 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 Dedektif Craven, nasıl hissediyorsunuz? Bir şüphelinin kimliğinin belirlenmesi hakkında mı? 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 Sen herkesten daha geç buradasın. 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 Berbat bir patronun olduğu için mi? 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 Senin adına çok üzgünüm. Burada olmak zorunda olduğum için üzgünüm. 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 Sorun değil, sakin ol. Kartvizit falan var mı? 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 Teşekkürler. 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 Bak, evine git tatlım. Artık çok geç burada olmak. seni arayacağım... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 Sonucun bu olacağını biliyordum. 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 Bay Sanderman mı? Özür dilerim, öyle demek istemedim... 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - Sözümü keseyim mi? - Hayır. 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 Ben Craven'ım. Dedektif Thomas Craven, Boston Polis Departmanı. 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 Kim olduğunu biliyorum. Sorunlarınız için üzgünüm. 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 Teşekkür ederim. anlıyorum kızım sizin müşterinizdi. 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 Evet. Yani hayır. 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 Bir istişarede bulunduk. Hiçbir zaman resmi olarak müşterim olmadı. 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 Telefon takviminde senin ve Geçen ayın 18'inde akşam yemeği yedi. 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 Evet, ona çıkma teklif ettim, evet. 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 Peki nasıl gitti? 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 İyi. İyi. 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 Hoş bir kızdı. Çok akıllı... 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - Üzgünüm, gitmem gerekiyor. - Seninle geleceğim. 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 Ofisinize geldi. O istedi bir şeyin düdüğünü çalmak. 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 Bunun ne zamandan geldiğini biliyorsun polisler düdük çalar mıydı? 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - Bunun hakkında konuşamam. - Yapmanı istemiyorum. 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 Ama daha sonra o gecenin ilerleyen saatlerinde, onu akşam yemeğine davet ettin. 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 Tanrım, gerçekten gerginsin. Bay Sanderman. 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 Ve sen yaklaşık 2 saniye uzaktasın Bütün bunların ne kadar uygunsuz olduğunu bana anlatıyorsun. 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 Söyleyeyim, yapamayacağını biliyorum onu bir gizlilik sözleşmesiyle temsil edeceğiz. 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 Ama muhtemelen sen önerdin daha fazla tartışma... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 güzel bir tabak spagetti üzerine ve köfte? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 2 gündeminiz vardı. 1, onunla seks yapmak istedin. 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 Hey, burada yargılama yapmıyorum. tamam mı? 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 Ve 2, gerçekten Bay Sanderman... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 hakkında bilmek istedin hangi güvenlik ihlalini temsil ettiğini. 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 İfadeye gitmem gerekiyor Springfield'da. 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 Northmoor'u temsil ediyorsun yerel konularda. 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 Kızım sana geldi ama sen Northmoor'un avukatısın. 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 Organize ettiğinizi de ekleyeyim Senatör Pine için Batı Ayini... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 ismini 2 farklı şeyin önüne kim koydu bölge mahkemesi hakimi için valiler. 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - Bir şey mi söylemek üzereydin? - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 Sen derinliğinin dışındasın, yetki alanınızdan çok uzakta. 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 Globe'a, Herald'a gidiyorum. onlara söyle... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 kızım konuşmaya geldi Northmoor'la ilgili. 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 Sen Northmoor'un avukatıydın. yine de bunu açıklamayı başaramadı. 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 Bir hikayenin ortasında olacaksın hedefin ben değil kızım olduğunu. 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - Olmak istediğin yer orası mı? - Hangi delile dayanarak? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 Lanet bir günlük uyduracağım, umurumda değil. 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 Başını belaya sokmak yeterince iyi. Dinle... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 bu polisle ilgili değil, tamam mı? 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 Bu polisle, tutuklamayla ilgili değil. tüm bu güzel şeyler. 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 Bu benim ne yapmam gerektiğini bilmemle ilgili ve bunu bana söylemelisin. 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 Şimdi senatörü görmek istiyorum. 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 Senatörü gördün mü? Kim lan öyle olduğunu mu sanıyorsun? 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 Ben kaybedecek hiçbir şeyi olmayan adamım ve umrunda değil. 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 Bunu ona sen söyle. Ve lanet emniyet kemerini bağla. 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 Bak baba. Bir sürü A-B-C. 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 MERHABA. 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 Onun dairesine gitmek istiyorum. 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 Onun eşyalarını görmek istiyorum. 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 Bu şu anda iyi bir fikir değil. 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 Üzgünüm. 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 Çok korkuyorum. 