1
00:00:39,875 --> 00:00:42,375
اوہ... خدا کی لعنت۔

2
00:01:11,041 --> 00:01:14,791
<i>♪ کمرے کے اندر
ڈاکٹر ڈوم، بوم کے لیے تیاری کریں، بام! ♪</i>

3
00:01:16,250 --> 00:01:17,666
<i>♪ میں سلام کرتا ہوں ♪</i>

4
00:01:21,666 --> 00:01:22,791
<i>♪ ٹارزن کی طرح چیخیں ♪</i>

5
00:01:22,875 --> 00:01:25,458
<i>♪ میں ٹاسن اور فلاسن ہوں
میرا انداز بہت اچھا ہے ♪</i>

6
00:01:25,541 --> 00:01:28,333
<i>♪ میں مزید خاندانی جھگڑوں کا باعث بن رہا ہوں۔
رچرڈ ڈاسن سے ♪</i>

7
00:01:28,416 --> 00:01:30,291
<i>♪ اور سروے نے کہا، آپ مر چکے ہیں ♪</i>

8
00:01:30,375 --> 00:01:33,083
<i>♪ مہلک فلائنگ گیلوٹین
اپنے چودنے والے سر کو کاٹ دو ♪</i>

9
00:01:33,166 --> 00:01:35,250
<i>♪ مسٹر، وہ کون ہے؟
آیو، وو واپس آ گیا ہے ♪</i>

10
00:01:35,333 --> 00:01:37,833
<i>♪ بنانا... جاؤ بو! بو!
جیسے میں سپر کیٹ ہوں ♪</i>

11
00:01:38,875 --> 00:01:41,166
<i>♪ اوہ، نہیں، یہاں آو
وو تانگ شوگن ♪</i>

12
00:01:41,250 --> 00:01:43,375
<i>♪ میرے کان کے پردے کو قاتل
سوئی کو نالی پر رکھیں ♪</i>

13
00:01:43,458 --> 00:01:45,698
<i>♪ میں بدتمیز ہو جاتا ہوں اور میں مجبور ہو جاتا ہوں۔
بھاڑ میں جاؤ، میرا انداز... ♪</i>

14
00:02:02,583 --> 00:02:04,791
<i>♪ رولو سے زیادہ افرو
سڑک کے کانٹے پر آ رہا ہے ♪</i>

15
00:02:04,875 --> 00:02:06,275
<i>♪ کس راستے پر جانا ہے، بس پیروی کریں... ♪</i>

16
00:03:05,708 --> 00:03:08,541
یہ گری دار میوے ہے! یہ بہت پاگل ہے!

17
00:03:08,625 --> 00:03:11,791
میرے پاس ہارڈ سائڈر ہے۔
اور کراس بون کرنچ کا ایک بیگ۔

18
00:03:11,875 --> 00:03:12,791
یہ ایک پارٹی ہے۔

19
00:03:12,875 --> 00:03:15,791
میں ہوں... میں ایسا ہی ہوں،
آپ کے لیے بہت پرجوش ہوں، کیٹ۔

20
00:03:15,875 --> 00:03:19,416
دومکیت ڈیبیاسکی کو، ٹھیک ہے؟ شاباش!

21
00:03:20,166 --> 00:03:22,916
یہ تو ہونا ہی ہے، دیکھو...
یہ ایک اورٹ کلاؤڈ دومکیت ہونا ہے۔

22
00:03:23,000 --> 00:03:24,833
صرف اس بنیاد پر جہاں آپ نے اسے دیکھا۔

23
00:03:24,916 --> 00:03:27,083
شاید آخری بار
یہ سورج کے اتنا قریب تھا۔

24
00:03:27,166 --> 00:03:29,375
انسانی تہذیب سے بہت پہلے تھا۔

25
00:03:29,458 --> 00:03:31,541
اس چیز پر آرک دیکھیں۔
خدا، یہ حیرت انگیز ہے.

26
00:03:31,625 --> 00:03:35,083
ہم دومکیت کا کیسے پتہ لگائیں گے۔
مدار میں رفتار، پروفیسر مینڈی؟

27
00:03:35,166 --> 00:03:37,250
یہ ایک اچھا سوال ہے۔

28
00:03:37,333 --> 00:03:40,166
یہ مزہ آئے گا۔ میں نے نہیں کیا ہے۔
گریڈ اسکول کے بعد سے مداری حرکیات۔

29
00:03:40,791 --> 00:03:42,000
سوال یہ ہے کہ کیا...

30
00:03:42,916 --> 00:03:45,375
کارل ساگن کیا کریں گے؟

31
00:03:45,458 --> 00:03:48,875
وہ اسے پہلے اصولوں پر واپس لے جائے گا۔

32
00:03:49,458 --> 00:03:52,666
ٹوپو سینٹرک ویکٹر rho ہے۔

33
00:03:54,541 --> 00:03:56,500
کیٹ، ابتدائی نقاط کیا ہیں؟

34
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
اکیس۔

35
00:03:59,666 --> 00:04:00,875
چوبیس۔

36
00:04:01,541 --> 00:04:02,541
تیرہ۔

37
00:04:02,583 --> 00:04:04,250
یہ مزہ ہے، ہہ، لوگ؟

38
00:04:04,333 --> 00:04:07,458
- سڑسٹھ۔
- واہ۔ اب آپ نے مجھے پمپ کیا۔

39
00:04:07,541 --> 00:04:08,851
- ڈاکٹر مینڈی۔
- ٹھیک ہے...

40
00:04:08,875 --> 00:04:10,583
آپ کو کتنی اصطلاحات کیلیبریٹ کرنی ہیں...

41
00:04:10,666 --> 00:04:13,458
قربت
مارسڈن، '85 میں نقاط کا۔

42
00:04:14,125 --> 00:04:17,958
اب جب کہ ہمارے پاس دومکیت کا مدار ہے،
ہم ephemeris چیک کریں گے

43
00:04:18,041 --> 00:04:22,458
اور یہ ہمیں فاصلہ دے گا۔
دومکیت اور سیارے زمین کے درمیان۔

44
00:04:25,625 --> 00:04:28,083
ephemeris کیوں کرتا ہے
کم اور کم ہوتے رہیں؟

45
00:04:42,708 --> 00:04:43,833
پروفیسر مینڈی؟

46
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
پروفیسر مینڈی؟

47
00:04:56,250 --> 00:04:58,041
تم جانتے ہو کیا، لوگ؟ آئیے...

48
00:04:58,875 --> 00:05:00,458
چلو اسے ایک رات کہتے ہیں، ہہ؟

49
00:05:02,833 --> 00:05:04,916
لیکن کیا؟
رشتہ دار پوزیشن؟

50
00:05:05,416 --> 00:05:08,500
میں اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا۔
آج رات نہیں، لوگو۔ معذرت

51
00:05:09,291 --> 00:05:11,875
- چلو اسے مارو، یار. میں شکست کھا رہا ہوں۔
- میں بھی.

52
00:05:12,500 --> 00:05:15,375
- کیٹ، یہ حیرت انگیز تھا.
- مبارک ہو.

53
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
ارے، کیٹ.

54
00:05:18,666 --> 00:05:19,666
تم ٹھہرو۔

55
00:05:30,083 --> 00:05:31,708
ہاں، اوہ، ڈاکٹر کالڈر،

56
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
مشی گن اسٹیٹ کے ایک پروفیسر
اور اس کے گریڈ کے طلباء...

57
00:05:34,000 --> 00:05:36,375
یہ ڈاکٹر کالڈر ہے۔
آپ نے مجھے ایک میٹنگ سے باہر نکالا۔

58
00:05:36,458 --> 00:05:39,291
جہاں مجھے اپنی ٹیم کو بتانا تھا۔
ہم نے آٹھ ارب کی فنڈنگ ​​کھو دی۔

59
00:05:39,375 --> 00:05:42,208
مجھے بہت افسوس ہے، ڈاکٹر کالڈر،

60
00:05:42,291 --> 00:05:45,125
لیکن ہم کچھ دیکھ رہے ہیں
انتہائی عجیب مداری نمبر

61
00:05:45,208 --> 00:05:47,041
اس دومکیت پر ہم نے ابھی پایا۔

62
00:05:47,125 --> 00:05:48,958
وہ آپ کے ان باکس میں ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

63
00:05:49,041 --> 00:05:50,916
- کیا یہ ہے؟
- ہاں. یہ ہے.

64
00:05:51,000 --> 00:05:53,375
اوہ، ہاں۔ ہاں۔ مجھے لینے دو
لائن پر ڈاکٹر Oglethorpe.

65
00:05:53,458 --> 00:05:54,791
<i>براہ کرم پکڑو۔</i>

66
00:05:54,875 --> 00:05:57,250
اہ... اہ، میں ہولڈ پر ہوں۔

67
00:05:57,333 --> 00:06:00,500
وہ ڈاکٹر اوگلتھورپ کو بلا رہی ہے۔
وہ کون ہے؟

68
00:06:01,333 --> 00:06:04,083
یسوع مسیح.
میں انہیں اسپیکر پر رکھوں گا۔

69
00:06:06,041 --> 00:06:07,166
"ڈاکٹر اوگلتھورپ،

70
00:06:07,250 --> 00:06:10,666
سیاروں کے سربراہ
ڈیفنس کوآرڈینیشن آفس۔"

71
00:06:10,750 --> 00:06:12,625
- کیا یہ ایک حقیقی جگہ ہے؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

72
00:06:20,958 --> 00:06:22,625
<i>یہ ڈاکٹر اوگلتھورپ ہیں۔</i>

73
00:06:22,708 --> 00:06:24,208
<i>ہاں، یہ جوسلین کالڈر ہے</i>

74
00:06:24,291 --> 00:06:25,375
کینیڈی اسپیس سینٹر سے۔

75
00:06:25,458 --> 00:06:27,000
ارے، جوسلین۔

76
00:06:27,083 --> 00:06:29,125
<i>سنو، ہمیں ایک نظارہ ملا</i>

77
00:06:29,208 --> 00:06:31,500
سبارو دوربین سے ایک NEO کا۔

78
00:06:31,583 --> 00:06:32,916
<i>ٹھیک ہے۔ آہ...</i>

79
00:06:33,000 --> 00:06:35,458
آپ نے ابھی رپورٹ کیوں نہیں کی۔
معمولی سیارے کے مرکز کو؟

80
00:06:35,541 --> 00:06:38,333
<i>یہ ایک پروفیسر ہے۔
اور مشی گن اسٹیٹ کے طلباء کا ایک گروپ</i>

81
00:06:38,416 --> 00:06:40,333
<i>جس نے کسی بڑی چیز کی نشاندہی کی۔</i>

82
00:06:40,416 --> 00:06:41,833
واقعی؟ کتنا بڑا؟

83
00:06:41,916 --> 00:06:43,291
<i>ہم کتنی بڑی بات کر رہے ہیں؟</i>

84
00:06:43,375 --> 00:06:45,666
<i>ہم نے اسے گھیر لیا
پانچ سے دس کلومیٹر چوڑا۔</i>

85
00:06:45,750 --> 00:06:47,250
تقریباً پانچ سے دس کلومیٹر چوڑا۔

86
00:06:48,250 --> 00:06:49,750
اوہ... یہ بڑا لڑکا ہے۔

87
00:06:51,041 --> 00:06:55,291
اور، اوہ، کیا یہ پروفیسر ایک تھا؟
سب سے پہلے مشاہدات کس نے کیے؟

88
00:06:55,375 --> 00:06:57,625
ہیلو، ہاں۔ اوہ، ڈاکٹر مینڈی۔

89
00:06:57,708 --> 00:07:01,083
اور... اور نہیں،
پی ایچ ڈی کی امیدوار کیٹ ڈیبیاسکی نے اسے پایا۔

90
00:07:01,166 --> 00:07:02,916
میں نے مداری حسابات کئے۔

91
00:07:03,625 --> 00:07:07,250
میں، اوہ... میں ٹریس گیسوں کا مطالعہ کرتا ہوں۔
مردہ کہکشاؤں میں

92
00:07:07,333 --> 00:07:10,750
میں نے کچھ عرصے سے شائع نہیں کیا ہے۔
تو شاید آپ نے میرے بارے میں نہیں سنا۔

93
00:07:10,833 --> 00:07:11,976
لیکن بہرحال، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

94
00:07:12,000 --> 00:07:14,333
<i>معذرت۔ آپ کا سوال کیا تھا؟</i>

95
00:07:14,416 --> 00:07:17,375
سب سے تازہ ترین تخمینہ کیا ہیں؟
اس کی رفتار پر؟

96
00:07:17,458 --> 00:07:18,458
کیٹ؟

97
00:07:20,625 --> 00:07:21,625
ام...

98
00:07:22,958 --> 00:07:27,041
میں سارا دن اسے چلاتا رہا ہوں۔
مجھے ایک ہی نتیجہ ملتا رہتا ہے۔

99
00:07:27,791 --> 00:07:30,875
زمین کی براہ راست ٹکر
چھ ماہ اور 14 دن میں۔

100
00:07:31,875 --> 00:07:33,000
مجھے بھی۔

101
00:07:33,083 --> 00:07:35,333
<i>میتھیو،
آپ کا حساب کیا ہے؟

102
00:07:35,416 --> 00:07:40,500
<i>ام، اسکاؤٹ پروگرام
کہہ رہا ہے چھ ماہ، 14 دن

103
00:07:40,583 --> 00:07:42,791
<i>ہمیں چھ ماہ اور 14 دن ملے۔</i>

104
00:07:42,875 --> 00:07:48,916
اور یہ تقریباً پانچ ہے۔
دس کلومیٹر تک چوڑا۔

105
00:07:49,000 --> 00:07:51,125
کون سا... کون سا...

106
00:07:52,250 --> 00:07:53,625
<i>کیا ایسا نہیں ہے...</i>

107
00:07:54,625 --> 00:07:56,083
معدومیت کی سطح کا واقعہ؟

108
00:07:57,208 --> 00:07:59,333
ٹھیک ہے، آئیے یہاں ڈرامائی نہ ہوں۔

109
00:08:01,500 --> 00:08:02,541
ٹھیک ہے، آہ...

110
00:08:03,250 --> 00:08:07,291
پہلا اقدام حاصل کرنا ہے۔
اسکول کے میدان کا یہاں سے ڈی سی کا دورہ۔

111
00:08:07,375 --> 00:08:08,833
<i>آئیے سب پرسکون ہوجائیں۔</i>

112
00:08:08,916 --> 00:08:11,166
<i>مجھے اس شخص کی ضرورت ہے جس کی پہلی آنکھیں تھیں۔
دومکیت پر</i>

113
00:08:11,250 --> 00:08:12,750
اور انچارج شخص.

114
00:08:12,833 --> 00:08:13,833
کیا؟

115
00:08:16,916 --> 00:08:21,208
...اس ڈیٹا کو فوراً شیئر کریں۔
کیمبرج، کالٹیک اور IAU کے ساتھ۔

116
00:08:21,291 --> 00:08:23,291
ایک منٹ انتظار کریں۔
یہ درجہ بند معلومات ہے۔

117
00:08:23,375 --> 00:08:24,708
کیا ہو رہا ہے؟

118
00:08:24,791 --> 00:08:26,833
<i>میں خدمت کرتا ہوں۔
صدر کی صوابدید پر۔</i>

119
00:08:26,916 --> 00:08:28,166
کیا واقعی ایسا ہو رہا ہے؟

120
00:08:28,250 --> 00:08:30,666
...اور مردہ کہکشاں کے پروفیسر
Hickam ایئر فورس بیس پر.

121
00:08:30,750 --> 00:08:33,291
ڈی سی، ٹھیک ہے؟
ارے! ارے، کیٹ.

122
00:08:33,375 --> 00:08:35,291
<i>یہ نہیں ہو رہا، ٹھیک ہے؟</i>

123
00:08:35,375 --> 00:08:38,541
کیٹ، یہ حقیقی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ یہ ہے، آہ...

124
00:08:38,625 --> 00:08:41,125
یہ صرف ایک قسم ہے
متبادل حقیقت کی، ٹھیک ہے؟

125
00:08:41,208 --> 00:08:42,041
<i>کچھ بولو۔</i>

126
00:08:42,125 --> 00:08:43,750
مجھے بلندی پر جانا ہے۔

127
00:08:43,833 --> 00:08:48,041
لفظ یہ ہے کہ مجھے آپ دونوں کی ڈی سی میں جلدی ضرورت ہے۔
میں وہاں جانے والا واحد طیارہ وہی ہے۔

128
00:08:48,125 --> 00:08:50,375
ویسے بھی میں ڈاکٹر مینڈی ہوں۔ یہ ہے...

129
00:08:50,458 --> 00:08:52,208
- ہیلو! اوہ۔
- جاؤ، جاؤ، جاؤ!

130
00:08:54,833 --> 00:08:57,708
- ہم کہاں بیٹھتے ہیں، کیٹ؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

131
00:08:57,791 --> 00:08:59,625
وہاں ہے
کسی بھی روایتی بیٹھنے کے لیے...

132
00:09:06,708 --> 00:09:10,625
کیا بھاڑ میں جاؤ؟ کیا یہ حقیقی ہے؟
کیا یہ خدائی مذاق ہے؟

133
00:09:10,708 --> 00:09:11,833
ہولی شیٹ۔

134
00:09:18,458 --> 00:09:21,000
ایسا نہیں ہو سکتا۔ نہیں

135
00:10:09,166 --> 00:10:11,125
- برینڈن. آپ کا مطلب ہے برینڈن؟
- ہاں، برینڈن۔

136
00:10:11,208 --> 00:10:15,041
تم جانتے ہو، اس نے اپنا سر نیچے نہیں رکھا۔
یہ سب سیاست ہے، ٹیڈی۔ آپ جانتے ہیں کہ.

137
00:10:15,125 --> 00:10:17,083
آپ کو رینڈل اور کیٹ ہونا چاہیے۔

138
00:10:17,166 --> 00:10:18,250
جی ہاں ہاں، ہیلو۔

139
00:10:18,333 --> 00:10:20,583
میں ڈاکٹر اوگلتھورپ ہوں،
لیکن آپ مجھے ٹیڈی کہہ سکتے ہیں۔

140
00:10:20,666 --> 00:10:22,166
مجھے افسوس ہے آپ نے اپنا نام بتایا...

141
00:10:22,250 --> 00:10:25,333
- مجھے آپ کو "ٹیڈی" کہنا چاہئے؟ ٹیڈی
- ٹیڈی. ہاں۔

142
00:10:25,416 --> 00:10:28,083
ہاں، ہم اسے ٹیڈی کہتے ہیں۔
کیونکہ وہ کوئی ٹیڈی بیئر نہیں ہے۔

143
00:10:29,000 --> 00:10:31,416
عمومی موضوعات۔
میں پینٹاگون کی نظروں پر ہوں، اوہ،

144
00:10:31,500 --> 00:10:33,375
آپ جانتے ہیں، یہ جو کچھ بھی نکلا ہے۔

145
00:10:33,458 --> 00:10:37,875
صدر مرحوم مشہور ہیں،
اور آپ نے ایک لمبی پرواز کی ہے، تو...

146
00:10:40,625 --> 00:10:44,250
- مشی گن اسٹیٹ اسپارٹنز۔
- مم.

147
00:10:48,916 --> 00:10:52,583
- کیا یہ اوول آفس ہے؟
- ہاں، یہ اوول آفس ہے، ہاں۔

148
00:10:53,458 --> 00:10:55,541
یہ بہت چھوٹا ہے۔
تصاویر کے مقابلے میں.

149
00:10:55,625 --> 00:10:57,625
صدر
جلد ہی یہاں ہونا چاہئے.

150
00:10:57,708 --> 00:10:58,875
اسے پہلے ہی بریف کیا جا چکا ہے۔

151
00:10:58,958 --> 00:11:00,458
درست، سکاٹ؟

152
00:11:02,041 --> 00:11:03,166
یہ درست ہے۔

153
00:11:03,250 --> 00:11:05,750
کیا ہم واقعی بتانے والے ہیں۔
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر

154
00:11:05,833 --> 00:11:07,583
کہ ہمارے پاس ابھی چھ ماہ سے زیادہ کا وقت ہے۔

155
00:11:07,666 --> 00:11:12,166
انسانیت تک، بنیادی طور پر ہر نوع،
کیا مکمل طور پر ناپید ہے؟

156
00:11:12,250 --> 00:11:16,291
ہاں۔ بالکل ایسا ہی ہے۔
ہم کیا کرنے والے ہیں۔ ہاں۔

157
00:11:21,916 --> 00:11:23,916
اوہ، خدا. اوہ، خدا.

158
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
ہاں، میں نے کہا قانون نافذ کرنے والے۔

159
00:12:15,500 --> 00:12:18,708
لیکن میں نہیں چاہتا تھا... میرا مطلب ہے،
آپ نے مجھے بتایا کہ وہ صاف تھا۔

160
00:12:20,916 --> 00:12:24,166
- ہیلو، میڈم صدر. ڈاکٹر اوگلتھورپ۔
- پیچھے ہٹو، براہ مہربانی.

161
00:12:24,250 --> 00:12:25,666
ہیلو

162
00:12:25,750 --> 00:12:30,208
میڈم صدر، میں ڈاکٹر اوگلتھورپ ہوں۔
مجھے یقین ہے کہ جوسلین نے آپ کو آگاہ کیا تھا...

163
00:12:30,291 --> 00:12:32,833
- ارے، جیسن.
- ہاں؟ کیا ہو، یو؟

164
00:12:32,916 --> 00:12:35,166
چلو یار۔ کیا بات ہے؟
یہ حقیقی دنیا ہے۔

165
00:12:35,250 --> 00:12:36,875
ہاں۔ میں جانتا ہوں ہمیں پانچ منٹ درکار ہیں۔

166
00:12:36,958 --> 00:12:40,625
ہمارا سپریم کورٹ سے مسئلہ ہے۔
نامزد پانچ منٹ۔ شکریہ

167
00:12:53,333 --> 00:12:57,541
<i>♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪</i>

168
00:12:57,625 --> 00:13:01,958
<i>♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪</i>

169
00:13:02,041 --> 00:13:06,541
<i>♪ سالگرہ مبارک ہو، پیاری پیٹی... ♪</i>

170
00:13:08,500 --> 00:13:11,750
بس ایک پیغام لے لو،
اور پھر، اس طرح کی چیزیں ہوتی ہیں،

171
00:13:11,833 --> 00:13:13,500
اور میں نہیں جانتا کہ کیا ہو رہا ہے۔

172
00:13:14,833 --> 00:13:17,541
میں سمجھا نہیں
مجھے تمہیں کتنی بار بتانا ہے...

173
00:13:17,625 --> 00:13:21,500
ٹھیک ہے، کے بارے میں سامان کا ایک گروپ ہے
ان کے نامزد کردہ اہل نہیں ہیں،

174
00:13:22,791 --> 00:13:25,875
لیکن میں نہیں دیکھتا
ہماری چیز کے بارے میں کوئی مضمون۔

175
00:13:25,958 --> 00:13:28,291
سوشل میڈیا پر بس چل رہی ہے۔

176
00:13:28,375 --> 00:13:32,250
اس گلوکار ریلی بینا کے بارے میں
اور DJ چیلو ٹوٹ رہا ہے۔

177
00:13:33,458 --> 00:13:35,166
یہ صرف بہت برا ہے۔

178
00:13:36,083 --> 00:13:37,291
وہ پیارے بچے لگتے ہیں۔

179
00:13:37,375 --> 00:13:39,541
ہمم میں نہیں جانتا... میں انہیں نہیں جانتا۔

180
00:13:41,708 --> 00:13:42,583
جو ہے...

181
00:13:42,666 --> 00:13:44,375
- اگرچہ یہ شرم کی بات ہے۔
- ہاں.

182
00:13:44,458 --> 00:13:46,625
- کیا تم انہیں جانتے ہو، کیٹ؟
- جی ہاں.

183
00:13:46,708 --> 00:13:49,416
- لیکن میں واقعی میں اس وقت کوئی بات نہیں کرتا۔
- اوہ.

184
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
وہ چارج کرتے ہیں۔
اس سامان کے لیے ایک بازو اور ایک ٹانگ۔

185
00:13:53,291 --> 00:13:55,041
- دس ہر ایک کو یہ کرنا چاہیے۔
- اوہ.

186
00:13:55,125 --> 00:13:56,625
- ایک پانی پکڑو.
- آپ کا شکریہ.

187
00:13:56,708 --> 00:13:57,916
میرے پاس کیٹ بھی ہے۔

188
00:13:58,000 --> 00:13:59,250
- کامل.
- آپ کا شکریہ.

189
00:13:59,333 --> 00:14:01,000
- یہاں ایک 20 ہے۔
- اوہ.

190
00:14:03,416 --> 00:14:05,333
- آپ کو تبدیلی مل گئی؟
- نہیں.

191
00:14:08,375 --> 00:14:11,208
- میرا مطلب ہے، میں میرین سے پوچھ سکتا ہوں۔
- ہاں...

192
00:14:12,916 --> 00:14:14,625
اوہ، یہ ایک Xanax ہے۔

193
00:14:14,708 --> 00:14:17,750
- میں صرف ایک چوتھائی لیتا ہوں۔ ورنہ مجھے ملتا ہے...
- آہ...

194
00:14:17,833 --> 00:14:19,958
- کیٹ.
- آپ کا شکریہ.

195
00:14:20,708 --> 00:14:23,083
آپ جانتے ہیں، آپ کو ہونا چاہئے
اس کے ساتھ بہت محتاط.

196
00:14:34,041 --> 00:14:36,708
<i>♪ اس عقاب کی جگہ آسمان میں ہے ♪</i>

197
00:14:42,333 --> 00:14:43,333
اوہ!

198
00:14:43,958 --> 00:14:46,958
مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے ہونا پڑے گا۔
کل دو بجے تک اوکیناوا میں۔

199
00:14:47,041 --> 00:14:49,375
- کیا؟
- کیا؟ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

200
00:14:49,458 --> 00:14:52,166
- یہ بہت ضروری ہے۔
- مجھے مقامی لوگوں کو دبانے کے لیے جانا ہے۔

201
00:14:52,250 --> 00:14:53,875
اپنی بیٹی سے کہو میں نے ہیلو کہا۔

202
00:14:54,416 --> 00:14:58,333
کیا یہ اہم نہیں کہ وہ تھا۔
ہمارے ساتھ کمرے میں؟ میرا مطلب ہے، کیا...

203
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
میں ان کی ادائیگی کہاں کروں؟

204
00:15:06,916 --> 00:15:07,958
یہ مفت ہے۔

205
00:15:10,666 --> 00:15:11,791
واقعی؟

206
00:15:11,875 --> 00:15:13,375
ہاں، یہ وائٹ ہاؤس ہے۔

207
00:15:19,708 --> 00:15:21,916
نمکین مفت ہیں۔

208
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
کیا؟

209
00:15:24,208 --> 00:15:25,291
جنرل۔

210
00:15:25,375 --> 00:15:28,166
اس نے ہم پر الزام لگایا
نمکین کے لیے، لیکن وہ مفت ہیں۔

211
00:15:28,250 --> 00:15:29,416
اوہ، خدا.

212
00:15:29,500 --> 00:15:31,541
زمین پر وہ ایسا کیوں کرے گا؟

213
00:15:32,125 --> 00:15:35,291
ارے، جھانکتا ہے، اہ، یہ نہیں لگ رہا ہے
جیسے آج رات ہونے والا ہے،

214
00:15:35,375 --> 00:15:37,291
اور میں خوفناک محسوس کرتا ہوں.

215
00:15:37,375 --> 00:15:39,291
ہم آپ کو پیش کرنے والے ہیں۔
کسی ہوٹل میں۔

216
00:15:39,375 --> 00:15:41,541
معاف کیجئے گا، صدر کرتا ہے۔
جانتے ہیں ہم یہاں کیوں ہیں؟

217
00:15:41,625 --> 00:15:43,916
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.

218
00:15:44,000 --> 00:15:46,166
انہیں معلوم نہیں ہونا چاہیے۔
ہم یہاں کیوں ہیں، ٹھیک ہے؟

219
00:15:46,250 --> 00:15:47,875
وہ جانتے ہیں۔ اوہ، لیکن آپ نے انہیں سنا.

220
00:15:47,958 --> 00:15:50,351
- کیا انہیں احساس بھی ہے...
- کل کے لیے تیار رہو۔

221
00:15:50,375 --> 00:15:51,767
ہمیں حاصل کرنے میں کتنا وقت لگا...

222
00:15:55,166 --> 00:15:57,708
اور پھر انہوں نے ہمیں انتظار کرایا
سات گھنٹے سے زیادہ،

223
00:15:57,791 --> 00:15:59,916
لیکن انہوں نے ہمیں کبھی اندر نہیں بلایا۔
مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

224
00:16:00,000 --> 00:16:03,500
یقیناً انہوں نے آپ کو اندر نہیں بلایا۔
کیٹ، کیا آپ نے آج کوئی خبر دیکھی ہے؟

225
00:16:03,583 --> 00:16:06,958
نہیں، میں کافی لپیٹ چکا ہوں۔
ہمارے منصوبے میں

226
00:16:07,041 --> 00:16:08,500
اپنا TV ابھی آن کریں۔

227
00:16:08,583 --> 00:16:11,250
صدر اورلین اندر ہیں۔
ایک ہمہ وقتی طوفان کا وسط۔

228
00:16:11,875 --> 00:16:15,166
<i>شیرف ویڈ کونلن
پہلے ہی ایک متنازعہ نامزد امیدوار تھا،</i>

229
00:16:15,250 --> 00:16:19,958
<i>قانون کی ڈگری اور ریکارڈ کے بغیر
کا "پہلے گولی مارو اور بعد میں سوال پوچھو۔"</i>

230
00:16:20,041 --> 00:16:21,125
تم دیکھ رہے ہو؟

231
00:16:21,208 --> 00:16:23,250
<i>ایک عریاں زندگی کے ماڈل کے طور پر اس کے پس منظر کے ساتھ...</i>

232
00:16:23,333 --> 00:16:25,750
ہاں، میں اسے ابھی دیکھ رہا ہوں۔

233
00:16:25,833 --> 00:16:28,250
<i>...وائٹ ہاؤس مکمل بحرانی حالت میں ہے۔</i>

234
00:16:28,333 --> 00:16:29,500
<i>اور، یہ حاصل کریں۔</i>

235
00:16:29,583 --> 00:16:32,750
مجھے پانچ سابق طلباء ملے

236
00:16:32,833 --> 00:16:37,666
جو ریکارڈ پر جانے کو تیار ہیں۔
کہ کونلن نمایاں طور پر بیدار ہوا۔

237
00:16:37,750 --> 00:16:39,375
جب اس نے ان کی ڈرائنگ کلاس کے لیے پوز دیا۔

238
00:16:39,458 --> 00:16:40,916
<i>میں نے جو کچھ کیا اس میں مجھے کوئی شرم نہیں ہے۔</i>

239
00:16:41,000 --> 00:16:43,916
اب، کیا میں یہ کہوں کہ "نمایاں طور پر بیدار ہوا"؟

240
00:16:44,666 --> 00:16:47,916
یا "منگل"؟ کیونکہ
میں نہیں چاہتا کہ یہ کلک بیت کی طرح پڑھے۔

241
00:16:48,000 --> 00:16:49,708
<i>آپ جانتے ہیں، یہ ایک حقیقی مضمون ہے۔</i>

242
00:16:51,000 --> 00:16:54,291
میں بس... کیٹ، کیا میں مل سکتی ہوں؟
آپ کی طرف سے کچھ، براہ مہربانی؟

243
00:16:55,083 --> 00:16:56,250
معذرت

244
00:16:57,083 --> 00:17:00,083
- آج رات کی طرح سے باہر.
<i>- کیا ہم یہ گفتگو کر سکتے ہیں؟</i>

245
00:17:00,166 --> 00:17:02,083
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہم اس کے ارد گرد گھوم رہے ہیں۔

246
00:17:02,166 --> 00:17:05,000
کیا آپ کو میری ماں کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
کیا یہ سب کچھ یہی ہے؟

247
00:17:06,083 --> 00:17:07,791
<i>آپ مجھے نہیں بتا سکتے کہ کیا ہو رہا ہے؟</i>

248
00:17:07,875 --> 00:17:10,458
یہ صرف پروٹوکول ہے۔
پلیز، فکر نہ کریں۔

249
00:17:10,541 --> 00:17:15,208
اوہ، مارشل کو 172 ملا
اس کے LSATs پر اور ہم جشن منا رہے ہیں۔

250
00:17:15,291 --> 00:17:18,666
جانے کا راستہ، مارشل.
مجھے تم پر فخر ہے دوست۔

251
00:17:18,750 --> 00:17:21,083
واہ! آپ کا شکریہ، والد. آپ کی یاد آتی ہے۔

252
00:17:21,166 --> 00:17:24,708
ارے، ایون کیسا محسوس کر رہا ہے؟
کیا نئی ادویات کام کر رہی ہیں؟

253
00:17:24,791 --> 00:17:26,666
- میں ایک ٹھوس چار ہوں.
- اوہ!

254
00:17:26,750 --> 00:17:28,083
<i>وہ ایک ٹھوس چار ہے۔</i>

255
00:17:28,166 --> 00:17:30,750
ٹھیک ہے، یہ بہتر ہے
پچھلے مہینے سے، ٹھیک ہے؟

256
00:17:30,833 --> 00:17:34,083
آپ جانتے ہیں، بس بات کرنا یاد رکھیں
کل کی میٹنگ میں ٹھیک ہے؟

257
00:17:34,166 --> 00:17:35,750
- ہاں. میں کروں گا۔
<i>- تم بہت خاموش ہو جاؤ۔</i>

258
00:17:35,833 --> 00:17:38,416
جب کریڈٹ لینے کا وقت آتا ہے،
آپ کی قسم...

259
00:17:38,500 --> 00:17:43,000
اس نے آپ سے <i>پوچھا</i> کہ کیا آپ ہم جنس پرست ہیں۔
اس نے یہ نہیں کہا کہ آپ ایک ہم جنس پرست <i>تھے</i>۔

260
00:17:43,083 --> 00:17:44,916
- یہ ایک سوال تھا۔
- ارے، دیکھو، میں ہوں...

261
00:17:45,000 --> 00:17:48,208
کیا میں آپ کی امی کے پاس بیٹھ سکتی ہوں؟
دوپہر کا کھانا، جیسے، سات مہینوں میں؟

262
00:17:48,291 --> 00:17:52,583
سات... یہ عجیب بات ہے۔
مخصوص اور دور.

263
00:17:53,083 --> 00:17:54,625
<i>کیا ہے... یہ میری ماں ہے۔</i>

264
00:18:00,208 --> 00:18:02,541
تو... اوہ!

265
00:18:02,625 --> 00:18:06,041
میں نے سنا ہے کہ ایک کشودرگرہ ہے۔
یا دومکیت یا کچھ اور

266
00:18:06,125 --> 00:18:07,958
جس کی شکل آپ کو پسند نہیں ہے۔

267
00:18:08,791 --> 00:18:12,416
مجھے اس کے بارے میں بتائیں اور پھر
مجھے بتاؤ تم مجھے اس کے بارے میں کیوں بتا رہے ہو۔

268
00:18:12,500 --> 00:18:14,208
آپ کے پاس 20 منٹ ہیں۔

269
00:18:14,291 --> 00:18:16,208
- بیس منٹ؟
- یہ آپ ہیں، ڈاکٹر

270
00:18:16,291 --> 00:18:18,375
جاؤ اب. جاؤ

271
00:18:18,458 --> 00:18:20,000
آہ...

