1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 2 00:02:09,901 --> 00:02:12,320 Help mij! Help me! 3 00:02:12,403 --> 00:02:14,822 Ik kan deze pijn niet verdragen! 4 00:02:16,032 --> 00:02:18,409 Het verscheurt mij, mij verslindend, 5 00:02:18,535 --> 00:02:19,911 mij vernietigen. 6 00:02:19,994 --> 00:02:22,330 Ik smeek je! Heb genade! 7 00:02:22,330 --> 00:02:23,998 Ik geef je alles wat ik bezit. 8 00:02:24,123 --> 00:02:25,500 Alles wat ik ben. 9 00:02:25,625 --> 00:02:28,127 - Alles? - Alles. 10 00:02:29,003 --> 00:02:31,005 Heel goed dan. Alles. 11 00:02:49,816 --> 00:02:51,025 Bedankt. 12 00:02:52,610 --> 00:02:54,696 Nu ben ik van jou. 13 00:02:55,196 --> 00:02:57,323 Alles wat ik heb is van jou. 14 00:02:57,323 --> 00:02:57,532 Alles wat ik nog heb jou te geven is mijn dood 15 00:02:57,532 --> 00:02:59,617 Alles wat ik nog heb jou te geven is mijn dood 16 00:02:59,617 --> 00:03:00,618 Dank je 17 00:03:00,702 --> 00:03:03,496 Ik kan zonder zo'n goedkoop cadeau 18 00:03:07,000 --> 00:03:09,419 Dank je 19 00:03:10,295 --> 00:03:13,423 Verraderlijk gif, 142, neem 5 20 00:03:13,506 --> 00:03:15,008 Staart leisteen 21 00:03:16,634 --> 00:03:18,428 Bravo Bedankt, Veronika 22 00:03:18,428 --> 00:03:21,222 Je was geweldig Hartverscheurend 23 00:03:22,098 --> 00:03:24,517 Het is mijn taak om harten te breken 24 00:03:29,022 --> 00:03:30,732 Ik ben zo trots op je 25 00:03:31,232 --> 00:03:32,901 En ik ben heel dankbaar 26 00:03:35,904 --> 00:03:37,906 Je moet hem bedanken 27 00:03:39,908 --> 00:03:41,534 Ik zou niets zijn zonder hem 28 00:03:41,826 --> 00:03:44,829 Je scenario werkt Heel goed, mijnheer Rehbein 29 00:03:45,830 --> 00:03:49,334 Lieverd, ik denk het niet je hebt het helemaal begrepen 30 00:03:50,418 --> 00:03:52,504 Het is niet alleen zijn scenario 31 00:03:53,004 --> 00:03:55,924 Het is zijn liefde die mij kracht geeft 32 00:03:56,216 --> 00:03:57,509 Zijn liefde 33 00:03:57,509 --> 00:03:59,511 Oké, we pauzeren voor de lunch. 34 00:03:59,511 --> 00:04:01,429 Om 14.00 uur gaan we verder. 35 00:04:01,429 --> 00:04:04,599 Verlichtingstechnici moet eerst gaan. 36 00:04:43,513 --> 00:04:45,723 Mag ik u mijn paraplu aanbieden? 37 00:04:52,814 --> 00:04:54,607 Veilige haven tijdens een storm 38 00:04:55,733 --> 00:04:58,611 Noem het hoe je wilt Veilige haven tijdens een storm, als je dat wenst 39 00:06:08,723 --> 00:06:12,018 Volgende stop: Grosshesseloh-brug 40 00:06:19,108 --> 00:06:22,320 Neem mijn jas anders word je verkouden 41 00:06:23,530 --> 00:06:24,614 Dank je 42 00:06:28,409 --> 00:06:29,702 Wat is je naam? 43 00:06:29,702 --> 00:06:31,120 Robert Krohn 44 00:06:35,917 --> 00:06:38,711 U bent erg aardig, meneer Krohn 45 00:06:41,130 --> 00:06:42,715 Zullen we gaan zitten? 46 00:06:43,299 --> 00:06:47,011 Voorin zijn er zitplaatsen vrij - Nee, laten we hier blijven! Alsjeblieft! 47 00:06:50,098 --> 00:06:53,017 Mensen zouden mij herkennen, begrijpen? 48 00:06:53,434 --> 00:06:55,728 Ze zouden naar mij staren en praat over mij 49 00:06:55,812 --> 00:06:59,607 Sommigen willen misschien zelfs beginnen een gesprek Begrijp je het? 50 00:07:04,320 --> 00:07:06,531 Ja, ik begrijp het 51 00:07:08,533 --> 00:07:10,034 Dank je 52 00:07:10,702 --> 00:07:11,911 heel veel 53 00:08:18,311 --> 00:08:19,812 Het is de telefoon 54 00:08:22,232 --> 00:08:23,525 Voor jou 55 00:08:47,298 --> 00:08:48,800 Mijn God 56 00:08:49,217 --> 00:08:52,428 Waarom drink je je bier niet? in plaats van alles over te gooien? 57 00:09:06,025 --> 00:09:07,527 Hasberg hier 58 00:09:09,612 --> 00:09:12,198 Om 's nachts te horen dingen die nog nooit zijn gehoord: 59 00:09:12,323 --> 00:09:13,825 Nee, hij slaapt 60 00:09:13,908 --> 00:09:16,327 de honderdste naam van Allah, 61 00:09:17,704 --> 00:09:22,125 de drumbeat is niet genoteerd toen Mozart stierf. 62 00:09:22,208 --> 00:09:23,334 Wanneer? Waar? 63 00:09:23,418 --> 00:09:26,296 Gesprekken in de baarmoeder opgevangen. 64 00:09:26,296 --> 00:09:28,006 Ja, ik zal het hem vertellen 65 00:09:28,715 --> 00:09:30,800 Bedankt Tot ziens 66 00:09:31,718 --> 00:09:35,221 Een vrouw wil je ontmoeten voor thee vanmiddag 67 00:09:35,930 --> 00:09:38,516 17.00 uur in het Privilege 68 00:09:40,101 --> 00:09:41,519 Een mevrouw Vos 69 00:09:48,902 --> 00:09:50,403 Ik ken haar niet 70 00:09:52,697 --> 00:09:54,699 Zij duidelijk kent jou ook niet 71 00:09:55,116 --> 00:09:57,493 Zei ze Wat was je een charmante man 72 00:10:04,000 --> 00:10:06,503 - Uw gezondheid, meneer - Dank je 73 00:10:08,129 --> 00:10:10,715 Je bent een sportverslaggever Dat moet spannend zijn 74 00:10:11,424 --> 00:10:12,717 Soms 75 00:10:13,134 --> 00:10:15,094 Mensen die vechten zijn altijd spannend 76 00:10:15,220 --> 00:10:17,722 Overwinningen zijn opwindende nederlagen - 77 00:10:17,722 --> 00:10:19,807 Waar vecht jij voor? - Mij? 78 00:10:20,225 --> 00:10:23,102 Ja Vertel me over je triomfen 79 00:10:23,228 --> 00:10:26,022 Mijn leven is behoorlijk alledaags, weet je 80 00:10:26,105 --> 00:10:27,524 Geen overwinningen 81 00:10:28,024 --> 00:10:29,400 Geen nederlagen meer 82 00:10:29,526 --> 00:10:32,195 Was dat uw vrouw aan de telefoon? 83 00:10:33,029 --> 00:10:34,322 Mijn vriendin 84 00:10:34,405 --> 00:10:35,698 Hou je van haar? 85 00:10:36,407 --> 00:10:38,034 Houd ik van haar? 86 00:10:39,702 --> 00:10:41,120 Wij kunnen met elkaar overweg 87 00:10:48,795 --> 00:10:50,129 Robert? 88 00:10:50,922 --> 00:10:53,800 Mag ik je Robert noemen? - Natuurlijk 89 00:10:55,134 --> 00:10:57,095 Ik weet zeker dat je je slecht voelde 90 00:10:57,095 --> 00:10:59,514 - Voelde je je slecht? - Omdat je mij niet herkent 91 00:10:59,597 --> 00:11:02,225 Je herkende mij niet onmiddellijk, toch? 92 00:11:02,934 --> 00:11:05,228 Nee, niet in één keer 93 00:11:05,603 --> 00:11:08,398 Zie je! Je kunt mij niet voor de gek houden 94 00:11:08,898 --> 00:11:10,400 Laat me je vertellen, 95 00:11:10,525 --> 00:11:14,028 het was een genot voor mij dat iemand voor mij moet zorgen 96 00:11:14,028 --> 00:11:16,322 zonder het te weten Ik ben Veronika Voss, 97 00:11:16,322 --> 00:11:18,032 en hoe beroemd ik ben 98 00:11:18,116 --> 00:11:20,827 Ik voelde mij weer mens 99 00:11:20,994 --> 00:11:22,203 Een mens 100 00:11:24,706 --> 00:11:26,624 De films zijn niet de realiteit, natuurlijk 101 00:11:26,708 --> 00:11:29,627 Ober! De verlichting is hier verschrikkelijk 102 00:11:29,711 --> 00:11:30,920 Alsjeblieft 103 00:11:32,130 --> 00:11:34,924 steek de kaarsen aan en schakel dat uit 104 00:11:34,924 --> 00:11:36,509 Zeker, mevrouw 105 00:11:47,103 --> 00:11:48,521 Dank je 106 00:12:06,831 --> 00:12:10,418 Licht en schaduw: De twee geheimen van films 107 00:12:10,793 --> 00:12:12,003 Wist je dat? 108 00:12:12,003 --> 00:12:14,714 Ik ga niet veel naar de film 109 00:12:14,714 --> 00:12:16,799 Je kunt het bij mij bestuderen 110 00:12:16,925 --> 00:12:20,220 Denk je dat Ik ben een mooie vrouw? 111 00:12:20,220 --> 00:12:22,931 Ja, heel mooi 112 00:12:25,934 --> 00:12:27,810 Ik denk dat je dat bent een heel mooie vrouw 113 00:12:30,730 --> 00:12:33,233 Een vrouw met beide lichte en donkere kanten 114 00:12:33,608 --> 00:12:35,902 Heb je 300 mark? - 300 mark? 115 00:12:36,027 --> 00:12:38,321 - Ik zag een broche - Ja, dat denk ik wel 116 00:12:38,404 --> 00:12:40,823 Zo'n schattig klein brocheje 117 00:12:41,115 --> 00:12:43,701 En als ik iets wil, Ik moet het hebben 118 00:12:44,410 --> 00:12:46,329 - Hier ben je - Dank je 119 00:12:46,412 --> 00:12:48,414 Wil je op mij wachten? 120 00:13:05,598 --> 00:13:07,809 Ik wil een broche voor 300 mark 121 00:13:09,519 --> 00:13:13,398 Mijn God, schiet op Elke broche voor 300 mark 122 00:13:13,398 --> 00:13:15,400 Dat kan niet zo moeilijk zijn 123 00:13:15,525 --> 00:13:16,901 Hoe zit het? 124 00:13:18,611 --> 00:13:20,613 Hoe zit het met deze, mevrouw? 125 00:13:20,822 --> 00:13:24,909 Het kost bijna 300 mark 285 om precies te zijn 126 00:13:47,932 --> 00:13:49,601 Raad eens wie het is 127 00:13:49,934 --> 00:13:51,895 Ben ik een mysterieuze vreemdeling, of? 128 00:13:52,020 --> 00:13:53,521 Uw bier, meneer 129 00:13:55,315 --> 00:13:58,109 Nee, dat zou je nooit raden 130 00:13:59,903 --> 00:14:02,030 Ik zal raden wie je bent 131 00:14:02,530 --> 00:14:05,033 Je bent een man die een biertje heeft besteld, 132 00:14:05,617 --> 00:14:08,495 want meer dan een biertje hij kan overwegen 133 00:14:09,204 --> 00:14:13,833 of hij moet bedriegen over zijn vriendin met een mysterieuze dame 134 00:14:13,917 --> 00:14:15,418 Heb ik gelijk? 135 00:14:16,211 --> 00:14:19,214 Nee, zeg niets Je zou toch niet de waarheid vertellen 136 00:14:20,006 --> 00:14:21,007 Ober! 137 00:14:21,132 --> 00:14:23,134 Nee, alsjeblieft Dit is aan mij 138 00:14:23,218 --> 00:14:24,594 De rest is voor jou 139 00:14:24,719 --> 00:14:26,804 Het was geweldig om te krijgen om jou te kennen 140 00:14:26,930 --> 00:14:28,932 Ik moet nu gaan 141 00:14:29,015 --> 00:14:31,518 Ik heb een afspraak met mijn producer 142 00:14:31,601 --> 00:14:33,811 Mijn filmproducent Je weet hoe het is 143 00:14:33,811 --> 00:14:36,898 Hij verdiende zijn eerste miljoen met mij Nu is hij na zijn tweede 144 00:14:37,023 --> 00:14:39,025 Ik wil het eigenlijk niet maken nog een foto, 145 00:14:39,108 --> 00:14:41,027 maar ik kan hem niet weigeren 146 00:14:42,529 --> 00:14:44,906 Het is een mooie broche, denk je niet? 147 00:14:46,699 --> 00:14:48,535 Het is een droomrol 148 00:14:48,618 --> 00:14:51,204 Wat moet ik doen? En het onderdeel is ook goed 149 00:14:51,704 --> 00:14:53,915 Mijn man schreef het scenario 150 00:14:53,998 --> 00:14:56,417 Het is duidelijk dat hij schrijft voor mij alleen maar goede onderdelen 151 00:14:57,794 --> 00:15:00,296 Je moet komen en kom een keer bij ons langs 152 00:15:00,630 --> 00:15:02,215 Maar ik moet nu rennen 153 00:15:02,799 --> 00:15:04,425 Tot ziens, Robert 154 00:15:09,097 --> 00:15:11,099 Je mag mij Veronika noemen 155 00:15:13,017 --> 00:15:15,019 Tot ziens, Veronika 156 00:15:17,522 --> 00:15:19,732 Waarom staar je naar mij, slobber? 