1 00:00:06,720 --> 00:00:06,960 Sada su ljetni praznici. 2 00:00:15,710 --> 00:00:20,250 S bratom sam i njegovom ženom, zauzeti su na poslu 3 00:00:20,250 --> 00:00:21,810 brinuti se za djecu 4 00:00:24,750 --> 00:00:25,630 Moj brat je zabrinut za 5 00:00:25,630 --> 00:00:29,030 Njegova supruga vratila se na posao kao konobarica 6 00:00:29,030 --> 00:00:31,050 Dakle, ne može to prepustiti meni 7 00:00:36,560 --> 00:00:38,000 Dobro došao nazad! 8 00:00:38,700 --> 00:00:39,300 vratio sam se 9 00:00:41,860 --> 00:00:43,060 Hvala ti puno! 10 00:00:46,836 --> 00:00:48,570 Je li ti Hong Kong dobar? 11 00:00:49,770 --> 00:00:53,190 Malo je plakao, ali sada je dobro 12 00:00:54,590 --> 00:00:55,390 Oh, stvarno... 13 00:00:55,390 --> 00:00:56,030 hvala vam 14 00:01:01,836 --> 00:01:04,370 Je li dobro za mene što on brine o meni? 15 00:01:04,370 --> 00:01:05,610 nema na čemu 16 00:01:06,750 --> 00:01:07,150 hvala vam 17 00:01:12,753 --> 00:01:13,420 gospođice Wenxiang 18 00:01:13,420 --> 00:01:14,180 idem kući 19 00:01:14,180 --> 00:01:18,580 Ona je ljubazna, ali pomalo nemarna. 20 00:01:20,760 --> 00:01:22,640 Haruto-kun... hvala ti puno! 21 00:01:24,240 --> 00:01:26,620 Iako danas rano završavam posao 22 00:01:26,620 --> 00:01:28,580 uopće nema problema 23 00:01:29,680 --> 00:01:30,280 hvala vam 24 00:01:30,280 --> 00:01:32,140 Iako su sada ljetni praznici 25 00:01:33,046 --> 00:01:33,380 oprosti 26 00:01:34,773 --> 00:01:35,440 nema problema 27 00:01:35,440 --> 00:01:38,040 Guriš li se? 28 00:01:38,780 --> 00:01:39,880 Nikako 29 00:01:46,326 --> 00:01:47,460 Nisam još gladan 30 00:01:55,860 --> 00:01:57,660 Haruto, mora da si gladan. 31 00:02:07,976 --> 00:02:10,310 Pripremit ću ti večeru 32 00:02:20,960 --> 00:02:22,560 Izgledaju li ti grudi dobro? 33 00:02:26,180 --> 00:02:27,060 Vau vau 34 00:02:28,200 --> 00:02:29,980 ti si gladan 35 00:02:35,023 --> 00:02:36,490 Ovo je puno energije 36 00:02:40,126 --> 00:02:41,860 tvoje sise neće nestati 37 00:02:47,640 --> 00:02:49,460 danas si previše popio 38 00:02:55,973 --> 00:02:56,640 Haruto-kun 39 00:02:56,640 --> 00:02:58,460 Hoćemo li večeras zajedno večerati? 40 00:02:59,220 --> 00:02:59,420 da 41 00:02:59,420 --> 00:03:00,140 o da 42 00:03:02,390 --> 00:03:06,690 Tu sam za nju, ali ona se ne trudi ni pitati za to 43 00:03:06,690 --> 00:03:09,080 Ona je takva osoba 44 00:03:21,153 --> 00:03:21,820 pusti me da jedem 45 00:03:23,520 --> 00:03:25,690 Hamburger odrezak je stvarno ukusan 46 00:03:25,690 --> 00:03:26,950 super 47 00:03:26,950 --> 00:03:27,610 točno? 