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 Bak, seni bir fincan kahve içmeye götürürdüm. yiyecek bir şeyler. 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 Ama artık konuşmalıyız. Onun hakkında sana bir şeyler sormak istiyorum. 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 belki de hiç bilmediğim kişisel şeyler, ama bunun için zaman yok- 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 Bak, buna dayanamam, tamam mı? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 Konuş benimle... Konuş benimle. 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 Onu onlarla tanıştırdım. 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 Onu kiminle tanıştırdın tatlım? 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 Gece çiçeği. 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 Kahretsin, biliyor musun? 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - Şirketler şunu, şirketler şunu. - Düz tut. 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 Nehir kenarında küçük bir kulübeleri vardı. Gece çiçeği. 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - Çok korkuyorum. - Kimden korkuyorsun? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 Evime geldiler. Bu siyah takım elbiseli adamlar. 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 Emma'yı soruyorlardı. Ben kıçımla yalan söyledim. 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 Northmoor'da ne yapıyorlardı? Emma'nın ifşa etmek istediği şey neydi? 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 Bennett orospu çocuğu. Elbette? Bu Bennett. 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 Söylemek istediği tek şey buydu o deliydi. 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 Tamamen sikiştiğini fark etti deli. 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 Tamam, o bu muydu, bu muydu ya da her neyse... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 Northmoor'da ne yapıyorlardı? Emma neden Nightflower'a gitti? 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 Gazetelere gidemedi sözleşmesi nedeniyle. 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 Ve senatör yardım etmedi. Ve bunu benden duymuyorsun. 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 Elbette? Sen değilsin. Bir bagaj mağazası işletiyorum. 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - 3 yaşında bir çocuğum var. - Bunu senden duymuyorum. 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 Northmoor'da ne yapıyorlardı? Emma'nın ifşa etmek istediği şey neydi? 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 Bunu senin için almıştı. 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 Durumunda. 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 Hiç istemedim... 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 Ben sadece bir insanım. 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 Bilirsin? Ben sadece kahrolası bir insanım. 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 Tamam tatlım, biliyorum. 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 Bebeğinin yanına dön, tamam mı? 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 Seni hiç görmedim. 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 Elbette? Devam et. 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 Önce sana başka bir şey söylemeliyim. 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 Ne? 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 Onu zehirlediklerini düşünüyordu. 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 Bilirsin... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 Bu şehri her zaman sevdim. 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 Buraya taşındığında... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 ona hatırlattığını söyledi 20'li yıllarda Paris'te, bilirsin... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 çünkü çok geleneksel bir evimiz var Boston'da ve... 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 Belki istediği bu değildi hayatın dışında, biliyor musun? 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 Bağlantısının adı neydi Nightflower'da mı? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 Bunu bana söyle ve işimiz bitsin. 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 Hayır, artık işim bitti. 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 Telefon kayıtlarında, Robinson adında bir adam vardı. 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 Bu o adam mı? 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 Evet. Artık işim bitti. 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 Onu stabilize ettik. 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 Kendisi komada. bacağını kurtaramasak da. 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - Bir çocuğu var. Kimse geliyor mu? - Ailesi yeni geldi. 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - Teşekkürler. - Teşekkürler doktor. 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 Devam etmek. Seni haberdar edeceğim. 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 Teşekkürler. 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 Tamam aşkım. 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 Adım Emma Charlotte Craven. 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 Northmoor Massachusetts'te çalışıyor araştırma görevlisi olarak. 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 ihlal ettiğimi biliyorum İşyerimin güvenlik koşulları... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 ve suç işlediğimi biliyorum. 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 Ama bunu yapıyorum çünkü yoruldum Bana sunulan her yasal yol... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 ve kimse dinlemezdi. O yüzden artık doğru olanı yapmalıyım. 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 Northmoor kanunları çiğniyor. 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 Nükleer silah yapıyorlar. 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 Ama bunlar Amerikan nükleeri değil silahlar. 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 Onlar silah yabancı spesifikasyonlara göre tasarlanmış... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 ve yabancı malzemelerle inşa edilmiştir. 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 Açıkçası, eğer bu bombalar hiç kullanılmalıydı... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 doğrudan takip edileceklerdi Amerika Birleşik Devletleri değil, başka bir ülke. 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 Belgeleri, resimleri çaldım, planlar... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 ama silahların kanıtına ihtiyacımız var kendileri. 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 Bu yüzden bir grup insanı gösteriyorum... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 Northmoor tesisine nasıl girilir? kanıtları videoya çekmek için. 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 Bütün bunları kaydediyorum çünkü çok korkuyorum. 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 Sürekli gözetim altındayım. 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 Telefonum dinleniyor ve takip ediliyorum. 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 Yani eğer bunu izliyorsanız büyük ihtimalle Ben zaten ölmüş olacağım. 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 Ben... 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 Seni seviyorum baba. 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 Kahretsin. 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 Bir dahaki sefere bir müteahhit çalıştırmak istediğinde kendi güvenliği, ne demeliyim? 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 Sanırım bu size kalmış. 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 Buna çevreleme durumu denir. Nedenini merak ediyorum. 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 Sorun şu ki kontrol edilemeyen şeyler var... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 ve bazıları asla geri dönmeyecek kutuda. 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 Craven'dan korkuyorsun. akıllıca yani... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 ama işte hasar kontrolü analiz: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 Craven dışında 3 ebeveyn grubu çocuklarını kaybetmişler. 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 Artık bir çalışanınız var bekar bir anneyi ezmeye çalışan... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 sadece başından vurulmak için daha önce yas tuttuğun aynı polis. 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Ölüler hakkındaki şeyi biliyor musun? 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 Sevgilileri, arkadaşları, akrabaları var. tahminen bir milyar yarım kalmış iş. 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 En baştan başlayalım bu fiyaskodan. 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 Nightflower bir grup paranoyaktır. şirket karşıtı, kibirli ucubeler. 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 Senin şeytan olduğunu düşünüyorlar eğer onlara dondurma verirsen. 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 Sence insanların 3'ü okuyor mu? Boğulmak bir kaza olarak mı okunacak? 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 Bu bir kazaydı. Ve olaya karışan adam diğer olayda bir Bosnalıydı... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 evrak işleriyle ilgili olarak kim şu anda Londra'da canlı ve sağlıklı. 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 İşimi yapabilirim. Görünüşe göre ben de seninkini yapabilirim. 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 Yaptığın şey benim işim değil. 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - Değil mi? - Boğulmalar kazara olsa bile... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 cesetler kurtarıldı bir radyasyon ekibi ve gizlice imha edildi. 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 Senin halkın tarafından, benim değil. 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 Öyle olduklarını söyledin teröristlere bulaştı. 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 Amerikan vatandaşları değil, ve sen onları kirletmiştin. 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 İçlerinden biri tek çocuk multipl sklerozlu bir annenin fotoğrafı. 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 Televizyona çıktığında "Son şey Northmoor'a zorla girdiklerini biliyordum." 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 Sana ne dediğimi biliyor musun? Ne yaptığını anlıyor musun? 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 Daha da kötüsü: eğer bir şey varsa bunu ben yapıyorum Yapıldı mı yoksa örtbas mı ediyorsun? 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 Ben sadece özel bir bireyim, bir vatandaşım. bir adam. 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 Öte yandan sen, Amerika Birleşik Devletleri hükümetidir. 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 Ben tek sorunu olan adamım kendi güvenlik derebeyliğinize sahip olmanıza izin veriyor. 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 Ne söylerlerse söylesinler hiçbir zaman zorla girme olmadı. 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 Northmoor'da hiçbir zaman güvenlik ihlali yaşanmadı. hiç kaza geçirmedim... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 ve Northmoor silah yapmaz. 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 En azından kesin olarak varsayılan şeyler en iyi bildiğiniz durumlar... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 Cihatçıların kirli bombalarına benzemek için. 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 Bu konuda daha fazla endişelenmezdim. 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 "Siktir git, bu gizli" ilgilendiğim kadarıyla hala çalışıyor. 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 Burada mısınız Bay Bennett? Konuşuyor muyuz? 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 Virginia'daki evdeyim. Gıda zehirlenmesi geçirdim. Neredesin? 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 Burada değilim. 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 Robinson kalıyor mu? pazarlığın onun payı mı? 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - Bay Robinson? - Evet. 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - Bay Allan C. Robinson, Jr.? - Evet. 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 Gözlüklerini çıkarır mısın? lütfen efendim? 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 Kızım Emma Craven'dı. 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 O sizin küçük amfibi geminizde öldürülmedi kurumsal şeytana karşı operasyon. 