157 00:15:20,233 --> 00:15:22,235 Veronika, lieverd! Wat is er mis? 158 00:15:22,318 --> 00:15:23,820 Voel je je niet lekker? 159 00:15:24,612 --> 00:15:26,030 Pratorius! 160 00:15:26,030 --> 00:15:28,324 Nee, ik voel me prima 161 00:15:36,207 --> 00:15:36,416 De man die het moest behagen vond het niet leuk 162 00:15:36,416 --> 00:15:39,210 De man die het moest behagen vond het niet leuk 163 00:15:40,712 --> 00:15:42,714 Wat moet ik doen met een broche? 164 00:15:42,797 --> 00:15:45,800 dat dient zijn doel niet? 165 00:15:47,302 --> 00:15:49,012 Zie je? Dat kun je niet zeggen 166 00:15:49,512 --> 00:15:52,098 Dus geef mij mijn geld terug 167 00:15:53,516 --> 00:15:55,602 Misschien heb je mij niet begrepen 168 00:15:56,102 --> 00:15:57,729 Veronica Vos 169 00:15:58,229 --> 00:16:00,732 Ik herkende je stem meteen 170 00:16:00,899 --> 00:16:03,526 Ik kan het je niet vertellen wat ben ik blij 171 00:16:03,818 --> 00:16:06,821 Natuurlijk mevrouw Voss kan haar geld terugkrijgen 172 00:16:07,530 --> 00:16:09,199 Weet je nog? 173 00:16:09,324 --> 00:16:12,702 1944, ik denk dat het in Berlijn was 174 00:16:16,998 --> 00:16:18,917 Ja, ik herinner het me, 175 00:16:19,834 --> 00:16:22,295 maar de film werd opgenomen in 1943 176 00:16:22,629 --> 00:16:24,631 De première werd geannuleerd, 177 00:16:24,714 --> 00:16:27,300 en ik had gekocht deze mooie vacht ervoor 178 00:16:27,509 --> 00:16:30,011 Ik herinner het me alsof het gisteren was 179 00:16:30,094 --> 00:16:33,306 Je man was zo nerveus over de luchtaanvallen 180 00:16:33,515 --> 00:16:35,808 Uiteindelijk kreeg hij gelijk 181 00:16:36,100 --> 00:16:39,312 Twee maanden later Ik werd uit mijn winkel gebombardeerd 182 00:16:40,730 --> 00:16:43,233 Ik heb je foto kunnen redden, 183 00:16:43,525 --> 00:16:46,611 maar in de haast, je bent vergeten het te signeren 184 00:17:04,212 --> 00:17:05,630 Toch, 185 00:17:06,214 --> 00:17:07,632 het was een mooie tijd 186 00:17:12,303 --> 00:17:14,097 Elke keer is het heerlijk 187 00:17:14,514 --> 00:17:16,933 Ik maak binnenkort een nieuwe foto 188 00:17:17,100 --> 00:17:20,311 Ik zal je een actuele foto geven als ik er een heb 189 00:17:20,311 --> 00:17:21,729 Ik zou heel blij zijn 190 00:17:21,729 --> 00:17:25,233 En ik koop mijn sieraden voor de première van jou 191 00:17:25,608 --> 00:17:29,404 Ik hoop dat mijn man niet zo zenuwachtig is en we vergeten de handtekening niet 192 00:17:29,529 --> 00:17:31,114 Ik zorg er zelf voor 193 00:17:31,197 --> 00:17:33,199 Mijn groeten aan uw man 194 00:17:34,200 --> 00:17:37,495 Driehonderd mark voor een cocktail 195 00:17:38,329 --> 00:17:40,331 Ik denk dat ik ook een oplichter word 196 00:17:42,125 --> 00:17:43,334 Wat was dat? 197 00:17:43,418 --> 00:17:45,503 ...vechten met al onze macht... 198 00:17:45,628 --> 00:17:48,298 tegen de oorlogsverdragen 199 00:17:48,298 --> 00:17:50,717 van de regering-Eisenhower en de bondgenoten van Adenauer. 200 00:17:50,800 --> 00:17:52,010 Is ze aantrekkelijk? 201 00:17:55,597 --> 00:17:56,598 Ja 202 00:18:04,731 --> 00:18:06,024 Heb je iets gezegd? 203 00:18:11,029 --> 00:18:15,200 1951, 1950, 1949 204 00:18:15,325 --> 00:18:18,119 Ik zei het toch, haar beste tijd was tijdens de oorlog, met UFA 205 00:18:18,912 --> 00:18:21,206 Ze had iets aan de hand met Goebbels, denk ik 206 00:18:21,206 --> 00:18:22,207 Verkeerd 207 00:18:23,208 --> 00:18:25,418 Goebbels verbood haar om te acteren - Onzin 208 00:18:25,418 --> 00:18:29,422 Zij was zijn beschermelinge Ze maakte de ene film na de andere 209 00:18:29,797 --> 00:18:33,510 Maar na de oorlog zij beweerde het tegenovergestelde, 210 00:18:33,635 --> 00:18:36,221 en de cultuurliefhebbers geloofde haar 211 00:18:38,515 --> 00:18:40,600 Waar heb je dat vandaan? 212 00:18:41,017 --> 00:18:43,394 - De cultuurliefhebbers - Zie je, ze zijn blind 213 00:18:44,312 --> 00:18:47,023 Acteurs zijn dom, oneerlijk en ijdel 214 00:18:47,607 --> 00:18:48,816 De cultuurliefhebbers zijn - 215 00:18:49,609 --> 00:18:51,611 Sinds wanneer praat je met ze? 216 00:18:51,694 --> 00:18:53,821 Ik ben geïnteresseerd in kunst 217 00:18:54,405 --> 00:18:58,034 Stier Wat wil je van Voss? Ze is niet goed in voetbal 218 00:18:58,034 --> 00:19:00,328 Misschien wil ik met haar uitgaan, 219 00:19:00,328 --> 00:19:01,830 voor een drankje, of- 220 00:19:03,915 --> 00:19:05,500 Meer zoals dat laatste 221 00:19:05,625 --> 00:19:08,127 Ze heeft geen film gemaakt over drie jaar 222 00:19:08,711 --> 00:19:10,713 Jullie zouden een goed stel vormen 223 00:19:11,130 --> 00:19:12,298 aan de bar 224 00:19:12,423 --> 00:19:14,300 Bedoel je dat ze drinkt? 225 00:19:14,926 --> 00:19:16,803 Alle acteurs drinken 226 00:19:18,429 --> 00:19:21,432 En als ze geen werk hebben, ze raakten de fles 227 00:19:21,933 --> 00:19:23,726 Het is een natuurwet 228 00:19:26,104 --> 00:19:28,106 Haar huwelijk is ook voorbij 229 00:19:34,529 --> 00:19:37,699 Is dat waar, of gewoon roddel? 230 00:19:38,825 --> 00:19:41,327 Nog een natuurwet, mijn jongen: 231 00:19:41,494 --> 00:19:44,914 De roddels die je hoort over een acteur is altijd waar 232 00:19:44,998 --> 00:19:47,125 Omdat ze dom zijn, oneerlijk en ijdel 233 00:19:47,417 --> 00:19:48,501 Precies 234 00:19:48,835 --> 00:19:50,295 Bedankt, Grete 235 00:19:51,129 --> 00:19:53,423 Als ik je een plezier kan doen, wanneer dan ook 236 00:19:54,632 --> 00:19:55,800 Niet waarschijnlijk 237 00:19:56,009 --> 00:19:58,094 Sport draait altijd om de winnaars, 238 00:19:58,219 --> 00:20:00,513 en ik ben geïnteresseerd in de verliezers 239 00:20:01,222 --> 00:20:04,601 Je zou het adres van Voss niet hebben, toevallig? 240 00:20:05,435 --> 00:20:07,312 Ze is een van je verliezers 241 00:20:07,312 --> 00:20:10,607 Ik ben alleen in hen geïnteresseerd zolang ze verliezen, 242 00:20:11,608 --> 00:20:14,027 niet nadat ze verloren hebben 243 00:20:14,319 --> 00:20:16,112 Vraag het haar agent 244 00:20:16,196 --> 00:20:19,324 Karla Petrowitsch, 240533 - Bedankt 245 00:21:00,907 --> 00:21:03,409 Pardon Kunt u een vraag beantwoorden? 246 00:21:03,535 --> 00:21:05,703 Waarom zouden we, jongeman? 247 00:21:05,829 --> 00:21:07,622 Doe niet zo gemeen, Jenny 248 00:21:07,622 --> 00:21:09,624 Hij vroeg het heel beleefd 249 00:21:09,707 --> 00:21:12,627 Ze zijn tegenwoordig beleefd, dat is waar 250 00:21:12,627 --> 00:21:15,713 Maar dat is geen reden om ze alles te vergeven 251 00:21:15,797 --> 00:21:18,132 Bent u op zoek naar iemand? 252 00:21:18,216 --> 00:21:20,718 Ja, mevrouw Voss 253 00:21:21,511 --> 00:21:24,097 Ik kreeg dit adres, maar... 254 00:21:25,515 --> 00:21:28,935 Mensen veranderen soms hun adressen, jongeman, 255 00:21:29,227 --> 00:21:32,605 zonder deze op de hoogte te stellen wie zou er naar hen op zoek kunnen zijn 256 00:21:33,815 --> 00:21:36,234 Misschien willen ze niet gevonden worden 257 00:21:37,819 --> 00:21:40,113 Er zijn mensen die het proberen 258 00:21:40,530 --> 00:21:42,824 om hun leven tot een mysterie te maken 259 00:21:42,907 --> 00:21:44,617 Geloof me, jongeman 260 00:21:44,617 --> 00:21:47,829 Ik geloof je En bedankt voor de "jonge man" 261 00:21:47,912 --> 00:21:51,416 Wij zijn oud, en jij bent jong, 262 00:21:51,708 --> 00:21:55,795 en oude mensen kennen alle geheimen de jongeren moeten het nog ontdekken 263 00:21:57,422 --> 00:21:58,923 Wat denk jij, Jan? 264 00:21:59,007 --> 00:22:00,508 Moeten wij hem helpen? 265 00:22:00,633 --> 00:22:03,595 Ik denk het wel Hij was zo beleefd 266 00:22:04,804 --> 00:22:07,223 Informeer daar 267 00:22:08,016 --> 00:22:10,727 Als iemand de geheimen van mensen kent 268 00:22:10,810 --> 00:22:13,396 behalve wij oude mensen, het zijn de doktoren 269 00:22:13,396 --> 00:22:16,733 En vooral dat soort dokters 270 00:22:18,234 --> 00:22:20,028 Tot ziens, jongeman 271 00:22:24,032 --> 00:22:27,327 NEUROLOOG ALLEEN OP AFSPRAAK 272 00:22:30,205 --> 00:22:32,624 Alleen op afspraak 273 00:22:32,707 --> 00:22:34,417 Het bord beneden is vrij duidelijk 274 00:22:34,501 --> 00:22:37,795 Ik wilde het gewoon weten als hier een Miss Voss woont. Verdwaal 275 00:22:37,795 --> 00:22:38,713 Wie? 276 00:22:41,132 --> 00:22:42,217 Veronica Vos 277 00:22:42,300 --> 00:22:45,011 - Ik ken haar niet - Oké, bedankt 278 00:22:45,595 --> 00:22:48,097 Wat wil je eigenlijk? Wie ben je? 279 00:22:51,309 --> 00:22:52,810 Ik ben een verslaggever 280 00:22:54,729 --> 00:22:57,398 Waarom zei je niet U was geen patiënt? 281 00:22:57,398 --> 00:23:00,026 Kom alsjeblieft binnen - Bedankt 282 00:23:06,407 --> 00:23:07,909 Ga zitten 283 00:23:13,706 --> 00:23:16,835 Ik zal het de dokter vertellen Er is hier een verslaggever 284 00:23:39,315 --> 00:23:41,818 De dokter zal je nu zien Deze kant op, alstublieft 285 00:23:44,195 --> 00:23:46,906 Het zal niet te lang duren? - Ik denk het niet 286 00:23:56,332 --> 00:23:57,500 Ja 287 00:23:58,626 --> 00:24:00,628 Miss Voss is een van mijn patiënten 288 00:24:03,298 --> 00:24:05,717 Maar dat is alles wat ik je kan vertellen 289 00:24:06,217 --> 00:24:08,094 Begrijp je? 290 00:24:10,221 --> 00:24:13,600 Wilde je om een verhaal over haar te schrijven? 