272
00:18:20,083 --> 00:18:22,125
میڈم صدر۔

273
00:18:22,208 --> 00:18:23,666
آہ...

274
00:18:23,750 --> 00:18:27,125
تقریباً 36 گھنٹے پہلے،

275
00:18:27,208 --> 00:18:31,791
اوہ، پی ایچ ڈی امیدوار
کیٹ ڈیبیاسکی نے یہاں دریافت کیا۔

276
00:18:32,458 --> 00:18:34,000
ایک بہت بڑا دومکیت۔

277
00:18:34,083 --> 00:18:34,916
اوہ۔

278
00:18:35,000 --> 00:18:36,791
- ہاں.
- آپ کے لئے اچھا ہے.

279
00:18:36,875 --> 00:18:39,541
درمیان ایک دومکیت
پانچ سے دس کلومیٹر کے اس پار،

280
00:18:39,625 --> 00:18:41,875
جس کا اندازہ ہم نے اس سے لگایا ہے، اہ...

281
00:18:41,958 --> 00:18:44,250
اورٹ کلاؤڈ سے...

282
00:18:44,333 --> 00:18:45,208
واہ۔

283
00:18:45,291 --> 00:18:47,791
جو سب سے باہر کا حصہ ہے۔
نظام شمسی کی.

284
00:18:48,416 --> 00:18:49,458
اور، ام...

285
00:18:50,708 --> 00:18:53,416
اور Gauss کا طریقہ استعمال کرتے ہوئے
مداری تعین کا

286
00:18:53,500 --> 00:18:58,625
اور اوسط فلکیاتی غیر یقینی صورتحال
0.04 آرک سیکنڈز کا، ہم نے پھر پوچھا...

287
00:18:58,708 --> 00:19:03,000
- واہ! کیا بات ہے... کیا؟
- میں بہت بور ہوں. بس ہمیں بتائیں کہ یہ کیا ہے۔

288
00:19:03,083 --> 00:19:05,291
- کیا؟ کیا روکو؟
- سنجیدگی سے، روکو.

289
00:19:05,375 --> 00:19:08,416
ڈاکٹر مینڈی جو کہنے کی کوشش کر رہی ہے۔
زمین کی طرف ایک دومکیت ہے،

290
00:19:08,500 --> 00:19:10,708
اور ناسا کے کمپیوٹرز کے مطابق،

291
00:19:10,791 --> 00:19:12,916
وہ شے بحر الکاہل سے ٹکرانے والی ہے۔

292
00:19:13,000 --> 00:19:15,166
مغرب کی وجہ سے 62 میل پر
چلی کے ساحل سے دور

293
00:19:15,250 --> 00:19:17,166
پھر کیا ہوتا ہے؟ جیسے، ایک سمندری لہر؟

294
00:19:17,250 --> 00:19:20,666
نہیں، یہ کہیں زیادہ تباہ کن ہوگا۔

295
00:19:20,750 --> 00:19:25,250
میل اونچی سونامی آئیں گی۔
پوری دنیا میں دھوم مچا رہا ہے۔

296
00:19:26,291 --> 00:19:32,333
اگر یہ دومکیت اثر کرتا ہے تو اس کا اثر پڑے گا۔
ایک ارب ہیروشیما بموں کی طاقت۔

297
00:19:32,958 --> 00:19:36,375
ہوں گے۔
10 یا 11 شدت کے زلزلے...

298
00:19:36,458 --> 00:19:39,375
آپ عجیب سانس لے رہے ہیں۔
یہ، اہ، مجھے بے چین کر رہا ہے۔

299
00:19:39,458 --> 00:19:42,000
مجھے افسوس ہے، میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔
سائنس کو بیان کرنے کے لیے۔

300
00:19:42,083 --> 00:19:45,125
میں جانتا ہوں لیکن یہ بہت دباؤ ہے.
میں سننے کی کوشش کر رہا ہوں...

301
00:19:45,208 --> 00:19:47,916
مجھے نہیں لگتا کہ آپ سمجھتے ہیں۔
صورتحال کی سنگینی.

302
00:19:48,000 --> 00:19:49,875
میں اسے بیان کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
بہترین میں کر سکتا ہوں...

303
00:19:49,958 --> 00:19:54,791
میڈم صدر، یہ دومکیت
جسے ہم سیارے کا قاتل کہتے ہیں۔

304
00:19:54,875 --> 00:19:56,333
یہ درست ہے۔

305
00:19:58,791 --> 00:19:59,875
ہممم۔

306
00:20:00,791 --> 00:20:02,333
تو یہ کتنا یقینی ہے؟

307
00:20:02,416 --> 00:20:05,541
اثر کا 100% یقین ہے۔

308
00:20:05,625 --> 00:20:07,666
براہ کرم، 100٪ نہ کہیں۔

309
00:20:07,750 --> 00:20:10,333
کیا ہم اسے صرف کال کرسکتے ہیں۔
ممکنہ طور پر اہم واقعہ؟

310
00:20:10,416 --> 00:20:11,458
- ہاں.
- جی ہاں.

311
00:20:11,541 --> 00:20:14,250
لیکن یہ<i> ممکنہ طور پر</i> ہونے والا نہیں ہے۔

312
00:20:14,791 --> 00:20:16,500
یہ <i>ہونے والا ہے</i>۔

313
00:20:16,583 --> 00:20:20,083
بالکل۔ 99.78% درست ہونا۔

314
00:20:20,166 --> 00:20:22,291
اوہ، بہت اچھا. ٹھیک ہے، تو یہ 100٪ نہیں ہے۔

315
00:20:22,375 --> 00:20:25,250
ٹھیک ہے، سائنسدان کبھی بھی 100٪ کہنا پسند نہیں کرتے ہیں۔

316
00:20:25,333 --> 00:20:27,791
اسے 70% کال کریں اور آئیے آگے بڑھیں۔

317
00:20:27,875 --> 00:20:29,541
لیکن یہ 70 فیصد کے قریب بھی نہیں ہے۔

318
00:20:29,625 --> 00:20:31,958
آپ لوگوں سے کہہ کر ادھر نہیں جا سکتے

319
00:20:32,041 --> 00:20:34,791
کہ 100% چانس ہے۔
کہ وہ مر جائیں گے۔

320
00:20:34,875 --> 00:20:37,791
تم جانتے ہو؟ یہ صرف گری دار میوے ہے.

321
00:20:37,875 --> 00:20:40,458
ہمیں کچھ حاصل کرنا چاہئے۔
اس پر ہمارے سائنسدان، آپ جانتے ہیں۔

322
00:20:40,541 --> 00:20:44,250
کوئی جرم نہیں، لیکن آپ صرف دو لوگ ہیں۔
جو یہاں کے ساتھ آیا تھا...

323
00:20:44,333 --> 00:20:45,541
ڈاکٹر اوگلتھورپ۔

324
00:20:45,625 --> 00:20:47,166
ڈاکٹر اوو... اوگلوی۔ ہاں۔

325
00:20:47,250 --> 00:20:50,791
میں سیاروں کے دفاع کا سربراہ رہا ہوں۔
ناسا میں 15 سال۔

326
00:20:50,875 --> 00:20:55,333
اور ڈاکٹر مینڈی ایک مدت کار پروفیسر ہیں۔
مشی گن اسٹیٹ میں فلکیات کا

327
00:20:55,416 --> 00:20:58,375
جہاں مس ڈیبیاسکی
ڈاکٹریٹ کے امیدوار ہیں۔

328
00:20:58,458 --> 00:21:01,083
- اچھا.
- مجھے افسوس ہے. کیا آپ نے مشی گن اسٹیٹ کہا؟

329
00:21:01,166 --> 00:21:03,750
بالکل۔ ان کے پاس ہے۔
فلکیات کا ایک بہترین شعبہ۔

330
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
- جی ہاں.
- چلو بھائی۔

331
00:21:05,333 --> 00:21:07,625
تم مذاق کر رہے ہو؟
کیا آپ میرے SAT سکور دیکھنا چاہتے ہیں؟

332
00:21:07,708 --> 00:21:09,708
ٹھیک ہے، چلو نیچے لائن اس.

333
00:21:09,791 --> 00:21:11,666
یہ مجھے کیا خرچ کرے گا؟

334
00:21:11,750 --> 00:21:13,875
تم جانتے ہو، یہاں کیا پوچھنا ہے؟

335
00:21:13,958 --> 00:21:17,041
حکومتی منصوبے موجود ہیں۔

336
00:21:17,125 --> 00:21:19,541
ام، وہ اقدامات جو ہم ناسا کے ذریعے کر سکتے ہیں۔

337
00:21:19,625 --> 00:21:22,583
ڈرون جو نیوکلیائی ہتھیاروں سے لیس ہو سکتے ہیں۔

338
00:21:22,666 --> 00:21:27,083
انحراف اور امید سے
اس دومکیت کے مدار کو تبدیل کریں۔

339
00:21:27,166 --> 00:21:28,916
ہمیں اب عمل کرنا چاہیے۔

340
00:21:29,000 --> 00:21:31,583
اوہ، ارے
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

341
00:21:31,666 --> 00:21:34,000
- وسط مدتی کب ہیں؟ تین ہفتے۔
- تین ہفتے.

342
00:21:34,083 --> 00:21:36,791
لہذا، اگر یہ اس سے پہلے ٹوٹ جاتا ہے،
ہم کانگریس ہار گئے ہیں۔

343
00:21:36,875 --> 00:21:38,833
پھر ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

344
00:21:38,916 --> 00:21:39,833
یہ گرڈ لاک ہو جائے گا۔

345
00:21:39,916 --> 00:21:43,916
وقت صرف ہے... یہ ظالمانہ ہے۔

346
00:21:45,000 --> 00:21:51,125
ٹھیک ہے، اسی لمحے،
میں کہتا ہوں کہ ہم بیٹھ کر اندازہ لگاتے ہیں۔

347
00:21:51,208 --> 00:21:52,458
آرام سے بیٹھ کر اندازہ لگائیں۔

348
00:21:52,541 --> 00:21:55,625
آئیے کچھ اور لوگوں کو لے آئیں
اس پر کچھ آئیوی لیگرز۔

349
00:21:55,708 --> 00:21:58,458
اور آپ اور میں ناسا کے منصوبوں کا جائزہ لیں گے۔

350
00:21:58,541 --> 00:22:00,291
- ٹھیک ہے؟
- میں اس کی بہت تعریف کروں گا۔

351
00:22:00,375 --> 00:22:03,583
کیا میں صحیح طور پر سمجھ سکتا ہوں کہ،

352
00:22:03,666 --> 00:22:07,333
تمام معلومات کے بعد
آپ کو آج موصول ہوا،

353
00:22:08,041 --> 00:22:12,291
جو فیصلہ آپ کر رہے ہیں۔
کیا "سخت بیٹھ کر اندازہ لگانا" ہے؟

354
00:22:12,375 --> 00:22:15,625
- مجھے افسوس ہے، وہ کون ہے؟
- تم کون ہو؟ کیا تم اس کے بیٹے نہیں ہو؟

355
00:22:15,708 --> 00:22:18,416
میں چیف آف اسٹاف ہوں،
ڈریگن ٹیٹو والا لڑکا۔

356
00:22:18,500 --> 00:22:19,791
تو میں ٹھیک کر رہا ہوں۔

357
00:22:19,875 --> 00:22:22,541
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
یہ جگہ ایک عجیب شو ہے۔

358
00:22:22,625 --> 00:22:25,208
مجھے لگتا ہے کہ مس ڈیبیاسکی کیا ہے۔
کہنے کی کوشش کر رہا ہے۔

359
00:22:25,291 --> 00:22:30,375
یہ تنگ بیٹھنے کا خیال ہے
ایک انتہائی خطرناک ہے...

360
00:22:30,458 --> 00:22:32,125
اوہ، اوہ!

361
00:22:33,500 --> 00:22:36,750
شکریہ
آج ایک اچھی بات ہوئی۔

362
00:22:36,833 --> 00:22:38,916
ٹھیک ہے، مضحکہ خیز کہانی.

363
00:22:39,000 --> 00:22:40,666
جب میں صدر کے لیے انتخاب لڑ رہا تھا۔

364
00:22:40,750 --> 00:22:43,958
مجھے چپکے سے سگریٹ پینا پڑا
مہم کا پورا پہلا مہینہ

365
00:22:44,041 --> 00:22:46,291
کیونکہ، آپ جانتے ہیں،
میری سگریٹ نوشی کی تصاویر

366
00:22:46,375 --> 00:22:48,333
کیا، سو گرینڈ ایک پاپ کے لیے گئے؟

367
00:22:49,583 --> 00:22:52,541
تو، میں ہمیشہ چھپاتا ہوں، لیکن،
تم جانتے ہو، میں ابھی اس سے بیمار ہو گیا ہوں۔

368
00:22:53,166 --> 00:22:56,208
اور میں نے صرف اتنا کہا، "تم جانتے ہو کیا،
میں جب چاہوں سگریٹ نوشی کروں گا۔"

369
00:22:56,291 --> 00:22:58,416
مم...

370
00:23:00,666 --> 00:23:01,791
اندازہ لگائیں کیا ہوا؟

371
00:23:02,666 --> 00:23:06,500
- میں پولز میں تین پوائنٹ اوپر چلا گیا۔
- وہ پیار کرتے تھے کہ اس نے اسے حقیقی رکھا۔

372
00:23:06,583 --> 00:23:08,458
انہیں سموک شو کا دھواں دیکھنا پسند ہے۔

373
00:23:08,541 --> 00:23:11,583
میں دوسرے صدر کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا
جسے میں کبھی بھی <i>Playboy</i> میں دیکھنا چاہوں گا۔

374
00:23:11,666 --> 00:23:15,000
کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنے، اوہ،
"دنیا ختم ہو رہی ہے" میٹنگز

375
00:23:15,083 --> 00:23:16,708
کہ ہم نے سالوں سے کیا ہے؟

376
00:23:16,791 --> 00:23:20,833
اقتصادی تباہی، ڈھیلے ایٹمی ہتھیار،
کار کا اخراج ماحول کو ہلاک کرتا ہے۔

377
00:23:20,916 --> 00:23:23,666
- بدمعاش اے آئی۔
- خشک سالی، قحط، طاعون...

378
00:23:23,750 --> 00:23:24,958
- اہ...
- سب کچھ

379
00:23:25,041 --> 00:23:28,833
اجنبی حملہ،
آبادی میں اضافہ، اوزون میں سوراخ...

380
00:23:28,916 --> 00:23:29,916
جیسن، ارے.

381
00:23:30,000 --> 00:23:32,166
- اپنی زندگی میں ایک بار کمرے کو پڑھیں۔
- معذرت، ماں.

382
00:23:32,750 --> 00:23:35,000
بات یہ ہے کہ مجھے ایک کام کرنا ہے۔

383
00:23:35,083 --> 00:23:37,833
تم سمجھ رہے ہو۔
کہ یہ ایک apocalyptic واقعہ ہے۔

384
00:23:37,916 --> 00:23:43,250
یہ ایک بڑا آسمانی جسم ہے۔
رفتار سے ہمارے سیارے کی طرف بڑھ رہے ہیں...

385
00:23:43,333 --> 00:23:45,333
ڈاکٹر مینڈی، میں آپ کو سن رہا ہوں۔

386
00:23:46,458 --> 00:23:47,625
میں آپ کو سن رہا ہوں.

387
00:23:48,625 --> 00:23:51,208
- آپ کو فخر ہونا چاہئے.
- آپ کا شکریہ.

388
00:23:51,291 --> 00:23:54,666
میں اسے بہت سنجیدگی سے لے رہا ہوں۔
میں اسے سیدھا دل میں لے رہا ہوں۔

389
00:23:54,750 --> 00:23:57,875
مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی۔
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

390
00:23:57,958 --> 00:24:03,000
ارے، گینگ، ظاہر ہے سب کچھ ہم نے بات کی۔
یہاں کے بارے میں، سپر کلاسیفائیڈ، ٹھیک ہے؟

391
00:24:03,083 --> 00:24:04,500
- ہاں.
- ٹھنڈا.

392
00:24:04,583 --> 00:24:05,750
تیار ہونے کا شکریہ۔

393
00:24:14,375 --> 00:24:17,041
آپ کہہ رہے ہیں۔
کیا ہم اسے پریس میں لیک کرنے والے ہیں؟

394
00:24:17,125 --> 00:24:19,625
- کیا یہ غیر قانونی نہیں ہے؟
- جی ہاں، ہم اسے لیک کرنے جا رہے ہیں.

395
00:24:19,708 --> 00:24:22,333
اگر آپ نے نوٹس نہیں لیا،
وائٹ ہاؤس نے ابھی ہمیں اڑا دیا۔

396
00:24:22,416 --> 00:24:24,375
میرا بوائے فرینڈ فلپ،
کہتا ہے کہ وہ ایک رپورٹر کو جانتا ہے۔

397
00:24:24,458 --> 00:24:26,458
<i>نیویارک ہیرالڈ</i> سے
کون ہم سے بات کرے گا.

398
00:24:26,541 --> 00:24:29,250
- Adul Grelio.
- اچھا. وہ ایک ہیوی ہٹر ہے۔

399
00:24:29,333 --> 00:24:32,541
اور میں مزید تک پہنچوں گا۔
نیچے کی طرف سائنسی کمیونٹی.

400
00:24:33,875 --> 00:24:38,416
- مجھے صرف ایسا لگتا ہے کہ میں ایسا نہیں کرتا ہوں۔
- آپ صرف ایک کہانی سنا رہے ہیں۔

401
00:24:38,500 --> 00:24:39,750
اسے سادہ رکھیں۔

402
00:24:40,458 --> 00:24:41,583
کوئی ریاضی نہیں۔

403
00:24:42,791 --> 00:24:44,166
لیکن یہ <i>سب</i> ریاضی ہے۔

404
00:24:56,583 --> 00:24:59,333
<i>یہ سب شروع ہوا۔
کنکشن کے ساتھ۔</i>

405
00:24:59,416 --> 00:25:03,041
<i>ایک سادہ اشارہ جس نے بہت کچھ پیدا کیا۔</i>

406
00:25:03,875 --> 00:25:05,000
<i>بہت سارے انتخاب۔</i>

407
00:25:06,208 --> 00:25:08,541
<i>کبھی کبھی، یہ بہت زیادہ محسوس بھی کر سکتا ہے۔</i>

408
00:25:09,375 --> 00:25:10,875
<i>اب تک۔</i>

409
00:25:10,958 --> 00:25:13,291
<i>متعارف BASH LiiF۔</i>

410
00:25:14,083 --> 00:25:16,791
<i>زندگی، زندگی کے دباؤ کے بغیر۔</i>

411
00:25:18,583 --> 00:25:21,416
<i>اس سے پہلے کہ ہم متعارف کرائیں۔
BASH کے بانی اور CEO،</i>

412
00:25:21,500 --> 00:25:23,791
<i>براہ کرم یاد رکھیں
آنکھ سے براہ راست رابطے سے بچنے کے لیے،</i>

413
00:25:23,875 --> 00:25:27,458
<i>اچانک حرکتیں،
کھانسی یا چہرے کے منفی تاثرات۔</i>

414
00:25:27,541 --> 00:25:30,916
<i>اور اب، براہ کرم خوش آمدید
سر پیٹر ایشر ویل۔</i>

415
00:25:34,000 --> 00:25:35,791
ہم آپ سے پیار کرتے ہیں، پیٹر!

416
00:25:46,083 --> 00:25:48,125
ہم آپ سے پیار کرتے ہیں، پیٹر!

417
00:25:48,208 --> 00:25:49,375
ہیلو، سب۔

418
00:25:49,458 --> 00:25:51,833
میری زندگی کا سارا کام،

419
00:25:52,458 --> 00:25:57,416
واقعی، میں دیکھ رہا ہوں کہ چلایا گیا ہے۔
ایک دوست کی ناقابل بیان ضرورت سے

420
00:25:58,000 --> 00:26:00,416
جو مجھے سمجھے گا اور سکون دے گا۔

421
00:26:00,500 --> 00:26:05,791
اور آپ جانتے ہیں، اب ان تمام سالوں کے کام
BASH LiiF کے ساتھ نتیجہ نکلا ہے،

422
00:26:05,875 --> 00:26:10,375
ہمارا نیا BASH 14.3، اوہ، فون

423
00:26:10,458 --> 00:26:14,750
مکمل طور پر مربوط ہے
آپ کے ہر احساس اور خواہش میں

424
00:26:14,833 --> 00:26:17,333
آپ کی ضرورت کے بغیر
ایک ایک لفظ کہنا۔

425
00:26:17,416 --> 00:26:18,416
اگر میں محسوس کرتا ہوں...

426
00:26:19,000 --> 00:26:20,291
- اداس.
- ڈرنا.

427
00:26:20,375 --> 00:26:21,458
یا تنہا۔

428
00:26:21,541 --> 00:26:25,750
BASH 14.3 فون،
جب زندگی کی ترتیب پر سیٹ ہو،

429
00:26:25,833 --> 00:26:28,958
میرے موڈ کو فوری طور پر محسوس کرتا ہے۔
بلڈ پریشر کے ذریعے...

430
00:26:29,041 --> 00:26:31,541
اوہ، دل کی دھڑکنیں اور...

431
00:26:31,625 --> 00:26:34,000
<i>آپ کی اہم چیزیں
دکھائیں کہ آپ اداس ہیں۔</i>

432
00:26:34,083 --> 00:26:35,833
<i>یہ آپ کو خوش کرے گا، پیٹر۔</i>

433
00:26:35,916 --> 00:26:40,583
<i>♪ آپ میرے بہترین دوست ہیں۔
آپ میرے بہترین دوست ہیں ♪</i>

434
00:26:40,666 --> 00:26:43,541
<i>♪ آپ مجھے خوش کرتے ہیں... ♪</i>

435
00:26:43,625 --> 00:26:46,416
اوہ، یہ بہت اچھا ہے.

436
00:26:46,500 --> 00:26:48,666
وہ ویڈیو۔ ام...

437
00:26:48,750 --> 00:26:52,083
یہ بھی، سنجیدگی سے، اہ، نظام الاوقات

438
00:26:52,166 --> 00:26:55,375
ایک تھراپی سیشن
قریبی پیشہ ور کے ساتھ،

439
00:26:55,458 --> 00:27:00,208
تاکہ ہم اس بات کو یقینی بنا سکیں
یہ اداس احساسات کبھی واپس نہیں آتے۔

440
00:27:00,291 --> 00:27:02,958
- کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں، مسٹر ایشر ویل؟
- نہیں.

441
00:27:03,041 --> 00:27:07,541
اور حمایت کرنے کے لیے، اہ، BASH LiiF،
اوہ، میں باضابطہ طور پر اعلان کرنا چاہتا ہوں...

442
00:27:07,625 --> 00:27:10,041
اوہ مجھے فون دو۔ وہ آپ کے نہیں ہیں۔

443
00:27:12,916 --> 00:27:15,125
- الوداع کہو۔
- الوداع، مسٹر Isherwell.

444
00:27:15,208 --> 00:27:16,458
الوداع، پیٹر.

445
00:27:16,541 --> 00:27:18,458
ام، میں تم سے پیار کرتا ہوں، پیٹر۔

446
00:27:18,541 --> 00:27:21,333
کیا آپ کو یقین ہے کہ ویڈیو
مرغ پر کتے کا

447
00:27:21,416 --> 00:27:25,416
ہمارے پریوبیسنٹ کو بہتر بنا رہا ہے۔
احساس میموری صارفین کے شعبے؟

448
00:27:25,500 --> 00:27:27,166
مجھے پرندہ کافی خطرناک لگتا ہے۔

449
00:27:27,250 --> 00:27:30,291
ہم کراس چیک کریں گے۔
اس پر ڈیٹا، یقینی طور پر.

450
00:27:30,375 --> 00:27:32,958
مسٹر ایشر ویل، پال ڈیبینٹ
میں آپ کو یہ دینا چاہتا تھا

451
00:27:33,041 --> 00:27:35,791
اس نے اس سے حاصل کیا۔
میکسیکو میں اس کا ایک ماہر فلکیات دوست۔

452
00:27:38,166 --> 00:27:39,166
اوہ، میرے.

453
00:27:40,375 --> 00:27:43,000
اور کیا تصدیق؟
کیا ہمارے پاس اس پر ہے، عادل؟

454
00:27:43,083 --> 00:27:46,416
میں نے DC میں ڈاکٹر Oglethorpe سے بات کی ہے۔
اور اس نے اس کی اور تمام ریاضی کی تصدیق کی۔

455
00:27:46,500 --> 00:27:48,500
پھر میں نے دکھایا
کولمبیا میں ڈاکٹر فرینکس کو،

456
00:27:48,583 --> 00:27:50,833
اور وہ تقریباً اپنی کرسی سے گر گیا۔

457
00:27:50,916 --> 00:27:54,875
تو دیکھو مجھے ماننا پڑے گا۔
میں پہلے تو بہت شکی تھا،

458
00:27:54,958 --> 00:27:56,583
لیکن یہ سب کافی قابل اعتبار ہے۔

459
00:27:56,666 --> 00:27:58,916
حسابات قابل اعتبار ہیں۔

460
00:27:59,416 --> 00:28:00,416
یسوع

461
00:28:00,750 --> 00:28:02,750
اور صدر
واقعی تنگ بیٹھنے کو کہا؟

462
00:28:02,833 --> 00:28:05,583
- جی ہاں. یہ درست ہے۔
- "سخت بیٹھ کر اندازہ لگاؤ۔"

463
00:28:05,666 --> 00:28:07,708
وہ شاید مڈٹرم کے بارے میں فکر مند ہے۔

464
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
ہمیں تیزی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔

465
00:28:09,458 --> 00:28:11,333
فیڈ سیکورٹی کی خلاف ورزی کا دعوی کرے گا،

466
00:28:11,416 --> 00:28:13,375
تو ان دونوں کو یقینی بنائیں
ایک پرو بونو اٹارنی حاصل کریں۔

467
00:28:13,458 --> 00:28:16,458
- آپ میرا اٹارنی استعمال کر سکتے ہیں۔
- آپ یقینی طور پر اب اسے برداشت کر سکتے ہیں۔

468
00:28:16,541 --> 00:28:17,833
ہم ایک وکیل کی خدمات حاصل کرنے والے ہیں؟

469
00:28:17,916 --> 00:28:20,166
- یہ ضروری نہیں تھا.
- یہ تھا.

470
00:28:20,250 --> 00:28:21,791
مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے معذرت

471
00:28:21,875 --> 00:28:23,166
اس کے لیے نہیں بلایا گیا تھا۔

472
00:28:23,250 --> 00:28:25,083
میرا یہاں صرف ایک سوال ہے۔

473
00:28:25,166 --> 00:28:27,625
یہ کیسا جرم ہے اگر ہم لوگوں کو بتا دیں

474
00:28:27,708 --> 00:28:31,000
عوام کی طرح، آپ جانتے ہیں،
ہم نے کیا دیکھا، اور انہیں سچ بتائیں؟

475
00:28:31,083 --> 00:28:34,166
اس بات کو یقینی بنائیں کہ اسے میڈیا ٹریننگ ملے
اس سے پہلے کہ وہ شوز کو مارے۔

476
00:28:34,250 --> 00:28:35,875
وہ ایک قدم سست لگتا ہے۔

477
00:28:35,958 --> 00:28:38,083
اس کا کیا مطلب ہے،
مجھے میڈیا ٹریننگ کی ضرورت ہے؟

478
00:28:39,041 --> 00:28:41,791
وہ ہمیں ایک شو میں چاہتے ہیں۔
جسے <i>The Daily Rip</i> کہا جاتا ہے۔

479
00:28:41,875 --> 00:28:44,500
صبح کی پہلی چیز
مضمون سامنے آنے سے پہلے

480
00:28:44,583 --> 00:28:46,416
آپ لوگ جانتے ہیں کہ <i>ڈیلی رپ</i> کیا ہے؟

481
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
یہ بہترین شو کی طرح ہے۔
ہر کوئی اس پر رہنا چاہتا ہے۔

482
00:28:49,083 --> 00:28:50,916
بری اور جیک کی افسانوی کیمسٹری ہے۔

483
00:28:51,000 --> 00:28:52,250
انہوں نے مجھے ایک بار جانے کو کہا۔

484
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
میں بہت پرجوش تھا۔
میں دو رات سو نہیں سکا

485
00:28:54,583 --> 00:28:55,916
لیکن پھر انہوں نے مجھے وقت کے لیے کاٹ دیا۔

486
00:28:56,000 --> 00:28:57,750
اس کے بارے میں سوچ کر مجھے اب بھی تکلیف ہوتی ہے۔

487
00:28:57,833 --> 00:29:01,583
میں جانتا ہوں کہ آپ کس شو کی بات کر رہے ہیں۔
میری بیوی اس شو کو پسند کرتی ہے۔

488
00:29:01,666 --> 00:29:04,458
ٹھیک ہے، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
یہ سب کیا ہے؟ ٹھیک ہے؟

489
00:29:04,541 --> 00:29:07,916
کیونکہ آپ نے میرا مضمون نہیں پڑھا۔
آرٹ کلاس میں کونلون مشکل ہو رہا ہے۔

490
00:29:08,000 --> 00:29:10,791
اب Adul Grelio نیچے آ گیا ہے۔
اس کے پہاڑ کی چوٹی سے تمہاری چیز کے لیے۔

491
00:29:10,875 --> 00:29:13,625
تم مجھے بھی نہیں دو گے۔
ایک ناقص ضمیر؟ چلو۔

492
00:29:13,708 --> 00:29:16,708
ایک دومکیت، کشودرگرہ سے بڑا
جس نے ڈایناسور کو تباہ کیا،

493
00:29:16,791 --> 00:29:18,166
براہ راست زمین کی طرف جاتا ہے۔

494
00:29:18,250 --> 00:29:20,541
اگر اس کو نہ ہٹایا جائے تو
پورا سیارہ مر جاتا ہے۔

495
00:29:21,083 --> 00:29:22,625
رکو، تم نے ابھی کیا کہا؟

496
00:29:22,708 --> 00:29:24,000
یہ ایک ویڈیو گیم کے لیے ہے۔

497
00:29:27,458 --> 00:29:28,791
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

498
00:29:29,541 --> 00:29:30,541
جی ہاں

499
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
اوہ، میرے خدا.

500
00:29:44,333 --> 00:29:47,041
اے میرے خدا! کیا بات ہے، یار؟

501
00:29:47,125 --> 00:29:49,916
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ ٹھیک ہے ہاں۔

502
00:29:50,541 --> 00:29:52,958
ارے، لوگو،
ہمیں چلتے رہنا ہے، ٹھیک ہے؟

503
00:29:53,041 --> 00:29:54,208
چلو۔

504
00:30:30,791 --> 00:30:33,458
- آپ کو ڈاکٹر مینڈی اور مس ڈیبیاسکی ہونا چاہئے؟
- جی ہاں.

505
00:30:33,541 --> 00:30:35,833
جیک اور بری بہت پرجوش ہیں۔
آپ کو شو میں رکھنے کے لیے۔

506
00:30:35,916 --> 00:30:37,750
واقعی؟ وہ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں؟

507
00:30:37,833 --> 00:30:40,166
وائٹ ہاؤس انکار کر رہا ہے۔
یہاں تک کہ وہ ان سے ملے۔

508
00:30:40,250 --> 00:30:43,791
ویسے گدھے ہمیشہ گدھے ہی رہیں گے۔

509
00:30:52,750 --> 00:30:54,625
ہیلو، میں تھالیا ہوں۔

510
00:30:54,708 --> 00:30:57,000
<i>ہیرالڈ</i> نے مجھے بھیجا ہے۔
اپنی الماری میں مدد کرنے کے لیے۔

511
00:30:58,416 --> 00:30:59,833
اوہ، میں یہ نہیں پہن رہا ہوں۔

512
00:31:01,583 --> 00:31:05,416
جی ہاں، آپ کے پاس اصل میں ہے
واقعی عظیم چہرے کی ساخت.

513
00:31:05,500 --> 00:31:08,333
اگر ہم تراشیں تو کیسے؟
یہ داڑھی تھوڑی نیچے اور...

514
00:31:08,416 --> 00:31:09,833
مجھے آپ کے بال بہت پسند ہیں۔

515
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
شکریہ

516
00:31:12,375 --> 00:31:15,958
ہم یہ کیسے کریں گے؟
میں دریافت کے بارے میں بات کرتا ہوں اور آپ...

517
00:31:16,666 --> 00:31:19,083
اس کے بارے میں بات کریں کہ یہ کتنا ضروری ہے۔
کہ ہم ایکشن لیتے ہیں۔

518
00:31:19,166 --> 00:31:21,416
ہم اسے کیسے کہتے ہیں؟ میرا مطلب ہے...

519
00:31:22,708 --> 00:31:26,125
- کیا ہمیں اس پر عمل نہیں کرنا چاہئے یا اسے لکھنا نہیں چاہئے؟
- کیا میں آپ کو پانی لا سکتا ہوں؟

520
00:31:26,208 --> 00:31:28,458
ہاں، پانی۔ ہاں، پانی اچھا ہو گا۔

521
00:31:29,625 --> 00:31:32,416
اب آپ یہاں ہیں۔
اب آپ یہاں ہیں۔ اب آپ یہاں ہیں۔

522
00:31:32,500 --> 00:31:37,375
گیارہ احسان مند ہاتھی۔
گیارہ احسان مند ہاتھی۔

523
00:31:38,125 --> 00:31:40,041
- بس کچھ Xanax لینے والا ہے۔
- ہمم.

524
00:31:41,125 --> 00:31:42,833
میں اسے کبھی کبھی لیتا ہوں جب میں...

525
00:31:44,458 --> 00:31:46,625
کیٹ، اس بار نہیں۔ اس بار نہیں۔

526
00:31:51,416 --> 00:31:56,291
اسے صرف سانس لینے کی ضرورت ہے۔
اور بولو. تم جانتے ہو؟

527
00:31:56,375 --> 00:31:57,875
اسے یہ مل گیا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ وہ کرتا ہے۔

528
00:32:03,208 --> 00:32:04,458
اوہ، خدا. چلو۔

529
00:32:09,041 --> 00:32:12,208
اب آپ یہاں ہیں۔
اب آپ یہاں ہیں۔ اب آپ یہاں ہیں۔

530
00:32:12,291 --> 00:32:13,333
آپ ابھی یہاں ہیں۔

531
00:32:17,541 --> 00:32:18,458
اے خدا!

532
00:32:18,541 --> 00:32:20,375
آپ کو ہوگا
سستی گندگی پینا بند کرو.

