1
00:03:11,424 --> 00:03:14,655
<i>בשנת 6041,</i>

2
00:03:15,161 --> 00:03:18,289
<i>לפני שלטונו של
קיסרי פדישה,</i>

3
00:03:18,498 --> 00:03:22,594
<i>היקום נשלט על ידי
מכונות חשיבה עם מוחות אנושיים:</i>

4
00:03:22,835 --> 00:03:25,201
<i>מחשבים ו
רובוטים מודעים.</i>

5
00:03:26,172 --> 00:03:29,335
<i>האנשים הידרדרו
למצב של אדישות.</i>

6
00:03:45,959 --> 00:03:50,259
<i>ואז הם הפכו לקורבנות ו
עבדים של אנשים אחרים עם מכונות.</i>

7
00:04:06,279 --> 00:04:08,338
<i>סוף סוף הגיע המרד הגדול,</i>

8
00:04:08,948 --> 00:04:12,042
<i>מסע הצלב הדתי
נגד המכונות.</i>

9
00:04:19,292 --> 00:04:21,283
<i>אחרי המרד הגדול,</i>

10
00:04:21,361 --> 00:04:24,228
<i>בני אדם הוכרחו
לפתח את דעתם.</i>

11
00:04:25,565 --> 00:04:28,500
<i>לכן בתי ספר לאימון מנטלי
הוקמו.</i>

12
00:04:29,836 --> 00:04:33,294
<i>בתי הספר האלה ישתנו
ההיסטוריה של היקום.</i>

13
00:04:35,508 --> 00:04:39,274
<i>רק שניים מהעתיקים האלה
נותרו בתי ספר לאימון נפשי.</i>

14
00:04:40,113 --> 00:04:42,707
<i>אחד הוא
בית הספר Bene Gesserit</i>

15
00:04:43,049 --> 00:04:45,950
<i>אשר הוקמה
בעיקר לסטודנטיות.</i>

16
00:04:46,753 --> 00:04:48,914
<i>הפונקציה של
בית הספר Bene Gesserit</i>

17
00:04:48,988 --> 00:04:52,583
<i>הוא להמשיך בסלקטיביות
תוכנית רבייה בקרב בני אדם.</i>

18
00:04:57,563 --> 00:05:00,088
<i>עכשיו, השני
בית ספר קיים,</i>

19
00:05:00,333 --> 00:05:03,097
<i>The Spacing Guild,
או הגילדה,</i>

20
00:05:03,536 --> 00:05:06,096
<i>מדגיש מתמטיקה טהורה.</i>

21
00:05:18,217 --> 00:05:20,777
<i>נווטי החלל של הגילדה</i>

22
00:05:20,987 --> 00:05:23,649
<i>באמצעות השימוש ב
תרופת התבלין התפוז,</i>

23
00:05:23,723 --> 00:05:25,884
<i>יכולים לקפל שטח.</i>

24
00:05:26,259 --> 00:05:28,124
<i>כלומר, להנחות חלליות</i>

25
00:05:28,194 --> 00:05:30,856
<i>בלי לזוז מ
כוכב לכת אחד למשנהו.</i>

26
00:05:31,431 --> 00:05:33,456
<i>זה נגמר
המונופולים של הגילדה</i>

27
00:05:33,533 --> 00:05:35,626
<i>על החיים הכלכליים
של היקום</i>

28
00:05:36,002 --> 00:05:37,993
<i>זה עושה את זה כל כך חזק.</i>

29
00:05:39,639 --> 00:05:41,197
<i>דע אז</i>

30
00:05:41,474 --> 00:05:45,069
<i>שזו השנה 10192.</i>

31
00:05:46,412 --> 00:05:48,505
<i>היקום הידוע
נשלט על ידי</i>

32
00:05:48,581 --> 00:05:51,175
<i>קיסר פדישה
Shaddam IV.</i>

33
00:05:52,652 --> 00:05:54,085
<i>במשך שנים רבות</i>

34
00:05:54,487 --> 00:05:58,685
<i>הקיסר שדאם הרביעי
שלט על הפלנטה Kaitain</i>

35
00:05:59,325 --> 00:06:02,021
<i>על כל הבתים הגדולים
של ה-Landraad.</i>

36
00:06:03,162 --> 00:06:05,289
<i>הבתים הגדולים
של ה-Landraad</i>

37
00:06:05,365 --> 00:06:07,458
<i>הם חברים ב
משפחות המלוכה</i>

38
00:06:07,533 --> 00:06:11,060
<i>ששולטים או שולטים על
כוכבי הלכת העיקריים של היקום</i>

39
00:06:11,204 --> 00:06:14,469
<i>לפי העתיק
שיטת ממשל פיאודלית.</i>

40
00:06:15,475 --> 00:06:18,239
<i>שניים מהבתים הגדולים
של ה-Landraad</i>

41
00:06:18,411 --> 00:06:21,505
<i>הם בית אטרידס
על כוכב הלכת Caladan</i>

42
00:06:21,614 --> 00:06:24,105
<i>נשלט על ידי הדוכס לטו אטריידס</i>

43
00:06:24,517 --> 00:06:27,748
<i>ובית הרקונן
על הפלנטה Giedi Prime</i>

44
00:06:28,287 --> 00:06:31,085
<i>נשלט על ידי הברון
ולדימיר הרקונן.</i>

45
00:06:33,092 --> 00:06:34,582
<i>בזמן זה,</i>

46
00:06:34,894 --> 00:06:37,294
<i>החומר היקר ביותר
ביקום</i>

47
00:06:37,363 --> 00:06:39,490
<i>הוא תערובת התבלינים.</i>

48
00:06:40,133 --> 00:06:42,328
<i>התבלין מאריך חיים.</i>

49
00:06:42,568 --> 00:06:45,298
<i>התבלין
מרחיב את התודעה.</i>

50
00:06:45,571 --> 00:06:48,005
<i>התבלין חיוני
למסע בחלל.</i>

51
00:06:49,609 --> 00:06:52,840
<i>בקרות של חברת CHOAM
כריית התבלין.</i>

52
00:06:53,813 --> 00:06:55,542
<i>חברת CHOAM
נשלט</i>

53
00:06:55,615 --> 00:06:58,743
<i>על ידי קיסר פאדישה
Shaddam IV</i>

54
00:06:58,818 --> 00:07:01,378
<i>והבתים הגדולים
של ה-Landraad</i>

55
00:07:02,488 --> 00:07:06,424
<i>עם The Guild and the Bene
Gesserit כשותפים שותקים.</i>

56
00:07:10,830 --> 00:07:13,094
<i>השילוב הזה הוא
המפתח לעושר</i>

57
00:07:13,166 --> 00:07:15,361
<i>וכוח פוליטי
של היקום.</i>

58
00:07:18,538 --> 00:07:21,063
<i>זה הקיסר שדאם הרביעי</i>

59
00:07:21,274 --> 00:07:24,505
<i>מי מחלק CHOAM
תפקידי דירקטוריון וחוזים</i>

60
00:07:24,577 --> 00:07:27,375
<i>לבתים הגדולים השונים
של ה-Landraad.</i>

61
00:07:27,980 --> 00:07:30,915
<i>התבלין קיים
על כוכב אחד בלבד</i>

62
00:07:30,983 --> 00:07:33,008
<i>בכל היקום.</i>

63
00:07:33,586 --> 00:07:37,420
<i>כוכב לכת שומם ויבש
עם מדבריות עצומות.</i>

64
00:07:37,690 --> 00:07:42,150
<i>כוכב חולית,
ידוע גם בשם Arrakis.</i>

65
00:07:43,963 --> 00:07:46,955
<i>עד למועד זה,
הברון ולדימיר הרקונן</i>

66
00:07:47,033 --> 00:07:50,366
<i>החזיק בתפקיד דירקטור
מהקיסר שדאם הרביעי,</i>

67
00:07:50,803 --> 00:07:54,796
<i>נותנים לו חוזה לשלי
התבלין בכוכב אראקיס.</i>

68
00:07:56,476 --> 00:07:59,240
<i>הברון ולדימיר,
עם שני אחייניו,</i>

69
00:07:59,312 --> 00:08:01,974
<i>הרוזן רבן
ופיד הרקונן,</i>

70
00:08:02,315 --> 00:08:04,476
<i>חי על הפלנטה
גידי פריים.</i>

71
00:08:05,618 --> 00:08:09,554
<i>כוכב הלכת קלדן נשלט
מאת הדוכס לטו אטרידס,</i>

72
00:08:09,655 --> 00:08:12,021
<i>בן דוד ל
הקיסר שדאם הרביעי.</i>

73
00:08:13,426 --> 00:08:16,224
<i>הוא מתגורר ב
טירת Caladan העתיקה</i>

74
00:08:16,362 --> 00:08:19,695
<i>עם Bene Gesserit
ליידי ג'סיקה, ובנם,</i>

75
00:08:19,999 --> 00:08:22,297
<i>היורש הדוכסי,
פול אטרידס.</i>

76
00:08:24,270 --> 00:08:27,706
<i>הקיסר, מפחד מה
הפופולריות הגוברת של דיוק</i>

77
00:08:27,773 --> 00:08:30,435
<i>בין הבתים הגדולים
של ה-Landraad</i>

78
00:08:30,510 --> 00:08:33,240
<i>קשר קשר עם הדוכס
אויבי תמותה,</i>

79
00:08:34,013 --> 00:08:37,710
<i>הארקוננים, להרוס
בית אטרידס.</i>

80
00:08:39,118 --> 00:08:41,609
<i>דוח סודי
בתוך הגילדה:</i>

81
00:08:42,321 --> 00:08:44,551
<i>יש לארבעה כוכבי לכת
לבוא לידיעתנו</i>

82
00:08:44,624 --> 00:08:48,185
<i>לגבי עלילה שיכולה
לסכן את ייצור התבלינים.</i>

83
00:08:49,629 --> 00:08:52,325
<i>כוכב הלכת ארקיס:
מקור התבלין.</i>

84
00:08:53,666 --> 00:08:56,760
<i>כוכב הלכת קלדן:
ביתו של בית אטריידס.</i>

85
00:08:57,637 --> 00:09:00,936
<i>Planet Giedi Prime:
הבית של בית הארקונן.</i>

86
00:09:01,440 --> 00:09:05,501
<i>כוכב הלכת קאייטיין: ביתם של
קיסר היקום הידוע.</i>

87
00:09:06,746 --> 00:09:09,544
<i>שלח שלב שלישי
Guild Navigator to Kaitain</i>

88
00:09:09,615 --> 00:09:12,049
<i>לדרוש פרטים
מהקיסר.</i>

89
00:09:12,118 --> 00:09:13,779
<i>התבלין חייב לזרום.</i>

90
00:10:14,747 --> 00:10:15,771
אבא?

91
00:10:15,848 --> 00:10:17,338
אירולן, אתה חייב לעזוב.

92
00:10:27,793 --> 00:10:31,024
למה הגילדה שולחת
ניווט שלב שלישי כאן?

93
00:10:33,132 --> 00:10:34,463
התבלין.

94
00:10:35,568 --> 00:10:37,035
זה חייב להיות.

95
00:10:38,704 --> 00:10:40,365
הוא חש בתוכנית שלי.

96
00:10:46,579 --> 00:10:49,810
אדוני, האם הכומר כאן.

97
00:10:49,882 --> 00:10:52,942
כל מסדרונות הכניסה ו
החדרים נוקו.

98
00:10:53,019 --> 00:10:54,179
אנחנו מפוטרים?

99
00:10:54,253 --> 00:10:56,346
כן, כן, הוא יחוש
הכי פחות מעקב.

100
00:10:56,422 --> 00:10:58,720
אין האזנת סתר מכל סוג שהוא.

101
00:11:12,071 --> 00:11:15,734
נווט גילדה שלב שלישי
יהיה כאן תוך דקות.

102
00:11:16,042 --> 00:11:18,067
הרגשנו את נוכחותו.

103
00:11:18,644 --> 00:11:20,669
אני ארצה טלפתיה
במהלך ביקורו

104
00:11:20,813 --> 00:11:22,872
ודוח
כשנסיים.

105
00:11:23,082 --> 00:11:25,243
המוח שלהם כל כך...

106
00:11:28,154 --> 00:11:32,591
הם עוברים לגור
כיוונים מוזרים.

107
00:11:32,958 --> 00:11:34,016
כֵּן.

108
00:11:36,228 --> 00:11:39,925
אבולוציית תבלין מאולצת עם
בני אדם משנים דברים רבים.

109
00:11:41,333 --> 00:11:42,823
אני חייב לשבת קרוב אליו.

110
00:11:42,902 --> 00:11:44,870
הוא לא ירשה
כל אחד מלבדי לראות אותו.

111
00:11:44,937 --> 00:11:46,632
אתה חייב להיות
מחוץ לחדר הזה.

112
00:11:46,706 --> 00:11:49,004
אני אומר האמת שלך,
אדוני.

113
00:11:51,077 --> 00:11:52,840
הוא כאן, אדוני.

114
00:12:20,406 --> 00:12:23,341
<i>הבנה
מכשפה Gesserit חייבת לעזוב.</i>

115
00:12:24,677 --> 00:12:26,008
עזוב אותנו.

116
00:12:27,680 --> 00:12:28,908
כן, אדוני.

117
00:12:40,860 --> 00:12:42,350
אנחנו לבד.

118
00:13:27,606 --> 00:13:30,871
<i>יש לנו
רק מקופל מרווח מ-Ix.</i>

119
00:13:30,943 --> 00:13:32,274
כן?

120
00:13:32,344 --> 00:13:34,141
איך היה המסע שלך?

121
00:13:34,380 --> 00:13:36,780
<i>מכונות רבות ב-Ix.</i>

122
00:13:37,917 --> 00:13:39,714
<i>מכונות חדשות.</i>

123
00:13:39,785 --> 00:13:41,150
אה?

124
00:13:41,854 --> 00:13:42,912
כֵּן.

125
00:13:43,956 --> 00:13:46,618
<i>יותר טוב מאלה
על Richese.</i>

126
00:13:48,194 --> 00:13:50,594
<i>אתה שקוף.</i>

127
00:13:51,063 --> 00:13:53,896
<i>אני רואה הרבה דברים.</i>

128
00:13:53,966 --> 00:13:57,527
<i>אני רואה תוכניות בתוך תוכניות.</i>

129
00:13:58,470 --> 00:14:00,097
האם יש בעיה?

130
00:14:00,506 --> 00:14:03,942
בדרך כלל יש בעיה
כשאחד מכם מבקר.

131
00:14:04,310 --> 00:14:07,711
<i>התשובה היא
בתוך הבעיה.</i>

132
00:14:09,215 --> 00:14:12,241
<i>אני רואה שני בתים נהדרים,</i>

133
00:14:12,351 --> 00:14:16,947
<i>בית אטריידס,
סכסוך בית הארקונן.</i>

134
00:14:17,823 --> 00:14:21,122
<i>אני רואה אותך מאחורי זה.</i>

135
00:14:21,660 --> 00:14:22,592
כן.

136
00:14:22,661 --> 00:14:25,789
<i>עליך לשתף אותנו.</i>

137
00:14:27,233 --> 00:14:29,997
בית הדוכס אטריידס
בונה צבא סודי

138
00:14:30,069 --> 00:14:32,094
באמצעות טכניקה
לא ידוע לנו.

139
00:14:32,171 --> 00:14:34,139
טכניקה הכוללת סאונד.

140
00:14:35,074 --> 00:14:37,907
הדוכס הופך
פופולרי יותר ב-Landraad.

141
00:14:37,977 --> 00:14:39,740
הוא יכול לאיים עליי.

142
00:14:40,012 --> 00:14:42,606
הזמנתי את הדוכס אטריידס
לכבוש את אראקיס

143
00:14:42,681 --> 00:14:43,909
לכרות את התבלין,

144
00:14:43,983 --> 00:14:47,180
ובכך להחליף את אויביהם,
הברון הרקונן.

145
00:14:47,253 --> 00:14:50,279
הדוכס לא יסרב
בגלל העוצמה האדירה

146
00:14:50,356 --> 00:14:51,880
הם חושבים שהם ירוויחו.

147
00:14:51,957 --> 00:14:53,686
ואז, בשעה שנקבעה,

148
00:14:53,759 --> 00:14:56,694
הברון הרקונן
יחזור לארקיס

149
00:14:56,762 --> 00:14:59,424
ולצאת להתקפה מתגנבת
על הדוכס אטריידס.

150
00:14:59,498 --> 00:15:00,965
הבטחתי לברון

151
00:15:01,033 --> 00:15:04,196
חמישה לגיונות של
חיילי הטרור שלי בסרדוקר.

152
00:15:05,170 --> 00:15:09,072
<i>אז בני הזוג הארקונן יעשו זאת
להיפטר מבית אטריידס.</i>

153
00:15:09,441 --> 00:15:10,465
כן.

154
00:15:10,776 --> 00:15:13,472
<i>תקשיב לי.
התבלין חייב לזרום.</i>

155
00:15:13,545 --> 00:15:16,742
<i>התבלין נתן לי מואץ
אבולוציה במשך 4,000 שנה.</i>

156
00:15:16,815 --> 00:15:18,874
<i>זה אפשר לך
לחיות 200.</i>

157
00:15:18,951 --> 00:15:21,010
<i>זה נותן את Bene Gesserit
אחיות</i>

158
00:15:21,153 --> 00:15:23,246
<i>היכולת המטפיזית
לראות מעבר.</i>

159
00:15:23,989 --> 00:15:25,923
<i>אתה רוצה כוחות עליונים.</i>

160
00:15:26,725 --> 00:15:29,785
<i>הכוח שלנו לקפל שטח
נמצא בתבלין.</i>

161
00:15:30,930 --> 00:15:33,091
<i>בלעדינו,
האימפריה שלך תאבד.</i>

162
00:15:33,165 --> 00:15:37,067
<i>על כוכבי לכת מפוזרים מבודדים,
אתה תלך לאיבוד.</i>

163
00:15:37,903 --> 00:15:39,928
<i>נקודה אחת קטנה.</i>

164
00:15:40,005 --> 00:15:42,132
<i>הנה זה בא.</i>

165
00:15:42,508 --> 00:15:45,671
<i>אנחנו, עצמנו,
צופה בעיה קלה</i>

166
00:15:45,744 --> 00:15:47,871
<i>בתוך בית Atreides.</i>

167
00:15:48,347 --> 00:15:52,374
<i>פול. פול אטרידס.</i>

168
00:15:52,952 --> 00:15:56,786
אתה מתכוון, כמובן, לדוכס
לטו אטריידס, אביו?

169
00:15:56,855 --> 00:16:00,484
<i>אני מתכוון לפול אטרידס.</i>

170
00:16:00,559 --> 00:16:03,119
<i>אנחנו רוצים שהוא יהרג.</i>

171
00:16:04,930 --> 00:16:07,490
<i>לא אמרתי את זה.</i>

172
00:16:07,800 --> 00:16:09,825
<i>אני לא כאן.</i>

173
00:16:10,736 --> 00:16:12,135
אני מבין.

174
00:16:42,568 --> 00:16:46,402
<i>למה הם יעשו זאת
רוצה להרוג את בנו של הדוכס?</i>

175
00:16:50,142 --> 00:16:51,268
ובכן?

176
00:16:51,977 --> 00:16:54,138
הם חוששים מזה
לשים את בית אטריידס

177
00:16:54,213 --> 00:16:56,306
על עראקיס יהיה
לפגוע בייצור התבלינים.

178
00:16:56,815 --> 00:16:58,043
עבורנו,

179
00:16:58,117 --> 00:17:01,609
מספיקה כמות קטנה
להאריך מאוד את חיינו.

180
00:17:01,687 --> 00:17:04,281
אבל הם צורכים
כמויות אדירות.

181
00:17:05,057 --> 00:17:09,357
צריך הרבה מאוד
לפתח את העין הרואה.

182
00:17:10,295 --> 00:17:11,557
הם דואגים.

183
00:17:11,630 --> 00:17:13,530
היקום דואג
כשהם דואגים.

184
00:17:13,599 --> 00:17:14,657
מה עוד?

185
00:17:16,035 --> 00:17:18,367
כל כך הרבה לא היה ברור.

186
00:17:19,738 --> 00:17:21,933
אתה יכול ללכת, הלן מוחיאם,

187
00:17:22,808 --> 00:17:24,332
בן גסרית.

188
00:17:25,878 --> 00:17:27,402
כן, אדוני.

189
00:17:31,383 --> 00:17:32,907
היא בן גשריט.

190
00:17:33,352 --> 00:17:36,219
אין שום מקום ב
ביקום אתה יכול לברוח מהם.

191
00:17:36,288 --> 00:17:39,314
הנאמנות שלה לאחוות היא
חזק יותר מהנאמנות שלה אלי.

192
00:17:39,391 --> 00:17:41,188
צפה בה היטב.

193
00:17:45,130 --> 00:17:49,499
למה שהם ירצו
בנו של הדוכס נהרג?

194
00:17:53,806 --> 00:17:56,934
אנחנו חייבים להסתכל
בפול אטריידס.

195
00:17:57,609 --> 00:17:59,076
על קלדן.