291 00:24:15,518 --> 00:24:17,395 Ze is mij 300 mark schuldig 292 00:24:17,812 --> 00:24:20,106 Ik wil ze graag terug, dat is alles 293 00:24:22,525 --> 00:24:25,320 En hoe is het bij jou gebeurd om naar mij toe te komen? 294 00:24:26,905 --> 00:24:28,823 Dat is een beroepsgeheim 295 00:24:30,325 --> 00:24:32,202 Je laat het zo onheilspellend klinken 296 00:24:32,994 --> 00:24:34,496 U hoeft niet bang te zijn 297 00:24:34,829 --> 00:24:37,123 Het is niet echt een geheim Het is maar een manier van spreken 298 00:24:37,207 --> 00:24:40,335 Eigenlijk meer toeval - Dat is geruststellend 299 00:24:43,922 --> 00:24:50,220 Elke beroemde actrice heeft een goede reden om haar adres geheim te houden 300 00:24:53,932 --> 00:24:57,602 Ja, en dat geldt ook voor een debiteur 301 00:25:00,813 --> 00:25:04,734 Artiesten zijn anders van ons gewone mensen 302 00:25:05,527 --> 00:25:07,612 Ze zijn verwikkeld in zichzelf, 303 00:25:07,904 --> 00:25:09,614 of gewoon vergeetachtig 304 00:25:10,114 --> 00:25:13,034 Niet zo attent op details zoals jij en ik 305 00:25:15,912 --> 00:25:19,332 Hoewel het in geldzaken 306 00:25:19,916 --> 00:25:22,627 Mevrouw Voss heeft volkomen gelijk, naar mijn weten 307 00:25:23,503 --> 00:25:26,297 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan niets om je zorgen over te maken 308 00:25:31,094 --> 00:25:32,428 Dat is geruststellend 309 00:25:32,512 --> 00:25:35,723 Dank u, dokter Katz Je bent erg behulpzaam geweest. Tot ziens 310 00:26:14,429 --> 00:26:16,431 Als je geld nodig hebt, 311 00:26:16,931 --> 00:26:19,309 Je kunt het mij vragen, nietwaar? 312 00:26:21,603 --> 00:26:23,730 Wat je ook nodig hebt, 313 00:26:25,023 --> 00:26:26,608 Je moet het mij vragen, nietwaar? 314 00:26:28,735 --> 00:26:32,113 Wij willen niemand zoals dat tussen ons in komt, 315 00:26:32,197 --> 00:26:33,323 wij? 316 00:26:35,033 --> 00:26:37,911 Ik ben je beste vriend, nietwaar? 317 00:26:44,000 --> 00:26:46,127 Of meneer Pratorius is echt in vergadering 318 00:26:46,211 --> 00:26:49,631 of vertelde het mij gewoon om te zeggen dat hij in vergadering is 319 00:26:49,631 --> 00:26:52,008 is noch hier noch daar, Mevrouw Vos 320 00:26:52,133 --> 00:26:55,595 Vroeger zou ik dat wel hebben gedaan Ik heb je een klap gegeven vanwege je onbeschaamdheid 321 00:26:56,095 --> 00:26:58,223 Dat zou niet nodig zijn geweest 322 00:26:58,306 --> 00:27:01,017 In het verleden had je dat wel afspraak gekregen 323 00:27:09,400 --> 00:27:11,528 Vat het niet zo persoonlijk op 324 00:27:11,819 --> 00:27:14,531 Hij wil een ander type voor de rol 325 00:27:14,614 --> 00:27:16,908 Een heel ander type persoon 326 00:27:20,495 --> 00:27:22,914 Veronica Wat een verrassing! 327 00:27:28,211 --> 00:27:29,921 Waarom heb je niet eerst gebeld? 328 00:27:30,004 --> 00:27:33,508 Ik heb drie keer gebeld Je was er niet 329 00:27:33,800 --> 00:27:36,719 Onzin Natuurlijk was ik hier, maar... 330 00:27:37,512 --> 00:27:38,513 Maar? 331 00:27:38,596 --> 00:27:41,599 Ik wilde jou voor de rol, maar de directeur- 332 00:27:41,724 --> 00:27:45,228 Je weet hoe regisseurs vandaag de dag zijn Ze doen met je wat ze willen 333 00:27:46,020 --> 00:27:48,106 Hij stond op zijn slet - Is zij dat? 334 00:27:51,526 --> 00:27:53,027 Ja 335 00:27:54,028 --> 00:27:55,530 Zeer aantrekkelijk 336 00:27:55,697 --> 00:27:57,615 En veel jonger dan ik 337 00:27:57,699 --> 00:28:00,827 Minder getalenteerd ook Als het aan mij lag - 338 00:28:00,827 --> 00:28:03,496 Heeft ze een moeder? In de film bedoel ik 339 00:28:03,913 --> 00:28:04,914 Ja Waarom? 340 00:28:06,332 --> 00:28:09,502 Laat mij haar moeder spelen De moeder van de slet, alsjeblieft 341 00:28:10,503 --> 00:28:11,504 Laat mij 342 00:28:11,629 --> 00:28:13,798 Het is een kleine rol 343 00:28:13,923 --> 00:28:15,717 Twee of drie dagen fotograferen 344 00:28:15,800 --> 00:28:18,511 Ik had het je nooit durven aanbieden zoiets 345 00:28:20,930 --> 00:28:23,016 Daarom moet ik het vragen 346 00:28:24,309 --> 00:28:25,894 Wat doe jij hier? 347 00:28:26,811 --> 00:28:30,106 - Je ophalen van je werk - Je hebt me nog nooit opgehaald 348 00:28:31,107 --> 00:28:34,611 Je hebt nooit aan een andere vrouw gedacht was mooier dan ik 349 00:28:35,820 --> 00:28:37,614 Ik zei 'mooi' 350 00:28:37,697 --> 00:28:39,324 niet "mooier" 351 00:28:40,700 --> 00:28:42,911 Bent u brieven aan het schrijven naar elkaar? 352 00:29:08,019 --> 00:29:10,396 "Ontdaan van geheugen, 353 00:29:11,814 --> 00:29:13,900 Ik was vijf glazen bollen, 354 00:29:14,025 --> 00:29:16,694 verstoken van gebladerte of vooruitzicht 355 00:29:18,112 --> 00:29:21,032 Gisteren zou zijn geweest een goede dag om te sterven 356 00:29:21,115 --> 00:29:24,035 Vandaag, de duivel neemt de achterste" 357 00:29:29,707 --> 00:29:31,835 Het is een mooi gedicht, Robert 358 00:29:33,503 --> 00:29:34,921 Maar zo verdrietig 359 00:29:35,004 --> 00:29:37,715 Hoe vaak heb ik het je al verteld mijn gedichten niet lezen? 360 00:29:37,799 --> 00:29:40,426 Bovendien zijn ze klote! - Houd op! 361 00:29:41,094 --> 00:29:42,428 Hier 362 00:29:55,608 --> 00:29:57,402 "Geachte heer Krohn, 363 00:29:57,819 --> 00:30:01,197 Bijgevoegd is het kleine bedrag je hebt me zo vriendelijk geleend 364 00:30:01,197 --> 00:30:06,202 Ik ben een paar weken weg, anders had ik het persoonlijk teruggestuurd 365 00:30:06,327 --> 00:30:08,329 Met vriendelijke groet, 366 00:30:10,123 --> 00:30:11,708 Veronika Voss" 367 00:30:21,301 --> 00:30:23,219 Klinkt niet erg intiem 368 00:30:23,303 --> 00:30:26,097 Ze had het zelf kunnen ondertekenen, kon ze niet? 369 00:30:27,432 --> 00:30:29,434 Als ze vriendelijk genoeg was geweest 370 00:30:31,311 --> 00:30:35,523 Overdreef de heer Krohn enigszins 371 00:30:35,607 --> 00:30:39,110 bij het beschrijven van zijn afspraak? 372 00:30:39,527 --> 00:30:43,114 Wilde je mij om u op te halen van het kantoor 373 00:30:43,114 --> 00:30:45,408 en je uitnodigen voor een etentje? 374 00:30:45,533 --> 00:30:46,826 Wie weet? 375 00:30:47,994 --> 00:30:50,997 Je plan is geslaagd 376 00:30:51,706 --> 00:30:53,333 Maar als straf 377 00:30:53,416 --> 00:30:55,001 Je kunt mij uitnodigen voor een etentje 378 00:30:55,793 --> 00:31:00,131 Als ze voor München in 1860 speelden, Ik zou niet zo vroeg hoeven opstaan 379 00:31:01,508 --> 00:31:04,511 Maar ze spelen niet voor 1860 380 00:31:04,511 --> 00:31:07,222 Ze spelen voor Kaiserslautern 381 00:31:10,308 --> 00:31:12,519 Wat ik niet begrijp is 382 00:31:12,602 --> 00:31:16,814 waarom ze allebei Walter heten, ook al zijn het broers 383 00:31:17,106 --> 00:31:18,608 Niet "hoewel" 384 00:31:19,108 --> 00:31:21,194 Omdat het broers zijn 385 00:31:21,319 --> 00:31:24,823 Het is volkomen natuurlijk - Je maakt me gek 386 00:31:25,323 --> 00:31:28,535 Als het broers zijn, ze zouden verschillende namen moeten hebben 387 00:31:28,618 --> 00:31:31,496 Een daarvan zou Fritz zijn en de andere Walter 388 00:31:31,830 --> 00:31:33,414 Dat is wat ik zei: 389 00:31:33,498 --> 00:31:35,834 Otmar en Fritz 390 00:31:36,125 --> 00:31:37,627 En Walter? 391 00:31:38,211 --> 00:31:40,505 Moet je dan drie interviews doen? 392 00:31:41,422 --> 00:31:45,802 Zoals je zegt Met Otmar, Fritz en Walter 393 00:31:45,802 --> 00:31:47,720 Je hebt helemaal gelijk, mijn liefste 394 00:31:54,018 --> 00:31:57,605 Deze trapverlichting is niet erg vleiend voor vrouwen 395 00:31:58,314 --> 00:32:00,900 Ben je het er niet mee eens, Mevrouw von Hasberg? 396 00:32:01,609 --> 00:32:02,610 Robert, 397 00:32:02,694 --> 00:32:05,196 Heb je een auto? 398 00:32:05,321 --> 00:32:06,906 Ja Waarom? 399 00:32:07,031 --> 00:32:10,201 Ik wil uitgeven deze nacht met jou 400 00:32:10,702 --> 00:32:13,496 Maar mijn huis staat in Starnberg Dat is waarom 401 00:32:26,009 --> 00:32:28,011 Mannen moeten altijd vragen waarom 402 00:32:30,305 --> 00:32:31,723 Nietwaar? 403 00:33:26,611 --> 00:33:28,196 Is uw man er niet? 404 00:33:28,321 --> 00:33:31,407 Zou ik hier zijn gekomen om alleen met jou te zijn als hij dat was? 405 00:33:35,203 --> 00:33:38,414 Het had zo moeten zijn onze eerste vakantie samen in jaren 406 00:33:38,498 --> 00:33:41,835 Dan komt dit telegram binnen van mijn producer 407 00:33:41,918 --> 00:33:44,295 Maar een contract is een contract Er is niets dat je kunt doen 408 00:33:44,420 --> 00:33:46,798 Dus mijn man is alleen op Capri 409 00:33:49,926 --> 00:33:53,513 Ik zou kunnen proberen de zekeringen er in te draaien 410 00:33:54,722 --> 00:33:57,600 Nee, alsjeblieft niet Verlaat het kaarslicht 411 00:34:07,110 --> 00:34:08,528 Zo is hij 412 00:34:08,528 --> 00:34:12,115 Als we weggaan, de meubels moet afgedekt worden, de luiken gesloten, 413 00:34:12,198 --> 00:34:14,617 en de elektriciteit uitgeschakeld 414 00:34:17,120 --> 00:34:20,415 Het is net als mensen die weten dat ze sterven 415 00:34:20,498 --> 00:34:23,835 en moeten zetten eerst alles in orde 416 00:34:24,794 --> 00:34:26,713 Heb je zulke eigenaardigheden? 417 00:34:29,924 --> 00:34:31,217 Nee 418 00:34:31,801 --> 00:34:33,428 Ik denk het niet 419 00:34:35,597 --> 00:34:36,723 En jij? 420 00:34:36,806 --> 00:34:38,224 Mij? 421 00:34:39,100 --> 00:34:40,810 Ik houd van verleiden 422 00:34:43,104 --> 00:34:44,606 weerloze mannen 423 00:34:47,108 --> 00:34:49,194 Je bent een weerloze man, ben jij niet? 424 00:35:10,423 --> 00:35:13,635 Lieverd, zet die vreselijke radio uit! 425 00:35:13,718 --> 00:35:15,803 Ik luister naar het nieuws 426 00:35:16,429 --> 00:35:19,807 Als, in de huidige oorlog, het oude Het machtsevenwicht kan behouden blijven... 