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 Hayır, daha sonra öldürüldü. 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 Ön verandamda. Buraya gel. 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 Neden olduğunu bilmek istiyorum gezegen hakkındaki endişelerinizle... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 ve insan ırkı bu konuda sessiz kaldı halkınızın ölümleri. Neden bu? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 Ailesi olan insanlar. 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 Hepsinin çocukları vardı. 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 Ve onlardan biri benim kızımdı. 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 Hayır, sana bir daha vurmayacağım. 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 Yapmamı istemezdi. 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 Ama yine de o burada değil senin yüzünden, seni orospu çocuğu. 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 Şimdi burada ciddi bir durumla karşı karşıyayız. Bay Robinson. 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 Kim olduğunu biliyorlar ve sen ölmedin. Ölmedi, vurulmadı, yaralanmadı... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 zehirlendi, hiçbir şey olmadı. 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 Şimdi bunun nedeninin bu olduğunu düşünüyorum. bir anlaşma yaptın. 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 Ama başka bir anlaşma yapacaksın benimle. 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 Bana her şeyi anlatacaksın. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 Hadi, seni orospu çocuğu. 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 Özellikleri hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor. 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 maddenin Emma Craven'ı sen verdin. 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 Bu şartlarda tartışmamayı tercih ederim. 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 Bu onun yapabileceği bir şey mi? işinde karşılaştınız mı? 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 Herhangi bir maruziyet, eğer bir maruz kalma olsaydı... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 belgelenebilir bir belgeyle tutarlı olacaktır onun açısından prosedür hatası. 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 Kalabilecek bir şey mi bu onun etkileriyle... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 ve babasının yanına nakledildi fazla ikincil kirlenme olmadan mı? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 Yani olabilir mi demek istiyorsun babasını da mı zehirledi? 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 Evet. 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 Sizce ne olurdu? Craven ağzını açarsa ne olur? 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 Bu yaşanmaz bir şey. 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 Öyleyse öyle olsun. 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 Orada bir ruh görüyor musun? 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 Özür dilerim? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 Gömleğinizi düğmeleyebilirsiniz. 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 Dün de konuştuğumuz gibi, bazı dengesiz davranışlar olacaktır. 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 Bunun muhtemelen şu anlama geldiğini söylediğim için üzgünüm daha az zamanınız olacak- 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 Ne anlama geldiğini biliyorum. 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 İşitsel halüsinasyonlar görüyorum. 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 Babamın adımı çağıran sesi uyumaya başladığımda. 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 Piç 40 yıldır ölüydü. ve aniden bana tekrar bağırmaya başladı. 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 Uyanık geliyorum. 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 Uyumuyor musun? 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 Hayır uyumuyorum. Uyumaya başlıyorum ve sonra sarsılarak uyanıyorum. 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 Karanlıkta bir şeyler var. 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 Bundan hoşlanmıyorum. 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 Ben danışman değilim. 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 Benimle şakalaşmak istediğini biliyorum. Ben bunu yapmıyorum. 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 Size yalnızca gerçekleri verebilirim. 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 Aslında gerçeklerin ne olduğunu hepimiz biliyoruz. 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 Bir süre yaşıyoruz... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 ve sonra ölürüz planladığımızdan daha erken. 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - Senatörle standart prosedür. - Evet, anladım. 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 Biliyor musun, aslında kenara çekilmene izin vermedin seninle birlikte duralım. 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - Dışarıda bir sürü kardeşin var. - Evet biliyorum. Özel bir cenazeyi severim. 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 Senatör havasına giriyor. Bugün pek iyi değil. 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 Bu çok kötü. Mutluluktan uçuyordum. 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 Aç mısın? Birazımız var sandviçler, bir fincan çay. 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 Hayır, teşekkür ederim efendim. 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 Eh, bu her zaman bir zevktir bir savaş gazisi ile tanışmak için. 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 Uzman çavuş olarak ayrıldın ağır silah müfrezesinden. 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - Evet efendim. - Bunu 20 yaşında nasıl yaptın? 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 Diğer herkes ölmüştü. 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 Uyum sağlamakta zorluk yaşadınız mı? eve ne zaman geldin? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - Hayır. - Gerçekten mi? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 Hayır. İnsanlar travmadan bahsediyor vb. 