196
00:18:18,397 --> 00:18:22,197
<i>אני מתכוון לפול אטרידס.</i>

197
00:18:22,267 --> 00:18:24,929
<i>אנחנו רוצים שהוא יהרג.</i>

198
00:18:25,504 --> 00:18:30,373
<i>למה הם יעשו זאת
רוצה להרוג את בנו של הדוכס?</i>

199
00:18:31,543 --> 00:18:34,842
<i>אנחנו חייבים
תסתכל על פול אטריידס.</i>

200
00:18:35,647 --> 00:18:37,171
<i>ב-Caladan.</i>

201
00:19:03,342 --> 00:19:06,004
<i>החזקים
אחוות בני גשרית,</i>

202
00:19:06,078 --> 00:19:07,477
<i>במשך 90 דורות,</i>

203
00:19:07,546 --> 00:19:09,605
<i>היה
מניפולציה של קווי דם</i>

204
00:19:09,748 --> 00:19:12,080
<i>להפיק
הקוויסאץ הדרך.</i>

205
00:19:12,351 --> 00:19:14,046
<i>ישות על.</i>

206
00:19:14,786 --> 00:19:16,617
<i>על קלדן, ג'סיקה,</i>

207
00:19:16,688 --> 00:19:18,178
<i>חבר באחוות</i>

208
00:19:18,257 --> 00:19:21,590
<i>והפילגש הכבולה
של הדוכס לטו אטרידס</i>

209
00:19:22,194 --> 00:19:24,992
<i>הוזמן
ללדת רק בנות.</i>

210
00:19:25,797 --> 00:19:27,697
<i>בגלל אהבתה
עבור הדוכס,</i>

211
00:19:27,766 --> 00:19:31,065
<i>היא לא צייתה ונתנה
לידת בן, פול.</i>

212
00:19:31,537 --> 00:19:33,232
<i>פול אטרידס.</i>

213
00:19:36,108 --> 00:19:39,077
<i>הנה אנחנו עכשיו. קלדן.</i>

214
00:19:40,145 --> 00:19:42,170
<i>ועוד 19 שנות אור.</i>

215
00:19:42,781 --> 00:19:44,840
<i>מעבר ל-Bene Tleilax.</i>

216
00:19:44,917 --> 00:19:47,215
<i>ההדרכה
כוכב המנטטים,</i>

217
00:19:47,286 --> 00:19:48,753
<i>המחשבים האנושיים.</i>

218
00:19:48,820 --> 00:19:51,880
<i>דע מנטאט מאת
שפתיו המוכתמות באדום.</i>

219
00:19:52,224 --> 00:19:54,192
<i>הנה, אראקיס.</i>

220
00:19:54,726 --> 00:19:55,988
<i>כריית תבלינים.</i>

221
00:19:56,795 --> 00:19:59,025
<i>עגלות נמוכות יותר
הקוצר לחול,</i>

222
00:19:59,097 --> 00:20:01,793
<i>והרם אותו למקום בטוח
כאשר תולעת תוקפת.</i>

223
00:20:01,867 --> 00:20:04,700
<i>תולעים תוקפות את כולם
תנודות קצביות.</i>

224
00:20:06,104 --> 00:20:10,063
<i>מזג אוויר. ראה סערות.
אין משקעים.</i>

225
00:20:11,310 --> 00:20:14,177
<i>לעולם לא טיפה אחת
של גשם על Arrakis.</i>

226
00:20:16,215 --> 00:20:19,480
<i>והארקוננים קרובים.
שם.</i>

227
00:20:19,718 --> 00:20:22,209
<i>גידי פריים
והברון הרקונן.</i>

228
00:20:22,354 --> 00:20:23,651
<i>האויב.</i>

229
00:20:24,089 --> 00:20:26,114
<i>סגוארו, שיח מחפיר,</i>

230
00:20:26,391 --> 00:20:29,383
<i>שיח קריאוזוט,
קקטוס חבית...</i>

231
00:20:29,995 --> 00:20:33,863
<i>ההתחלה
היא תקופה מאוד עדינה.</i>

232
00:20:35,467 --> 00:20:38,402
<i>דע אז,
שזו שנת 10191.</i>

233
00:20:38,470 --> 00:20:41,268
<i>גורני
האלק, לוחם טרובדור,</i>

234
00:20:41,340 --> 00:20:44,332
<i>הוא בן לוויה ומורה
לפול אטרידס.</i>

235
00:20:44,876 --> 00:20:46,639
<i>דר. Wellington Yueh,</i>

236
00:20:46,812 --> 00:20:49,576
<i>רופא מלכותי
לבית אטרידס.</i>

237
00:20:49,982 --> 00:20:51,745
<i>הוא עונד את קעקוע היהלום</i>

238
00:20:51,817 --> 00:20:54,149
<i>של התניה אימפריאלית
על מצחו.</i>

239
00:20:54,319 --> 00:20:57,015
<i>זה מסמל שיש לו
ההתניה הגבוהה ביותר</i>

240
00:20:57,089 --> 00:20:59,148
<i>נגד נטילת חיי אדם.</i>

241
00:20:59,758 --> 00:21:03,751
<i>לכן, זה הופך אותו לבטוח
מספיק כדי לטפל אפילו בקיסר.</i>

242
00:21:04,162 --> 00:21:07,222
<i>התבלין
חיוני למסע בחלל.</i>

243
00:21:07,366 --> 00:21:09,061
<i>אגדת המרווחים
והנווטים שלו...</i>

244
00:21:09,201 --> 00:21:12,329
<i>בין המשרתים
הדוכס לטו אטרידס</i>

245
00:21:12,404 --> 00:21:13,871
<i>הוא Thufir Hawat,</i>

246
00:21:14,373 --> 00:21:17,865
<i>Mentat Master of Assassins
לבית אטרידס.</i>

247
00:21:18,844 --> 00:21:21,904
<i>מנטאט הוא בן אדם
מי מאומן ומותנה</i>

248
00:21:21,980 --> 00:21:24,448
<i>עבור הישגים עילאיים
של היגיון.</i>

249
00:21:24,850 --> 00:21:27,910
<i>מחשב אנושי
לבצע מטלות מסוימות.</i>

250
00:21:28,553 --> 00:21:31,522
אני יודע, תופיר, אני יושב
עם הגב לדלת.

251
00:21:33,458 --> 00:21:36,723
שמעתי אותך, דוקטור יואה,

252
00:21:37,663 --> 00:21:39,290
וגורני
מגיע במסדרון.

253
00:21:39,431 --> 00:21:40,830
הצלילים האלה

254
00:21:41,700 --> 00:21:43,065
אפשר לחקות!

255
00:21:45,437 --> 00:21:47,132
הייתי יודע מה ההבדל.

256
00:21:47,372 --> 00:21:50,364
<i>כן. אולי הוא יעשה זאת.</i>

257
00:21:53,278 --> 00:21:55,337
אבא שלי שלח
לך לבדוק אותי.

258
00:21:55,714 --> 00:21:57,113
אז מוזיקה?

259
00:21:57,249 --> 00:21:58,648
אין מוזיקה.

260
00:21:58,884 --> 00:22:01,751
אני אורז את זה
עבור המעבר.

261
00:22:02,487 --> 00:22:03,545
תרגול מגן.

262
00:22:03,622 --> 00:22:04,611
תרגול מגן?

263
00:22:04,690 --> 00:22:06,988
גורני, היה לנו
להתאמן הבוקר.

264
00:22:07,059 --> 00:22:08,321
אני לא במצב רוח.

265
00:22:08,460 --> 00:22:09,722
לא במצב רוח?

266
00:22:10,128 --> 00:22:12,562
מצב רוח זה עניין עבור
משחק בקר ואהבה.

267
00:22:12,631 --> 00:22:13,689
לא נלחם!

268
00:22:13,832 --> 00:22:15,299
אני מצטער, גורני.

269
00:22:15,434 --> 00:22:16,924
לא מצטער מספיק.

270
00:22:28,213 --> 00:22:29,771
<i>מה רע בגורני?</i>

271
00:22:29,848 --> 00:22:31,338
<i>הוא לא מזייף את זה.</i>

272
00:22:31,416 --> 00:22:35,216
<i>עכשיו, שמרו על עצמכם לאמת!</i>

273
00:22:54,439 --> 00:22:55,906
<i>האם זה מה שאתה מחפש?</i>

274
00:22:56,608 --> 00:22:58,075
<i>טוב.</i>

275
00:22:58,310 --> 00:23:01,575
<i>הלהב האיטי
חודר למגן.</i>

276
00:23:01,747 --> 00:23:04,807
<i>אבל, אה, הביטו למטה.</i>

277
00:23:07,352 --> 00:23:10,116
<i>היינו מצטרפים
אחד את השני במוות.</i>

278
00:23:11,156 --> 00:23:14,057
<i>נראית סוף סוף
להיכנס לאווירה.</i>

279
00:23:21,400 --> 00:23:23,698
האם באמת
שאפו לי את הדם?

280
00:23:24,102 --> 00:23:26,696
אם היית נלחם
טיפה אחת מתחת ליכולות שלך,

281
00:23:26,772 --> 00:23:29,707
הייתי נותן לך
צלקת טובה להזכירך.

282
00:23:33,645 --> 00:23:35,738
דברים היו
כל כך רציני כאן לאחרונה.

283
00:23:35,881 --> 00:23:37,974
בקרוב נצא לארקיס.

284
00:23:38,850 --> 00:23:40,442
אראקיס אמיתי.

285
00:23:41,386 --> 00:23:43,354
הזוג הרקונן אמיתי.

286
00:23:45,624 --> 00:23:46,989
דוקטור יואה,

287
00:23:47,058 --> 00:23:50,323
האם יש לך מידע כלשהו
על התולעים של אראקיס?

288
00:23:51,229 --> 00:23:54,426
השגתי ספר סרטים
של דגימה קטנה.

289
00:23:54,800 --> 00:23:57,030
אורך 125 מטר בלבד.

290
00:23:57,869 --> 00:23:59,359
רַק?

291
00:23:59,438 --> 00:24:01,668
יש תיעוד
תצפיות של תולעים

292
00:24:01,740 --> 00:24:06,109
גדול כמו 450 מטר
במדבר העמוק.

293
00:24:06,845 --> 00:24:09,712
זה רחוק מאיפה
אנחנו נהיה בארקין.

294
00:24:10,916 --> 00:24:13,612
חגורת המדבר
ואזור הקוטב הדרומי

295
00:24:13,685 --> 00:24:15,016
מסומנים אסורים.

296
00:24:15,587 --> 00:24:18,181
הסערות והתולעים.

297
00:24:20,058 --> 00:24:24,085
האם זה נכון שהחול
יכול לנשוף במהירות של 700 ק"מ לשעה?

298
00:24:25,464 --> 00:24:27,989
זה יכול לעשות בשר
לאבק תוך דקות.

299
00:24:29,134 --> 00:24:31,602
והרוחות היבשות האלה
יכול גם ליצור

300
00:24:31,670 --> 00:24:35,128
כמויות אדירות של סטטי
חשמל באטמוספירה.

301
00:24:35,640 --> 00:24:38,370
הגוף שלנו מגן
לא יהיה מספיק כוח

302
00:24:38,443 --> 00:24:40,741
לפעול בו
באוויר הפתוח באראקיס.

303
00:24:41,480 --> 00:24:43,345
איך הפרמנים
לשרוד שם?

304
00:24:43,482 --> 00:24:45,347
אנחנו לא יודעים הרבה
על הפרמן.

305
00:24:45,750 --> 00:24:49,049
הם חיים במדבר העמוק,
חלקם בערים.

306
00:24:49,120 --> 00:24:51,350
יש להם
כחול-בתוך-כחול עיניים.

307
00:24:51,423 --> 00:24:53,050
העיניים.

308
00:24:53,592 --> 00:24:54,650
כֵּן.

309
00:24:55,393 --> 00:24:58,294
רוויה של הדם
על ידי מלנג' התבלינים.

310
00:24:59,164 --> 00:25:01,223
אפשר התבלין
להשפיע עלינו בדרכים אחרות?

311
00:25:01,299 --> 00:25:03,529
קיימות סכנות רבות
על אראקיס.

312
00:25:03,602 --> 00:25:04,591
עבור אחד,

313
00:25:04,970 --> 00:25:07,234
בני הזוג הארקונן
לא היה מוותר

314
00:25:07,305 --> 00:25:10,297
חוזה חברת CHOAM שלהם
כל כך בקלות.

315
00:25:11,810 --> 00:25:14,370
בני הזוג הארקונן הם
האויבים שלנו, כן.

316
00:25:15,580 --> 00:25:18,071
אבל מאחוריהם,
אני חושד, הוא הקיסר.

317
00:25:19,484 --> 00:25:21,884
אתה תעשה
דוכס אדיר.

318
00:25:27,125 --> 00:25:28,456
עכשיו, זכור,

319
00:25:29,528 --> 00:25:32,520
הצעד הראשון
בהימנעות ממלכודת

320
00:25:32,964 --> 00:25:35,023
הוא לדעת
על קיומו.

321
00:25:35,100 --> 00:25:37,796
אני יודע,
אבל אם זה מלכודת

322
00:25:38,136 --> 00:25:39,603
אז למה אנחנו הולכים?

323
00:25:39,671 --> 00:25:41,229
יש לנו את הצבא החדש שלנו.

324
00:25:42,207 --> 00:25:43,538
דוקטור יואה,

325
00:25:43,942 --> 00:25:46,035
לשים את המודול המוזר
עליו.

326
00:25:51,049 --> 00:25:52,277
טוֹב.

327
00:26:10,635 --> 00:26:12,330
נקה ונעל את החדר!

328
00:26:12,404 --> 00:26:14,429
<i>ניתוק, קום.</i>

329
00:26:23,448 --> 00:26:25,416
הפעל לוחם.

330
00:26:44,336 --> 00:26:46,304
הפוך את הטווח ל-2 מטרים.

331
00:27:33,852 --> 00:27:35,479
שליטה מדויקת.

332
00:27:38,657 --> 00:27:40,625
זה לא הסגנון של דאנקן.

333
00:27:44,062 --> 00:27:45,427
וגם לא שלי.

334
00:27:51,202 --> 00:27:53,500
זה שלו
השפעתה של אמא.

335
00:28:13,591 --> 00:28:15,786
<i>אחר
בן ביתו של הדוכס</i>

336
00:28:15,860 --> 00:28:17,418
<i>הוא דאנקן איידהו,</i>

337
00:28:17,595 --> 00:28:20,462
<i>חבר ומנהל חרב
לפול אטרידס.</i>

338
00:28:20,732 --> 00:28:21,721
דאנקן!

339
00:28:23,368 --> 00:28:26,860
פול, בדיוק הייתי בדרך
להיפרד ממך.

340
00:28:28,073 --> 00:28:30,166
אני חייב להמשיך קדימה,
לבד,

341
00:28:30,241 --> 00:28:31,708
אני לא אראה אותך
לזמן מה.

342
00:28:31,776 --> 00:28:34,074
הלוואי והיית
בא איתנו. מַדוּעַ?

343
00:28:34,145 --> 00:28:35,772
זה משהו
עבור אביך.

344
00:28:35,914 --> 00:28:37,541
הוא רוצה לדבר איתך.

345
00:28:38,316 --> 00:28:40,409
נתראה באראקיס.

346
00:28:42,620 --> 00:28:44,645
מי יתן יד ה'
להיות איתך.

347
00:28:44,789 --> 00:28:47,257
מי יתן יד ה'
תהיה עם כולנו, דאנקן.

348
00:29:24,529 --> 00:29:25,723
אַבָּא.

349
00:29:25,997 --> 00:29:27,988
תודה לך על
מצטרף אליי, פול.

350
00:29:28,833 --> 00:29:31,461
זה יהיה טוב
להגיע לבית החדש שלנו

351
00:29:31,903 --> 00:29:34,303
ויש לך את כל זה
נסער מאחורינו.

352
00:29:37,876 --> 00:29:41,312
תופיר הוואט שירת את האוס
עובר שלושה דורות.

353
00:29:42,614 --> 00:29:45,742
הוא נשבע שאתה הטוב ביותר
תלמיד שהוא לימד אי פעם.

354
00:29:47,685 --> 00:29:50,483
יו, גורני,
ודנקן אומרים את אותו הדבר.

355
00:29:53,158 --> 00:29:54,819
גורם לי להרגיש מאוד גאה.

356
00:29:54,959 --> 00:29:56,620
אני רוצה אותך
להיות גאה בי.

357
00:30:09,440 --> 00:30:11,067
אני אתגעגע לים.

358
00:30:13,778 --> 00:30:16,269
אבל אדם
צריך חוויות חדשות.

359
00:30:17,382 --> 00:30:19,976
הם צונחים משהו
עמוק בפנים,

360
00:30:21,052 --> 00:30:23,179
לאפשר לו לגדול.

361
00:30:24,823 --> 00:30:26,313
ללא שינוי,

362
00:30:28,159 --> 00:30:30,650
משהו ישן בתוכנו

363
00:30:33,364 --> 00:30:35,594
ומתעורר לעתים רחוקות.

364
00:30:39,838 --> 00:30:42,068
הישן חייב להתעורר.

365
00:31:07,498 --> 00:31:11,127
אראקיס, דיונה.

366
00:31:11,803 --> 00:31:13,668
כוכב לכת מדברי.

367
00:31:17,775 --> 00:31:19,402
<i>אני אהרוג אותך.</i>

368
00:31:21,145 --> 00:31:23,170
הירח השני.

369
00:31:31,856 --> 00:31:33,915
ספר לי על שלך
עולם הבית, אוסול.

370
00:31:46,504 --> 00:31:48,938
<i>אני מכיר אותה
בא לבדוק אותו.</i>

371
00:31:49,007 --> 00:31:52,704
<i>אף אדם לא היה
נבדק עם הקופסה.</i>

372
00:31:53,544 --> 00:31:56,570
<i>הלילה, אני עלול לאבד את בני.</i>

373
00:32:21,372 --> 00:32:23,135
ג'סיקה,
אמרו לך לשאת

374
00:32:23,207 --> 00:32:24,902
רק בנות
לאטריידס.

375
00:32:25,643 --> 00:32:26,735
ג'סיקה!

376
00:32:26,811 --> 00:32:28,540
זה היה חשוב לו כל כך.

377
00:32:29,080 --> 00:32:32,641
חשבת רק על
רצון של דוכס לבן?

378
00:32:33,384 --> 00:32:35,284
רצונות לא באים
לתוך זה.

379
00:32:35,486 --> 00:32:37,920
בת אטריידס
יכול היה להינשא

380
00:32:37,989 --> 00:32:40,719
ליורש של הרקונן
ואטמו את הפרצה.

381
00:32:41,492 --> 00:32:44,791
אנחנו עלולים להפסיד את שניהם
קווי דם עכשיו.

382
00:32:46,297 --> 00:32:49,198
נשבעתי לעולם לא
להצטער על החלטתי.

383
00:32:51,836 --> 00:32:54,168
אני אשלם על הכל
הטעויות שלי.

384
00:32:54,238 --> 00:32:56,672
והבן שלך
ישלם איתך.

385
00:33:06,084 --> 00:33:07,517
האם אראקיס...

386
00:33:08,786 --> 00:33:11,277
האם זה באמת כל כך נורא
על אראקיס?

387
00:33:13,057 --> 00:33:14,217
הדוכס שלי...

388
00:33:14,292 --> 00:33:15,953
אתה נכנסת לזה

389
00:33:16,027 --> 00:33:19,519
עם ידע מלא של
קצה עדין שהלכת.

390
00:33:22,900 --> 00:33:23,889
ג'סיקה.

391
00:33:28,773 --> 00:33:31,333
הלוואי שיכולתי לעמוד
במקומך

392
00:33:31,409 --> 00:33:33,309
ולקחת את הסבל שלך.

393
00:33:34,178 --> 00:33:38,137
אבל אנחנו חייבים כל אחד מאיתנו
לקחת את הדרך שלנו.

394
00:33:38,649 --> 00:33:40,207
אני יודע.

395
00:33:44,856 --> 00:33:46,756
<b>אני מבין.</b>

396
00:33:47,358 --> 00:33:48,689
על פול...

397
00:33:49,260 --> 00:33:52,718
מה עשית ולמה
עשית את זה, שנינו יודעים.

398
00:33:53,698 --> 00:33:56,633
אבל חסד
מכריח אותי לספר לך

399
00:33:56,701 --> 00:34:00,193
יש סיכוי קטן שתצליח
להיות המכלול של Bene Gesserit.

400
00:34:00,338 --> 00:34:04,468
עם זאת, אני אתבונן בו.

401
00:34:05,610 --> 00:34:06,736
בעוד כמה דקות,
ג'סיקה,

402
00:34:06,811 --> 00:34:10,474
הבן שלך יוכח
להיות בן אדם חי

403
00:34:10,948 --> 00:34:13,041
או שהוא יהיה חיה מתה.

404
00:34:15,953 --> 00:34:17,181
הוא כאן.

405
00:34:19,724 --> 00:34:22,454
אראקיס... דיונה,

406
00:34:23,461 --> 00:34:25,452
כוכב לכת מדברי.