427 00:35:19,933 --> 00:35:22,227 We hebben hier geen nieuws meer nodig 428 00:35:23,311 --> 00:35:25,522 De oorlog kan ons hier niet bereiken 429 00:35:28,733 --> 00:35:30,610 Zet een lekker muziekje op 430 00:35:31,027 --> 00:35:32,529 Alleen voor ons 431 00:35:33,196 --> 00:35:34,405 Alsjeblieft 432 00:35:39,035 --> 00:35:41,412 Het eerste is alleen haalbaar en kan alleen functioneren 433 00:35:41,412 --> 00:35:45,834 als Duitsland niet vecht alleen voor zichzelf 434 00:35:45,917 --> 00:35:48,628 maar wint deze strijd namens heel Europa. 435 00:35:50,713 --> 00:35:53,007 En doe het licht uit, alsjeblieft 436 00:35:53,132 --> 00:35:55,635 Het is altijd dezelfde onzin 437 00:35:55,718 --> 00:35:59,931 Je moet altijd iets doen, altijd iets opzetten 438 00:36:03,309 --> 00:36:05,895 Kunnen we niet gewoon zijn zoals we zijn? 439 00:36:09,816 --> 00:36:11,818 Waarom begrijp je mij niet? 440 00:36:13,319 --> 00:36:15,822 Wanneer een actrice een vrouw speelt 441 00:36:16,531 --> 00:36:18,700 wie wil een man plezieren, 442 00:36:19,701 --> 00:36:23,830 ze probeert alle vrouwen te zijn ter wereld samengevoegd tot één 443 00:36:25,498 --> 00:36:28,418 En ze heeft muziek en licht nodig 444 00:36:28,501 --> 00:36:29,919 En sterke drank 445 00:36:30,712 --> 00:36:31,921 en pillen 446 00:36:32,005 --> 00:36:35,216 Ja, waarom niet? Drank en pillen ook 447 00:36:35,633 --> 00:36:37,719 Heb je niets gedronken? 448 00:36:37,719 --> 00:36:39,012 O, kom op 449 00:36:39,596 --> 00:36:41,723 Zeker, dat heb ik gedaan 450 00:36:43,308 --> 00:36:46,227 Maar er is een groot verschil tussen mijn drinken en dat van jou 451 00:36:47,103 --> 00:36:48,897 Ik drink om uit te schakelen 452 00:36:49,814 --> 00:36:51,107 Jij drinkt 453 00:36:51,900 --> 00:36:53,735 om jezelf een boost te geven 454 00:36:55,028 --> 00:36:57,113 Om jezelf groot, mooi te maken, 455 00:36:57,697 --> 00:37:01,201 verleidelijk, uniek 456 00:37:52,335 --> 00:37:53,795 Mijn vaas 457 00:37:54,796 --> 00:37:57,632 Mijn vaas is kapot 458 00:37:58,216 --> 00:38:00,802 Wat doe je in mijn huis? 459 00:38:02,011 --> 00:38:04,806 Je hebt mijn vaas vernield! 460 00:38:04,931 --> 00:38:06,808 Je wilt mijn huis vernietigen! 461 00:38:06,933 --> 00:38:09,227 Je wilt mijn leven vernietigen! 462 00:38:25,201 --> 00:38:28,621 Raak mij niet aan Ik ken je niet 463 00:38:30,915 --> 00:38:32,500 Ik ben Robert 464 00:38:34,127 --> 00:38:35,795 Jij bent Veronika 465 00:38:35,795 --> 00:38:38,131 Wij sliepen samen 466 00:38:39,632 --> 00:38:42,802 Ik heb een dokter nodig. Ik ben ziek 467 00:38:43,094 --> 00:38:46,431 Je moet me terug naar de stad brengen Nu snel, alstublieft 468 00:38:47,515 --> 00:38:49,017 We vertrekken meteen 469 00:38:50,226 --> 00:38:51,895 Kun je jezelf aankleden? 470 00:38:53,021 --> 00:38:55,315 Ik heb pijn. Dat is alles 471 00:39:09,120 --> 00:39:10,705 De vaas - 472 00:39:10,830 --> 00:39:12,832 U moet een nieuwe kopen 473 00:39:16,920 --> 00:39:19,297 Dezelfde Gabrielstraße nr. 5 474 00:39:19,422 --> 00:39:21,216 De naam van de man is Treibel 475 00:39:23,134 --> 00:39:26,596 Maar vertel het hem niet waar je de stukken vandaan hebt 476 00:39:29,307 --> 00:39:33,228 Laat ze hem niet eens zien 477 00:39:33,228 --> 00:39:35,104 Beloof me dat je dat niet doet 478 00:39:37,815 --> 00:39:40,610 Wanneer je het hebt, breng het naar mijn huis 479 00:39:40,735 --> 00:39:43,822 en plaats deze op dezelfde plek Hier zijn de sleutels 480 00:40:47,010 --> 00:40:48,803 Je gaat nu 481 00:40:51,306 --> 00:40:53,224 Misschien is ze er niet 482 00:40:54,517 --> 00:40:56,311 Anders doet ze de deur niet open 483 00:41:01,733 --> 00:41:03,318 Ze zal er zijn 484 00:41:03,818 --> 00:41:07,530 Ze is mijn dokter geweest al vele jaren ken ik haar 485 00:41:10,533 --> 00:41:12,494 Ze zal mij binnenlaten 486 00:41:13,995 --> 00:41:15,413 Ga alsjeblieft nu 487 00:41:19,417 --> 00:41:22,420 Ik ga pas naar binnen als jij weggaat 488 00:41:25,924 --> 00:41:27,717 Ik bel je 489 00:41:28,718 --> 00:41:29,802 Dank je 490 00:41:31,095 --> 00:41:32,430 voor alles 491 00:44:00,703 --> 00:44:02,497 Hoeveel pillen heb je genomen? 492 00:44:04,207 --> 00:44:06,000 Zo moe 493 00:44:06,125 --> 00:44:07,210 Bitter 494 00:44:07,335 --> 00:44:09,796 Denk je dat deze pillen je helpen, nietwaar? 495 00:44:09,921 --> 00:44:12,298 - Bitter - Ja, ze zijn bitter 496 00:44:12,423 --> 00:44:14,425 Dat kun je je herinneren Kom op, snel 497 00:44:21,099 --> 00:44:23,101 Waarom wacht die man buiten? 498 00:44:23,226 --> 00:44:26,229 Welke man? Ik ken geen enkele man 499 00:44:34,028 --> 00:44:36,823 Ik zal je geloven omdat je het mij beloofde 500 00:44:37,198 --> 00:44:39,033 Ik, je beste vriend 501 00:44:39,909 --> 00:44:42,996 Ik ben je beste vriend, nietwaar? 502 00:44:44,414 --> 00:44:46,624 Ja, jij bent mijn beste vriend 503 00:44:46,708 --> 00:44:47,917 Help mij 504 00:44:48,001 --> 00:44:49,294 In een ogenblik 505 00:44:49,419 --> 00:44:51,713 Eerst moet je die pillen ophoesten 506 00:44:51,796 --> 00:44:53,798 Dan geven we je een kans 507 00:44:53,923 --> 00:44:56,509 Je moet spugen eerst al die bittere pillen 508 00:45:07,604 --> 00:45:10,523 Je wilt toch niet doodgaan? 509 00:45:11,733 --> 00:45:14,194 Je mag alleen sterven als ik het zeg 510 00:46:15,713 --> 00:46:18,925 De dokter vraagt of u dat wilt om bij haar te komen ontbijten 511 00:46:31,813 --> 00:46:33,815 Ze houdt van deze kamer 512 00:46:34,399 --> 00:46:36,234 Het geeft haar kracht 513 00:46:37,610 --> 00:46:39,696 ‘Mijn toevluchtsoord’, noemt ze het 514 00:46:39,696 --> 00:46:41,114 Leeft ze - 515 00:46:41,114 --> 00:46:44,033 Ik bedoel, is ze hier vaak? 516 00:46:44,117 --> 00:46:47,328 In noodgevallen, wanneer de pijn ondraaglijk wordt 517 00:46:48,830 --> 00:46:52,125 Of misschien moet ik zeggen- Neem plaats 518 00:46:52,709 --> 00:46:54,502 Misschien moet ik het zeggen 519 00:46:54,627 --> 00:46:56,421 als ze bang is 520 00:46:56,796 --> 00:46:58,923 het zal ondraaglijk worden 521 00:46:59,716 --> 00:47:01,509 Begrijp je het? 522 00:47:01,634 --> 00:47:03,720 Wat voor soort pijn is het? 523 00:47:04,220 --> 00:47:07,724 Psychosomatisch of fysiek? 524 00:47:09,809 --> 00:47:12,896 Bij zenuwaandoeningen, het maakt niet veel uit 525 00:47:13,021 --> 00:47:15,732 Echt of ingebeeld, 526 00:47:15,815 --> 00:47:19,319 de pijn bestaat gewoon voor de persoon die ze voelt 527 00:47:31,414 --> 00:47:32,999 Denk je dat 528 00:47:33,124 --> 00:47:36,002 deze ziekte is te genezen? 529 00:47:36,127 --> 00:47:39,422 In de huidige toestand van Miss Voss, 530 00:47:39,797 --> 00:47:42,008 het is onmogelijk te zeggen 531 00:47:42,634 --> 00:47:45,512 Ze vertelde me dat ze plannen heeft om binnenkort een nieuwe film te maken 532 00:47:45,512 --> 00:47:47,096 Misschien zal dat haar helpen 533 00:47:48,097 --> 00:47:50,934 Maar het kan haar ook schade berokkenen 534 00:47:51,017 --> 00:47:53,019 Wij weten het gewoon niet 535 00:47:53,728 --> 00:47:55,730 Je hebt haar nu tenminste gezien 536 00:47:55,814 --> 00:47:57,899 Anders zou je denken 537 00:47:58,024 --> 00:48:00,235 Ik hield haar voor jou verborgen 538 00:48:00,318 --> 00:48:03,530 Of ging zelfs om haar uiteindelijk af te schrikken 539 00:48:18,294 --> 00:48:19,712 Smaak goed? 540 00:48:25,218 --> 00:48:26,511 Dank je 541 00:48:29,430 --> 00:48:31,432 Wat ik je heb verteld is, 542 00:48:31,516 --> 00:48:33,726 uiteraard niet voor publicatie 543 00:48:33,726 --> 00:48:37,105 Natuurlijk niet ‘Off the record’, zoals wij zeggen 544 00:48:39,107 --> 00:48:40,316 Zeer goed 545 00:48:43,528 --> 00:48:46,030 Ik moet gaan 546 00:48:46,114 --> 00:48:47,699 Heel erg bedankt 547 00:48:48,533 --> 00:48:50,326 Wat een schande 548 00:49:00,920 --> 00:49:02,922 Laat me je een vraag stellen 549 00:49:04,132 --> 00:49:06,301 Heeft u interesse in Miss Voss? 550 00:49:06,634 --> 00:49:08,803 van puur professionele aard, 551 00:49:09,929 --> 00:49:12,599 of spelen er andere motieven mee? 552 00:49:16,895 --> 00:49:18,730 Geloof het of niet, 553 00:49:18,813 --> 00:49:20,398 Ik ben er zelf niet zeker van 554 00:49:25,528 --> 00:49:27,614 - Tot ziens - Dank je 555 00:50:04,317 --> 00:50:05,527 Zeg 556 00:50:07,320 --> 00:50:08,905 bespioneer je mij? 557 00:50:11,825 --> 00:50:13,618 Niet op jou. Op haar 558 00:50:16,412 --> 00:50:17,831 Hoe wist je dat? 559 00:50:17,914 --> 00:50:22,335 Ik heb samengewoond met een journalist lang genoeg 560 00:50:22,919 --> 00:50:24,921 Een sportverslaggever trouwens 561 00:50:27,006 --> 00:50:29,008 Verdomme! 562 00:50:29,217 --> 00:50:32,512 Otmar, Fritz en Walter zal boos op je zijn 563 00:50:32,804 --> 00:50:35,431 - Otmar en Fritz Walter - Wat ze ook zullen zijn 564 00:50:39,811 --> 00:50:41,312 Heb je een leuke nacht gehad? 565 00:50:44,899 --> 00:50:46,109 Ik weet het niet 566 00:50:50,321 --> 00:50:52,031 Ben je verliefd op haar? 567 00:50:54,909 --> 00:50:56,411 Ik weet het niet 568 00:51:00,123 --> 00:51:02,417 Wat doen we nu? 569 00:51:03,418 --> 00:51:04,919 Koop een vaas 570 00:51:08,214 --> 00:51:10,717 Maak altijd af waar je aan begint Begrijp je? 571 00:51:10,800 --> 00:51:13,094 Op de een of andere manier - Nee 572 00:51:13,219 --> 00:51:14,721 Wat bedoel je met "nee"? 