533
00:32:21,750 --> 00:32:23,750
- یہ صرف دو گلاس ہے۔
- ہاں، ڈھائی۔

534
00:32:23,833 --> 00:32:25,553
- ہم 20 باہر ہیں.
- ہمیشہ دیر سے چلنا۔

535
00:32:25,625 --> 00:32:27,541
آئیے اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہماری آنکھوں کی لکیریں،

536
00:32:27,625 --> 00:32:30,250
کہ ہم نہیں دیکھ رہے ہیں۔
جیک اور بری میں، براہ کرم، ٹھیک ہے؟

537
00:32:30,333 --> 00:32:31,708
اور پیکیج کی طرف اشارہ کریں۔

538
00:32:31,791 --> 00:32:33,333
دو گلاس۔ یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

539
00:32:52,041 --> 00:32:54,708
- خواتین ٹھیک ہے؟
- جی ہاں. اور ہم زندہ ہیں۔

540
00:32:54,791 --> 00:32:58,083
<i>بری، میں نے آج آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔
یہ سنیں۔</i>

541
00:32:58,166 --> 00:33:01,041
<i>صدر اورلین کے سپریم کورٹ کے نامزد امیدوار،
شیرف کونلن،</i>

542
00:33:01,125 --> 00:33:06,208
<i>اب شناخت ہو گئی ہے۔
جیسا کہ ایک سافٹ کور پورن کیبل شو</i> میں ظاہر ہوتا ہے۔

543
00:33:06,291 --> 00:33:07,791
<i>- 90 کی دہائی کے اوائل سے...</i>
- مضحکہ خیز.

544
00:33:07,875 --> 00:33:10,833
<i>...کہا جاتا ہے</i> ساٹن شیٹ نائٹس۔

545
00:33:10,916 --> 00:33:13,750
<i>- یہ کہانی بس چلتی رہتی ہے...
- اوہ، میرے خدا.</i>

546
00:33:13,833 --> 00:33:15,125
کیا وہ ریلی بینا ہے؟

547
00:33:15,208 --> 00:33:17,166
- <i>ہاں، ٹھیک ہے، یہ ایک ہے...</i>
- واقعی؟

548
00:33:19,375 --> 00:33:22,208
وہ بہت چھوٹی نظر آتی ہے۔
ذاتی طور پر، کیا وہ نہیں؟

549
00:33:22,791 --> 00:33:24,750
<i>ان کی سواری کرو، چرواہا۔</i>

550
00:33:26,000 --> 00:33:27,333
- <i>اچھا۔
- Hee-haw!</i>

551
00:33:27,416 --> 00:33:30,083
ارے، سب۔ میں شو سے شان ہوں۔

552
00:33:30,166 --> 00:33:33,875
اوہ، ہم کرنے والے ہیں... جیک اور بری
SCOTUS کے نامزد کردہ پر دس کرنے والے ہیں۔

553
00:33:33,958 --> 00:33:37,250
- ریلی بینا، تم آؤ گے اور...
- مجھے اپنے سنگل کے بارے میں بات کرنی ہے، ٹھیک ہے؟

554
00:33:37,333 --> 00:33:40,291
منافع کا ایک حصہ
ماناتی کے پناہ گاہوں میں جاتا ہے۔

555
00:33:40,375 --> 00:33:42,375
ہاں، لیکن پہلے بریک اپ۔

556
00:33:42,458 --> 00:33:45,083
اور پھر ڈاکٹر مینڈی اور مس ڈیبیاسکی،

557
00:33:45,166 --> 00:33:47,583
آپ آئیں گے اور بات کریں گے۔
وہ سیارہ جو آپ نے دریافت کیا ہے۔

558
00:33:47,666 --> 00:33:49,458
اوہ... دومکیت۔ ہمیں ایک دومکیت ملا۔

559
00:33:49,541 --> 00:33:51,666
وہ جانتے ہیں کہ ہم یہاں کیا ہیں۔
کے بارے میں بات کرنے کے لئے، ٹھیک ہے؟

560
00:33:51,750 --> 00:33:54,458
یقینا. جیک اور بری
سائنس کے شعبوں کو کرنا پسند ہے۔

561
00:33:54,541 --> 00:33:56,375
بس یاد رکھیں، اسے ہلکا، مزہ رکھیں۔

562
00:33:56,458 --> 00:33:58,875
جیک اور بری کو اچھا وقت گزارنا پسند ہے۔

563
00:33:58,958 --> 00:34:00,500
یہ امید افزا نہیں ہے۔

564
00:34:00,583 --> 00:34:03,708
تم لوگوں نے ایک دومکیت دریافت کیا؟
یہ بہت ڈوپ ہے.

565
00:34:03,791 --> 00:34:05,916
میرے پاس ٹیٹو ہے۔
میری پیٹھ پر شوٹنگ اسٹار کا۔

566
00:34:06,000 --> 00:34:07,833
- اوہ.
- یہ بہت اچھا ہے.

567
00:34:13,375 --> 00:34:17,750
ہم نے بھی آپ کے ٹوٹنے کے بارے میں سنا ہے
تو ہم صرف یہ کہنا چاہتے ہیں...

568
00:34:18,708 --> 00:34:20,333
ہم بہت معذرت خواہ ہیں، ٹھیک ہے؟

569
00:34:20,416 --> 00:34:23,291
ہمیں واقعی افسوس ہے۔
آپ ایک عظیم انسان لگتے ہیں۔

570
00:34:24,083 --> 00:34:26,583
تم برا کیوں نہیں مانتے
آپ کا اپنا کاروبار، آپ بوڑھے ہو؟

571
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
ٹھیک ہے۔

572
00:34:33,125 --> 00:34:35,291
جھوٹ نہیں بولوں گا، لیکن، ام، میرے دوستو

573
00:34:35,375 --> 00:34:38,750
اور میری وروم وروم آرمی
بہت حیرت انگیز رہے ہیں.

574
00:34:38,833 --> 00:34:42,500
لہذا، میں اس کے لئے واقعی شکر گزار ہوں.
لیکن، ہاں، میں جھوٹ نہیں بول سکتا۔ یہ مشکل رہا ہے۔

575
00:34:42,583 --> 00:34:45,291
- آپ ایک پریرتا ہیں. یہ ناقابل یقین ہے۔
- بہت سے لوگوں کو.

576
00:34:45,375 --> 00:34:47,250
آپ واقعی اس درد کے مالک ہیں۔

577
00:34:47,333 --> 00:34:51,041
تم جانتے ہو، جیک، مجھے ایسا لگتا ہے۔
کوئی بات چیت ہے

578
00:34:51,125 --> 00:34:54,500
کہ ہمیں یہاں ہونے کی ضرورت ہے۔
کوئی پیغام ہے؟

579
00:34:54,583 --> 00:34:58,750
جو آپ چاہیں گے۔
اپنے، اہ، سابق، DJ چیلو کو بھیجنا ہے؟

580
00:34:59,791 --> 00:35:01,083
تم جانتے ہو، ام...

581
00:35:01,166 --> 00:35:02,625
اگر کچھ ہے...

582
00:35:02,708 --> 00:35:04,291
- ہاں.
- یہیں اس کیمرے میں۔

583
00:35:04,375 --> 00:35:07,666
اسے بتاؤ۔ گویا وہ وہی تھا۔
آپ اسے بالکل وہی بتائیں جو آپ سوچ رہے ہیں۔

584
00:35:07,750 --> 00:35:09,208
ٹھیک ہے، ام...

585
00:35:11,583 --> 00:35:12,666
چیل

586
00:35:13,500 --> 00:35:19,250
میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں،
اور، ام، کئی راتوں کی نیند کے بعد،

587
00:35:20,750 --> 00:35:21,833
تین

588
00:35:22,541 --> 00:35:23,875
میں تمہیں واپس لے جانا چاہتا ہوں۔

589
00:35:23,958 --> 00:35:25,708
مجھے افسوس ہے واہ...

590
00:35:25,791 --> 00:35:26,875
- کیا یہ ٹھیک ہے؟
- ہاں.

591
00:35:26,958 --> 00:35:29,875
- <i>اس نے آپ کو دھوکہ دیا۔</i>
- اوہ، میرے خدا. تم لوگ...

592
00:35:29,958 --> 00:35:31,666
ہاں۔ میں کرتا ہوں۔

593
00:35:31,750 --> 00:35:34,000
- Diddly ابھی پھٹ گیا۔
- تو Vroom Vroom کیا.

594
00:35:34,083 --> 00:35:36,250
باش نیوز نے ابھی مجھے بھیجا ہے۔
آٹھ پش اطلاعات۔

595
00:35:36,333 --> 00:35:38,166
- اس کے بارے میں؟
- ہاں، دیکھو.

596
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
میرا فون ابھی خریدا ہے۔
DJ Chello کا تازہ ترین سنگل۔

597
00:35:40,791 --> 00:35:42,875
کیا... اس نے بغیر پوچھے ہی ایسا کیا۔

598
00:35:42,958 --> 00:35:45,791
مجھے یہ بتایا جا رہا ہے۔
ہمارے پاس ڈی جے چیلو مگ لنک پر لائیو ہے۔

599
00:35:45,875 --> 00:35:48,791
- اس نے اپنے لئے کیا کہنا ہے؟
- میں یہاں کے پروڈیوسر سے محبت کرتا ہوں۔

600
00:35:48,875 --> 00:35:50,125
<i>ارے، بیبی ڈول۔ ارے.</i>

601
00:35:50,208 --> 00:35:52,088
- ہیلو. ہیلو، بچے.
- وہ آنسو میں ہے.

602
00:35:52,166 --> 00:35:54,083
<i>- آپ کا بچہ بری طرح گڑبڑ کر گیا۔</i>
- میں جانتا ہوں.

603
00:35:54,166 --> 00:35:56,666
<i>لیڈی باروک نہیں پہنے ہوئے تھے۔
اس رات کلب میں کوئی بھی جاںگھیا۔</i>

604
00:35:56,750 --> 00:35:58,416
- یہ ٹھیک ہے.
<i>- میں بالکل پاگل ہو گیا ہوں۔</i>

605
00:35:58,500 --> 00:36:00,416
<i>میں سیدھا نہیں سوچ رہا تھا۔
میں نے غلطی کی ہے۔</i>

606
00:36:00,500 --> 00:36:02,375
<i>لیکن، دیکھو، یہ ہمیشہ آپ ہی رہے ہیں۔</i>

607
00:36:02,458 --> 00:36:04,791
اوہ! میں سمجھتا ہوں۔ یہ ٹھیک ہے۔

608
00:36:04,875 --> 00:36:07,583
<i>میں نے بھی اس کے ساتھ جوڑ لیا،
پچھلے سال میوزک گلوبز</i> میں

609
00:36:07,666 --> 00:36:10,059
<i>میں بھاگنے سے پہلے
اس طاقت کے ساتھ نوگیٹس سے آگے،</i>

610
00:36:10,083 --> 00:36:12,250
اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

611
00:36:12,333 --> 00:36:15,916
"بریک اپ سیکس کو بھول جاؤ۔
بریک اپ رشتہ آزمائیں"؟

612
00:36:16,000 --> 00:36:17,166
- یہ اچھا ہے.
- چلو.

613
00:36:17,250 --> 00:36:20,166
"دس مشہور دوسرے مواقع
دو ٹائمرز کے لیے،" لوگ۔

614
00:36:20,250 --> 00:36:21,166
یہ ایک پلیٹ میں ہے۔

615
00:36:21,250 --> 00:36:25,125
<i>میں ڈر گیا ہوں، لیکن، ایمانداری سے،
میں اب نہیں ڈرتا۔</i>

616
00:36:25,208 --> 00:36:26,041
ٹھیک ہے۔

617
00:36:26,125 --> 00:36:28,958
<i>میری چھوٹی بھونڈی، کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟</i>

618
00:36:29,041 --> 00:36:31,625
- اوہ، میرے خدا. یقینا.
- اوہ، واہ.

619
00:36:31,708 --> 00:36:33,208
<i>- چیل، یقیناً۔
- ہاں!</i>

620
00:36:33,291 --> 00:36:35,416
<i>- ہاں!</i>
- یہ بیمار ہے.

621
00:36:35,500 --> 00:36:36,333
<i>ہاں!</i>

622
00:36:36,416 --> 00:36:38,791
ٹھیک ہے، ڈی جے چیلو۔

623
00:36:38,875 --> 00:36:40,875
کیا ہو رہا ہے؟

624
00:36:40,958 --> 00:36:41,958
ابھی ایک اور خریدا۔

625
00:36:42,000 --> 00:36:44,916
- یہ لوگ پھر کون ہیں؟
- وہ بڑے ناموں کی طرح ہیں...

626
00:36:46,583 --> 00:36:49,625
ٹھیک ہے، آتش بازی
یقیناً آج چلے گئے ہیں۔

627
00:36:49,708 --> 00:36:50,875
- ان کے پاس ہے.
- کیا ایک زنگر!

628
00:36:50,958 --> 00:36:52,458
ہاں، ان کے پاس ہے۔

629
00:36:52,541 --> 00:36:55,250
شادی کی تجویز سے
ایک چھوٹا سا سائنسی تجربہ۔

630
00:36:55,333 --> 00:36:57,250
مجھے مندر کی رگڑ کی ضرورت ہوگی۔
اور بعد میں ایک مارٹینی.

631
00:36:57,333 --> 00:37:02,041
آج ہمارے آخری مہمان بن چکے ہیں۔
خلا میں ایک بہت بڑی دریافت۔

632
00:37:02,125 --> 00:37:04,041
ماہر فلکیات ڈاکٹر رینڈل مینڈی

633
00:37:04,125 --> 00:37:07,208
اور پی ایچ ڈی امیدوار
مس کیٹ ڈیبیاسکی یہاں ہیں۔

634
00:37:07,291 --> 00:37:08,333
شو میں خوش آمدید۔

635
00:37:08,416 --> 00:37:11,583
جانے سے پہلے میں آپ سے ایک بات پوچھ سکتا ہوں۔
کوئی اور؟ مجھے یہ جاننا ہے۔

636
00:37:11,666 --> 00:37:14,208
کیا وہاں زندگی ہے؟

637
00:37:14,291 --> 00:37:17,708
- کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں؟ ہاں یا نہیں، حتمی جواب۔
- ہمارے پاس ڈیٹا نہیں ہے۔

638
00:37:17,791 --> 00:37:19,958
لیکن یقینی طور پر، وسعت میں
خلا کی، کیوں نہیں؟

639
00:37:20,041 --> 00:37:21,541
جی ہاں، غیر ملکی حقیقی ہیں.

640
00:37:21,625 --> 00:37:24,166
میں جانتا تھا کہ میں اس آدمی کو پسند کروں گا۔
کیا میں نے نہیں بتایا؟ تم نے مجھ پر 50 روپے واجب الادا ہیں۔

641
00:37:24,250 --> 00:37:27,000
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ وہاں ہے۔
اڑن طشتریوں میں چھوٹے سبز آدمی...

642
00:37:27,083 --> 00:37:30,208
- براہ کرم اس کی حوصلہ افزائی نہ کریں، ڈاکٹر مینڈی۔
”وہ یہی کہہ رہا ہے۔

643
00:37:30,291 --> 00:37:31,708
ہم یہاں سے کبھی نہیں نکل پائیں گے۔

644
00:37:31,791 --> 00:37:33,541
اب، جیک یہاں کچھ مزہ کر رہا تھا۔

645
00:37:33,625 --> 00:37:35,166
- والد بہت اچھے لگ رہے ہیں.
- کیا کیا...

646
00:37:35,250 --> 00:37:37,610
- کیا وہ اچھا نہیں لگتا؟
- انہوں نے اس کی داڑھی کے ساتھ کچھ کیا.

647
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
غیر ملکیوں کے ساتھ...

648
00:37:39,666 --> 00:37:41,458
واقعی... وہ واقعی کرتا ہے۔

649
00:37:41,541 --> 00:37:43,625
- اتنا
- ڈاکٹر رینڈل...

650
00:37:43,708 --> 00:37:47,125
آپ کو اس پر افسوس ہوگا۔ اب دیکھو،
جیک یہاں بس کچھ مزہ کر رہا ہے۔

651
00:37:47,208 --> 00:37:48,875
غیر ملکیوں کے ساتھ یا کچھ بھی،

652
00:37:48,958 --> 00:37:53,250
لیکن ایک <i>نیویارک ہیرالڈ</i> کہانی ہے۔
یہ صرف باہر آیا ہے جس کے بارے میں بات کی گئی ہے ...

653
00:37:53,333 --> 00:37:55,375
اسے وہیں رکھیں۔ تم اچھا کر رہے ہو۔

654
00:37:55,458 --> 00:37:57,833
- ... تم دونوں نے بنایا ہے۔
- یہ ٹھیک ہے، بری.

655
00:37:57,916 --> 00:38:00,958
کیٹ، ام، سپر نواس کا مشاہدہ کر رہی تھی...

656
00:38:01,041 --> 00:38:02,583
یہ آپ کی لڑکی ہے؟

657
00:38:02,666 --> 00:38:05,083
- ہاں.
- برا نہیں.

658
00:38:05,166 --> 00:38:09,625
...بالکل چونکا دینے والا
اور زندگی میں ایک بار دریافت۔

659
00:38:09,708 --> 00:38:13,000
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ سبارو نے دوربین بنائی ہے۔

660
00:38:13,083 --> 00:38:16,166
یہ پرجوش ہونا ضروری ہے۔
ہمیں بتائیں کہ آپ نے کیا پایا، مس ڈیاباسکی۔

661
00:38:16,250 --> 00:38:20,250
ام، میں پھٹنے والے ستاروں کی نگرانی کر رہا تھا۔

662
00:38:20,333 --> 00:38:26,750
پیمائش میں مدد کرنے کے لئے
کائنات کی توسیع اور...

663
00:38:26,833 --> 00:38:28,875
- آپ کے پی ایچ ڈی کے لئے، ٹھیک ہے؟
- ہاں.

664
00:38:28,958 --> 00:38:33,125
میں نے کچھ دیکھا جسے میں نہیں پہچانتا تھا۔

665
00:38:34,541 --> 00:38:36,041
<i>یہ ایک دومکیت تھا۔</i>

666
00:38:37,041 --> 00:38:38,166
<i>ایک بڑا۔</i>

667
00:38:40,708 --> 00:38:44,583
یہ براہ راست زمین کی طرف جاتا ہے،
اور یہ واقعی مارا جائے گا.

668
00:38:45,916 --> 00:38:47,791
یہ بہت، بہت پرجوش لگتا ہے۔

669
00:38:47,875 --> 00:38:50,458
پھٹتے ہوئے ستارے، جیسے،
ستارے دراصل پھٹتے ہیں۔

670
00:38:50,541 --> 00:38:51,708
ام، یہ کتنی بڑی چیز ہے؟

671
00:38:51,791 --> 00:38:54,083
کیا یہ کسی کا گھر تباہ کر سکتا ہے؟
کیا یہ ممکن ہے؟

672
00:38:54,166 --> 00:38:57,333
ٹھیک ہے، دومکیت Dibiasky، جو ہے
اسے سرکاری طور پر کیا نام دیا جائے گا...

673
00:38:57,416 --> 00:38:58,892
- اس کے بعد؟
- جی ہاں، اس کے بعد.

674
00:38:58,916 --> 00:39:01,583
- مبارک ہو.
- کیا ایک اعزاز ہے. مبارک ہو

675
00:39:01,666 --> 00:39:04,166
یہ درمیان میں کہیں ہے۔
چھ اور نو کلومیٹر کے اس پار۔

676
00:39:04,250 --> 00:39:05,583
- تو...
- یہ بڑا ہے.

677
00:39:05,666 --> 00:39:08,875
یہ پورے سیارے کو نقصان پہنچائے گا۔

678
00:39:08,958 --> 00:39:10,583
صرف ایک گھر نہیں، آپ جانتے ہیں؟

679
00:39:10,666 --> 00:39:11,708
پورا سیارہ۔

680
00:39:11,791 --> 00:39:14,708
ٹھیک ہے، جیسا کہ یہ نقصان دہ ہے،
کیا یہ خاص طور پر اس ایک گھر کو مارے گا؟

681
00:39:14,791 --> 00:39:17,875
یہ نیو جرسی کے ساحل پر ٹھیک ہے؟
یہ میری سابقہ ​​بیوی کا گھر ہے۔

682
00:39:17,958 --> 00:39:19,208
کیا ہم ایسا کر سکتے ہیں؟

683
00:39:19,291 --> 00:39:21,708
آپ اور شیلی کے پاس ہے۔
ایک عظیم رشتہ. رک جاؤ۔

684
00:39:21,791 --> 00:39:23,125
آپ کو رکنے کی ضرورت ہے۔

685
00:39:23,208 --> 00:39:26,125
میں کروں گا، لیکن پوری انصاف کے ساتھ،
میں نے اصل میں گھر کے لئے ادائیگی کی.

686
00:39:26,208 --> 00:39:27,500
مجھے بہت افسوس ہے۔

687
00:39:27,583 --> 00:39:30,583
مجھے افسوس ہے، کیا ہم واضح نہیں ہو رہے؟

688
00:39:31,916 --> 00:39:33,791
ہم آپ کو بتانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

689
00:39:33,875 --> 00:39:37,291
کہ پورے سیارے
تباہ ہونے والا ہے۔

690
00:39:37,958 --> 00:39:40,291
- ٹھیک ہے، ام...
- ٹھیک ہے، یہ ہے، آپ جانتے ہیں ...

691
00:39:40,375 --> 00:39:43,625
یہ کچھ ہے جو ہم یہاں کے ارد گرد کرتے ہیں.
ہم صرف بری خبروں کو روشنی میں رکھتے ہیں۔

692
00:39:43,708 --> 00:39:45,625
ٹھیک ہے۔ یہ دوا کو نیچے جانے میں مدد کرتا ہے۔

693
00:39:45,708 --> 00:39:47,666
دوا کی بات کرتے ہوئے، کل ہمارے پاس ہے...

694
00:39:47,750 --> 00:39:51,541
ٹھیک ہے، شاید تباہی
پورے سیارے کی

695
00:39:52,458 --> 00:39:53,833
مزہ نہیں ہونا چاہئے.

696
00:39:54,625 --> 00:39:58,250
شاید یہ خوفناک ہونا چاہئے.

697
00:39:58,333 --> 00:39:59,333
<i>اور پریشان کن۔</i>

698
00:39:59,416 --> 00:40:01,125
نہیں، براہ کرم ایسا نہ کریں۔

699
00:40:01,208 --> 00:40:03,333
<i>- اور آپ کو رات بھر جاگنا چاہیے...</i>
- براہ مہربانی.

700
00:40:03,416 --> 00:40:05,250
ہر رات رونا،

701
00:40:05,333 --> 00:40:09,750
جب ہم سب 100%
یقینی طور پر مر جائے گا!

702
00:40:10,500 --> 00:40:12,416
ارے، کیٹ.

703
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
<i>مجھے افسوس ہے۔</i>

704
00:40:14,875 --> 00:40:15,875
ارے، آدمی.

705
00:40:16,375 --> 00:40:19,708
میرے بھائی کو بائی پولر ڈس آرڈر ہے۔
لہذا اگر آپ کو کبھی کسی سے بات کرنے کی ضرورت ہو تو...

706
00:40:20,708 --> 00:40:22,583
- اہ...
- ٹھیک ہے.

707
00:40:22,666 --> 00:40:25,583
کیا وہ ہمیشہ ایسی ہی ہے؟

708
00:40:26,291 --> 00:40:28,083
- میں...
- میں نے کچھ کہا؟

709
00:40:28,166 --> 00:40:30,083
ٹھیک ہے؟

710
00:40:30,166 --> 00:40:33,625
شاید مجھے اسے دینا چاہیے تھا۔
وہ اضافی Xanax جو میرے پاس تھا۔

711
00:40:34,791 --> 00:40:38,208
سنو، اگر آپ کے پاس کافی نہیں ہے،
ہم سب کے پاس اس کے لیے کافی ہے۔

712
00:40:38,291 --> 00:40:41,166
Xanax کا ایک چمچ
دوا نیچے جاتی ہے، ٹھیک ہے؟

713
00:40:41,250 --> 00:40:42,916
یہ ٹھیک ہے۔ یہ اچھی بات ہے۔

714
00:40:43,916 --> 00:40:47,166
- ہمیں آپ کو واپس لانا ہو گا۔
- میں جانتا تھا کہ میں اس آدمی کو پسند کروں گا۔

715
00:40:47,250 --> 00:40:49,333
- کیا وہ ایک پودا ہے؟
- میں یہ جانتا تھا.

716
00:40:49,416 --> 00:40:50,333
ٹھیک ہے۔

717
00:40:50,416 --> 00:40:52,791
ٹھیک ہے، خوبصورت ماہر فلکیات

718
00:40:52,875 --> 00:40:56,375
کسی بھی وقت واپس آ سکتے ہیں
لیکن چیخنے والی خاتون، اتنا نہیں۔

719
00:40:56,458 --> 00:40:59,416
اتنا نہیں. کل ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
جب ہمارا مہمان آدمی ہو گا۔

720
00:40:59,500 --> 00:41:03,083
بہت سے کہتے ہیں کہ چیلنج کریں گے
صدر اورلین دو سالوں میں۔

721
00:41:03,166 --> 00:41:05,166
سینیٹر جیف لرنر یہاں ہوں گے۔

722
00:41:05,250 --> 00:41:08,000
اور غلط سزا یافتہ قاتل،
مشیل ویمز،

723
00:41:08,083 --> 00:41:12,375
ہم سے اس کے متنازعہ کے بارے میں بات کرتا ہے۔
<i>سیلیبرٹی ڈانس آف</i> پر تیسری پوزیشن ختم

724
00:41:12,458 --> 00:41:15,833
- میں نے سوچا کہ وہ جیت جائے گی۔
- جی ہاں. مجھے اب بھی لگتا ہے کہ وہ قصوروار ہے۔

725
00:41:15,916 --> 00:41:18,116
- یہ ہے <i>دی ڈیلی رپ،</i> لوگ۔
- آپ کا دن اچھا گزرے۔

726
00:41:18,666 --> 00:41:20,583
- اور ہم باہر ہیں!
- شو ختم ہو گیا ہے؟

727
00:41:20,666 --> 00:41:21,986
- میرا مطلب ہے، نہیں کیا...
- ہاں.

728
00:41:22,041 --> 00:41:24,500
- کیا ہم جو کہنا چاہتے تھے وہ سامنے آیا؟
- نہیں، یہ ختم ہو گیا ہے.

729
00:41:24,583 --> 00:41:28,500
تم بہت اچھے تھے، لیکن مجھے لگتا ہے ملٹ لڑکی،
اسے شاید میڈیا کی کچھ تربیت کی ضرورت ہے۔

730
00:41:29,625 --> 00:41:31,291
- واقعی؟
- ہاں، نہیں، خوفناک، دوست.

731
00:41:31,375 --> 00:41:33,916
اوہ... شکریہ۔ شکریہ، بلی.

732
00:41:34,000 --> 00:41:39,500
اوہ، ہم عام طور پر آنڈرین میں مشروبات حاصل کرتے ہیں۔
ہماری پانچ بجے کے عملے کی میٹنگ کے بعد۔

733
00:41:39,583 --> 00:41:42,041
تم جانتے ہو، یہ مزہ ہے. آپ کو آنا چاہیے۔

734
00:41:42,125 --> 00:41:45,041
اوہ، مجھے دیکھنا پڑے گا.
دعوت کے لیے آپ کا شکریہ۔ شکریہ

735
00:41:45,583 --> 00:41:46,583
ہممم۔

736
00:41:47,916 --> 00:41:49,291
کیٹ؟ کیٹ؟

737
00:41:49,375 --> 00:41:52,250
- ارے. آپ بہت اچھے تھے۔
- اوہ، شکریہ.

738
00:41:52,333 --> 00:41:54,291
کیا میں اپنے پورٹ فولیو کے لیے آپ کی تصویر حاصل کر سکتا ہوں؟

739
00:41:54,375 --> 00:41:55,666
- جی ہاں، ضرور.
- شکریہ

740
00:41:55,750 --> 00:41:57,083
شکریہ

741
00:41:57,666 --> 00:41:59,166
آپ اس سپائیک کو یہاں دیکھ سکتے ہیں۔

742
00:41:59,250 --> 00:42:01,375
جب ریلی بینا ہے۔
ڈی جے چیلو کو واپس لے جانے کو کہا

743
00:42:01,458 --> 00:42:02,750
آپ کے سامنے والے حصے پر۔

744
00:42:02,833 --> 00:42:06,041
ہم نے بھر میں منگنی دیکھی۔
تمام سوشل میڈیا پلیٹ فارمز۔

745
00:42:06,125 --> 00:42:08,916
ہمم اور ہماری کہانی کا کیا ہوگا؟

746
00:42:09,000 --> 00:42:11,958
رینڈل اور کیٹ،

747
00:42:12,041 --> 00:42:15,750
آپ کے ٹی وی کی ظاہری شکل کو کچھ اچھا ٹریفک ملا
جب مس ڈیبیاسکی نے لعنت بھیجی۔

748
00:42:15,833 --> 00:42:19,041
لیکن بدقسمتی سے،
ایک فوری ردعمل تھا

749
00:42:19,125 --> 00:42:20,845
جو تیزی سے ایک میم بن گیا۔

750
00:42:20,916 --> 00:42:22,208
اوہ، یسوع.

751
00:42:22,875 --> 00:42:26,250
- اوہ، یہ خوفناک ہے.
- وہ صرف سوچتے ہیں کہ میں پاگل ہوں.

752
00:42:26,333 --> 00:42:29,333
میرا مطلب ہے، اسے دیکھو۔
یہ اتنا غیر ضروری ہے۔

753
00:42:30,708 --> 00:42:33,125
- آپ آگے بڑھ سکتے ہیں، ایرن۔
- ہاں.

754
00:42:33,208 --> 00:42:35,916
بس اتنا ہی ہے...
کیا انٹرنیٹ پر بھی اس کی اجازت ہے یا...

755
00:42:36,000 --> 00:42:37,625
میرے خیال میں یہ فوٹوشاپ ہے، کیٹ۔

756
00:42:37,708 --> 00:42:40,083
چال یہ ہے۔
اسے ذاتی نہ لینا...

757
00:42:40,166 --> 00:42:44,458
دوسری طرف ڈاکٹر مینڈی،
کچھ بہت اعلی سازگار تھے.

758
00:42:44,541 --> 00:42:49,125
ویگن *بیبی نے لکھا،
"میاؤ! مجھے پسند ہے ہنکی سٹار مین۔"

759
00:42:49,208 --> 00:42:52,208
اہ، کچھ اکاؤنٹس نے اسے بلایا
"بیڈ روم کی آنکھیں قیامت کے دن نبی"

760
00:42:52,291 --> 00:42:55,083
یا A-I-L-F، جس کا مطلب ہے۔
"ماہر فلکیات میں چودنا چاہوں گا۔"

761
00:42:55,166 --> 00:42:56,041
اوہ...

762
00:42:56,125 --> 00:42:58,666
میں نہیں دیکھتا کہ اس میں کیا ہے۔
کسی بھی چیز کے ساتھ کرنا ہے، کیا آپ؟

763
00:42:59,375 --> 00:43:02,500
اور یہ سب کچھ ہے۔

764
00:43:02,583 --> 00:43:05,666
ہم نے کسی بھی سائٹ پر فیچر یا پش نہیں کیا،

765
00:43:05,750 --> 00:43:09,083
اور کلکس مجموعی طور پر نیچے تھے۔
بنیادی موسم اور ٹریفک کی کہانیاں۔

766
00:43:10,500 --> 00:43:12,500
تو وہ... وہ... بس؟

767
00:43:12,583 --> 00:43:14,333
- میں یہ جانتا تھا.
- یہ ہے.

768
00:43:15,250 --> 00:43:17,833
- آپ کا شکریہ، ایرن.
- ہاں، کوئی مسئلہ نہیں.

769
00:43:18,500 --> 00:43:20,750
میں نہیں سمجھتا... میں نہیں سمجھتا

770
00:43:20,833 --> 00:43:22,666
میں سمجھا نہیں کوئی جواب نہیں ہے۔

771
00:43:22,750 --> 00:43:27,375
بالکل نہیں ہے...
لوگ خوفزدہ کیوں نہیں ہوتے؟

772
00:43:27,458 --> 00:43:29,458
ہمیں کیا کہنا ہے؟
ہمیں کیا کرنا ہے؟

773
00:43:29,541 --> 00:43:32,916
میکسیکو اور اسپین میں سائنسدان ہیں۔
جو فی الحال ڈیٹا سے گزر رہے ہیں،

774
00:43:33,000 --> 00:43:34,708
اور، اہ، جنوبی کوریا نے اظہار کیا ہے...

775
00:43:34,791 --> 00:43:36,500
- یہ بہت اچھا ہے. جنوبی کوریا۔
- ارے.

776
00:43:36,583 --> 00:43:39,041
آئیے ایک دوسرے کو بکواس نہ کریں۔

777
00:43:39,125 --> 00:43:42,791
سب سے نیچے کی لائن ہے،
آپ لوگوں نے ہمیں بتایا کہ سائنس 100% تھی۔

778
00:43:42,875 --> 00:43:44,625
یہ نہیں ہے۔ اب ہم بیوقوف لگتے ہیں۔

779
00:43:44,708 --> 00:43:47,291
- نہیں، کس نے کہا کہ سائنس 100% نہیں ہے؟
- معاف کیجئے گا؟

780
00:43:47,375 --> 00:43:50,250
میں اس شخص سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
تم بتاؤ یہ سائنس کس نے کہا...

781
00:43:50,333 --> 00:43:53,333
ڈاکٹر جوسلین کالڈر، ناسا کے سربراہ،

782
00:43:53,416 --> 00:43:56,625
بس اسے بلا کر باہر آیا
"زیادہ قریب مس ہسٹیریا۔"

783
00:43:56,708 --> 00:43:58,625
وہ ایک ہے۔
جس نے ہمیں کچھ نہ کہنے کو کہا۔

784
00:43:58,708 --> 00:44:00,083
"مزید قریب مس ہسٹیریا۔"

785
00:44:00,166 --> 00:44:01,291
کیا وہ ماہر فلکیات بھی ہے؟

786
00:44:01,375 --> 00:44:04,458
وہ ناسا کی سربراہ ہیں، لیکن شاید
وہ نہیں جانتی کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہی ہے۔

787
00:44:04,541 --> 00:44:05,958
وہ ناسا کی سربراہ ہیں، لیکن دیکھو،

788
00:44:06,041 --> 00:44:09,875
وہ ایک "سابقہ اینستھیسیولوجسٹ ہے۔
اور صدر اورلین سپر ڈونر۔"

789
00:44:09,958 --> 00:44:11,583
آئیے یہاں ڈرامائی نہ ہوں۔

790
00:44:11,666 --> 00:44:12,666
یہ سب کرپٹ ہے۔

791
00:44:12,750 --> 00:44:16,416
ہاں مگر بات یہ ہے کہ عدل کا حق ہے۔
ابھی بھی سنجیدہ بحث باقی ہے۔

792
00:44:16,500 --> 00:44:18,708
اور اب <i>ہیرالڈ</i> کے چہرے پر انڈا ہے۔

793
00:44:18,791 --> 00:44:20,916
ہم نے اس کہانی کو جہاں تک لے جایا ہے۔

794
00:44:21,666 --> 00:44:25,625
خواتین، حضرات،
میں آپ کو وقت کے ایک بہت ہی خوشگوار اختتام کی خواہش کرتا ہوں۔

795
00:44:25,708 --> 00:44:27,708
یہ ایک عجیب کہانی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

796
00:44:30,208 --> 00:44:32,916
ہمارے پاس ٹھیک چھ ماہ، دس دن ہیں،

797
00:44:33,000 --> 00:44:36,250
دو گھنٹے، 11 منٹ اور 41 سیکنڈ،

798
00:44:36,333 --> 00:44:39,000
جب تک کہ ایک دومکیت Chicxulub کے سائز سے دوگنا ہو جائے۔

799
00:44:39,083 --> 00:44:41,833
ہمارے ماحول کے ذریعے آنسو
اور زمین پر موجود تمام زندگیوں کو ختم کر دیتا ہے۔

800
00:44:41,916 --> 00:44:44,833
آپ نے کب کیا؟
وہ حساب کرتے ہیں؟

801
00:44:45,666 --> 00:44:48,250
میں نے اثر کے لمحے کو ڈائیٹ ایپ پر ڈالا۔

802
00:44:48,333 --> 00:44:51,958
لہذا، اثر تب ہوتا ہے جب میری خوراک ختم ہوجاتی ہے۔

803
00:44:52,041 --> 00:44:56,125
صرف میں ایک غذا پر نہیں ہوں.
میں دن میں صرف پانچ بار روتا ہوں۔

804
00:44:56,208 --> 00:44:58,125
- مجھے ڈر لگتا ہے۔
- ارے، چلو. چلو۔

805
00:44:58,833 --> 00:45:01,416
سب کو ہونا چاہیے۔
ابھی گھبرا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

806
00:45:01,500 --> 00:45:03,416
- رونا مت. چلو۔
- میں جانتا ہوں.

807
00:45:06,833 --> 00:45:08,291
وہ چبھن!

808
00:45:16,500 --> 00:45:17,666
کیا ہوا؟

809
00:45:17,750 --> 00:45:20,083
لگتا ہے کہ میرے بوائے فرینڈ نے ابھی مجھ سے رشتہ توڑ دیا ہے۔

810
00:45:20,166 --> 00:45:24,500
خدا، کیا ایک دن. کیسا دن...

811
00:45:32,666 --> 00:45:35,958
تم مرنے والے ہو!
تم مرنے والے ہو! تم...

812
00:45:46,291 --> 00:45:49,708
<i>اس کے ساتھ شروع ہوا۔
ایک تصویر جسے بہت سے لوگ بغل سمجھ رہے تھے</i>

813
00:45:49,791 --> 00:45:52,458
<i>یا عجیب داڑھی والے آدمی کی ٹھوڑی۔</i>

814
00:45:52,541 --> 00:45:54,833
<i>لیکن اب جو سامنے آرہا ہے وہ ایک اسکینڈل ہے...</i>

815
00:45:54,916 --> 00:45:57,833
<i>صدر اورلین نے بھیجا۔
اس کے سپریم کورٹ کے نامزد امیدوار</i>

816
00:45:57,916 --> 00:46:00,583
<i>اس کے پرائیویٹ پارٹس کی سیل فون تصویر۔</i>

817
00:46:00,666 --> 00:46:02,708
<i>- مقدس گھٹیا!
- یہ کلک بیت مواد ہے۔</i>

818
00:46:02,791 --> 00:46:05,250
<i>کیا آپ یہی چاہتے ہیں۔
آپ کے ملک میں بطور رہنما؟

819
00:46:05,333 --> 00:46:07,708
<i>کیا وہ وہی شخص نہیں ہے۔
جس نے غریب لوگوں کو بتایا

820
00:46:07,791 --> 00:46:11,833
<i>کہ اگر وہ غریب نہیں بننا چاہتے،
انہیں لاٹری کے بہتر نمبر لینے چاہئیں؟</i>

821
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
<i>اس نے حقیقت میں یہ کہا۔</i>

822
00:46:13,041 --> 00:46:14,541
<i>ایک ذریعہ نے بھی مجھے اس کی تصدیق کی</i>

823
00:46:14,625 --> 00:46:16,750
<i>دونوں رہے ہیں۔
برسوں سے افیئر۔</i>

824
00:46:16,833 --> 00:46:18,416
<i>اور حال ہی میں کل کی طرح...</i>

825
00:46:18,500 --> 00:46:22,583
میری پارٹی کے ممبران
فی الحال ایک رسمی مذمت تیار کر رہے ہیں۔

826
00:46:22,666 --> 00:46:23,666
<i>صدر کا،</i>

827
00:46:24,583 --> 00:46:25,500
<i>جان اورلینز...</i>

828
00:46:25,583 --> 00:46:26,916
اوہ، میرے خدا، شہد.

829
00:46:27,000 --> 00:46:29,791
اس بندے کو پتا بھی نہیں۔
ہیلیو سینٹرک مدار کیا ہے،

830
00:46:29,875 --> 00:46:32,625
اور وہ مجھے کریک پاٹ کہہ رہا ہے۔

831
00:46:32,708 --> 00:46:33,708
وہ کہتا ہے کہ

832
00:46:34,541 --> 00:46:38,166
"یہودی ارب پتی۔
یہ دومکیت خطرہ ایجاد کیا

833
00:46:38,250 --> 00:46:42,125
تو حکومت
ہماری آزادی اور ہماری بندوقیں ضبط کر سکتے ہیں۔"

834
00:46:42,208 --> 00:46:45,500
"

835
00:46:46,208 --> 00:46:47,041
میرے خدا

836
00:46:47,125 --> 00:46:49,041
آپ اس سائٹ پر حال ہی میں بہت زیادہ رہے ہیں۔

837
00:46:49,625 --> 00:46:54,833
ہاں۔ میرا مطلب ہے، میں... میرے پاس ہے، جیسے،
ایک چوتھائی ملین صارفین، شہد.

838
00:46:54,916 --> 00:46:57,875
مجھے اپنی آواز استعمال کرنی ہوگی۔
سچ کو وہاں سے نکالنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

839
00:46:58,833 --> 00:47:01,916
میں، اوہ، سیر کے لیے جا رہا ہوں۔
اگر آپ آنا چاہتے ہیں.

840
00:47:05,208 --> 00:47:07,750
اسے کہا جاتا ہے۔
سائنسی طریقہ...

841
00:47:08,750 --> 00:47:11,666
...اور یہ وہی ہے جس نے کمپیوٹر بنایا

842
00:47:11,750 --> 00:47:16,666
کہ آپ ٹائپ کر رہے ہیں۔
آپ کی آدھی عقل کے سازشی نظریات پر۔

843
00:47:18,125 --> 00:47:19,708
اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

844
00:47:20,750 --> 00:47:21,958
رینڈل؟

845
00:47:22,750 --> 00:47:25,250
- ہاں، شہد؟
- کوئی آپ کو دیکھنے آیا ہے۔

846
00:47:25,916 --> 00:47:28,083
ڈبلیو ایچ او؟ اوہ لڑکا۔

847
00:47:31,416 --> 00:47:32,500
اوہ، میرے خدا.

848
00:47:33,541 --> 00:47:35,458
اوہ، خدا، ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔

849
00:47:36,541 --> 00:47:37,541
ٹھیک ہے۔

850
00:47:37,875 --> 00:47:39,166
کیا آپ ڈاکٹر رینڈل مینڈی ہیں؟

851
00:47:39,250 --> 00:47:40,416
<i>جی جناب۔ میں ہوں

852
00:47:41,791 --> 00:47:43,833
"ہم سب مرنے والے ہیں۔"

853
00:47:43,916 --> 00:47:45,708
بھاڑ میں جاؤ، براہ مہربانی.

854
00:47:48,750 --> 00:47:51,958
ایف بی آئی! منجمد! ابھی اپنے گھٹنوں کے بل ہو جاؤ!
اپنے گھٹنوں کے بل جاؤ!

855
00:47:52,708 --> 00:47:55,500
آپ زیر حراست ہیں۔
قومی سلامتی کے رازوں کی خلاف ورزی کے لیے۔

856
00:47:55,583 --> 00:47:56,458
یسوع مسیح!

857
00:47:56,541 --> 00:48:00,125
آپ مجھے صرف کال کر سکتے تھے۔
یا میرے اپارٹمنٹ میں دکھایا۔

858
00:48:01,208 --> 00:48:03,208
آپ کیا ہیں، ایک اندھے آدمی کے طور پر کپڑے پہنے ہوئے ہیں؟

859
00:48:05,666 --> 00:48:08,583
- زمین پر جاؤ!
- ٹھیک ہے. اب ٹھنڈا ہو جاؤ۔

860
00:48:09,541 --> 00:48:12,083
میرے پاس بس ہے۔
آپ سے زیادہ جلد کی رنگت۔

861
00:48:12,166 --> 00:48:15,083
اپنے باپ دادا کی وجہ سے
شمالی یورپ کی طرف ہجرت کی۔

862
00:48:15,166 --> 00:48:17,250
اور ہلکی جلد تیار کی
تاکہ نہ ملے...

863
00:48:19,500 --> 00:48:22,958
جب تک کہ تم گدھے نہ ہو۔
مجھے Batcave میں لے جا رہے ہیں،

864
00:48:23,041 --> 00:48:24,791
یہ ہڈ مجھ پر ڈالنے کے لئے تم بھاڑ میں جاؤ.

865
00:48:27,000 --> 00:48:29,541
اس کا خیال رکھیں۔
وہ آپ سے مفت میں معاوضہ لے گا۔

866
00:48:30,208 --> 00:48:32,583
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
کیا وہ ہمارے لیے یہاں ہے؟

867
00:48:33,250 --> 00:48:34,625
حضرات، آپ اندر آ سکتے ہیں۔

868
00:48:39,208 --> 00:48:41,541
مجھے لگتا ہے
یہ ونسٹن چرچل تھا جس نے...

869
00:48:41,625 --> 00:48:47,500
یا شاید یہ بوبی نائٹ تھا۔
جس نے کہا، "قیادت کی عظیم محنت

870
00:48:47,583 --> 00:48:51,083
غرور کا جوا اتار دینا ہے۔

871
00:48:51,833 --> 00:48:54,791
اور تسلیم کریں کہ غلطیاں ہوئیں۔"

872
00:48:54,875 --> 00:48:58,041
تم کو دھوکہ دیا گیا،
جیسا کہ میں تھا، لیکن آخری نتیجہ یہ تھا،

873
00:48:58,125 --> 00:49:01,791
ہمارے پاس ہمارے سائنسدان تھے جو گئے تھے،
اوہ، ہارورڈ کے نامور اسکول،

874
00:49:01,875 --> 00:49:03,000
پرنسٹن، وغیرہ۔

875
00:49:03,500 --> 00:49:08,416
انہوں نے ڈیٹا کی تصدیق کی۔
تو ہم آپ کو ایک پیشکش کرنا چاہیں گے...

876
00:49:09,916 --> 00:49:12,000
صدارتی معافی.

877
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
واقعی؟

878
00:49:13,750 --> 00:49:16,625
اور ہم متحرک ہونے کے لیے پوری طرح تیار ہیں۔

879
00:49:16,708 --> 00:49:19,583
تاریخی انداز میں
اس سیارے کو بچانے کے لیے۔

880
00:49:21,666 --> 00:49:23,875
سب سے اچھی خبر
ہم نے ایک طویل وقت میں سنا ہے.

881
00:49:23,958 --> 00:49:27,541
تو، بنیادی طور پر، آپ کیا کہہ رہے ہیں

882
00:49:27,625 --> 00:49:31,458
آپ مڈٹرم ہارنے والے ہیں۔
کیونکہ تم پکڑے گئے ہو۔

883
00:49:31,541 --> 00:49:35,625
آپ کے کوچ کی تصاویر بھیج رہا ہے۔
اپنے پورن اسٹار شیرف بوائے فرینڈ کو۔

884
00:49:35,708 --> 00:49:39,625
تو اب یہ آپ کے فائدے میں ہے۔
دومکیت پر کام کرنے کے لیے؟

885
00:49:41,541 --> 00:49:42,708
ٹھیک ہے۔

886
00:49:42,791 --> 00:49:44,041
ٹھیک ہے۔

887
00:49:44,666 --> 00:49:46,000
ٹھیک ہے۔ میں صرف...

888
00:49:47,791 --> 00:49:51,041
خدا، میں بہت مطمئن ہوں
کہ تم لوگ کچھ کر رہے ہو۔

889
00:49:51,125 --> 00:49:54,708
- ارے، چلو. ہائے
- یہ واقعی رہا ہے ...

890
00:49:54,791 --> 00:49:56,958
- واقعی، واقعی مشکل.
- یہاں آو.

891
00:49:57,041 --> 00:50:00,166
یہ واقعی، واقعی، ہوا ہے
ہم سب پر واقعی دباؤ ہے۔

892
00:50:00,250 --> 00:50:01,291
ہاں، میں مانوں گا۔

893
00:50:01,375 --> 00:50:03,583
یہ کچھ لے جائے گا
ہم سب پر بھاری وزن...

894
00:50:03,666 --> 00:50:06,583
معذرت، آپ صرف نظر آتے ہیں
جب آپ روتے ہیں تو بہت برا.

895
00:50:06,666 --> 00:50:08,458
شاید، ممکنہ طور پر۔

896
00:50:08,541 --> 00:50:10,458
لوگ پوچھیں گے۔
ہم نے پہلے کام کیوں نہیں کیا۔

897
00:50:10,541 --> 00:50:12,958
تو آپ کے پاس ہو گا۔
اس ایک پر ہٹ لینے کے لئے.

898
00:50:13,041 --> 00:50:16,083
ہاں، لیکن ہم خیال رکھیں گے۔
آپ میں سے سڑک کے نیچے، جوسلین۔

899
00:50:16,750 --> 00:50:18,375
- ہم کریں گے.
- بالکل، جینی.

900
00:50:19,000 --> 00:50:21,500
میں رسوا ہو کر استعفیٰ دوں گا۔
کل پہلی چیز

901
00:50:21,583 --> 00:50:24,291
- اچھا. ہاں، اچھا۔
- یہ جہنم کی طرح عجیب ہے۔

902
00:50:24,375 --> 00:50:26,458
وہ ایک اینستھیزیولوجسٹ ہے۔

903
00:50:26,541 --> 00:50:29,541
میں ایک بیان دینے جا رہا ہوں،

904
00:50:29,625 --> 00:50:32,166
صدارتی بیان
امریکی عوام کو.

905
00:50:32,250 --> 00:50:35,041
اور ہم نہیں بتائیں گے۔
اس کے بارے میں پریس وقت سے پہلے

906
00:50:35,125 --> 00:50:37,916
کیونکہ اس طرح
اس کی ظاہری شکل ہوگی

907
00:50:38,000 --> 00:50:39,666
بریکنگ ایمرجنسی کی قسم...

908
00:50:39,750 --> 00:50:42,166
<i>اچھی چیزیں
انتظار کرنے والوں کے پاس آئیں۔</i>

909
00:50:42,250 --> 00:50:44,166
<i>دیکھیں؟</i>

910
00:50:44,250 --> 00:50:45,375
<i>وہ!</i>

911
00:50:45,458 --> 00:50:47,125
<i>اوہ، میرے خدا!</i>

912
00:50:50,125 --> 00:50:53,166
<i>ہم اس نشریات میں خلل ڈالتے ہیں۔
کا</i> جیک پاٹ منگیتر

913
00:50:53,250 --> 00:50:56,500
<i>ایک ہنگامی پیغام کے لیے
ریاستہائے متحدہ کے صدر کی طرف سے

914
00:50:59,916 --> 00:51:02,875
<i>ریاستہائے متحدہ کے شہری
اور دنیا کے لوگ،</i>

915
00:51:03,458 --> 00:51:04,791
<i>مجھے ابھی حوالے کیا گیا ہے</i>

916
00:51:04,875 --> 00:51:09,000
سائنسی نتائج کہ
ایک بدترین صورتحال کی تصدیق کریں۔

917
00:51:10,625 --> 00:51:14,833
ایک بے مثال دومکیت،
نو کلومیٹر چوڑا،

918
00:51:14,916 --> 00:51:21,333
اب براہ راست تصادم کے راستے پر ہے۔
ہمارے پیارے گھر، سیارہ زمین کے ساتھ۔

919
00:51:21,416 --> 00:51:24,666
<i> آمد کا تخمینی وقت
اب سے تقریباً پانچ ماہ بعد ہے۔</i>

920
00:51:24,750 --> 00:51:25,666
<i>تو ہمارے پاس ہے...</i>

921
00:51:25,750 --> 00:51:27,958
ہم نے ایک بڑے پیمانے پر تیار کیا ہے۔
کانگریس کے اخراجات کا بل...

922
00:51:28,041 --> 00:51:31,791
میں نے پہلے ہی ایک ہنگامی صورتحال جمع کر رکھی ہے۔
کانگریس کے لیے اخراجات کا پیکج...

923
00:51:31,875 --> 00:51:34,142
... کہ سینیٹ
اور ایوان نے اتفاق کیا ہے۔

924
00:51:34,166 --> 00:51:35,000
یہ سن کر اچھا لگا۔

925
00:51:35,083 --> 00:51:39,166
<i>اور یہ ناسا کو قابل بنائے گا۔
اور ہماری عظیم فوج</i>

926
00:51:39,250 --> 00:51:41,083
<i>ایک پیشگی ہڑتال شروع کرنے کے لیے،</i>

927
00:51:42,541 --> 00:51:46,250
غیر فعال کا استعمال کرتے ہوئے
خلائی شٹل اور سیٹلائٹ

928
00:51:46,333 --> 00:51:49,041
جوہری دھماکہ خیز مواد سے لدا ہوا ہے۔

929
00:51:49,125 --> 00:51:53,333
ہم دومکیت ڈیبیاسکی کو اڑا دیں گے۔
اس کے کورس سے دور...

930
00:51:53,416 --> 00:51:55,458
لیکن ہمیں ایک ہیرو کی ضرورت ہے۔

931
00:51:55,541 --> 00:51:58,791
ہمیں ایک پائلٹ، اصلی بندوق اور...

932
00:51:58,875 --> 00:52:02,250
کیا یہ مشن پورا نہیں ہونا چاہیے؟
ریموٹ ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے؟

933
00:52:02,333 --> 00:52:04,541
واشنگٹن کے پاس ہمیشہ ہیرو ہوتا ہے۔

934
00:52:04,625 --> 00:52:06,000
میں نے پوچھا ہے۔

935
00:52:07,000 --> 00:52:13,000
آزادی کا تمغہ وصول کرنے والا
اور اوٹ پٹانگ محب وطن، بینیڈکٹ ڈرسک،

936
00:52:13,083 --> 00:52:16,250
<i>اس مشکل کو اٹھانا اور...</i>

937
00:52:16,333 --> 00:52:18,958
مجھے افسوس ہے
کیا وہ کرائے کے شریف آدمی نہیں؟

938
00:52:19,041 --> 00:52:22,416
جو ان تمام بچوں پر چیخ رہا تھا۔
وائٹ ہاؤس کے لان میں؟

939
00:52:22,500 --> 00:52:25,916
ہاں۔
انہیں قیادت کا اعزاز دیا گیا۔

940
00:52:26,000 --> 00:52:29,333
صدارتی اقدام
بچوں کو ورزش کرنے میں

941
00:52:29,416 --> 00:52:31,250
اس میں تھوڑی سی ہوا ڈالو، سوری کے گدھے...

942
00:52:32,000 --> 00:52:34,333
آپ pussies کے ایک خدائی گروپ کی طرح نظر آتے ہیں.

943
00:52:34,416 --> 00:52:36,666
- مجھے افسوس ہے.
- وہ صرف دوسری نسل کا ہے۔

944
00:52:36,750 --> 00:52:38,083
تم جانتے ہو، میں اسے ڈیٹ کرتا تھا۔

945
00:52:38,166 --> 00:52:41,375
پچھلی بلی کو کیا ہوا جانئے۔
میں نے لڑائی میں ساتھ کام کیا؟

946
00:52:41,458 --> 00:52:43,250
آپ نے کبھی کسی آدمی کے دھڑ کے اندر دیکھا ہے؟

947
00:52:47,416 --> 00:52:49,541
بینیڈکٹ ڈرسک ڈیوٹی کے لیے رپورٹنگ کر رہے ہیں۔

948
00:52:51,708 --> 00:52:53,791
<i>- کے لیے آپ کا شکریہ...</i>
- وہ لاجواب ہونے والا ہے۔

949
00:52:53,875 --> 00:52:55,458
اس کی آواز بہت اچھی ہے۔

950
00:52:55,541 --> 00:52:58,226
- ہم اسے ایک بیان دینے دیں گے۔
<i>- کچھ کہہ رہے ہیں کہ یہ ایک ہے...</i>

951
00:52:58,250 --> 00:52:59,625
اس کا جسم بھی بہت اچھا ہے۔

952
00:52:59,708 --> 00:53:01,250
- <i>وہ کرتا ہے۔
- ہاں۔</i>

953
00:53:01,333 --> 00:53:02,958
<i>...خودکش مشن۔</i>

954
00:53:03,041 --> 00:53:04,458
ٹھیک ہے، میں صرف یہ پوچھتا ہوں،

955
00:53:05,541 --> 00:53:06,875
اگر مجھے نسوار مل جائے،

956
00:53:08,041 --> 00:53:11,458
کہ آپ سب کماتے ہیں۔
اضافی زندگی میری قربانی آپ کو دیتی ہے۔

957
00:53:11,541 --> 00:53:14,000
اضافی زندگی
میری قربانی انہیں دیتی ہے۔

958
00:53:14,625 --> 00:53:16,500
- ٹھیک ہے؟
- میں نے یہ لکھا۔

959
00:53:16,583 --> 00:53:18,708
کیا یہ <i>سیونگ پرائیویٹ ریان</i> سے نہیں ہے؟

960
00:53:18,791 --> 00:53:21,708
- جی ہاں.
- نہیں، یہ بالکل مختلف چیز ہے۔

961
00:53:21,791 --> 00:53:25,500
اور خصوصی شکریہ بھی جانا چاہیے۔
میرے پیچھے سائنسدانوں کی اس ٹیم کو...

962
00:53:25,583 --> 00:53:28,250
<i>ہمیں ضرورت ہو گی۔
اس پر سب کی مدد۔</i>

963
00:53:28,333 --> 00:53:30,208
ہر کوئی

964
00:53:30,291 --> 00:53:33,916
سب کو اندر آنا ہے۔
اور اس پیغام کو آگے بڑھائیں۔

965
00:53:34,000 --> 00:53:35,458
... افریقی نژاد امریکی سائنسدان۔

966
00:53:35,541 --> 00:53:37,125
مس ڈیبیاسکی، وہ...

967
00:53:37,208 --> 00:53:40,583
اور ہمارے پاس کیٹ ڈیبیاسکی ہے،
دومکیت کا نام کس کے نام پر رکھا گیا ہے،

968
00:53:40,666 --> 00:53:42,458
لیکن اسے الزام مت دو.

969
00:53:42,541 --> 00:53:46,166
...منحرف نوجوانوں کے ساتھ جڑتا ہے۔
اور ذہنی طور پر بیمار.

970
00:53:46,250 --> 00:53:48,125
- اور دیگر پسماندہ گروہ۔
- آپ کا شکریہ.

971
00:53:48,208 --> 00:53:51,500
- ہم جو کر سکتے ہیں وہ کریں گے۔
- جب تک آپ صحیح کام کرتے ہیں۔

972
00:53:51,583 --> 00:53:52,916
ہم آپ کے لیے موجود ہیں۔

973
00:53:53,000 --> 00:53:56,250
خاص طور پر آپ، ڈاکٹر مینڈی،
کیونکہ آپ بہت زیادہ رائے شماری کرتے ہیں۔

974
00:53:56,333 --> 00:53:58,666
آپ کے ساتھیوں کے مقابلے میں.
یہ جنگلی ہے۔

975
00:53:58,750 --> 00:54:04,250
وہ ہمیں تباہ کرنے میں مدد کرے گا۔
ہمارا مشترکہ دشمن، ڈیبیاسکی۔

976
00:54:04,875 --> 00:54:07,041
کمال ہے۔ ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے کام کر لیا ہے۔

977
00:54:07,125 --> 00:54:08,666
ہاں، ٹھیک ہے۔ چلو۔

978
00:54:08,750 --> 00:54:10,291
کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

979
00:54:10,375 --> 00:54:12,583
ہم سن کر مر رہے ہیں۔
آپ کو کیا کہنا ہے.

980
00:54:13,250 --> 00:54:14,375
میں نے آپ کو ووٹ نہیں دیا۔

981
00:54:16,541 --> 00:54:22,708
لیکن یہ ظاہر ہے۔
میری بدگمانی سے بہت بڑا

982
00:54:22,791 --> 00:54:27,125
تو میں اس کوشش میں 100% پیچھے رہوں گا۔

983
00:54:28,000 --> 00:54:31,791
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں آپ کو کتنا ہی ناگوار لگ سکتا ہوں۔

984
00:54:31,875 --> 00:54:34,375
ہمم واہ۔ یہ بہت اچھا ہے۔

985
00:54:34,458 --> 00:54:36,291
ہاں۔ یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

986
00:54:36,375 --> 00:54:39,208
آپ جانتے ہیں، میرے پاس ایف بی آئی ہے۔
وہ بیگ اپنے سر پر رکھو۔

987
00:54:39,291 --> 00:54:42,291
وہ ایسا نہیں کرتے۔
سی آئی اے کرتی ہے، لیکن میں نے انہیں یہ کرنے پر مجبور کیا۔

988
00:54:42,375 --> 00:54:45,083
تم جانتے ہو، مجھے ایک احساس تھا. میں نے واقعی کیا.

989
00:54:45,958 --> 00:54:48,416
یہ ایک اچھا احساس ہے۔
'کیونکہ میں نے یہی کیا۔

990
00:54:48,500 --> 00:54:51,291
- اور یہ بہت مضحکہ خیز اور ٹھنڈا تھا۔
- ٹھیک ہے.

991
00:54:51,375 --> 00:54:55,458
یسوع مسیح
آپ میں سے ہر ایک کو برکت دے،

992
00:54:56,208 --> 00:54:59,333
خاص طور پر معزز ممبران
میری اپنی پارٹی کے.

993
00:55:00,000 --> 00:55:01,125
ہم غالب رہیں گے۔

994
00:55:31,708 --> 00:55:35,208
<i>ہم سب مرنے والے ہیں!</i>

995
00:55:35,291 --> 00:55:38,083
<i> دوستو، یہ دومکیت
مجھ پر سنجیدگی سے دباؤ ڈال رہا ہے۔

996
00:55:38,166 --> 00:55:40,250
ٹھیک ہے، یہ آ رہا ہے۔ لوگوں کو کھودنا پڑے گا۔</i>

997
00:55:40,333 --> 00:55:42,708
<i>میرے پاس پہلے ہی خریدار ہیں۔
ای-مارکیٹ پر ان بیلچوں کے لیے۔</i>

998
00:55:42,791 --> 00:55:46,833
<i>صدر اورلین کے لیے کلین سویپ
ان وسط مدتی انتخابات میں

999
00:55:46,916 --> 00:55:49,250
- <i>...وہ کتنا گرم ہے۔
- ہزار روپے ایک پاپ۔</i>

1000
00:55:53,375 --> 00:55:56,916
... فرائض کی ادائیگی
جس پر میں داخل ہونے والا ہوں۔

1001
00:55:57,000 --> 00:55:58,083
"تو خدا کی مدد کرو۔"

1002
00:55:58,166 --> 00:56:00,416
- تو خدا میری مدد کرو۔
- مبارک ہو.

1003
00:56:01,708 --> 00:56:05,458
<i>ہماری بات ہے۔
امن کا نوبل انعام۔</i>

1004
00:56:05,541 --> 00:56:08,833
<i>وہ گرم نہیں ہے۔</i>

1005
00:56:23,750 --> 00:56:25,041
<i>ہیلو، سیمی۔</i>

1006
00:56:25,125 --> 00:56:28,416
<i>کیا آپ واقعی ڈاکٹر ہیں؟</i>

1007
00:56:28,500 --> 00:56:31,750
<i> ٹھیک ہے، طرح کی. میں ایک ماہر فلکیات ہوں۔</i>

1008
00:56:31,833 --> 00:56:35,833
<i>اوہ۔ ماہر فلکیات کیا ہے؟</i>

1009
00:56:35,916 --> 00:56:38,708
ڈاکٹر مینڈی، وہاں ہے۔
وہاں بہت خوف ہے،

1010
00:56:38,791 --> 00:56:40,541
اوہ، امریکہ میں، پوری دنیا میں۔

1011
00:56:40,625 --> 00:56:42,708
والدین نہیں جانتے
اپنے بچوں کو کیا کہیں.

1012
00:56:42,791 --> 00:56:45,291
آپ ان کو کیا کہیں گے۔
ان کو سمجھنے میں مدد کرنا؟

1013
00:56:45,375 --> 00:56:48,791
ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ ہم میں سے بہت سے ہیں۔
ابھی خوفزدہ ہیں.

1014
00:56:49,458 --> 00:56:55,708
لیکن میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں، ہماری بہترین
اور ہمارے روشن ترین، وہ کام پر ہیں۔

1015
00:56:56,250 --> 00:57:00,458
میں نے سائنس دیکھی ہے۔
اس منصوبے پر اور یہ درست ہے۔

1016
00:57:00,541 --> 00:57:05,208
میں جانتا ہوں کہ آپ کے الفاظ ایک بہت بڑا سکون ہیں۔
ہمارے تمام ناظرین کے لیے، ڈاکٹر رینڈل،

1017
00:57:05,291 --> 00:57:09,416
<i>اور ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
آپ کی ہمت اور آپ کی خدمت کے لیے

1018
00:57:09,500 --> 00:57:11,166
<i>میں صرف یہ کہنا چاہوں گا</i>

1019
00:57:11,791 --> 00:57:16,541
کہ جب بھی
میں اس میں خوف محسوس کرتا ہوں یا تنہا، میں...

1020
00:57:17,833 --> 00:57:21,000
<i>میں آپ کے بارے میں سوچتا ہوں اور میں صرف... میں بہتر محسوس کرتا ہوں۔</i>

1021
00:57:21,083 --> 00:57:22,375
<i>تو آپ کا شکریہ۔</i>

1022
00:57:23,000 --> 00:57:24,375
<i>یہ میرا کام ہے۔</i>

1023
00:57:35,458 --> 00:57:37,583
- مجھے بتاؤ ہم سب مرنے والے ہیں۔
- کیا؟

1024
00:57:40,000 --> 00:57:42,500
- مجھے بتاؤ ہم سب مرنے والے ہیں، یہ کرو۔
- ہم سب مرنے والے ہیں۔

1025
00:57:42,583 --> 00:57:43,708
اوہ لڑکا۔

1026
00:57:43,791 --> 00:57:47,375
<i>تو، یہ دونوں مارکسسٹ
لفظ "سائنس"</i> کے گرد لہرانا

1027
00:57:47,458 --> 00:57:49,583
<i>اور ہم سب کو سمجھا جاتا ہے۔
جو کچھ وہ کہتے ہیں وہ کرنا ہے؟

1028
00:57:49,666 --> 00:57:52,291
<i>ہاں، ہم کیسے جانتے ہیں۔
یہاں تک کہ ایک دومکیت بھی ہے؟

1029
00:57:52,375 --> 00:57:56,125
مسٹر پاوکیٹی، کانگریس مین،
اس ڈیٹا کو ثابت کیا گیا ہے

1030
00:57:56,208 --> 00:58:00,458
اور ہم مرتبہ جائزہ لیا گیا ہے۔
سینکڑوں عالمی شہرت یافتہ سائنسدانوں کے ذریعے۔

1031
00:58:00,541 --> 00:58:04,541
اور ہمیں آپ پر بھروسہ کرنا چاہیے؟
دومکیت کو آپ کا نام مل گیا ہے۔

1032
00:58:05,958 --> 00:58:07,916
میں نہیں... مجھے مطابقت نظر نہیں آتی۔

1033
00:58:08,000 --> 00:58:09,791
تم کیوں نہیں کرو گے
سوال کا جواب دیں؟

1034
00:58:09,875 --> 00:58:11,916
- سوال کا جواب دیں۔
- کیا سوال ہے؟

1035
00:58:12,000 --> 00:58:13,125
یہاں بڑے ہو، ٹھیک ہے؟

1036
00:58:13,208 --> 00:58:14,416
<i>یہ مضحکہ خیز ہے۔</i>

1037
00:58:16,416 --> 00:58:20,416
میں نے ابھی محسوس کیا ہے، ہم واقعی نہیں جانتے
ایک دوسرے کے بارے میں کچھ بھی. کیا ہم؟

1038
00:58:22,125 --> 00:58:23,125
سچ ہے۔

1039
00:58:24,291 --> 00:58:27,666
ٹھیک ہے، ہر بار میں کوشش کرتا ہوں
آپ سے آپ کی زندگی کے بارے میں پوچھنا،

1040
00:58:27,750 --> 00:58:31,416
لگتا ہے آپ مجھے بتا رہے ہیں
آپ کے پسندیدہ ریستوراں کے بارے میں۔

1041
00:58:32,375 --> 00:58:33,541
ٹھیک ہے، میں... تم جانتے ہو...

1042
00:58:34,250 --> 00:58:36,041
میں صرف نفرت کرتا ہوں، تم جانتے ہو،

1043
00:58:36,125 --> 00:58:38,291
آپ کو جاننے والا حصہ
رشتوں کی تو...

1044
00:58:38,958 --> 00:58:41,000
اوہ ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔

1045
00:58:43,000 --> 00:58:45,208
ٹھیک ہے، چلو بس
اسے ختم کرو اور اس کے ساتھ کرو.

1046
00:58:47,708 --> 00:58:48,916
ٹھیک ہے، آہ...

1047
00:58:49,958 --> 00:58:51,708
ٹھیک ہے، تو...

1048
00:58:52,375 --> 00:58:56,833
میرے دادا نے ایجاد کیا۔
فلیش منجمد کرنے کا عمل۔

1049
00:58:56,916 --> 00:58:59,166
تو میں عجیب پیسے سے آیا ہوں،

1050
00:58:59,250 --> 00:59:03,500
لیکن میں اس سے دور ہو گیا
تین ماسٹرز کی ڈگریاں حاصل کرکے۔

1051
00:59:04,291 --> 00:59:07,125
اہ، مجھے دو بار طلاق ہو چکی ہے۔

1052
00:59:07,208 --> 00:59:13,708
اوہ، ایک سیکرٹری آف سٹیٹ تھا،
اور دوسرا ایک کھیل کا ماہی گیر تھا۔

1053
00:59:13,791 --> 00:59:19,666
اوہ، میں سو گیا ہوں
دو سابق صدور کے ساتھ۔

1054
00:59:19,750 --> 00:59:24,583
میں چار زبانیں بولتا ہوں،
اور میرے پاس دو مونیٹ ہیں۔

1055
00:59:26,291 --> 00:59:27,291
واہ۔

1056
00:59:27,750 --> 00:59:29,958
دو سابق صدر۔ واہ۔

1057
00:59:31,958 --> 00:59:33,875
- کیا، میری باری؟
- ہاں.