407
00:34:26,297 --> 00:34:27,628
נָע.

408
00:34:29,167 --> 00:34:30,156
נָע.

409
00:34:51,889 --> 00:34:54,084
אנחנו נציל את מה שאנחנו יכולים.

410
00:34:54,592 --> 00:34:57,652
אבל אני יכול להגיד לך,
אלוהים יקר,

411
00:34:57,862 --> 00:35:00,524
עבור האב, כלום.

412
00:35:01,065 --> 00:35:03,056
<i>בשביל האב, כלום?</i>

413
00:35:03,134 --> 00:35:06,570
באמת חשבת שאתה יכול
לשאת את קוויזץ חדרך?

414
00:35:06,637 --> 00:35:09,071
ישות העל של היקום?

415
00:35:09,140 --> 00:35:11,734
איך אתה מעז!

416
00:35:12,577 --> 00:35:14,704
התלמיד הכי גדול שלי.

417
00:35:15,346 --> 00:35:18,941
והגדול שלי
אכזבה.

418
00:35:22,420 --> 00:35:24,786
הוא ער.
הוא מקשיב לנו.

419
00:35:25,923 --> 00:35:29,086
טוֹב! תכין את עצמך,
פול אטרידס הצעיר.

420
00:35:29,160 --> 00:35:32,960
אני רוצה לראות אותך אצל אמא שלך
חדרים תוך רבע שעה.

421
00:35:35,900 --> 00:35:37,128
פול.

422
00:35:38,469 --> 00:35:40,460
זה מאוד חשוב.

423
00:35:46,110 --> 00:35:48,237
זכור שאתה כן
בן של דוכס.

424
00:35:53,251 --> 00:35:55,913
<i>קוויזץ חדרך?
ישות העל?</i>

425
00:35:57,121 --> 00:35:59,316
<i>בשביל האב, כלום?</i>

426
00:36:10,368 --> 00:36:13,166
זו האם הכומר
גאיוס הלן מוחיאם.

427
00:36:14,972 --> 00:36:17,270
היא הולכת
להתבונן בך.

428
00:36:21,279 --> 00:36:22,211
אָנָא.

429
00:36:22,346 --> 00:36:23,313
ג'סיקה,

430
00:36:24,515 --> 00:36:26,107
אתה יודע שזה חייב להיעשות.

431
00:36:26,250 --> 00:36:27,842
כבודך.

432
00:36:28,553 --> 00:36:30,214
<i>מה היא חוששת?</i>

433
00:36:31,722 --> 00:36:32,848
מה עם אבא שלי?

434
00:36:32,924 --> 00:36:34,016
פול,

435
00:36:35,393 --> 00:36:38,851
תקשיב לאם הכומר
ותעשה מה שהיא אומרת לך.

436
00:36:47,638 --> 00:36:50,038
עכשיו, אתה,

437
00:36:51,876 --> 00:36:53,241
לבוא לכאן.

438
00:36:54,312 --> 00:36:56,075
<i>היא משתמשת ב-Voice.</i>

439
00:36:57,548 --> 00:36:58,480
לא.

440
00:36:58,549 --> 00:37:00,813
<i>יש שם כוח.</i>

441
00:37:00,885 --> 00:37:02,318
<i>מפתיע.</i>

442
00:37:03,020 --> 00:37:04,749
בוא הנה!

443
00:37:04,889 --> 00:37:06,880
<i>בוא הנה!</i>

444
00:37:08,426 --> 00:37:11,190
<i>בוא הנה!</i>

445
00:37:23,941 --> 00:37:25,533
אתה רואה את זה?

446
00:37:28,145 --> 00:37:30,875
שימו את יד ימין
בקופסה.

447
00:37:31,749 --> 00:37:32,875
מה יש בקופסה?

448
00:37:33,017 --> 00:37:34,177
כְּאֵב.

449
00:37:34,385 --> 00:37:35,579
לְהַפְסִיק.

450
00:37:37,021 --> 00:37:39,319
שים את היד שלך
בקופסה.

451
00:37:47,431 --> 00:37:49,729
אני מחזיק את צווארך
ג'באר הגום.

452
00:37:49,800 --> 00:37:52,701
אל תתרחק
או שתרגיש את הרעל.

453
00:37:53,671 --> 00:37:56,162
בנו של דוכס חייב לדעת
על הרבה רעלים.

454
00:37:56,307 --> 00:37:59,640
זה הורג
רק חיות.

455
00:38:00,845 --> 00:38:02,972
אתה מציע
בנו של דוכס הוא חיה?

456
00:38:03,047 --> 00:38:04,173
בוא נגיד,

457
00:38:04,248 --> 00:38:06,580
אני מציע
אתה יכול להיות אנושי.

458
00:38:07,218 --> 00:38:09,083
המודעות שלך עשויה
להיות מספיק חזק

459
00:38:09,153 --> 00:38:10,848
לשלוט באינסטינקטים שלך.

460
00:38:10,921 --> 00:38:12,786
האינסטינקט שלך יהיה

461
00:38:12,990 --> 00:38:15,254
להסיר את היד
מהקופסה.

462
00:38:15,826 --> 00:38:17,453
אם תעשה זאת,

463
00:38:18,729 --> 00:38:20,060
אתה מת.

464
00:38:23,267 --> 00:38:25,030
אתה תרגיש

465
00:38:26,837 --> 00:38:28,600
גירוד

466
00:38:31,375 --> 00:38:32,501
שם.

467
00:38:33,744 --> 00:38:38,647
עכשיו הגירוד
הופך לבוער.

468
00:38:39,684 --> 00:38:43,142
חום על חום
על חום.

469
00:38:43,220 --> 00:38:44,209
זה נשרף.

470
00:38:44,288 --> 00:38:45,983
לְהַשְׁתִיק! לְהַשְׁתִיק!

471
00:38:46,057 --> 00:38:49,390
<i>אסור לי לפחד.
הפחד הוא רוצח המוח.</i>

472
00:38:49,760 --> 00:38:51,125
<i>ופחד הוא המוות הקטן</i>

473
00:38:51,195 --> 00:38:53,095
<i>זה מביא
מחיקה מוחלטת.</i>

474
00:38:53,164 --> 00:38:56,031
<i>אני אתמודד עם הפחד שלי.
אני אתן לזה לעבור</i>

475
00:38:56,100 --> 00:38:59,263
<i>עליי ובאמצעותי.
אסור לי לפחד.</i>

476
00:38:59,337 --> 00:39:00,998
אתה מרגיש
הבשר מתפרך.

477
00:39:01,072 --> 00:39:02,164
<i>פחד הוא רוצח המוח.</i>

478
00:39:02,239 --> 00:39:05,470
<i>פחד הוא המוות הקטן
מביא למחיקה מוחלטת.</i>

479
00:39:05,543 --> 00:39:07,443
<i>אני אתמודד עם הפחד שלי.</i>

480
00:39:07,578 --> 00:39:09,512
בשר נושר.

481
00:39:09,880 --> 00:39:13,748
<i>פחד הוא המוות הקטן.</i>

482
00:39:14,185 --> 00:39:16,210
<i>אסור לי לפחד...</i>

483
00:39:16,287 --> 00:39:20,223
<i>פחד הוא המוות הקטן.
אני...</i>

484
00:39:21,325 --> 00:39:22,656
הכאב!

485
00:39:22,793 --> 00:39:24,124
לֹא! מַסְפִּיק!

486
00:39:27,531 --> 00:39:28,998
<i>Kull Wahad!</i>

487
00:39:30,267 --> 00:39:32,963
אף פעם לא ילד אישה
עמדו כל כך.

488
00:39:36,340 --> 00:39:40,572
הוצא את היד מהקופסה
ותראה את זה, בן אדם צעיר.

489
00:39:43,447 --> 00:39:44,778
תעשה את זה!

490
00:39:51,288 --> 00:39:53,119
כאב על ידי אינדוקציה עצבית.

491
00:39:53,257 --> 00:39:55,248
בן אדם יכול להתנגד
כל כאב.

492
00:39:55,326 --> 00:39:58,386
המבחן שלנו הוא משבר
והתבוננות.

493
00:39:58,763 --> 00:40:00,458
אני רואה את האמת של זה.

494
00:40:00,531 --> 00:40:02,260
<i>האם הוא יכול להיות האחד?</i>

495
00:40:02,900 --> 00:40:03,889
<i>אולי.</i>

496
00:40:04,902 --> 00:40:07,200
<i>אבל האם הוא יהיה
שלנו לשלוט?</i>

497
00:40:10,775 --> 00:40:13,801
אתה יודע מתי
אנשים מדברים אמת?

498
00:40:15,980 --> 00:40:17,311
אני יודע את זה.

499
00:40:26,690 --> 00:40:29,989
אמא שלך רוצה שתעשה זאת
ספר לי על החלומות שלך.

500
00:40:31,295 --> 00:40:33,263
אני רק רוצה לדעת
דבר אחד:

501
00:40:34,231 --> 00:40:35,858
האם הם מתגשמים?

502
00:40:36,567 --> 00:40:38,091
לא כולם.

503
00:40:39,236 --> 00:40:41,067
אני יודע מי מהם.

504
00:40:43,874 --> 00:40:48,208
אולי אתה כן
הקוויסאץ הדרך.

505
00:40:48,679 --> 00:40:50,271
מה זה?

506
00:40:50,414 --> 00:40:53,281
האדם שיכול להיות
מקומות רבים בבת אחת.

507
00:40:53,350 --> 00:40:56,615
זה שמגשר
זמן ומרחב.

508
00:40:58,722 --> 00:41:00,917
הוא יסתכל
איפה שאנחנו לא יכולים.

509
00:41:03,627 --> 00:41:06,061
האם אתה יודע על
מי החיים?

510
00:41:06,130 --> 00:41:09,031
המרה מה
תולעים שזה עתה נולדו של אראקיס?

511
00:41:09,099 --> 00:41:10,225
שמעתי על זה.

512
00:41:10,301 --> 00:41:11,632
זה מאוד מסוכן.

513
00:41:12,536 --> 00:41:15,733
אחוות בני גשרית
להשתמש בו כדי לראות פנימה.

514
00:41:17,308 --> 00:41:18,775
יש מקום

515
00:41:20,244 --> 00:41:22,269
מפחיד אותנו,

516
00:41:22,646 --> 00:41:23,943
לנשים.

517
00:41:24,882 --> 00:41:26,110
זה נאמר

518
00:41:27,485 --> 00:41:29,385
יבוא גבר.

519
00:41:30,554 --> 00:41:32,078
הקוויסאץ הדרך.

520
00:41:33,757 --> 00:41:35,748
הוא ילך
איפה שאנחנו לא יכולים.

521
00:41:38,462 --> 00:41:40,191
גברים רבים ניסו.

522
00:41:41,131 --> 00:41:42,996
הם ניסו ולא הצליחו?

523
00:41:43,300 --> 00:41:45,268
הם ניסו ומתו.

524
00:41:46,637 --> 00:41:48,127
ג'סיקה.

525
00:41:53,644 --> 00:41:56,010
<i>הבן שלי חי!</i>

526
00:42:02,119 --> 00:42:04,349
אני מרגיש את שלך
לימוד בו.

527
00:42:05,289 --> 00:42:07,450
התעלם מהרגיל
סדר האימון.

528
00:42:07,591 --> 00:42:09,752
הבטיחות שלו
דורש את הקול.

529
00:42:10,494 --> 00:42:12,086
שמעתי מספיק
מהבטיחות שלי.

530
00:42:12,229 --> 00:42:13,821
מה עם אבא שלי?

531
00:42:14,732 --> 00:42:15,994
שמעתי את דבריך.

532
00:42:16,066 --> 00:42:17,260
אתה מדבר
כאילו הוא מת.

533
00:42:17,334 --> 00:42:18,301
ובכן, הוא לא!

534
00:42:18,369 --> 00:42:19,734
פול. אבל הוא לא.

535
00:42:19,803 --> 00:42:22,397
והוא לא ימות.
תגיד לי שהוא לא ימות.

536
00:42:22,473 --> 00:42:24,065
מה אפשר לעשות
נעשה.

537
00:42:24,208 --> 00:42:25,835
אמא, ספרי לי!

538
00:42:39,390 --> 00:42:42,587
הקול יכול להציל אותך.

539
00:43:00,945 --> 00:43:03,277
<i>הברון
הרקונן שלח את הדוכס לטו</i>

540
00:43:03,347 --> 00:43:05,008
<i>מחווה של שלום.</i>

541
00:43:05,349 --> 00:43:08,318
<i>אין סיכוי שהדוכס יוותר
האמנות של Kanly,</i>

542
00:43:08,385 --> 00:43:10,012
<i>כפי שנודעה נקמה.</i>

543
00:43:10,588 --> 00:43:12,351
<i>זה אז,
היא תגובת הדוכס</i>

544
00:43:12,489 --> 00:43:14,286
<i>כשהוא ישב
כותב ליד שולחנו:</i>

545
00:43:14,792 --> 00:43:17,260
<i>"ההצעה שלך של
פגישה נדחתה.</i>

546
00:43:17,728 --> 00:43:21,357
<i>"לא פעם פגשתי את שלך
בוגדנות, ואת זה כל בני האדם יודעים.</i>

547
00:43:21,899 --> 00:43:25,460
<i>האמנות של קנלי עדיין קיימת
מעריציו באימפריה."</i>

548
00:43:25,903 --> 00:43:29,532
<i>ואז הוא חתם על זה
"הדוכס לטו מארקיס"</i>

549
00:43:29,673 --> 00:43:32,801
<i>יודע זאת היטב
זה יעצבן את הברון.</i>

550
00:43:34,044 --> 00:43:36,171
<i>עם טבעת החותם הדוכסית שלו,</i>

551
00:43:36,246 --> 00:43:40,080
<i>הדוכס שם את החותם של הבית
של אטרידס בחתימתו,</i>

552
00:43:40,217 --> 00:43:42,344
<i>"דוכס לטו מארקיס."</i>

553
00:43:47,157 --> 00:43:48,249
<i>Vas!</i>

554
00:43:56,066 --> 00:43:58,500
<i>בקרוב ה
ברון יקבל את התשובה שלו.</i>

555
00:44:15,185 --> 00:44:18,621
<i>בין המשרתים
הברון הוא פיטר דה פריס,</i>

556
00:44:18,689 --> 00:44:21,180
<i>Mentat Master of Assassins.</i>

557
00:44:21,492 --> 00:44:23,585
<i>Mentat Piter De Vries.</i>

558
00:44:23,661 --> 00:44:25,720
<i>הודעה עבור
Mentat Piter De Vries.</i>

559
00:44:25,796 --> 00:44:28,526
<i>הברון חסר סבלנות
לתשובתו של לטו.</i>

560
00:44:35,172 --> 00:44:37,402
זה מרצון בלבד
הנחתי את דעתי בתנועה.

561
00:44:37,474 --> 00:44:40,068
זה על ידי המיץ של סאפו
שמחשבות רוכשות מהירות,

562
00:44:40,144 --> 00:44:42,578
ששפתיים רוכשות כתמים,
שכתמים הופכים לאזהרה.

563
00:44:42,646 --> 00:44:45,206
זה מרצון בלבד
הנחתי את דעתי בתנועה.

564
00:44:48,552 --> 00:44:50,577
זה מרצון בלבד
הנחתי את דעתי בתנועה.

565
00:44:50,654 --> 00:44:53,214
זה על ידי המיץ של סאפו
שמחשבות רוכשות מהירות,

566
00:44:53,290 --> 00:44:55,724
ששפתיים רוכשות כתמים,
שכתמים הופכים לאזהרה.

567
00:44:55,793 --> 00:44:57,852
זה מרצון בלבד
הנחתי את דעתי בתנועה.

568
00:45:52,116 --> 00:45:53,083
אדוני.

569
00:45:53,150 --> 00:45:54,117
פיטר!

570
00:45:56,086 --> 00:45:58,816
האטרייד יהיה
עוזב את קלדן בקרוב, ברון,

571
00:45:58,889 --> 00:46:02,120
ויש לי כאן
תשובתך מהדוכס לטו.

572
00:46:02,192 --> 00:46:04,456
מה לטו אומר, פיטר?

573
00:46:04,528 --> 00:46:07,088
הוא רוצה להודיע ​​לך
הנקמה ההיא,

574
00:46:07,164 --> 00:46:09,928
כפי שהוא מנסח זאת,
באמצעות הלשון העתיקה,

575
00:46:10,200 --> 00:46:13,101
האמנות של קנלי,
עדיין חי.

576
00:46:13,170 --> 00:46:16,628
הוא לא רוצה
להיפגש או לדבר איתך.

577
00:46:18,041 --> 00:46:20,737
עשיתי את מחוות השלום שלי.

578
00:46:21,512 --> 00:46:24,481
הצורות של קנלי
נשמעו!

579
00:46:25,849 --> 00:46:27,817
הביאו את פיד ורבן.

580
00:46:54,978 --> 00:46:56,843
כמוך
הורה לי,

581
00:46:56,914 --> 00:46:59,007
הארתי
האחיינים שלך

582
00:46:59,082 --> 00:47:00,413
לגבי התוכנית שלי...

583
00:47:00,551 --> 00:47:01,916
התוכנית שלי!

584
00:47:03,020 --> 00:47:07,252
התוכנית
לרסק את האטרייד.

585
00:47:08,525 --> 00:47:09,992
פייד.

586
00:47:10,961 --> 00:47:12,360
רבן,

587
00:47:13,430 --> 00:47:15,421
ללכת בשקט.

588
00:47:16,767 --> 00:47:19,998
אין בית גדול אחר
של המל"ל

589
00:47:20,070 --> 00:47:23,938
חייב אי פעם לדעת על
סיוע הקיסר לברון.

590
00:47:24,741 --> 00:47:28,973
כל ה-Landsraad
יפנה נגד הברון

591
00:47:30,113 --> 00:47:31,910
והקיסר.

592
00:47:32,416 --> 00:47:35,112
יהיה לי
אראקיס חזרה לעצמי!

593
00:47:35,385 --> 00:47:38,718
מי ששולט בתבלין,
שולט ביקום!

594
00:47:38,789 --> 00:47:41,280
ומה פיטר
לא סיפר לך

595
00:47:41,358 --> 00:47:44,759
האם יש לנו שליטה
מישהו קרוב מאוד,

596
00:47:44,828 --> 00:47:47,490
קרוב מאוד לדוכס לטו.

597
00:47:47,965 --> 00:47:50,456
האדם הזה, הבוגד הזה,

598
00:47:50,534 --> 00:47:54,402
יהיה שווה יותר עבורנו
יותר מ-10 לגיונות סרדאוקר.

599
00:47:54,471 --> 00:47:56,530
ומי זה הבוגד הזה?

600
00:47:57,541 --> 00:48:00,009
אני לא אספר לך
מי הבוגד,

601
00:48:00,077 --> 00:48:01,874
או מתי נתקוף.

602
00:48:02,379 --> 00:48:03,744
עם זאת,

603
00:48:04,014 --> 00:48:07,450
הדוכס ימות לפני כן
העיניים האלה והוא יידע...

604
00:48:07,517 --> 00:48:10,077
הוא יידע שזה אני,

605
00:48:10,153 --> 00:48:14,112
הברון ולדימיר הרקונן,
שמקיף את גורלו!

606
00:49:03,073 --> 00:49:05,667
אמרתי לך פעם א
הבת תיכנס להריון

607
00:49:05,742 --> 00:49:07,334
בזמן פרידה.

608
00:49:09,479 --> 00:49:10,878
אני זוכר.

609
00:49:14,551 --> 00:49:18,214
נולד באהבה
בזמן פרידה.

610
00:49:29,166 --> 00:49:31,600
אראקיס הוא עולם עוין.

611
00:49:34,771 --> 00:49:36,830
אני חייב להיות בטוח שאתה רוצה את זה.

612
00:49:41,044 --> 00:49:42,944
זה חייב להיות הלילה,

613
00:49:46,049 --> 00:49:48,347
תחת ההשפעות הללו.

614
00:49:57,961 --> 00:50:01,988
יכולתי לשמוע
אתה עם הרוח.

615
00:50:05,002 --> 00:50:07,300
ולחשתי כן.

616
00:50:10,574 --> 00:50:12,337
ואני לחשתי:

617
00:50:14,311 --> 00:50:16,142
"אני אוהב אותך."

618
00:52:05,021 --> 00:52:07,751
עוד מעט הם יתחילו
לקפל חלל.

619
00:52:08,558 --> 00:52:11,789
<i>רחוק בשליטה
חדרים של גז התבלינים.</i>

620
00:52:12,529 --> 00:52:15,521
<i>נוסעים בלי לזוז.</i>

621
00:54:25,262 --> 00:54:27,162
ועכשיו,

622
00:54:27,697 --> 00:54:29,096
הנבואה.

623
00:54:30,700 --> 00:54:33,066
יבוא אחד.

624
00:54:34,137 --> 00:54:37,265
הקול מ
העולם החיצון.

625
00:54:38,174 --> 00:54:40,404
מביאים את מלחמת הקודש,

626
00:54:41,244 --> 00:54:42,711
הג'יהאד.