48 00:03:28,870 --> 00:03:30,760 ima tako dobar okus 49 00:03:32,830 --> 00:03:35,250 voliš hamburgere 50 00:03:35,250 --> 00:03:36,270 Je li ovo pravo meso? 51 00:03:37,220 --> 00:03:37,620 da 52 00:03:37,620 --> 00:03:41,620 Ipak je malo montažno. 53 00:03:42,380 --> 00:03:44,340 Lignje i ovo... 54 00:03:44,340 --> 00:03:47,220 Jesi li mi to već radio? 55 00:03:47,940 --> 00:03:49,060 mislim da jesam 56 00:03:50,640 --> 00:03:51,800 izgleda stvarno dobro 57 00:03:51,800 --> 00:03:53,060 mogu li to pojesti 58 00:03:57,060 --> 00:03:59,060 Vrlo vlažno i ukusno 59 00:04:01,013 --> 00:04:02,080 Hvala Haruto 60 00:04:03,713 --> 00:04:03,980 da 61 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 on uvijek pomaže 62 00:04:09,080 --> 00:04:10,900 Ne, u redu je. 63 00:04:11,440 --> 00:04:13,460 Još ga ne možeš ostaviti samog... 64 00:04:13,460 --> 00:04:15,360 Mislim da bi trebao pričekati dok se ne smiri 65 00:04:17,946 --> 00:04:19,480 Da..još uvijek sam zabrinuta 66 00:04:23,350 --> 00:04:24,550 Pije mlijeko ali 67 00:04:25,750 --> 00:04:26,430 Nije previše pio 68 00:04:28,376 --> 00:04:29,910 Mlijeko ga smiruje 69 00:04:29,910 --> 00:04:32,140 ima smisla 70 00:04:34,420 --> 00:04:37,120 U boci ima još dosta mlijeka 71 00:04:37,120 --> 00:04:37,860 Previše. 72 00:04:44,960 --> 00:04:48,160 Bio sam malo umoran danas na putu kući... 73 00:04:48,160 --> 00:04:49,980 Na putu za posao? 74 00:04:51,673 --> 00:04:51,940 da 75 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 pa mi je trebalo neko vrijeme da ustanem 76 00:04:55,160 --> 00:04:56,840 To mora biti teško 77 00:04:56,840 --> 00:04:59,210 ako nemate pravo vrijeme 78 00:04:59,210 --> 00:05:01,430 u nevolji si 79 00:05:03,423 --> 00:05:03,690 Da 80 00:05:05,070 --> 00:05:06,250 Ipak nije važno 81 00:05:06,890 --> 00:05:07,710 Žene su jake 82 00:05:08,783 --> 00:05:09,050 Da 83 00:05:09,476 --> 00:05:09,810 desno 84 00:05:11,850 --> 00:05:15,120 Da, ovo je mali problem. 85 00:05:24,500 --> 00:05:26,900 Previše pijenja učinit će te većim! 86 00:05:39,283 --> 00:05:40,750 Kad vidim ovo... 87 00:05:40,750 --> 00:05:44,610 Beba u mojoj glavi ne izgleda kao jučerašnja 88 00:05:55,400 --> 00:05:55,800 ali ja 89 00:05:57,613 --> 00:05:58,880 Što ja mislim? 90 00:06:07,230 --> 00:06:07,610 napravio si dobar posao 91 00:06:08,890 --> 00:06:09,090 da 92 00:06:19,010 --> 00:06:20,070 To mi je potpuno u redu. 93 00:06:28,620 --> 00:06:31,830 Čini se da mi želiš zahvaliti na nečemu, pa... 94 00:06:35,810 --> 00:06:36,510 OK onda 95 00:06:41,486 --> 00:06:42,420 baš kao jučer 96 00:06:43,730 --> 00:06:45,590 To majčino mlijeko 97 00:06:51,360 --> 00:06:53,040 Ah! N-ništa 98 00:06:53,040 --> 00:06:53,820 ništa 99 00:06:58,900 --> 00:06:59,500 Stvarno ne 100 00:06:59,660 --> 00:07:00,120 ništa 101 00:07:07,276 --> 00:07:08,810 On već gleda 102 00:07:10,710 --> 00:07:12,110 pa bi se iznenadio 103 00:07:12,410 --> 00:07:12,870 oprosti 104 00:07:20,340 --> 00:07:20,800 Stvarno 105 00:07:20,800 --> 00:07:21,260 moje tijelo 106 00:07:23,140 --> 00:07:26,980 Boljet će nakon nekog vremena 107 00:07:26,980 --> 00:07:31,120 Nadam se da se osjećate bolje i da pijete više vode. 108 00:07:36,480 --> 00:07:36,810 Ako ti je ovo preteško 109 00:07:41,673 --> 00:07:42,140 onda... 110 00:07:52,536 --> 00:07:54,270 Ako vam je ovo teško 111 00:07:54,270 --> 00:07:56,430 Onda me molim te pusti da radim ovaj posao 112 00:08:18,153 --> 00:08:19,620 ovo će biti moja nagrada 113 00:09:21,063 --> 00:09:22,330 Možemo li zaželjeti želju? 114 00:11:46,450 --> 00:11:47,290 Ne stavljajte previše 115 00:11:51,673 --> 00:11:52,540 Duboko udahni 116 00:12:10,260 --> 00:12:11,260 Jeste li gladni? 117 00:12:29,976 --> 00:12:31,110 Našao sam hranu. 118 00:12:48,743 --> 00:12:49,810 Vani je! 119 00:13:06,420 --> 00:13:07,420 oprosti, oprosti... 120 00:13:12,060 --> 00:13:13,260 Sad idem kući 121 00:13:26,233 --> 00:13:27,100 ti to možeš 122 00:14:04,003 --> 00:14:06,270 Kakav je u usporedbi s tvojim bratom? 123 00:14:07,083 --> 00:14:07,750 kako je 124 00:14:08,050 --> 00:14:09,830 Sada sam žena tvog brata, kako se osjećaš? 125 00:14:22,886 --> 00:14:24,220 Dobar je osjećaj, zar ne? 126 00:14:41,433 --> 00:14:43,500 U posljednje vrijeme puno jedete 127 00:14:51,373 --> 00:14:53,040 naporno je radila 128 00:15:25,673 --> 00:15:27,140 I izgleda umorno 129 00:16:39,646 --> 00:16:39,980 o ne 130 00:21:13,376 --> 00:21:14,910 ima puno kruha 131 00:22:11,733 --> 00:22:13,200 stvari poput gumica 132 00:30:48,246 --> 00:30:49,180 ima ih mnogo 133 00:31:42,236 --> 00:31:44,170 Iako mi je brat 134 00:31:46,120 --> 00:31:47,620 Ne mogu prestati. 135 00:32:31,366 --> 00:32:32,100 Od tada, 136 00:32:35,513 --> 00:32:36,580 osjećaj 137 00:32:36,580 --> 00:32:38,220 Ne mogu napustiti misli 138 00:32:42,090 --> 00:32:42,690 Kušajte 139 00:33:00,960 --> 00:33:01,560 Haixiangsang 140 00:33:22,540 --> 00:33:24,140 Tvoje sise su tako ukusne 141 00:33:25,080 --> 00:33:26,520 slasne sise 142 00:33:39,480 --> 00:33:40,220 dobro došao nazad 143 00:33:44,276 --> 00:33:45,610 spavaš li 144 00:33:45,610 --> 00:33:47,690 Oh, upravo sada. 145 00:33:59,390 --> 00:34:02,630 Unatoč tome što sam učinio, Fumika je i dalje normalno razgovarala sa mnom 146 00:34:02,930 --> 00:34:06,760 Ja sam jedini kome je stalo do nje 147 00:35:06,923 --> 00:35:08,190 neka...učinimo to 148 00:35:17,386 --> 00:35:18,320 idem kući 149 00:36:59,573 --> 00:37:00,440 Je li to istina? 150 00:38:26,500 --> 00:38:27,700 napravio si dobar posao 151 00:38:28,500 --> 00:38:29,100 ukusno 152 00:38:47,566 --> 00:38:48,100 bravo 153 00:39:31,840 --> 00:39:32,440 ukusno 154 00:40:08,490 --> 00:40:09,090 smiriti se 155 00:40:13,190 --> 00:40:13,590 Stvarno 156 00:40:20,766 --> 00:40:22,500 Da, dobrog je okusa. 157 00:42:17,126 --> 00:42:19,660 Mogu li ti držati grudi i ljubiti ih? 158 00:42:38,080 --> 00:42:40,680 možeš li me dodirivati dok mi ljubiš grudi 159 00:42:58,320 --> 00:43:01,320 Zato što izlazi puno sisa 160 00:43:12,760 --> 00:43:13,960 oni će se preliti 161 00:43:31,733 --> 00:43:32,800 poljubi sise 162 00:44:27,300 --> 00:44:29,260 Želim piti puno vode. 163 00:44:41,890 --> 00:44:42,590 Drži se! 164 00:44:59,360 --> 00:45:01,160 Nema veze, sve će biti dobro... 165 00:45:07,953 --> 00:45:11,220 Želim piti puno, puno vode od tebe 166 00:45:46,186 --> 00:45:47,520 on postaje sve veći 167 00:46:27,540 --> 00:46:28,500 Htio sam je dodirnuti dok sam pio. 168 01:05:58,833 --> 01:06:00,100 Puno se kreće! 169 01:06:03,160 --> 01:06:07,720 Ne miči njezino tijelo ili će se rukovati s tobom 170 01:06:17,730 --> 01:06:18,330 Bože moj 171 01:06:23,203 --> 01:06:24,670 Ne možemo ništa učiniti 172 01:08:26,980 --> 01:08:30,380 Moji mama i tata se jako raduju ovome 173 01:08:30,380 --> 01:08:32,690 Ovo im je prvo dijete 174 01:08:34,390 --> 01:08:34,990 naravno 175 01:08:36,600 --> 01:08:37,800 kako je tvoj posao 176 01:08:37,800 --> 01:08:38,720 Ideš kući, zar ne? 177 01:08:38,740 --> 01:08:41,310 Da. Ovaj tjedan uzimam slobodan dan 178 01:08:43,156 --> 01:08:44,090 Onda je u redu 179 01:08:44,090 --> 01:08:46,460 Haruto, odlaziš li i ti? 180 01:08:47,380 --> 01:08:47,580 da 181 01:08:50,240 --> 01:08:50,840 naravno 182 01:08:50,840 --> 01:08:53,700 Ionako nemamo vremena 183 01:08:54,680 --> 01:08:55,460 šuti 184 01:09:01,083 --> 01:09:02,550 priča kao i obično 185 01:09:03,530 --> 01:09:06,120 što on misli 186 01:09:33,326 --> 01:09:34,860 tvoj tata izgleda sretno 187 01:09:36,256 --> 01:09:36,790 keep quiet 188 01:10:40,723 --> 01:10:43,390 Morate li to raditi s vremena na vrijeme? 189 01:10:44,330 --> 01:10:45,290 Ja to ponekad radim. 190 01:10:45,770 --> 01:10:46,650 You can't just say that! 191 01:10:49,013 --> 01:10:50,280 It's hard, isn't it? 192 01:10:50,280 --> 01:10:53,260 Ali ne ako tvoja žena radi sve za tebe... 193 01:10:55,720 --> 01:10:57,900 Ona me uopće ne treba 194 01:10:57,900 --> 01:11:00,400 to nije problem 195 01:11:00,400 --> 01:11:01,900 da je 196 01:11:01,900 --> 01:11:04,560 Tvoj otac radi puno kućanskih poslova 197 01:11:06,010 --> 01:11:07,370 he is very busy 198 01:11:13,970 --> 01:11:14,370 o da 199 01:11:19,310 --> 01:11:20,510 I često plače 200 01:11:21,456 --> 01:11:22,190 Da, uspio sam. 201 01:11:23,130 --> 01:11:25,190 Ovo se dogodilo mnogo puta... 202 01:11:25,610 --> 01:11:26,590 I meni je teško 203 01:11:34,473 --> 01:11:37,140 sretna si što imaš takvog muža 204 01:11:45,240 --> 01:11:47,870 Kad je Haruto s nama 205 01:11:47,870 --> 01:11:51,790 Ne može popiti toliko mlijeka 206 01:11:51,790 --> 01:11:54,860 Dakle, nemamo drugog izbora nego 207 01:11:54,860 --> 01:11:54,900 give him some 208 01:11:54,900 --> 01:11:56,240 Da, tako je. 209 01:11:59,643 --> 01:12:00,910 I thought so too... 210 01:12:01,390 --> 01:12:03,870 Ali ne znamo zašto se to događa 211 01:12:03,870 --> 01:12:05,550 Vrlo bolno 212 01:12:06,530 --> 01:12:09,350 really painful 213 01:12:09,350 --> 01:12:11,770 Pa je na kraju odustao 214 01:12:11,770 --> 01:12:14,730 ti se brineš za njega 215 01:12:16,830 --> 01:12:17,630 pomalo 216 01:12:17,630 --> 01:12:19,350 Zato što se brineš za mene 217 01:12:19,350 --> 01:12:20,670 Ne može više hodati 218 01:12:22,210 --> 01:12:23,410 Zato Haruto 219 01:12:25,830 --> 01:12:26,310 Jako ukusno. 220 01:12:27,430 --> 01:12:29,670 Uostalom, trebao bih ti ga dati kako treba 221 01:12:32,136 --> 01:12:33,270 izgledaš sretno 222 01:12:36,056 --> 01:12:36,990 Pospano, zar ne? 223 01:12:45,610 --> 01:12:46,210 oprosti 224 01:12:46,210 --> 01:12:47,290 možemo li koristiti tvoju kupaonicu 225 01:12:48,650 --> 01:12:49,250 naravno 226 01:13:20,780 --> 01:13:22,660 Haruto, što nije u redu? 227 01:13:24,440 --> 01:13:25,040 Bogat miris... 228 01:13:30,643 --> 01:13:32,310 Ne mogu to više podnijeti. 229 01:13:33,050 --> 01:13:34,970 Što nije u redu s tobom? 230 01:13:34,970 --> 01:13:37,950 Molim! Bilo bi dobro malo više! 231 01:13:39,990 --> 01:13:43,970 Ovo je moj dom i ne želimo da itko zna za nas 232 01:13:45,070 --> 01:13:47,490 Molim te samo za ovaj trenutak 233 01:13:51,200 --> 01:13:51,600 Nema šanse 234 01:13:51,600 --> 01:13:53,700 Samo malo, za sada. 235 01:13:54,340 --> 01:13:57,470 Ne mogu više podnijeti kad me gledaš 236 01:13:57,470 --> 01:13:58,290 daj mi malo vremena 237 01:13:59,423 --> 01:14:00,090 gospođice Wenxiang 238 01:14:00,090 --> 01:14:00,550 Please! 239 01:14:00,830 --> 01:14:02,130 give us some time 240 01:14:07,480 --> 01:14:08,280 a little bit 241 01:14:08,280 --> 01:14:08,480 molim te 242 01:14:21,446 --> 01:14:22,580 this is only temporary 243 01:14:23,240 --> 01:14:23,440 da 244 01:15:22,246 --> 01:15:23,780 Tvoji su slatkiši tako ukusni 245 01:15:23,780 --> 01:15:23,980 I can't drink anymore. 246 01:15:34,270 --> 01:15:34,870 Oh, no... 247 01:15:42,346 --> 01:15:42,880 dovršiti piće 248 01:16:01,430 --> 01:16:02,430 must be good 249 01:16:39,623 --> 01:16:40,690 On izlazi 250 01:16:48,050 --> 01:16:49,450 you can keep drinking 251 01:18:04,176 --> 01:18:04,910 piti puno 252 01:18:08,140 --> 01:18:08,840 ukusno 253 01:18:30,090 --> 01:18:31,200 Gledam te već dugo i počinjem se tako osjećati. 254 01:23:39,620 --> 01:23:41,220 Ti stvarno želiš sise! 255 01:23:44,050 --> 01:23:46,110 Kad je to rekao... 256 01:23:46,110 --> 01:23:48,390 ...osjećam se kao da se više nikada ne možemo vratiti 257 01:23:52,700 --> 01:23:55,320 Onda stvarno ne možemo 258 01:23:59,013 --> 01:24:00,480 znamo da je ovo pogrešno 259 01:24:32,460 --> 01:24:33,260 daj mi više motivacije 260 01:25:22,913 --> 01:25:25,780 Fumika dolazi ovamo svaki dan na odmor 261 01:25:25,780 --> 01:25:28,460 To je kao dano. 262 01:25:42,880 --> 01:25:45,380 Ljetni odmor uskoro završava, zar ne? 263 01:25:47,010 --> 01:25:47,430 da 264 01:25:58,440 --> 01:26:02,680 Počinjete fakultet i bit ćete jako zaposleni 265 01:26:05,993 --> 01:26:06,260 Da 266 01:26:09,010 --> 01:26:11,010 Bilo bi teško da nisam došao 267 01:26:18,140 --> 01:26:20,260 Ali stvarno sam spašena 268 01:26:33,443 --> 01:26:34,310 Pa konačno 269 01:26:36,030 --> 01:26:37,230 Samo ponovi to 270 01:29:42,000 --> 01:29:42,740 parfem 271 01:29:45,620 --> 01:29:47,220 Što ti se toliko sviđa 272 01:29:53,110 --> 01:29:55,110 Želim piti puno mlijeka. 273 01:30:00,320 --> 01:30:01,880 Želim puno piti! 274 01:30:09,720 --> 01:30:13,120 Odrastao si bez mlijeka, pa... 275 01:30:13,060 --> 01:30:14,530 Želim te cijelo vrijeme 276 01:30:23,963 --> 01:30:25,230 učini me punim 277 01:30:42,216 --> 01:30:43,550 molim te nemoj se razboljeti 278 01:30:48,076 --> 01:30:49,210 Sve je teže i teže 279 01:31:11,900 --> 01:31:13,400 Postaje sve veći i veći. 280 01:39:28,146 --> 01:39:30,480 Tako mi je drago što si ovdje, Maru-chan! 281 01:41:44,776 --> 01:41:45,310 dovršiti piće 282 01:42:07,966 --> 01:42:09,500 Da nije tebe... 283 01:43:50,926 --> 01:43:52,660 ...malo ću odrasti 284 01:43:54,920 --> 01:43:55,920 odrastimo zajedno 285 01:57:25,830 --> 01:57:27,030 nekoliko mjeseci kasnije 286 01:57:29,443 --> 01:57:31,110 Fumeixiang je ponovno trudna 287 01:57:31,500 --> 01:57:33,890 njen brat je sretan 288 01:57:33,890 --> 01:57:37,530 Nije znao koju ima 289 01:57:37,530 --> 01:57:43,860 Ne znam što će biti, ali možda se vratim. 290 01:57:43,860 --> 01:57:44,460 [Izrađeno korištenjem whisperjav 0.7]