1058
00:59:33,958 --> 00:59:40,250
اوہ۔ ٹھیک ہے میرے والد تھے۔
ایک مڈل اسکول جغرافیہ کا استاد۔

1059
00:59:40,333 --> 00:59:43,583
میری ماں،
اس نے کچن سے بال کاٹ دیے۔

1060
00:59:43,666 --> 00:59:47,500
اوہ، تقریباً دو سال پہلے،
ہمارا خاندانی کتا جوجو مر گیا

1061
00:59:47,583 --> 00:59:49,583
جو واقعی، واقعی جذباتی تھا۔

1062
00:59:49,666 --> 00:59:53,041
مجھے اتنا رونا یاد نہیں ہے۔

1063
00:59:54,583 --> 00:59:55,583
اور، ام...

1064
00:59:57,250 --> 01:00:02,541
مجھے آخر کار اپنا <i>اسٹار وار</i> پوسٹر مل گیا۔
مارک ہیمل کے دستخط شدہ۔

1065
01:00:02,625 --> 01:00:04,708
یہ گیراج میں ہے۔ یہ... تو، ہاں۔

1066
01:00:05,583 --> 01:00:07,666
ٹھیک ہے، اچھا۔

1067
01:00:09,958 --> 01:00:10,958
یہ ہو چکا ہے۔

1068
01:00:11,458 --> 01:00:12,458
آہ...

1069
01:00:15,666 --> 01:00:17,958
ہم آج رات کے کھانے کے لیے کہاں جائیں گے؟

1070
01:00:26,333 --> 01:00:28,916
<i>رب میرا چرواہا ہے۔ میں نہیں چاہوں گا۔</i>

1071
01:00:29,000 --> 01:00:31,750
<i>وہ مجھے سبز چراگاہوں میں لیٹنے پر مجبور کرتا ہے۔</i>

1072
01:00:31,833 --> 01:00:36,083
<i>وہ مجھے خاموش پانیوں کے پاس لے جاتا ہے۔
وہ میری روح کو بحال کرتا ہے۔</i>

1073
01:00:36,166 --> 01:00:39,583
ڈی ڈے کے بعد سے ہم نے نہیں دیکھا
اس طرح ایک بڑے پیمانے پر متحرک

1074
01:00:39,666 --> 01:00:43,416
یونینوں اور وسائل کا
ایسے عظیم کام کے لیے

1075
01:00:44,041 --> 01:00:46,916
کوئی مدد نہیں کرسکتا لیکن منتقل کیا جاسکتا ہے۔
بہادری، چالاکی سے،

1076
01:00:47,000 --> 01:00:49,083
اور یہاں نمائش کے لئے قربانی.

1077
01:01:09,541 --> 01:01:12,125
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں، سب۔
آئیے تیز رہیں۔

1078
01:01:14,041 --> 01:01:17,416
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں،
یہ سب سے زیادہ حوصلہ افزائی چیز ہے

1079
01:01:17,500 --> 01:01:20,041
یہ میرے ساتھ کبھی ہوا ہے. شکریہ

1080
01:01:33,333 --> 01:01:36,541
<i>ہولڈ اپ کیا ہے، تم لوگ؟
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟</i>

1081
01:01:37,500 --> 01:01:40,625
<i>آو، مدر فیکرز،
چلو اس فکنگ پٹاخے کو جلاتے ہیں، ہہ؟</i>

1082
01:01:41,166 --> 01:01:42,541
<i>کیا لگتا ہے کہ میں نے پورا دن گزارا ہے؟</i>

1083
01:01:42,625 --> 01:01:47,208
کمانڈر ڈرسک،
یہ آپ کا صدر بول رہا ہے۔

1084
01:01:48,458 --> 01:01:50,333
آپ کی قوم آپ کا شکریہ ادا کرتی ہے۔

1085
01:01:51,083 --> 01:01:52,708
آپ کا سیارہ آپ کا شکریہ۔

1086
01:01:53,416 --> 01:01:55,875
اور خدا اور میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

1087
01:01:56,583 --> 01:01:59,208
<i>سنو، مجھے صرف شکریہ کی ضرورت ہے۔
جیک ڈینیئلز کا ایک شاٹ ہے</i>۔

1088
01:01:59,291 --> 01:02:03,208
<i>اور جادوئی طور پر دور ہونے کے لیے ایک جوڑے DUIs۔</i>

1089
01:02:05,083 --> 01:02:08,916
یہ مشن کنٹرول ہے۔
تمام اشارے سبز ہو رہے ہیں۔

1090
01:02:09,000 --> 01:02:11,416
<i>یہ ایک حتمی انتباہ ہے۔
لانچ پیڈ کو کنٹرول کرنے کے لیے

1091
01:02:11,500 --> 01:02:17,208
آپ کی دریافت نے اس مشن کو آگے بڑھایا
اور زمین کو بچانے کا ہمارا موقع۔

1092
01:02:18,375 --> 01:02:19,666
میں تمہیں دیتا ہوں...

1093
01:02:22,041 --> 01:02:23,041
عزت

1094
01:02:28,458 --> 01:02:29,458
شکریہ

1095
01:02:31,666 --> 01:02:34,958
شکریہ،
میڈم صدر۔

1096
01:02:36,458 --> 01:02:38,833
سیارے زمین کے شہری،

1097
01:02:39,875 --> 01:02:43,041
<i>سب کچھ نظریاتی طور پر ناممکن ہے</i>

1098
01:02:43,708 --> 01:02:45,125
<i>جب تک یہ نہیں ہو جاتا۔</i>

1099
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
<i>اور اس کے ساتھ،</i>

1100
01:02:47,625 --> 01:02:49,750
ہم لانچ کے لیے جا رہے ہیں۔

1101
01:02:49,833 --> 01:02:50,708
جی ہاں

1102
01:02:50,791 --> 01:02:52,458
- یہ آگ ہے.
- آپ کا شکریہ.

1103
01:02:52,541 --> 01:02:53,541
اسے روشن کیا گیا تھا۔

1104
01:02:55,833 --> 01:02:58,083
ارے، سب، ذہن میں اگر میں شامل ہوں؟

1105
01:02:59,125 --> 01:03:01,000
- ہیلو.
- ہیلو، پیٹر. ہائے

1106
01:03:01,083 --> 01:03:04,708
ہائے اوہ، بری، تم شاندار لگ رہے ہو.

1107
01:03:04,791 --> 01:03:05,791
ہمیشہ کی طرح۔

1108
01:03:06,958 --> 01:03:08,333
کیا اسے یہاں آنے کی اجازت ہے؟

1109
01:03:08,416 --> 01:03:12,291
ہاں، وہ پلاٹینم ایگل لیول کا ڈونر ہے۔
مہم کو. اس کے پاس مکمل کلیئرنس ہے۔

1110
01:03:12,375 --> 01:03:14,000
<i>مشن سرنی شروع کریں۔</i>

1111
01:03:14,083 --> 01:03:17,625
مولی ابھی اندر لات مار رہی ہے۔
اس گندگی کامل وقت.

1112
01:03:17,708 --> 01:03:20,666
دس، نو، آٹھ...

1113
01:03:20,750 --> 01:03:24,791
<i>سات، چھ، پانچ، چار...</i>

1114
01:03:24,875 --> 01:03:26,125
تین...

1115
01:03:26,208 --> 01:03:27,583
آہ...

1116
01:03:40,541 --> 01:03:41,750
اللہ کا شکر ہے!

1117
01:04:00,083 --> 01:04:03,541
<i>♪ اوہ، سوسنہ
تم میرے لیے مت روؤ ♪</i>

1118
01:04:03,625 --> 01:04:07,958
<i>♪ میں الاباما سے آیا ہوں۔
میرے گھٹنے پر بینجو کے ساتھ، ارے! ♪</i>

1119
01:04:09,625 --> 01:04:11,583
ہم نہیں ہارے۔
کوئی بھی سیٹلائٹ۔

1120
01:04:11,666 --> 01:04:14,916
غلطی کا مارجن
خرابی کے لئے دو کے لئے تھا.

1121
01:04:15,000 --> 01:04:19,166
ارے، میڈم صدر، میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں۔
ایک لمحے کے لیے باہر آپ کے ساتھ، براہ مہربانی؟

1122
01:04:19,791 --> 01:04:20,916
اوہ، میرے خدا.

1123
01:04:21,000 --> 01:04:23,791
مشن کی کامیابی کا امکان
پہلے ہی 81 فیصد تک بڑھ گیا ہے۔

1124
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
بقایا

1125
01:04:26,583 --> 01:04:27,783
جانی، اب!

1126
01:04:27,833 --> 01:04:30,583
مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے بہت افسوس ہے۔

1127
01:04:30,666 --> 01:04:32,250
پیٹر، میرا مطلب یہ نہیں تھا...

1128
01:04:36,500 --> 01:04:41,708
<i>اور اس خوبصورت کو ایک بڑا ہیلو
نیچے نیلی گیند ہم سب گھر کو کال کرتے ہیں۔</i>

1129
01:04:42,208 --> 01:04:45,625
<i>وہ تمام قابل فخر سفید فام لوگ جو سخت محنت کر رہے ہیں۔</i>

1130
01:04:46,125 --> 01:04:47,125
<i>خدا آپ کو خوش رکھے۔</i>

1131
01:04:47,875 --> 01:04:50,125
بس ایک مختلف نسل۔ ہاں۔

1132
01:04:50,791 --> 01:04:53,666
میں بھی ہیلو کہنا چاہتا ہوں۔
وہاں کے تمام ہندوستانیوں کو۔

1133
01:04:53,750 --> 01:04:54,833
دونوں قسم کے۔

1134
01:04:54,916 --> 01:04:59,041
<i>آپ جانتے ہیں، ہاتھیوں والے
اور کمان اور تیر والے۔</i>

1135
01:04:59,708 --> 01:05:01,500
<i>ارے، تم لوگوں نے کبھی ٹیم کیوں نہیں بنائی؟</i>

1136
01:05:01,583 --> 01:05:03,458
<i>یہ کتنا ٹھنڈا ہوگا، ہہ؟</i>

1137
01:05:03,541 --> 01:05:05,458
<i>میں ہیلو کہنا چاہتا ہوں۔
وہاں کے تمام ہم جنس پرستوں کے لیے۔</i>

1138
01:05:05,541 --> 01:05:07,875
- کمانڈر، بوسٹر انجیکشن آسنن ہے۔
<i>- ہہ؟</i>

1139
01:05:07,958 --> 01:05:10,208
- آئیے مشن پر کام کرتے رہیں۔
<i>- اوہ۔ راجر کہ.</i>

1140
01:05:20,750 --> 01:05:22,666
<i>علیحدگی کی تصدیق ہوگئی۔</i>

1141
01:05:22,750 --> 01:05:24,500
<i>- علیحدگی کی تصدیق ہوگئی۔</i>
- واہ!

1142
01:05:29,083 --> 01:05:30,166
کیا وہ فرانسیسی تھا؟

1143
01:05:31,458 --> 01:05:37,000
جی ہاں، یہ ہے. اس کا مطلب ہے، "فرشتے چڑھتے ہیں۔
آسمانوں تک." یہ ہے، ام...

1144
01:05:38,333 --> 01:05:42,458
یہ 14ویں صدی کی ایک نظم سے ہے۔
میں نے ڈارٹماؤتھ میں تعلیم حاصل کی۔

1145
01:05:42,541 --> 01:05:45,875
اور صرف یہ دیکھ کر،
اس نے مجھے صرف اس کے بارے میں سوچنے پر مجبور کیا،

1146
01:05:47,000 --> 01:05:48,416
اور آپ کے بارے میں سوچتے ہیں.

1147
01:05:49,500 --> 01:05:50,500
خدا، میں نہیں کر سکتا...

1148
01:05:51,375 --> 01:05:52,375
نہیں کر سکتے...

1149
01:06:01,583 --> 01:06:04,125
<i>جاؤ! جاؤ! جاؤ!</i>

1150
01:06:05,791 --> 01:06:08,671
<i>میرے خیال میں مجھے شاید جانا چاہیے۔
ہسپتال جائیں اور دیکھیں کہ وہ کیا...</i>

1151
01:06:08,750 --> 01:06:10,708
<i>چیلنج شروع کریں!</i>

1152
01:06:10,791 --> 01:06:13,666
<i>جاؤ! جاؤ! جاؤ!</i>

1153
01:06:17,458 --> 01:06:19,583
سب، مجھے ابھی موصول ہوا ہے۔

1154
01:06:19,666 --> 01:06:23,416
کچھ اہم معلومات
ہمارے مشن کے بارے میں۔

1155
01:06:32,625 --> 01:06:34,291
ایسا لگتا ہے کہ یہ گھوم رہا ہے۔

1156
01:06:37,125 --> 01:06:40,250
نہیں، ایسا نہیں ہے۔ یہ ایک کورس کی اصلاح ہے۔

1157
01:06:40,333 --> 01:06:41,875
یہ کافی معیاری ہے۔

1158
01:06:41,958 --> 01:06:43,416
میں نیوی میں تھا۔

1159
01:06:45,083 --> 01:06:47,375
نہیں یہ گھوم رہا ہے۔

1160
01:06:47,458 --> 01:06:51,166
لگتا ہے۔
یہاں بھیڑ کے درمیان کچھ الجھن،

1161
01:06:51,250 --> 01:06:52,875
لیکن میں تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا۔

1162
01:06:52,958 --> 01:06:55,916
یہ رپورٹر
ابھی الفاظ کی کمی ہے۔

1163
01:06:56,000 --> 01:06:59,208
یہ یقینی طور پر گھوم رہا ہے۔

1164
01:06:59,291 --> 01:07:01,416
میں اسے سیدھا دیکھ رہا ہوں۔

1165
01:07:01,500 --> 01:07:05,500
ڈرسک کا جہاز یقینی طور پر گھوم رہا ہے۔

1166
01:07:07,916 --> 01:07:10,291
کوئی جانتا ہے؟
بھاڑ میں ابھی کیا ہوا

1167
01:07:16,208 --> 01:07:17,583
یہ ابھی تک مقفل ہے۔

1168
01:07:17,666 --> 01:07:20,375
میں نہیں سمجھتا... میں نہیں سمجھتا
کیا ہو سکتا تھا.

1169
01:07:20,458 --> 01:07:23,250
میرا مطلب ہے، مشن کام کر رہا تھا، ٹھیک ہے؟
سب کچھ ٹریک پر تھا۔

1170
01:07:23,333 --> 01:07:26,166
ہاں۔ میرا مطلب ہے
یہ کچھ بھی ہو سکتا تھا...

1171
01:07:26,250 --> 01:07:31,958
گائیڈنس سسٹم خراب ہو سکتا ہے
اہ، جوہری عدم استحکام، بے شمار چیزیں۔

1172
01:07:32,583 --> 01:07:35,625
وہ لڑکا کون تھا جو اندر داخل ہوا؟
صورتحال کا کمرہ؟ وہ جانی پہچانی لگ رہی تھی۔

1173
01:07:35,708 --> 01:07:42,083
وہ پیٹر ایشر ویل تھے، BASH کے سی ای او،
اور اب تک کا تیسرا امیر ترین انسان۔

1174
01:07:42,166 --> 01:07:46,125
وہ وہ لڑکا ہے جس نے خریدا تھا۔
Gutenberg بائبل اور اسے کھو دیا.

1175
01:07:47,416 --> 01:07:48,916
آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔

1176
01:07:49,000 --> 01:07:51,833
چیزیں، اوہ، انتہائی سیال ہیں۔

1177
01:07:53,291 --> 01:07:56,916
ڈاکٹر رینڈل، اب آپ چیف ہیں۔
وائٹ ہاؤس کے سائنس مشیر۔

1178
01:07:57,000 --> 01:07:57,833
کیا؟

1179
01:07:57,916 --> 01:08:00,666
اس طرح، آپ کو شرکت کرنے کی ضرورت ہے
کابینہ کا ہنگامی اجلاس

1180
01:08:00,750 --> 01:08:02,000
جہاں آپ کو ڈیبریف کیا جائے گا۔

1181
01:08:02,083 --> 01:08:03,083
ہمارا کیا ہوگا؟

1182
01:08:03,666 --> 01:08:06,166
آپ کے پاس کلیئرنس نہیں ہے۔
اس کے لئے، پیارے. سفر نہ کریں۔

1183
01:08:06,250 --> 01:08:09,000
آپ کو کچھ پٹاخے، کچھ پانی ملے۔

1184
01:08:09,083 --> 01:08:10,750
آپ کو اسے فرش پر پھینکنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1185
01:08:10,833 --> 01:08:12,375
تین، چار گھنٹے، سب سے اوپر ہونے والا ہے۔

1186
01:08:12,458 --> 01:08:15,583
یہاں، کیٹ. مجھے نہیں معلوم
اس نے انہیں نیچے کیوں پھینک دیا. یہاں.

1187
01:08:15,666 --> 01:08:17,750
اگر ہمیں باتھ روم جانا پڑے تو کیا ہوگا؟

1188
01:08:17,833 --> 01:08:21,250
ہم آپ کے لیے کچھ اخبار نکالیں گے۔
آپ Febreze کی ایک کین پکڑو.

1189
01:08:21,333 --> 01:08:23,208
مختصر، میٹھا
اور سادہ سائنس.

1190
01:08:23,291 --> 01:08:24,958
میں واپس آ جاؤں گا۔ ٹھیک ہے چلو۔

1191
01:08:25,041 --> 01:08:27,083
سائنس سچ کہتی ہے، رینڈل۔

1192
01:08:28,875 --> 01:08:30,500
بھاڑ میں جاؤ. کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟

1193
01:08:30,583 --> 01:08:31,583
ہاں۔

1194
01:08:33,625 --> 01:08:35,625
خواتین و حضرات،
ہم نے کیا سوچا،

1195
01:08:35,708 --> 01:08:40,708
دنیا نے کیا سوچا
ایک آنے والا اور خوفناک خطرہ تھا،

1196
01:08:41,916 --> 01:08:44,625
نکلا
ایک حیران کن موقع.

1197
01:08:44,708 --> 01:08:47,166
ہمارے اتحادی بہت الجھے ہوئے ہیں۔
اور جواب طلب...

1198
01:08:47,250 --> 01:08:48,541
ٹھیک ہے، انہیں انتظار کرنے کو کہو۔

1199
01:08:49,583 --> 01:08:54,666
تازہ ترین کے مطابق
دومکیت ڈیبیاسکی کی سپیکٹرو میٹر ریڈنگ،

1200
01:08:54,750 --> 01:08:57,833
ماہرین فلکیات کے ذریعہ تیار کردہ
BASH سیلولر میں،

1201
01:08:59,583 --> 01:09:01,291
ہم نے کچھ دریافت کیا ہے۔

1202
01:09:02,250 --> 01:09:05,000
کچھ واقعی معجزاتی۔

1203
01:09:06,458 --> 01:09:08,125
پیٹر پیٹر؟

1204
01:09:08,208 --> 01:09:10,000
اوہ، شکریہ، جینی.

1205
01:09:12,208 --> 01:09:14,708
جیسا کہ آپ میں سے کچھ لوگ جانتے ہوں گے،

1206
01:09:14,791 --> 01:09:17,541
دنیا میں سب سے قیمتی معدنیات

1207
01:09:17,625 --> 01:09:19,750
تیزی سے وہ بن رہے ہیں جو تعینات ہیں۔

1208
01:09:19,833 --> 01:09:24,000
تیاری میں
سیل فونز اور کمپیوٹرز۔

1209
01:09:24,083 --> 01:09:27,583
Yttrium، terbium، osmium، dysprosium،
پر اور پر اور پر.

1210
01:09:27,666 --> 01:09:29,000
ہم مختصر چل رہے ہیں۔

1211
01:09:29,083 --> 01:09:31,916
اوہ، اور مسئلہ
بڑھ گیا ہے، یقینا،

1212
01:09:32,000 --> 01:09:37,916
کیونکہ چین کا اپنا بڑا پانڈا پنجا ہے۔
مضبوطی سے تقریباً تمام بارودی سرنگوں پر

1213
01:09:38,000 --> 01:09:41,500
کہ پیداوار
یہ قیمتی نایاب زمین کے اثاثے.

1214
01:09:41,583 --> 01:09:43,625
تو آپ تصور کر سکتے ہیں۔

1215
01:09:43,708 --> 01:09:44,708
واہ!

1216
01:09:44,750 --> 01:09:48,541
ہم BASH میں کتنے خوش تھے۔

1217
01:09:48,625 --> 01:09:52,250
جب ہمارے ماہر فلکیات نے دریافت کیا۔

1218
01:09:52,333 --> 01:09:57,000
اور پھر طے کیا کہ یہ دومکیت،
گہری خلا سے ہماری طرف دھکیلتے ہوئے،

1219
01:09:57,083 --> 01:10:02,833
اصل میں کم از کم $32 ٹریلین پر مشتمل ہے۔
ان اہم مواد کی.

1220
01:10:02,916 --> 01:10:04,666
ٹیکنالوجی کے لیے اہم۔

1221
01:10:04,750 --> 01:10:05,958
اگر ہم آگے بڑھنا چاہتے ہیں ...

1222
01:10:06,041 --> 01:10:08,541
مجھے افسوس ہے کیا اسی لیے؟
تم نے اس پورے مشن کو ختم کر دیا،

1223
01:10:08,625 --> 01:10:11,541
اس لیے کہ آپ میری کوشش کر رہے ہیں۔
نایاب معدنیات کے لئے دومکیت؟

1224
01:10:11,625 --> 01:10:13,708
مجھے لگتا ہے
ہمیں تمام سوالات رکھنے چاہئیں

1225
01:10:13,791 --> 01:10:16,458
پریزنٹیشن کے اختتام تک،

1226
01:10:16,541 --> 01:10:20,125
اور آپ کو مل سکتا ہے
کہ آپ کے سوالات کے جوابات مل جائیں۔

1227
01:10:20,666 --> 01:10:21,750
ہاں، میڈم صدر۔

1228
01:10:21,833 --> 01:10:24,875
جب آپ...
جب دیگر دھاتوں میں فیکٹر کیا جاتا ہے،

1229
01:10:24,958 --> 01:10:27,333
دومکیت دراصل پر مشتمل ہے۔

1230
01:10:27,416 --> 01:10:31,541
تقریباً 140 ٹریلین ڈالر کے اثاثے ہیں۔

1231
01:10:31,625 --> 01:10:32,916
بک - چالیس ٹریلی۔

1232
01:10:33,416 --> 01:10:35,291
ہاں...

1233
01:10:35,375 --> 01:10:40,000
یہ کھربوں ڈالر کیا کرتے ہیں۔
چاہے ہم سب مر جائیں

1234
01:10:40,083 --> 01:10:42,458
میں پوچھنے ہی والا تھا۔
ایک ہی سوال، جینی.

1235
01:10:42,541 --> 01:10:43,666
ہم سے مشورہ کیوں نہیں کیا گیا؟

1236
01:10:43,750 --> 01:10:45,250
تمام احترام، میڈم صدر...

1237
01:10:45,333 --> 01:10:47,833
اوہ، نہیں! کیا ہوگا اگر ہم امیر ہیں اور ہم محفوظ ہیں؟

1238
01:10:49,000 --> 01:10:53,125
میں اس پر چلا گیا ہوں۔
بار بار میرے سر میں

1239
01:10:54,875 --> 01:10:56,791
اور میں اب بھی اس کا احساس نہیں کر سکتا۔

1240
01:10:58,750 --> 01:11:03,791
وہ تھری سٹار جنرل ہے۔
وہ پینٹاگون میں کام کرتا ہے۔

1241
01:11:05,916 --> 01:11:09,000
وہ ہم سے مفت اسنیکس کا معاوضہ کیوں لے گا؟

1242
01:11:09,083 --> 01:11:12,750
ایک بار، میں اسٹنگ سے ملا،

1243
01:11:13,708 --> 01:11:18,291
اور خدا کی قسم کھاتا ہوں
اس نے میرے سامنے دھکیل دیا۔

1244
01:11:19,333 --> 01:11:24,458
آنکھ سے رابطہ نہیں ٹوٹا۔
اور یہ تک نہیں کہا کہ "مجھے معاف کر دو۔"

1245
01:11:27,500 --> 01:11:31,083
اور بات یہ ہے کہ
اس نے اصل میں اسے کھینچ لیا.

1246
01:11:32,375 --> 01:11:34,875
'کیونکہ میں نے اسے ابھی تک پایا
کافی دلکش ہونا.

1247
01:11:35,916 --> 01:11:40,333
دوستو ہمیں بات کرنی ہے۔
چلو، چلتے ہیں۔ چلو، اب۔

1248
01:11:41,416 --> 01:11:44,625
یہ پاگل ہے۔ جیسے، مکمل طور پر پاگل۔

1249
01:11:44,708 --> 01:11:46,041
یہ کبھی کام نہیں کرے گا۔

1250
01:11:46,125 --> 01:11:48,291
میرا بالکل وہی ردعمل تھا۔

1251
01:11:48,375 --> 01:11:51,500
یہ نو کلومیٹر چوڑا ہے۔
سیارے کے قاتل جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں،

1252
01:11:51,583 --> 01:11:53,041
رومنگ چارجز نہیں

1253
01:11:53,125 --> 01:11:59,041
دیکھو، میں... میں الجھن اور غصے میں تھا۔
کہ انہوں نے اس مشن کو بھی بدل دیا،

1254
01:11:59,125 --> 01:12:01,708
لیکن ان کے پاس ہے
سٹینفورڈ سے Gary Talcamont

1255
01:12:01,791 --> 01:12:03,958
اور پرنسٹن سے لیزا انیز
ان کی ٹیم پر.

1256
01:12:04,041 --> 01:12:07,750
میرا مطلب ہے، یہ اگلی نسل ہے۔
جدید ٹیکنالوجی.

1257
01:12:07,833 --> 01:12:14,625
ظاہر ہے، ایک بڑا دومکیت ایک بڑا ہے۔
اور وجودی، اہ، ہمارے سیارے کے لیے خطرہ،

1258
01:12:14,708 --> 01:12:20,000
لیکن 30 چھوٹے meteoroids، ہم سنبھال سکتے ہیں.

1259
01:12:20,916 --> 01:12:26,625
ہمارے بیڈس، جس کا مطلب ہے۔
BASH، uh، دریافت کریں اور ڈرون حاصل کریں،

1260
01:12:26,708 --> 01:12:28,083
جو تم یہاں دیکھ رہے ہو،

1261
01:12:28,166 --> 01:12:30,833
اپنے آپ کو دومکیت سے منسلک کریں۔

1262
01:12:30,916 --> 01:12:33,375
اور اسے نینو ٹیکنالوجی سے اسکین کریں۔

1263
01:12:33,458 --> 01:12:36,583
کی طرف سے تیار
نوبل انعام یافتہ سائنسدان،

1264
01:12:36,666 --> 01:12:37,666
ڈاکٹر گیری ٹالکامونٹ۔

1265
01:12:37,750 --> 01:12:40,500
اور پھر ہم فوری طور پر تعینات کرتے ہیں، کیا ہم نہیں؟

1266
01:12:40,583 --> 01:12:42,833
نوبل اور پولونسکی انعام یافتہ سائنسدان

1267
01:12:42,916 --> 01:12:48,250
ڈاکٹر انیز کا مائیکرو ٹارگٹڈ،
کوانٹم فیوژن، اوہ، دھماکہ خیز مواد۔

1268
01:12:48,333 --> 01:12:51,625
آپ دیکھتے ہیں، شے کی گہرائی میں...

1269
01:12:51,708 --> 01:12:54,458
ڈاکٹر انیز، کیا آپ چاہیں گے؟
یہ بتانے کے لیے کہ کیا ہو رہا ہے؟

1270
01:12:54,541 --> 01:12:55,416
آپ کا شکریہ، پیٹر.

1271
01:12:55,500 --> 01:12:58,250
ہم ترقی کر رہے ہیں۔
فیز فیشن رد عمل

1272
01:12:58,333 --> 01:13:00,375
CERN پارٹیکل ایکسلریٹر میں

1273
01:13:00,458 --> 01:13:03,125
جو دومکیت کو پھاڑ سکتا ہے۔
چھوٹے ٹکڑوں میں

1274
01:13:03,208 --> 01:13:05,333
دم توڑنے والی درستگی کے ساتھ۔

1275
01:13:05,416 --> 01:13:08,791
اس کے بعد ان حصوں کو آگے بڑھایا جاتا ہے۔
اور ہر ایک مالا کی طرف سے سست

1276
01:13:08,875 --> 01:13:13,625
بحالی کے لیے بحر الکاہل میں
امریکی بحریہ کے جہازوں کے انتظار میں۔

1277
01:13:13,708 --> 01:13:15,666
اور جب یہ... شکریہ۔

1278
01:13:15,750 --> 01:13:19,875
اور جب یہ خزانے۔
آسمان سے دعویٰ کیا جاتا ہے،

1279
01:13:19,958 --> 01:13:23,916
غربت جیسا کہ ہم جانتے ہیں،
سماجی ناانصافی، حیاتیاتی تنوع کا نقصان،

1280
01:13:24,000 --> 01:13:26,708
ان تمام مسائل کی کثرت

1281
01:13:26,791 --> 01:13:30,125
بس ماضی کے آثار بن جائیں گے۔

1282
01:13:30,208 --> 01:13:35,625
اور انسانیت آگے بڑھے گی۔
بوعز اور یاچین کے ستون ننگے ہیں۔

1283
01:13:35,708 --> 01:13:38,250
سنہری دور کی شان میں...

1284
01:13:38,333 --> 01:13:41,500
اور کیا یہ نینوٹیک کام ہم مرتبہ جائزہ لیا گیا ہے؟

1285
01:13:41,583 --> 01:13:45,166
ٹھیک ہے، میں نے ڈیٹا کا جائزہ نہیں لیا ہے،
لیکن یہ ماڈل کیا گیا ہے.

1286
01:13:45,250 --> 01:13:47,125
کیا اس میں سے کسی کا ہم مرتبہ جائزہ لیا گیا ہے؟

1287
01:13:48,000 --> 01:13:48,833
نہیں

1288
01:13:48,916 --> 01:13:51,250
بین سیارہ، انٹرسٹیلر،

1289
01:13:51,333 --> 01:13:56,125
خلا کا وجود
نسل انسانی کے لیے.

1290
01:13:59,125 --> 01:14:00,916
اپنا منہ خدا کے کان تک۔

1291
01:14:01,458 --> 01:14:05,041
میں دولت کو سمجھتا ہوں۔
کہ وہ اس دومکیت سے نکال سکتے ہیں،

1292
01:14:05,125 --> 01:14:06,291
یہ دنیا کی بھوک کو ختم کر سکتا ہے.

1293
01:14:06,375 --> 01:14:08,166
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

1294
01:14:08,250 --> 01:14:10,833
- تم کیوں ہنس رہے ہو؟
- یہ سچ ہے. نہیں، میں دیکھتا ہوں۔

1295
01:14:10,916 --> 01:14:15,333
تو یہ وہ خوبصورت چھوٹی کمان ہے۔
بکواس کی اس لائن کے ارد گرد ڈال.

1296
01:14:15,416 --> 01:14:17,250
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ آزادی اور کتے کے بچے بھی کہیں گے۔

1297
01:14:17,333 --> 01:14:18,166
- ٹھیک ہے.
- ہاں.

1298
01:14:18,250 --> 01:14:21,916
آپ چاہتے ہیں کہ میں مشن چھوڑ دوں؟
میں مشن چھوڑ دوں گا۔ یہ ٹھیک ہے۔

1299
01:14:22,416 --> 01:14:25,708
لیکن آپ کو سمجھنا ہوگا،
یہ اب ہمارے قابو سے باہر ہے۔

1300
01:14:25,791 --> 01:14:27,208
ان کے پاس ساری طاقت ہے۔

1301
01:14:27,291 --> 01:14:29,958
تو آپ کون چاہتے ہیں
یقینی بنانے کے لیے اصل کمرے میں

1302
01:14:30,041 --> 01:14:33,000
یہ سب کچھ نہیں نکلتا
ایک مکمل تباہی؟

1303
01:14:33,083 --> 01:14:35,708
جیسن اورلین؟
آپ اس کمرے میں جیسن اورلین چاہتے ہیں؟ ہہ؟

1304
01:14:35,791 --> 01:14:40,125
میرے پاس آپ کے لیے خبر ہے۔
یہ پہلے ہی ایک مکمل تباہی ہے۔

1305
01:14:40,208 --> 01:14:43,750
وہ دینے کی بات کر رہے ہیں۔
ایک دومکیت ایک پہاڑ کی جسامت

1306
01:14:43,833 --> 01:14:46,625
جیک اپ کرنے کے لیے سیارے کو مارو
ایک سیل فون کمپنی کا اسٹاک!

1307
01:14:46,708 --> 01:14:49,916
بہتر ہے کہ آپ اسے نیچے لے جائیں۔
اب تقریباً چار یا پانچ نشان ہیں۔

1308
01:14:50,000 --> 01:14:53,625
کیا آپ اس مشن کے بارے میں چیخ رہے تھے؟
آپ سیل فون کی بات کیوں کر رہے تھے؟

1309
01:14:53,708 --> 01:14:56,750
میرا دوست صرف تھیوری کر رہا تھا۔
کیا ہو رہا ہے کے طور پر.

1310
01:14:56,833 --> 01:14:58,291
ہم بھی الجھے ہوئے ہیں۔

1311
01:14:58,375 --> 01:15:01,458
یہ ایک خوفناک طور پر سرکاری لگ رہا ہے
وائٹ ہاؤس کا بیج آپ وہاں پہنچ گئے۔

1312
01:15:01,541 --> 01:15:03,291
مجھے نہیں معلوم کہ میرے پاس یہ کیوں ہے۔

1313
01:15:03,375 --> 01:15:05,125
سنو، بس ہمیں بتاؤ کیا ہو رہا ہے۔

1314
01:15:05,208 --> 01:15:07,625
مجھے گھر میں تین خوفزدہ بچے ملے۔
بس ہمیں کچھ بتائیں۔

1315
01:15:07,708 --> 01:15:10,333
میں سمجھتا ہوں۔
کاش میں معلومات شیئر کر سکتا، لیکن...

1316
01:15:10,416 --> 01:15:12,958
ہم آپ جیسے لوگ ہیں۔
ہم جاننے کے مستحق ہیں!

1317
01:15:13,041 --> 01:15:14,041
وہ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

1318
01:15:14,958 --> 01:15:16,083
وہ جاننے کے مستحق ہیں۔

1319
01:15:17,000 --> 01:15:18,833
کیا آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے؟

1320
01:15:18,916 --> 01:15:20,101
- ہاں.
- براہ مہربانی.

1321
01:15:20,125 --> 01:15:22,583
- کیٹ، مت کرو. کیٹ
- کیٹ.

1322
01:15:23,541 --> 01:15:28,958
انہیں سونے اور ہیروں کا ایک گچھا ملا
اور دومکیت پر نایاب گندگی۔

1323
01:15:29,958 --> 01:15:32,166
تو وہ اسے سیارے سے ٹکرانے دیں گے۔

1324
01:15:32,250 --> 01:15:36,416
امیر لوگوں کا ایک گروپ بنانا
اس سے بھی زیادہ نفرت انگیز امیر!

1325
01:15:42,916 --> 01:15:44,000
بھاڑ میں جاؤ!

1326
01:15:54,708 --> 01:15:56,500
کوئی کیمرہ نہیں!