627
00:54:43,446 --> 00:54:45,778
מה שינקה
היקום

628
00:54:45,949 --> 00:54:49,680
ותוציא אותנו מחושך.

629
00:55:04,267 --> 00:55:07,703
<i>מוסתר בפנים
הסלעים של המדבריות האלה על Arrakis</i>

630
00:55:07,771 --> 00:55:10,365
<i>הם עם
המכונה הפרמן.</i>

631
00:55:11,074 --> 00:55:14,840
<i>האנשים האלה, הפרמנים,
מחזיקים מזמן נבואה</i>

632
00:55:14,911 --> 00:55:16,902
<i>הוויה העל</i>

633
00:55:17,080 --> 00:55:19,139
<i>בן זכר של
a Bene Gesserit</i>

634
00:55:19,215 --> 00:55:21,740
<i>עם כוחות נפשיים גדולים
ואומץ,</i>

635
00:55:21,951 --> 00:55:23,748
<i>הקוויסאץ הדרך,</i>

636
00:55:24,120 --> 00:55:26,588
<i>יבואו להוביל אותם
לחופש אמיתי.</i>

637
00:55:53,550 --> 00:55:55,211
אמא והבן.

638
00:56:00,657 --> 00:56:03,592
<i>בית אטריידס
השתלט על Arrakis,</i>

639
00:56:03,860 --> 00:56:08,797
<i>63 ימים רגילים
לתוך שנת 10191.</i>

640
00:56:10,166 --> 00:56:12,259
<i>זה היה ידוע
שההרקוננים,</i>

641
00:56:12,335 --> 00:56:14,530
<i>השליטים לשעבר של אראקיס</i>

642
00:56:14,604 --> 00:56:17,664
<i>ישאיר רבים
כוחות מתאבדים מאחור.</i>

643
00:56:18,208 --> 00:56:20,699
<i>הסיורים של אטריידס
הוכפלו.</i>

644
00:56:33,156 --> 00:56:34,350
דאנקן!

645
00:56:37,727 --> 00:56:41,754
הפרמנים שלחו
הודעה אליך, אדוני.

646
00:56:48,438 --> 00:56:49,666
קראת את זה?

647
00:56:49,739 --> 00:56:52,230
לא, קיבלתי הוראה
זה היה בשבילך.

648
00:56:52,976 --> 00:56:54,409
זה אומר:

649
00:56:54,878 --> 00:56:57,039
"עמוד עשן ביום,

650
00:56:58,114 --> 00:57:00,173
עמוד אש בלילה".

651
00:57:01,885 --> 00:57:03,216
אזהרה.

652
00:57:03,820 --> 00:57:05,617
אחד לא ברור,
במקרה הטוב.

653
00:57:08,391 --> 00:57:11,019
מה גילית
על הפרמן, דאנקן?

654
00:57:11,094 --> 00:57:12,083
ספר לי.

655
00:57:13,630 --> 00:57:15,222
למה אנחנו לא
שמעת ממך?

656
00:57:15,298 --> 00:57:18,062
אדוני,
אני חושד כל כך.

657
00:57:20,370 --> 00:57:22,201
אני חושב שהם
בעלות הברית שאנו מחפשים.

658
00:57:22,338 --> 00:57:24,169
הם חזקים, עזים.

659
00:57:24,507 --> 00:57:27,305
הם לא נותנים את שלהם
נאמנות בקלות או במהירות.

660
00:57:27,644 --> 00:57:28,975
כפי שאתה יודע,

661
00:57:29,045 --> 00:57:32,344
האימפריום מעולם לא הצליח
לעשות מפקד אוכלוסין של הפרמנים.

662
00:57:32,415 --> 00:57:34,508
כולם חושבים
שיש רק מעטים

663
00:57:34,584 --> 00:57:36,643
משוטט פה ושם
במדבר.

664
00:57:37,086 --> 00:57:38,417
אדוני,

665
00:57:39,189 --> 00:57:42,454
אני חושד בסוד מדהים
נשמר על הפלנטה הזו.

666
00:57:42,892 --> 00:57:46,123
זה הפרמן
קיימים במספרים עצומים.

667
00:57:47,297 --> 00:57:48,457
עָצוּם.

668
00:57:49,299 --> 00:57:53,258
וזה הם
ששולטים באראקיס.

669
00:58:00,276 --> 00:58:02,301
<i>כל שוטר יואשם</i>

670
00:58:02,378 --> 00:58:04,346
<i>באחריות
לשימור מים.</i>

671
00:58:04,414 --> 00:58:06,712
<i>הקיום שלנו כ
צבא פועל תלוי</i>

672
00:58:06,783 --> 00:58:09,616
<i>על אלה הבאים
נהלי חיסכון במים.</i>

673
00:58:09,752 --> 00:58:12,414
<i>זכור, מים הם חיים.</i>

674
00:58:16,125 --> 00:58:19,390
למה המגן
עדיין לא קם?

675
00:58:19,729 --> 00:58:23,187
אדוני, מצאנו והסרנו
מכשיר חבלה נוסף.

676
00:58:23,566 --> 00:58:24,931
אני חושב
זה יעלה עכשיו, אדוני.

677
00:58:30,039 --> 00:58:32,906
הם מוצאים את אלה
לחבל במכשירים בקלות רבה מדי.

678
00:58:43,887 --> 00:58:46,412
<i>מגן בית מופעל.</i>

679
00:59:25,695 --> 00:59:29,062
גברתי,
האנשים המקומיים,

680
00:59:29,299 --> 00:59:31,995
המשרתות והמשרתים,
ממתין לבדיקה שלך.

681
00:59:32,168 --> 00:59:34,329
חוואט פינה אותם.

682
00:59:37,574 --> 00:59:39,166
סליחה, גבירתי.

683
00:59:40,143 --> 00:59:44,273
יכול להיות שהרקוננים עשו זאת
התעסק בהם מבחינה רפואית.

684
00:59:53,556 --> 00:59:55,547
כשאמרת הארקוננס,

685
00:59:57,126 --> 00:59:59,924
לא ידעתי שיש לך כך
הרבה סיבות לשנוא אותם.

686
01:00:03,833 --> 01:00:05,266
ובכן, אשתי...

687
01:00:07,370 --> 01:00:10,203
אבל, כמובן,
לא הכרת את אשתי.

688
01:00:12,442 --> 01:00:13,875
ההר...

689
01:00:14,010 --> 01:00:15,477
סלח לי.

690
01:00:16,145 --> 01:00:18,079
<i>הם בטח הרגו אותה.</i>

691
01:00:18,648 --> 01:00:21,549
בבקשה תסלח לי
אם אני לא יכול לדבר על זה.

692
01:00:26,489 --> 01:00:29,083
<i>הוא מעכב משהו.</i>

693
01:00:29,392 --> 01:00:33,488
<i>בכל זאת יש
ההתניה האימפריאלית.</i>

694
01:00:35,098 --> 01:00:37,157
<i>הבטחת אמון.</i>

695
01:00:43,573 --> 01:00:47,304
<i>הבנה
אמא גסרית, האגדה.</i>

696
01:00:48,244 --> 01:00:49,905
<i>איפה הבן שלך?</i>

697
01:00:50,947 --> 01:00:54,439
<i>אני חייב להזהיר אותך.
אתה בסכנה גדולה.</i>

698
01:01:10,500 --> 01:01:12,661
<i>ההודעה שלי, היא כאן.</i>

699
01:01:16,639 --> 01:01:19,107
יש עוד
גופות אויב נכנסות

700
01:01:19,175 --> 01:01:21,575
לבדיקה שלך,
דוקטור יואה.

701
01:01:26,115 --> 01:01:27,548
אתה בסדר?

702
01:01:27,684 --> 01:01:29,151
כן, אני בסדר.

703
01:01:29,919 --> 01:01:31,318
תודה, תופיר.

704
01:02:36,953 --> 01:02:40,582
<i>נשא אחד
מטפל בארבע צוותי כריית תבלינים.</i>

705
01:02:41,023 --> 01:02:44,515
<i>עם זאת, הוא יעוף
רק שני קוצרים בכל פעם.</i>

706
01:02:44,894 --> 01:02:48,227
<i>היום, יש לנו 930 קצירים</i>

707
01:02:48,297 --> 01:02:51,027
<i>וגם 981.</i>

708
01:03:15,391 --> 01:03:16,380
<i>בטוח.</i>

709
01:03:33,409 --> 01:03:34,706
<i>ספייס.</i>

710
01:04:07,343 --> 01:04:09,038
<i>הירח השני.</i>

711
01:04:10,947 --> 01:04:13,006
<i>הישן חייב להתעורר.</i>

712
01:04:13,783 --> 01:04:15,375
<i>האם אני האחד?</i>

713
01:04:29,465 --> 01:04:31,365
<i>מחפש צייד!</i>

714
01:04:31,500 --> 01:04:33,559
<i>זה לא יכול לתפוס אותי
אם אני לא זז.</i>

715
01:04:34,871 --> 01:04:37,271
<i>חשוך מדי כאן
כדי שזה יראה בבירור.</i>

716
01:04:53,890 --> 01:04:55,983
<i>אני חייב לנסות לתפוס אותו.</i>

717
01:04:56,525 --> 01:04:59,619
<i>שדה המתח יעשה
זה מחליק בתחתית.</i>

718
01:04:59,695 --> 01:05:01,720
<i>אני חייב לאחוז בו בחוזקה.</i>

719
01:05:03,833 --> 01:05:06,063
<i>מי מפעיל את הדבר הזה?</i>

720
01:05:06,969 --> 01:05:09,199
<i>זה חייב להיות מישהו
בארמון.</i>

721
01:05:10,239 --> 01:05:11,604
<i>יכולתי לצעוק לעזרה,</i>

722
01:05:11,674 --> 01:05:14,074
<i>אבל זה יהרוג
מי שפתח את הדלת.</i>

723
01:05:32,194 --> 01:05:34,162
<i>תחזיק מעמד.</i>

724
01:05:58,321 --> 01:06:00,221
זה היה הורג אותי.

725
01:06:01,324 --> 01:06:04,691
אני הייתי המטרה שלו.
זה הלך להצעה.

726
01:06:05,561 --> 01:06:07,085
מי אתה?

727
01:06:07,163 --> 01:06:09,222
אני ה-Shadout Mapes,

728
01:06:10,032 --> 01:06:11,863
עוזרת הבית.

729
01:06:12,401 --> 01:06:15,802
אני חייב לנקות
הדרך בינינו.

730
01:06:16,472 --> 01:06:18,201
הצלת את חיי,

731
01:06:18,274 --> 01:06:20,640
ואנחנו פרמן
לשלם את החובות שלנו.

732
01:06:20,776 --> 01:06:22,266
<i>פרמן.</i>

733
01:06:22,345 --> 01:06:26,441
זה ידוע לנו שכן
בוגד בקרבך.

734
01:06:26,882 --> 01:06:29,180
מי זה,
אנחנו לא יכולים לומר.

735
01:06:29,452 --> 01:06:31,886
אבל אנחנו בטוחים בזה.

736
01:06:42,031 --> 01:06:43,328
בוגד.

737
01:06:54,944 --> 01:06:58,004
הגדר בדיקת סונאר
מיד.

738
01:07:15,264 --> 01:07:16,561
תופיר,

739
01:07:18,134 --> 01:07:19,601
מצאת משהו?

740
01:07:19,735 --> 01:07:21,202
<i>שום דבר עדיין.</i>

741
01:07:21,704 --> 01:07:23,137
תמשיך לחפש.

742
01:07:24,273 --> 01:07:27,970
<i>ואת
בוגד? אלוהים יעזור לנו.</i>

743
01:07:32,281 --> 01:07:33,612
אדוני...

744
01:07:34,083 --> 01:07:38,042
שוב, אדוני, אני רוצה
להגיש את התפטרותי...

745
01:07:38,120 --> 01:07:40,088
שקט, תופיר.
תפסיק להתנהג כטיפש.

746
01:07:40,156 --> 01:07:41,919
אמרתי לך אתמול.

747
01:07:42,191 --> 01:07:43,624
אם עשית טעות,

748
01:07:43,692 --> 01:07:45,887
זה לא היה הערכת יתר
בני הזוג הארקונן.

749
01:07:46,262 --> 01:07:49,254
המוח הפשוט שלהם
המציא טריק פשוט.

750
01:07:51,467 --> 01:07:54,630
פול שרד את זה במידה רבה
בגלל ההכשרה שלך.

751
01:07:54,703 --> 01:07:56,432
יצא לך לא רע.

752
01:07:56,772 --> 01:07:58,467
שב, תופיר.

753
01:07:59,742 --> 01:08:01,141
אדוני.

754
01:08:08,451 --> 01:08:09,440
תופיר,

755
01:08:11,120 --> 01:08:12,781
איפה הבוגד הזה

756
01:08:14,256 --> 01:08:16,224
אני יודע
ניקית את כולם,

757
01:08:16,292 --> 01:08:18,453
במיוחד אלה
קרוב אלינו.

758
01:08:19,028 --> 01:08:21,656
אבל בדוק שוב ומצא אותו.

759
01:08:24,500 --> 01:08:27,333
<i>הם ניסו
לקחת את חיי בני.</i>

760
01:08:31,073 --> 01:08:34,440
מגזר 6 עד 80
דוחות התקדמות, אדוני.

761
01:08:34,677 --> 01:08:36,144
קח את זה, תופיר.

762
01:08:39,548 --> 01:08:42,449
מגזר 680, העתק את ה-6, ה
פסגה, ה-8, הרביע הסתיים

763
01:08:42,518 --> 01:08:45,715
ה-9 ועוד 84 עיגולים, לארוג
ה-80 והתקשר ל-4. לְהַעְתִיק.

764
01:08:50,860 --> 01:08:54,557
8. תופיר טוואט, מנטט,
אמן המתנקשים.

765
01:08:58,534 --> 01:09:00,695
הארמון
כעת מאובטח.

766
01:09:01,937 --> 01:09:05,065
העיר ארקין
הוא תחת חוק צבאי.

767
01:09:05,641 --> 01:09:09,304
יש לנו כאן חיילים
מטה המחתרת

768
01:09:09,411 --> 01:09:11,709
על תת-רצפות
6 עד 10.

769
01:09:12,314 --> 01:09:14,509
שאר הכוחות
מוצבים בארקין

770
01:09:14,583 --> 01:09:16,710
ויש לנו
חלקם בשדה התעופה.

771
01:09:16,785 --> 01:09:19,185
הצבא החדש שלנו הוא
עדיין באימונים,

772
01:09:19,255 --> 01:09:21,951
אבל הכל,
הכל מוגן.

773
01:09:22,024 --> 01:09:25,152
ועם המיגון הזה
אנחנו בלתי חדירים.

774
01:09:27,863 --> 01:09:28,852
קיינס...

775
01:09:29,465 --> 01:09:30,625
קיינס...

776
01:09:31,000 --> 01:09:32,695
ד"ר קיינס מחכה.

777
01:09:33,269 --> 01:09:36,534
הוא של הקיסר
שופט השינוי

778
01:09:36,605 --> 01:09:39,369
מעקב אחר הפינוי
של בני הזוג הארקונן

779
01:09:39,441 --> 01:09:41,636
ואת השליטה שלנו.

780
01:09:43,312 --> 01:09:46,076
הוא מתכנן לקחת אותך

781
01:09:46,148 --> 01:09:49,379
בבדיקה
של פעולת כריית התבלינים.

782
01:09:49,818 --> 01:09:53,879
עכשיו, יכול להיות שהוא או לא

783
01:09:54,423 --> 01:09:58,086
להיות סימפטי למטרה שלנו.
אבל, אדוני,

784
01:09:59,361 --> 01:10:01,852
עם הניסיון
על המאסטר הצעיר,

785
01:10:01,931 --> 01:10:05,799
אני נגד שלך
עוזבים את הארמון.

786
01:10:06,101 --> 01:10:07,830
הניסיון נכשל.

787
01:10:07,903 --> 01:10:10,804
שבויים של הרקונן
כבר נלקחו.

788
01:10:11,440 --> 01:10:14,307
אנחנו חייבים לרסק את הארקונן
מכונה על Arrakis.

789
01:10:15,044 --> 01:10:17,672
כולכם יודעים מה לעשות!

790
01:10:25,487 --> 01:10:29,890
גורני, אנחנו זקוקים נואשות
יותר כורי תבלינים.

791
01:10:30,059 --> 01:10:32,619
רבים מאיימים לעזוב
במעבורת הבאה.

792
01:10:32,695 --> 01:10:35,391
אנחנו צריכים נהגי תבלינים,
סורקי מזג אוויר, דיונים.

793
01:10:35,464 --> 01:10:37,557
כל אחד עם ניסיון בחול פתוח.

794
01:10:37,633 --> 01:10:40,227
אתה חייב לשכנע אותם
להתגייס איתנו.

795
01:10:45,474 --> 01:10:49,604
"הם יבואו
הכל בגלל אלימות".

796
01:10:50,446 --> 01:10:54,177
"הפנים שלהם יהיו
סועד כמו רוח מזרחית."

797
01:10:56,552 --> 01:11:00,318
"והם יתאספו
שבי החול".

798
01:11:01,490 --> 01:11:03,321
מרגש מאוד, גורני.

799
01:11:05,127 --> 01:11:06,458
בדרכך.

800
01:11:11,834 --> 01:11:14,997
ותשמור על דוקטור קיינס
עד שפול ואני מגיעים.

801
01:11:17,139 --> 01:11:19,630
אנחנו לא נהיה אסירים כאן
במקום הזה.

802
01:11:19,708 --> 01:11:24,543
הִנֵּה, כַּחֲמוֹר הַפָּר בָּהּ
מדבר אני יוצא לעבודה שלי.

803
01:11:41,163 --> 01:11:42,425
כֵּן?

804
01:11:45,734 --> 01:11:47,827
אני ה-Shadout Mapes.

805
01:11:49,104 --> 01:11:51,664
עוזרת הבית שלך,
ילידת אצולה.

806
01:11:52,708 --> 01:11:54,676
מה ההזמנות שלך?

807
01:11:54,810 --> 01:11:56,801
אתה יכול להתייחס ל
אותי בתור "גברתי".

808
01:11:58,180 --> 01:11:59,841
אני לא ילידת אצולה.

809
01:12:01,483 --> 01:12:04,179
אני הפילגש הכבולה
של הדוכס לטו,

810
01:12:04,887 --> 01:12:07,048
אמו של יורש העצר.

811
01:12:07,456 --> 01:12:08,923
"צללית."

812
01:12:10,526 --> 01:12:12,357
זו מילה עתיקה.

813
01:12:12,995 --> 01:12:15,862
אתה מכיר את הלשונות העתיקות?

814
01:12:15,931 --> 01:12:18,365
אני יודע הרבה דברים.

815
01:12:19,368 --> 01:12:22,360
אני יודע שבאת
מוכן לאלימות

816
01:12:22,438 --> 01:12:25,100
עם נשק
בגוף שלך.

817
01:12:26,909 --> 01:12:28,274
גברתי,

818
01:12:29,445 --> 01:12:31,675
הנשק היה
נשלח במתנה,

819
01:12:31,814 --> 01:12:34,044
אם כדאי
להוכיח להיות האחד.

820
01:12:34,116 --> 01:12:36,141
ואמצעי מותי

821
01:12:37,986 --> 01:12:39,977
האם עלי להוכיח אחרת.

822
01:12:46,962 --> 01:12:48,429
גברתי,

823
01:12:49,431 --> 01:12:53,629
כאשר אחד חי
עם נבואה כל כך הרבה זמן,

824
01:12:54,169 --> 01:12:58,367
רגע ההתגלות
הוא הלם.

825
01:13:03,812 --> 01:13:05,712
<i>הדוכס לטו עכשיו כאן.</i>

826
01:13:05,781 --> 01:13:08,409
<i>בדיקת כריית תבלינים
להתחיל מיד.</i>

827
01:13:26,068 --> 01:13:28,468
אז אתה דוקטור קיינס.

828
01:13:28,537 --> 01:13:30,437
השופט של השינוי.

829
01:13:30,506 --> 01:13:32,770
והאקולוגית הקיסרית,
אדוני.

830
01:13:32,841 --> 01:13:34,741
האינטליגנציה שלנו
מודיע לנו

831
01:13:34,810 --> 01:13:37,438
שעדיין יש
נוכחות חזקה של הרקונן.

832
01:13:37,513 --> 01:13:39,743
תהליך ההסרה
ממשיך.

833
01:13:40,716 --> 01:13:42,308
זה הבן שלי, פול.

834
01:13:43,952 --> 01:13:45,044
אתה פרמן?

835
01:13:45,120 --> 01:13:46,382
הייתי באראקיס

836
01:13:46,455 --> 01:13:49,583
בשירות הקיסר
מספיק זמן כדי שהעיניים שלי ישתנו.

837
01:13:49,658 --> 01:13:51,717
<i>בשירות הקיסר.</i>

838
01:13:51,894 --> 01:13:53,691
אנחנו בידיים שלך,
דוקטור.

839
01:13:53,762 --> 01:13:56,287
המתנה שלך של חליפות סטילס
זוכה להערכה רבה.

840
01:13:56,398 --> 01:13:59,265
האם תיתן לנו א
הסבר על פעולתם?