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 Sanırım hemen hemen ortaya çıkıyorsun girdiğin gibi dövüş. 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 Bunun söylenecek pek nazik bir şey olmadığını biliyorum. ama bu benim gözlemim. 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 Ve biliyorum ki çok büyük paralar var bu travma sonrası stres olayında... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 ama dövüş oldukça fazla başka bir şey gibi: 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 Olaylara bakış açısı kazandırmaya yardımcı olabilir boktan korktuğun zaman. 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 Randevumuzun niteliği nedir? Dedektif Craven mı? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 Bunu bana söyleyebileceğini umuyordum. 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 sana nasıl söyleyeceğim beni ne hakkında görmek istiyorsun? 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 Çünkü beni daha az bir sürede görüyorsun Avukatınızla konuştuktan 48 saat sonra. 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 Kızın bana geldi Northmoor'la ilgili iddialar var. 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 Bana bir mektup gönderdi. 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 Mektup ne içeriyordu? 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 Ulusal güvenlik konularına değindi bunlar sınıflandırılmıştır. 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - Mektuba ne oldu? - Bu da gizli. 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 Ama protokol şöyle olurdu Komiteye teslim etmek için... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 o bölgeyi gözetliyor kızınızın mektubu konuya değindi. 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 Soruşturma başlatılması kızımın üzerinde. 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 Onunla ilgili bir DARPA dosyasını açarak, ona teröristmiş gibi mi davranıyorsunuz? 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 Güvenlik konularıyla ilgilenmiyorum. 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 Kızınıza tavsiyelerde bulunmak için yazdım güvenliği ihlal ediyor olabileceğini söyledi. 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 Yani ona yardım etmedin mi? 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 Sizi gördüğüme çok sevindim dedektif... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 hem gazi hem polis olarak uzun yıllar süren hizmetinizden. 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 Ama sana söylemeliyim o senin kızın... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 ve şunu söylemeliyiz geçirdiği korkunç kazaya rağmen... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 neredeyse her şeyi ihlal ediyordu bunu ihlal ediyor olabilir. 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - Ne iddia etti? - Bu gizli bir şey. 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 Dedektif, çok önemli bir kısım Massachusetts ekonomisinin... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 araştırma ve geliştirmedir. 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 Senatör, sanırım öyle bir durumdasınız ki, Senatör, Northmoor'la ilgili... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 nereye karar versen iyi olur ister çarmıhta ol... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 veya tırnaklara vurmak. 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 Burada. 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 Bu ölümler bir komplonun sonucudur... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 büyüklerinizden biri tarafından kampanyaya katkıda bulunanlar 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 Kızını da dahil ediyor musun? Onun ölümü bir kazaydı. 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 Hayır, talyumla zehirlendi Bay Bennett tarafından. 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 Sanırım seni korkutuyorum. Muhtemelen vardır bir senatörü korkutmanın pek de olumlu bir yanı yok... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 bir bakış açısı sağlamak dışında. 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 gideceğim, ama bunları sana bırakacağım. 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 Ve aramanı istiyorum herkes dahil. 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 Onlara ihtiyacım olan her şeyi bildiğimi söyle... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 bir kutu tarantula fırlatmak bu duruma. 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 Kapa çeneni, ilgilenmiyorum daha fazla saçma sapan konuşacağım. 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 Sen bunu araştır ulusal düzeyde. 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 Bunu yaparsan belki çıkarsın bunda sorun yok. Bilmiyorum. 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 Tanıdığın insanların olduğunu bildiğini sanmıyorum kızımı öldürmekle iş yapıyorlar. 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 Ama artık bildiğine göre, bu konuda ne yapacaksın? 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 İyi günler senatör. 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 Araçtan çıkın. 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 Az önce ne yaptığını sanıyorsun? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 Az önce işaretsiz bir kruvazöre arkadan çarptın. Silahlı olduğunuza dair bir gözlem yaptım. 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - Füme camların ve paltolarımızın arasından mı? - Evet, bu açıdan komikim. 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 Şimdi arabadan çık ya da bir hamle yapacaksın... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 içeride bir şey için ceketlerin, beni anlıyor musun? 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 Arabadan çık. 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 Tamam, dizlerinin üstüne çök. Ellerinizi başınızın üzerine koyun. 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 Ne var? 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 Bu adamlar silahlı. Beni takip ediyorlardı, arabama arkadan çarptılar. 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 Kimliğin var mı orada? Teşekkürler. 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 Kanun uygulayıcısı değiller. Bunu hayal edin. 