1327
01:15:56,583 --> 01:15:58,541
...جو کچھ میں کر سکتا تھا، وہ نہیں سنیں گے۔

1328
01:15:58,625 --> 01:15:59,958
حیرت، تعجب۔

1329
01:16:00,041 --> 01:16:02,916
اب، میں سوچنا شروع کر رہا ہوں۔
آپ لوگوں کو مشتعل کرنا پسند کرتے ہیں۔

1330
01:16:03,000 --> 01:16:04,958
مجھے بہت افسوس ہے، کیٹ۔ واقعی، میں ہوں۔

1331
01:16:05,041 --> 01:16:07,041
اوہ، رینڈل. خدا

1332
01:16:07,875 --> 01:16:09,875
بری ایونٹی کہاں ہے؟

1333
01:16:09,958 --> 01:16:12,375
کیا آپ دونوں کو نہیں کرنا چاہئے؟
ایک ریستوراں میں فٹسی کھیلنا

1334
01:16:12,458 --> 01:16:14,583
جو صرف کیوبز اور فوم پیش کرتا ہے؟

1335
01:16:14,666 --> 01:16:18,083
ٹھیک ہے، وہ غلط نہیں ہے.
آپ نے تھریڈ کو بڑے پیمانے پر کھو دیا۔

1336
01:16:18,166 --> 01:16:21,375
اور آپ ہمیں کیا مشورہ دیتے ہیں؟
ایک آن لائن پٹیشن، ہہ؟

1337
01:16:21,458 --> 01:16:24,416
تم رکھنا چاہتے ہو...
ایک ہجوم حاصل کریں اور دھرنے کے اشارے پکڑیں؟

1338
01:16:24,500 --> 01:16:26,958
کیا آپ حکومت کا تختہ الٹنا چاہتے ہیں؟
میرا مطلب ہے، یہ دیکھو۔

1339
01:16:27,041 --> 01:16:28,875
میں نہیں کر سکتا! میرا سر تھیلے میں ہے!

1340
01:16:28,958 --> 01:16:31,583
معذرت، ڈاکٹر مینڈی۔
وائٹ ہاؤس اسے گرڈ سے دور کرنا چاہتا ہے۔

1341
01:16:31,666 --> 01:16:33,166
- چلو، اب. دیکھو...
- اب.

1342
01:16:33,250 --> 01:16:35,958
انتظار کرو۔ اس کا کیا مطلب ہے؟
اس کا کیا مطلب ہے؟

1343
01:16:36,041 --> 01:16:38,416
- "گرڈ سے دور" کا کیا مطلب ہے؟
- ارے، کیٹ.

1344
01:16:39,291 --> 01:16:42,416
اوہ، خدا. کیٹ! تم ٹھیک ہو؟

1345
01:16:45,541 --> 01:16:48,833
ٹیڈی، چلو!
میرے پاس یہاں کیا انتخاب ہے؟

1346
01:16:51,166 --> 01:16:53,541
ایک آدمی کے پاس ہمیشہ انتخاب ہوتے ہیں، رینڈل!

1347
01:16:53,625 --> 01:16:56,458
کبھی کبھی آپ کو صرف کرنا پڑتا ہے۔
اچھا منتخب کریں!

1348
01:17:03,083 --> 01:17:04,708
مس کیٹلین ڈیبیاسکی،

1349
01:17:04,791 --> 01:17:08,208
آپ کے خلاف الزامات ہیں
قومی سلامتی کے راز کی خلاف ورزی،

1350
01:17:08,291 --> 01:17:11,083
فساد بھڑکانا،
اور نجی املاک کی تباہی

1351
01:17:11,166 --> 01:17:13,666
Bojo Mambo's Shrimp LLC کی ملکیت۔

1352
01:17:13,750 --> 01:17:14,583
کیا؟ میں نے نہیں...

1353
01:17:14,666 --> 01:17:17,583
تاہم اٹارنی جنرل
قانونی چارہ جوئی نہ کرنے کو تیار ہے۔

1354
01:17:17,666 --> 01:17:19,208
اگر آپ مندرجہ ذیل سے اتفاق کرتے ہیں:

1355
01:17:19,291 --> 01:17:21,958
"معطلی
تمام عوامی میڈیا کی ظاہری شکلوں کا

1356
01:17:22,041 --> 01:17:26,708
اور آگ لگانے والی زبان سے متعلق
دومکیت ڈیبیاسکی اور BASH سیلولر۔"

1357
01:17:28,916 --> 01:17:32,333
ٹھیک ہے مجھے دے دو۔
میں اب کوئی گلہ نہیں کرتا۔

1358
01:17:47,875 --> 01:17:49,416
ماں ابا

1359
01:17:49,916 --> 01:17:52,166
میں گھر آکر بہت خوش ہوں۔

1360
01:17:54,875 --> 01:17:55,875
دروازہ کھول دو۔

1361
01:17:55,958 --> 01:17:57,750
کوئی سیاست نہیں۔ کوئی نہیں۔

1362
01:17:58,208 --> 01:17:59,583
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1363
01:18:00,083 --> 01:18:02,791
تمہارے پاپا اور میں نوکری کے لیے ہیں۔
دومکیت فراہم کرے گا.

1364
01:18:05,708 --> 01:18:07,916
اس ملک میں تقسیم
کافی خراب ہیں.

1365
01:18:08,625 --> 01:18:10,458
ہم اپنے گھر میں اس سے زیادہ نہیں چاہتے ہیں۔

1366
01:18:11,916 --> 01:18:14,208
<i>واہ!</i>

1367
01:18:14,291 --> 01:18:16,125
<i>- آہستہ کرو، بچے۔
- معذرت، ماں.</i>

1368
01:18:17,291 --> 01:18:19,333
<i>مجھے اپنے بچوں اور ان کے مستقبل کی فکر ہے۔</i>

1369
01:18:19,875 --> 01:18:22,500
<i>ضرور، نوکریاں
دومکیت زبردست آواز پیدا کرے گا۔</i>

1370
01:18:23,041 --> 01:18:24,291
<i>اگر یہ محفوظ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟</i>

1371
01:18:24,875 --> 01:18:29,250
<i>ابھی، آپ میں سے لاکھوں لوگ ہیں۔
یہی شکوک و شبہات اور سوالات</i>

1372
01:18:29,333 --> 01:18:31,208
<i>قریب آنے والے دومکیت کے بارے میں۔</i>

1373
01:18:31,291 --> 01:18:32,708
<i>اسی لیے BASH سیلولر</i>

1374
01:18:32,791 --> 01:18:35,166
<i>کے ساتھ مل کر
ریاستہائے متحدہ کی حکومت</i>

1375
01:18:35,250 --> 01:18:40,041
<i>ایک نئی ہاٹ لائن بنا رہا ہے، مفت،
آپ کے تمام سوالات کا جواب دینے کے لیے

1376
01:18:40,750 --> 01:18:46,125
<i>اور کون جانتا ہے؟ شاید،
شاید، ہمارے سائنسدانوں میں سے ایک...</i>

1377
01:18:46,208 --> 01:18:49,541
<i>آپ کا شکریہ، شیرون۔
مجھے بہت بہتر محسوس کرتا ہے۔</i>

1378
01:18:49,625 --> 01:18:53,833
<i>...وہ دوست ہو سکتا ہے جس کی ہم سب کو ضرورت ہے۔
غیر یقینی وقت کے دوران ٹیک لگانا

1379
01:18:55,208 --> 01:18:58,750
<i>ذہنی سکون کے لیے 1-800-532-4500 پر کال کریں۔</i>

1380
01:18:58,833 --> 01:19:00,458
<i>پیشکش صرف BASH صارفین کے لیے دستیاب ہے۔</i>

1381
01:19:00,541 --> 01:19:02,916
<i>آپ کی کال کی تفصیلات شیئر کی جا سکتی ہیں۔
دیگر ذیلی اداروں کے ساتھ</i>

1382
01:19:03,000 --> 01:19:05,916
<i>اپنے کسٹمر کے تجربے کو بڑھانے کے لیے۔
ڈیٹا اور رومنگ چارجز لاگو ہوتے ہیں۔</i>

1383
01:19:06,000 --> 01:19:09,416
تو، میں نے سوچا کہ وہ تھا
سفیر میں صرف اس کی چاپلوسی کر رہا تھا۔

1384
01:19:09,500 --> 01:19:13,541
ٹھیک ہے، وہ ایک ویٹر تھا.
اب اس کے پاس ٹیکساس کے سائز کی انا ہے۔

1385
01:19:16,916 --> 01:19:18,125
اوہ، میرے خدا.

1386
01:19:19,250 --> 01:19:22,875
جون، کیا، آہ...
تم یہاں کیا کر رہی ہو پیاری؟

1387
01:19:24,708 --> 01:19:27,458
احساس تھا۔
کچھ ہو رہا تھا اور بس...

1388
01:19:28,333 --> 01:19:31,958
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
ہم اہم کاروبار پر بات کر رہے ہیں۔

1389
01:19:32,041 --> 01:19:35,458
- یہ وہی ہے جو ہم کر رہے ہیں.
- اوہ، ہاں، یہ واقعی بہت اہم ہے۔

1390
01:19:35,541 --> 01:19:37,750
اوہ، ہم کر سکتے ہیں۔
اس حصے کو چھوڑ دیں، براہ کرم؟

1391
01:19:37,833 --> 01:19:39,500
جہاں آپ خود کو خود کو متقی محسوس کرتے ہیں۔

1392
01:19:39,583 --> 01:19:43,041
اور ہم اپنی دموں کو اپنی ٹانگوں کے درمیان رکھتے ہیں۔
یہ صرف اتنا بورنگ ہے۔

1393
01:19:43,125 --> 01:19:44,791
اوہ، یہ "اتنا بورنگ" ہے؟

1394
01:19:44,875 --> 01:19:49,291
آپ اس حصے کو چھوڑنا چاہتے ہیں جہاں
کیا آپ کو میرے شوہر کو مارنا برا لگتا ہے؟

1395
01:19:49,875 --> 01:19:52,583
اوہ... نہیں، مجھے برا نہیں لگتا۔

1396
01:19:52,666 --> 01:19:56,416
رینڈل اور میں بہت اچھا وقت گزار رہے ہیں۔
تو، میرے خیال میں سوال یہ ہے کہ،

1397
01:19:56,500 --> 01:20:01,791
کیا ہم ایک شاندار وقت گزارتے رہتے ہیں؟
یا وہ آپ کے ساتھ وسکونسن واپس جائے گا؟

1398
01:20:01,875 --> 01:20:02,750
یا مونٹانا۔

1399
01:20:02,833 --> 01:20:04,875
- مشی گن؟
- مشی گن۔

1400
01:20:08,125 --> 01:20:12,500
تم جانتے ہو، ام... وہ حقیقت میں درست ہے۔

1401
01:20:13,291 --> 01:20:16,333
بس یہی سوال ہے۔ تو...

1402
01:20:18,958 --> 01:20:20,750
ٹھیک ہے، جون، پیاری...

1403
01:20:20,833 --> 01:20:23,875
کبھی کبھی زندگی میں چیزیں ایسی ہوتی ہیں، آپ جانتے ہیں،

1404
01:20:23,958 --> 01:20:26,458
وہ پیچیدہ ہیں اور وہ صرف...

1405
01:20:26,541 --> 01:20:27,666
اوہ ٹھیک ہے۔

1406
01:20:29,958 --> 01:20:31,666
اوہ، یہ تیز تھا، ام...

1407
01:20:35,250 --> 01:20:38,375
ٹھیک ہے، میرے جانے سے پہلے، ام،

1408
01:20:38,458 --> 01:20:41,375
میں آپ کو کچھ ہدایات دیتا ہوں۔

1409
01:20:42,333 --> 01:20:45,458
رینڈل کی دیکھ بھال کیسے کریں

1410
01:20:46,083 --> 01:20:47,083
آہ...

1411
01:20:47,125 --> 01:20:50,541
ہاں، یہاں Xanax ہے۔
وہ اپنے گھبراہٹ کے حملوں کے لئے لیتا ہے.

1412
01:20:50,625 --> 01:20:51,458
اوہ، خدا.

1413
01:20:51,541 --> 01:20:54,458
یہ ہے زولوفٹ جو وہ لیتا ہے۔
کریشنگ ڈپریشن کے لئے.

1414
01:20:54,541 --> 01:20:58,250
- حال ہی میں اتنا زیادہ نہیں۔ ٹھیک ہے، تم جانتے ہو...
- اوہ! اوہ، آپ کے لئے اچھا ہے. بہت اچھا

1415
01:20:58,333 --> 01:21:02,000
- یہ اس کے بلڈ پریشر کے لیے ہے۔
- اوہ.

1416
01:21:02,083 --> 01:21:04,708
- بے چین ٹانگوں کا سنڈروم، یہ ایک مزے کی بات ہے۔
- خدا

1417
01:21:06,708 --> 01:21:10,875
اوہ۔ انسداد کے لیے بھوک کو دبانے والا
اس کے دوسرے ادویات سے وزن میں اضافہ۔

1418
01:21:10,958 --> 01:21:15,875
اور، اوہ، امریکہ کے سب سے سیکسی سائنسدان کے لیے،
دیوتا Cialis کی ایک بوتل!

1419
01:21:15,958 --> 01:21:17,375
اوہ! گوش۔

1420
01:21:26,583 --> 01:21:28,041
الوداع الوداع، رینڈل.

1421
01:21:28,125 --> 01:21:29,916
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کے بیٹوں کو بتا دوں گا۔

1422
01:21:30,000 --> 01:21:32,375
کہ پاپا چود رہا ہے
ہمارے ٹیلی ویژن پر خاتون۔

1423
01:21:33,416 --> 01:21:34,791
جون، میں...

1424
01:21:36,250 --> 01:21:38,458
میں نے واقعی ایک سیکنڈ کے لیے سوچا۔
یہ کام کرنے والا تھا.

1425
01:21:40,333 --> 01:21:43,666
<i>لوگ، وہ چاہتے ہیں۔
نوکریاں پیدا کرنے کے لیے دومکیت کا انتظام کریں۔

1426
01:21:43,750 --> 01:21:45,791
<i> سینتیس فیصد
نہیں چاہتے کہ دومکیت ٹکرائے۔</i>

1427
01:21:45,875 --> 01:21:47,583
<i>یہ دراصل تین پوائنٹس کی کمی ہے۔</i>

1428
01:21:47,666 --> 01:21:50,791
<i>اور 23%، وہ نہیں سوچتے
ایک دومکیت بالکل ہے</i>،

1429
01:21:50,875 --> 01:21:52,666
<i>اور یہ تعداد بہت زیادہ ہے۔</i>

1430
01:21:53,500 --> 01:21:56,791
Bitcoin نہیں، RatCoin۔ RatCoin.

1431
01:21:59,583 --> 01:22:01,833
میں یہ دھوپ کے چشمے خریدنا چاہتا ہوں۔

1432
01:22:10,166 --> 01:22:12,458
آپ لائیو ٹی وی کی وہ لڑکی
کس نے کہا کہ ہم سب مر جائیں گے؟

1433
01:22:13,041 --> 01:22:14,958
نہیں، آپ کی خریداری کیا ہے؟

1434
01:22:19,291 --> 01:22:20,291
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1435
01:22:20,333 --> 01:22:23,041
- ہاں، یہ تم ہو. یہ یقینی طور پر آپ ہیں۔
- ہاں، یہ میں ہوں۔

1436
01:22:23,125 --> 01:22:26,833
ہولی شیٹ۔ آپ ایک پتھر سرد افسانوی ہیں.
لفظ بندھن ہے۔

1437
01:22:28,125 --> 01:22:29,583
مجھے اپنے بورڈ پر آپ کی تصویر ملی ہے۔

1438
01:22:29,666 --> 01:22:31,041
اس کی فکنگ بورڈ پر تصویر۔

1439
01:22:31,125 --> 01:22:33,125
یہ بہت اچھا ہے۔ آپ کی خریداری کیا ہے؟

1440
01:22:33,208 --> 01:22:36,416
اگر آپ کے پاس نہیں ہے تو لائن سے ہٹ جائیں۔
اور دوسرے گاہکوں کے لیے جگہ بنائیں۔

1441
01:22:36,500 --> 01:22:38,791
کیا میں آپ کے بالوں کو غیر جنسی طریقے سے چھو سکتا ہوں؟

1442
01:22:38,875 --> 01:22:41,541
- مجھ سے بھاڑ میں جاؤ.
- اوہ، یار، کچھ لے لو... ام...

1443
01:22:42,583 --> 01:22:45,041
ڈیوگو کو کال کریں، وہ پاگل ہو جائے گا۔
کیا آپ میرے دوست کو ہیلو کہیں گے؟

1444
01:22:45,125 --> 01:22:47,750
یار وہ تم سے جنونی ہے۔
ہم تم سے پیار کرتے ہیں۔ ہمیں پسند نہیں...

1445
01:22:47,833 --> 01:22:49,250
اورلین کو بھی برداشت نہیں کر سکتے۔

1446
01:22:49,333 --> 01:22:53,416
- یو، یو، یو!
<i>- یو!</i>

1447
01:22:53,500 --> 01:22:54,583
کیا حال ہے یو، چیک کریں...

1448
01:22:54,666 --> 01:22:57,083
یو، بھاڑ میں جاؤ.
چیک کریں کہ ہم کس کے ساتھ ہیں۔

1449
01:22:57,166 --> 01:22:59,833
- یو، بھائی! کیا ہوا؟
<i>- کیا ہو رہا ہے؟</i>

1450
01:23:01,250 --> 01:23:03,958
میرا مطلب ہے، ہمارے پاس خریداری ہے،
لیکن ہمارے پاس ادائیگی نہیں ہے،

1451
01:23:04,041 --> 01:23:05,583
جو ایک استعارہ ہے...

1452
01:23:07,208 --> 01:23:09,291
- نقد؟
<i>- اس کے علاوہ، فلپ، مجھے بتایا گیا ہے...</i>

1453
01:23:09,375 --> 01:23:10,726
- ٹھیک ہے.
<i>- ...کہ آپ نے کتاب لکھی ہے</i>

1454
01:23:10,750 --> 01:23:13,458
<i>آپ کے ماضی کے تعلقات کے بارے میں
کیٹ ڈیبیاسکی کے ساتھ

1455
01:23:13,541 --> 01:23:15,958
<i>مضحکہ خیز آپ کو کہنا چاہئے کہ،
میں ابھی اس پر کام کر رہا ہوں۔</i>

1456
01:23:16,041 --> 01:23:18,583
<i>اسے کہا جائے گا</i>
شیطان کے ساتھ ایک برش، <i>اور یہ ہے، اوہ...</i>

1457
01:23:18,666 --> 01:23:20,791
آپ سیکیورٹی کو بلا رہے ہیں۔
یا کچھ اور، اپنی آنکھوں سے؟

1458
01:23:20,875 --> 01:23:22,125
نہیں، آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔

1459
01:23:22,208 --> 01:23:24,333
- <i>یہ خوفناک لگتا ہے۔</i>
- بس ایسے ہی؟

1460
01:23:25,625 --> 01:23:27,125
تم ایک گند نہیں دیتے، کیا تم؟

1461
01:23:28,958 --> 01:23:29,958
ضرور، میں کرتا ہوں۔

1462
01:23:30,041 --> 01:23:33,041
مجھے ڈرنک مو کی گارنٹی کا خیال ہے۔
معیار کی خدمت.

1463
01:23:33,666 --> 01:23:35,500
ٹھیک ہے، ہم بھی ایک گند نہیں دیتے.

1464
01:23:35,583 --> 01:23:37,208
ایک بھی گند نہیں۔

1465
01:23:37,291 --> 01:23:40,291
ہم لاوارث کے پیچھے لٹکتے ہیں اور بورڈ کرتے ہیں۔
برگر کراؤن 7:00 سے جب بھی۔

1466
01:23:40,375 --> 01:23:41,208
ہاں، ہم کرتے ہیں۔

1467
01:23:41,291 --> 01:23:43,750
آپ کو پھانسی پر آنا چاہئے۔
اگر آپ چودنے والی بلی نہیں ہیں۔

1468
01:23:46,666 --> 01:23:48,333
<i>اوہ، آپ جانتے ہیں، یہ میں ہوں...</i>

1469
01:23:48,416 --> 01:23:50,958
- بھاڑ میں جاؤ. ٹھیک ہے۔ شکریہ
<i>- ...اور اسکاچ کی ایک بوتل۔</i>

1470
01:23:51,958 --> 01:23:54,500
<i>یہ ایک مذاق ہے۔ لیکن یہ بھی...</i>

1471
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
ٹھیک ہے، میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔

1472
01:24:09,958 --> 01:24:16,333
اوہ، بنی نوع انسان کے نجات دہندہ کے لیے،
BASH ڈرون دریافت کریں اور حاصل کریں۔

1473
01:24:16,416 --> 01:24:17,500
یہ ناقابل یقین ہے۔

1474
01:24:17,583 --> 01:24:19,125
یہ ناقابل یقین ہے، ہے نا؟

1475
01:24:19,208 --> 01:24:22,833
میں اسے پرائمو کہتا ہوں،
پہلا

1476
01:24:22,916 --> 01:24:24,416
یہ میرے پہلے بچے کی طرح ہے۔

1477
01:24:25,083 --> 01:24:31,291
پریمو، میرا لڑکا۔
یہ آپ کے والد ہیں، Cronos.

1478
01:24:31,375 --> 01:24:35,041
شرمندہ نہ ہو۔ چلو۔
آپ آسمان میں دیوتا بننے والے ہیں۔

1479
01:24:41,416 --> 01:24:46,583
کیا آپ بالکل فکر مند ہیں؟
BEAD دھماکوں پر مطابقت پذیری؟

1480
01:24:46,666 --> 01:24:50,583
اوہ ڈاکٹر۔
ہمیشہ سوالات اور خوف ہوتے ہیں، اور...

1481
01:24:51,250 --> 01:24:54,500
میرے پاس یہاں ایک ڈاکٹر انیز کی رپورٹ ہے۔

1482
01:24:54,583 --> 01:24:57,041
- اگر آپ صرف اس مطالعہ پر ایک نظر ڈالیں گے۔
- اوہ، شکریہ.

1483
01:24:57,125 --> 01:24:59,333
سنو، میرے بہت سے ساتھی،

1484
01:24:59,416 --> 01:25:01,875
وہ یا تو ہٹا دیا گیا ہے
یا اس پروجیکٹ سے استعفیٰ دے دیا،

1485
01:25:01,958 --> 01:25:06,083
بظاہر بہت سارے سوالات پوچھنے پر
یہاں اس مشن کے بارے میں۔

1486
01:25:06,166 --> 01:25:08,750
تو میں صرف یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ آپ...

1487
01:25:09,333 --> 01:25:11,875
کہ تم کھلے ہو۔
سائنسی ہم مرتبہ کے جائزے کے عمل کے لیے

1488
01:25:11,958 --> 01:25:14,583
اور آپ قریب نہیں آ رہے ہیں۔
ایک تاجر کی طرح یہ مشن.

1489
01:25:14,666 --> 01:25:16,416
- تم جانتے ہو؟ وہ...
”کیا کہا تم نے؟

1490
01:25:16,916 --> 01:25:20,208
- میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ...
- کیا تم نے مجھے ایک تاجر کہا؟

1491
01:25:20,875 --> 01:25:23,916
- آپ ایک کارپوریٹ کے مالک ہیں...
- آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف ایک تاجر ہوں؟

1492
01:25:25,500 --> 01:25:27,791
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے جانتے ہیں، ڈاکٹر؟

1493
01:25:29,375 --> 01:25:30,375
کاروبار؟

1494
01:25:31,250 --> 01:25:35,125
یہ ارتقاء ہے۔
یہ انسانی نسل کا ارتقاء ہے۔

1495
01:25:36,125 --> 01:25:38,184
- تم یہ لے کر کیا کر رہے ہو...
- اچھا...

1496
01:25:38,208 --> 01:25:41,375
آپ جانتے ہیں کہ BASH کے پاس ہے۔
آپ پر 40 ملین سے زیادہ ڈیٹا پوائنٹس،

1497
01:25:41,458 --> 01:25:45,458
آپ کے ہر فیصلے پر
1994 سے، ڈاکٹر؟

1498
01:25:45,541 --> 01:25:50,041
میں... میں جانتا ہوں جب آپ کو بڑی آنت کا پولپس ہوتا ہے۔

1499
01:25:50,125 --> 01:25:51,833
آپ کے ڈاکٹر سے مہینے پہلے۔

1500
01:25:51,916 --> 01:25:53,750
آپ کے پاس چار یا پانچ ہیں۔
اس وقت اصل میں.

1501
01:25:53,833 --> 01:25:57,375
تم جانتے ہو، وہ فکر مند نہیں ہیں،
لیکن میں جلد از جلد آپ کا چیک اپ کراؤں گا۔

1502
01:25:57,458 --> 01:26:01,916
لیکن اس سے بھی زیادہ اہم بات،
میں جانتا ہوں کہ <i>آپ</i> کیا ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

1503
01:26:02,000 --> 01:26:07,000
میرے الگورتھم نے طے کر لیا ہے۔
آٹھ بنیادی صارف پروفائل اقسام۔

1504
01:26:07,083 --> 01:26:10,791
آپ طرز زندگی کے آئیڈیلسٹ ہیں۔

1505
01:26:10,875 --> 01:26:15,125
آپ کو لگتا ہے کہ آپ حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔
عقائد سے، اعلیٰ اخلاقی عقائد۔

1506
01:26:15,208 --> 01:26:20,125
لیکن تم صرف لذت کی طرف بھاگتے ہو۔
اور درد سے دور.

1507
01:26:22,375 --> 01:26:25,000
ایک کی طرح... فیلڈ ماؤس کی طرح۔

1508
01:26:27,125 --> 01:26:28,500
میں بس کوشش کر رہا ہوں...

1509
01:26:29,916 --> 01:26:32,875
میں صرف یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
کہ سائنس اس منصوبے پر درست ہے۔

1510
01:26:32,958 --> 01:26:34,041
مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں...

1511
01:26:34,125 --> 01:26:38,250
ہمارے الگورتھم
یہاں تک کہ آپ کی موت کیسے ہوگی اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔

1512
01:26:39,125 --> 01:26:44,375
96 تک... 96.5% درستگی۔

1513
01:26:44,458 --> 01:26:46,333
ہماری ملاقات کے بعد میں نے آپ کو دیکھا۔

1514
01:26:47,541 --> 01:26:52,000
آپ کی وفات بہت ناقابلِ ذکر اور بورنگ تھی۔

1515
01:26:52,666 --> 01:26:56,750
مجھے تفصیلات یاد نہیں ہیں،
ایک چیز کے علاوہ

1516
01:26:59,000 --> 01:27:00,750
تم اکیلے مرو گے۔

1517
01:27:03,750 --> 01:27:04,791
اکیلا۔

1518
01:27:05,291 --> 01:27:09,958
اگر آپ مجھے معاف کردیں گے، میڈم صدر۔
مجھے کچھ کام کرنا ہے۔

1519
01:27:10,041 --> 01:27:11,708
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

1520
01:27:11,791 --> 01:27:14,333
- میرے خدا.
- میں اپنا کام کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

1521
01:27:14,416 --> 01:27:17,708
تم صرف بہت خوش قسمت ہو
کہ پیٹر آپ کو پسند کرتا ہے۔

1522
01:27:25,083 --> 01:27:27,375
آپ اب بالغوں کے ساتھ ہیں، رینڈل۔

1523
01:27:27,458 --> 01:27:29,083
میں اب اس گندگی کی پیروی بھی نہیں کرسکتا!

1524
01:27:35,166 --> 01:27:40,375
BASH نے اورلین کو ادائیگی کرنے کے لیے مل گیا۔
چلی کی حکومت، اگر میں درست ہوں،

1525
01:27:40,458 --> 01:27:44,583
سونامی آنے کے لیے 90 بلین ڈالر
ملک کے ساحل سے ٹکرایا۔

1526
01:27:44,666 --> 01:27:45,666
یہ آواز آپ کو ٹھیک ہے؟

1527
01:27:45,750 --> 01:27:47,666
ایشر ویل بنایا
ایک زیر زمین بنکر

1528
01:27:47,750 --> 01:27:49,333
اس کے اور اس کے تمام ایگزیکٹوز کے لیے۔

1529
01:27:49,416 --> 01:27:51,791
نہیں، میں نے سنا ہے۔
انہوں نے ایک فرار جہاز بنایا.

1530
01:27:51,875 --> 01:27:55,250
تم لوگ،
سچائی زیادہ افسردہ کن ہے۔

1531
01:27:56,291 --> 01:28:00,208
وہ اتنے ہوشیار بھی نہیں ہیں کہ ہو سکیں
اتنا ہی برا جتنا آپ انہیں کریڈٹ دے رہے ہیں۔

1532
01:28:05,958 --> 01:28:06,833
اوہ!

1533
01:28:06,916 --> 01:28:08,541
- کیا؟
- نہیں.

1534
01:28:12,916 --> 01:28:16,125
بھاڑ میں جاؤ! تم مجھے بھاڑ میں چلا رہے ہو۔
پاگل، کیٹ.

1535
01:28:16,208 --> 01:28:17,833
بھاڑ میں جاؤ. ہم سب مرنے والے ہیں۔

1536
01:28:17,916 --> 01:28:19,166
<i>♪...سورج، آئس کریم ♪</i>

1537
01:28:19,250 --> 01:28:21,583
<i>♪ آپ محسوس کی طرح ہموار ہیں۔
لمس کے لیے نرم ♪</i>

1538
01:28:21,666 --> 01:28:24,958
<i>♪ آپ ریپلینٹ پہنتے ہیں۔
اوپر سے اپنی خوشبو سونگھیں ♪</i>

1539
01:28:25,041 --> 01:28:27,500
<i>♪ فرشتہ کلب کو انجام دے رہا ہے ♪</i>

1540
01:28:27,583 --> 01:28:30,166
<i>♪ ہیری کو تھپڑ مارنے کے لیے
ہیری صرف ایک پیالا ہے ♪</i>

1541
01:28:30,250 --> 01:28:32,750
<i>♪ میں باہر کھڑا انتظار کر رہا ہوں۔
تم کہاں چلے گئے؟ ♪</i>

1542
01:28:32,833 --> 01:28:35,250
<i>♪ کیوبیکل لائنز
سردی پکڑو، جیک فراسٹ ♪</i>

1543
01:28:35,333 --> 01:28:36,750
<i>...فلم ریلیز کی جائے گی</i>

1544
01:28:36,833 --> 01:28:40,166
<i> وہ دن جس پر کچھ یقین رکھتے ہیں۔
دومکیت ڈیبیاسکی سیارے کو متاثر کرے گا۔</i>

1545
01:28:40,250 --> 01:28:42,750
<i>اور ابتدائی لفظ ہے۔
یہ پہلے سے ہی ایک کلاسک ہے، بری۔</i>

1546
01:28:42,833 --> 01:28:45,500
<i>اوہ، ہاں۔
ٹھیک ہے، اور کیا شاندار کاسٹ ہے۔</i>

1547
01:28:45,583 --> 01:28:48,041
- ڈیوین. ہاں۔
- میں ڈیوین پیٹرز سے محبت کرتا ہوں۔

1548
01:28:48,125 --> 01:28:49,625
<i>وہ بہت اچھا ہے۔ ہر وہ کام جو وہ کرتا ہے۔

1549
01:28:49,708 --> 01:28:52,708
<i>- اسے دوبارہ کیا کہتے ہیں؟
- اسے </i>مکمل تباہی کہتے ہیں۔

1550
01:28:52,791 --> 01:28:56,208
- اسے بنانے میں $300 ملین لاگت آئی۔
- واہ!

1551
01:28:56,291 --> 01:28:59,333
- میرا مطلب ہے، یہ فلمیں...
- یہ آپ کی کمائی سے زیادہ ہے۔

1552
01:28:59,416 --> 01:29:01,791
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔
اور میرے دوست فارلے، اس نے اسے دیکھا۔

1553
01:29:01,875 --> 01:29:04,625
- اس نے کہا کہ یہ ایک ٹن مزہ ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
- ٹھیک ہے، فارلی اسے پسند کرتا ہے.

1554
01:29:04,708 --> 01:29:07,250
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، فارلی جو کہتا ہے وہ جاتا ہے۔

1555
01:29:07,333 --> 01:29:08,583
<i>لیکن، اوہ، پہلے،</i>

1556
01:29:09,416 --> 01:29:12,458
اور ہاں، آپ میری مسکراہٹ سے بتا سکتے ہیں...

1557
01:29:12,541 --> 01:29:13,833
اسے روکو۔

1558
01:29:13,916 --> 01:29:18,916
کہ امریکہ کا سب سے سیکسی سائنسدان یہاں ہے۔
ڈاکٹر رینڈل۔ خوش آمدید

1559
01:29:19,666 --> 01:29:21,375
ڈاکٹر رینڈل، آپ کیسے ہیں، سر؟

1560
01:29:21,458 --> 01:29:24,208
میں ہوں... میں ٹھیک ہوں۔
میں اچھے سے بہتر ہوں۔

1561
01:29:25,666 --> 01:29:30,833
ٹھیک ہے تو، رینڈل، ہم سن رہے ہیں
کہ کوئی دومکیت نہیں ہے

1562
01:29:30,916 --> 01:29:34,375
یا یہ کہ ایک دومکیت ہے لیکن یہ ہے۔
ایک اچھی چیز یا شاید یہ ایک بری چیز ہے۔

1563
01:29:34,458 --> 01:29:36,750
<i>ہم بہت الجھے ہوئے ہیں۔</i>

1564
01:29:36,833 --> 01:29:41,166
تو، کیا آپ یہاں ہماری مدد کر سکتے ہیں،
آپ جانتے ہیں، اوہ، عقلمند سائنسدان؟

1565
01:29:42,541 --> 01:29:45,416
ٹھیک ہے، سب سے پہلے اور سب سے اہم، بری، ام...

1566
01:29:45,500 --> 01:29:47,833
...وہاں یقیناً
ایک دومکیت ہے.

1567
01:29:47,916 --> 01:29:48,791
ٹھیک ہے

1568
01:29:48,875 --> 01:29:52,125
اور ہم جانتے ہیں کہ ایک دومکیت ہے۔
کیونکہ ہمارے پاس ڈیٹا ہے۔

1569
01:29:53,125 --> 01:29:54,416
ام...

1570
01:29:54,500 --> 01:29:58,666
اندر اندر تشویش بڑھ گئی ہے۔
دیر سے سائنسی برادری.

1571
01:29:59,333 --> 01:30:02,875
آپ دیکھتے ہیں، ہم مرتبہ کا جائزہ لینے کا عمل
بالکل ضروری ہے...