841
01:13:59,668 --> 01:14:02,796
ובכן, זו חליפת סטילס
של ייצור Fremen,

842
01:14:03,038 --> 01:14:05,097
הסוג היעיל ביותר
על אראקיס.

843
01:14:05,174 --> 01:14:06,471
בעיקרון...

844
01:14:10,012 --> 01:14:11,570
זה בסדר, גורני.

845
01:14:13,081 --> 01:14:14,275
כן, אדוני.

846
01:14:15,350 --> 01:14:18,649
בעיקרון,
זה מסנן בעל יעילות גבוהה

847
01:14:19,121 --> 01:14:21,021
ומערכת חילופי חום.

848
01:14:21,590 --> 01:14:24,423
ההזעה חולפת
דרך השכבה הראשונה

849
01:14:24,626 --> 01:14:26,787
ונאסף
בשני.

850
01:14:26,862 --> 01:14:28,727
המלח מופרד.

851
01:14:29,164 --> 01:14:32,600
נשימה והליכה
לספק את פעולת השאיבה.

852
01:14:33,302 --> 01:14:36,863
המים המוחזרים
מסתובב לתפוס כיסים

853
01:14:37,039 --> 01:14:39,940
שממנו אתה יכול לשתות
דרך הצינור הזה

854
01:14:40,309 --> 01:14:41,674
סביב הצוואר שלך.

855
01:14:42,444 --> 01:14:45,504
שתן וצואה מעובדים
בכריות הירכיים.

856
01:14:46,248 --> 01:14:49,012
האם אתה צריך להיכנס
המדבר הפתוח,

857
01:14:49,685 --> 01:14:52,051
לזכור לנשום פנימה
דרך הפה שלך

858
01:14:52,187 --> 01:14:54,587
והחוצה דרך
צינור האף הזה.

859
01:14:54,857 --> 01:14:57,348
עם חליפת פרמן
מצב עבודה טוב,

860
01:14:57,426 --> 01:14:59,553
ניתן לקיים חיים
במשך שבועות,

861
01:14:59,828 --> 01:15:02,820
אפילו ב
המדבר העמוק, אדוני.

862
01:15:04,299 --> 01:15:05,823
תודה שלי.

863
01:15:06,335 --> 01:15:07,859
ברשותך.

864
01:15:10,372 --> 01:15:12,067
לבשת
חליפת סטילס לפני.

865
01:15:12,541 --> 01:15:13,530
לא.

866
01:15:14,443 --> 01:15:16,274
החליפה שלך מצוידת
אופנה מדברית.

867
01:15:16,411 --> 01:15:18,276
מי אמר לך
איך לעשות את זה

868
01:15:18,881 --> 01:15:20,178
אַף אֶחָד לֹא.

869
01:15:20,849 --> 01:15:22,817
זה נראה
הדרך הנכונה.

870
01:15:26,021 --> 01:15:27,386
שזה כן.

871
01:15:27,589 --> 01:15:31,218
<i>הוא יידע
דרכיך כאילו נולדו להם.</i>

872
01:15:33,028 --> 01:15:34,893
אנחנו מבזבזים זמן, אדוני.

873
01:16:05,928 --> 01:16:07,919
<i>מהירות אוויר, אפס-חמש.</i>

874
01:16:08,864 --> 01:16:12,027
<i>טמפרטורת הסביבה,
300 מעלות קלווין.</i>

875
01:16:12,935 --> 01:16:15,096
<i>מהירות אוויר, שלוש-אפס.</i>

876
01:16:19,341 --> 01:16:21,866
<i>מכופף האתר,
יעילות של 75 אחוזים.</i>

877
01:16:28,083 --> 01:16:29,516
זה המקום שבו
אמרתי למנהל החול שלך

878
01:16:29,585 --> 01:16:31,485
להתרכז
הקציר היום.

879
01:16:32,287 --> 01:16:34,915
דרום מזרח,
מעל חומת המגן.

880
01:16:36,959 --> 01:16:40,588
<i>סביבה
טמפרטורה, 350 מעלות קלווין.</i>

881
01:16:41,730 --> 01:16:43,994
<i>מהירות אוויר, אחת-שלוש-אפס.</i>

882
01:16:46,168 --> 01:16:48,159
<i>זהירות.
כעת ניקית את</i>

883
01:16:48,236 --> 01:16:51,034
<i>קיר מגן מגן
ונכנס למדבר פתוח.</i>

884
01:17:00,816 --> 01:17:02,511
האם נראה תולעת?

885
01:17:03,185 --> 01:17:06,643
איפה שיש ספייס ותבלין
כרייה, תמיד יש תולעים.

886
01:17:06,722 --> 01:17:07,620
תָמִיד?

887
01:17:07,689 --> 01:17:08,815
תָמִיד.

888
01:17:09,424 --> 01:17:11,085
למה הם באים?

889
01:17:12,094 --> 01:17:14,119
כדי להגן
הטריטוריה שלהם.

890
01:17:14,262 --> 01:17:16,287
רעידות מושכות אותם.

891
01:17:16,999 --> 01:17:19,593
<i>הוא חייב להיות א
Fremen או איתם.</i>

892
01:17:20,469 --> 01:17:22,266
<i>הוא לומד אותנו.</i>

893
01:17:22,337 --> 01:17:24,965
<i>הוא מסתיר משהו
על התבלין.</i>

894
01:17:25,173 --> 01:17:28,768
האם יש מערכת יחסים
בין התולעים לתבלין?

895
01:17:30,178 --> 01:17:34,239
כפי שאמרתי,
הם מגנים על חולות התבלינים.

896
01:17:35,717 --> 01:17:38,584
לגבי הקשר ביניהם
עם התבלין,

897
01:17:39,921 --> 01:17:41,115
מי יודע

898
01:17:44,493 --> 01:17:46,085
ענן אבק לפנינו, אדוני.

899
01:17:46,161 --> 01:17:47,992
זהו. כריית תבלינים.

900
01:17:48,930 --> 01:17:51,057
אין ענן אחר שממש אוהב את זה.

901
01:17:53,635 --> 01:17:55,500
רואים את הצופים מעל זה?

902
01:17:55,570 --> 01:17:57,162
הם צופים
עבור סימן תולעת,

903
01:17:57,239 --> 01:17:59,002
גלי החול המספרים.

904
01:17:59,741 --> 01:18:02,642
בדיקות סיסמיות על פני השטח,
גם, אדוני.

905
01:18:04,112 --> 01:18:07,673
תולעים יכולות לנוע עמוק מדי
כדי שהגלים שלהם יראו.

906
01:18:08,950 --> 01:18:11,111
נראה כמו
כתם טוב של תבלינים.

907
01:18:12,654 --> 01:18:14,087
סימן תולעת?

908
01:18:14,623 --> 01:18:16,352
האם זה סימן תולעת?

909
01:18:16,425 --> 01:18:18,120
כֵּן. תוֹלַעַת.
אחד גדול.

910
01:18:18,727 --> 01:18:21,093
יש לך עיניים חדות.
מותר לי?

911
01:18:24,666 --> 01:18:27,464
קורא ל-Harvester Pad Nine.
סימן תולעת.

912
01:18:28,103 --> 01:18:29,593
<i>מי קורא ל-Pad Nine?</i>

913
01:18:29,671 --> 01:18:30,865
אל תזכיר
הדוכס.

914
01:18:30,939 --> 01:18:32,964
זהו ערוץ לא מקודד.

915
01:18:33,208 --> 01:18:35,369
טיסה לא רשומה
צפון מזרח ממך.

916
01:18:35,444 --> 01:18:37,639
סימן תולעת במסלול היירוט.

917
01:18:37,979 --> 01:18:40,413
קשר משוער,
15 דקות.

918
01:18:40,816 --> 01:18:43,216
<i>יש לאשר את הראייה.
המתנה לתיקון.</i>

919
01:18:43,285 --> 01:18:46,118
<i>צור קשר בעוד 16 דקות מינוס.</i>

920
01:18:46,321 --> 01:18:47,720
<i>הערכה מאוד מדויקת.</i>

921
01:18:47,789 --> 01:18:49,416
<i>מי על זה
טיסה לא רשומה?</i>

922
01:18:51,693 --> 01:18:53,422
מה קורה עכשיו?

923
01:18:53,495 --> 01:18:56,794
האריזה תגיע ו
להרים את קוטף התבלינים.

924
01:18:58,366 --> 01:19:00,231
נסה להתקרב
מעל הקוצר.

925
01:19:00,302 --> 01:19:02,862
אתה תמצא
זה מעניין, אדוני.

926
01:19:03,171 --> 01:19:05,435
הם עובדים עד
ממש ברגע האחרון.

927
01:19:05,507 --> 01:19:08,067
שליטה נקודתית, יש
אין שום סימן למנשא.

928
01:19:08,143 --> 01:19:10,077
זה לא עונה.

929
01:19:10,612 --> 01:19:13,046
התולעת היא
שמונה דקות משם, אדוני.

930
01:19:13,115 --> 01:19:15,845
<i>בקרת ספוטרים,
תן לי דוח לפי המספרים.</i>

931
01:19:15,917 --> 01:19:16,815
<i>דיווח ראשון.</i>

932
01:19:16,885 --> 01:19:17,909
<i>אין קשר.</i>

933
01:19:17,986 --> 01:19:18,953
<i>דוח שני.</i>

934
01:19:19,020 --> 01:19:20,044
<i>שלילי.</i>

935
01:19:20,122 --> 01:19:21,111
<i>דוח שלוש.</i>

936
01:19:21,189 --> 01:19:22,247
<i>שלילי, אדוני.</i>

937
01:19:22,324 --> 01:19:23,313
<i>דוח ארבע.</i>

938
01:19:23,391 --> 01:19:25,859
<i>אין קשר.
חזור, אין קשר.</i>

939
01:19:26,228 --> 01:19:28,253
אני חושב שיש להם
חבילה שלנו.

940
01:19:28,330 --> 01:19:30,298
לעזאזל! הרקוננס.

941
01:19:30,766 --> 01:19:32,859
אנחנו יורדים לקחת
אתה יוצא מהקציר.

942
01:19:32,934 --> 01:19:34,993
כל הצופים הם
הורה לציית.

943
01:19:35,070 --> 01:19:36,332
הוזמן על ידי מי?

944
01:19:36,471 --> 01:19:37,733
הדוכס לטו אטריידס.

945
01:19:38,073 --> 01:19:40,064
<i>כן. כן, אדוני.</i>

946
01:19:40,142 --> 01:19:41,507
כמה גברים
יש לך?

947
01:19:41,643 --> 01:19:43,008
<i>צוות מלא, 26 איש.</i>

948
01:19:43,345 --> 01:19:45,404
אבל, אדוני, אנחנו לא יכולים
לעזוב את כל התבלין הזה.

949
01:19:45,480 --> 01:19:46,879
לעזאזל התבלין!

950
01:19:46,948 --> 01:19:48,279
צא משם!

951
01:19:57,959 --> 01:19:59,688
שני גברים בכל אחד
של הצופים!

952
01:19:59,828 --> 01:20:01,591
אתה, כאן!

953
01:20:01,897 --> 01:20:02,886
לָרוּץ!

954
01:20:03,532 --> 01:20:04,521
לָרוּץ!

955
01:20:10,806 --> 01:20:13,707
אני לא יכול לראות אותו עדיין,
אבל הוא מאוד קרוב עכשיו.

956
01:20:13,775 --> 01:20:16,972
מרושל לעזאזל.
ממש מרושל לעזאזל.

957
01:20:17,045 --> 01:20:18,910
קדימה, בנים.
קדימה.

958
01:20:22,918 --> 01:20:24,818
אנחנו הולכים
תהיה כבד, אדוני.

959
01:20:25,120 --> 01:20:26,519
<i>ספייס.</i>

960
01:20:27,656 --> 01:20:30,853
<i>תבלין טהור לא מזוקק.</i>

961
01:20:37,098 --> 01:20:39,464
הנה הוא!
אנחנו חייבים ללכת!

962
01:20:49,244 --> 01:20:50,973
ברך את היוצר
והמים שלו.

963
01:20:51,112 --> 01:20:52,841
ברוך הבא
והולך ממנו.

964
01:20:52,914 --> 01:20:54,779
מי ייתן ופטירתו
לנקות את העולם.

965
01:20:54,916 --> 01:20:56,816
מה זה
אתה אומר?

966
01:20:56,885 --> 01:20:58,079
שׁוּם דָבָר.

967
01:21:34,723 --> 01:21:36,486
אלוהים, איזו מפלצת.

968
01:21:45,734 --> 01:21:48,430
מישהו הולך
לשלם על זה, אני מבטיח.

969
01:21:51,706 --> 01:21:54,903
<i>הוא מודאג יותר
על אנשיו מאשר התבלין.</i>

970
01:21:55,243 --> 01:21:59,179
<i>אני חייב להודות,
כנגד כל שיפוט טוב יותר,</i>

971
01:21:59,948 --> 01:22:01,609
<i>אני אוהב את הדוכס הזה.</i>

972
01:22:57,138 --> 01:22:58,833
ד"ר קיינס,

973
01:22:59,808 --> 01:23:02,675
להיות בעבודה
של הקיסר, כפי שאתה,

974
01:23:03,611 --> 01:23:06,774
אולי זה לא חכם
בשבילך להתחבר

975
01:23:06,848 --> 01:23:08,406
קרוב מדי
איתנו Atreides.

976
01:23:09,484 --> 01:23:11,213
להיפך,

977
01:23:12,487 --> 01:23:14,614
אני מרגיש מאוד נוח כאן.

978
01:23:17,993 --> 01:23:20,359
זכור כמה יקר
מים זה כאן.

979
01:23:20,428 --> 01:23:22,521
זה היה אות כבוד.

980
01:23:25,900 --> 01:23:27,663
אתה מתגייס איתנו?

981
01:23:27,769 --> 01:23:30,704
אתה רואה דרך ל
האמת שבדבר, אדוני.

982
01:23:31,239 --> 01:23:32,797
זה אומר ברית כפולה.

983
01:23:32,941 --> 01:23:34,499
הוא בפנים עם הקיסר.

984
01:23:34,776 --> 01:23:38,439
ברית כפולה, כן.

985
01:23:39,214 --> 01:23:41,239
אבל לא עם הקיסר.

986
01:23:41,850 --> 01:23:43,181
הפרמן.

987
01:23:48,757 --> 01:23:51,191
ואז תן למים להיות
קשר בינינו.

988
01:24:38,773 --> 01:24:40,707
<i>טבעת החותם של דיוק לטו</i>

989
01:24:40,775 --> 01:24:43,608
<i>בא לייצג
כוח ומזל</i>

990
01:24:43,678 --> 01:24:46,943
<i>לברון ולדימיר הרקונן
ועוד רבים אחרים.</i>

991
01:24:47,148 --> 01:24:50,640
<i>הברון נשבע להשמיד
בית אטרידס</i>

992
01:24:50,752 --> 01:24:53,949
<i>וגנוב
הטבעת הדוכסית לעצמו.</i>

993
01:25:01,930 --> 01:25:04,558
מצטער שאתה צריך לישון
עד כה מתחת לאדמה,

994
01:25:06,367 --> 01:25:08,665
אבל אנחנו לא יכולים לקחת
כל סיכוי.

995
01:25:10,672 --> 01:25:12,503
אני רואה שאתה לומד.

996
01:25:13,141 --> 01:25:14,768
ידע הוא כוח.

997
01:25:16,377 --> 01:25:19,244
כן, כך אמר תופיר הוואט.

998
01:25:20,048 --> 01:25:21,538
אחד חייב
יותר מזה

999
01:25:21,616 --> 01:25:24,346
להחזיק את אראקיס
נגד אויבינו הרבים.

1000
01:25:26,821 --> 01:25:28,379
הרבה יותר.

1001
01:25:30,825 --> 01:25:31,814
הרבה...

1002
01:25:33,261 --> 01:25:34,250
יותר.

1003
01:25:44,405 --> 01:25:45,394
פול,

1004
01:25:51,913 --> 01:25:54,108
אם בכלל
צריך לקרות לי...

1005
01:25:54,182 --> 01:25:57,310
אבא,
שום דבר לא יקרה.

1006
01:25:57,652 --> 01:25:58,744
כֵּן.

1007
01:25:59,988 --> 01:26:02,855
אבל אם כן, אני...

1008
01:26:03,291 --> 01:26:04,451
כן?

1009
01:26:04,526 --> 01:26:06,494
עצמים לא ידועים על המסך.

1010
01:26:06,628 --> 01:26:08,596
אנחנו מנסים
להזדהות.

1011
01:26:15,136 --> 01:26:16,626
אני אחזור, בן.

1012
01:27:04,652 --> 01:27:06,950
תישן טוב, בני.

1013
01:27:19,767 --> 01:27:21,064
אבא...

1014
01:27:22,170 --> 01:27:23,535
מסומם.

1015
01:27:29,944 --> 01:27:32,469
<i>ג'סיקה, מה לא בסדר?</i>

1016
01:27:33,114 --> 01:27:35,412
<i>סלח לי,
פילגש האהוב שלי.</i>

1017
01:27:36,718 --> 01:27:38,515
<i>הייתי צריך להתחתן איתך.</i>

1018
01:27:39,420 --> 01:27:42,014
<i>למה להחזיק חלום
לעלות לכס המלכות</i>

1019
01:27:42,090 --> 01:27:44,285
<i>דרך נישואים פוליטיים?</i>

1020
01:27:45,960 --> 01:27:47,928
<i>הייתי צריך להתחתן איתך.</i>

1021
01:28:13,054 --> 01:28:14,419
מה קרה?

1022
01:28:36,477 --> 01:28:37,774
כן!

1023
01:28:38,046 --> 01:28:40,037
<i>הוא חיבל
מחוללי הבית.</i>

1024
01:28:40,114 --> 01:28:42,082
<i>אנחנו פתוחים לרווחה!</i>

1025
01:28:42,250 --> 01:28:44,684
<i>מגן הבית מושבת.</i>

1026
01:28:45,153 --> 01:28:48,213
הרסתי את הצבא החדש
מודולים מוזרים.

1027
01:28:48,523 --> 01:28:50,684
אני הבאתי
בית אטרידס למטה.

1028
01:28:50,758 --> 01:28:52,020
מַדוּעַ?

1029
01:28:52,093 --> 01:28:53,890
אני רוצה להרוג אדם.

1030
01:28:54,562 --> 01:28:56,427
לא אתה, דוכס יקר שלי.

1031
01:28:56,664 --> 01:28:58,564
כבר היית מת.

1032
01:28:58,633 --> 01:29:01,466
אבל אתה תתקרב
לברון לפני שתמות.

1033
01:29:01,536 --> 01:29:04,767
אתה תהיה קשור ומסומם,
אבל אתה עדיין יכול לתקוף.

1034
01:29:05,306 --> 01:29:07,297
אתה עדיין יכול לתקוף!

1035
01:29:08,343 --> 01:29:10,208
כשאתה רואה את הברון,

1036
01:29:10,611 --> 01:29:13,273
יהיה לך חדש
שן גז רעיל.

1037
01:29:14,816 --> 01:29:17,944
הוא ירצה אותך קרוב,
כדי שהוא יוכל להתמוגג ממך.

1038
01:29:19,287 --> 01:29:23,485
נשיכה אחת בשן הזו
ונשיפה חזקה...

1039
01:29:24,892 --> 01:29:25,984
לסרב.

1040
01:29:26,060 --> 01:29:27,220
לֹא! אסור לך!

1041
01:29:27,962 --> 01:29:32,490
כי, בתמורה, אני אחסוך את
החיים של פול וג'סיקה שלך.

1042
01:29:38,272 --> 01:29:39,739
בשביל פול.

1043
01:29:54,856 --> 01:29:57,848
כשאתה רואה את הברון,
לזכור את השן.

1044
01:29:58,526 --> 01:29:59,993
השן!

1045
01:30:00,762 --> 01:30:02,024
השן!

1046
01:30:22,033 --> 01:30:24,433
<i>שים לב! שימו לב!</i>

1047
01:30:24,503 --> 01:30:26,403
<i>אנחנו מתקרבים
אזור היעד.</i>

1048
01:30:26,471 --> 01:30:28,302
<i>אנחנו מתקרבים
אזור היעד.</i>

1049
01:30:28,373 --> 01:30:30,136
<i>טווחי הפצצה מוגדרים.</i>

1050
01:30:31,109 --> 01:30:34,442
המגן למטה!
המגן למטה!

1051
01:30:36,715 --> 01:30:38,273
פתח את הדלתות!

1052
01:30:39,284 --> 01:30:40,478
אותות!

1053
01:30:42,821 --> 01:30:44,220
תרים את המגן הזה!

1054
01:30:44,356 --> 01:30:45,789
המגן!

1055
01:30:45,891 --> 01:30:47,415
<i>אייש את המטוסים.</i>

1056
01:30:47,492 --> 01:30:49,153
<i>אייש את המטוסים.</i>

1057
01:30:53,532 --> 01:30:56,365
<i>שחרר
את הפצצות. שחרר את הפצצות.</i>

1058
01:31:50,121 --> 01:31:53,113
יחי הדוכס לטו!