573 00:51:14,804 --> 00:51:16,598 Ik begrijp je niet 574 00:51:50,507 --> 00:51:54,135 Het lijkt er niet bepaald op een winkel voor huishoudelijke artikelen 575 00:51:54,135 --> 00:51:57,430 Je nieuwe geliefde heeft een dure smaak 576 00:52:24,499 --> 00:52:26,334 De vrouw is gek, ik zeg je: 577 00:52:26,417 --> 00:52:28,211 en jij gaat op hetzelfde pad! 578 00:52:28,211 --> 00:52:29,921 Roep niet: ik ken hem 579 00:52:31,130 --> 00:52:32,924 Geweldig Misschien krijg je korting 580 00:52:33,800 --> 00:52:35,718 Ik bedoel, ik heb hem eerder gezien 581 00:52:36,094 --> 00:52:37,929 Buiten dat huis 582 00:52:38,221 --> 00:52:40,932 Mijn God, het is allemaal zo ingewikkeld 583 00:52:42,225 --> 00:52:43,935 Ik ben het ermee eens 584 00:52:46,396 --> 00:52:48,106 Nee, ik ben het er helemaal niet mee eens 585 00:52:48,106 --> 00:52:51,818 Ik ga naar binnen en koop een vaas voor de minnaar van mijn vriend 586 00:52:53,111 --> 00:52:55,905 Mocht het hetzelfde zijn of iets speciaals? 587 00:52:55,905 --> 00:52:58,700 Zoals deze Het moet net zo zijn 588 00:52:59,033 --> 00:53:01,202 Maar hij mag er niet achter komen waar je de stukken vandaan hebt 589 00:53:01,327 --> 00:53:03,496 Stel dat je ze hebt gevonden of zoiets 590 00:53:04,330 --> 00:53:05,832 Ik heb ze gevonden 591 00:53:05,832 --> 00:53:09,502 Ik heb ze toevallig gevonden - Of het is voor een van je vriendinnen 592 00:53:12,005 --> 00:53:13,923 Een van mijn vriendinnen 593 00:53:14,507 --> 00:53:16,926 Dat is goed Dat moet ik onthouden 594 00:53:28,021 --> 00:53:31,608 De hemel stuurt een engel 595 00:53:32,108 --> 00:53:34,027 om mij te proberen 596 00:53:35,904 --> 00:53:39,324 Verdienen we dit proces, Jenny? 597 00:53:40,200 --> 00:53:43,328 Wij kunnen dat tenminste geef het met waardigheid door 598 00:53:45,497 --> 00:53:48,208 Vertel het aan onze gemeenschappelijke vriendin 599 00:53:48,500 --> 00:53:52,128 die we zorgvuldig hebben geteld de stenen van dit huis, 600 00:53:52,795 --> 00:53:55,006 en dat weten wij welke zijn nog steeds van ons 601 00:53:55,131 --> 00:53:58,718 Het enige wat ik wilde was - 602 00:53:58,801 --> 00:54:00,720 Neem de vaas 603 00:54:02,430 --> 00:54:04,224 en gaan 604 00:54:04,724 --> 00:54:08,019 Het is kostbaar Ga er voorzichtig mee om 605 00:54:08,394 --> 00:54:10,897 Maakt dat je bang, mijn engel? 606 00:54:11,397 --> 00:54:14,901 Het is kostbaarder dan een mens 607 00:54:15,527 --> 00:54:19,030 En toch zal ik het niet vragen voor meer dan 608 00:54:20,198 --> 00:54:22,325 een moment van gelukzaligheid 609 00:54:24,202 --> 00:54:27,497 Is al het andere hier net zo goedkoop? 610 00:54:27,497 --> 00:54:29,123 Ik smeek je 611 00:54:29,415 --> 00:54:32,627 Voor jou zijn er vele wegen naar geluk 612 00:54:33,628 --> 00:54:35,421 Maar niet voor mij 613 00:54:36,297 --> 00:54:38,132 Ik heb alleen- 614 00:54:38,925 --> 00:54:40,218 Alsjeblieft 615 00:54:42,512 --> 00:54:44,305 Vertel het onze vriendin 616 00:54:45,515 --> 00:54:49,310 hij heeft de vreugde bijgehouden dat is hem nog steeds verschuldigd, 617 00:54:50,603 --> 00:54:53,314 en we weten dat die er maar zijn nog een paar pagina's in het boek 618 00:54:53,523 --> 00:54:56,609 Sta mij toe om te openen de deur naar jouw wereld 619 00:54:57,235 --> 00:55:00,196 Mijn wereld is de wereld van dromen 620 00:55:01,322 --> 00:55:03,032 Vertel het onze vriend 621 00:55:03,908 --> 00:55:07,912 Ik verlang naar haar laatste welwillende daad 622 00:55:11,708 --> 00:55:13,209 Laat me je iets laten zien 623 00:55:15,128 --> 00:55:16,296 Wat is het? 624 00:55:16,421 --> 00:55:18,214 Treblinka 625 00:55:18,298 --> 00:55:20,300 Heeft onze vriend het je niet verteld? 626 00:55:22,302 --> 00:55:26,097 Ik zie dat ze blijft haar gelofte van vertrouwelijkheid 627 00:55:27,432 --> 00:55:29,100 Begrijp je het nu? 628 00:55:29,225 --> 00:55:33,104 waarom ik niets te doen wil hebben met jouw wereld? 629 00:55:35,899 --> 00:55:36,900 Mijn engel 630 00:55:50,413 --> 00:55:51,831 Wat nu? 631 00:55:53,333 --> 00:55:54,834 Ik weet het niet 632 00:55:58,004 --> 00:56:00,507 Wat ik niet begrijp is 633 00:56:03,218 --> 00:56:05,720 waarom hij dacht Ik kwam van die dokter 634 00:56:05,803 --> 00:56:07,805 als de vaas erbij hoort aan die verdomde Voss-vrouw 635 00:56:07,805 --> 00:56:10,725 Oh, het spijt me, ik bedoel jouw 636 00:56:11,935 --> 00:56:14,729 Veronika 637 00:56:15,522 --> 00:56:16,731 Ik weet het niet 638 00:56:22,612 --> 00:56:24,906 Heeft uw krant u ontslagen? 639 00:56:25,031 --> 00:56:26,533 Je weet het niet 640 00:56:31,913 --> 00:56:33,706 Doe mij een plezier? 641 00:56:34,999 --> 00:56:36,709 Breng de vaas naar haar huis 642 00:56:44,634 --> 00:56:46,803 Waarom niet? 643 00:56:49,722 --> 00:56:51,516 Ik heb het altijd al willen zien 644 00:56:52,225 --> 00:56:55,103 hoe de villa van een filmster eruit ziet 645 00:56:55,603 --> 00:56:57,313 Ex-filmster 646 00:57:01,401 --> 00:57:03,027 Wat als ze daar is? 647 00:57:04,112 --> 00:57:06,030 Ze zal er niet zijn 648 00:57:09,200 --> 00:57:12,829 Waarom ga je er niet zelf heen? Je kon haar ondergoed weer ruiken 649 00:57:14,914 --> 00:57:16,708 Het spijt me 650 00:57:18,835 --> 00:57:21,504 Ik moet naar het kantoor Het werk moet doorgaan 651 00:57:24,424 --> 00:57:27,594 En hoe gaat het verder met ons? 652 00:57:29,512 --> 00:57:30,805 Je weet het niet 653 00:57:31,431 --> 00:57:33,224 Ik ben op zoek naar een verhaal 654 00:57:33,933 --> 00:57:36,311 Maar niet in Kaiserslautern 655 00:57:38,605 --> 00:57:41,733 We hebben elkaar gekend lang geleden, nietwaar? 656 00:57:41,733 --> 00:57:43,318 Mijn God 657 00:57:43,318 --> 00:57:45,320 Begin daar niet mee 658 00:57:46,029 --> 00:57:47,614 Ik wilde het alleen maar zeggen 659 00:57:48,323 --> 00:57:50,200 Ik ben bezig met een verhaal 660 00:57:50,325 --> 00:57:52,410 en dat je mij kunt vertrouwen 661 00:57:52,494 --> 00:57:54,913 Er is niets over vertrouwen in uw contract 662 00:57:56,915 --> 00:57:59,918 Er staat dat jij verantwoordelijk bent voor sport, niet voor films 663 00:58:00,001 --> 00:58:02,003 Het zegt ook dat in uitzonderlijke gevallen - 664 00:58:02,003 --> 00:58:04,297 Na voorafgaand overleg met uw redacteur 665 00:58:04,422 --> 00:58:07,425 Dat is wat ik nu doe Wees niet zo gespannen! 666 00:58:09,594 --> 00:58:11,221 Het is een verhaal over 667 00:58:13,223 --> 00:58:16,935 ouder wordende filmsterren, eenmaal in de schijnwerpers, maar nu in de schaduw 668 00:58:17,018 --> 00:58:18,895 Je weet wel, UFA en zo 669 00:58:29,614 --> 00:58:31,407 Ik heb je specifiek verteld - 670 00:58:32,826 --> 00:58:34,118 Wat? 671 00:58:34,327 --> 00:58:35,411 WHO? 672 00:58:37,914 --> 00:58:39,332 Voor Robert? 673 00:58:41,000 --> 00:58:43,419 Ik zal een woord hebben eerst met haar zelf 674 00:58:43,920 --> 00:58:46,130 Jouw verhaal achtervolgt je 675 00:58:49,008 --> 00:58:53,721 Hallo, mevrouw Het is geweldig om je stem te horen 676 00:58:54,430 --> 00:58:56,516 Mijn naam is Borsoy Ik ben de hoofdredacteur 677 00:58:56,599 --> 00:59:00,019 Ik werd aan je voorgesteld jaar geleden tijdens een filmgala 678 00:59:00,520 --> 00:59:02,605 Je zult mij niet herinneren 679 00:59:03,898 --> 00:59:05,900 maar ik herinner me je zeker 680 00:59:07,110 --> 00:59:08,528 Neem me niet kwalijk? 681 00:59:08,903 --> 00:59:10,822 O ja, ik zal hem aan jou geven 682 00:59:10,822 --> 00:59:13,616 Maar een woord van waarschuwing: 683 00:59:14,117 --> 00:59:16,411 De man is een vrouwenmoordenaar 684 00:59:16,494 --> 00:59:17,912 Wat is dat? 685 00:59:20,707 --> 00:59:22,417 Dat was heel goed 686 00:59:22,500 --> 00:59:24,627 Mijn groeten, mevrouw 687 00:59:30,425 --> 00:59:31,718 Hallo 688 00:59:32,719 --> 00:59:34,220 Hallo, mevrouw Voss 689 00:59:34,512 --> 00:59:36,014 Hoe gaat het met jou? 690 00:59:37,807 --> 00:59:39,309 Bedankt mij ook 691 00:59:42,395 --> 00:59:44,522 Natuurlijk zou ik geïnteresseerd zijn 692 00:59:45,398 --> 00:59:46,900 Waar? 693 00:59:48,318 --> 00:59:50,111 Bavaria Studios, fase 3 694 00:59:51,029 --> 00:59:53,031 Oké, ik zal er zijn 695 00:59:53,615 --> 00:59:55,408 Bedankt voor je telefoontje 696 00:59:56,326 --> 00:59:57,911 Tot ziens, mevrouw Voss 697 00:59:59,704 --> 01:00:01,498 "Tot ziens, mevrouw Voss" 698 01:00:01,623 --> 01:00:04,000 Dat is onmogelijk om met een filmster te praten 699 01:00:04,626 --> 01:00:06,503 Zelfs geen voormalige 700 01:00:07,712 --> 01:00:10,798 Zou je dat niet liever aan de mensen laten? van de kunstpagina, omgaan? 701 01:00:13,009 --> 01:00:14,302 Nee 702 01:00:14,928 --> 01:00:16,804 Doe het op jouw manier 703 01:00:16,930 --> 01:00:20,308 Ontdek wat er werkelijk achter zit deze psychiatrische kliniek 704 01:00:20,433 --> 01:00:22,435 Is het niet omdat haar man haar heeft verlaten? 705 01:00:22,519 --> 01:00:23,603 Hoe weet ik dat 706 01:00:23,728 --> 01:00:26,606 waarom ze een actrice hebben geplaatst in een psychiatrische inrichting? 707 01:00:26,731 --> 01:00:28,399 Schrijf ik het verhaal of jij? 708 01:00:32,612 --> 01:00:33,696 Ik ben 709 01:02:03,828 --> 01:02:05,914 Is dat de unitmanager? 710 01:02:06,915 --> 01:02:09,000 Veronika Voss aan het woord 711 01:02:09,626 --> 01:02:10,919 Neem me niet kwalijk? 712 01:02:14,214 --> 01:02:16,216 Dat maakt niet uit 713 01:02:16,799 --> 01:02:20,011 Ik wilde het vragen wanneer de auto hier zal zijn 714 01:02:21,012 --> 01:02:23,932 De auto om mij op te halen uiteraard 715 01:02:25,600 --> 01:02:27,602 Oh, ik zie dat er geen auto is 716 01:02:29,896 --> 01:02:32,398 Bespaar mij de preek! 717 01:02:32,524 --> 01:02:36,319 Ik weet dat ik niet de hoofdrolspeelster ben Bedankt, jij wijsneus! 718 01:02:36,694 --> 01:02:38,029 Waar is de sleutel? 719 01:02:38,613 --> 01:02:41,115 - Welke sleutel? - Geef het mij onmiddellijk! 