1572
01:30:02,958 --> 01:30:05,583
- اگر BASH کا اسٹاک...
- ...ہمارے لیے حقائق تک پہنچنے کے لیے... ہاں؟

1573
01:30:05,666 --> 01:30:07,333
اگر BASH کا اسٹاک کوئی اشارے ہے،

1574
01:30:07,416 --> 01:30:09,333
ہمیں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہم مرتبہ کے جائزے کے بارے میں۔

1575
01:30:09,416 --> 01:30:10,583
یہ گینگ بسٹر جا رہا ہے۔

1576
01:30:10,666 --> 01:30:13,125
اور مکمل انکشاف۔
میں نے جتنے حصص خریدے وہ خریدے۔

1577
01:30:13,208 --> 01:30:14,500
میں آپ کو بھی ایسا ہی کرنے کا مشورہ دیتا ہوں۔

1578
01:30:14,583 --> 01:30:16,333
تم اتنے بے شرم سرمایہ دار ہو۔

1579
01:30:16,416 --> 01:30:19,458
عورت نے کہا جو ہو گی۔
میرے پچھلے ڈیک پر بالکل نئے ہاٹ ٹب میں

1580
01:30:19,541 --> 01:30:22,083
- جب میں اسے اسٹاک سے ڈالتا ہوں۔
- تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو۔

1581
01:30:22,166 --> 01:30:23,208
یہ ٹھیک ہے۔

1582
01:30:23,291 --> 01:30:25,875
ڈاکٹر رینڈل، آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟
آپ کو ایک گلاس پانی چاہیے...

1583
01:30:25,958 --> 01:30:27,166
مجھے اتنا اچھا نہیں لگتا۔

1584
01:30:27,250 --> 01:30:29,625
تو مجھے لگتا ہے کہ ہم چلیں گے۔
تجارتی وقفے کے لیے...

1585
01:30:29,708 --> 01:30:33,291
نہیں، براہ مہربانی، بری. کاٹ نہ کرو۔
مجھے کچھ کہنے دو۔

1586
01:30:33,375 --> 01:30:34,916
- ٹھیک ہے.
- آپ صحیح جگہ پر آئے ہیں۔

1587
01:30:35,000 --> 01:30:36,375
ہم چیزیں کہنا پسند کرتے ہیں۔

1588
01:30:36,458 --> 01:30:40,416
کیا آپ مہربانی فرمائیں گے۔
بس اتنا خوشگوار ہونا بند کرو؟

1589
01:30:41,833 --> 01:30:44,791
مجھے افسوس ہے، لیکن سب کچھ نہیں۔
بہت ہوشیار آواز کی ضرورت ہے

1590
01:30:44,875 --> 01:30:47,083
یا ہر وقت دلکش یا پسندیدہ۔

1591
01:30:47,166 --> 01:30:50,583
کبھی کبھی ہمیں صرف قابل ہونے کی ضرورت ہوتی ہے۔
ایک دوسرے سے باتیں کرنا۔

1592
01:30:50,666 --> 01:30:52,083
ہمیں چیزیں سننے کی ضرورت ہے۔

1593
01:30:53,833 --> 01:30:57,125
دیکھو، ایک بار پھر قائم کرتے ہیں،

1594
01:30:57,791 --> 01:31:01,916
کہ ایک بہت بڑا دومکیت ہے۔
زمین کی طرف بڑھا۔

1595
01:31:02,666 --> 01:31:05,291
اور وجہ ہم جانتے ہیں۔
کہ ایک دومکیت ہے

1596
01:31:05,375 --> 01:31:06,833
اس لیے کہ ہم نے اسے دیکھا۔

1597
01:31:06,916 --> 01:31:10,208
ہم نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا
ایک دوربین کا استعمال کرتے ہوئے.

1598
01:31:10,291 --> 01:31:13,500
میرا مطلب ہے، خدا کے لیے،
ہم نے اس کی تصویر کھینچی!

1599
01:31:13,583 --> 01:31:15,291
ہمیں اور کیا ثبوت چاہیے؟

1600
01:31:15,791 --> 01:31:18,375
اور اگر ہم سب متفق نہیں ہو سکتے
کم از کم

1601
01:31:18,458 --> 01:31:22,875
کہ ایک بڑا دومکیت
ماؤنٹ ایورسٹ کا سائز

1602
01:31:22,958 --> 01:31:29,041
سیارے زمین کی طرف اپنا راستہ روک رہا ہے۔
کوئی اچھی چیز نہیں ہے،

1603
01:31:29,833 --> 01:31:32,125
پھر ہمیں کیا ہوا؟

1604
01:31:33,000 --> 01:31:37,333
میرا مطلب ہے، میرے خدا، کیسے ...
ہم ایک دوسرے سے بات بھی کیسے کریں؟

1605
01:31:37,416 --> 01:31:41,208
ہم نے کیا کیا... ہم نے اپنے ساتھ کیا کیا؟
ہم اسے کیسے ٹھیک کریں گے؟

1606
01:31:41,291 --> 01:31:44,791
ہمیں اس دومکیت کو ہٹانا چاہیے تھا۔
جب ہمیں موقع ملا،

1607
01:31:44,875 --> 01:31:48,083
لیکن ہم نے ایسا نہیں کیا۔
مجھے نہیں معلوم کہ ہم نے ایسا کیوں نہیں کیا۔

1608
01:31:48,166 --> 01:31:51,958
اور اب وہ ہیں۔
دراصل مجھ جیسے سائنسدانوں کو برطرف کر رہا ہے۔

1609
01:31:52,041 --> 01:31:54,666
بولنے کے لیے، ان کی مخالفت کے لیے۔

1610
01:31:55,416 --> 01:31:57,875
اور مجھے یقین ہے کہ بہت سے لوگ وہاں موجود ہیں۔

1611
01:31:57,958 --> 01:31:59,958
بھی نہیں ہیں
میں نے جو کہا وہ سنوں گا۔

1612
01:32:00,041 --> 01:32:02,833
کیونکہ ان کے پاس ہے۔
ان کا اپنا سیاسی نظریہ

1613
01:32:03,500 --> 01:32:05,916
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں،

1614
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
میں ایک طرف یا دوسری طرف نہیں ہوں۔

1615
01:32:08,666 --> 01:32:10,916
میں صرف آپ کو سچ بتا رہا ہوں۔

1616
01:32:11,000 --> 01:32:12,625
یہ قائم کرنے کا ایک اچھا وقت ہوگا۔

1617
01:32:12,708 --> 01:32:15,250
کہ Isherwell اور صدر
دونوں نے کہا ہے

1618
01:32:15,333 --> 01:32:16,958
کہ ہونے کے فائدے ہیں...

1619
01:32:17,041 --> 01:32:21,750
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، صدر
ریاست ہائے متحدہ امریکہ جھوٹ بول رہا ہے!

1620
01:32:23,125 --> 01:32:24,708
دیکھو میں بھی تم سب کی طرح ہوں۔

1621
01:32:24,791 --> 01:32:29,833
میں خدا سے امید رکھتا ہوں، میں اس سے <i>خدا</i> کی امید رکھتا ہوں۔
اس صدر کو معلوم ہے کہ وہ کیا کر رہی ہے۔

1622
01:32:29,916 --> 01:32:33,750
مجھے امید ہے کہ اس نے ہم سب کا خیال رکھا ہوگا،
لیکن سچ یہ ہے کہ

1623
01:32:33,833 --> 01:32:36,875
میرے خیال میں یہ پوری انتظامیہ

1624
01:32:36,958 --> 01:32:41,500
مکمل طور پر ان کا دماغ کھو چکے ہیں!

1625
01:32:41,583 --> 01:32:45,125
اور مجھے لگتا ہے کہ ہم سب مرنے والے ہیں!

1626
01:32:49,291 --> 01:32:51,125
دیکھو میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔

1627
01:32:51,791 --> 01:32:54,125
میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔

1628
01:32:54,208 --> 01:32:56,125
میں کسی بھی چیز سے زیادہ گھر جانا چاہتا ہوں۔

1629
01:33:00,875 --> 01:33:02,583
لیکن اگر ایک چیز ہے،

1630
01:33:03,208 --> 01:33:05,291
ایک چیز جو میں دعا کرتا ہوں...

1631
01:33:05,375 --> 01:33:09,833
کہ میں دعا کرتا ہوں کہ آپ سب سنیں۔
اس سے جو میں نے ابھی کہا ہے،

1632
01:33:10,625 --> 01:33:13,583
کیا یہ ہم سب، ہم سب...

1633
01:33:22,083 --> 01:33:23,625
تم نے ایسا کیوں کیا؟

1634
01:33:24,750 --> 01:33:28,250
میں نے واقعی آپ کو پسند کیا
اور میں زیادہ تر لوگوں سے نفرت کرتا ہوں۔

1635
01:33:29,791 --> 01:33:33,000
تم جانتے ہو، میں...
میں نے واقعی سوچا کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1636
01:33:35,791 --> 01:33:36,958
واقعی؟

1637
01:33:37,875 --> 01:33:38,875
واہ۔

1638
01:33:40,375 --> 01:33:41,833
یہ جنگلی ہے۔

1639
01:33:43,000 --> 01:33:44,625
ہاں۔

1640
01:33:44,708 --> 01:33:47,416
میڈم آپ کو جانا ہے۔
ہمیں اس آدمی کو گرڈ سے نکالنا ہے۔

1641
01:33:49,500 --> 01:33:50,708
آپ اب بھی وہاں ہیں؟

1642
01:33:53,750 --> 01:33:54,791
نہیں

1643
01:33:57,291 --> 01:34:01,041
ٹھیک ہے، شاید وہ ابھی اتر جائے گا۔
طاقت پر، آپ جانتے ہیں،

1644
01:34:01,125 --> 01:34:02,791
کسی بھی قسم کی طاقت کی طرح.

1645
01:34:02,875 --> 01:34:07,750
ایسا ہی ہے جیسے وہ آخرکار جانتا تھا کہ میں تھا۔
پتہ چلے گا کہ نمکین مفت تھے۔

1646
01:34:07,833 --> 01:34:09,291
- ٹھیک ہے.
- تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

1647
01:34:09,375 --> 01:34:11,833
- ہاں.
- تو یہ صرف ایک پاور پلے کی طرح تھا۔

1648
01:34:12,541 --> 01:34:13,625
جی ہاں، لوگ عجیب ہیں.

1649
01:34:16,250 --> 01:34:20,000
میں یہ سب سوچنے لگا ہوں۔
"دنیا کا خاتمہ" چیزیں بکواس ہیں۔

1650
01:34:21,625 --> 01:34:22,833
یہ نہیں ہے۔

1651
01:34:22,916 --> 01:34:26,833
یہ یقینی طور پر ہو رہا ہے۔ میں نے اسے دیکھا ہے۔

1652
01:34:27,416 --> 01:34:31,041
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے خدا تباہ کرنا چاہتا ہے۔
زمین، وہ زمین کو تباہ کر دے گا۔

1653
01:34:33,333 --> 01:34:34,583
کیا آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں؟

1654
01:34:36,541 --> 01:34:39,166
ہاں، میرا مطلب ہے،
میرے والدین نے مجھے ایوینجلیکل پالا،

1655
01:34:39,250 --> 01:34:41,583
اور میں ان سے نفرت کرتا ہوں،
لیکن مجھے اس کا اپنا راستہ مل گیا۔

1656
01:34:41,666 --> 01:34:42,916
میرا اپنا رشتہ۔

1657
01:34:44,333 --> 01:34:45,458
ہمم

1658
01:34:46,416 --> 01:34:48,708
میں اس کی تعریف کروں گا۔
اگر آپ نے اس کی تشہیر نہیں کی۔

1659
01:34:52,041 --> 01:34:55,166
میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک قسم کی میٹھی ہے۔

1660
01:34:58,750 --> 01:35:01,333
- باہر کرنا چاہتے ہیں؟
- ہاں، کیوں نہیں؟

1661
01:35:02,458 --> 01:35:05,458
کیا آپ "کیوں نہیں" نہیں کہہ سکتے؟
یہ مجھے ایسا محسوس کرتا ہے جیسے آپ یہ نہیں چاہتے ہیں۔

1662
01:35:06,458 --> 01:35:07,458
یہ گندا ہے۔

1663
01:35:09,541 --> 01:35:12,166
- یقینا، جو بھی۔
- یہ بہتر ہے.

1664
01:35:17,541 --> 01:35:23,875
<i>♪ میں اب بھی 25 سال کا محسوس کرتا ہوں۔
زیادہ تر وقت ♪</i>

1665
01:35:24,500 --> 01:35:29,250
<i>♪ میں اب بھی تھوڑا سا کین اٹھاتا ہوں۔
لڑکوں کے ساتھ ♪</i>

1666
01:35:31,666 --> 01:35:33,416
<i>♪ ہونکی ٹنکس اور خوبصورت... ♪</i>

1667
01:35:42,708 --> 01:35:44,833
- اوہ، میرے خدا، یہ ہے.
- کیا؟ کیا؟

1668
01:35:44,916 --> 01:35:47,166
- وہ دومکیت ہے.
- کیا؟ کہاں؟

1669
01:35:48,833 --> 01:35:51,916
- کہاں؟ اہ۔
- ٹھیک ہے، یہ بگ ڈپر ہے.

1670
01:35:52,000 --> 01:35:54,916
- یہ زہرہ ہے۔ یہ شمالی ستارہ ہے۔
- اہہ

1671
01:35:55,500 --> 01:35:57,958
- ٹھیک ہے، وہ کیا ہے؟
- اوہ، گندگی.

1672
01:35:59,166 --> 01:36:05,875
<i>♪ کبھی کبھی میں جیسی جیمز کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
اب بھی نام بنانے کی کوشش کر رہے ہیں ♪</i>

1673
01:36:06,458 --> 01:36:07,708
کیا بات ہے؟

1674
01:36:07,791 --> 01:36:10,416
<i>♪ یہ جاننے سے کچھ نہیں بدلے گا۔
میں کیا ہوں ♪</i>

1675
01:36:10,500 --> 01:36:11,500
کیا؟

1676
01:36:13,750 --> 01:36:14,583
چلو۔

1677
01:36:22,208 --> 01:36:23,208
وہاں یہ ہے۔

1678
01:36:25,958 --> 01:36:27,125
وہاں آپ ہیں.

1679
01:36:30,166 --> 01:36:31,166
وہاں آپ ہیں.

1680
01:36:32,083 --> 01:36:34,250
کیا کوئی اور یہ دیکھ رہا ہے؟ بس۔

1681
01:36:35,041 --> 01:36:38,833
بس۔ وہ دومکیت ہے۔
دیکھو! یہ وہیں ہے۔

1682
01:37:16,333 --> 01:37:19,291
- یہ ہے، آپ جانتے ہیں، تھوڑا خوفناک.
- اوہ! بالکل۔

1683
01:37:23,791 --> 01:37:25,625
- ڈاکٹر مینڈی۔
<i>- کیٹ۔</i>

1684
01:37:25,708 --> 01:37:27,875
ڈاکٹر، آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

1685
01:37:27,958 --> 01:37:32,166
میں... میں بھی اسے ابھی دیکھ رہا ہوں۔
یہ ناقابل یقین ہے۔ یہ...

1686
01:37:32,666 --> 01:37:36,250
یہ خوفناک ہے اور یہ...
اور یہ ایک ہی وقت میں خوبصورت ہے۔

1687
01:37:36,333 --> 01:37:38,041
اوہ، میرے خدا.

1688
01:37:43,208 --> 01:37:45,125
ہم آپ کو بتانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1689
01:37:45,750 --> 01:37:49,041
ہم نے پورے وقت میں آپ کو یہ بتانے کی کوشش کی۔
یہ وہیں ہے۔ یہ...

1690
01:37:49,875 --> 01:37:51,458
یہ وہیں ہے، کیٹ۔

1691
01:37:54,291 --> 01:37:55,375
<i>آپ کہاں ہیں؟</i>

1692
01:37:55,458 --> 01:37:56,875
میں لانسنگ، مشی گن میں ہوں۔

1693
01:37:56,958 --> 01:38:00,125
<i>جون کے ساتھ چیزوں کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہے،
لیکن وہ مجھ سے بات نہیں کرے گی۔

1694
01:38:00,208 --> 01:38:02,083
<i>- آپ کہاں ہیں؟</i>
- کیا بھاڑ میں جاؤ؟

1695
01:38:03,041 --> 01:38:04,166
میں...

1696
01:38:04,250 --> 01:38:06,291
<i>میں تمہیں ڈھونڈنے آؤں گا، ٹھیک ہے؟</i>

1697
01:38:07,375 --> 01:38:10,708
ٹھیک ہے، میں الینوائے میں ہوں۔
میں کل تک تیار ہو سکتا ہوں۔

1698
01:38:12,083 --> 01:38:13,403
- سب سے پیارے باپ...
- ہاں، میں...

1699
01:38:13,458 --> 01:38:16,000
... میں ایک گنہگار کے طور پر آپ کے پاس آیا ہوں۔
آپ کے فضل اور رہنمائی کے لیے...

1700
01:38:16,083 --> 01:38:18,125
<i>وہ آخرکار اسے دیکھ رہے ہیں۔</i>

1701
01:38:18,708 --> 01:38:20,250
وہ آخر کار اسے دیکھ رہے ہیں۔

1702
01:38:26,083 --> 01:38:27,583
وہاں یہ ہے!

1703
01:38:41,625 --> 01:38:45,208
باہر اپنے صحن میں جاؤ،
ایک چھت پر، آپ کے فٹ پاتھ پر،

1704
01:38:45,291 --> 01:38:46,708
اور صرف آسمان کی طرف دیکھو۔

1705
01:38:46,791 --> 01:38:50,125
ستارہ مبہم نظر آنے والا ہے۔
یہ ایک طویل سلسلہ اس سے دور آ رہا ہے.

1706
01:38:50,208 --> 01:38:51,708
یہ دومکیت کی دم ہے۔

1707
01:38:51,791 --> 01:38:53,375
<i>یہ حقیقی ہے اور آنے والا ہے۔</i>

1708
01:38:53,458 --> 01:38:56,041
<i>اگر کوئی آپ کو مختلف بتائے،
وہ گندگی سے بھرے ہوئے ہیں۔</i>

1709
01:38:56,125 --> 01:38:57,625
<i>صرف آسمان کی طرف دیکھو۔</i>

1710
01:38:57,708 --> 01:38:59,166
<i>یہ ایک عجیب حقیقت ہے۔</i>

1711
01:38:59,250 --> 01:39:00,708
<i>- ہمارے پاس ثبوت ہے۔
- ذرا اوپر دیکھو۔</i>

1712
01:39:00,791 --> 01:39:04,416
<i>لوگوں، براہ کرم ذرا اوپر دیکھیں، ٹھیک ہے؟
مینیٹیز کو گھماؤ اور ذرا اوپر دیکھو۔</i>

1713
01:39:04,500 --> 01:39:05,500
<i>ذرا اوپر دیکھیں۔</i>

1714
01:39:05,541 --> 01:39:07,625
- <i>ذرا اوپر دیکھو!
- ذرا اوپر دیکھو! ذرا اوپر دیکھو!</i>

1715
01:39:07,708 --> 01:39:08,708
<i>ذرا اوپر دیکھو!</i>

1716
01:39:08,791 --> 01:39:13,083
<i>ڈاکٹر مینڈی، صدر کا
زمین کو بچانے کا منصوبہ</i>

1717
01:39:13,166 --> 01:39:18,125
<i>اور اسے بنائیں تاکہ ہم سب کے پاس ایک گھر ہو۔
کام کرنے جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟

1718
01:39:18,208 --> 01:39:22,250
<i>ہر ایک مرد، عورت اور بچہ
اس سیارے پر مرنے والا ہے۔</i>

1719
01:39:22,333 --> 01:39:25,541
<i>- میں اسے پسند نہیں کرتا۔ وہ مجھے اداس کرتا ہے۔
- میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔</i>

1720
01:39:25,625 --> 01:39:27,625
<i>- یہ وہ نہیں ہے جس کی ہم نے مشق کی تھی۔
- بچے سنو۔</i>

1721
01:39:27,708 --> 01:39:30,875
تم اپنے والدین کو بتاؤ
کہ صدر اورلین اور ایشر ویل

1722
01:39:30,958 --> 01:39:32,625
سوشیوپیتھ اور فاشسٹ ہیں!

1723
01:39:39,791 --> 01:39:42,708
اور کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
کیا وہ آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں؟

1724
01:39:43,666 --> 01:39:45,416
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

1725
01:39:45,500 --> 01:39:48,041
کیونکہ وہ چاہتے ہیں کہ تم ڈرو۔

1726
01:39:49,500 --> 01:39:51,958
وہ آپ کو دیکھنا چاہتے ہیں۔

1727
01:39:52,041 --> 01:39:54,708
کیونکہ وہ ہیں
آپ کی طرف ناک نیچے دیکھ رہے ہیں۔

1728
01:39:56,041 --> 01:39:57,916
<i>وہ سمجھتے ہیں کہ وہ آپ سے بہتر ہیں۔</i>

1729
01:39:58,000 --> 01:40:00,500
<i>اوپر مت دیکھو!</i>

1730
01:40:00,583 --> 01:40:02,833
<i>وہ آپ کی آزادی چھیننا چاہتے ہیں،
اور یہ ایک حقیقت ہے!</i>

1731
01:40:02,916 --> 01:40:05,000
<i>اوپر مت دیکھو!</i>

1732
01:40:05,083 --> 01:40:06,833
<i>امریکی صدر، اورلین...</i>

1733
01:40:06,916 --> 01:40:09,250
<i>ذرا اوپر دیکھو!</i>

1734
01:40:09,333 --> 01:40:12,625
<i>... بھارت کو شامل نہیں کیا ہے۔
یا دنیا کی کوئی دوسری قوم</i>

1735
01:40:12,708 --> 01:40:14,041
<i>اس مشن کا حصہ بننے کے لیے۔</i>

1736
01:40:14,750 --> 01:40:17,375
<i>یہ دوست ایک مشہور فحش نگار ہے۔
نام Kip...</i>

1737
01:40:17,458 --> 01:40:18,708
<i>اس گونگے کو مت سنو۔</i>

1738
01:40:18,791 --> 01:40:24,791
<i>اقوام متحدہ رہا ہے۔
اس کے اپنے انحراف مشن پر غور کرنا۔</i>

1739
01:40:24,875 --> 01:40:27,125
<i>بس اوپر دیکھو، بھاڑ میں جاؤ!</i>

1740
01:40:27,208 --> 01:40:30,958
اب میں ہالی ووڈ کا بہت کچھ جانتا ہوں۔
جسٹ لو اپ تحریک کی حمایت کر رہا ہے،

1741
01:40:31,041 --> 01:40:32,875
لیکن میں نے ایسا پن نہیں دیکھا۔

1742
01:40:32,958 --> 01:40:37,708
ہاں، یہ پن اوپر اور نیچے دونوں طرف اشارہ کرتا ہے۔

1743
01:40:38,291 --> 01:40:42,916
کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ ایک ملک کے طور پر،
ہمیں بحث بند کرنے کی ضرورت ہے۔

1744
01:40:43,000 --> 01:40:45,500
اور فضیلت سگنلنگ. بس ساتھ ہو جاؤ۔

1745
01:40:46,125 --> 01:40:48,500
- یہ بہت تازگی ہے۔
- ہمم.

1746
01:40:48,583 --> 01:40:51,208
مجھے لگتا ہے
ہم سب سیاست سے تھک چکے ہیں۔

1747
01:40:51,291 --> 01:40:53,458
ہاں، ہاں۔ خیر...

1748
01:40:54,458 --> 01:40:56,083
اسی لیے ہم نے <i>مکمل تباہی</i> کی۔

1749
01:40:56,166 --> 01:40:58,291
یہ سب کے لیے ہے۔ تم جانتے ہو؟
یہ ایک پاپ کارن فلم ہے۔

1750
01:40:58,375 --> 01:41:02,083
آپ اپنی نظر آگے کی سڑک پر رکھیں،
تم اپنا سر نیچے رکھو.

1751
01:41:02,166 --> 01:41:04,583
اور آپ نے ڈال دیا۔
ایک پاؤں دوسرے کے آگے،

1752
01:41:04,666 --> 01:41:05,708
قدم بہ قدم

1753
01:41:07,000 --> 01:41:08,083
<i>دن بہ دن۔</i>

1754
01:41:08,166 --> 01:41:11,375
- اوپر مت دیکھو!
- مت کرو!

1755
01:41:17,458 --> 01:41:20,500
لہذا ہم کچھ اونچی آواز میں اور واضح کہنا چاہتے ہیں۔

1756
01:41:20,583 --> 01:41:24,208
کوئی محفوظ راستہ نہیں ہے۔
اس دومکیت کو زمین پر واپس لانے کے لیے

1757
01:41:24,291 --> 01:41:27,000
اور منافع کے لیے اس کا استحصال کریں۔
یہ نہیں کیا جا سکتا!

1758
01:41:27,583 --> 01:41:31,458
دنیا کی اقوام،
اورلین اور باش کی مخالفت کریں!

1759
01:41:31,541 --> 01:41:36,083
اپنا نیوکلیئر ڈیفلیکشن مشن شروع کریں۔
اب اور اس سیارے کو بچائیں!

1760
01:41:37,541 --> 01:41:43,375
اور اب، آہ، وہاں ریلی بینا ہے۔
اپنے مہمان خصوصی کے ساتھ۔

1761
01:41:43,458 --> 01:41:45,708
میں نام بھول گیا۔ شکریہ

1762
01:42:02,125 --> 01:42:08,416
<i>♪ ہم کوئی حد نہیں جانتے تھے۔
آواز کی رفتار سے گرا ♪</i>

1763
01:42:08,500 --> 01:42:14,416
<i>♪ تمام مشکلات کے خلاف سوار لیکن جلد ہی
اپنے خلاف ♪</i>

1764
01:42:16,375 --> 01:42:20,333
<i>♪ آپ نے ہر یاد کو ستایا ♪</i>

1765
01:42:20,416 --> 01:42:24,125
<i>♪ بغیر کسی الوداع کے میرے لیے ♪</i>

1766
01:42:24,208 --> 01:42:30,208
<i>♪ آپ کے غرور نے آگ بجھادی
ہمارے شعلے میں ♪</i>

1767
01:42:31,250 --> 01:42:34,750
<i>♪ پھر صرف ایک نظر صرف اس میں لیتا ہے ♪</i>

1768
01:42:34,833 --> 01:42:40,458
<i>♪ میں آپ کی آنکھیں محسوس کرتا ہوں۔
وہ میرے ہر حصے پر بند ہیں ♪</i>

1769
01:42:40,541 --> 01:42:45,291
<i>♪ اور پھر میرا گونگا دل کہتا ہے ♪</i>

1770
01:42:45,375 --> 01:42:49,458
<i>♪ ذرا اوپر دیکھیں ♪</i>

1771
01:42:49,541 --> 01:42:53,166
<i>♪ چھپنے کی کوئی جگہ نہیں ہے ♪</i>

1772
01:42:53,250 --> 01:42:55,083
<i>♪ سچی محبت نہیں مرتی ♪</i>

1773
01:42:55,166 --> 01:42:59,916
<i>♪ یہ مضبوطی سے تھامے ہوئے ہے۔
اور آپ کو کبھی جانے نہیں دیتا... ♪</i>

1774
01:43:00,000 --> 01:43:03,666
کیا یہ ایک راک ٹھوس دس سموک شو ہے۔
صدر کا یا کیا؟

1775
01:43:04,750 --> 01:43:06,583
اگر وہ میری ماں نہ ہوتی...

1776
01:43:08,291 --> 01:43:10,041
امریکی لوگوں کی تین قسمیں ہیں۔

1777
01:43:11,000 --> 01:43:13,166
آپ ہیں، محنت کش طبقہ۔

1778
01:43:13,250 --> 01:43:17,083
ہم، ٹھنڈے امیر، اور پھر وہ۔

1779
01:43:19,583 --> 01:43:21,625
مجھے افسوس ہے، لیکن ہمیں ان کی ضرورت ہے۔

1780
01:43:22,166 --> 01:43:26,291
ہمیں ان کی ضرورت ہے کیونکہ
آپ ہمیں ان سے لڑنے کے لیے تیار کرتے ہیں۔

1781
01:43:26,375 --> 01:43:28,541
محنت کش طبقہ، نچلا۔

1782
01:43:28,625 --> 01:43:30,750
- تم سمجھتے ہو؟
- نہیں، میں نہیں سمجھتا۔

1783
01:43:30,833 --> 01:43:33,041
کیا تم سمجھتے ہو؟ میں بات کر رہا ہوں...

1784
01:43:33,125 --> 01:43:35,000
میں غذائیت کے ماہرین کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

1785
01:43:35,541 --> 01:43:37,666
میں ذاتی ٹرینرز کی بات کر رہا ہوں،

1786
01:43:38,500 --> 01:43:40,125
سپا میں لوگ،

1787
01:43:40,208 --> 01:43:43,125
لیکن وہ نہیں جو آپ کو چیک ان کرتے ہیں۔
اور وہ مالش کرنے والے نہیں ہیں،

1788
01:43:43,208 --> 01:43:45,750
لیکن وہ آپ کو راہداری سے نیچے لے جاتے ہیں۔

1789
01:43:45,833 --> 01:43:46,750
وہ وہاں ہیں...

1790
01:43:46,833 --> 01:43:49,333
<i>♪ جانتے ہیں کہ میں نے آپ کو مایوس کیا۔
ایک نگہ اس سے انکار نہیں کر سکتا ♪</i>

1791
01:43:50,541 --> 01:43:53,166
<i>♪ اور بہت کچھ ہے کہ ہم کھو رہے ہیں'
ہاں، یہ اہم ہے ♪</i>

1792
01:43:53,250 --> 01:43:56,541
<i>♪ میں پاگل پن کا شکار رہا ہوں۔
کیا وہ آدمی نہیں تھا جس کی آپ کو ضرورت تھی ♪</i>

1793
01:43:57,250 --> 01:44:00,500
<i>♪ آپ اداسی سے نمٹ رہے ہیں۔
سچ میں، یہ سب مجھ پر ہے... ♪</i>

1794
01:44:01,291 --> 01:44:04,083
- BASH سے علیحدگی کب؟
- اب ڈوب!

1795
01:44:04,166 --> 01:44:05,833
BASH سے کب نکلیں؟

1796
01:44:07,791 --> 01:44:08,934
<i>♪ وقت بہت قیمتی ہے... ♪</i>

1797
01:44:08,958 --> 01:44:10,541
ہم خاموش نہیں رہیں گے!

1798
01:44:11,583 --> 01:44:14,958
<i>♪ میرا ہاتھ پکڑو، بچے
میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا، ریلی ♪</i>

1799
01:44:15,041 --> 01:44:19,375
<i>♪ حالانکہ وہ واقعی میں کہنے کی کوشش کر رہا ہے ♪</i>

1800
01:44:19,458 --> 01:44:23,083
<i>♪ اپنا سر اپنی گدی سے نکالنا ہے ♪</i>

1801
01:44:23,166 --> 01:44:29,916
<i>♪ خدا کی بات سنو
اہل سائنسدان ♪</i>

1802
01:44:30,000 --> 01:44:33,416
<i>♪ ہم نے واقعی اس کو ختم کردیا۔
اس بار بھاڑ میں جاؤ ♪</i>

1803
01:44:33,500 --> 01:44:37,333
<i>♪ یہ بہت قریب ہے۔
میں گرمی کو بڑی بار محسوس کر سکتا ہوں ♪</i>

1804
01:44:37,416 --> 01:44:41,000
<i>♪ اور آپ عمل کر سکتے ہیں۔
جیسے سب کچھ ٹھیک ہے ♪</i>

1805
01:44:41,083 --> 01:44:44,791
<i>♪ لیکن یہ شاید ہے۔
حقیقی وقت میں ہو رہا ہے ♪</i>

1806
01:44:44,875 --> 01:44:47,791
<i>♪ جشن منائیں یا روئیں یا دعا کریں ♪</i>

1807
01:44:47,875 --> 01:44:53,166
<i>♪ جو کچھ بھی لے
آپ کو اس گندگی سے نکالنے کے لیے جو ہم نے ♪</i> کی تھی۔

1808
01:44:53,250 --> 01:44:58,208
<i>♪ 'کیونکہ کل کبھی نہیں آ سکتا ♪</i>

1809
01:44:58,291 --> 01:45:02,625
<i>♪ ذرا اوپر دیکھیں ♪</i>

1810
01:45:02,708 --> 01:45:06,291
<i>♪ شٹ باکس کی خبروں کو بند کر دیں ♪</i>

1811
01:45:06,375 --> 01:45:09,333
<i>♪ 'کیونکہ آپ جلد ہی مرنے والے ہیں۔
ہر کوئی ♪</i>

1812
01:45:13,291 --> 01:45:15,000
<i>♪ اوپر دیکھو... ♪</i>

1813
01:45:18,500 --> 01:45:19,583
اوہ۔

1814
01:45:20,541 --> 01:45:23,833
ارے، صبح بخیر، آدم۔
میں اس بلا کی خوشی کا کیا مقروض ہوں؟

1815
01:45:30,041 --> 01:45:31,041
کس وقت؟

1816
01:45:38,791 --> 01:45:41,708
ٹھیک ہے، اہ... ٹھیک ہے، کال کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

1817
01:45:41,791 --> 01:45:42,791
ام...

1818
01:45:44,125 --> 01:45:45,125
ہاں۔

1819
01:46:01,583 --> 01:46:02,583
کیا؟

1820
01:46:05,958 --> 01:46:06,958
کیا؟

1821
01:46:09,916 --> 01:46:14,708
اورلین اور باش
روس، بھارت اور چین کو کاٹ دیں۔

1822
01:46:15,958 --> 01:46:17,375
معدنیات کے حقوق سے باہر۔

1823
01:46:17,458 --> 01:46:20,916
چنانچہ انہوں نے اپنی کوشش کی۔
مشترکہ انحراف مشن،

1824
01:46:21,000 --> 01:46:25,708
لیکن، آہ... تقریباً 40 منٹ پہلے،

1825
01:46:26,583 --> 01:46:33,000
ایک بڑے دھماکے کا پتہ چلا
روسی کے بائیکونور لانچ کمپلیکس میں۔

1826
01:46:35,458 --> 01:46:37,666
تو ایسا لگتا ہے کہ مشن ناکام ہو گیا ہے۔

1827
01:46:42,791 --> 01:46:44,000
یہ ہے؟

1828
01:46:47,083 --> 01:46:48,666
آپ کا کیا مطلب ہے، "یہی ہے؟"

1829
01:46:52,083 --> 01:46:53,125
ٹیڈی؟

1830
01:46:56,458 --> 01:46:57,458
ٹھیک ہے؟

1831
01:47:03,166 --> 01:47:07,000
BASH مشن ابھی باقی ہے۔
یہ سب اب ہمارے پاس ہے۔

1832
01:47:14,083 --> 01:47:15,083
بھاڑ میں جاؤ!

1833
01:47:27,291 --> 01:47:30,083
یہ صرف اوپر والے نظر آتے ہیں۔

1834
01:47:30,166 --> 01:47:35,833
لاکھوں غیر قانونی چلی چاہتے ہیں۔
سرحد کے اس پار آنے کے لیے۔

1835
01:47:36,875 --> 01:47:40,291
اوپر مت دیکھو۔

1836
01:47:44,541 --> 01:47:46,291
جہنم ہے کہ؟

1837
01:47:52,416 --> 01:47:54,583
لعنت نے ہم سے جھوٹ بولا۔

1838
01:47:56,125 --> 01:47:59,041
صدر نے ابھی مجھے ٹیکسٹ کیا۔

1839
01:47:59,125 --> 01:48:02,583
"ٹرپ مت کرو۔ یہ سب اچھا ہے۔ سفر نہ کرو۔"

1840
01:48:05,000 --> 01:48:06,000
ارے، اب۔

1841
01:48:06,583 --> 01:48:09,250
تم نے میرا چہرہ کاٹ دیا، تم نے ریڈ نیکس!