1059
01:32:48,113 --> 01:32:50,479
התרופה נקבעה בזמן.

1060
01:32:52,517 --> 01:32:56,180
ד"ר יואה היה
בעל ערך רב עבורנו.

1061
01:32:58,823 --> 01:33:01,917
כמה חבל לך
חייב להישאר סתום.

1062
01:33:03,161 --> 01:33:05,356
אנחנו לא יכולים לתת
עצמנו להיות מושפעים

1063
01:33:05,497 --> 01:33:07,692
לפי קולה של המכשפה שלך,
עכשיו, אנחנו יכולים?

1064
01:33:08,633 --> 01:33:11,295
<i>לטו, איפה אתה?</i>

1065
01:33:13,038 --> 01:33:14,471
תביא אותו לכאן!

1066
01:33:19,744 --> 01:33:21,712
עשית
עבודה טובה מאוד.

1067
01:33:22,347 --> 01:33:24,144
הוא בקושי מרגיש
דבר.

1068
01:34:01,152 --> 01:34:02,710
פתח את הפה שלך.

1069
01:34:04,189 --> 01:34:06,419
פתח אותו!
פתח אותו!

1070
01:34:11,262 --> 01:34:14,129
עשית
עבודה טובה, בוגד.

1071
01:34:24,509 --> 01:34:27,034
הם דומים,
האם והבן האלה.

1072
01:34:27,479 --> 01:34:28,468
<i>פול.</i>

1073
01:34:30,649 --> 01:34:32,082
מסוכן.

1074
01:34:36,688 --> 01:34:39,122
ההכשרה שהם עברו

1075
01:34:39,758 --> 01:34:42,352
מעבר לרוב
דמיונם של אנשים.

1076
01:34:46,097 --> 01:34:47,086
<i>קום.</i>

1077
01:34:47,666 --> 01:34:49,930
אני משאיר אותם בפנים
הידיים שלך, פיטר.

1078
01:34:57,042 --> 01:34:58,737
להתראות, ג'סיקה.

1079
01:34:59,811 --> 01:35:01,836
ולהתראות
לבן המתוק שלך.

1080
01:35:07,018 --> 01:35:09,509
קיבלנו הוראה להרוג אותם.
אז תהרוג אותם!

1081
01:35:25,336 --> 01:35:27,827
מה הפקודות שלך, פיטר?

1082
01:35:28,206 --> 01:35:31,334
קח אותם למדבר,
כפי שהציע הבוגד.

1083
01:35:32,277 --> 01:35:34,302
התולעים ישמידו
הראיות.

1084
01:35:34,913 --> 01:35:37,177
הגוף שלהם
אסור למצוא לעולם.

1085
01:36:07,345 --> 01:36:09,779
הכרתי את אשתו של יואה.

1086
01:36:11,783 --> 01:36:15,810
אני הייתי זה שנשבר
ההתניה הקיסרית שלו.

1087
01:36:20,425 --> 01:36:22,950
חשבתי על רבים
הנאות איתך.

1088
01:36:25,096 --> 01:36:27,656
זה אולי
עדיף שתמות

1089
01:36:27,732 --> 01:36:30,030
בפנים תולעת.

1090
01:36:30,368 --> 01:36:33,098
התשוקה מעיבה על ההיגיון שלי.

1091
01:36:34,439 --> 01:36:36,066
זה לא טוב.

1092
01:36:37,008 --> 01:36:38,373
זה רע.

1093
01:37:33,231 --> 01:37:34,823
הם למטה
הקומה הזו איפשהו.

1094
01:37:34,899 --> 01:37:36,298
שם למטה.

1095
01:37:56,054 --> 01:37:57,487
דאנקן!

1096
01:38:13,938 --> 01:38:17,101
בְּחֲזָרָה! תשמור אותו מאחור
ממני!

1097
01:38:27,352 --> 01:38:29,650
אתה רוצה עכשיו
להצטרף לאשתך?

1098
01:38:29,954 --> 01:38:31,581
זהו, בוגד?

1099
01:38:32,423 --> 01:38:33,720
היא חיה?

1100
01:38:34,158 --> 01:38:36,058
אתה רוצה להצטרף אליה?

1101
01:38:39,530 --> 01:38:40,792
אז תצטרף אליה.

1102
01:38:49,240 --> 01:38:51,504
אתה חושב
ניצחת אותי?

1103
01:38:54,479 --> 01:38:58,939
אתה חושב שאני לא יודע
מה הרווחתי עבור אשתי?

1104
01:39:06,190 --> 01:39:07,748
קח אותו משם.

1105
01:39:09,994 --> 01:39:11,222
שומרים!

1106
01:39:32,016 --> 01:39:33,244
איפה הם?

1107
01:39:33,351 --> 01:39:34,909
הם נגמרו
המדבר הגדול.

1108
01:39:34,986 --> 01:39:37,011
המשך בסיור.

1109
01:40:01,145 --> 01:40:02,737
<i>הסימן של יוה.</i>

1110
01:40:06,384 --> 01:40:08,215
<i>הוא השאיר לנו חליפות סטילס.</i>

1111
01:40:16,661 --> 01:40:18,788
אל תיגע באמא שלי!

1112
01:40:18,863 --> 01:40:20,626
<i>הוא מנסה את הקול.</i>

1113
01:40:20,999 --> 01:40:23,092
<i>האם הכומרנית
אמר שזה יכול להציל אותו.</i>

1114
01:40:23,167 --> 01:40:25,897
שמעת רעש
מהקטנה, הא?

1115
01:40:26,571 --> 01:40:29,096
לא שמעתי כלום.

1116
01:40:32,443 --> 01:40:34,001
הקטן.

1117
01:40:36,614 --> 01:40:39,606
אני רוצה ליהנות קצת
לפני שנהרוג אותה.

1118
01:40:51,195 --> 01:40:52,423
הסר את איסור הפרסום שלה.

1119
01:40:52,497 --> 01:40:53,657
<i>מעולה!</i>

1120
01:40:55,299 --> 01:40:59,167
<i>הסר</i>

1121
01:40:59,237 --> 01:41:02,104
<i>הסתימה שלה.</i>

1122
01:41:11,182 --> 01:41:13,912
אין
צריך להילחם עליי.

1123
01:41:14,652 --> 01:41:19,521
<i>...להלחם עליי.</i>

1124
01:41:24,729 --> 01:41:26,219
<i>להב מורעל.</i>

1125
01:41:34,705 --> 01:41:39,642
ראשית חתוך את הקשרים של הבן שלי.

1126
01:41:40,812 --> 01:41:45,511
<i>...הקשרים של הבן שלי.</i>

1127
01:41:48,286 --> 01:41:49,719
זהו.

1128
01:41:49,821 --> 01:41:52,483
<i>זהו.</i>

1129
01:42:02,600 --> 01:42:03,965
הו, אלוהים!

1130
01:42:15,213 --> 01:42:16,680
<i>זה בשליטה.</i>

1131
01:42:34,899 --> 01:42:37,697
הדוכס לטו אטריידס.

1132
01:43:04,495 --> 01:43:07,623
מישהו קרע את הסמל
מעל המדים שלך.

1133
01:43:09,400 --> 01:43:10,697
זה לא זהיר.

1134
01:43:10,835 --> 01:43:12,166
זה היה גורל.

1135
01:43:15,473 --> 01:43:16,735
אתה לא אומר?

1136
01:43:26,217 --> 01:43:29,675
הדוכס לטו אטריידס.

1137
01:43:33,324 --> 01:43:36,259
איפה נמצא
טבעת החותם הדוכסית?

1138
01:43:37,628 --> 01:43:40,222
אני חייב לקבל את הטבעת שלו.

1139
01:43:42,333 --> 01:43:43,630
הטבעת!

1140
01:43:47,238 --> 01:43:50,469
הוא הובא אלינו
כפי שהוא, אדוני ברון.

1141
01:43:52,476 --> 01:43:55,104
הרגת את הרופא
מוקדם מדי, טיפש!

1142
01:43:56,314 --> 01:43:59,715
<i>הרופא,
יואה, מה הוא אמר?</i>

1143
01:44:00,551 --> 01:44:02,542
<i>פול וג'סיקה בטוחים.</i>

1144
01:44:03,120 --> 01:44:05,213
כן. השן!

1145
01:44:06,190 --> 01:44:07,623
הוא מגיע, ברון.

1146
01:44:07,692 --> 01:44:09,091
איפה הטבעת שלך?

1147
01:44:10,228 --> 01:44:11,217
הא?

1148
01:44:12,463 --> 01:44:13,760
אתה לא עונה?

1149
01:44:13,831 --> 01:44:15,799
<i>חכה! המתן!</i>

1150
01:44:16,667 --> 01:44:18,897
<i>אתה חייב להתקרב.</i>

1151
01:44:19,937 --> 01:44:23,236
המים של חיי

1152
01:44:25,876 --> 01:44:27,070
עבור פול.

1153
01:44:27,545 --> 01:44:30,844
הוא בוכה.
הוא בוכה!

1154
01:44:31,882 --> 01:44:33,816
מה זה אומר,
פיטר?

1155
01:44:36,587 --> 01:44:38,885
<i>תקרב, ברון.</i>

1156
01:44:47,865 --> 01:44:49,264
<i>ג'סיקה!</i>

1157
01:44:49,700 --> 01:44:50,758
<i>פול!</i>

1158
01:44:51,068 --> 01:44:52,467
לטו!

1159
01:44:53,671 --> 01:44:55,536
לטו, הוא מת!

1160
01:44:55,873 --> 01:44:57,773
הו, הוא מת!

1161
01:44:59,143 --> 01:45:00,132
אני יודע.

1162
01:45:07,785 --> 01:45:09,480
האם אני חי?

1163
01:45:11,689 --> 01:45:12,713
אני חי?

1164
01:45:12,790 --> 01:45:13,779
כן,

1165
01:45:15,159 --> 01:45:17,150
אתה חי, ברון שלי.

1166
01:45:17,928 --> 01:45:19,725
אני חי, אה?

1167
01:45:20,298 --> 01:45:22,129
אני חי!

1168
01:45:22,900 --> 01:45:25,869
אני חי! אני חי!

1169
01:45:40,184 --> 01:45:42,414
אני לא יכול לשמור על שום גובה.

1170
01:45:42,820 --> 01:45:45,288
לעולם לא אגיע
הבטיחות של הסלע!

1171
01:45:49,393 --> 01:45:51,293
אולי הסלע הקטן הזה.

1172
01:45:51,829 --> 01:45:53,592
איפה אנחנו,
אתה חושב?

1173
01:45:53,731 --> 01:45:55,494
אזורי הקוטב הדרומיים.

1174
01:45:55,966 --> 01:45:59,402
האזור האסור.
לְהֵאָחֵז.

1175
01:46:08,579 --> 01:46:10,137
לְמַהֵר!

1176
01:46:12,583 --> 01:46:14,483
קח את חליפות הסטילס!

1177
01:46:16,220 --> 01:46:17,517
לְמַהֵר!

1178
01:46:17,588 --> 01:46:19,556
ההתרסקות הזו
עלול להביא תולעת.

1179
01:46:24,829 --> 01:46:26,091
החותם.

1180
01:46:26,163 --> 01:46:28,893
מיליון מקרי מוות הם
לא מספיק עבור Yueh!

1181
01:46:51,822 --> 01:46:53,790
<i>איפה הרגשות שלי?</i>

1182
01:46:53,858 --> 01:46:55,689
<i>אני לא מרגיש עם אף אחד.</i>

1183
01:47:00,097 --> 01:47:01,928
<i>הירח השני.</i>

1184
01:47:17,648 --> 01:47:20,845
<i>אני מתכוון לפול אטרידס.</i>

1185
01:47:21,285 --> 01:47:23,753
<i>אנחנו רוצים שהוא יהרג.</i>

1186
01:47:24,688 --> 01:47:27,282
<i>למה? למה הם רוצים להרוג אותי?</i>

1187
01:47:28,325 --> 01:47:31,192
<i>זה חייב להיות משהו
לעשות עם התבלין.</i>

1188
01:47:32,062 --> 01:47:33,393
<i>אבל מה?</i>

1189
01:47:39,804 --> 01:47:43,501
<i>מי ששולט ב
ספייס, שולט ביקום!</i>

1190
01:47:51,382 --> 01:47:53,976
<i>ירח זה טומן בחובו את העתיד שלי.</i>

1191
01:48:07,231 --> 01:48:10,428
<i>לעולם לא טיפה אחת של גשם
על Arrakis.</i>

1192
01:48:14,138 --> 01:48:17,665
<i>הישן חייב להתעורר.</i>

1193
01:48:26,350 --> 01:48:28,215
<i>הם יתקשרו אליי</i>

1194
01:48:28,819 --> 01:48:30,514
<i>Muad'Dib.</i>

1195
01:48:37,695 --> 01:48:40,892
תקשיב לי. לְהַקְשִׁיב!

1196
01:48:41,899 --> 01:48:44,197
רצית לדעת
על החלומות שלי.

1197
01:48:45,269 --> 01:48:47,703
ובכן, הרגע היה לי
חלום ער.

1198
01:48:49,139 --> 01:48:51,937
אתה יודע למה?
התבלין!

1199
01:48:52,843 --> 01:48:54,743
זה נמצא כאן בכל דבר.

1200
01:48:54,879 --> 01:48:56,779
תרגיע את עצמך.

1201
01:48:57,014 --> 01:48:58,982
כמו סם אומר האמת.

1202
01:49:00,784 --> 01:49:02,081
זה רעל.

1203
01:49:03,187 --> 01:49:05,587
הכרת את התבלין
ישנה אותי.

1204
01:49:06,624 --> 01:49:08,114
אבל תודה
לתורתך,

1205
01:49:08,192 --> 01:49:10,422
זה משתנה
התודעה שלי.

1206
01:49:10,661 --> 01:49:13,494
אני רואה את זה!
אני יכול לראות את זה!

1207
01:49:14,265 --> 01:49:15,789
<i>האם הוא האחד?</i>

1208
01:49:17,301 --> 01:49:19,861
אתה נושא את אחותי שטרם נולדה
ברחם שלך.

1209
01:49:19,937 --> 01:49:21,234
<i>הוא יודע.</i>

1210
01:49:32,550 --> 01:49:33,881
אבא!

1211
01:49:38,155 --> 01:49:41,056
<i>אבא, אני מבטיח,</i>

1212
01:49:41,125 --> 01:49:43,923
<i>יום אחד הישן
יתעורר.</i>

1213
01:49:44,895 --> 01:49:47,295
<i>ואני אנקום את מותך.</i>

1214
01:49:48,065 --> 01:49:50,761
<i>אני לא אפסיק
עד שאהרוס</i>

1215
01:49:50,834 --> 01:49:52,995
<i>הקיסר והברון.</i>

1216
01:49:58,442 --> 01:49:59,670
אבא.

1217
01:50:15,192 --> 01:50:16,750
לך עכשיו.

1218
01:50:19,463 --> 01:50:23,331
קח אותו למדבר שלו
למות.

1219
01:50:25,369 --> 01:50:26,768
לָלֶכֶת.

1220
01:50:58,168 --> 01:51:01,365
<i>יוה עזב את התוכנית
עבור המודולים המוזרים.</i>

1221
01:51:12,583 --> 01:51:14,915
אנחנו חייבים להגיע
הר הסלע הזה.

1222
01:51:16,620 --> 01:51:18,713
הכנסנו את הזמן
כאשר כולם יפנו נגדנו

1223
01:51:18,789 --> 01:51:20,188
ולחפש את חיינו.

1224
01:51:36,440 --> 01:51:38,408
זה רחוק יותר
ממה שחשבתי.

1225
01:51:40,010 --> 01:51:41,637
תולעת
בטוח יגיע.

1226
01:51:46,684 --> 01:51:48,379
אני מוכן.

1227
01:52:19,416 --> 01:52:20,906
מהר יותר!

1228
01:52:22,920 --> 01:52:24,547
זה מחריש אוזניים!

1229
01:53:41,498 --> 01:53:43,125
<i>התבלין!</i>

1230
01:53:45,803 --> 01:53:46,963
אתה מריח את זה?

1231
01:53:47,104 --> 01:53:48,264
כֵּן!

1232
01:53:55,646 --> 01:53:56,635
פול!

1233
01:54:13,263 --> 01:54:14,252
פול!

1234
01:54:25,609 --> 01:54:27,338
חבטה.

1235
01:54:38,622 --> 01:54:41,090
<i>התולעת! ספייס!</i>

1236
01:54:41,658 --> 01:54:43,387
<i>האם יש מערכת יחסים?</i>

1237
01:54:57,040 --> 01:54:58,405
מה קרה?

1238
01:54:58,475 --> 01:54:59,908
למה זה עזב?

1239
01:55:01,345 --> 01:55:04,314
מישהו התחיל לחבוט.

1240
01:55:07,384 --> 01:55:09,079
אנחנו לא לבד.

1241
01:55:38,548 --> 01:55:40,311
מדרגות מגולפות על ידי אדם.

1242
01:55:40,384 --> 01:55:41,749
כֵּן.

1243
01:55:56,066 --> 01:55:59,524
<i>התגנבות כזו.
לא שמעתי אותם.</i>

1244
01:55:59,670 --> 01:56:03,037
אולי אלו הם
אלה שה-Shadout Mapes סיפרו לנו עליהם.

1245
01:56:03,340 --> 01:56:05,035
אני אקח את הבן-גבר.

1246
01:56:05,776 --> 01:56:08,142
יהיה לו
מקדש בשבט שלי.

1247
01:56:16,653 --> 01:56:17,642
לְהַפְסִיק!

1248
01:56:17,788 --> 01:56:21,189
לַחֲזוֹר!
יש לה את הדרך המוזרה.

1249
01:56:23,694 --> 01:56:25,093
אלים גדולים!

1250
01:56:25,829 --> 01:56:28,696
אם אתה יכול לעשות את זה
לחזקים מבינינו,

1251
01:56:29,066 --> 01:56:32,263
אתה שווה פי 10
משקל המים שלך.

1252
01:56:35,272 --> 01:56:38,036
כמנהיג העם שלי,
אני נותן לך את הערבות שלי.

1253
01:56:39,042 --> 01:56:41,533
למד אותנו את הדרך המוזרה הזו,

1254
01:56:42,012 --> 01:56:44,845
ואת שניכם
יהיה מקדש.

1255
01:56:44,915 --> 01:56:47,850
המים שלך יתערבבו
עם המים שלנו.

1256
01:56:49,553 --> 01:56:52,044
אז אני אלמד אותך
דרך הקרב שלנו.

1257
01:56:56,193 --> 01:56:59,526
אני נותן לך את המילה קשר
של בן גסרית.

1258
01:57:00,063 --> 01:57:01,758
זו האגדה.

1259
01:57:07,304 --> 01:57:10,239
אני חני,
בתו של ליט.

1260
01:57:11,742 --> 01:57:14,870
לא הייתי מרשה לך
לפגוע בשבט שלי.

1261
01:57:16,380 --> 01:57:17,870
<i>מהחלומות שלי.</i>

1262
01:57:18,815 --> 01:57:20,840
<i>כל כך יפה.</i>

1263
01:57:21,818 --> 01:57:22,944
בוא איתי.

1264
01:57:23,020 --> 01:57:25,113
אני אראה לך
דרך קלה יותר למטה.

1265
01:57:38,268 --> 01:57:39,929
הוא הפתיע אותי.

1266
01:57:41,204 --> 01:57:42,967
זו הייתה תאונה.

1267
01:57:43,774 --> 01:57:48,074
סטילגר,
אני מפעיל את חוק אמטל.

1268
01:57:48,412 --> 01:57:50,505
ג'מיס, אתה מכריח את הקרב הזה.

1269
01:57:50,680 --> 01:57:53,046
האנשים האלה
יש את הפנים שלי.

1270
01:57:53,116 --> 01:57:56,449
אם אתה צריך לנצח,
אני אחתוך אותך.

1271
01:57:56,520 --> 01:57:58,317
ג'מיס, אני לא רוצה להילחם בך.

1272
01:57:58,388 --> 01:57:59,446
אולי אם אסביר...

1273
01:57:59,523 --> 01:58:00,615
להסביר?

1274
01:58:01,525 --> 01:58:03,356
תסביר את המוות.

1275
01:58:03,460 --> 01:58:07,794
אני הולך לנדן
הסכין שלי בדם שלך.

1276
01:58:09,466 --> 01:58:10,831
אין מגנים.

1277
01:58:11,635 --> 01:58:13,569
אני רגיל לקרבות מגן.

1278
01:58:14,404 --> 01:58:15,928
קח את הסכין שלי.

1279
01:58:19,876 --> 01:58:22,811
ג'מיס פונה ימינה
עם הסכין שלו אחרי פרידה.

1280
01:58:24,147 --> 01:58:26,274
ותראה
עבור מתג סכין.

1281
01:58:41,031 --> 01:58:44,023
מי יתן את הסכין שלך
שבב ומנפץ.

1282
01:59:33,683 --> 01:59:35,412
יש לך כוח.