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 Sen nesin? 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 Bunun olacağını sanmıyorum düzeldin mi? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - Bir süreliğine değil. - Bu heriflerin otomatik silahları var. 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 Az önce ciddi bir hata yaptın. 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 Kızımı mı vurdun? 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 Katilin sözde hedefi benim. 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 Yani beni silahlı olarak takip edeceksin. Boston şehrine kimlik belgesi yok mu? 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 Sen aklını kaçırmışsın. 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 Cehenneme hoş geldiniz. 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 Garip yeni bir gelişme Emma Craven davasında. 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 Bildiğiniz gibi bir şüpheli cinayetinde kimliği belirlendi. 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 Ama bugün yeni gelişmeler var babasının dahil olması. 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 Boston'da 2 kişi tutuklandı. 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 Polis, adamların götürüldüğünü söyledi Arabanın çarpmasının ardından gözaltına alındılar... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 işaretsiz bir polisin arkasında araba... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 Boston Polis Dedektifi tarafından yönlendiriliyor Thomas Craven. 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 Emma Craven'ın babası. 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 Bunların hepsi Arlington Caddesi'nde oldu. Dover, Maryland'den Robert Down... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 ve Thomas Hannaham Washington, D.C.'den... 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 da silahlı bulundu otomatik silahlarla. 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - Bennett. - Hemen iptal etmemiz gerekiyor. 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 Henüz Craven'la uğraşma riskini göze alamayız. 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 Artık çok geç. 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 Zaten yapıldı. 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - ve nedenini açıklamıyorum Arabalarında otomatik silahlar vardı. 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 Ne, denemek ister misin? 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 Saçını geriye tut. Annen öldürecek eğer her şeyi berbat edersem ben. İşte buyurun. 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 Ayrıca çenenizde. 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 Küçük bıyık. 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 Mükemmel. Şimdi tıraş makinene ihtiyacın var. Hadi bakalım. 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 Kendinizi kesmeyin. 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - Tarak. - Bu işe yarayacak. 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 Tamam, şimdi izle. 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 Ağrısız. 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 Yıkayın. 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 Ve bir tane daha. 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 İçeri girebilir miyim Tom? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - İyi misin? - Evet. 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 O askeri hatırla Havaalanında Whitey'i yakaladım... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 ve rütbesi düşürüldü ve transfer edildi mi? 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 Neler olduğunu biliyordu. 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 Ama bunu kanıtlayamadı. ve kimse bunu bilmek istemiyordu. 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 Ve sonunda kendini vurdu. Bunu hatırladın mı? 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 Kendini vuracağını sanmıyorum. 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 Ama gelecek olan bundan daha kötü. 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 Öyle değil Tommy. 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 Asla öyle değil. 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 Görünüşü böyle yapılabilir. 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 Hampshire ilçesinde bir savcı var... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 seni ölümle suçlayacağım kızının erkek arkadaşından. 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 Bir davası yok. 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 Bunun önemi yok. 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 İnsanların düşünmesi 5 yıl sürecek başardın. 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 Beş parasız kalacaksın, evini kaybedeceksin. 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 Daha sonra emekli maaşınızın peşine düşecekler. 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 Davayı kazanırsan sonra kamu davası açılacak... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 ve o noktada artık bunu yapamayacaksın bir avukata para ayırabilmek. 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 Size ne sunuyorlar? 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 Çocuklarım var Tommy. 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 Yapmıyorum. 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 Ama yapsan bile, değil mi? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - Yapmış olsan bile mi? - Evet, öyle yapsam bile. 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 Biliyorsun Bill... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 kimse senden mükemmel olmanı beklemiyor. 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 Ama sadece birkaç temel şey var doğru anlamalısın. 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 Her zaman yapabileceğinin en iyisini yap aileniz tarafından. 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 Her gün işe gidin. Her zaman fikrini söyle. 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 Asla kimseyi incitme bu bunu hak etmiyor. 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 Ve asla hiçbir şey alma kötü adamlardan. 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 Hepsi bu. 