1842
01:48:22,041 --> 01:48:24,375
آدمی، وہاں نہیں ہے
ایک گاڑی، جیسے، ایک گھنٹے میں۔

1843
01:48:25,875 --> 01:48:28,541
جی ہاں
ہر کوئی BASH لانچ کو دیکھ رہا ہے۔

1844
01:48:31,041 --> 01:48:32,333
ہم پھر کیا کر رہے ہیں؟

1845
01:48:35,000 --> 01:48:39,416
میں نے تم سے کہا۔ ہم ہیں، آہ...
ہم کچھ گروسری خریدنے جا رہے ہیں۔

1846
01:48:48,041 --> 01:48:53,250
ملز برادرز۔ زبردست بینڈ۔
آپ جانتے ہیں، ڈیوک ایلنگٹن کو یہ بینڈ ملا۔

1847
01:48:55,958 --> 01:49:00,000
میرے خیال میں وہ اصل میں بلائے گئے تھے۔
ہم آہنگی کے چار بادشاہ۔

1848
01:49:01,541 --> 01:49:05,666
<i>♪ ہم ہر میموری کو کال کریں گے۔
تب تک... ♪</i>

1849
01:49:05,750 --> 01:49:08,208
"تب تک" یہ گانا ہے۔
اس کے بارے میں ہے، آہ...

1850
01:49:09,208 --> 01:49:11,458
یہ فوجیوں کے بارے میں ہے۔
دوسری جنگ عظیم میں جا رہے ہیں۔

1851
01:49:11,541 --> 01:49:13,375
اور گھر کے بارے میں سوچنا۔

1852
01:49:16,625 --> 01:49:17,708
اس حصے کو سنیں۔

1853
01:49:17,791 --> 01:49:20,958
<i>♪ اگرچہ سمندر ہیں... ♪</i>

1854
01:49:21,041 --> 01:49:27,041
"اگرچہ سمندر موجود ہیں ہمیں پار کرنا ضروری ہے۔
اور پہاڑ جن پر ہمیں چڑھنا ہے..."

1855
01:49:28,541 --> 01:49:31,541
<i>♪ مجھے ہر فائدہ معلوم ہے... ♪</i>

1856
01:49:31,625 --> 01:49:34,708
"میں جانتا ہوں کہ ہر فائدے کا نقصان ضرور ہوتا ہے۔"

1857
01:49:34,791 --> 01:49:36,625
<i>♪ تو دعا کریں کہ ہمارا نقصان... ♪</i>

1858
01:49:36,708 --> 01:49:40,708
"تو دعا کریں کہ ہمارا نقصان ہو۔
وقت کے سوا کچھ نہیں ہے۔"

1859
01:49:40,791 --> 01:49:46,458
<i>♪ تب تک، آئیے خواب دیکھتے ہیں۔
وہاں کیا ہوگا ♪</i>

1860
01:49:46,541 --> 01:49:49,083
- ٹھیک ہے، مجھے آپ سے کچھ پوچھنا ہے۔
- کیا؟

1861
01:49:51,666 --> 01:49:53,666
ڈاکٹر مینڈی، کیا میں کمزور ہو سکتی ہوں؟
آپ کی گاڑی میں؟

1862
01:49:53,750 --> 01:49:55,125
ہاں، آگے بڑھو۔

1863
01:49:57,083 --> 01:49:58,875
میں آپ جیسے کسی سے نہیں ملا

1864
01:49:58,958 --> 01:50:01,166
اور میں آپ سے تعلق محسوس کرتا ہوں۔
اس سطح پر جو...

1865
01:50:04,333 --> 01:50:06,250
مجھے نہیں معلوم،
میں نے محسوس نہیں کیا کسی اور کے ساتھ،

1866
01:50:06,333 --> 01:50:08,375
اور ایک اعضاء پر باہر جانا،

1867
01:50:08,458 --> 01:50:10,458
لیکن کیا آپ خرچ کرنا چاہتے ہیں؟
ایک ساتھ زیادہ وقت؟

1868
01:50:10,541 --> 01:50:14,958
شاید منگنی بھی ہو جائے یا کچھ اور؟

1869
01:50:16,166 --> 01:50:18,000
- واہ۔
- کیا آپ ہنس رہے ہیں؟

1870
01:50:18,875 --> 01:50:20,125
- نہیں؟
- میں مسکرا رہا ہوں۔

1871
01:50:21,541 --> 01:50:23,541
- ٹھیک ہے، ضرور.
- یہ میٹھا ہے۔

1872
01:50:23,625 --> 01:50:26,875
”کیوں نہیں؟
- یہ بہت پیارا ہے۔

1873
01:50:37,291 --> 01:50:41,791
اور تم پڑھو
چائے ڈاکٹر مینڈی کے لیے نکلتی ہے۔

1874
01:50:41,875 --> 01:50:43,875
- آپ نے اسے الگورتھم دکھایا۔
- اوہ، ہاں.

1875
01:50:43,958 --> 01:50:46,041
تم نے واقعی اسے ہلا کر رکھ دیا۔
اس معلومات کے ساتھ.

1876
01:50:46,125 --> 01:50:48,916
- وہ کیسے مرنے والا تھا۔
- ہاں، یہ لرز رہا ہے۔

1877
01:50:49,625 --> 01:50:51,916
اس نے مجھے بہت پرجوش کر دیا۔
اپنی موت کے بارے میں جاننے کے لیے

1878
01:50:54,583 --> 01:50:57,208
مجھے نہیں لگتا کہ میں جاننا چاہتا ہوں۔
ہاں، میں کرتا ہوں۔ میں جاننا چاہتا ہوں۔

1879
01:50:57,291 --> 01:51:01,541
آپ کو برونٹروک کھا جائے گا۔
ہم نہیں جانتے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

1880
01:51:01,625 --> 01:51:03,583
- ایک کیا؟
- ایک برونٹروک۔

1881
01:51:05,208 --> 01:51:07,708
- اوہ.
- ٹھیک ہے، لوگ، ہمارے پاس صاف آسمان ہے.

1882
01:51:09,541 --> 01:51:12,750
اور ہم BEAD لانچ کرنے کے لیے تیار ہیں۔

1883
01:51:12,833 --> 01:51:13,958
میڈم صدر؟

1884
01:51:14,041 --> 01:51:18,583
سیارے زمین کے شہری۔ اب...

1885
01:51:19,541 --> 01:51:23,250
یہ دیکھو، کیٹ. ان کے پاس جنگلی سالمن ہے۔

1886
01:51:23,333 --> 01:51:26,416
اس میں فرق دیکھو
اور کھیت میں اٹھائی گئی چیزیں۔

1887
01:51:26,500 --> 01:51:29,708
آپ دیکھتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے ...
میں نہیں جانتا جعلی لگتا ہے، ٹھیک ہے؟

1888
01:51:30,833 --> 01:51:33,375
ارے، تم کچھ ڈھونڈنے کیوں نہیں جاتے...

1889
01:51:33,458 --> 01:51:35,958
چھوٹے آلو کو کیا کہتے ہیں،
چھوٹے؟

1890
01:51:36,041 --> 01:51:37,201
- آلو انگلی؟
- ہاں.

1891
01:51:37,250 --> 01:51:39,750
- مجھے چودنے والے آلو کو انگلی سے پیار ہے۔
- چلو انگلی پکڑتے ہیں...

1892
01:51:39,833 --> 01:51:41,333
کیا آپ بھی کچھ کہنا چاہتے ہیں؟

1893
01:51:41,416 --> 01:51:42,708
وہ خوبصورت تھا۔ ہاں۔

1894
01:51:43,666 --> 01:51:47,791
کیا حال ہے، دنیا؟ جیسن اورلین،
اوہ، چیف آف اسٹاف، ریاستہائے متحدہ۔

1895
01:51:47,875 --> 01:51:48,875
ام...

1896
01:51:49,875 --> 01:51:53,458
میں نے بہت ساری دعائیں دیکھی ہیں۔
حال ہی میں اس وقت کے دوران لوگوں کے لیے

1897
01:51:54,291 --> 01:51:55,750
اور میں اس کی تعریف کرتا ہوں، ام،

1898
01:51:55,833 --> 01:52:02,125
لیکن میں سامان کے لیے بھی دعا کرنا چاہتا ہوں۔

1899
01:52:03,625 --> 01:52:08,916
ڈوپ چیزیں ہیں، جیسے مادی چیزیں،
جیسے بیمار اپارٹمنٹس اور گھڑیاں،

1900
01:52:09,000 --> 01:52:11,750
<i>اور کاریں، ام، اور کپڑے اور گندگی</i>

1901
01:52:11,833 --> 01:52:16,416
<i>یہ سب دور ہو سکتا ہے۔
اور میں اس چیز کو جاتا ہوا نہیں دیکھنا چاہتا۔</i>

1902
01:52:16,500 --> 01:52:18,833
تو میں ایک دعا کرنے والا ہوں۔
اس چیز کے لیے آمین

1903
01:52:21,958 --> 01:52:25,041
<i>بس ایک خاموش گھبراہٹ
اس بہت چھوٹے ہجوم کے درمیان

1904
01:52:25,125 --> 01:52:27,000
<i>میں آوازیں سن سکتا ہوں۔
کچھ لوگ نماز پڑھ رہے ہیں۔

1905
01:52:27,083 --> 01:52:29,166
ٹھیک ہے، اینڈرسن، چلو اسے حاصل کرتے ہیں۔

1906
01:52:29,250 --> 01:52:32,500
جی جناب۔ یہاں ہم جاتے ہیں، لوگ.

1907
01:52:33,291 --> 01:52:34,125
دس۔

1908
01:52:34,208 --> 01:52:41,125
<i>دس، نو، آٹھ، سات، چھ،</i>

1909
01:52:41,833 --> 01:52:43,875
<i>پانچ، چار...</i>

1910
01:53:02,666 --> 01:53:03,666
ہائے

1911
01:53:04,958 --> 01:53:05,791
ہائے

1912
01:53:16,583 --> 01:53:19,541
ہمارے پاس کچھ گروسری ہے۔

1913
01:53:28,916 --> 01:53:30,291
یو، وہ کیا تھا؟

1914
01:53:30,375 --> 01:53:32,291
ہم نے بیڈ نمبر 12 کھو دیا۔

1915
01:53:35,208 --> 01:53:36,833
بیڈ نمبر 22 لانچ کرنے میں ناکام رہا۔

1916
01:53:37,708 --> 01:53:40,541
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

1917
01:53:40,625 --> 01:53:44,666
ہم نے غلطی کے مارجن کی توقع کی تھی۔

1918
01:53:44,750 --> 01:53:46,250
سب کچھ ٹھیک ہے۔

1919
01:53:46,333 --> 01:53:50,833
مجھے امید تھی۔
ہم، ام، فیملی ڈنر کر سکتے ہیں۔

1920
01:53:50,916 --> 01:53:52,291
ارے ابا

1921
01:53:52,375 --> 01:53:54,458
- ارے، لوگ. ہائے
- ارے.

1922
01:54:00,833 --> 01:54:01,833
آپ کیا کہتے ہیں؟

1923
01:54:04,166 --> 01:54:05,166
ہاں۔

1924
01:54:05,916 --> 01:54:07,291
- آپ کا شکریہ.
- ہاں.

1925
01:54:07,791 --> 01:54:10,000
- یہ ہے، اہ... یہ کیٹ ہے۔
- اوہ، ہیلو.

1926
01:54:10,083 --> 01:54:11,916
- ہیلو. ہیلو، کیٹ.
- مجھے وہ تھیلے پکڑنے دو۔

1927
01:54:12,000 --> 01:54:13,750
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ میں یول ہوں۔
- یول.

1928
01:54:13,833 --> 01:54:16,000
میں Twitch پر FirePuma142 ہوں۔ تم کھیل؟

1929
01:54:16,625 --> 01:54:18,125
یہ واقعی مشکوک ہے کہ وہ جانتی ہے۔

1930
01:54:18,208 --> 01:54:19,833
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔
- کس نے کہا کہ میں کھیل رہا ہوں؟

1931
01:54:21,000 --> 01:54:23,333
میں... میں نے یہ آپ کے لیے لی ہیں۔

1932
01:54:25,208 --> 01:54:27,166
شکریہ یہ واقعی پیارا ہے، شہد.

1933
01:54:33,375 --> 01:54:35,375
مجھے بہت افسوس ہے۔ تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1934
01:54:37,208 --> 01:54:39,916
- میں واقعی ہوں.
- میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں

1935
01:54:40,750 --> 01:54:43,875
- میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔
- میں نے آپ کو بہت یاد کیا.

1936
01:54:50,875 --> 01:54:53,625
جب ہم کالج میں ڈیٹ کرتے تھے،
میں نے ہارون ٹران کو چدایا۔

1937
01:54:55,875 --> 01:54:56,875
اوہ؟

1938
01:54:57,333 --> 01:54:58,708
ہاں، تو...

1939
01:55:14,541 --> 01:55:16,833
- یہ واقعی اچھا ہے.
- واقعی اچھا، ٹھیک ہے؟

1940
01:55:27,708 --> 01:55:30,000
- ارے، سب۔
- ارے!

1941
01:55:30,083 --> 01:55:32,791
- معاف کیجئے گا میں نے دیر کر دی، لیکن خالی ہاتھ نہیں۔
- ارے، میرے دوست.

1942
01:55:33,875 --> 01:55:37,375
ایوان، مارشل، جون،
یہ ڈاکٹر اوگلتھورپ ہے۔

1943
01:55:52,000 --> 01:55:54,875
موتیوں کے قریب پہنچ گئے ہیں۔
فرار کی بہترین رفتار

1944
01:55:54,958 --> 01:55:59,625
اور اب دومکیت ڈیبیاسکی کے قریب پہنچ رہے ہیں۔
اور اٹیچمنٹ موڈ کے لیے تیار ہیں۔

1945
01:56:15,000 --> 01:56:17,625
اوہ... ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے

1946
01:56:17,708 --> 01:56:20,833
آٹھ اور ستائیس کھو گئے ہیں۔
لیٹرل کنٹرول کی خرابی کی وجہ سے۔

1947
01:56:21,750 --> 01:56:24,666
ٹھیک ہے، تو، اب... اب، پیٹر...

1948
01:56:24,750 --> 01:56:28,958
پیٹر، ہم چھ ڈرون نیچے ہیں۔
کیا یہ چیز اب بھی کام کرے گی؟

1949
01:56:29,041 --> 01:56:34,875
ٹھیک ہے، انجینئر نے مجھے یقین دلایا
کہ ہاں، 24 ڈرون کافی ہیں۔

1950
01:56:35,958 --> 01:56:38,958
ٹھیک ہے، ہم کتنے کھو سکتے ہیں؟

1951
01:56:41,583 --> 01:56:43,083
کتنے اور؟

1952
01:56:46,625 --> 01:56:50,250
<i>ہمیں بتایا جا رہا ہے کہ کئی
بیڈز کے لانچ پر پھٹ گئے ہیں۔</i>

1953
01:56:51,291 --> 01:56:54,125
وہیں ہیڈ سیٹ مل گئی۔

1954
01:56:54,208 --> 01:56:56,791
آپ بہت مہربان ہیں، رینڈل۔ شکریہ

1955
01:56:56,875 --> 01:56:57,875
بڑے ڈاکٹر۔

1956
01:56:57,958 --> 01:56:59,166
کیا آپ مزید شراب چاہتے ہیں؟

1957
01:57:00,291 --> 01:57:02,331
- ارے، خوش آمدید، سب۔ ہہ؟
- چیئرس.

1958
01:57:02,375 --> 01:57:03,476
- چیئرس.
- تم سے محبت کرتا ہوں.

1959
01:57:03,500 --> 01:57:05,300
- تم سے محبت کرتا ہوں.
- ہمیں رکھنے کے لئے آپ کا بہت شکریہ۔

1960
01:57:05,333 --> 01:57:06,583
یہاں ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔

1961
01:57:06,666 --> 01:57:08,208
- یہ بہت خاص ہے.
<i>- </i>آپ کا شکریہ۔

1962
01:57:20,958 --> 01:57:24,166
بیک وقت شروع کریں۔
اب دھماکہ خیز علیحدگی کا مرحلہ۔

1963
01:57:27,541 --> 01:57:29,708
یو۔ یو۔ ماں

1964
01:57:39,708 --> 01:57:40,750
خوبصورت

1965
01:57:41,333 --> 01:57:43,250
- آپ کا شکریہ، دوست.
- ہاں.

1966
01:57:43,333 --> 01:57:48,083
جی ہاں، یہ واقعی ہے.
اور آپ کا گھر آنا واقعی اچھا ہے۔

1967
01:57:49,750 --> 01:57:51,500
ڈاکٹر مینڈی واقعی مشہور ہو گئے۔

1968
01:57:51,583 --> 01:57:54,125
اوہ۔ اوہ، ہاں، میں اس کے بارے میں بھول گیا تھا۔

1969
01:57:54,208 --> 01:57:55,791
یہ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1970
01:57:56,708 --> 01:58:00,625
جی ہاں، میں میگزین کے سرورق پر تھا۔
اور سب کچھ. میں جانتا ہوں

1971
01:58:01,291 --> 01:58:03,375
- آپ بہت اچھے لگ رہے تھے۔
- میں آپ کے شاٹس لوں گا۔

1972
01:58:07,833 --> 01:58:09,473
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- تم سے بھی محبت کرتا ہوں.

1973
01:58:10,875 --> 01:58:13,500
ٹھیک ہے ہمیں ایک رپورٹ درکار ہے۔

1974
01:58:13,583 --> 01:58:16,166
مکمل سٹیٹس رپورٹ درکار ہے۔
دھماکہ خیز آلات پر

1975
01:58:16,250 --> 01:58:19,416
اس پر حاصل کریں۔
اب بھی مکمل سٹیٹس رپورٹ کا انتظار ہے۔

1976
01:58:21,416 --> 01:58:22,458
ٹھیک ہے

1977
01:58:22,541 --> 01:58:27,625
چین کے صدر کیو
کہتے ہیں کہ دومکیت اب بھی مکمل ہے۔

1978
01:58:27,708 --> 01:58:29,791
ہمیں چار غلط فائرز ملے اور ہم آہنگی بند تھی۔

1979
01:58:30,625 --> 01:58:31,625
یہ اب بھی برقرار ہے۔

1980
01:58:31,708 --> 01:58:32,875
وہ کیا تھا؟

1981
01:58:33,541 --> 01:58:35,958
ہم نے چار غلط فائر کیے ہیں۔
اور مطابقت پذیری بند تھی۔

1982
01:58:36,791 --> 01:58:40,958
ٹھیک ہے۔ ہم سب ٹھیک ہیں۔ سب ٹھیک ہیں۔

1983
01:58:41,708 --> 01:58:44,791
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔

1984
01:58:44,875 --> 01:58:46,125
فطرت پکارتی ہے۔

1985
01:58:46,208 --> 01:58:49,208
میں ابھی بیت الخلاء جانے والا ہوں۔
ایک لمحے کے لیے

1986
01:58:52,666 --> 01:58:55,541
ہاں، اہ، مجھے لگتا ہے۔
کہ مجھے بھی باہر نکلنا چاہیے۔

1987
01:58:55,625 --> 01:58:57,333
ایک لمحے کے لیے بیت الخلاء میں۔

1988
01:59:03,583 --> 01:59:05,583
- کیا مجھے...
- نہیں، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

1989
01:59:06,625 --> 01:59:08,125
جناب صدر۔

1990
01:59:08,875 --> 01:59:11,000
ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔
مشن کی حیثیت کیا ہے؟

1991
01:59:13,166 --> 01:59:14,750
وہ ابھی واپس آ رہی ہے۔

1992
01:59:15,416 --> 01:59:18,041
اس کو بھاڑ میں ڈالو۔ میں اپنے شوہر سے ملنے جا رہی ہوں۔

1993
01:59:21,333 --> 01:59:24,625
مجھے افسوس ہے میرے پاس 20 سال کا بچہ ہے۔
بیٹی مجھے اسے دیکھنے جانا ہے۔

1994
01:59:25,291 --> 01:59:26,625
میں 8 گیند کر رہا ہوں۔

1995
01:59:27,791 --> 01:59:28,833
اوہ، شٹ!

1996
01:59:28,916 --> 01:59:30,625
وہ آ رہی ہے۔ وہ واپس آ رہی ہے۔

1997
01:59:37,041 --> 01:59:39,250
ہیلو، ایک جہاز ہے.

1998
01:59:39,791 --> 01:59:43,916
اگر ہم غلط تھے،
اور واضح طور پر، ہم غلط تھے.

1999
01:59:44,000 --> 01:59:46,458
یقیناً آپ کے پاس ایک جہاز ہے۔

2000
01:59:46,541 --> 01:59:48,125
<i>یہ 2,000 رکھتا ہے۔</i>

2001
01:59:48,208 --> 01:59:51,458
یہ جدید ترین کریو چیمبرز ہیں،
اور یہ تلاش کرنے کے لئے مقرر کیا گیا ہے

2002
01:59:51,541 --> 01:59:54,666
زمین جیسا قریب ترین سیارہ
گولڈی لاکس زون میں تو...

2003
01:59:54,750 --> 01:59:55,625
ہمم

2004
01:59:55,708 --> 01:59:57,125
<i>آپ کے اور ایک دوسرے کے لیے جگہ ہے۔</i>

2005
01:59:58,166 --> 02:00:00,250
بری، آپ کی بیوی، آپ کی کال.

2006
02:00:02,708 --> 02:00:09,500
میں ٹھیک ہوں، لیکن پیشکش کے لیے آپ کا شکریہ۔
آپ، اوہ... آپ جیسن کے ساتھ مزے کرتے ہیں۔

2007
02:00:11,541 --> 02:00:12,541
جیسن؟

2008
02:00:15,250 --> 02:00:16,375
اوہ، شٹ.

2009
02:00:20,083 --> 02:00:21,083
وہ واپس آ رہی ہے۔

2010
02:00:30,125 --> 02:00:33,041
میں اس رات کا شکر گزار ہوں۔
میں باہر گھر کے پچھواڑے میں سو گیا۔

2011
02:00:33,791 --> 02:00:36,166
- ایک بچہ ہرن کے ساتھ آمنے سامنے اٹھا۔
- مجھے وہ یاد ہے۔

2012
02:00:36,250 --> 02:00:38,708
- ہاں.
- جی ہاں. یہ میری زندگی کا بہترین دن تھا۔

2013
02:00:50,166 --> 02:00:51,375
میں شکر گزار ہوں...

2014
02:00:58,750 --> 02:01:00,666
میں شکر گزار ہوں کہ ہم نے کوشش کی۔

2015
02:01:03,541 --> 02:01:06,000
آدمی، اوہ، آدمی، کیا ہم نے کوشش کی؟

2016
02:01:08,458 --> 02:01:13,791
ٹھیک ہے، ہم یہاں سب سے زیادہ مذہبی نہیں ہیں۔
مینڈی کے گھر میں،

2017
02:01:13,875 --> 02:01:17,500
لیکن، ام، شاید ہمیں "آمین" کہنا چاہئے؟
کیا ہمیں ایسا کرنا چاہیے؟

2018
02:01:17,583 --> 02:01:19,041
میری طرف مت دیکھو۔

2019
02:01:19,875 --> 02:01:23,833
مجھے نہیں معلوم کہ کیسے...
کیا، آپ صرف "آمین" کہتے ہیں؟ میں نہیں...

2020
02:01:24,541 --> 02:01:25,750
- مجھے یہ مل گیا۔
- اسے لپیٹ؟

2021
02:01:26,416 --> 02:01:27,416
میں سمجھ گیا

2022
02:01:38,750 --> 02:01:41,000
پیارے باپ اور قادر مطلق خالق...

2023
02:01:44,875 --> 02:01:48,708
آج رات ہم تیرے فضل کے طلب گار ہیں،
ہمارے فخر کے باوجود.

2024
02:01:50,416 --> 02:01:54,291
ہمارے شکوک کے باوجود آپ کی بخشش۔

2025
02:01:57,625 --> 02:01:59,125
سب سے بڑھ کر رب...

2026
02:02:01,125 --> 02:02:05,791
ہم آپ کی محبت کے لیے دعا گو ہیں۔
ان تاریک وقتوں سے ہمیں راحت بخشنے کے لیے۔

2027
02:02:08,291 --> 02:02:10,500
ہمیں جو بھی آنے والا ہے اس کا سامنا کر سکتا ہے...

2028
02:02:12,791 --> 02:02:18,583
<i>...آپ کی مرضی میں ہمت کے ساتھ
اور قبولیت کے کھلے دل

2029
02:02:21,833 --> 02:02:24,291
- آمین
- آمین

2030
02:02:25,541 --> 02:02:27,708
واہ۔ آپ کو کچھ چرچ کا کھیل ملا۔

2031
02:02:29,625 --> 02:02:30,750
وہ خوبصورت تھا۔

2032
02:02:34,166 --> 02:02:36,125
دومکیت برقرار ہے۔

2033
02:02:42,875 --> 02:02:44,541
ہم کبھی نہیں...

2034
02:02:46,750 --> 02:02:50,208
یقینا، صرف ایک کہانی ہے
ہر کوئی آج رات کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

2035
02:02:50,791 --> 02:02:52,791
<i>ٹاپ لیس فوری نگہداشت کے مراکز۔</i>

2036
02:03:03,000 --> 02:03:04,458
بیٹھو۔

2037
02:03:06,458 --> 02:03:10,791
یا... ہم بھاڑ میں جا سکتے ہیں...

2038
02:03:12,833 --> 02:03:14,666
یا دعا کریں یا...

2039
02:03:18,791 --> 02:03:22,291
ایمانداری سے، مجھے لگتا ہے
میں پینا پسند کروں گا اور...

2040
02:03:24,250 --> 02:03:25,916
لوگوں کے بارے میں گندی بات کریں.

2041
02:03:32,208 --> 02:03:33,833
تم مجھے کبھی زندہ نہیں لے جاؤ گے!

2042
02:03:37,041 --> 02:03:38,041
باہر دیکھو!

2043
02:04:30,083 --> 02:04:32,916
میں ضرور کروں گا۔
اس ایپل پائی میں سے کچھ اور۔ یہ بہت اچھا ہے۔

2044
02:04:33,000 --> 02:04:35,791
یہ دراصل اسٹور سے خریدا گیا ہے،
لیکن آپ واقعی نہیں بتا سکتے۔

2045
02:04:37,666 --> 02:04:42,208
اگر میں پوری طرح ایماندار ہوں،
جو اس وقت، کیوں نہیں؟

2046
02:04:43,208 --> 02:04:46,916
مجھے اصل میں فضول ذائقہ پسند ہے۔
سٹور سے خریدا گھر سے بہتر ہے.

2047
02:04:47,666 --> 02:04:48,666
آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔

2048
02:04:48,750 --> 02:04:52,166
نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

2049
02:04:53,458 --> 02:04:56,666
تم جانتے ہو کیا؟ میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
یہ بچپن کی یادوں کی طرح ہے۔

2050
02:05:31,666 --> 02:05:33,583
گھر سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

2051
02:05:33,666 --> 02:05:37,208
اس کافی کا ذائقہ نہیں ہے۔
اسٹور سے خریدا گیا ہے؟

2052
02:05:37,291 --> 02:05:39,666
میں اپنی پھلیاں خود پیستا ہوں۔ ہاں۔

2053
02:05:39,750 --> 02:05:41,375
ہاں، والد صاحب کی کافی نٹ کی طرح ہے۔

2054
02:05:41,458 --> 02:05:43,708
جب بھی آپ کافی پیتے ہیں،
آپ کو اپنی پھلیاں پیسنا ہے؟

2055
02:05:44,708 --> 02:05:48,666
رینڈل بہت خاص ہے۔
اس کی کافی کے بارے میں

2056
02:05:48,750 --> 02:05:50,375
میں چائے کے بارے میں اس طرح حاصل کر سکتا ہوں.

2057
02:05:53,208 --> 02:05:55,541
اس کی بات یہ ہے کہ ہم واقعی...

2058
02:05:57,625 --> 02:05:59,833
ہمارے پاس واقعی سب کچھ تھا، ہے نا؟

2059
02:06:02,083 --> 02:06:04,500
میرا مطلب ہے، جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔

2060
02:06:41,458 --> 02:06:43,666
<i>♪ کیا یہ ہمارا پہلا ہے؟ ♪</i>

2061
02:06:45,291 --> 02:06:47,250
<i>♪ یا دوسری فطرت؟ ♪</i>

2062
02:06:49,541 --> 02:06:52,583
<i>♪ وہ ریپچر کب ہے؟ ♪</i>

2063
02:06:52,666 --> 02:06:55,041
<i>♪ کیا وہاں تجارت ہوگی؟ ♪</i>

2064
02:06:57,000 --> 02:07:00,833
<i>♪ ماں کہاں ہے؟
وہ ایک حیران کن تھی ♪</i>

2065
02:07:00,916 --> 02:07:02,541
<i>♪ کیا ہم اسے صفحہ بنا سکتے ہیں؟ ♪</i>

2066
02:07:04,750 --> 02:07:10,125
<i>♪ جو میری آنکھوں نے دیکھا ہے۔
واقعی میں پرس لے سکتا ہوں ♪</i>

2067
02:07:12,291 --> 02:07:14,416
<i>♪ کیا ہم اب چمپس ہیں؟ ♪</i>

2068
02:07:15,625 --> 02:07:17,750
<i>♪ یا ہم جعل ساز ہیں؟ ♪</i>

2069
02:07:20,458 --> 02:07:24,541
<i>♪ ارد گرد پریڈ کریں یا کام میں لگ جائیں؟ ♪</i>

2070
02:07:26,291 --> 02:07:28,333
<i>♪ یا صرف مستحق؟ ♪</i>

2071
02:07:29,958 --> 02:07:32,750
<i>♪ ہم آپ کو اگلی بار دیکھیں گے ♪</i>

2072
02:07:33,958 --> 02:07:36,458
<i>♪ بارش میں پانی ہوگا ♪</i>

2073
02:07:37,541 --> 02:07:40,666
<i>♪ علاقے جرمانے ادا کرتے ہیں ♪</i>

2074
02:07:41,458 --> 02:07:43,625
<i>♪ سارا دن ♪</i>

2075
02:07:45,083 --> 02:07:47,083
<i>♪ ہو سکتا ہے سب ٹھیک نہ ہو ♪</i>

2076
02:07:49,500 --> 02:07:52,750
<i>♪ ایک اور قسمت ہے، ایک طریقہ ♪</i>

2077
02:07:52,833 --> 02:07:55,250
<i>♪ زیادہ دیر نہ ہو جائے ♪</i>

2078
02:07:55,875 --> 02:07:58,125
<i>♪ تمام مبہم ♪</i>

2079
02:09:36,750 --> 02:09:39,916
ارے، آکسیجن ہے۔
اصل میں زمین سے زیادہ

2080
02:09:40,000 --> 02:09:41,166
نو فیصد،

2081
02:09:41,250 --> 02:09:43,833
تو آپ کو تھوڑا سا ہلکا سا محسوس ہو سکتا ہے۔

2082
02:09:44,666 --> 02:09:48,208
اور کرائیو چیمبرز 58 فیصد کامیاب رہے،

2083
02:09:48,291 --> 02:09:50,583
جو کہ توقع سے بہت بہتر ہے۔

2084
02:09:50,666 --> 02:09:53,791
ہاں، ہمارے پاس صرف 47 لوگ مرے تھے۔
ہمارے حصے میں، تو...

2085
02:09:54,583 --> 02:09:59,000
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھی طرح سے کام کرنے والا ہے۔
بالکل ٹھیک، واقعی۔

2086
02:09:59,083 --> 02:09:59,916
نیکی

2087
02:10:00,000 --> 02:10:05,625
اس خوبصورت جانور کو دیکھو۔

2088
02:10:05,708 --> 02:10:09,708
مجھے حیرت ہے، یہ پنکھ ہیں؟
یا وہ پیمانے ہیں...

2089
02:10:12,708 --> 02:10:14,958
- یہ ناگوار ہے۔
”وہ کیا چیز ہے؟

2090
02:10:15,666 --> 02:10:18,125
مجھے یقین ہے کہ اسے برونٹروک کہتے ہیں۔

2091
02:10:20,916 --> 02:10:24,125
اہ... آپ جو بھی کریں، انہیں مت پالیں۔

2092
02:10:24,875 --> 02:10:27,125
<i>♪ ہم آپ کو اگلی بار دیکھیں گے</i> ♪

2093
02:10:29,000 --> 02:10:31,625
<i>♪ بارش میں پانی ہوگا ♪</i>

2094
02:10:32,458 --> 02:10:35,166
<i>♪ علاقے جرمانے ادا کرتے ہیں ♪</i>

2095
02:10:35,958 --> 02:10:38,875
<i>♪ سارا دن ♪</i>

2096
02:10:39,958 --> 02:10:41,875
<i>♪ ہو سکتا ہے سب ٹھیک نہ ہو ♪</i>

2097
02:10:44,416 --> 02:10:47,875
<i>♪ ایک اور قسمت ہے، ایک طریقہ ♪</i>

2098
02:10:47,958 --> 02:10:50,208
<i>♪ زیادہ دیر نہ ہو جائے ♪</i>

2099
02:10:51,291 --> 02:10:54,041
<i>♪ ہم آپ کو اگلی بار دیکھیں گے ♪</i>

2100
02:10:55,375 --> 02:10:58,041
<i>♪ بارش میں پانی ہوگا ♪</i>

2101
02:10:58,791 --> 02:11:01,166
<i>♪ علاقے جرمانے ادا کرتے ہیں ♪</i>

2102
02:11:02,666 --> 02:11:04,666
<i>♪ سارا دن ♪</i>

2103
02:11:05,500 --> 02:11:08,583
<i>- ♪ میرے ساتھ کہو ♪
- ♪ سب ٹھیک نہیں ہو سکتا ♪</i>

2104
02:11:08,666 --> 02:11:10,916
<i>♪ سارا دن ♪</i>

2105
02:11:11,000 --> 02:11:14,166
<i>♪ ایک اور قسمت ہے، ایک طریقہ ♪</i>

2106
02:11:14,250 --> 02:11:16,541
<i>♪ زیادہ دیر نہ ہو جائے ♪</i>

2107
02:11:17,208 --> 02:11:19,708
<i>♪ تمام مبہم ♪</i>

2108
02:17:28,166 --> 02:17:29,166
بھاڑ میں جاؤ.

2109
02:17:43,500 --> 02:17:44,500
ماں؟

2110
02:17:47,458 --> 02:17:48,541
ماں!

2111
02:17:54,125 --> 02:17:55,333
کیا حال ہے، آپ سب؟

2112
02:17:56,000 --> 02:17:57,458
میں زمین پر آخری آدمی ہوں۔

2113
02:17:58,750 --> 02:18:00,125
سب گڑبڑ ہو گئی ہے۔

2114
02:18:00,875 --> 02:18:02,666
لائک اور سبسکرائب کرنا نہ بھولیں۔

2115
02:18:03,458 --> 02:18:04,458
ہم یہاں سے باہر ہیں۔

2116
02:18:07,250 --> 02:18:08,250
ماں!