1283
01:59:36,386 --> 01:59:38,547
אתה תהיה ידוע בשם אוסול,

1284
01:59:38,722 --> 01:59:41,520
שהוא הכוח
של בסיס העמוד.

1285
01:59:42,092 --> 01:59:44,492
זה השם הסודי שלך
בחיל שלנו.

1286
01:59:45,262 --> 01:59:47,958
אבל אתה חייב לבחור
שם הגבריות,

1287
01:59:48,431 --> 01:59:50,626
שאנו נעשה
להתקשר אליך בגלוי.

1288
01:59:53,670 --> 01:59:57,003
איך קוראים לעכבר
צל בירח השני?

1289
01:59:59,709 --> 02:00:02,473
אנחנו קוראים לזה מואד'דיב.

1290
02:00:03,914 --> 02:00:06,280
האם אפשר להכיר אותי
בתור פול מואד'דיב?

1291
02:00:07,184 --> 02:00:09,345
אתה פול מואד'דיב.

1292
02:00:10,854 --> 02:00:13,948
ותהיה אמך
סאיאדינה בינינו.

1293
02:00:14,824 --> 02:00:16,451
אנו מברכים אותך.

1294
02:00:17,961 --> 02:00:20,828
<i>החלום מתגלגל.</i>

1295
02:00:26,102 --> 02:00:27,729
ועכשיו

1296
02:00:30,006 --> 02:00:31,371
הנבואה.

1297
02:00:33,743 --> 02:00:35,836
יבוא אחד.

1298
02:00:37,013 --> 02:00:39,379
הקול מ
העולם החיצון.

1299
02:00:40,283 --> 02:00:42,615
מביאים את מלחמת הקודש,

1300
02:00:43,086 --> 02:00:44,519
הג'יהאד.

1301
02:00:44,721 --> 02:00:47,053
מה שינקה
היקום

1302
02:00:47,257 --> 02:00:50,988
ולהביא אותנו
מתוך החושך.

1303
02:01:15,085 --> 02:01:17,553
אשתו ובניו של ג'מיס.

1304
02:02:38,802 --> 02:02:41,430
המים האלה שייכים לאוסול.

1305
02:02:41,871 --> 02:02:44,271
שהוא ישמור עליו
עבור השבט.

1306
02:02:44,607 --> 02:02:47,542
שיהיה נדיב
איתו בעת צרה.

1307
02:02:52,349 --> 02:02:56,410
ג'מיס נשא 33 ליטר ושבעה
ושלשה שלושים שניות דרכמים.

1308
02:02:56,486 --> 02:02:58,078
האם אתה מקבל אותם?

1309
02:03:01,591 --> 02:03:02,580
כֵּן.

1310
02:03:04,561 --> 02:03:05,994
אדוני מים.

1311
02:03:41,598 --> 02:03:42,758
לַחוּת!

1312
02:03:42,899 --> 02:03:44,059
מלכודות רוח.

1313
02:03:45,235 --> 02:03:46,702
ענקיים.

1314
02:03:54,611 --> 02:03:57,512
מַיִם.
מיליוני דקליטרים.

1315
02:03:58,548 --> 02:04:00,106
אוצר.

1316
02:04:00,250 --> 02:04:02,343
גדול מהאוצר,
אוסול.

1317
02:04:03,253 --> 02:04:06,279
יש לנו אלפים
של מטמונים כאלה,

1318
02:04:07,824 --> 02:04:10,691
ורק מעטים מאיתנו
מכיר את כולם.

1319
02:04:11,261 --> 02:04:13,456
וכשיש לנו מספיק,

1320
02:04:14,330 --> 02:04:17,265
נשתנה
פניו של אראקיס.

1321
02:04:37,520 --> 02:04:39,613
ספר לי על שלך
עולם הבית, אוסול.

1322
02:04:42,725 --> 02:04:45,159
<i>ספר לי על עולם הבית שלך, אוסול.</i>

1323
02:05:06,082 --> 02:05:07,447
מה זה?

1324
02:05:08,885 --> 02:05:11,513
ליאט, אבא של חני,

1325
02:05:11,588 --> 02:05:15,149
המנהיג של עמנו,
מת.

1326
02:05:15,225 --> 02:05:16,988
נהרג על ידי הארקונן.

1327
02:05:18,027 --> 02:05:20,495
<i>עבור האב, כלום.</i>

1328
02:05:21,297 --> 02:05:23,663
לשנינו יש
איבדו את אבותינו.

1329
02:06:15,351 --> 02:06:17,444
רבן! רבן!

1330
02:06:17,854 --> 02:06:19,685
רבן!

1331
02:06:19,789 --> 02:06:21,848
אנחנו עד הברכיים
בדם אטרידס!

1332
02:06:21,991 --> 02:06:24,050
הרסנו אותם!

1333
02:06:24,127 --> 02:06:25,822
הרסנו אותם!

1334
02:06:30,133 --> 02:06:32,829
רבן! רבן!

1335
02:06:34,237 --> 02:06:37,138
אני ממקם אותך
אחראי על אראקיס.

1336
02:06:37,206 --> 02:06:40,107
זה שלך לסחוט,
כפי שהבטחתי.

1337
02:06:40,176 --> 02:06:45,011
אני רוצה שתלחץ
וסוחט וסוחט!

1338
02:06:45,081 --> 02:06:47,948
תן לי ספייס! תסיע אותם!

1339
02:06:48,017 --> 02:06:50,042
תסיע אותם פנימה
כניעה מוחלטת!

1340
02:06:50,119 --> 02:06:53,247
לא להראות
הכי קל רחמים או רחמים!

1341
02:06:53,323 --> 02:06:56,451
לעולם אל תפסיק! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1342
02:06:56,526 --> 02:06:57,720
אל תפגין רחמים!

1343
02:06:57,794 --> 02:06:58,954
כן, ברון!

1344
02:07:18,281 --> 02:07:19,270
פייד.

1345
02:07:27,190 --> 02:07:31,684
וכאשר נמחץ
האנשים האלה מספיק,

1346
02:07:32,862 --> 02:07:34,693
אני אשלח לך.

1347
02:07:35,565 --> 02:07:36,657
פייד.

1348
02:07:41,170 --> 02:07:42,728
פיד מקסים.

1349
02:07:49,512 --> 02:07:51,639
איפה הרופא שלי?

1350
02:07:58,287 --> 02:07:59,584
<i>ג'סיקה,</i>

1351
02:08:01,591 --> 02:08:03,991
<i>אמא הכומר שלנו
ישן מדי.</i>

1352
02:08:04,927 --> 02:08:07,487
<i>היא התקשרה
דרך החלל והזמן</i>

1353
02:08:07,563 --> 02:08:09,724
<i>כדי שתבוא
ותנו לה לנוח.</i>

1354
02:08:11,167 --> 02:08:13,931
<i>היא מבקשת שתעבור פנימה</i>

1355
02:08:14,804 --> 02:08:16,863
<i>ותהפוך שלנו
אמא כבודה.</i>

1356
02:08:18,441 --> 02:08:22,605
אם את אמא כבוד,

1357
02:08:24,847 --> 02:08:28,578
תן לשי-חולוד לשפוט עכשיו!

1358
02:08:32,088 --> 02:08:34,181
<i>מי החיים.</i>

1359
02:08:38,061 --> 02:08:40,586
<i>אבל מה לגבי הילד שטרם נולד?</i>

1360
02:08:41,898 --> 02:08:44,992
<i>יום אחד, אצטרך לעשות זאת.</i>

1361
02:09:02,051 --> 02:09:04,315
<i>בעקבות
מסורת Bene Gesserit,</i>

1362
02:09:04,387 --> 02:09:06,617
<i>האמא הכומרנית הישנה
ויתרה על חייה</i>

1363
02:09:06,689 --> 02:09:08,884
<i>כשהיא נכנעה
הידע שלה.</i>

1364
02:09:09,625 --> 02:09:13,789
<i>ג'סיקה השתנתה בהצלחה
the poisonous Water of Life.</i>

1365
02:09:14,397 --> 02:09:17,457
<i>Every man who has tried has died.</i>

1366
02:09:18,801 --> 02:09:20,564
<i>האם אני האחד?</i>

1367
02:09:21,437 --> 02:09:24,201
<i>הישן חייב להתעורר.</i>

1368
02:09:31,447 --> 02:09:33,938
<i>העצום
power of the Water of Life</i>

1369
02:09:34,217 --> 02:09:37,778
<i>גרם ללידה המוקדמת
of Jessica's daughter, Alia.</i>

1370
02:09:38,755 --> 02:09:40,723
<i>אליה נולדה עם
כל הידע</i>

1371
02:09:40,857 --> 02:09:42,848
<i>וסמכויות של
אמא כבודה.</i>

1372
02:10:10,753 --> 02:10:14,245
Feyd, even though he's aging,

1373
02:10:14,457 --> 02:10:17,756
Thufir is one of the finest
מנטטים ביקום.

1374
02:10:18,694 --> 02:10:22,425
והוא שלי, פייד,
הכל שלי.

1375
02:10:25,835 --> 02:10:26,859
שקט עכשיו.

1376
02:10:26,936 --> 02:10:27,903
אני אעשה זאת.

1377
02:10:27,970 --> 02:10:29,198
לָבוֹא.

1378
02:10:43,019 --> 02:10:44,486
הו, תופיר,

1379
02:10:45,488 --> 02:10:48,321
אני רואה שהם התקינו
תקע הלב שלך כבר.

1380
02:10:49,926 --> 02:10:52,326
אל תכעס.
כולם מקבלים אחד כאן.

1381
02:10:53,529 --> 02:10:55,429
אבל זה לא
למה אנחנו כאן.

1382
02:10:56,699 --> 02:10:59,224
הבאנו אותך
חתול קטן, תופיר.

1383
02:11:00,736 --> 02:11:03,261
אתה חייב לדאוג לזה
אם אתה רוצה לחיות.

1384
02:11:04,440 --> 02:11:08,376
הוכנס רעל
לתוך הגוף שלך, תופיר הוואט.

1385
02:11:09,212 --> 02:11:13,012
על ידי חליבת זה... החלק הזה,
גוף חתול קטן,

1386
02:11:13,082 --> 02:11:15,073
אתה מקבל את התרופה שלך.

1387
02:11:15,218 --> 02:11:17,243
זה חייב להיעשות כל יום.

1388
02:11:20,389 --> 02:11:25,053
כל מה שאני יכול לראות זה אטרידס
שאני רוצה להרוג.

1389
02:11:26,262 --> 02:11:29,129
פייד, לא. לֹא!

1390
02:11:30,266 --> 02:11:32,564
תופיר הוא הרקונן עכשיו.

1391
02:11:32,702 --> 02:11:35,000
נכון, תופיר?

1392
02:11:35,671 --> 02:11:39,539
<i>דוכס שלי, כמה אכזבתי אותך.</i>

1393
02:11:57,760 --> 02:11:59,694
<i>חני, אני אוהב אותך.</i>

1394
02:12:01,764 --> 02:12:03,254
<i>תמיד אהבתי אותך.</i>

1395
02:12:28,691 --> 02:12:30,989
<i>הלוחמים הקדושים.</i>

1396
02:12:32,061 --> 02:12:34,529
<i>אף אחד לא חלם מעולם
היו כל כך הרבה.</i>

1397
02:12:36,165 --> 02:12:40,499
אני אוסול. פול מואד'דיב.

1398
02:12:44,473 --> 02:12:46,771
האויב המשותף שלנו,
בני הזוג הארקונן,

1399
02:12:46,842 --> 02:12:49,140
נכנסים שוב
השליטה באראקיס.

1400
02:12:50,513 --> 02:12:52,640
סטילגר, המנהיג שלך,

1401
02:12:53,015 --> 02:12:54,482
שאל אותי ואת אמא שלי

1402
02:12:54,550 --> 02:12:57,451
ללמד אותך את הדרך המוזרה
לרסק את הארקוננים.

1403
02:12:59,221 --> 02:13:01,121
אנחנו חייבים לעשות יותר מזה.

1404
02:13:01,991 --> 02:13:05,722
אנחנו חייבים להרוס לגמרי את הכל
ייצור תבלינים על Arrakis.

1405
02:13:07,296 --> 02:13:10,891
הגילדה וכולה
היקום תלוי בתבלין.

1406
02:13:12,335 --> 02:13:15,361
מי שיכול להרוס דבר,
שולט בדבר.

1407
02:13:16,672 --> 02:13:19,470
אני אקח 100 ממך
לוחמים ולאמן אותם.

1408
02:13:20,176 --> 02:13:22,872
ה-100 הזה יתאמן
את האלפים שנותרו.

1409
02:13:23,913 --> 02:13:25,938
כשזרימת התבלינים נפסקת,

1410
02:13:26,482 --> 02:13:28,814
כל העיניים
יפנה לארקיס.

1411
02:13:29,719 --> 02:13:31,584
הברון ו
הקיסר עצמו

1412
02:13:31,654 --> 02:13:33,485
ייאלץ
להתמודד איתנו.

1413
02:13:36,792 --> 02:13:41,491
אראקיס יהפוך
מרכז היקום.

1414
02:13:43,766 --> 02:13:44,755
אורטו!

1415
02:13:48,571 --> 02:13:52,098
האובליסק הזה הוא של
האבן הכי קשה שלך.

1416
02:13:54,243 --> 02:13:55,232
תבעט בזה.

1417
02:14:02,084 --> 02:14:03,073
תפגע בזה.

1418
02:14:08,691 --> 02:14:10,056
תצעק על זה.

1419
02:14:15,598 --> 02:14:16,860
לִשְׁבּוֹר!

1420
02:14:19,235 --> 02:14:21,829
קורבה, חתוך את זה.

1421
02:14:35,217 --> 02:14:36,582
זז אחורה.

1422
02:15:05,614 --> 02:15:08,845
זה חלק מהמוזר
הדרך שבה נלמד אותך.

1423
02:15:11,654 --> 02:15:15,146
כמה מחשבות
יש צליל מסוים

1424
02:15:16,058 --> 02:15:18,322
ההוויה הזו
המקבילה לטופס.

1425
02:15:19,061 --> 02:15:21,188
דרך צליל ותנועה,

1426
02:15:21,597 --> 02:15:25,658
תוכל לשתק
עצבים, לנפץ עצמות,

1427
02:15:26,001 --> 02:15:30,267
להצית אש, לחנוק אויב,
או לפוצץ את איבריו.

1428
02:15:30,873 --> 02:15:35,105
נהרוג עד לא
הרקונן נושם אוויר ארקין.

1429
02:15:35,177 --> 02:15:37,577
מואד'דיב!

1430
02:15:48,157 --> 02:15:49,317
סטילגר.

1431
02:15:51,460 --> 02:15:52,449
מואד'דיב.

1432
02:15:52,528 --> 02:15:53,552
הממ?

1433
02:15:53,629 --> 02:15:56,792
<i>מואד'דיב.
מואד'דיב. מואד'דיב. מואד'דיב.</i>

1434
02:16:01,737 --> 02:16:04,137
<i>השם שלי הוא מילה קטלנית.</i>

1435
02:16:04,273 --> 02:16:06,673
<i>הם מוכנים להילחם.</i>

1436
02:16:06,909 --> 02:16:08,672
<i>בכל זאת כדי להוביל אותם,</i>

1437
02:16:08,744 --> 02:16:11,872
<i>אני חייב לכבוש את התולעת,
לכבוש את שי-חולוד.</i>

1438
02:16:39,508 --> 02:16:42,500
אוסול, הגיע הזמן
אתה הופך לרוכב חול

1439
02:16:42,578 --> 02:16:44,546
ולטייל בתור פרמן.

1440
02:16:45,848 --> 02:16:48,578
קח את וו מייצר הקיסוואה
של השטח שלנו

1441
02:16:49,351 --> 02:16:51,581
ולרכב כמנהיג של גברים.

1442
02:16:59,628 --> 02:17:01,186
נטועים שני חבטות.

1443
02:17:01,297 --> 02:17:03,231
ייתכן שהתולעת לא
משטח עבור הראשון.

1444
02:17:03,365 --> 02:17:05,333
הוא יקום
עבור השני.

1445
02:17:05,701 --> 02:17:07,328
ותזכור,

1446
02:17:08,103 --> 02:17:11,231
כשהתולעת מתקרבת,
אתה בטח דומם לגמרי

1447
02:17:11,307 --> 02:17:13,332
וקרוב מספיק
לשתול את הקרס

1448
02:17:13,442 --> 02:17:15,740
בחוזקה מתחת לקטע טבעת.

1449
02:17:16,111 --> 02:17:18,545
התולעת תסתובב
להרים את האזור החשוף הזה

1450
02:17:18,614 --> 02:17:20,878
רחוק מהחול השוחק
ככל האפשר,

1451
02:17:20,950 --> 02:17:23,919
וזה ייקח אותך
איתו למעלה.

1452
02:17:25,654 --> 02:17:26,985
אל תתקרב יותר מדי.

1453
02:17:27,056 --> 02:17:29,581
כשהוא מתקרב,
החול יבלע אותך.

1454
02:17:33,629 --> 02:17:35,995
חכה עד הראש
של התולעת עוברת,

1455
02:17:36,065 --> 02:17:38,499
ואז לך מהר.

1456
02:18:02,591 --> 02:18:04,388
שי-חולוד.

1457
02:18:45,167 --> 02:18:48,659
<i>אסור לי לפחד.
הפחד הוא רוצח המוח.</i>

1458
02:18:57,446 --> 02:19:00,210
<i>רק החזקים מאוד
לנסוע כל כך עמוק.</i>

1459
02:19:00,883 --> 02:19:03,443
אוסול קרא לאחד גדול!

1460
02:19:03,952 --> 02:19:06,580
שוב, זו האגדה.

1461
02:19:27,743 --> 02:19:29,870
מואד'דיב!

1462
02:21:06,041 --> 02:21:08,703
<i>עכשיו אנחנו מוכנים לקרב.</i>

1463
02:21:19,221 --> 02:21:23,055
אוסול, אלה
15 מהלוחמים הטובים ביותר שלנו

1464
02:21:23,225 --> 02:21:26,319
לשרת אותך כשומר שלך.

1465
02:21:31,066 --> 02:21:32,499
הפדאיקין.

1466
02:21:50,919 --> 02:21:51,908
עַכשָׁיו.

1467
02:22:40,168 --> 02:22:41,157
מואד'דיב.

1468
02:22:53,148 --> 02:22:56,640
<i>כשזרימת התבלינים נפסקת,
כל העיניים יפנו אל אראקיס.</i>

1469
02:22:57,352 --> 02:22:59,252
<i>הברון
והקיסר עצמו</i>

1470
02:22:59,388 --> 02:23:01,322
<i>יאלץ
להתמודד איתנו.</i>

1471
02:23:05,027 --> 02:23:08,292
מואד'דיב. מואד'דיב.
מואד'דיב.

1472
02:23:08,397 --> 02:23:09,523
מואד'דיב.

1473
02:23:09,598 --> 02:23:10,724
מה קרה?

1474
02:23:11,366 --> 02:23:13,095
מה קרה לך
והגברים שלך?

1475
02:23:13,168 --> 02:23:14,362
מואד'דיב! מואד'דיב!

1476
02:23:14,436 --> 02:23:15,494
מה אתה אומר?

1477
02:23:15,571 --> 02:23:19,507
מואד'דיב! מואד'דיב!
מואד'דיב! מואד'דיב!

1478
02:23:21,376 --> 02:23:24,345
<i>הוא חזר על השם הזה
מאז שמצאנו אותו.</i>

1479
02:23:24,980 --> 02:23:29,246
מי זה המואד'דיב הזה?

1480
02:23:35,624 --> 02:23:38,491
<i>בשניים
שנות תקן שלאחר מכן,</i>

1481
02:23:38,560 --> 02:23:42,690
<i>מואד'דיב והפרמנים הביאו
ייצור תבלינים עד קפאון.</i>

1482
02:23:43,599 --> 02:23:46,568
<i>חושש לחייו,
רבן עשה כמיטב יכולתו</i>

1483
02:23:46,635 --> 02:23:49,900
<i>כדי להסתיר עובדה זו
מדודו, הברון.</i>

1484
02:23:56,378 --> 02:23:59,814
<i>אחותו של פול, עליה, התבגרה
בקצב מפחיד.</i>

1485
02:23:59,881 --> 02:24:02,941
<i>הגוף הקטן שלה התכסה
כוחות אדירים.</i>

1486
02:24:04,519 --> 02:24:07,147
<i>אהבתם של פול וחאני גדלה.</i>

1487
02:24:12,394 --> 02:24:14,021
הפתענו
להקת מבריחים.

1488
02:24:14,096 --> 02:24:15,893
חבל. חשבתי
הם היו הרקונן.

1489
02:24:28,443 --> 02:24:29,774
גורני!

1490
02:24:33,448 --> 02:24:36,212
אתה לא צריך את הנשק שלך
איתי, גורני האלק.

1491
02:24:36,818 --> 02:24:37,807
פול!

1492
02:24:39,755 --> 02:24:40,779
פול.

1493
02:24:40,856 --> 02:24:42,517
אל תאמין
העיניים שלך?

1494
02:24:42,658 --> 02:24:44,353
אמרו שאתה מת.

1495
02:24:47,195 --> 02:24:48,184
הם...