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 Soracak pek bir şey yok. 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 Merhaba Craven. 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 Arabana ihtiyacım var. 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 Henüz değil. 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 Devam etmek. 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 Devam etmek. 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 Hey, seni sonra arayacağım. 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 Derek. Derek. 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 Hepiniz berbat durumdasınız, Craven. 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 Hepiniz bitti. Oturmak. 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 Yatmak. Ölü ol. 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 Sen sikiş. 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 - "Korkak" de. - Siktir git. 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 Sen sikiş. 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 "Korkak." Söyle. 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 Kahretsin. Korkak. 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - Daha yüksek sesle! - Korkak! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - Daha yüksek sesle! - Korkak! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm tatlım. 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 Bennett. 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 Tanrıya şükür. 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 Derinlerde... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 bunu hak ettiğini biliyorsun. 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 Neredeyse 30 yıllık bir polisim var. tertemiz hizmet... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 ve bunu yapabilecek tek bir kişi yok istikrarsızlığını yalan söylemeden açıkla. 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 Yönetmeni kim idam etti? Nükleer araştırma tesisinin... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 kızının çalıştığı yer. 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 Tamam aşkım. Fikirler. 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 Senaryonuz şu: 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 Yanlışlıkla zehirlendi kendi kızı tarafından. 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - Ama Bennett'ı suçladı. - Bunu nasıl biliyoruz? 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 Yaşanan kavganın kanıtı Northmoor'da o oradayken. 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 Senatörün ifadesi. 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 Dengesiz olduğuna kolaylıkla tanıklık edebilirim. evime geldi- 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 Bu doğru. 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 Vahşi iddialarda bulundu, silahlıydı. 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 Biliyor musun, yaşadığın için gerçekten şanslıydın. 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 Bu doğru. Bu çok doğru. 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 Şimdi buradaki asıl hikaye beyler: 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 "Amerika Birleşik Devletleri Senatörü Suikasttan kaçar." 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 Sağ. Baş hikaye bu. Bu medyanın geri kalanını silecektir. 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 Bunun geri kalanına bakan herkes bir şeyin olduğunu görecek... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 ama kimse başaramayacak Bunu çözmek için. 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 Amacınız bu. 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 Bunu bu kadar karmaşık hale getirmek için Herkesin bir teorisi olabilir. 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - Ama kimse gerçekleri bilmiyor. - Bu oldukça iyi, Jedburgh. 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 Senatör, bir şeyler yapıyordum son 30 yıldır anlaşılmaz. 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 Ve bu arada, sana göre Kaptan Jedburgh. 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 Yüzbaşı mı? Neyden? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 Size anlatabileceği çok az şey var. 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 Sağ. Öyle görünüyor ki iyi bir başlangıç noktamız var. 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 Craven'ın durumu nedir? 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 Onun son derece tehlikeli olduğunu biliyorsun. 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 Hepimiz ölümcülüz, Millroy. 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 Orta düzey yönetim bile. 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 Ama ne kadar hızlı ölümcül oluyor? 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - Konuşma yeteneği yok. - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 Fesih şansın olduğunu anlıyorum Dedektif Craven bunu yapmadı. 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 Sen bana gel, ben şeylere bakarım, Ben karar veriyorum. 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 Jedburgh, senatörü yakalamamız lazım basına çıktı. 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 Bu ülkenin ne olduğuna karar verdim. 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 Ne? 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 Daha iyisini hak eden insanlar. 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 Evet, hepimiz minnettarız Yüzbaşı Jedburgh. 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 Yine de bu uç noktaya varmazdık durumun gerektirdiğini yapmış mıydı? 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 Senatör. 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 gerçekten anladığını sanmıyorum sen durumun hangi tarafındasın? 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 Sanırım yaşadık başarılı bir toplantı. 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 Ben bir Amerika Birleşik Devletleri senatörüyüm. 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 Hangi standarda göre? 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - Ailen var mı? - Evet. 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - Çocuklar mı? - Evet.