720 01:02:44,118 --> 01:02:45,620 Heeft hij het? 721 01:02:46,496 --> 01:02:48,122 Per ongeluk 722 01:02:48,331 --> 01:02:50,333 Hij stopte het per ongeluk in zijn zak 723 01:02:50,333 --> 01:02:52,627 Heeft hij de sleutel van mijn huis? 724 01:02:52,627 --> 01:02:55,421 Het is niet jouw huis. Nog niet 725 01:02:59,717 --> 01:03:01,010 Nee? 726 01:03:03,304 --> 01:03:05,014 Ik leef nog 727 01:03:06,015 --> 01:03:07,433 En ik ga weer aan het werk 728 01:03:07,517 --> 01:03:11,521 Twee dagen fotograferen Wees niet belachelijk 729 01:03:30,832 --> 01:03:33,001 Wanneer zie je je geliefde weer? 730 01:03:33,835 --> 01:03:35,628 Tijdens het fotograferen 731 01:03:35,628 --> 01:03:37,005 Heel goed 732 01:03:37,297 --> 01:03:40,633 Daarna geef je het over de sleutel aan mij. Begrepen? 733 01:03:40,800 --> 01:03:42,010 Ja 734 01:03:42,510 --> 01:03:45,096 En je zult hem nooit meer zien 735 01:03:46,222 --> 01:03:47,807 Is dat duidelijk? 736 01:03:49,601 --> 01:03:51,227 Dat zijn mijn zaken 737 01:03:53,730 --> 01:03:55,231 Is het? 738 01:03:58,026 --> 01:04:01,321 Dan zal ik hem zelf op de hoogte moeten stellen 739 01:04:03,031 --> 01:04:04,908 over uw bedrijf 740 01:04:07,994 --> 01:04:09,621 Als je dat doet - 741 01:04:09,704 --> 01:04:11,623 Ja Wat dan? 742 01:04:17,420 --> 01:04:19,214 Robert zal mij bijstaan 743 01:04:19,297 --> 01:04:20,715 Natuurlijk 744 01:04:21,132 --> 01:04:24,219 Mannen zijn gewoon gek over vrouwelijke verslaafden 745 01:04:24,302 --> 01:04:27,514 Heb je een kans nodig voor je comeback? - Natuurlijk 746 01:04:27,722 --> 01:04:29,224 Dat dacht ik 747 01:04:30,016 --> 01:04:32,727 En hoe wil je dat betalen? 748 01:04:38,399 --> 01:04:40,318 Van mijn salaris 749 01:04:43,613 --> 01:04:45,406 Bovendien heb ik mijn sieraden nog 750 01:04:46,115 --> 01:04:47,325 Jouw sieraden? 751 01:04:48,618 --> 01:04:50,620 Misschien vind ik je sieraden niet mooi 752 01:04:58,294 --> 01:05:00,421 Ik heb geen injectie nodig 753 01:05:01,297 --> 01:05:03,216 Ik red het wel zonder 754 01:05:03,508 --> 01:05:05,927 Misschien heb ik nooit meer een kans nodig, 755 01:05:06,427 --> 01:05:07,804 of jij ook niet 756 01:05:07,929 --> 01:05:09,013 Ik zie het 757 01:05:10,306 --> 01:05:14,310 Het lijken al mijn patiënten laten mij vandaag in de steek 758 01:05:15,103 --> 01:05:19,023 Wacht hier even, anders komt het wel wat een drukte in de wachtkamer 759 01:05:29,909 --> 01:05:32,328 Mijn God, ben je er nog? 760 01:05:34,330 --> 01:05:35,832 Ik zei nee 761 01:05:35,915 --> 01:05:37,125 Alsjeblieft 762 01:05:37,125 --> 01:05:39,794 Ik heb alles gedaan wat ik kon voor je man 763 01:05:39,919 --> 01:05:41,629 Nu is het aan hem om iets te doen 764 01:05:41,713 --> 01:05:43,214 Alsjeblieft 765 01:05:43,214 --> 01:05:45,008 Ze heeft gelijk, Jenny 766 01:05:45,216 --> 01:05:47,510 Als je een boek tot het einde hebt gelezen, 767 01:05:47,802 --> 01:05:49,721 het is tijd om het te sluiten 768 01:05:50,305 --> 01:05:54,017 Het was een prachtig boek, dokter Katz 769 01:05:55,602 --> 01:05:57,020 Tot ziens dan 770 01:06:25,423 --> 01:06:25,632 Oké, mensen Stil, alsjeblieft. We schieten 771 01:06:25,632 --> 01:06:28,301 Oké, mensen Stil, alsjeblieft. We schieten 772 01:06:29,010 --> 01:06:32,222 Blue Skies, 336, neem 11 773 01:06:33,723 --> 01:06:34,724 Actie 774 01:06:54,828 --> 01:06:57,705 Wacht even. Uw tip 775 01:07:01,417 --> 01:07:03,294 Knippen 776 01:07:03,419 --> 01:07:06,214 Niet genoeg tranen, hè? 777 01:07:06,297 --> 01:07:08,800 Moeten we geen glycerine gebruiken? 778 01:07:08,800 --> 01:07:10,927 Nee, nee, ik heb mijn trots 779 01:07:11,010 --> 01:07:12,595 Deze keer komt het wel goed 780 01:07:12,595 --> 01:07:15,223 Laten we het hopen. En nog een keer 781 01:07:17,809 --> 01:07:20,728 Stil, alsjeblieft. We schieten 782 01:07:20,812 --> 01:07:24,524 Blue Skies, 336, neem 12 783 01:07:25,608 --> 01:07:26,901 Actie 784 01:07:38,830 --> 01:07:40,623 Het spijt me Ik concentreerde me niet 785 01:07:41,708 --> 01:07:43,835 Maakt niet uit, we doen het nog een keer 786 01:07:44,002 --> 01:07:45,503 Nog een keer 787 01:07:57,432 --> 01:07:59,726 Stil, alsjeblieft. We schieten 788 01:08:00,602 --> 01:08:04,230 Blue Skies, 336, neem 13 789 01:08:06,524 --> 01:08:07,609 Actie 790 01:08:18,119 --> 01:08:21,122 Wacht even. Jouw moment 791 01:08:22,916 --> 01:08:24,209 Knippen 792 01:08:24,501 --> 01:08:26,794 De tranen waren deze keer terecht 793 01:08:26,920 --> 01:08:29,130 De tranen waren terecht, maar de lijnen klopten niet 794 01:08:29,214 --> 01:08:31,716 We doen het met glycerine deze keer mevrouw Voss 795 01:08:32,425 --> 01:08:34,427 Geloof me, het heeft hetzelfde effect, 796 01:08:34,594 --> 01:08:37,013 en je kunt je concentreren op het toneel 797 01:08:38,306 --> 01:08:40,099 Nog een keer 798 01:08:51,194 --> 01:08:52,821 - Make-up - Ja? 799 01:08:52,904 --> 01:08:54,697 Glycerine druppels 800 01:08:54,823 --> 01:08:56,825 Rustig, alsjeblieft! 801 01:08:58,535 --> 01:09:03,706 Unitmanager, zorg dat je dat allemaal doet niet betrokken verlaat de set 802 01:09:37,115 --> 01:09:38,116 SI LENTIE 803 01:10:14,194 --> 01:10:16,196 O, mijn God! 804 01:10:19,032 --> 01:10:22,327 - Ze heeft een dokter nodig - Ze heeft een speciale dokter nodig 805 01:10:22,494 --> 01:10:24,621 Hier is het adres - Wie ben jij? 806 01:10:25,497 --> 01:10:27,207 Ik ben een scenarioschrijver 807 01:10:29,000 --> 01:10:31,002 En ik was ooit haar man 808 01:10:39,719 --> 01:10:40,011 Begrijp je mij? 809 01:10:40,011 --> 01:10:41,513 Begrijp je mij? 810 01:10:45,934 --> 01:10:46,935 Nee 811 01:10:52,607 --> 01:10:55,318 Hoe kan ik je begrijpen? 812 01:10:56,903 --> 01:10:58,822 Ik hou van haar 813 01:11:00,907 --> 01:11:02,200 Ah, ik zie het 814 01:11:04,994 --> 01:11:06,704 Je houdt van haar 815 01:11:07,914 --> 01:11:10,208 Dan kan men niets doen 816 01:11:10,834 --> 01:11:12,001 Precies 817 01:11:12,710 --> 01:11:15,630 Voor één nacht vol geluk, 818 01:11:16,506 --> 01:11:18,508 Ik zou alles geven 819 01:11:23,805 --> 01:11:25,431 Hoewel - - Wat? 820 01:11:26,599 --> 01:11:29,227 Ik dacht gewoon, als je zou vinden 821 01:11:30,395 --> 01:11:32,605 een andere vrouw bijvoorbeeld 822 01:11:33,898 --> 01:11:35,233 Elke vrouw 823 01:11:37,235 --> 01:11:40,321 Het moet mogelijk zijn een meisje te vinden 824 01:11:42,407 --> 01:11:43,616 Proost 825 01:11:43,616 --> 01:11:45,827 Ik heb er al een 826 01:11:48,830 --> 01:11:50,331 Jij wel? 827 01:11:50,415 --> 01:11:52,125 Heb je er al een? 828 01:11:52,625 --> 01:11:54,919 Dan kan men niets doen 829 01:11:58,423 --> 01:12:03,928 Er is niets wat iemand kan doen 830 01:12:07,724 --> 01:12:08,933 Precies! 831 01:12:09,809 --> 01:12:11,603 Ze zal je ondergang zijn 832 01:12:12,812 --> 01:12:15,231 Je kunt er niets aan doen 833 01:12:15,398 --> 01:12:18,818 Ze zal je vernietigen, omdat ze een zielig wezen is 834 01:12:19,527 --> 01:12:21,029 Omdat ze dat is 835 01:12:22,197 --> 01:12:23,823 een verslaafde 836 01:12:35,126 --> 01:12:38,713 Misschien is ze hier, 837 01:12:39,714 --> 01:12:42,217 of daar beneden. Wie zal het zeggen? 838 01:12:44,802 --> 01:12:46,930 Dat spul kost een fortuin 839 01:12:47,806 --> 01:12:49,599 En als ze niet meer kan betalen, 840 01:12:49,724 --> 01:12:52,018 ze krijgt niet meer, en ze zal dood zijn 841 01:12:52,435 --> 01:12:54,103 Dood als een deurnagel 842 01:12:54,896 --> 01:12:56,523 Het is verschrikkelijk 843 01:12:57,816 --> 01:13:00,401 maar het heeft zijn logica 844 01:13:03,696 --> 01:13:07,200 Bedoel je dat deze dokter haar geld afpakt? 845 01:13:10,328 --> 01:13:11,913 Wat denk je? 846 01:13:12,497 --> 01:13:13,832 Denk je dat 847 01:13:14,916 --> 01:13:16,918 Haar zorgverzekering betaalt het? 848 01:13:17,710 --> 01:13:19,295 Voor morfine? 849 01:13:23,216 --> 01:13:24,801 Waar ga je heen? 850 01:13:25,301 --> 01:13:26,511 Blijf hier 851 01:13:26,719 --> 01:13:28,012 Blijf hier 852 01:13:32,225 --> 01:13:33,810 Waar ga je heen? 853 01:13:35,311 --> 01:13:37,230 Ik ga haar redden 854 01:13:38,022 --> 01:13:41,526 Ik laat ze haar niet vernietigen 855 01:13:42,235 --> 01:13:44,320 Veel succes, mijn vriend 856 01:13:51,411 --> 01:13:52,912 Het allerbeste 857 01:14:01,296 --> 01:14:03,423 Laat me haar zien 858 01:14:03,923 --> 01:14:06,509 of ik trap de deur in! 859 01:14:06,926 --> 01:14:08,720 Ik bel de politie! 860 01:14:08,720 --> 01:14:11,723 Je houdt hier een vrouw gevangen! 861 01:14:15,894 --> 01:14:16,895 Marianne, 862 01:14:17,812 --> 01:14:19,105 hij is dronken! 863 01:14:19,230 --> 01:14:21,316 Wat jij doet is inbraak 864 01:14:21,399 --> 01:14:22,817 Dat kan zijn 865 01:14:22,901 --> 01:14:25,111 Maar wat jij doet is moord 866 01:14:25,111 --> 01:14:26,696 Uw geest is in de war, meneer Krohn 867 01:14:26,696 --> 01:14:29,324 Misschien wel 868 01:14:29,407 --> 01:14:32,994 Waar ga je heen? om haar te geven? 869 01:14:33,328 --> 01:14:34,412 Morfine 870 01:14:34,621 --> 01:14:35,914 Morfine! 871 01:14:36,206 --> 01:14:37,916 Dan is het waar! 872 01:14:38,124 --> 01:14:41,002 Wil je mij om haar in doodsangst te laten sterven? 873 01:14:42,295 --> 01:14:44,130 Ik dacht dat je van haar hield 874 01:14:44,130 --> 01:14:46,299 Geef me je hand, liefste 875 01:14:59,521 --> 01:15:01,731 Je hebt bier gedronken, nietwaar? 876 01:15:02,315 --> 01:15:04,317 Je wilde mij helpen 877 01:15:04,609 --> 01:15:06,611 Veilige haven tijdens een storm 878 01:15:07,028 --> 01:15:08,404 Kus mij 879 01:15:16,704 --> 01:15:19,332 Ga nu. Je kunt me niet helpen 880 01:15:19,916 --> 01:15:21,501 Zij zal mij helpen 881 01:15:27,131 --> 01:15:28,925 Excuseer mij alstublieft 882 01:15:29,300 --> 01:15:31,302 Ik zal het over het hoofd zien, meneer Krohn. 