1496
02:24:48,930 --> 02:24:49,919
הם אמרו...

1497
02:24:55,604 --> 02:24:56,571
גורני.

1498
02:24:56,638 --> 02:24:57,627
אתה גור צעיר.

1499
02:24:57,706 --> 02:24:58,730
גורני!

1500
02:24:58,807 --> 02:25:00,001
אתה גור צעיר!

1501
02:25:07,783 --> 02:25:10,217
האם אתה יודע על
מי החיים?

1502
02:25:13,021 --> 02:25:17,788
בוא לצפות
תעלומת התעלומות.

1503
02:25:18,660 --> 02:25:21,424
הסוף וההתחלה.

1504
02:26:15,884 --> 02:26:17,715
מי החיים.

1505
02:26:24,559 --> 02:26:26,220
מי החיים.

1506
02:26:47,115 --> 02:26:49,242
<i>הקיסר שדאם הרביעי,</i>

1507
02:26:49,317 --> 02:26:53,276
<i>יש לך הזדמנות אחרונה לעשות זאת
לקחת את העניינים לידיים שלך</i>

1508
02:26:53,355 --> 02:26:56,722
<i>ותביא את המצב
בשליטה על Arrakis.</i>

1509
02:26:56,792 --> 02:26:58,020
למה אתה מתכוון, אחרון...

1510
02:26:58,093 --> 02:26:59,287
<i>שתיקה. אל תדבר.</i>

1511
02:26:59,361 --> 02:27:03,263
<i>תקשיב. אין לך יותר
מאשר הזדמנות אחת זו.</i>

1512
02:27:03,532 --> 02:27:06,126
<i>אני מייצג את הגילדה כולה
בעניין זה.</i>

1513
02:27:06,902 --> 02:27:10,770
<i>הנווטים שלנו מזהירים אותך את התבלין הזה
הייצור בסכנה גדולה.</i>

1514
02:27:10,839 --> 02:27:13,103
<i>מנהיג חדש של Fremen,
מואד'דיב,</i>

1515
02:27:13,241 --> 02:27:15,505
<i>הפסיק את כריית התבלינים
על Arrakis.</i>

1516
02:27:15,577 --> 02:27:18,808
<i>הנווטים שלנו מציעים
הוא לא מאראקיס.</i>

1517
02:27:18,880 --> 02:27:21,781
<i>אף אחד בעולם החיצון
הצליח לראות אותו.</i>

1518
02:27:21,850 --> 02:27:23,943
<i>אנחנו לא יודעים מי הוא.</i>

1519
02:27:24,286 --> 02:27:26,379
<i>משפחת הארקונן
לא יכול לעצור אותו.</i>

1520
02:27:27,355 --> 02:27:30,847
<i>תקן את המצב הזה,
לשחזר את ייצור התבלינים,</i>

1521
02:27:30,926 --> 02:27:33,918
<i>או שתחיה
החיים שלך במגבר כאב.</i>

1522
02:27:42,070 --> 02:27:43,560
הקיסר יעצור אותו.

1523
02:27:43,638 --> 02:27:45,367
הוא לא ייקח
מי החיים.

1524
02:27:46,374 --> 02:27:48,467
<i>בגלל זה הם רוצים להרוג אותי.</i>

1525
02:27:48,610 --> 02:27:50,942
<i>הם מפחדים
אני אקח את מי החיים.</i>

1526
02:27:52,113 --> 02:27:55,549
אני רוצה 50 לגיונות סרדאוקר
על Arrakis בבת אחת!

1527
02:27:55,917 --> 02:27:57,509
50 לגיונות?

1528
02:27:57,652 --> 02:27:59,279
זה הכול שלנו
גם עתודות.

1529
02:27:59,354 --> 02:28:00,753
זה רצח עם,

1530
02:28:00,822 --> 02:28:03,017
המכוון
והרס שיטתי

1531
02:28:03,124 --> 02:28:05,251
מכל החיים באראקיס!

1532
02:28:06,728 --> 02:28:10,289
<i>הקיסר מגיע! חני!</i>

1533
02:28:13,001 --> 02:28:16,562
קראת בשמי.
זה הפחיד אותי.

1534
02:28:17,739 --> 02:28:18,728
אה, חני.

1535
02:28:20,242 --> 02:28:22,437
כל התמונות של
העתיד שלי נעלם.

1536
02:28:25,247 --> 02:28:27,647
אני חייב לשתות
מי החיים.

1537
02:28:27,782 --> 02:28:30,216
לא, פול, בבקשה.

1538
02:28:30,585 --> 02:28:32,348
ראיתי את הגברים
שניסו.

1539
02:28:32,487 --> 02:28:34,250
ראיתי איך הם מתו.

1540
02:28:34,322 --> 02:28:38,156
אני מת לכולם אלא אם כן
אני מנסה להפוך למה שאני עשוי להיות.

1541
02:28:41,129 --> 02:28:44,155
רק מי החיים
ישחרר את מה שיכול להציל אותנו.

1542
02:28:45,066 --> 02:28:46,055
פול.

1543
02:28:50,338 --> 02:28:52,272
אני חייב לשתות
המים הקדושים.

1544
02:28:55,810 --> 02:28:57,402
<i>אנחנו חייבים ללכת עכשיו.</i>

1545
02:29:52,300 --> 02:29:55,565
מהרו.
כל מה שאני רואה זה חושך.

1546
02:29:56,571 --> 02:29:57,560
פול.

1547
02:30:00,141 --> 02:30:02,109
אני אוהב אותך לנצח.

1548
02:30:02,811 --> 02:30:04,540
אתה החיים שלי.

1549
02:30:14,656 --> 02:30:16,283
אתה החיים שלי.

1550
02:30:22,697 --> 02:30:24,722
<i>גברים רבים ניסו.</i>

1551
02:30:24,866 --> 02:30:26,891
<i>הם ניסו ונכשלו?</i>

1552
02:30:27,402 --> 02:30:29,097
<i>הם ניסו ומתו.</i>

1553
02:30:37,812 --> 02:30:39,746
<i>התולעת היא התבלין.</i>

1554
02:30:39,881 --> 02:30:41,815
<i>התבלין הוא התולעת.</i>

1555
02:31:02,070 --> 02:31:03,935
<i>התולעים.</i>

1556
02:31:20,588 --> 02:31:22,920
<i>הם לא תוקפים. למה?</i>

1557
02:31:44,446 --> 02:31:48,815
<i>יש
מקום, מפחיד אותנו,</i>

1558
02:31:49,584 --> 02:31:50,881
<i>לנשים.</i>

1559
02:31:50,952 --> 02:31:53,648
<i>זהו
מקום שהם לא יכולים להסתכל.</i>

1560
02:32:00,628 --> 02:32:03,688
<i>נוסעים בלי לזוז.</i>

1561
02:32:05,600 --> 02:32:08,160
<i>עכשיו אני באמת שולט בתולעת</i>

1562
02:32:09,137 --> 02:32:10,934
<i>והתבלין.</i>

1563
02:32:12,474 --> 02:32:16,672
<i>ויש לי את הכוח
להשמיד את התבלין לנצח!</i>

1564
02:32:46,875 --> 02:32:47,864
פול.

1565
02:32:49,144 --> 02:32:50,133
פול.

1566
02:32:51,346 --> 02:32:52,335
פול.

1567
02:32:59,954 --> 02:33:01,319
אַבָּא!

1568
02:33:04,926 --> 02:33:05,915
אַבָּא.

1569
02:33:06,427 --> 02:33:09,396
הישן התעורר!

1570
02:33:15,503 --> 02:33:17,698
מואד'דיב.

1571
02:33:18,373 --> 02:33:20,432
מואד'דיב.

1572
02:33:21,009 --> 02:33:23,409
מואד'דיב.

1573
02:33:23,912 --> 02:33:25,470
מואד'דיב.

1574
02:33:26,848 --> 02:33:28,110
מואד'דיב.

1575
02:33:28,183 --> 02:33:29,343
אראקיס,

1576
02:33:30,852 --> 02:33:32,114
דיונה,

1577
02:33:33,454 --> 02:33:34,944
כוכב לכת מדברי.

1578
02:33:36,558 --> 02:33:38,549
זמנך הגיע.

1579
02:33:39,460 --> 02:33:43,453
סערה מגיעה.
הסערה שלנו.

1580
02:33:44,933 --> 02:33:48,198
וכשזה מגיע,
זה יזעזע את היקום.

1581
02:33:50,738 --> 02:33:54,367
הקיסר, אנחנו באים בשבילך!

1582
02:33:55,243 --> 02:33:56,938
<i>הקיסר שדאם הרביעי</i>

1583
02:33:57,011 --> 02:33:59,172
<i>עם הפמליה שלו
וחילות סרדאוקר</i>

1584
02:33:59,247 --> 02:34:01,738
<i>צא לדרך מיד
עבור Arrakis.</i>

1585
02:34:02,317 --> 02:34:04,046
<i>יושב על כס הזהב שלו</i>

1586
02:34:04,118 --> 02:34:06,678
<i>בפאר שלו
וחללית מבוצרת,</i>

1587
02:34:06,921 --> 02:34:10,322
<i>הקיסר מהרהר על שלו
דוחות מודיעין אחרונים.</i>

1588
02:34:10,825 --> 02:34:14,784
<i>נקבע על
מתקן הנחיתה של הפירמידה.</i>

1589
02:34:29,244 --> 02:34:31,769
יחי הלוחמים!

1590
02:34:31,946 --> 02:34:35,211
יחי הלוחמים!

1591
02:35:06,781 --> 02:35:09,648
<i>בינתיים,
הברון הרקונן</i>

1592
02:35:09,817 --> 02:35:12,513
<i>קבלת התראה
לצרות על Arrakis</i>

1593
02:35:12,620 --> 02:35:15,817
<i>בדרך לבדוק
על אחיינו רבן.</i>

1594
02:35:31,572 --> 02:35:33,369
<i>החשד אושר.</i>

1595
02:35:33,508 --> 02:35:35,339
<i>של הקיסר
היה רבן תפס.</i>

1596
02:36:17,618 --> 02:36:19,483
תעמוד מהצד
חדר הבקרה הראשי.

1597
02:36:49,550 --> 02:36:52,713
גורני, כשהסערה מכה,
להפעיל את האטומים.

1598
02:36:53,788 --> 02:36:56,552
אני רוצה פתח דרך
כל קיר המגן.

1599
02:36:58,292 --> 02:37:01,056
סטילגר, יש לנו סימן תולעת?

1600
02:37:04,065 --> 02:37:08,365
אוסול, יש לנו סימן תולעת, הלייקים
שאפילו אלוהים לא ראה מהם.

1601
02:38:04,459 --> 02:38:08,691
תביא את זה
איש שמן צף, הברון.

1602
02:38:27,215 --> 02:38:29,012
למה הבאת אותי לכאן?

1603
02:38:29,217 --> 02:38:32,709
הוד מעלתך,
חייבת להיות טעות כלשהי.

1604
02:38:33,321 --> 02:38:35,255
מעולם לא ביקשתי
הנוכחות שלך.

1605
02:38:35,323 --> 02:38:36,312
אה.

1606
02:38:36,691 --> 02:38:39,057
אבל חוסר הפעולה שלך
דרש את זה.

1607
02:38:39,126 --> 02:38:41,788
הניהול הכושל הנורא שלך,
השיפוט הרע שלך

1608
02:38:41,863 --> 02:38:44,798
בהקצאה לרבן
את המושלות.

1609
02:38:45,299 --> 02:38:46,732
הכרחת אותי
לבוא לכאן

1610
02:38:46,801 --> 02:38:49,269
ולסדר את הדברים,
באופן אישי.

1611
02:38:49,537 --> 02:38:52,995
ולמה לא סיפרת לי על
יכולת לחימה של האנשים האלה?

1612
02:38:53,074 --> 02:38:55,838
זה עתה שטפנו קן
מהם במדבר הפתוח

1613
02:38:55,910 --> 02:39:00,108
והנשים והילדים
גבר על חלק מהסרדאוקר שלנו.

1614
02:39:00,248 --> 02:39:02,546
הצלחנו
רק בן ערובה אחד.

1615
02:39:02,750 --> 02:39:04,240
תביא את בן הערובה!

1616
02:39:05,386 --> 02:39:06,819
רק אחד.

1617
02:39:17,598 --> 02:39:21,125
אני שליח ממואד'דיב.

1618
02:39:22,203 --> 02:39:24,000
הקיסר המסכן.

1619
02:39:24,505 --> 02:39:28,305
אני חושש שאחי לא יעשה זאת
להיות מאוד מרוצה ממך.

1620
02:39:28,376 --> 02:39:29,809
לְהַשְׁתִיק!

1621
02:39:29,877 --> 02:39:31,572
להרוג את הילד הזה.
היא תועבה.

1622
02:39:32,013 --> 02:39:33,037
תהרוג אותה.

1623
02:39:34,215 --> 02:39:37,116
תצא לי מהראש!

1624
02:39:37,184 --> 02:39:39,812
לא עד שתספר לשניהם

1625
02:39:39,887 --> 02:39:42,651
מי אני באמת.

1626
02:39:42,790 --> 02:39:44,451
<i>...מי שאני באמת.</i>

1627
02:39:44,525 --> 02:39:45,787
עלי,

1628
02:39:47,962 --> 02:39:51,227
בתו של
הדוכס לטו הצדיק

1629
02:39:51,566 --> 02:39:54,262
והגברת המלכותית ג'סיקה.

1630
02:39:55,136 --> 02:39:56,364
אחות

1631
02:39:57,271 --> 02:40:01,037
של פול מואד'דיב.

1632
02:40:01,142 --> 02:40:05,044
אחותו של פול?
פול הוא מואד'דיב?

1633
02:40:15,489 --> 02:40:17,821
עלי עומדת בקצב
עם הסערה.

1634
02:40:22,096 --> 02:40:23,358
<i>עם הסערה,</i>

1635
02:40:23,431 --> 02:40:25,729
<i>כוח האוויר שלהם
יהיה חסר תועלת.</i>

1636
02:40:25,967 --> 02:40:28,936
<i>על אראקיס,
זה כוח המדבר.</i>

1637
02:40:29,403 --> 02:40:30,392
גורני.

1638
02:40:32,139 --> 02:40:33,197
עַכשָׁיו!

1639
02:40:33,341 --> 02:40:34,433
אטומים!

1640
02:41:15,549 --> 02:41:17,107
הצבא שלנו מחכה לנו.

1641
02:41:18,819 --> 02:41:23,756
אח שלי בא
עם לוחמי Fremen רבים.

1642
02:41:25,226 --> 02:41:26,454
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

1643
02:41:26,527 --> 02:41:28,392
לא בלתי אפשרי.

1644
02:41:28,529 --> 02:41:32,056
אמרתי לך.
הוא כאן עכשיו.

1645
02:41:38,806 --> 02:41:41,969
<i>אבא, היום אעשה זאת
נקום את מותך.</i>

1646
02:42:06,200 --> 02:42:08,862
<i>קיסר,
סערה בלתי עבירה ירדה.</i>

1647
02:42:08,936 --> 02:42:12,030
<i>קיר המגן היה
חודר על ידי אטומים.</i>

1648
02:42:13,874 --> 02:42:15,535
שחררו את הסרדאוקר.

1649
02:42:15,643 --> 02:42:19,807
ברון, תן את המעט הזה
תועבה לסערה.

1650
02:42:21,148 --> 02:42:23,742
<i>חכה לאחי, ברון.</i>

1651
02:43:18,205 --> 02:43:19,570
צ'ה!

1652
02:44:49,763 --> 02:44:50,752
צ'ה!

1653
02:44:53,500 --> 02:44:55,331
<i>חכה לאחי.</i>

1654
02:45:08,983 --> 02:45:11,213
מואד'דיב!

1655
02:46:06,874 --> 02:46:08,136
<i>אליה, עכשיו.</i>

1656
02:46:08,409 --> 02:46:10,104
<i>בוא אליי, ברון.</i>

1657
02:46:31,265 --> 02:46:33,460
מואד'דיב!

1658
02:47:31,558 --> 02:47:33,219
מואד'דיב!

1659
02:48:14,101 --> 02:48:15,898
<i>פיד ראתה.</i>

1660
02:48:16,103 --> 02:48:18,537
הקיסר שדאם הרביעי,

1661
02:48:18,605 --> 02:48:20,732
יש גילד היילינרים
מעלינו

1662
02:48:20,808 --> 02:48:23,242
מכיל בתים גדולים רבים
של המל"ל.

1663
02:48:23,477 --> 02:48:25,035
תשלח אותם בחזרה.

1664
02:48:25,112 --> 02:48:26,841
איך מעז
אתה מדבר איתי ב...

1665
02:48:26,914 --> 02:48:28,211
<i>הפסק לדבר.</i>

1666
02:48:30,951 --> 02:48:33,351
יש לך איזה רעיון
של מה שיכולתי לעשות.

1667
02:48:36,156 --> 02:48:39,023
אל תנסה את הכוחות שלך עליי.

1668
02:48:40,160 --> 02:48:42,594
נסה לחפש את המקום הזה
איפה אתה לא מעז להסתכל.

1669
02:48:42,663 --> 02:48:44,392
אתה תמצא אותי שם
בוהה בך בחזרה.

1670
02:48:44,465 --> 02:48:45,625
אסור לך לדבר...

1671
02:48:45,699 --> 02:48:46,791
שקט!

1672
02:48:50,737 --> 02:48:52,568
אני זוכר את הג'באר שלך.

1673
02:48:53,707 --> 02:48:55,504
עכשיו אתה תזכור את שלי.

1674
02:48:55,642 --> 02:48:57,439
אני יכול להרוג במילה אחת.

1675
02:48:59,780 --> 02:49:01,975
ודברו יהיה
לשאת את המוות לנצח

1676
02:49:03,217 --> 02:49:05,151
למי שעומד
נגד צדיקים.

1677
02:49:05,219 --> 02:49:06,709
הצדיקים?

1678
02:49:06,787 --> 02:49:09,051
יש הרקונן
ביניכם.

1679
02:49:11,525 --> 02:49:15,461
תן להרקונן להב,
ותני לו לעמוד.

1680
02:49:15,529 --> 02:49:19,226
אם פייד ירצה, הוא יכול להיפגש
אתה עם הלהב שלי בידו.

1681
02:49:19,299 --> 02:49:20,425
הלוואי.

1682
02:49:20,501 --> 02:49:22,492
זו חיה של הרקונן.

1683
02:49:23,303 --> 02:49:25,635
תן לי.
בבקשה, אדוני.

1684
02:49:26,306 --> 02:49:27,830
להב הקיסר.

1685
02:49:58,839 --> 02:50:01,034
למה להאריך
הבלתי נמנע?

1686
02:50:03,977 --> 02:50:05,376
אני אהרוג אותך.

1687
02:50:21,161 --> 02:50:22,685
אני אהרוג אותו!

1688
02:50:29,603 --> 02:50:30,695
פול.

1689
02:50:32,139 --> 02:50:33,970
אני אהרוג אותו!

1690
02:50:43,784 --> 02:50:47,413
מי זה הקטן?
חיית מחמד, אולי?

1691
02:50:48,388 --> 02:50:51,221
האם מגיע לה
תשומת הלב המיוחדת שלי?

1692
02:51:02,836 --> 02:51:05,669
אתה רואה את המוות שלך.

1693
02:51:06,440 --> 02:51:08,465
הלהב שלי יגמור אותך.

1694
02:51:10,644 --> 02:51:13,943
<i>אני אתכופף
כמו קנה ברוח.</i>

1695
02:51:28,996 --> 02:51:30,486
צ'אקסה!

1696
02:51:38,205 --> 02:51:39,729
מואד'דיב.

1697
02:51:40,574 --> 02:51:43,202
אוסול כבר לא צריך
המודול המוזר.

1698
02:51:43,343 --> 02:51:45,573
<i>מואד'דיב
הפך להיות יד אלוהים</i>

1699
02:51:45,646 --> 02:51:47,841
<i>מגשים
נבואת פרמן.</i>

1700
02:51:48,448 --> 02:51:50,040
<i>היכן שהייתה מלחמה,</i>

1701
02:51:50,117 --> 02:51:52,347
<i>מואד'דיב
יביא עכשיו שלום.</i>

1702
02:51:52,919 --> 02:51:56,286
<i>היכן שהייתה שנאה,
מואד'דיב יביא אהבה</i>

1703
02:51:56,957 --> 02:51:59,619
<i>להוביל את האנשים
לחופש אמיתי</i>

1704
02:51:59,793 --> 02:52:02,455
<i>ולשנות
הפנים של אראקיס.</i>

1705
02:52:08,001 --> 02:52:09,901
לנו פרמנים יש אמירה.

1706
02:52:11,004 --> 02:52:13,973
אלוהים ברא את אראקיס
להכשיר את המאמינים.

1707
02:52:15,342 --> 02:52:18,209
אדם לא יכול ללכת
נגד דבר אלוהים.

1708
02:53:25,445 --> 02:53:27,538
ואיך זה יכול להיות?

1709
02:53:29,716 --> 02:53:33,277
כי הוא כן
הקוויסאץ הדרך.