883 01:15:31,427 --> 01:15:33,596 omdat je emoties verward zijn, 884 01:15:33,721 --> 01:15:35,598 maar jouw geest is dat ook 885 01:15:36,099 --> 01:15:39,519 Je zou je moeten laten informeren over het gebruik van opiaten 886 01:15:40,520 --> 01:15:43,815 Dat is toch de plicht van een journalist: 887 01:15:43,898 --> 01:15:45,316 Op de hoogte zijn 888 01:15:45,900 --> 01:15:48,528 Mijnheer Treibel, mogen wij? 889 01:15:59,205 --> 01:16:01,332 Waarom schreeuwt u, mevrouw? 890 01:16:02,625 --> 01:16:04,711 Ze hebben allebei de rust gevonden 891 01:16:04,794 --> 01:16:07,297 ze hebben zo lang gezocht 892 01:16:07,422 --> 01:16:09,799 Ik wist het gisteravond 893 01:16:12,302 --> 01:16:14,095 toen ze mij vroegen 894 01:16:14,596 --> 01:16:17,807 om ze te maken een kopje thee met honing 895 01:16:17,807 --> 01:16:22,312 Ze zeiden vaak dat ze dat wilden om de pillen in te nemen met thee en honing 896 01:16:23,313 --> 01:16:25,523 Omdat de pillen zo bitter zijn 897 01:16:26,900 --> 01:16:32,822 Ze wilden de wereld verlaten met een zoete smaak, zeiden ze, 898 01:16:34,032 --> 01:16:35,617 geen bittere 899 01:16:36,534 --> 01:16:38,411 Heb je een dokter gebeld? 900 01:16:38,495 --> 01:16:41,414 Ja, zodra ik ze vond 901 01:16:44,417 --> 01:16:45,502 Dr Katz? 902 01:16:46,211 --> 01:16:47,212 Nee 903 01:16:47,921 --> 01:16:49,422 Niet dokter Katz 904 01:16:50,423 --> 01:16:53,510 Dr. Katz behandeld hun zenuwziekte 905 01:16:54,803 --> 01:16:58,097 Ze lijden niet van zenuwen, nietwaar? 906 01:16:59,432 --> 01:17:02,227 Je moet haar nog steeds informeren 907 01:17:03,394 --> 01:17:06,606 dat het huis en alles hier is behoren nu tot haar 908 01:17:09,901 --> 01:17:11,528 Hoe weet je dat? 909 01:17:13,404 --> 01:17:15,615 U kende meneer Treibel niet, hè? 910 01:17:17,534 --> 01:17:18,618 Nee 911 01:17:19,828 --> 01:17:21,830 Maar ik ken dokter Katz 912 01:17:26,417 --> 01:17:28,211 Nu gaan we naar de politie 913 01:17:28,294 --> 01:17:31,714 Nee, niet bij de politie Aan de afdeling Volksgezondheid 914 01:17:32,131 --> 01:17:34,425 Een uiterst tragische aangelegenheid 915 01:17:35,802 --> 01:17:37,428 Ondraaglijke pijn 916 01:17:37,595 --> 01:17:39,931 Tien jaar ondragelijke pijn 917 01:17:41,933 --> 01:17:44,310 De poging om het te verlichten, 918 01:17:44,894 --> 01:17:46,729 en dan zelfmoord 919 01:17:47,522 --> 01:17:50,608 Een verlossing, om het zo maar te zeggen 920 01:17:52,110 --> 01:17:54,696 En zijn vrouw volgde hem in de dood, 921 01:17:55,613 --> 01:17:58,408 al 10 jaar - 922 01:18:00,326 --> 01:18:01,828 Welke behandeling kreeg hij? 923 01:18:01,911 --> 01:18:04,706 Het medische beroep heeft helaas niet veel keuze 924 01:18:05,206 --> 01:18:06,624 Morfine 925 01:18:07,500 --> 01:18:12,005 Af en toe een alternatieve pijnstiller, meestal een opiaat, 926 01:18:12,130 --> 01:18:13,506 maar vooral morfine 927 01:18:13,506 --> 01:18:17,010 Maar je zou moeten spreken naar zijn arts voor meer informatie 928 01:18:17,427 --> 01:18:18,595 Nog even 929 01:18:20,513 --> 01:18:22,015 Dr Katz 930 01:18:24,726 --> 01:18:27,103 Ik ben als enige verantwoordelijk 931 01:18:27,103 --> 01:18:29,022 voor het toezicht op medicijnen 932 01:18:29,022 --> 01:18:32,233 Is het niet mogelijk dat hij verslaafd was? 933 01:18:33,026 --> 01:18:34,819 Een morfineverslaafde? 934 01:18:34,819 --> 01:18:36,321 Dat is waarvoor ik hier ben 935 01:18:36,404 --> 01:18:39,532 Alle recepten voor opiaten land op mijn bureau 936 01:18:39,616 --> 01:18:43,119 Anders zou iedereen het kunnen opzetten zijn eigen drugsbende 937 01:18:43,995 --> 01:18:46,331 Het is de verantwoordelijkheid van de staat 938 01:18:46,331 --> 01:18:49,709 om mensen te beschermen uiteindelijk van zichzelf 939 01:18:49,834 --> 01:18:52,712 Je kon niet beschermen de Treibels van slaappillen 940 01:18:53,296 --> 01:18:56,633 Je hebt gelijk Onze reikwijdte is beperkt 941 01:18:57,217 --> 01:18:59,594 Maar hoe zou je voorstellen wij doen dat? 942 01:18:59,803 --> 01:19:04,098 Als mensen medicijnen hamsteren jarenlang zelfmoord plegen - 943 01:19:04,599 --> 01:19:07,018 Er is niets aan de hand met het monitoringsysteem 944 01:19:07,894 --> 01:19:11,105 Het zijn mensen die niet perfect zijn, 945 01:19:11,397 --> 01:19:12,899 Ik ben bang 946 01:19:14,818 --> 01:19:17,695 Of moet ik zeggen gelukkig? 947 01:19:23,910 --> 01:19:26,704 Heb ik je vragen beantwoord naar uw tevredenheid? 948 01:19:27,413 --> 01:19:31,209 Niet echt een verhaal, journalistiek gezien toch? 949 01:19:33,211 --> 01:19:36,422 De Treibels verlieten hun dokter hun hele landgoed, hoor ik: 950 01:19:37,632 --> 01:19:40,135 Hun villa, hun kunstcollectie, alles 951 01:19:40,218 --> 01:19:42,220 Echt? Dat wist ik niet 952 01:19:42,220 --> 01:19:44,305 - Maar dat deed ik wel - Natuurlijk ben je een verslaggever 953 01:19:44,430 --> 01:19:46,224 Dat is niet zo ongebruikelijk 954 01:19:47,016 --> 01:19:51,312 Voor veel patiënten is dat hun arts de enige persoon die ze het meest vertrouwen 955 01:19:52,605 --> 01:19:54,607 en aan wie ze het meeste te danken hebben 956 01:19:57,402 --> 01:19:59,195 Hun dood bijvoorbeeld? 957 01:20:00,613 --> 01:20:02,532 De persoon die hen bijstond 958 01:20:03,116 --> 01:20:05,410 tot het uur van de dood, ja 959 01:20:05,618 --> 01:20:09,497 Ik denk aan dat soort erfenissen zijn de mooiste uitdrukking 960 01:20:09,914 --> 01:20:14,210 van de vertrouwensrelatie tussen arts en patiënt 961 01:20:15,211 --> 01:20:17,005 Vind je niet? 962 01:20:20,800 --> 01:20:22,010 Nou ja 963 01:20:23,511 --> 01:20:25,013 Werken jullie samen? 964 01:20:25,805 --> 01:20:27,515 Af en toe 965 01:20:27,599 --> 01:20:29,100 Ik ben een fotograaf 966 01:20:29,517 --> 01:20:31,728 Wil je zetten mijn foto in de krant? 967 01:20:31,811 --> 01:20:33,897 Nee, niet echt 968 01:20:35,023 --> 01:20:39,027 Zoals je zei, het is niet echt een verhaal, journalistiek gezien 969 01:20:57,003 --> 01:20:59,005 Marianne? Het is Achim 970 01:20:59,297 --> 01:21:01,007 Je had gelijk Ze waren hier 971 01:21:01,508 --> 01:21:04,427 - Zou je het echt doen? - Zeker. 972 01:21:05,011 --> 01:21:07,430 Morgen zal ik proberen te halen een afspraak met haar. 973 01:21:07,514 --> 01:21:09,933 Speel de rol van een rijke dame 974 01:21:11,434 --> 01:21:13,603 Rijk, eenzaam en ongelukkig 975 01:21:15,522 --> 01:21:19,400 met een ondefinieerbare pijn 976 01:21:22,320 --> 01:21:24,614 Afgezien van het rijke deel is het allemaal waar 977 01:21:29,118 --> 01:21:32,205 Op de een of andere manier klopt het niet om je te vragen het te doen, 978 01:21:34,499 --> 01:21:36,334 omdat het je rivaal betreft 979 01:21:36,501 --> 01:21:36,709 En je woont helemaal alleen in dit huis? 980 01:21:36,709 --> 01:21:39,128 En je woont helemaal alleen in dit huis? 981 01:21:40,421 --> 01:21:42,715 Sinds mijn scheiding, ja 982 01:21:44,134 --> 01:21:47,720 Ik heb natuurlijk huishoudelijke hulp 983 01:21:48,930 --> 01:21:51,599 Hoe besteed jij je tijd, als ik vragen mag? 984 01:21:53,810 --> 01:21:58,106 Ik heb een kleine vriendenkring, 985 01:21:59,315 --> 01:22:06,322 maar dat waren ze vooral vrienden van mijn man 986 01:22:06,406 --> 01:22:08,408 Je weet hoe het is 987 01:22:09,617 --> 01:22:13,413 Ik draai dingen vaak om in mijn gedachten 988 01:22:14,497 --> 01:22:16,332 Dat is niet goed 989 01:22:17,208 --> 01:22:19,210 Nee, het is niet goed 990 01:22:21,713 --> 01:22:24,924 Niemand vergat dat Duitsland wordt een nieuw lid 991 01:22:24,924 --> 01:22:29,304 van deze gemeenschap omdat Konrad Adenauer het wenst. 992 01:22:30,096 --> 01:22:32,599 Het is niet goed om zo alleen te zijn 993 01:22:34,809 --> 01:22:37,312 alleen in je grote huis 994 01:22:43,026 --> 01:22:46,905 Ja, ik heb overwogen of ik dat niet zou moeten doen 995 01:22:48,531 --> 01:22:50,617 zoek een beroep 996 01:22:53,411 --> 01:22:55,205 Financieel 997 01:22:57,123 --> 01:23:00,210 Ik ben zeer goed gelegen, maar... 998 01:23:00,210 --> 01:23:02,003 Een bezetting 999 01:23:02,420 --> 01:23:04,506 kan gevoelens niet vervangen 1000 01:23:06,299 --> 01:23:08,301 De NAVO is immers opgericht 1001 01:23:08,426 --> 01:23:11,721 wanneer het Westen ontwapend na de laatste oorlog. 1002 01:23:11,930 --> 01:23:15,600 Maar het Oosten was niet bereid dit voorbeeld te volgen. 1003 01:23:19,229 --> 01:23:24,234 De pijnen zijn daarna begonnen de scheiding van uw man? 1004 01:23:26,027 --> 01:23:28,029 Ja, direct daarna 1005 01:23:37,413 --> 01:23:40,416 Dat zou ik eigenlijk niet moeten doen morfine voorschrijven, 1006 01:23:41,626 --> 01:23:44,003 maar iemand die van je houdt 1007 01:23:58,518 --> 01:24:01,813 Als de pijnen terugkeren, kom mij eens opzoeken 1008 01:24:02,313 --> 01:24:04,732 Bij de eerste tekenen 1009 01:24:08,111 --> 01:24:12,115 Dat zal ik zeker doen, dokter Katz 1010 01:24:15,326 --> 01:24:17,328 - Tot ziens - Tot ziens 1011 01:24:55,033 --> 01:24:57,410 Robert, ik heb het recept 1012 01:24:58,495 --> 01:25:00,622 NeeGewoon zo 1013 01:25:00,914 --> 01:25:02,332 Ja 1014 01:25:03,708 --> 01:25:05,793 Morfine! Kun je het je voorstellen? 1015 01:25:06,920 --> 01:25:09,005 Nee, ik heb het in mijn tas 1016 01:25:15,595 --> 01:25:18,014 Ik haal je op bij jou thuis 1017 01:25:18,097 --> 01:25:20,308 We gaan naar de politie en vertel ze alles 1018 01:25:27,398 --> 01:25:30,235 Daarna gaan we naar onze plek 1019 01:25:31,319 --> 01:25:33,404 en vertel elkaar alles 1020 01:25:34,405 --> 01:25:38,201 Alles wat we weten over elkaar 1021 01:25:44,332 --> 01:25:45,917 Ik hou van je 1022 01:26:40,430 --> 01:26:42,307 Ze heeft haar vermoord 1023 01:26:48,813 --> 01:26:50,315 Neem me niet kwalijk? 1024 01:26:55,403 --> 01:26:57,405 Waarom wil je mij niet geloven? 1025 01:26:58,698 --> 01:27:01,826 Wie anders zou haar hebben vermoord? 1026 01:27:03,411 --> 01:27:05,121 Kalmeer gewoon 1027 01:27:05,830 --> 01:27:07,624 Het was een ongeluk 1028 01:27:07,999 --> 01:27:10,627 Niemand heeft je vriendin vermoord 1029 01:27:11,628 --> 01:27:13,505 Waarom zou iemand haar willen vermoorden? 1030 01:27:15,298 --> 01:27:17,300 Omdat ze een bedreiging voor haar was 1031 01:27:18,009 --> 01:27:21,513 Ze had bewijs dat ze in morfine handelt 1032 01:27:22,013 --> 01:27:24,098 Morfine! Het verbaast je, nietwaar? 1033 01:27:25,099 --> 01:27:27,602 Nu heb ik bewijs Geef mij haar tas 1034 01:27:29,103 --> 01:27:32,232 Daar, in zwart-wit 1035 01:27:32,398 --> 01:27:34,400 Door haar persoonlijk ondertekend 1036 01:27:34,609 --> 01:27:37,028 Morfine Wat zeg je nu? 1037 01:27:38,029 --> 01:27:40,198 Radix valerianae. 1038 01:27:40,323 --> 01:27:42,826 Wat is dat? - Een licht kalmerend middel 1039 01:27:43,409 --> 01:27:46,120 Valeriaan, met andere woorden Mag ik zien? 1040 01:27:47,705 --> 01:27:50,500 Ja, ik heb het vanavond voorgeschreven 1041 01:27:53,211 --> 01:27:55,421 Ik weet wie de overledene is 1042 01:27:57,632 --> 01:27:59,801 De man lijdt aan een shock 1043 01:28:00,927 --> 01:28:03,513 Pardon, alstublieft Voor de administratie 1044 01:28:07,517 --> 01:28:09,811 Het was een grote schok voor je, De heer Krohn 1045 01:28:10,311 --> 01:28:12,230 Je hebt wat rust nodig 1046 01:28:18,611 --> 01:28:21,114 Zij zal de volgende zijn die wordt vermoord! 1047 01:28:22,115 --> 01:28:24,909 Als haar geld op is, ze zal vermoord worden! 1048 01:28:25,994 --> 01:28:28,204 Ze wordt hier gevangen gehouden! 1049 01:28:28,913 --> 01:28:30,123 Veronika 1050 01:28:31,416 --> 01:28:33,710 vertel het ze alsjeblieft 1051 01:28:34,294 --> 01:28:36,129 Wie bent u, mevrouw? 1052 01:28:37,213 --> 01:28:39,716 Mijn naam is Veronika Voss 1053 01:28:39,799 --> 01:28:42,135 Oh, jij bent Veronika Voss 1054 01:28:42,218 --> 01:28:44,596 Ik ben blij u te ontmoeten, mevrouw 1055 01:28:44,721 --> 01:28:46,723 Ken jij deze man? 1056 01:28:47,599 --> 01:28:49,809 Niet zo goed 1057 01:28:52,395 --> 01:28:54,230 Een verslaggever, geloof ik 1058 01:28:54,898 --> 01:28:57,400 Hij wilde mij interviewen 1059 01:28:58,109 --> 01:29:02,906 Maar hij verwarde de situatie met een persoonlijk gesprek 1060 01:29:03,531 --> 01:29:06,201 Begrijp je wat ik bedoel? - Perfect, mevrouw 1061 01:29:09,412 --> 01:29:12,624 Ik moest ons gesprek afbreken 1062 01:29:14,209 --> 01:29:17,629 Wat is er aan de hand, Marianne? - Niets, dat vertel ik je later 1063 01:29:17,712 --> 01:29:20,006 Er is iets verschrikkelijks gebeurd 1064 01:29:20,006 --> 01:29:22,133 Ik vertel je er later over 1065 01:29:22,217 --> 01:29:24,427 Ik bel de politie 1066 01:29:28,223 --> 01:29:29,933 Kom mee, meneer Krohn 1067 01:29:34,229 --> 01:29:35,313 Tot ziens 1068 01:29:50,703 --> 01:29:51,830 Dank je 1069 01:29:52,622 --> 01:29:53,998 Ik dank je 1070 01:29:55,625 --> 01:29:58,628 Je deed wat er gedaan moest worden 1071 01:30:00,630 --> 01:30:03,508 Iedereen in jouw positie zou hetzelfde hebben gedaan 1072 01:30:05,009 --> 01:30:07,595 Zijn vriendin heeft een ongeluk gehad 1073 01:30:08,304 --> 01:30:09,722 Ze is dood 1074 01:30:11,432 --> 01:30:12,934 Ben je bang? 1075 01:30:14,227 --> 01:30:17,230 Het moet vreemd zijn om te sterven 1076 01:30:19,732 --> 01:30:20,900 Onzin 1077 01:30:21,609 --> 01:30:23,611 Het leven zelf is vreemd 1078 01:30:23,903 --> 01:30:25,905 Wat was dat? Nee 1079 01:30:27,824 --> 01:30:29,826 Waar moet ik bang voor zijn? 1080 01:30:30,618 --> 01:30:32,912 Ik voel me gewoon een beetje duizelig 1081 01:30:39,794 --> 01:30:41,921 Ze wordt langzaamaan een gevaar, 1082 01:30:42,297 --> 01:30:44,299 samen met deze verslaggever 1083 01:30:44,716 --> 01:30:46,301 Denk je dat echt? 1084 01:30:48,094 --> 01:30:50,513 Ze is onvoorspelbaar geworden, 1085 01:30:51,014 --> 01:30:52,599 Nietwaar, Josefa? 1086 01:30:53,433 --> 01:30:55,518 Dat zeg ik al maanden 1087 01:31:03,902 --> 01:31:06,905 En ze is nog steeds behoorlijk beroemd, 1088 01:31:07,697 --> 01:31:09,115 op een bepaalde manier 1089 01:31:09,908 --> 01:31:11,534 Wat stel je voor? 1090 01:31:16,498 --> 01:31:18,208 We moeten van haar af 1091 01:31:19,501 --> 01:31:21,294 Voor eens en altijd 1092 01:31:22,295 --> 01:31:24,005 Wat is je plan? 1093 01:31:26,132 --> 01:31:29,093 Ze moet een grote uitgang hebben, natuurlijk 1094 01:31:29,594 --> 01:31:32,305 Publiciteit, glamour, een groot feest 1095 01:31:34,224 --> 01:31:38,311 Dan gaan we met Pasen weg 1096 01:31:40,104 --> 01:31:42,524 en ze zal alleen zijn in het appartement 1097 01:31:43,107 --> 01:31:46,319 Zonder morfine natuurlijk, 1098 01:31:47,320 --> 01:31:50,114 maar met veel pillen 1099 01:34:53,631 --> 01:34:56,634 Ik droomde over ons afscheidsfeestje 1100 01:34:57,719 --> 01:34:59,804 Het was erg leuk - Ja 1101 01:35:02,724 --> 01:35:05,226 Het was heel erg leuk 1102 01:35:10,231 --> 01:35:13,735 Afscheid en aankomst zijn de mooiste dingen in het leven 1103 01:35:18,406 --> 01:35:21,326 Je hebt mij gegeven heel veel geluk 1104 01:35:23,495 --> 01:35:25,622 Ik heb het aan jou verkocht 1105 01:35:29,834 --> 01:35:32,504 Ik heb het altijd geweten waar ik met jou sta 1106 01:35:48,603 --> 01:35:50,522 Nu ben ik van jou 1107 01:35:50,605 --> 01:35:53,900 Alles wat ik nog heb om je te geven is mijn dood 1108 01:35:54,025 --> 01:35:55,235 Wat was dat? 1109 01:35:55,318 --> 01:35:56,903 Niets 1110 01:35:57,195 --> 01:36:01,616 Gewoon een regel uit een oude film Uit mijn oude leven 1111 01:36:04,410 --> 01:36:07,831 Je zult nu helemaal alleen zijn 1112 01:36:07,914 --> 01:36:09,123 Ja 1113 01:36:09,916 --> 01:36:11,626 Ik zal slapen 1114 01:36:21,302 --> 01:36:24,806 Ik ben geïnteresseerd vooral bij United Artists 1115 01:36:24,931 --> 01:36:29,102 Nee, met een U Verenigde artiesten 1116 01:36:33,815 --> 01:36:36,109 Kunstenaars verenigd in hun werk 1117 01:36:36,526 --> 01:36:39,529 Denk je niet moeten alle kunstenaars zich verenigen? 1118 01:36:40,196 --> 01:36:42,907 Je bedoelt een soort vakbond? 1119 01:36:42,907 --> 01:36:44,701 Mijn hemel, nee 1120 01:36:45,326 --> 01:36:48,204 Voor de vrijheid van kunst Kunst heeft vrijheid nodig 1121 01:36:48,204 --> 01:36:50,206 Hoe moet het mensen anders bevrijden? 1122 01:36:51,416 --> 01:36:52,834 Ik weet het niet 1123 01:36:53,001 --> 01:36:55,211 En het andere filmbedrijf? 1124 01:36:55,795 --> 01:36:57,922 Metro-Goldwyn-Mayer 1125 01:36:59,799 --> 01:37:01,634 Schrijf gewoon MGM 1126 01:37:03,428 --> 01:37:06,431 Ik ben ook aan het onderhandelen met 20th Century-Fox 1127 01:37:08,516 --> 01:37:10,018 Zeg maar 1128 01:37:10,727 --> 01:37:14,814 Ik onderhandel met de drie grote Hollywood-studio's, 1129 01:37:15,106 --> 01:37:17,233 maar ik heb nog niet besloten 1130 01:37:18,026 --> 01:37:23,323 Waar zal uw beslissing van afhangen? 1131 01:37:23,698 --> 01:37:25,617 Jouw salaris? - Geld, geld! 1132 01:37:25,617 --> 01:37:28,495 Zijn dat alle mensen denk eens aan deze dagen? 1133 01:37:29,120 --> 01:37:31,122 Weet je hoe heet het daar? 1134 01:37:32,123 --> 01:37:33,708 De droomfabriek 1135 01:37:34,626 --> 01:37:37,504 Een fabriek waarin dromen worden gemaakt, 1136 01:37:37,629 --> 01:37:38,713 geen geld 1137 01:37:38,797 --> 01:37:40,799 Stel je eens voor 1138 01:37:41,424 --> 01:37:44,511 Dromen kun je maken Maak ze gewoon zo 1139 01:38:25,802 --> 01:38:28,596 ALLES HET BESTE! UW MARIANNE 1140 01:38:28,721 --> 01:38:30,431 Maar Robert, 1141 01:38:31,307 --> 01:38:34,394 je brengt mij niet in verwarring met een lam? 1142 01:38:36,521 --> 01:38:39,732 Ik zei het gewoon morgen is het Goede Vrijdag 1143 01:38:41,526 --> 01:38:43,319 En het kruis? 1144 01:38:44,320 --> 01:38:47,615 Denk je dat Zal ik ook het kruis dragen? 1145 01:38:49,534 --> 01:38:51,828 Je hebt het verdragen de hele tijd 1146 01:38:54,122 --> 01:38:56,833 Jij beheert de laatste paar meter 1147 01:39:00,295 --> 01:39:02,922 Wat ben jij een vreemde man 1148 01:39:04,924 --> 01:39:06,718 Ik had nooit gehoopt 1149 01:39:06,718 --> 01:39:11,514 je zou de uitnodiging accepteren naar mijn afscheidsfeestje 1150 01:39:13,516 --> 01:39:16,227 Je moet afmaken waar je aan begint 1151 01:39:17,520 --> 01:39:20,106 Maar na alles wat er is gebeurd 1152 01:39:23,109 --> 01:39:25,028 Is er iets gebeurd? 1153 01:40:21,417 --> 01:40:23,211 Ik voelde niets 1154 01:40:31,219 --> 01:40:32,428 Nou? 1155 01:40:32,720 --> 01:40:34,722 Ga jij ook niet naar Hollywood? 1156 01:40:40,812 --> 01:40:41,896 Nee 1157 01:42:27,127 --> 01:42:28,711 Voel je je nu beter? 1158 01:42:28,711 --> 01:42:31,131 Ja, alles is nu in orde 1159 01:42:32,715 --> 01:42:35,510 Als u nog meer materiaal heeft - Je hebt zoveel onderzoek gedaan 1160 01:42:35,635 --> 01:42:38,304 We zouden nog een artikel kunnen publiceren 1161 01:42:38,930 --> 01:42:40,807 En deze keer zou je het kunnen schrijven 1162 01:42:46,312 --> 01:42:47,397 Nee 1163 01:42:49,232 --> 01:42:52,110 Het is niet zo'n verhaal, journalistiek gezien 1164 01:42:52,110 --> 01:42:55,613 UFA BEGINT MET EEN OVERDOSERING VAN SLAAPPI LLS 1165 01:42:55,822 --> 01:42:57,031 De soep! 1166 01:42:57,115 --> 01:42:59,534 Josefa maakt fantastische soepen. 1167 01:42:59,617 --> 01:43:00,618 Bedankt. 1168 01:43:05,415 --> 01:43:09,210 Alles is nu heel prettig 1169 01:43:55,715 --> 01:43:58,301 Terug naar München Naar het stadion uit 1860 1170 01:43:59,305 --> 01:44:05,861 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen