1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:56,041 --> 00:00:57,666
Moyo wautali Bata Bhai!
4
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
{\an8}Bata Bhai akhale ndi moyo wautali!
5
00:00:59,541 --> 00:01:01,291
{\an8}Bata Bhai akhale ndi moyo wautali!
6
00:01:01,750 --> 00:01:03,875
{\an8}- Ana!
- Moyo wautali Bata Bhai!
7
00:01:04,166 --> 00:01:09,208
{\an8}Mwakhala pano
kwa nthawi ndithu.
8
00:01:09,958 --> 00:01:14,625
{\an8}Swami Bata Bhai akuchitirani moni.
9
00:01:19,500 --> 00:01:21,541
{\n8}Ndiye, mutu wa lero ndi chiyani?
10
00:01:22,250 --> 00:01:23,166
{\an8}Matenda.
11
00:01:23,250 --> 00:01:24,791
{\an8}Ndamva
12
00:01:26,000 --> 00:01:29,083
{\an8}zomwe mukuyesera kufunsa.
13
00:01:29,833 --> 00:01:32,541
{\an8}Mpaka pano, taona matenda ambiri
14
00:01:33,250 --> 00:01:37,208
{\an8}kuti adotolo athu ovala zovala zoyera
achiza.
15
00:01:37,916 --> 00:01:40,166
{\an8}Koma pali matenda amodzi
16
00:01:40,583 --> 00:01:43,708
{\n8}omwe sitinapezepo chithandizo.
17
00:01:44,500 --> 00:01:48,583
{\an8}Ndipo matendawo ndi umbombo.
18
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
{\an8}Hey, bwanawe!
19
00:01:50,250 --> 00:01:53,583
{\an8}N'chifukwa chiyani mukutisokoneza bongo?
20
00:01:53,666 --> 00:01:56,916
{\an8}Aliyense abwera kuno
kuti muwone Dhamaal ndikusangalala.
21
00:01:57,500 --> 00:01:59,541
{\an8}Akangowonera Dhamaal,
22
00:01:59,625 --> 00:02:02,666
{\an8}aphunzira zonse zomwe zilipo
kudziwa za umbombo.
23
00:02:02,750 --> 00:02:05,625
{\an8}Ana, ndikuuzeni kena kake.
24
00:02:06,083 --> 00:02:09,333
{\an8}Nkhani iyinso ndi ya
anthu ena adyera,
25
00:02:09,875 --> 00:02:13,625
{\n8}ndipo idayamba zaka zana zapitazo.
26
00:02:14,500 --> 00:02:16,625
{\an8}Usiku wamdima wamphepo,
27
00:02:16,958 --> 00:02:19,083
{\an8}pakati pomwe panyanja,
28
00:02:19,250 --> 00:02:22,500
{\an8}wamba wapanyanja wotchedwa Shaitaan Singh,
29
00:02:22,875 --> 00:02:25,000
{\an8}mumndandanda wazinthu zazikulu,
30
00:02:25,250 --> 00:02:29,083
{\an8}anamenya ndi kupha anthu ambiri achingelezi.
31
00:02:29,333 --> 00:02:33,625
{\an8}Kenako adafunkha chumacho
mwa Angelezi adyera amenewo
32
00:02:34,250 --> 00:02:37,333
{\an8}Iye adabisa chuma pachilumba
33
00:02:37,416 --> 00:02:40,708
{\an8}ndikujambula mapu.
34
00:02:41,333 --> 00:02:43,833
{\an8}Azungu adakwanitsa
kupha Shaitaan Singh,
35
00:02:44,500 --> 00:02:47,166
{\an8}koma sanapeze mapu amenewo.
36
00:02:47,708 --> 00:02:50,208
{\an8}Kuyambira pamenepo, mpaka lero,
37
00:02:50,625 --> 00:02:53,250
{\an8}mapu opita ku chuma chimenecho
yafufuzidwa
38
00:02:53,500 --> 00:02:57,291
{\an8}ndi mitundu yonse ya achinyengo aumbombo
ndi onyenga.
39
00:03:19,500 --> 00:03:20,416
Jheenga...
40
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
Sindikuwona kalikonse.
41
00:03:23,916 --> 00:03:25,958
Bwana chotsani chivindikirocho.
42
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
Chophimba.
43
00:03:34,125 --> 00:03:36,291
Iye ndi dimwit chotero.
44
00:03:39,333 --> 00:03:41,583
Sindikuwona kalikonse, Jheenga.
45
00:03:42,333 --> 00:03:43,208
Hei, dumbo!
46
00:03:43,833 --> 00:03:44,708
Ndikutanthauza chivindikiro.
47
00:03:45,166 --> 00:03:46,500
Chotsani chivindikiro cha binocular.
48
00:03:46,625 --> 00:03:47,541
Chophimba.
49
00:03:51,916 --> 00:03:52,791
Inde, tsopano onani.
50
00:04:00,833 --> 00:04:02,708
- Ndisiyeni.
- Inu. Sitikusiyani.
51
00:04:02,791 --> 00:04:03,791
Tidzathyola mafupa ako tsopano.
52
00:04:10,166 --> 00:04:11,375
Pomaliza, mwapezeka.
53
00:04:12,166 --> 00:04:14,583
Tsopano, ndiuzeni komwe mapu a chuma ali?
54
00:04:14,916 --> 00:04:15,791
Ine sindikuuzani inu.
55
00:04:18,375 --> 00:04:19,250
Mufufuzeni iye.
56
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
Bwana, ali ndi mfuti.
57
00:04:27,333 --> 00:04:30,083
Ngati ali ndi mfuti,
ayenera kukhala nawo mapu, nayenso.
58
00:04:30,291 --> 00:04:31,833
Onaninso. Inu.
59
00:04:38,791 --> 00:04:39,666
-Bwana!
- Chani?
60
00:04:39,916 --> 00:04:43,375
Chithunzi cha bwenzi lanu Shabnam
ali m'chikwama chake.
61
00:04:47,000 --> 00:04:47,875
Shabbo?!
62
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
Chithunzi cha Shabbo wanga...
63
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Munazipeza bwanji?
64
00:04:53,041 --> 00:04:53,916
Hei!
65
00:04:54,333 --> 00:04:57,166
Ndani winanso
chithunzi cha Shabbo wanga?
66
00:04:59,208 --> 00:05:00,708
Ndiuzeni, ndani winanso ali nacho?
67
00:05:01,666 --> 00:05:02,750
Ndani ali ndi chithunzi chake?
68
00:05:12,416 --> 00:05:14,541
Ndani wina ali ndi Shabbo wanga...
69
00:05:20,250 --> 00:05:22,125
Ndithana nanu nonse pambuyo pake.
70
00:05:22,583 --> 00:05:23,458
Prithvi!
71
00:05:24,375 --> 00:05:25,541
Sindikusiyani tsopano.
72
00:05:26,166 --> 00:05:27,041
Bwana!
73
00:05:27,125 --> 00:05:29,000
Chotsani mapu kaye
ndiyeno muphe iye.
74
00:05:29,083 --> 00:05:30,416
- Inde.
- Hei, fufuzani iye.
75
00:05:30,500 --> 00:05:31,375
Hei...
76
00:05:31,458 --> 00:05:33,041
- Bwerani kuno.
- Ndisiyeni.
77
00:05:33,125 --> 00:05:34,000
Yang'anani bwino.
78
00:05:35,375 --> 00:05:37,166
- Bwana, awa ndi mapu.
- Ayi...
79
00:05:37,333 --> 00:05:41,333
Bwana, ndikupereka kwa inu
mapu chuma.
80
00:05:42,166 --> 00:05:44,166
Hei, ndapeza.
81
00:05:45,416 --> 00:05:50,125
{\an8}Tapeza mapu amtengo wapatali...
82
00:05:51,583 --> 00:05:54,416
Hei, ndapeza mapu amtengo wapatali.
83
00:05:54,500 --> 00:05:56,875
- Bweretsani mapuwo.
- Hei! Bwererani!
84
00:05:58,458 --> 00:06:01,125
Kuti nditenge mapu awa, mtima wanga unali...
85
00:06:01,208 --> 00:06:02,333
Moto! Moto!
86
00:06:02,416 --> 00:06:06,541
Inde, mtima wanga unali kutentha
ndi moto palibe amene adatha kuzimitsa.
87
00:06:06,750 --> 00:06:08,875
Chitsiru! Kodi ndi wosakhazikika m'maganizo?
88
00:06:08,958 --> 00:06:09,875
Chiyambireni kubadwa!
89
00:06:10,166 --> 00:06:12,250
Abwana tizimitse motowu.
90
00:06:12,333 --> 00:06:15,208
Ndipo ndiwe yani kuti uzimitse moto wanga?
91
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
Palibe amene angazimitse motowu...
92
00:06:17,250 --> 00:06:18,125
Moto!
93
00:06:23,958 --> 00:06:26,083
Mapu anga awotchedwa chifukwa cha inu.
94
00:06:26,458 --> 00:06:27,416
sindidzakusiyani.
95
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
Hei, theka-ubongo!
96
00:06:29,791 --> 00:06:30,875
Simungathe kundipha.
97
00:06:31,291 --> 00:06:32,833
Chifukwa mapu
zasungidwa mu kukumbukira kwanga.
98
00:06:33,208 --> 00:06:35,791
Ndipo ine sindi…kugawana nanu.
99
00:06:36,041 --> 00:06:37,166
Ndiye inenso ndidza...
100
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
kukuzunzani.
101
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
Kodi munamva ululu?
102
00:06:45,750 --> 00:06:48,125
Inde, bwana.
103
00:07:01,041 --> 00:07:03,625
Apo pakubwera mzanga.
104
00:07:09,458 --> 00:07:12,250
Mnzako akupita pamenepo.
105
00:07:14,083 --> 00:07:15,083
Moto!
106
00:07:16,541 --> 00:07:18,083
Iye sayenera kusiyidwa.
107
00:07:18,416 --> 00:07:19,291
Osamusiya.
108
00:07:19,833 --> 00:07:20,833
Mupheni iye.
109
00:07:21,291 --> 00:07:22,166
Inde!
110
00:07:22,458 --> 00:07:26,041
Hei, munthu wakhungu, funa ndi diso ili.
Ali kuti?
111
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
Ndinadziwa kuti mudzabwera kudzandipulumutsa.
112
00:07:57,708 --> 00:07:58,708
Sindinabwere kudzakupulumutsani.
113
00:07:59,041 --> 00:08:00,083
Ndabwera kudzakulanga.
114
00:08:00,750 --> 00:08:03,541
Idiot, ndakupatsani mapu kuti muwazindikire,
115
00:08:03,791 --> 00:08:06,291
Koma umbombo wanu wakupezani bwino;
ndipo mwandiwoloka kawiri ndikuthawa?
116
00:08:06,375 --> 00:08:08,958
Koma bro,
Ndine amene ndakuyitanani kuno.
117
00:08:09,291 --> 00:08:11,250
Munandiitana ine
chifukwa munaona zoopsa.
118
00:08:11,875 --> 00:08:14,333
Osakhudza mwala wa banja langa.
119
00:08:14,500 --> 00:08:15,375
Mapu ali kuti?
120
00:08:15,458 --> 00:08:16,333
Iwo anawotchedwa.
121
00:08:16,416 --> 00:08:17,666
- Chani?!
- Osadandaula.
122
00:08:17,833 --> 00:08:20,125
Mapu onse amasungidwa m'chikumbukiro changa.
Ndigawana nanu chilichonse.
123
00:08:20,208 --> 00:08:22,666
Koma choyamba pezani njira
kutichotsa pano, bro.
124
00:08:22,833 --> 00:08:26,583
Ndikukupemphani. Chonde,
Nditulutseni bwinobwino pamalo ano.
125
00:08:26,666 --> 00:08:27,541
-Bwana.
- Inde.
126
00:08:27,708 --> 00:08:28,583
Iye ali kumeneko.
127
00:08:29,041 --> 00:08:30,458
Hei, agwireni.
128
00:08:30,708 --> 00:08:31,916
- Hei.
- Agwireni.
129
00:08:32,458 --> 00:08:33,375
Onetsetsani kuti asathawe.
130
00:08:33,833 --> 00:08:35,416
Ndisiyeni.
131
00:08:38,875 --> 00:08:39,791
Hei!
132
00:08:40,083 --> 00:08:41,541
Palibe amene amasokoneza.
133
00:08:42,416 --> 00:08:44,166
Iye ndi nyama yanga.
134
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
Chabwino, bwana.
135
00:08:46,000 --> 00:08:50,208
Ndiphulitsa mutu wako ndi mfuti yanga.
136
00:08:58,458 --> 00:08:59,333
Musiyeni iye.
137
00:09:08,250 --> 00:09:09,958
Bwana! Chenjerani!
138
00:09:12,250 --> 00:09:14,541
Mukukumbukira zomwe bwana wanu ananena?
Palibe amene amasokoneza.
139
00:09:14,625 --> 00:09:15,833
Ndine bwana.
140
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Ndikana oda yanga.
141
00:09:17,375 --> 00:09:18,291
Amumenyeni.
142
00:09:18,375 --> 00:09:19,250
Menyani iye!
143
00:09:21,333 --> 00:09:23,125
Chokani...ndisiyeni.
144
00:09:23,708 --> 00:09:25,375
Ndisiyeni. Ndisiyeni.
145
00:09:25,750 --> 00:09:28,583
- Hei, phulitsa mpweya.
- Kuti?
146
00:09:28,666 --> 00:09:30,000
M'maso mwanga!
147
00:09:30,208 --> 00:09:31,083
Ndikuchita.
148
00:09:52,750 --> 00:09:54,416
Chotsani mpeni wanu, bwerani.
149
00:09:54,500 --> 00:09:56,958
Chonde, yesetsani.
Yesetsani kwa iye.
150
00:09:57,125 --> 00:09:58,333
Yesani pachifuwa chake.
151
00:10:04,791 --> 00:10:05,666
Jheenga!
152
00:10:05,875 --> 00:10:06,833
- Jheenga!
- Inde.
153
00:10:07,125 --> 00:10:08,958
- Onani njiwa yapinki ija.
- Kuti?
154
00:10:12,666 --> 00:10:13,541
Mwandinyenga.
155
00:10:16,666 --> 00:10:17,541
M'maso!
156
00:10:20,000 --> 00:10:22,208
- Tsopano, sangalalani.
- Kokonati.
157
00:10:22,291 --> 00:10:23,166
Bwana, tulutsani.
158
00:10:23,250 --> 00:10:24,916
Inde nditero.
Sindingathe kupirira kupenya kwa magazi.
159
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
Dikirani kamphindi.
160
00:10:25,958 --> 00:10:26,833
Zatuluka!
161
00:10:54,125 --> 00:10:55,000
Tandigwire.
162
00:10:59,291 --> 00:11:00,166
Zinali mpumulo bwanji!
163
00:11:02,833 --> 00:11:05,708
-Bye!
- Hei!
164
00:11:14,125 --> 00:11:16,208
Cannon. Cannon.
Lekani kunyengerera ndikuthamanga.
165
00:11:18,583 --> 00:11:20,666
Hei, chitsiru!
Kwezani mu cannon.
166
00:11:23,416 --> 00:11:25,250
- Yatsani!
-Kuyatsa chiyani?
167
00:11:25,375 --> 00:11:26,375
Yatsani fusesi.
168
00:11:30,375 --> 00:11:32,583
Pepani, Guddu!
169
00:11:33,333 --> 00:11:36,041
- Inde, tembenuzirani pakati. Pakati.
- Mumenye.
170
00:11:36,125 --> 00:11:37,875
Kumanzere ... kumanzere! Moto!
171
00:11:37,958 --> 00:11:39,125
Onetsetsani kuti mwamuphulitsa mzidutswa.
172
00:11:44,958 --> 00:11:46,916
Bwana, kanoni ikupita mmwamba.
173
00:11:58,208 --> 00:12:00,166
Bwana, zikubwerera pansi.
174
00:12:07,416 --> 00:12:08,291
Kukutentha.
175
00:12:09,291 --> 00:12:10,166
Kukutentha.
176
00:12:23,791 --> 00:12:27,000
Izi zidzaphulika. Ife tidzafa.
177
00:12:30,666 --> 00:12:31,583
Mpira wa cannon...
178
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
Izisowa.
179
00:13:00,500 --> 00:13:01,666
Ndani akusowa?
180
00:13:01,750 --> 00:13:03,416
The "H" akusowa.
181
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
Oo. Pepani, m'bale.
182
00:13:05,958 --> 00:13:07,083
Apa pakubwera "H".
183
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
Palibe.
Ikani pambuyo pa "D".
184
00:13:10,458 --> 00:13:11,500
Pepaninso.
185
00:13:11,875 --> 00:13:13,291
Ndikonza nthawi yomweyo.
186
00:13:14,125 --> 00:13:15,500
Apa pakubwera "H".
187
00:13:46,375 --> 00:13:50,916
Bro. Pepani kukudziwitsani
kuti simulinso moyo.
188
00:13:51,125 --> 00:13:52,666
Pumani mumtendere.
189
00:13:55,750 --> 00:13:56,708
Ika zimenezo ku khutu lako?
190
00:13:56,916 --> 00:13:59,375
Mwandimenya kale mbama.
Komabe, ngati mukulimbikira ...
191
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
Ndakuuzani kuti mumve izi,
ndi stethoscope.
192
00:14:03,083 --> 00:14:05,041
Izo sizofunikira.
Ndili ndi uthenga wabwino kwa inu.
193
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
Ndinu amoyo.
194
00:14:07,916 --> 00:14:09,875
Ayi ndikufuna Prithvi.
195
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
Ndikufuna chinsinsi cha chuma.
196
00:14:11,625 --> 00:14:12,625
Mpaka pamenepo,
palibe uthenga wabwino kwa ine.
197
00:14:12,750 --> 00:14:14,750
Ayi, mvetserani. Ndatumiza Mannu Makoda
198
00:14:14,833 --> 00:14:17,500
kunyumba ya Prithvi ku Chamboli Ghat.
199
00:14:17,708 --> 00:14:20,916
Abwera kudzakumana ndi bwenzi lake,
ndipo tidzamgwira kumeneko.
200
00:14:22,083 --> 00:14:25,000
Ndikufuna Prithvi.
- Bro, blood pressure...
201
00:14:25,208 --> 00:14:27,083
Ndikufuna Prithvi.
- Magazi anu ...
202
00:14:27,166 --> 00:14:31,916
Ndikufuna Prithvi.
-Bro. Magazi anu akukwera.
203
00:14:39,916 --> 00:14:43,291
Bro, ndine dotolo wodabwitsa.
Zikuyamba kulamulidwa tsopano.
204
00:14:54,958 --> 00:14:58,416
O ... apa pakubwera ICU yake.
205
00:15:11,583 --> 00:15:12,500
Guddu!
206
00:15:13,625 --> 00:15:14,500
Chakuchitikira ndi chiyani?
207
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
Zomwezo zomwe zimachitika aliyense
nthawi ndikukuwonani.
208
00:15:19,958 --> 00:15:22,208
Nditakuwonani,
Sindikutha kuzindikira china chilichonse.
209
00:15:24,291 --> 00:15:25,166
Chabwino, mvetserani.
210
00:15:25,250 --> 00:15:26,541
Ndinalankhula kale ndi ana.
211
00:15:26,958 --> 00:15:28,916
Bwerani mudzakumane nawo madzulo.
212
00:15:29,333 --> 00:15:30,833
Ngati ana amakukondani,
213
00:15:31,166 --> 00:15:32,500
pamenepo banja lathu lidzakhala lathunthu.
214
00:15:33,083 --> 00:15:35,750
Ngati ndawawina kale amayi,
basi ana...
215
00:15:36,750 --> 00:15:37,625
Bwanji?
216
00:15:38,541 --> 00:15:40,041
Ine ndiwapambana iwo, nanenso.
217
00:15:47,708 --> 00:15:48,791
Hei, Ambuye Krishna!
218
00:15:49,291 --> 00:15:50,208
Mkazi wamkazi Radha!
219
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
{\an8}Madalitso Anu nthawi zonse akhale pa ine.
220
00:15:52,083 --> 00:15:53,416
{\an8}BOKSI ZOPEREKA
221
00:15:53,500 --> 00:15:54,375
{\n8}Mulungu,
222
00:15:55,166 --> 00:15:58,166
{\an8}Mukudziwa kale kuti sindine
mtundu waumbombo wa munthu.
223
00:15:58,666 --> 00:15:59,875
{\an8}Komabe, ndikufuna chiyaninso?
224
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
{\n8}Ndikufuna chiyani?
225
00:16:01,500 --> 00:16:03,583
{\an8}Ndi mtsikana wokongola chabe,
226
00:16:04,250 --> 00:16:07,125
{\an8}omwe bambo ake ndi ake
bungalow yayikulu kwambiri,
227
00:16:07,833 --> 00:16:10,333
galimoto yayikulu kwambiri,
228
00:16:11,041 --> 00:16:13,916
banki yayikulu kwambiri.
229
00:16:14,375 --> 00:16:17,083
Ndipo pambuyo pa ukwati,
zonsezo zikhale zanga!
230
00:16:17,416 --> 00:16:18,833
Ndizo zonse zomwe ndikufuna.
231
00:16:20,500 --> 00:16:21,416
Ndipo za izo,
232
00:16:21,666 --> 00:16:24,625
Ndipereka ndalama lakh zisanu ngati
chopereka kwa Inu, Mulungu.
233
00:16:24,958 --> 00:16:27,625
Ndipo inde, ndabweretsa
kulipira pasadakhale.
234
00:16:28,791 --> 00:16:31,166
Marupi makumi asanu athunthu kuchokera kwa ine.
235
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
Mundikumbukiradi chifukwa cha izi!
236
00:16:46,916 --> 00:16:47,791
{\an8}Mulungu!
237
00:16:48,458 --> 00:16:50,750
{\an8}Mwavomera
pempho mwachangu kwambiri!
238
00:16:52,375 --> 00:16:53,625
{\an8}Kodi muli ndi netiweki ya 5G?
239
00:17:04,333 --> 00:17:05,583
Munatenga pempho langa "lalikulu kwambiri".
240
00:17:06,166 --> 00:17:07,625
kwambiri.
241
00:17:10,041 --> 00:17:11,541
Ndi galimoto yayikulu kwambiri.
242
00:17:15,833 --> 00:17:17,875
Chabwino, ine ndikhoza kuzolowera izo.
243
00:17:18,416 --> 00:17:20,916
Koma Mulungu, inunso muyenera kusintha pang'ono.
244
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
Ndilipira 50 rupees limodzi
ndi malipiro athunthu ndi omaliza.
245
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
Mukwiyiranji Mulungu?
246
00:17:38,833 --> 00:17:42,125
Seti, mukupeza liti
mwana wanu Paro anakwatiwa?
247
00:17:44,000 --> 00:17:48,125
Seth ji, bambo aliyense amadandaula
za ukwati wa mwana wake wamkazi.
248
00:17:49,375 --> 00:17:50,291
Inenso ndili ndi nkhawa.
249
00:17:51,458 --> 00:17:53,000
Ndi chisomo cha Mulungu,
akwatiwa posachedwa.
250
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
Zikomo pondigwetsa
ku kachisi, Amalume.
251
00:18:00,541 --> 00:18:02,000
- Bye, Abambo.
- Akudalitseni, wokondedwa.
252
00:18:02,750 --> 00:18:03,791
Pitani bwinobwino.
253
00:18:55,208 --> 00:18:57,666
Pepani. Ndikukhulupirira kuti simunavulale.
254
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
Osati kwenikweni.
255
00:19:01,125 --> 00:19:02,541
Koma mtima uwu unamvapo kanthu.
256
00:19:02,833 --> 00:19:03,833
Zomwe...
257
00:19:04,708 --> 00:19:05,666
chikuchitika ndi chiyani?
258
00:19:08,250 --> 00:19:09,625
Tsopano, ndavulala.
259
00:19:12,666 --> 00:19:13,958
Koma ndi kumverera kokoma.
260
00:19:16,291 --> 00:19:17,166
Nathu.
261
00:19:19,166 --> 00:19:20,291
Hey, Nathu.
262
00:19:20,791 --> 00:19:21,958
- Kodi mwazindikira?
- Inde.
263
00:19:22,125 --> 00:19:24,458
Ndamunyengerera mwana wamkazi wa Seti.
264
00:19:25,250 --> 00:19:26,958
Ayi, Lallan, ndi Seth.
265
00:19:27,166 --> 00:19:28,666
Koma ndiye d...
266
00:19:28,791 --> 00:19:31,000
Palibe chifukwa choopa aliyense.
267
00:19:31,208 --> 00:19:33,208
Pamene wina wagwa m'chikondi,
ndiye kuopa bwanji?
268
00:19:33,291 --> 00:19:34,166
Ndipo tengani izi.
269
00:19:34,416 --> 00:19:35,958
perekani kwa osauka m’malo mwa ine.
270
00:19:36,041 --> 00:19:36,916
Mutengenso zina.
271
00:19:37,208 --> 00:19:38,083
Koma...
272
00:19:39,083 --> 00:19:39,958
ndalama?
273
00:19:44,708 --> 00:19:46,791
Tinasangalala kwambiri pa tsiku la ukwati wathu.
274
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
Ndimakukonda, Rosy.
275
00:19:48,958 --> 00:19:51,041
Zikomo pobweranso m'moyo wanga.
276
00:19:51,125 --> 00:19:52,791
Zikomo.
277
00:19:59,625 --> 00:20:01,416
Adi, ndidzaseweranso kriketi.
278
00:20:04,500 --> 00:20:05,375
Cricket?
279
00:20:05,541 --> 00:20:07,583
Munatenga kale chiwiketi changa chaka chapitacho.
280
00:20:07,958 --> 00:20:09,583
Rosy wanga anandisiya.
281
00:20:10,250 --> 00:20:13,625
Ndakhala ndikukhala ngati mkazi wamasiye
kwa chaka chatha.
282
00:20:13,916 --> 00:20:15,958
Amatchedwa wamasiye.
283
00:20:16,041 --> 00:20:17,500
Akhale wamasiye kapena wamasiye.
Zimakhala bwanji?
284
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
Osadandaula.
285
00:20:19,208 --> 00:20:21,208
Kodi Mukukumbukira
munatani usiku waukwati wanga?
286
00:20:21,666 --> 00:20:22,541
Muma?
287
00:20:23,041 --> 00:20:24,583
Flashback idzakhala pano osati apo.
288
00:20:24,708 --> 00:20:25,583
Pepani.
289
00:20:51,291 --> 00:20:52,583
Zodabwitsa!
290
00:20:53,166 --> 00:20:54,375
Mukutani kuno?
291
00:20:54,666 --> 00:20:56,875
Ndinabisala pansi pa bedi.
Kudabwitsa bhabhi.
292
00:20:56,958 --> 00:20:58,416
Ndi momwe muyenera kudabwa ...
293
00:20:58,541 --> 00:20:59,541
Kodi simunabwere m'mawa?
294
00:20:59,750 --> 00:21:01,250
Adi, ndiwe wanzeru.
295
00:21:01,333 --> 00:21:02,583
Munthu sanganene
zodabwitsa zisanachitike.
296
00:21:02,666 --> 00:21:04,583
- Moto! Moto!
- Tengani izi ...
297
00:21:04,833 --> 00:21:06,541
Moto! Moto!
298
00:21:06,750 --> 00:21:07,708
Adi, zimitsani motowu.
299
00:21:07,791 --> 00:21:08,666
Ndikuyesa.
300
00:21:08,791 --> 00:21:10,666
Manav, bweretsani madzi. Mwamsanga.
301
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
Madzi! Madzi!
302
00:21:13,708 --> 00:21:15,625
- Adi, chonde chitanipo kanthu.
- Inde, ndikuchita.
303
00:21:16,208 --> 00:21:17,541
Adi, madzi.
304
00:21:17,625 --> 00:21:18,833
Ponyani madzi pa bhabhi.
305
00:21:19,125 --> 00:21:20,458
Manav, taya madzi msanga.
306
00:21:25,166 --> 00:21:26,208
Mwachita chiyani?
307
00:21:26,291 --> 00:21:27,500
Munandiuza kuti ndiponye madzi.
308
00:21:27,708 --> 00:21:29,083
Kodi mukanamuponya pankhope pake?
309
00:21:29,166 --> 00:21:30,041
Yang'anani pa iye tsopano.
310
00:21:36,500 --> 00:21:37,458
Ananyamuka tsiku limenelo.
311
00:21:38,083 --> 00:21:39,166
Ndipo sanabwerere.
312
00:21:39,375 --> 00:21:41,666
Adi, sindine wanzeru.
313
00:21:41,958 --> 00:21:42,833
Ndikudziwa.
314
00:21:43,916 --> 00:21:46,208
- Siyani kulira ndipo mvetserani mosamala.
- Chabwino.
315
00:21:46,500 --> 00:21:48,291
Ndamuuza Rosy kuti mwendo wanga wathyoka.
316
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
Akubwera kudzandiwona.
317
00:21:49,791 --> 00:21:52,708
Ndidzamupangitsa kukhala wokhudzidwa kwambiri
318
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
kuti sadzandisiyanso.
319
00:21:54,708 --> 00:21:56,708
Adi, ndiwe wanzeru.
320
00:21:56,833 --> 00:21:57,708
Ndikudziwa.
321
00:21:57,791 --> 00:21:59,708
Mwamba! Munati chiyani?
322
00:21:59,833 --> 00:22:00,708
{\an8}Simusunga kusintha?
323
00:22:00,791 --> 00:22:03,250
- Bhabhi ali pano. Bhabhi ali pano.
- Inde.
324
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
- Bhabhi...
- Mulibe kusintha, sichoncho?
325
00:22:05,250 --> 00:22:06,416
Bwanji osasunga zosintha zilizonse?
326
00:22:06,500 --> 00:22:08,250
- Pepani, madam.
- Kagwereni! Sindikufuna "pepani" wanu.
327
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
Iye ndi mkazi woopsa kwambiri.
328
00:22:11,000 --> 00:22:12,250
-Tiyeni, Manav.
- Inde.
329
00:22:12,541 --> 00:22:14,166
Khalani pamenepo ndikusangalala ndi mtedza.
Osachita kalikonse.
330
00:22:14,250 --> 00:22:15,125
Chabwino.
331
00:22:35,125 --> 00:22:36,708
Zokwanira. Lekani kulira.
332
00:22:37,833 --> 00:22:38,750
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?
333
00:22:38,875 --> 00:22:42,375
Ndinatayika m'makumbukiro anu
pokwera basi.
334
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
Sindinazindikire pamene basi inandiphwanya.
335
00:22:46,041 --> 00:22:47,333
Kuyambira pamenepo, ndakhala ndikugona.
336
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
Onse okha.
337
00:22:49,291 --> 00:22:50,166
Kusungulumwa.
338
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
Osowa chochita.
339
00:22:52,333 --> 00:22:54,458
- Osandisiya ndekha, Rosy.
- Zokwanira.
340
00:22:54,791 --> 00:22:55,666
Ndabwerako eti?
341
00:22:56,125 --> 00:22:57,541
Tsopano ndikhala ndi inu pano.
342
00:22:57,833 --> 00:23:00,166
Zikomo. Zikomo, Rosy.
343
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
Chabwino! Palibe kanthu.
344
00:23:02,916 --> 00:23:03,791
Zopusa!
345
00:23:03,875 --> 00:23:04,750
Sungani kulemera kwake.
346
00:23:04,833 --> 00:23:05,708
Chabwino.
347
00:23:08,250 --> 00:23:09,166
Ayi!
348
00:23:14,666 --> 00:23:15,916
Manav watani?
349
00:23:16,000 --> 00:23:17,416
Ndinkayesa kuthyola mtedza.
350
00:23:17,500 --> 00:23:19,000
Koma mwakhumudwitsa bhabhi m'malo mwake.
351
00:23:19,500 --> 00:23:20,833
Sindine wanzeru kwambiri.
352
00:23:21,000 --> 00:23:22,166
Manav, chitsiru iwe!
353
00:23:22,750 --> 00:23:23,625
Bhabhi!
354
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
-Mawu...
- Ndipatseni ichi.
355
00:23:24,791 --> 00:23:25,666
Walnut! Walnut!
356
00:23:25,833 --> 00:23:26,708
Manav!
357
00:23:26,791 --> 00:23:28,500
- Zisiyeni!
- Mtedza uyu.
358
00:23:31,833 --> 00:23:32,708
Mtedza wanga!
359
00:23:34,833 --> 00:23:35,875
Adi, idagwa.
360
00:23:35,958 --> 00:23:37,666
Yagwa?! Anagwa!
361
00:23:37,833 --> 00:23:39,875
Ayi, ndikutanthauza mtedza unagwa.
362
00:23:39,958 --> 00:23:41,375
Kumoto ndi mtedza wanu.
363
00:23:41,625 --> 00:23:43,291
Kokani bhabhi yanu. Inu.
364
00:23:43,958 --> 00:23:45,958
Inde! Inde!
Bhabhi, osadandaula.
365
00:23:46,250 --> 00:23:47,125
Sangalalani!
366
00:23:47,375 --> 00:23:49,041
-Adi! Adi, nditani?
- Kokani mmwamba.
367
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
Pansi! Pansi!
368
00:23:53,083 --> 00:23:54,291
Ayi!
369
00:23:57,125 --> 00:23:58,916
Bhabhi. Osadandaula.
370
00:23:59,000 --> 00:24:00,208
Mukutani?
371
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Kodi mukutunga madzi pachitsime?
372
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
- Kokani bhabhi yanu. Inu.
- Manav!
373
00:24:06,000 --> 00:24:07,041
Bhabhi, osadandaula.
374
00:24:22,375 --> 00:24:24,166
Ayi. Bhabhi!
375
00:24:24,250 --> 00:24:26,125
- Bhabhi! Bhabhi!
- Ndikokereni mmwamba.
376
00:24:26,208 --> 00:24:27,541
- Osadandaula.
- Mukutani?
377
00:24:27,625 --> 00:24:28,500
Moni inu!
378
00:24:30,083 --> 00:24:31,000
Pitirizani, bhabhi.
379
00:24:31,083 --> 00:24:32,166
Inde. Zabwino kwambiri.
380
00:24:35,916 --> 00:24:38,750
- Bhabhi! Muli bwino, bhabhi?
- Muli bwino?
381
00:24:39,250 --> 00:24:40,125
- Muli bwino?
- Muli bwino?
382
00:24:41,208 --> 00:24:42,791
Mwaima bwanji pamapazi anu?
383
00:24:44,625 --> 00:24:46,000
Ndi chozizwa!
384
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
- Ndi chozizwitsa!
- Chozizwitsa!
385
00:24:47,958 --> 00:24:49,958
- Ndi chozizwitsa!
- Ndi chozizwitsa!
386
00:24:50,125 --> 00:24:52,750
- Alemekezeke Yehova! Aleluya!
- Aleluya!
387
00:24:52,833 --> 00:24:54,000
-Adi!
- Chinachitika ndi chiyani?
388
00:24:54,916 --> 00:24:55,958
Ndi miyendo iti yomwe idathyoka?
389
00:24:56,041 --> 00:24:57,041
Mwendo wakumanja, bhabhi.
390
00:24:57,125 --> 00:24:58,291
- Mwendo wakumanja.
- Chabwino.
391
00:24:58,541 --> 00:25:00,541
Ndipo pulasitala alipo.
Ndizowona...
392
00:25:00,625 --> 00:25:01,500
Mukuchita chiyani?
393
00:25:02,958 --> 00:25:03,875
Zoyipa! Zoyipa!
394
00:25:08,541 --> 00:25:09,416
Chinachitika ndi chiyani?
395
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
Ndi iyi, bro?
396
00:25:21,416 --> 00:25:22,291
Dinani belu.
397
00:25:42,791 --> 00:25:43,833
Bro!
398
00:25:52,750 --> 00:25:53,666
Bro!
399
00:25:56,041 --> 00:25:57,083
Zadzidzidzi!
400
00:26:20,458 --> 00:26:21,875
-Bro...
- Inde.
401
00:26:23,125 --> 00:26:24,583
Mukutsimikiza izi
ndi nyumba ya bhabhi?
402
00:26:26,250 --> 00:26:28,250
Sindikudziwa.
Inenso ndabwera kuno koyamba.
403
00:26:29,416 --> 00:26:30,291
Ayi!
404
00:26:32,416 --> 00:26:34,541
Bro, sindikuwona kalikonse.
405
00:26:34,666 --> 00:26:36,125
- Magetsi adazima, bambo.
- Chabwino.
406
00:26:36,208 --> 00:26:37,083
Ayi!
407
00:26:37,666 --> 00:26:38,541
Ayi!
408
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
Aaliya...
409
00:26:42,083 --> 00:26:43,125
Hei, tsegulani chitseko.
410
00:26:43,625 --> 00:26:45,625
Winawake, chonde, tsegulani chitseko.
411
00:26:45,708 --> 00:26:47,458
Koma ndani anatseka chitseko?
412
00:26:47,541 --> 00:26:49,583
Amene anatsegula
ayenera kuti anatseka.
413
00:26:50,166 --> 00:26:51,333
Osandiwopa m'bale.
414
00:26:54,583 --> 00:26:55,458
Ayi!
415
00:26:56,833 --> 00:26:57,708
Ayila!
416
00:26:58,750 --> 00:26:59,625
Ayila!
417
00:26:59,708 --> 00:27:00,875
Kodi Aaila uyu ndi ndani, m'bale?
418
00:27:01,000 --> 00:27:03,250
- Ndi Aaliya.
- Inde, inde. Aaliya.
419
00:27:03,458 --> 00:27:04,333
Aaliya bhabhi!
420
00:27:04,416 --> 00:27:05,750
Ayi!
421
00:27:06,041 --> 00:27:07,291
- Aaliya bhabhi!
-Bro!
422
00:27:08,416 --> 00:27:09,333
Bro!
423
00:27:34,166 --> 00:27:35,041
Bro, pa.
424
00:27:37,291 --> 00:27:38,166
Ayi, m'bale.
425
00:27:55,166 --> 00:27:56,041
Bro!
426
00:28:00,083 --> 00:28:01,833
Kodi mukutsimikiza kuti iyi ndi nyumba ya bhabhi?
427
00:28:19,541 --> 00:28:21,875
Bro, underwear ghost.
428
00:28:25,416 --> 00:28:26,333
Osati "zamkati" mzukwa.
429
00:28:27,375 --> 00:28:28,541
Ndi mzukwa wobisika.
430
00:28:28,625 --> 00:28:29,916
Inde, ndendende.
431
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
Mwatopa?
432
00:28:59,916 --> 00:29:01,666
Mukufuna tiyi, m'bale?
433
00:29:02,500 --> 00:29:06,291
Shuga wochepa, motsatira
ndi mabisiketi ena, mlongo.
434
00:29:06,916 --> 00:29:07,833
Chabwino, bro?
435
00:29:08,583 --> 00:29:12,916
- Hei, thamangani! Thamangani!
- Thamangani! Thamangani!
436
00:29:13,500 --> 00:29:17,333
-Aliya! Ayi!
- Tsegulani chitseko, chonde.
437
00:29:18,041 --> 00:29:20,083
Aliyense pano?
438
00:29:20,666 --> 00:29:25,041
- Tsegulani chitseko! Tsegulani chitseko!
- Chonde, tithandizeni!
439
00:29:25,500 --> 00:29:26,958
Tsegulani chitseko!
440
00:29:27,333 --> 00:29:28,833
Hei...
441
00:29:32,708 --> 00:29:33,583
Chachitika ndi chiyani bro?
442
00:29:33,666 --> 00:29:35,291
Kodi mwapeza njira yopulumukira?
443
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
Tachita zenizeni.
444
00:29:52,958 --> 00:29:54,125
Tiyeni tizipita.
445
00:29:56,333 --> 00:30:00,333
Iye ndi Burj Khalifa wa mizukwa.
446
00:30:00,875 --> 00:30:04,291
Munkafuna kumwa tiyi.
Chabwino, bro?
447
00:30:05,000 --> 00:30:08,500
Mlongo wamkulu akubwera
ndi mabisiketi.
448
00:30:12,666 --> 00:30:16,000
Ayi. Ayi, mabisiketi. Mkate udzachita.
449
00:30:23,625 --> 00:30:25,875
Mlongo, muli ndi manja aatali.
450
00:30:26,083 --> 00:30:27,583
Chonde, tsegulani latch.
451
00:30:47,375 --> 00:30:48,250
Bro.
452
00:30:48,541 --> 00:30:49,875
Ali ndi vuto lakumva.
453
00:30:49,958 --> 00:30:53,166
Ndinamuuza kuti atsegule loko,
koma wapereka mutu wake.
454
00:30:58,166 --> 00:31:01,041
Ayi! Thamanga, thamanga, thamanga, thamanga!
455
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
Nazi.
Imwani tiyi ndi mabisiketi.
456
00:31:05,333 --> 00:31:06,583
Tengani izo, m'bale.
457
00:31:07,291 --> 00:31:08,166
Tengani izo.
458
00:31:08,416 --> 00:31:09,625
Chabwino, mlongo.
459
00:31:09,958 --> 00:31:10,833
Tengani izo.
460
00:31:11,416 --> 00:31:12,375
Thamangani!
461
00:31:12,458 --> 00:31:13,958
- Tiyi ndi mabisiketi.
- Pepani...
462
00:31:14,041 --> 00:31:16,375
- Tiyeni tithawe.
-Bro...
463
00:31:16,583 --> 00:31:19,750
- Bwerani, bro!
- Thamangani! Mwamsanga!
464
00:31:19,833 --> 00:31:21,125
- Thamangani...
- Bro, bwerani mwachangu.
465
00:31:21,208 --> 00:31:22,958
Tidzalumpha kuchokera pabwalo. Thamangani m'bale!
466
00:31:26,458 --> 00:31:27,416
Bro!
467
00:31:33,666 --> 00:31:35,708
Bro! Bro! Bro!
468
00:31:40,041 --> 00:31:41,250
-Mzimu!
-Mzimu!
469
00:31:42,166 --> 00:31:43,791
-Mzimu!
-Mzimu!
470
00:31:44,791 --> 00:31:45,916
-Aliya!
-Gudu?!
471
00:31:46,083 --> 00:31:46,958
M'nyumba muno muli mzimu.
472
00:31:47,041 --> 00:31:50,125
Inde! Mzimu umene umapereka tiyi
ndikusesa pansi.
473
00:31:50,208 --> 00:31:51,791
Amuna inu mukuwoneka ngati mizukwa.
474
00:31:53,958 --> 00:31:55,541
Ayi. M'nyumba muno muli mzukwa.
475
00:31:55,916 --> 00:31:58,333
Palibe amene ali pano kupatulapo
Gangubai ndi ana anga.
476
00:31:58,666 --> 00:31:59,541
Sanakumane nanu?
477
00:32:02,125 --> 00:32:03,000
Ana.
478
00:32:05,083 --> 00:32:06,333
Bisani. Fulumirani.
479
00:32:06,916 --> 00:32:07,791
Ana?
480
00:32:08,458 --> 00:32:10,541
- Fulumirani, ana. Amayi anu akukuyitanani.
- Inde.
481
00:32:20,541 --> 00:32:23,666
Abambo kaya ndi Guddu kapena wina aliyense.
482
00:32:24,666 --> 00:32:26,125
palibe amene angalowe m'malo mwanu.
483
00:32:26,958 --> 00:32:27,833
Palibe aliyense.
484
00:32:29,291 --> 00:32:31,750
Pitani mukatsitsimutse.
Nditumiza ana kwa inu.
485
00:32:32,333 --> 00:32:35,583
Koma kumbukirani,
muyenera kuwasangalatsa, chabwino?
486
00:32:37,041 --> 00:32:37,916
Ana!
487
00:32:39,041 --> 00:32:40,750
- Namaste!
- Namaste!
488
00:32:40,916 --> 00:32:44,166
Bro...amakhala ndi khalidwe labwino kwambiri!
489
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Osachita bwino.
490
00:32:47,708 --> 00:32:48,916
Ana awa ndi oopsa.
491
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
Iwo anali atakhazikitsa chithandizo chowopsya.
492
00:32:52,416 --> 00:32:53,291
Zoona?
493
00:32:54,708 --> 00:32:55,583
Kodi mulibe manyazi?
494
00:32:56,125 --> 00:32:58,291
Mwatembenuza pop yanu yomwe idzakhala posachedwa
mu popcorn?
495
00:33:00,708 --> 00:33:03,833
Koma n’chifukwa chiyani munatero
maopaleshoni atigunda?
496
00:33:04,125 --> 00:33:07,083
Chifukwa munthu wachitatu ngati inu,
amene amachita zinthu zamtundu wachiwiri,
497
00:33:07,166 --> 00:33:09,708
sangakhale gawo la
moyo wa amayi athu a kalasi yoyamba.
498
00:33:09,958 --> 00:33:12,291
Simungalowe m'malo
bambo athu m'miyoyo yathu.
499
00:33:12,375 --> 00:33:13,250
Ayi.
500
00:33:18,208 --> 00:33:20,125
Malo a abambo ako ali pamwamba pa khoma.
501
00:33:20,458 --> 00:33:21,791
Ine sindikanafuna konse kutenga malo amenewo.
502
00:33:22,208 --> 00:33:23,916
Ndijambula malo anga m'nyumba muno.
503
00:33:24,500 --> 00:33:25,375
Madzi.
504
00:33:25,750 --> 00:33:28,083
Kodi mukufuna kupanga
malo anu omwe mnyumba muno?
505
00:33:29,416 --> 00:33:31,291
Ndiye tiyambe kukambirana
ukwati wako ndi Gangubai?
506
00:33:35,666 --> 00:33:36,541
Hei!
507
00:33:37,000 --> 00:33:38,416
Kodi nditani ndi zinyalalazi?
508
00:33:38,500 --> 00:33:40,708
- Sizingatheke. Kagwereni.
- Gangu ji...
509
00:33:41,375 --> 00:33:42,750
mukuganiza bwanji za ine?
510
00:33:43,875 --> 00:33:44,833
Hei, chitsiru!
511
00:33:45,541 --> 00:33:49,500
Ndinamukana Ajay Devgn,
ndipo mukuganiza kuti ndingasankhe Sanjay Mishra?
512
00:33:49,916 --> 00:33:50,791
Kagwereni!
513
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
Taonani, ngakhale iye sanakonzekere.
514
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
Tabwera zokhwasula-khwasula!
515
00:33:58,458 --> 00:33:59,333
Bwerani, tidye.
516
00:34:05,375 --> 00:34:07,125
- Pepani.
- Ndizofunikira.
517
00:34:09,083 --> 00:34:10,041
Ali bwanji?
518
00:34:17,250 --> 00:34:18,125
Chani?!
519
00:34:18,458 --> 00:34:19,916
Prithvi akubwera
kupita ku Chamboli Ghat Sunday?
520
00:34:20,250 --> 00:34:21,166
Kodi chidziwitsocho ndi cholondola?
521
00:34:21,416 --> 00:34:22,291
Chabwino.
522
00:34:26,125 --> 00:34:27,041
Ana?
523
00:34:27,416 --> 00:34:30,541
Guddu, ndikuganiza tikufunika
kupereka nthawi yochulukirapo kwa ana.
524
00:34:31,000 --> 00:34:33,333
Tiyeni tipite paulendo wogwirizana Lamlungu lino?
525
00:34:33,458 --> 00:34:34,458
Sunday?!
526
00:34:34,541 --> 00:34:37,375
Ayenera kupita ku Chamboli Ghat
Lamlungu. Ndikofunikira.
527
00:34:37,458 --> 00:34:38,750
Choncho tiyeni tigwirizane nanu.
528
00:34:39,083 --> 00:34:41,750
Mutha kumaliza ntchito yanu,
ndipo ifenso tidzakhala ndi ulendo wogwirizana.
529
00:34:41,833 --> 00:34:43,500
-Koma...
- Guddu, chonde.
530
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Tiyenera kupita.
531
00:34:45,875 --> 00:34:46,750
Guddu!
532
00:34:47,791 --> 00:34:48,916
Iye ndi wokoma mtima kwambiri.
533
00:34:49,083 --> 00:34:49,958
Chabwino.
534
00:36:01,458 --> 00:36:04,541
Chiyambireni m'chikondi ndi inu
535
00:36:08,625 --> 00:36:12,333
Ndayamba kuiwala
Dzina langa ndi chidziwitso
536
00:36:16,458 --> 00:36:19,541
Ndi inu nokha, ndimasaka kulikonse
537
00:36:20,166 --> 00:36:23,000
Mosakhazikika, ndimakuzungulirani
538
00:36:23,333 --> 00:36:27,375
Ndataya mtima, ndataya ndekha
Ndipo anasiya dziko lonse kumbuyo kwa inu
539
00:36:27,708 --> 00:36:30,791
Kuyenda kwanu mwachisomo kwandichititsa misala
540
00:36:31,458 --> 00:36:34,375
Mu saree ya pinki
Ndiwo duwa wofiira masaya
541
00:36:35,208 --> 00:36:38,208
Ndikuwoneka wopumira
Tengani chithunzi changa, wokondedwa
542
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
Mukuwoneka wodabwitsa kwambiri
Mu pinki saree
543
00:36:42,666 --> 00:36:45,833
O wokongola, bwerani mudzajambule nane
544
00:36:48,000 --> 00:36:49,875
Ndalama, ndalama, ndalama, ndalama
545
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Ndalama, ndalama, ndalama, ndalama
546
00:37:00,666 --> 00:37:04,291
Wokondedwa wanga, ndimvereni
Ndikulakalaka inu
547
00:37:04,375 --> 00:37:08,125
Pali mkuntho woopsa kwambiri
Mkati mwa mtima wanga
548
00:37:08,458 --> 00:37:11,708
Ndasowa tulo komanso mphamvu
Nthawi yomwe mudayandikira kwa ine
549
00:37:11,791 --> 00:37:15,875
Ndikufuna kuti ndikufunseninso
550
00:37:16,125 --> 00:37:19,291
Palibe aliyense padziko lapansi amamva
Zokongola monga inu
551
00:37:19,875 --> 00:37:23,083
Ndikufuna nkhani yathuyi
Kupitilira kwamuyaya
552
00:37:23,166 --> 00:37:26,750
Mukuwala mwatsopano komanso kutentha
Monga ngati kuwala kwa dzuwa la m'mawa
553
00:37:26,833 --> 00:37:30,500
Bwerani, tiyeni tinyamuke
Kwinakwake kutali
554
00:37:30,625 --> 00:37:34,291
Osandinyalanyaza, wokondedwa wanga
555
00:37:34,375 --> 00:37:38,375
Kapena ndifa
556
00:37:38,916 --> 00:37:41,916
Mu saree ya pinki
Ndiwo duwa wofiira masaya
557
00:37:42,708 --> 00:37:45,625
Ndikuwoneka wopumira
Tengani chithunzi changa, wokondedwa
558
00:37:46,416 --> 00:37:49,416
Mukuwoneka wodabwitsa kwambiri
Mu pinki saree
559
00:37:50,166 --> 00:37:53,291
O kukongola, bwerani mutenge
Chithunzi ndi ine
560
00:37:55,458 --> 00:37:57,375
Ndalama, ndalama, ndalama, ndalama
561
00:37:59,250 --> 00:38:01,125
Ndalama, ndalama, ndalama, ndalama
562
00:38:03,000 --> 00:38:04,875
Ndalama, ndalama, ndalama, ndalama
563
00:38:06,750 --> 00:38:08,666
Ndalama, ndalama, ndalama, ndalama
564
00:38:10,708 --> 00:38:11,791
Pa, Paro.
565
00:38:13,041 --> 00:38:15,625
Tiyenera kukwatirana tsopano.
566
00:38:17,583 --> 00:38:21,708
Kwa izo, muyenera
kuyankhula ndi abambo anga.
567
00:38:22,208 --> 00:38:23,083
Khalani chete!
568
00:38:23,208 --> 00:38:25,041
Anthu olemerawa ndimawadziwa bwino.
569
00:38:25,583 --> 00:38:28,291
Tidzakwatirana kaye
ndipo ukakumane ndi abambo ako.
570
00:38:29,416 --> 00:38:31,000
Mwayiwala kutenga duwa ili.
571
00:38:31,375 --> 00:38:34,125
Lekani kuchita manyazi, Paro.
572
00:38:34,208 --> 00:38:37,166
Lallan, ndiye ...
573
00:38:37,250 --> 00:38:38,375
D...
574
00:38:38,458 --> 00:38:39,958
Khalani okonzeka palanquin!
575
00:38:40,041 --> 00:38:42,208
Ndikupita kukwatiwa.
576
00:38:44,666 --> 00:38:50,625
Adzanyengedwa ndithu.
577
00:38:52,791 --> 00:38:54,500
Mkwatibwi ndi mkwati, kusinthana nkhata.
578
00:38:58,541 --> 00:38:59,541
{\an8}Fulumirani. Bwerani.
579
00:39:03,791 --> 00:39:05,458
{\an8}Mkwati ndi mkwatibwi, jambulani chithunzi chanu.
580
00:39:06,083 --> 00:39:07,458
{\an8}Idinani bwino.
581
00:39:16,458 --> 00:39:17,333
Seti!
582
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
Seti!
583
00:39:20,083 --> 00:39:21,541
Muli kuti? Tuluka!
584
00:39:22,083 --> 00:39:24,291
Yang'anani apa.
Mkamwini wanu wabwera kunyumba.
585
00:39:28,541 --> 00:39:30,375
Bwerani, Seti. Bwerani.
586
00:39:40,208 --> 00:39:42,208
- Zabwino kwambiri, Seth.
- Kwa inunso.
587
00:39:46,791 --> 00:39:49,875
Mukunong'ona chiyani
m’makutu a wina ndi mnzake?
588
00:39:50,333 --> 00:39:53,458
- Mwana, ndinali kunena kuti--
- Ndikudziwa zomwe mukunena.
589
00:39:53,625 --> 00:39:56,125
Mungafune kundiuza
kuti ndisiye Paro.
590
00:39:56,833 --> 00:40:00,625
Ndipo pobwezera, mudzandipatsa
cheke chopanda kanthu. Kulondola?
591
00:40:01,291 --> 00:40:03,166
Ayi, ndikanachitiranji zimenezo?
592
00:40:03,291 --> 00:40:05,791
Ndiye, mupereka banki mwachindunji
transfer kapena UPI?
593
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Kapena NEFT?
594
00:40:07,958 --> 00:40:10,291
Inu mukhoza kukhala ndi chotsutsa
kwa chikondi chathu,
595
00:40:10,375 --> 00:40:11,833
koma ndikuuzeni chinthu chimodzi.
596
00:40:12,208 --> 00:40:14,833
Sindidzachoka ku Paro.
597
00:40:15,083 --> 00:40:16,000
Ayi.
598
00:40:17,916 --> 00:40:20,750
Mwana, palibe amene amatsutsa
ku ukwati wanu.
599
00:40:21,375 --> 00:40:24,000
Taonani bambo ake a Paro.
Iye ndi wokondwa kwambiri.
600
00:40:24,083 --> 00:40:24,958
Yang'anani pa iye.
601
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
Abambo?!
602
00:40:28,291 --> 00:40:29,833
- Akudalitseni, mwana!
- Inde.
603
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
Koma Paro ndi mwana wamkazi wa Seth G.
604
00:40:31,583 --> 00:40:32,458
Inde.
605
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
Ndipo ndiwe Seth G.
606
00:40:33,750 --> 00:40:35,083
Inde, ndinenso Seth G.
607
00:40:36,166 --> 00:40:37,041
Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?
608
00:40:37,166 --> 00:40:38,833
- Ndi...
- Ndinenso Seth G.
609
00:40:39,458 --> 00:40:41,166
Ndiye ali ndi abambo awiri?
610
00:40:41,250 --> 00:40:42,125
Ayi.
611
00:40:42,208 --> 00:40:43,416
- Tonse ndife Seti.
- Inde.
612
00:40:43,708 --> 00:40:44,583
Chani?
613
00:40:44,666 --> 00:40:46,500
- Ndine Seth G.
- Chabwino.
614
00:40:46,666 --> 00:40:47,750
Seth Garibdas.
615
00:40:47,916 --> 00:40:48,833
Mwini wa bungalow iyi.
616
00:40:49,916 --> 00:40:50,791
Ndipo...
617
00:40:50,875 --> 00:40:52,583
Ndine G Seth.
618
00:40:53,916 --> 00:40:55,041
Gopaldas Seth.
619
00:40:55,500 --> 00:40:57,708
Woyendetsa mwini wa bungalow iyi.
620
00:41:03,625 --> 00:41:05,375
Inde, ndi abambo anga.
621
00:41:05,875 --> 00:41:06,750
Apongozi ako.
622
00:41:07,500 --> 00:41:09,791
- Gopal Seth, driver.
- Inde.
623
00:41:10,666 --> 00:41:13,583
Ayi!
624
00:41:18,583 --> 00:41:20,208
Mwana, ukutani?
625
00:41:20,458 --> 00:41:22,166
- Ndikupha.
- Koma chifukwa chiyani?
626
00:41:22,291 --> 00:41:26,708
Chifukwa cha anthu ngati inu,
anthu ngati ine amasiya kukhulupirira chikondi chenicheni.
627
00:41:26,791 --> 00:41:27,875
Ayi, mwana.
628
00:41:28,125 --> 00:41:29,000
Ndani adzayamba kufa?
629
00:41:29,083 --> 00:41:30,666
Seth G kapena G Seth?
630
00:41:31,291 --> 00:41:32,166
Seti G!
631
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
Chabwino, Seth G.
632
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
Tsopano, G Seth.
633
00:41:39,166 --> 00:41:41,000
- Abambo!
-Paro!
634
00:41:44,666 --> 00:41:46,250
Chakuchitikira ndi chiyani?
Muli bwino?
635
00:41:47,166 --> 00:41:48,041
Anali maloto?
636
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
Wasangalala kwambiri.
637
00:41:51,666 --> 00:41:52,541
Inde.
638
00:41:54,125 --> 00:41:55,916
- Rekha, wokondedwa.
- Inde.
639
00:41:56,000 --> 00:41:57,291
Bweretsani mbale yolandirira.
640
00:41:57,416 --> 00:41:58,291
Nthawi yomweyo.
641
00:42:14,708 --> 00:42:16,708
Landirani atsopano
okwatirana, okondedwa.
642
00:42:21,583 --> 00:42:22,500
Iye ndi ndani?
643
00:42:23,500 --> 00:42:25,000
Ndi mwana wanga wamkazi, Rekha.
644
00:42:26,750 --> 00:42:28,458
- Iyenso ndi wa msinkhu wokwatiwa.
- Inde.
645
00:42:30,125 --> 00:42:32,458
Ngati mukudziwa mwamuna aliyense woyenera kwa iye,
646
00:42:32,833 --> 00:42:34,416
ngakhale ali wosauka ngati iwe,
647
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
mundidziwitse.
648
00:42:41,250 --> 00:42:43,291
- Kodi simupita kukachisi?
- Ayi.
649
00:42:44,041 --> 00:42:45,250
Koma lero ndipita ndithu.
650
00:42:45,833 --> 00:42:48,000
Kuti inenso ndipeze
mwamuna ngati iwe.
651
00:42:49,625 --> 00:42:50,500
Tiyeni tizipita, mlongo.
652
00:42:54,541 --> 00:42:55,750
Lero tiphikira dzungu curry.
653
00:42:56,250 --> 00:42:57,125
Ndi puris.
654
00:42:57,208 --> 00:42:58,833
- Enanso kheer.
-Mukadabwera masiku awiri m'mbuyomu,
655
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
ukanakhala mkazi wanga.
656
00:43:03,416 --> 00:43:05,416
Ndine munthu woyipa chotere!
657
00:43:06,875 --> 00:43:08,833
Lalani!
658
00:43:08,958 --> 00:43:11,083
Ndinkakuuzani kuyambira tsiku loyamba.
Kuti ndiye d...
659
00:43:12,375 --> 00:43:13,250
Bwanji?
660
00:43:13,666 --> 00:43:16,375
Lero, mwamaliza
mawu anu. Inu.
661
00:43:16,916 --> 00:43:19,750
Ndi zomwe ndimakuuzani.
Iye ndiye d...
662
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
mwana wamkazi wa driver!
663
00:43:24,416 --> 00:43:25,375
Inde.
664
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
Ndikupha, chitsiru.
665
00:43:28,291 --> 00:43:29,208
"Mwana wamkazi wa Driver."
666
00:43:29,291 --> 00:43:31,583
Bwanji simunanene zimenezi poyamba?
Munakakamira pa "d..."
667
00:43:31,666 --> 00:43:33,375
Simunathe kumaliza
chiganizo kamodzi?
668
00:43:33,458 --> 00:43:36,958
Ndikanamvetsetsa. Koma inu...
669
00:43:37,416 --> 00:43:38,291
Ayi...
670
00:43:39,041 --> 00:43:41,041
Ayi, Lalan. Ayi!
671
00:43:41,208 --> 00:43:44,041
Lalani! Lalani! Ayi...
672
00:44:12,750 --> 00:44:14,833
Abwana, ndani anamiza boti lanu?
673
00:44:15,125 --> 00:44:17,541
- Ndipo chavuta ndi chiyani ndikuyenda kwanu?
- Iwalani zamayendedwe anga.
674
00:44:18,541 --> 00:44:19,583
Pezani Prithvi.
675
00:44:20,166 --> 00:44:21,708
Ndikufuna Prithvi.
676
00:44:22,125 --> 00:44:25,333
Mpezeni kudera lililonse la dziko lapansi.
677
00:44:26,333 --> 00:44:27,833
Ndikufuna chuma.
678
00:44:28,333 --> 00:44:30,625
Ndikufuna chuma! Pitani!
679
00:44:30,708 --> 00:44:31,625
Inde, bwana.
680
00:44:39,875 --> 00:44:40,750
-Moni!
-Moni!
681
00:44:41,083 --> 00:44:41,958
- Moni!
- Moni!
682
00:44:42,125 --> 00:44:43,000
-Moni!
-Moni!
683
00:44:44,375 --> 00:44:45,291
Chikwama chako chili kuti?
684
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
- Sindikubwera nanu.
- Chifukwa chiyani?
685
00:44:47,458 --> 00:44:50,375
Ana ankafuna kupitiriza
ulendo wolumikizana ndi inu nokha.
686
00:44:50,458 --> 00:44:51,416
Ndipo ine ndinati chabwino.
687
00:44:52,333 --> 00:44:54,250
Ayi, ndinayiwala kubweretsa
zokhwasula-khwasula kwa ana.
688
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
Yembekezani kamphindi. Kubwera.
689
00:45:05,083 --> 00:45:05,958
{\an8}Gudu.
690
00:45:07,083 --> 00:45:07,958
{\an8}Zokhwasula-khwasula!
691
00:45:09,541 --> 00:45:10,416
{\an8}Zokhwasula-khwasula.
692
00:45:10,500 --> 00:45:11,375
{\an8}- Byo. Tiwonana.
-Bye.
693
00:45:11,541 --> 00:45:12,708
{\an8}- Byo.
-Bye. Bye.
694
00:45:12,791 --> 00:45:13,750
{\an8}- Bye!
-Bye, Amayi.
695
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
Johnny, konzekerani mwachangu.
696
00:45:18,916 --> 00:45:20,375
- Ndikubwera kudzakutengani.
- Inde, bro.
697
00:45:24,458 --> 00:45:27,416
Mulungu, ndi ma rupee 50 okha!
698
00:45:28,333 --> 00:45:31,458
Mwandiwonongera moyo wanga
pa 50 rupees basi!
699
00:45:32,875 --> 00:45:34,541
Mwandipatsa zoterozo
chilango chachikulu.
700
00:45:35,791 --> 00:45:36,833
Ndi wamkulu chonchi!
701
00:45:38,875 --> 00:45:43,125
Lero ndamugoneka
pomupatsa mankhwala ogonetsa.
702
00:45:43,875 --> 00:45:48,875
Koma ndidzakwanitsa mpaka liti
kuteteza ulemu wanga?
703
00:45:49,333 --> 00:45:51,416
Ndipatseni moyo wina, Mulungu!
704
00:45:51,958 --> 00:45:54,000
Ndawononga kale moyo uno!
705
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
Ndikubwera kwa inu tsopano!
706
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
Ndikubwera kwa inu.
Ndikubwera.
707
00:46:01,833 --> 00:46:02,708
Ndikubwera kwa inu tsopano.
708
00:46:03,916 --> 00:46:04,791
Pompano.
709
00:46:05,000 --> 00:46:06,125
Ukutani mwana?
710
00:46:06,208 --> 00:46:07,208
Kudzipha.
711
00:46:07,416 --> 00:46:09,000
Zilekeni zikhale chomwecho. Chitani pambuyo pake.
712
00:46:09,333 --> 00:46:10,208
Tengani izi poyamba.
713
00:46:10,458 --> 00:46:11,333
Ichi n'chiyani?
714
00:46:11,416 --> 00:46:13,000
- Mphatso!
- Mphatso?
715
00:46:13,458 --> 00:46:14,916
Ndinagula malo a Paro.
716
00:46:15,791 --> 00:46:17,000
Pafupi ndi Bhusawal Highway.
717
00:46:17,708 --> 00:46:18,916
Mutha kusamutsa ku dzina lanu.
718
00:46:19,291 --> 00:46:20,166
Munagula pamtengo wanji?
719
00:46:20,250 --> 00:46:21,208
- Makumi awiri...
- Lakha?
720
00:46:21,583 --> 00:46:22,833
- Zikwi.
- Asa!
721
00:46:23,208 --> 00:46:24,875
Kodi mudagula chiwembu kapena nyimbo?
722
00:46:25,291 --> 00:46:26,666
Ndikubwera, Mulungu.
723
00:46:27,666 --> 00:46:29,083
Mwana wanga, ndagula malo amenewo
Zaka 20 zapitazo.
724
00:46:29,750 --> 00:46:31,541
Mtengo wake pano ndi pafupifupi
50 lakh rupees.
725
00:46:35,166 --> 00:46:36,541
- Zingati?
- 50 lakh.
726
00:46:36,833 --> 00:46:37,708
- 50 lakh?
- Inde.
727
00:46:39,000 --> 00:46:39,875
N’chifukwa chiyani mukuchita zimenezi?
728
00:46:40,166 --> 00:46:42,166
- mwayi wanga wachoka kwa ine.
- Chani?
729
00:46:42,333 --> 00:46:44,041
Ndamwa mankhwala a makoswewa.
730
00:46:44,125 --> 00:46:45,416
Bwanji sunandiuze zimenezi kale?
731
00:46:45,958 --> 00:46:46,833
Zopusa.
732
00:46:47,250 --> 00:46:48,958
Kodi inu simunalawe
Khoswe munayamba mwakhalapo m'moyo wanu?
733
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
Kodi simukuzindikira kukoma kwake?
734
00:46:51,500 --> 00:46:52,375
Ndi madzi a rozi.
735
00:46:53,166 --> 00:46:54,041
Rose madzi?!
736
00:46:54,458 --> 00:46:56,375
- Ndi dongosolo lanji ili?
- Chani?
737
00:46:56,500 --> 00:46:57,958
Dzina la munthu wachumayo ndi Garibdas.
738
00:46:58,125 --> 00:46:59,333
- Dzina la driver ndi Seth G.
- Kulondola.
739
00:46:59,416 --> 00:47:01,375
Botolo lakupha makoswe ili
wodzazidwa ndi madzi a duwa.
740
00:47:01,458 --> 00:47:02,750
Kodi mumadzaza chiyani
botolo lamadzi la rose ndi?
741
00:47:02,833 --> 00:47:04,333
- Palafini.
- Palafini!
742
00:47:04,833 --> 00:47:05,875
Ndi dongosolo lanji limenelo?
743
00:47:06,083 --> 00:47:07,958
Zisiyeni zimenezo. Bwera nane.
744
00:47:08,166 --> 00:47:10,000
Ndakugulirani mawilo atatu.
745
00:47:10,166 --> 00:47:11,458
- Chani?
- Ndipo ichi ndiye chinsinsi.
746
00:47:12,333 --> 00:47:13,208
Ndi galimoto yanu.
747
00:47:15,958 --> 00:47:16,833
- Auto?
- Inde.
748
00:47:17,500 --> 00:47:19,000
Kodi iyi ndi kiyi ya rickshaw
kapena kiyi ya rocket?
749
00:47:19,625 --> 00:47:20,500
Chitsiru iwe!
750
00:47:20,583 --> 00:47:21,791
Roketi safuna kiyi iliyonse.
751
00:47:22,041 --> 00:47:23,625
Zimangofunika ndodo ya machesi.
752
00:47:23,708 --> 00:47:25,416
Ingowunikirani, ndipo pamenepo mupita.
753
00:47:26,166 --> 00:47:27,083
Ili ndiye fungulo lenileni.
754
00:47:28,666 --> 00:47:29,583
Pitani ku auto.
755
00:47:30,208 --> 00:47:32,041
Chabwino. Inu mumamwa ichi.
756
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
Mapepala.
757
00:47:38,333 --> 00:47:39,250
Hei, mpongozi.
758
00:47:39,875 --> 00:47:40,750
Ndi chiyani icho?
759
00:47:40,916 --> 00:47:42,041
Tengani Paro.
760
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
Chizindikiro chake chala chachikulu chidzafunika
za kusamutsa.
761
00:47:45,333 --> 00:47:46,541
Bwanji ndikamutenga chala chachikulu chokha?
762
00:47:48,083 --> 00:47:50,375
Ndinkangochita nthabwala. Pa, Paro.
763
00:47:50,583 --> 00:47:52,291
Dzukani mofulumira. Mukugona tulo tofa nato.
764
00:47:52,375 --> 00:47:53,875
- Iye ndi oseketsa kwambiri.
- Dzukani tsopano.
765
00:47:54,250 --> 00:47:56,416
- Koma amasamalira bwino Paro.
- Mukugona tulo tofa nato.
766
00:48:08,041 --> 00:48:10,458
Matumba atatu amasungidwa.
767
00:48:11,041 --> 00:48:11,916
Mulimonse!
768
00:48:12,541 --> 00:48:13,416
Oo iai!
769
00:48:13,500 --> 00:48:14,458
Chifukwa chiyani sichitseka?
770
00:48:15,125 --> 00:48:16,000
Hei!
771
00:48:16,541 --> 00:48:18,625
- Ayi...
- Manav, mukuchita chiyani?
772
00:48:19,750 --> 00:48:21,458
bhabhiwanu ndi theka mkati
ndi theka kunja.
773
00:48:24,416 --> 00:48:26,208
- Pepani.
- Chonde bwerani.
774
00:48:26,333 --> 00:48:28,666
Pepani, bhabhi. Pepani.
- Pitani, khalani m'galimoto.
775
00:48:28,750 --> 00:48:29,625
Chabwino.
776
00:48:29,708 --> 00:48:30,583
Muli bwino?
777
00:48:31,166 --> 00:48:32,166
Adi, zokwanira.
778
00:48:33,125 --> 00:48:35,208
Muli ndi nthawi mpaka mutandisiya kunyumba.
779
00:48:35,583 --> 00:48:37,708
Ulendowu usanathe,
muyenera kusankha
780
00:48:37,916 --> 00:48:39,083
amene mukufuna kukhala naye.
781
00:48:39,458 --> 00:48:41,583
Ndi m’bale wako Manavi kapena ndi ine.
782
00:48:42,041 --> 00:48:44,125
Apo ayi, loya wanga adzakuwonani
ndi mapepala achisudzulo.
783
00:48:44,666 --> 00:48:46,125
- Rosy, kusudzulana ...
- Tiyeni tizipita.
784
00:48:52,125 --> 00:48:53,833
Aarav, zachilendo bwanji!
785
00:48:54,041 --> 00:48:55,375
Inu mumapeza momo mumsewu waukulu, inunso.
786
00:48:56,291 --> 00:48:58,250
Bro, chifukwa cha ana awa,
787
00:48:58,333 --> 00:48:59,500
iyi ndi nthawi yachisanu ndi chimodzi
tikumwa tiyi.
788
00:49:00,750 --> 00:49:01,625
Gwirani mawu anga,
789
00:49:02,208 --> 00:49:03,833
sitili paulendo.
M’malo mwake, tikuvutika.
790
00:49:04,416 --> 00:49:06,125
Kusungidwa popanda netiweki.
791
00:49:06,291 --> 00:49:08,666
Ndipo ana awa.
Anatiyimitsa nthawi zambiri.
792
00:49:09,250 --> 00:49:11,750
Kuyenda kwa maola atatu
wasanduka marathon.
793
00:49:13,125 --> 00:49:15,291
Akakamizidwa pa ife.
794
00:49:15,625 --> 00:49:16,958
- Tiyenera kuwasangalatsa.
- Inde.
795
00:49:17,541 --> 00:49:18,416
Ana.
796
00:49:19,458 --> 00:49:21,166
Ngati mukufuna kudya china chilichonse,
musazengereze.
797
00:49:22,166 --> 00:49:23,083
Inde!
798
00:49:23,500 --> 00:49:24,375
Ndife banja.
799
00:49:24,833 --> 00:49:25,791
Kumene.
800
00:49:28,250 --> 00:49:31,666
Ife timuyika iye mu chikhalidwe choterocho
kuti kuyambira Lolemba mpaka Lamlungu,
801
00:49:31,791 --> 00:49:33,333
adzawopa chinthu chimodzi chokha.
802
00:49:33,625 --> 00:49:34,583
Banja.
803
00:49:36,208 --> 00:49:37,916
Foto iyi imakhudza kwambiri.
804
00:49:42,208 --> 00:49:43,125
Masiku ano, akudya zakudya.
805
00:49:43,500 --> 00:49:44,500
- Chabwino.
- Komabe, zisiyeni izo.
806
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
Ndikusiya iwe ndi ana kuhotelo
807
00:49:47,250 --> 00:49:48,375
ndikumugwira Prithvi kaye.
808
00:49:49,250 --> 00:49:51,250
Ndiye tithana ndi ana awa.
809
00:49:55,041 --> 00:49:55,916
Prithvi!
810
00:49:56,041 --> 00:49:57,041
Ayi, m'bale. Ndine Johnny.
811
00:49:57,750 --> 00:49:59,041
Yang'anani pamenepo. Prithvi!
812
00:50:04,166 --> 00:50:05,041
Bro...
813
00:50:06,208 --> 00:50:07,458
- Hei, imani.
-Nchiyani chinawachitikira iwo mwadzidzidzi?
814
00:50:08,583 --> 00:50:10,166
Mwina kuyitana kwa chilengedwe.
815
00:50:10,250 --> 00:50:13,041
Hei, musiyeni. Musiyeni iye.
816
00:50:13,458 --> 00:50:15,000
- Chokani!
- Ndisiyeni.
817
00:50:17,416 --> 00:50:18,416
Guddu, inu?!
818
00:50:18,500 --> 00:50:19,458
Ndili ndi moyo, wopusa iwe.
819
00:50:19,708 --> 00:50:20,916
Koma tsopano, simudzasiyidwa.
820
00:50:21,833 --> 00:50:24,541
Jagga, bwana wasankha munthu wina?
821
00:50:25,458 --> 00:50:26,625
Ameneyo ndi ndani?
Akumenya ndani?
822
00:50:26,833 --> 00:50:28,958
Abale ukhoza kundimenya mtsogolo.
823
00:50:29,041 --> 00:50:30,333
Koma ndipulumutseni kaye kwa zigawengazi.
824
00:50:31,875 --> 00:50:33,583
Bwerani, ndithyola chigaza chanu.
825
00:50:33,666 --> 00:50:34,916
Ayi, ayi. Osandimenya pano.
826
00:50:35,000 --> 00:50:35,875
Mapu akhazikika mu kukumbukira kwanga.
827
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
Ngati mwagunda pamenepo,
mapu akhoza kuchotsedwa.
828
00:50:45,666 --> 00:50:47,333
Wamagazi...
829
00:50:59,333 --> 00:51:00,208
Thamangani!
830
00:51:12,291 --> 00:51:13,500
Guddu tiye tichoke mwachangu chonde.
831
00:51:13,583 --> 00:51:14,875
-Gudu!
-Bro!
832
00:51:17,125 --> 00:51:19,416
Ana, chifukwa cha Mulungu, tipatseni makiyi.
833
00:51:19,583 --> 00:51:20,458
Chonde.
834
00:51:21,375 --> 00:51:22,250
Kagwereni.
835
00:51:23,083 --> 00:51:23,958
Kagwereni.
836
00:51:35,916 --> 00:51:38,125
Osakhudza ana anga.
837
00:51:41,500 --> 00:51:42,375
Ayi!
838
00:51:42,666 --> 00:51:44,750
Hei, gwirani ana amenewo.
839
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
Lowani. Mwachangu!
840
00:52:02,041 --> 00:52:03,125
Prithvi wapita kuti?
841
00:52:03,708 --> 00:52:05,416
Bwana, wina anamuchotsapo
mgalimoto.
842
00:52:06,208 --> 00:52:07,083
Mugalimoto?
843
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Ndani anamutengera mgalimoto?
844
00:52:09,583 --> 00:52:11,875
Bwana, ayenera kukhala Guddu.
845
00:52:13,625 --> 00:52:17,958
Guddu, wankhanza uja. Guddu!
846
00:52:23,458 --> 00:52:25,833
Guddu, munatifuna
kuti aphedwe ndi zigawengazo?
847
00:52:26,083 --> 00:52:28,875
Kodi. Ngati mukufuna
kuti andipatse mphotho lero.
848
00:52:29,000 --> 00:52:31,583
Ana anu ndi okoma kwambiri.
849
00:52:31,666 --> 00:52:35,291
Iwalani ana, lankhulani ndi akulu.
850
00:52:35,583 --> 00:52:38,125
Ndiuzeni, ali kuti
Chuma cha Shaitan Singh? Ndiuzeni!
851
00:52:38,208 --> 00:52:40,083
Munati mwaloweza mapu.
Kotero, ndiuzeni ine pamene izo ziri tsopano.
852
00:52:40,625 --> 00:52:41,791
Chuma cha Shaitan Singh?!
853
00:52:42,166 --> 00:52:43,333
Mbiri chaputala 6.
854
00:52:43,458 --> 00:52:44,583
Chuma Chobisika cha Pirate.
855
00:52:44,666 --> 00:52:46,500
Kodi mukudziwa chinsinsi
ku chuma cha Shaitan Singh?
856
00:52:46,583 --> 00:52:47,458
Khalani chete nonse inu.
857
00:52:47,541 --> 00:52:49,208
Inu mundiwuze ine tsopano.
858
00:52:49,458 --> 00:52:52,375
- Ndikukuuzani.
- Ndiuzeni tsopano.
859
00:52:54,541 --> 00:52:56,000
Guddu, osamusiya.
860
00:52:56,958 --> 00:52:58,708
- Amalume, mugwireni.
- Mgwireni.
861
00:52:59,250 --> 00:53:00,125
Mgwireni mwamphamvu.
862
00:53:01,333 --> 00:53:02,708
- Johnny, mugwire.
- Ndikumugwira.
863
00:53:03,250 --> 00:53:04,958
- Ayi...
- Mgwireni, chonde.
864
00:53:06,916 --> 00:53:08,083
Ndiuzeni msanga. Chuma chili kuti?
865
00:53:08,166 --> 00:53:09,166
Osalola kupita!
866
00:53:11,000 --> 00:53:12,041
Yang'anani kutsogolo!
867
00:53:19,291 --> 00:53:20,500
Tikupita kuti bro?
868
00:53:21,000 --> 00:53:21,916
Pansi pa chigwa.
869
00:53:36,291 --> 00:53:37,916
- Wapita kuti?
- Prithvi ali kuti?
870
00:53:43,833 --> 00:53:45,708
O, zoyipa, bro!
871
00:53:46,166 --> 00:53:48,375
Adatsikiradi padziko, bro!
872
00:53:49,291 --> 00:53:50,750
Ngati wina agwa pathanthwe ili,
873
00:53:51,416 --> 00:53:53,666
ngakhale Mulungu sakhoza kumupulumutsa.
874
00:53:53,833 --> 00:53:55,208
Tinataya chumacho
chifukwa cha iwe, Guddu.
875
00:53:55,666 --> 00:53:57,458
Ndiwe wolephera kwathunthu.
876
00:53:57,750 --> 00:54:00,125
Hei, nonse muli ndi udindo pa izi.
877
00:54:00,208 --> 00:54:02,458
Hei. Lekani kutilalatira.
Sikulakwa kwathu.
878
00:54:02,833 --> 00:54:05,250
Si kulakwitsa kwanu?
Nonse ndinu olakwa!
879
00:54:05,958 --> 00:54:08,833
Ndikudabwa chomwe chinabwera m'maganizo mwanga
kuti ndimaganiza kuti ndine bambo ako.
880
00:54:09,291 --> 00:54:10,875
- Ndikufuna kukuponya ...
- Hei!
881
00:54:11,958 --> 00:54:14,666
- Kulemera kwake ndikwambiri.
- Thandizeni!
882
00:54:15,041 --> 00:54:16,708
Eya, ndakuwopsezani basi.
883
00:54:17,291 --> 00:54:18,458
N'chifukwa chiyani mukufuula?
Sindinakuponyeni kwenikweni.
884
00:54:19,291 --> 00:54:21,166
Winawake, chonde thandizani.
885
00:54:22,916 --> 00:54:25,291
Cha apa.
886
00:54:25,708 --> 00:54:27,125
-Bro!
- Dzanja limenelo!
887
00:54:27,875 --> 00:54:30,000
Thandizeni!
888
00:54:30,083 --> 00:54:32,666
Thandizeni!
889
00:54:33,166 --> 00:54:37,166
Thandizeni! Chonde!
890
00:54:37,500 --> 00:54:40,125
Bro, Prithvi. Prithvi ali moyo.
Prithvi ali moyo.
891
00:54:40,208 --> 00:54:41,250
- Prithvi ali moyo!
- Prithvi ndi wotetezeka!
892
00:54:41,333 --> 00:54:43,583
- Prithvi ali moyo!
- Chuma chathu ndi chotetezeka.
893
00:54:44,125 --> 00:54:45,041
Chuma chathu?
894
00:54:46,250 --> 00:54:47,500
Inde kumene.
895
00:54:48,250 --> 00:54:50,166
- Ndife banja, chabwino?
- Inde. Banja.
896
00:54:50,250 --> 00:54:51,208
Banja.
897
00:54:51,750 --> 00:54:54,375
Nyumbayo isanagawidwe,
898
00:54:54,875 --> 00:54:56,208
kulibwino muchepetse kukula kwa banja.
Ziponyeni pansi.
899
00:54:56,291 --> 00:54:58,291
- Chifukwa chiyani? Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?
- Thandizeni!
900
00:54:58,375 --> 00:54:59,750
- Thandizeni! Thandizeni!
- Thandizeni!
901
00:54:59,833 --> 00:55:01,333
Guddu, mupulumutse kaye.
902
00:55:01,708 --> 00:55:02,583
Inde.
903
00:55:02,916 --> 00:55:03,791
Ndiwe ngwazi, Guddu.
904
00:55:03,875 --> 00:55:05,666
- Inde, Guddu. Inu mukhoza kuchita izo.
- Mutha kuchita.
905
00:55:05,916 --> 00:55:06,791
- Chonde, Guddu!
- Mutha kuchita.
906
00:55:06,875 --> 00:55:07,750
Lekani!
907
00:55:08,000 --> 00:55:09,500
Msiyeni aike maganizo ake.
908
00:55:10,291 --> 00:55:12,500
Inde, mutha kutero, Guddu.
909
00:55:12,583 --> 00:55:13,875
Guddu, mukhoza kuchita.
910
00:55:14,083 --> 00:55:15,083
Chonde, Guddu!
Inu mukhoza kuchita izo.
911
00:55:15,416 --> 00:55:16,833
- Mutha kuchita.
- Concentrate, bro.
912
00:55:16,916 --> 00:55:18,000
Mutha kuchita, Guddu.
913
00:55:18,166 --> 00:55:20,166
- Ramu, Ramu, Ramu, Ramu.
- Inde, mukhoza kuchita.
914
00:55:20,250 --> 00:55:21,875
Ndi nkhani ya chuma.
Chonde, Guddu.
915
00:55:22,000 --> 00:55:23,958
- Ramu, Ramu, Ramu, Ramu.
- Inde, mukhoza kuchita. Inu mukhoza kuchita izo.
916
00:55:24,041 --> 00:55:25,083
- Ramu, Ramu, Ramu.
- Inde, mukhoza kuchita.
917
00:55:25,166 --> 00:55:26,250
- Ramu, Ramu, Ramu.
- Mutha kuchita.
918
00:55:26,541 --> 00:55:28,041
- Ramu, Ramu, Ramu.
- Mutha kuchita.
919
00:55:28,166 --> 00:55:30,000
- Mutha kuchita.
- Ramu, Ramu, Ramu.
920
00:55:30,083 --> 00:55:31,291
- Mutha kuchita.
- Ramu, Ramu, Ramu.
921
00:55:31,375 --> 00:55:33,166
- Guddu, samala!
- Ram! Ram! Ram!
922
00:55:33,250 --> 00:55:35,333
- Ndine wakufa. Ndine wakufa. Ndine wakufa.
- Mutha kuchita.
923
00:55:35,500 --> 00:55:38,208
Guddu! Guddu, samala!
924
00:55:41,458 --> 00:55:42,625
Ayi!
925
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
Chachitika ndi chani Guddu?
926
00:55:45,416 --> 00:55:48,666
Johnny, chitanipo kanthu.
Ndipulumutseni.
927
00:55:48,833 --> 00:55:50,208
- Mulungu!
- Bro, ndilipo.
928
00:55:50,458 --> 00:55:52,833
Ndidzakuphunzitsani kuyenda
pamalo oterera otere.
929
00:55:52,958 --> 00:55:53,833
Pompano.
930
00:55:53,958 --> 00:55:55,416
- Ndiwoneni, chabwino?
- Inde inde.
931
00:55:55,500 --> 00:55:56,375
- Zabwino zonse!
- Chani?
932
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
Zabwino zonse!
933
00:55:57,708 --> 00:55:58,583
Johnny!
934
00:55:58,666 --> 00:56:00,125
- Inde.
- Mutha kuchita, Amalume.
935
00:56:00,291 --> 00:56:01,291
- Mutha kuchita.
- Kubwera.
936
00:56:01,500 --> 00:56:02,416
- Kubwera.
- Inde.
937
00:56:02,500 --> 00:56:03,458
-Amalume.
- Kubwera.
938
00:56:04,875 --> 00:56:05,750
- Ayi, Amalume.
- Samalani, Amalume.
939
00:56:05,833 --> 00:56:10,166
- Onani apa. Ikani mwendo wanu wakumanja poyamba...
- Samalani.
940
00:56:10,250 --> 00:56:13,208
- Kenako tengani mwendo wanu wakumanzere...
- Amalume, samalani!
941
00:56:13,291 --> 00:56:17,125
- Ndiye kumanja ... ndiyeno kumanzere ...
- Samalani!
942
00:56:24,708 --> 00:56:25,750
Ngakhale chitsiru ichi chatsetsereka.
943
00:56:25,833 --> 00:56:28,208
Mwabwera kudzandipulumutsa
kapena kundipha?
944
00:56:28,458 --> 00:56:32,041
Bro, moyo uno ndi wopanda tanthauzo
popanda inu. Ndimakukondani.
945
00:56:32,375 --> 00:56:33,250
Kagwereni.
946
00:56:33,333 --> 00:56:34,958
Guddu, uli bwino?
947
00:56:35,041 --> 00:56:35,958
Ndili bwino mpaka pano.
948
00:56:36,458 --> 00:56:37,375
Koma sizikhala chimodzimodzi
kwa nthawi yayitali.
949
00:56:37,458 --> 00:56:38,708
Pitani mukafunefune thandizo.
950
00:56:38,791 --> 00:56:40,500
- Inde, tikupita.
- Inde, tidzatero. Koma, Aarav.
951
00:56:40,875 --> 00:56:43,125
Thandizeni!
952
00:56:48,458 --> 00:56:49,750
Sungani zikalata zachiwembu moyenera.
953
00:56:49,833 --> 00:56:50,708
- Inde.
- Imani! Imani!
954
00:56:50,791 --> 00:56:51,666
- Thandizeni! Thandizeni!
- Thandizeni!
955
00:56:51,750 --> 00:56:52,666
Anawa abwera bwanji kuno?
956
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
- Ayi!
- Yang'anani kutsogolo.
957
00:57:00,458 --> 00:57:04,166
- Thandizeni! Thandizeni!
- Ndili pano.
958
00:57:04,333 --> 00:57:06,583
Chifukwa mulipo, ndikufuna thandizo.
959
00:57:07,333 --> 00:57:08,250
Bwererani.
960
00:57:11,250 --> 00:57:14,083
-Adi! Adi, ngozi!
- Muli bwino?
961
00:57:14,250 --> 00:57:16,666
Muyenera kukhala kusukulu.
Mukutani kuno?
962
00:57:16,833 --> 00:57:18,333
- Kodi mukufuna kufa?
- Tikufuna thandizo!
963
00:57:18,416 --> 00:57:20,250
Ayi! Tikufuna thandizo...
964
00:57:20,625 --> 00:57:22,291
Mpando wamagalimoto wanga wasweka.
965
00:57:22,916 --> 00:57:24,541
Komanso anagwa pa ine.
966
00:57:24,791 --> 00:57:26,458
Ndinatsala pang’ono kufa.
967
00:57:26,625 --> 00:57:29,291
Munayenera kuganizira za inu
galimoto musanamutenge wokwera.
968
00:57:29,500 --> 00:57:30,583
Iye si woyendetsa galimoto.
969
00:57:31,083 --> 00:57:33,583
- Iye ndi mwamuna wanga.
- Simuyenera kupereka tsatanetsatane.
970
00:57:33,666 --> 00:57:36,250
-Koma...
- Ndani adzalipira zowonongeka?
971
00:57:36,375 --> 00:57:39,416
Mwalolera kumukwatira.
N’cifukwa ciani tiyenela kulipilila zoonongeka?
972
00:57:39,500 --> 00:57:40,375
Hei, inu...
973
00:57:46,916 --> 00:57:48,291
Iye amadziwa chinsinsi cha chuma.
974
00:57:48,375 --> 00:57:49,375
Lipirani zowonongeka!
975
00:57:52,000 --> 00:57:53,125
Kodi mungabwereze zimenezo chonde?
976
00:57:53,375 --> 00:57:55,625
Iye amadziwa malo
za chuma cha Shaitan Singh.
977
00:57:57,041 --> 00:57:58,083
Ndikudziwa za izi.
978
00:57:58,583 --> 00:57:59,875
Ndi chuma cha zaka 100.
979
00:58:00,083 --> 00:58:01,541
{\an8}Chuma cha Shaitan Singh!
980
00:58:02,291 --> 00:58:03,166
Inde.
981
00:58:03,250 --> 00:58:04,708
Pali chinachake chotchedwa umunthu.
982
00:58:05,791 --> 00:58:07,083
Ndidzapulumutsa chumacho.
983
00:58:07,333 --> 00:58:08,958
Ndikutanthauza mwamuna amene akufunika thandizo.
984
00:58:09,250 --> 00:58:10,125
wapachikidwa kuti?
985
00:58:10,208 --> 00:58:12,500
- Mbali imeneyo.
- Bweretsani chingwe. Mwamsanga. Manav.
986
00:58:12,583 --> 00:58:14,125
- Adi, nthawi iliyonse yomwe timathamangira ndalama,
- Chiyani?
987
00:58:14,208 --> 00:58:15,375
- takhala tikukumana ndi mavuto.
-Zip!
988
00:58:15,666 --> 00:58:16,666
- Adi, katatu ...
- Khalani chete.
989
00:58:16,958 --> 00:58:19,083
- Adi, timathera opanda kanthu.
- Chete. Bweretsani chingwe.
990
00:58:19,541 --> 00:58:20,416
- Kuti?
- Chabwino.
991
00:58:20,500 --> 00:58:21,375
- Alipo.
- Tiyeni tizipita.
992
00:58:21,458 --> 00:58:22,333
{\an8}- Bwerani.
- Tiyeni tizipita.
993
00:58:22,416 --> 00:58:23,291
{\an8}Bwerani.
994
00:58:23,375 --> 00:58:24,625
-Tiyeni tikapeze chumacho.
- Bwerani mwachangu.
995
00:58:25,125 --> 00:58:27,166
Ayi. Izi ndizowopsa.
996
00:58:28,041 --> 00:58:28,958
Apo.
997
00:58:33,416 --> 00:58:34,541
Osadandaula.
998
00:58:34,875 --> 00:58:36,083
Tidzakupulumutsani.
999
00:58:36,166 --> 00:58:39,583
Inde, ifenso tidzakupulumutsani
monga chinsinsi cha chuma.
1000
00:58:39,833 --> 00:58:42,083
Inu munawauza iwo za chuma?
1001
00:58:42,208 --> 00:58:44,333
Tinayenera kuwauza
asanavomereze kuthandiza!
1002
00:58:44,666 --> 00:58:47,250
Tsopano, tiuzeni mwamsanga
chinsinsi cha chuma.
1003
00:58:47,375 --> 00:58:48,666
Kenako tidzakupulumutsani.
1004
00:58:48,916 --> 00:58:50,958
Pakati panu awiri,
ndani akudziwa chinsinsi cha chuma?
1005
00:58:51,166 --> 00:58:53,208
Zitsiru inu!
1006
00:58:53,833 --> 00:58:56,208
Ine ndekha ndikudziwa chinsinsi cha chuma.
1007
00:58:56,875 --> 00:58:58,583
Fulumirani mundipulumutse.
1008
00:58:58,916 --> 00:59:00,250
Ndani ananena zimenezo?
1009
00:59:00,375 --> 00:59:02,041
Abambo anu, amene akupachikika.
1010
00:59:02,291 --> 00:59:04,208
Bambo anga anadzipachika pa fani.
1011
00:59:04,583 --> 00:59:05,666
wapachikidwa kuti?
1012
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
Zisiyeni zimenezo.
1013
00:59:06,875 --> 00:59:09,375
Tiuzeni momveka bwino,
ndi ndani amene tikuyenera kupulumutsa?
1014
00:59:09,583 --> 00:59:11,333
Awiri a inu?
Kapena amene akupachika?
1015
00:59:11,458 --> 00:59:13,541
Tipulumutseni tonse atatu.
1016
00:59:13,625 --> 00:59:14,958
Hei, kale.
1017
00:59:15,291 --> 00:59:16,625
Mnyamata wina yemwe akupachika
amadziwa chinsinsi.
1018
00:59:17,041 --> 00:59:18,166
Tikupulumutsenji?
1019
00:59:18,250 --> 00:59:19,958
Fulumirani bambo. Chonde.
1020
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
Siyani kukambirana.
Apulumutseni onsewo.
1021
00:59:22,625 --> 00:59:23,916
Manav, ponya chingwe chimenecho.
1022
00:59:24,125 --> 00:59:25,166
- Inde.
- Chabwino.
1023
00:59:38,416 --> 00:59:40,708
Chitsiru, watani?
1024
00:59:42,500 --> 00:59:43,375
Mwachita chiyani?
1025
00:59:43,458 --> 00:59:44,750
Mwaponya chingwe
mchigwa?
1026
00:59:45,166 --> 00:59:47,208
Munandiuza kuti ndiponye chingwe,
chimene ndinachita.
1027
00:59:47,541 --> 00:59:52,500
Osataya nthawi bambo.
Fulumirani. Thandizeni!
1028
00:59:53,333 --> 00:59:54,833
Nanga timawapulumutsa bwanji?
1029
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
Ndili ndi lingaliro.
1030
00:59:56,208 --> 00:59:58,291
Tiyeni tigwirane manja wina ndi mzake
ndi kupanga unyolo wa munthu.
1031
00:59:58,458 --> 01:00:00,666
- Chabwino.
- Chabwino, ndani angatsogolere unyolo wamunthu?
1032
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
Bwerani kutsogolo!
1033
01:00:03,458 --> 01:00:04,791
Amalume ndinu olimba mtima kuposa onse.
1034
01:00:05,458 --> 01:00:07,250
Ine? Wolimba mtima? Bwanji?
1035
01:00:07,625 --> 01:00:08,625
Ndichifukwa chake mwabwera kutsogolo.
1036
01:00:08,833 --> 01:00:09,708
Ayi, sindinatero.
1037
01:00:13,875 --> 01:00:15,833
sindikudziwa bwanji,
koma nthawi iliyonse pali ngozi,
1038
01:00:16,083 --> 01:00:18,083
Ine penapake ndimatsikira
patsogolo choyamba.
1039
01:00:18,375 --> 01:00:19,583
Adi!
1040
01:00:21,166 --> 01:00:23,416
Thandizeni! Chonde fulumirani.
1041
01:00:23,666 --> 01:00:24,708
Koma uli kuti?
1042
01:00:24,958 --> 01:00:25,833
Muli kuti?
1043
01:00:26,041 --> 01:00:27,041
Pitirizani ndi kufufuza.
1044
01:00:32,625 --> 01:00:33,916
Osasiya dzanja.
1045
01:00:34,166 --> 01:00:35,875
Gwiranani manja wina ndi mzake.
1046
01:00:36,125 --> 01:00:37,625
Gwiranani manja mwamphamvu.
1047
01:00:38,208 --> 01:00:41,208
Mvetserani, tambasulani dzanja lanu.
Tambasula dzanja lako.
1048
01:00:42,875 --> 01:00:44,125
Zabwino kwambiri!
1049
01:00:44,208 --> 01:00:45,541
Inu. Pitirizani kugwira manja anga.
1050
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
Chonde, chitanipo kanthu.
1051
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
Pereka dzanja lako. Inu.
1052
01:00:52,291 --> 01:00:54,208
Chabwino ... osasuntha tsopano.
1053
01:00:55,750 --> 01:00:57,916
Osadandaula.
Ndagwira mtengo uwu.
1054
01:00:58,000 --> 01:01:01,333
Mtengo sudzatha.
Ndigwireni mwamphamvu.
1055
01:01:01,750 --> 01:01:02,625
Imani molunjika, nonse inu.
1056
01:01:03,125 --> 01:01:04,458
Ndiyesetsa kumufikira.
1057
01:01:04,541 --> 01:01:05,958
Inde. Bro, concentrate.
1058
01:01:06,333 --> 01:01:07,833
Lingalirani!
1059
01:01:07,916 --> 01:01:09,708
- Bro, ganizirani.
- Bend, anyamata. Pindani pang'ono.
1060
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
- Pindani pang'ono.
- Lingalirani!
1061
01:01:11,541 --> 01:01:12,500
- Pindani zambiri.
- Lingalirani.
1062
01:01:12,750 --> 01:01:14,375
- Lingalirani.
- Zokwanira. Tikugwada kwambiri.
1063
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
Inu.
1064
01:01:15,833 --> 01:01:16,708
Bwerani. Bwerani.
1065
01:01:16,791 --> 01:01:18,375
Inu.
1066
01:01:18,458 --> 01:01:19,625
- Inu.
- Samalani!
1067
01:01:19,875 --> 01:01:21,166
Tsikirani pansi pang'ono.
1068
01:01:24,416 --> 01:01:25,958
N’chifukwa chiyani akubwerera m’mbuyo?
1069
01:01:26,166 --> 01:01:28,208
Ndani amakoka aliyense?
1070
01:01:28,958 --> 01:01:33,375
- Ayi!
- Guddu, chonde musachite zimenezo.
1071
01:01:34,958 --> 01:01:36,750
Zabwino kwambiri!
1072
01:01:36,833 --> 01:01:38,125
Inde! Inde!
1073
01:01:38,208 --> 01:01:40,083
Yes, Guddu! Zabwino kwambiri!
1074
01:01:40,875 --> 01:01:41,875
Zabwino kwambiri, Guddu!
1075
01:01:41,958 --> 01:01:43,333
Samalani! Bwerani!
1076
01:01:43,791 --> 01:01:45,625
- Bwerani. Bwerani.
- Tsikirani pang'ono. Bwerani.
1077
01:01:45,833 --> 01:01:47,125
Thanthweli lasanduka escalator.
1078
01:01:51,000 --> 01:01:51,875
Ayi!
1079
01:01:52,500 --> 01:01:54,291
Pa, Guddu!
1080
01:01:54,583 --> 01:01:56,500
-Gudu!
-Prithvi.
1081
01:01:57,333 --> 01:01:58,375
-Gudu.
- Inde?
1082
01:01:58,583 --> 01:02:00,166
Ndikutha kugwira!
1083
01:02:02,291 --> 01:02:05,333
Ndikupita molunjika mukuwombera kumodzi!
1084
01:02:05,833 --> 01:02:08,416
Guddu, ndapita.
1085
01:02:08,625 --> 01:02:10,458
Musachite mantha! Ndikukokerani mmwamba.
1086
01:02:10,750 --> 01:02:12,041
- Dikirani!
-Gudu!
1087
01:02:12,875 --> 01:02:14,875
Nthawi zambiri ndimakulipirani,
1088
01:02:15,750 --> 01:02:18,500
komabe nthawi zonse,
mudandipulumutsa. Koma tsopano...
1089
01:02:19,166 --> 01:02:20,083
Sindidzapulumuka.
1090
01:02:20,791 --> 01:02:23,541
Ichi ndi chilango cha umbombo wanga.
1091
01:02:23,750 --> 01:02:25,458
Hei, siyani sewero lamalingaliro ili!
1092
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
Tiuzeni chinsinsi cha chumacho.
1093
01:02:27,166 --> 01:02:29,833
Ndipo umuuze kuti anene malo
za chuma mokweza.
1094
01:02:30,083 --> 01:02:32,583
- Apo ayi, dzanja langa lidzaterereka.
- Hei!
1095
01:02:32,666 --> 01:02:34,166
Yankhulani mokweza! Mokweza! Inu.
1096
01:02:34,916 --> 01:02:40,541
Janakpur Jetty ndi mtunda wa makilomita 50 kuchokera pano.
1097
01:02:41,625 --> 01:02:46,958
Kuchokera kumeneko, makilomita 120 kum’mwera
m'nyanja,
1098
01:02:47,625 --> 01:02:50,541
pali chilumba.
1099
01:02:50,625 --> 01:02:51,500
Chilumba.
1100
01:02:52,000 --> 01:02:52,958
Dzina ndani?
1101
01:02:53,041 --> 01:02:55,083
Prithvi Deshpande!
1102
01:02:55,375 --> 01:02:56,625
Titani ndi dzina lanu?
1103
01:02:56,833 --> 01:02:57,708
Tiuzeni dzina la chilumbacho.
1104
01:02:57,958 --> 01:03:00,666
Chilumbachi chilibe dzina.
1105
01:03:00,875 --> 01:03:02,500
Kodi ndimasaka bwanji pa Mapu a Google?
1106
01:03:02,791 --> 01:03:04,500
Bwerani, liyenera kukhala ndi dzina.
1107
01:03:05,083 --> 01:03:06,791
Kodi mukufuna kupanga
chitupa cha chilumba chimenecho?
1108
01:03:07,833 --> 01:03:08,708
Chonde, pitirizani.
1109
01:03:08,958 --> 01:03:12,708
Mudzazindikira chilumba chimenecho mosavuta.
1110
01:03:13,625 --> 01:03:18,541
Pali chimphona "M" pachilumbachi.
Chimphona "M".
1111
01:03:18,875 --> 01:03:20,791
- "M."
- "M" kwa amayi?
1112
01:03:21,041 --> 01:03:21,916
Inde.
1113
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
"M" kwa Amayi.
1114
01:03:24,458 --> 01:03:27,000
Adi, ndawasowa Amayi.
1115
01:03:27,083 --> 01:03:28,625
Ino si nthawi, Manav!
1116
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
Koma kodi tingachidziwe bwanji chimphona “M”?
1117
01:03:32,708 --> 01:03:34,791
“M” wamkulu uja anapangidwa ndi mapiri.
1118
01:03:34,875 --> 01:03:37,250
Mutha kuziwona kutali.
1119
01:03:38,083 --> 01:03:41,000
Koma kuti afikire "M",
1120
01:03:41,500 --> 01:03:45,333
muyenera kudutsa
nkhalango yowirira komanso yowopsa!
1121
01:03:45,583 --> 01:03:46,583
Tiuzeni,
1122
01:03:46,833 --> 01:03:49,250
chuma tikachipeza kuti
tikafika pachimphona "M"?
1123
01:03:49,333 --> 01:03:50,708
Inde, chonde fotokozerani zimenezo.
1124
01:03:50,958 --> 01:03:53,041
Chuma chili pansi pa chimphona "M",
1125
01:03:54,125 --> 01:03:57,291
kumbuyo kwa "O".
1126
01:03:57,458 --> 01:03:58,375
- Kumbuyo kwa chiyani?
- Kumbuyo kwa "O"?
1127
01:03:58,458 --> 01:04:00,750
Pansi pa "M",
1128
01:04:01,583 --> 01:04:07,416
kumbuyo kwa "O".
1129
01:04:12,750 --> 01:04:14,458
- Iye wapita.
- Pa, Adi.
1130
01:04:14,541 --> 01:04:15,416
Iye wapita.
1131
01:04:15,541 --> 01:04:16,541
Adi, ngakhale iye wapita.
1132
01:04:17,000 --> 01:04:19,250
- WHO?
- Yemwe adandigwira dzanja.
1133
01:04:21,333 --> 01:04:23,208
Mgwireni iye. Mgwireni iye.
1134
01:04:29,583 --> 01:04:31,125
- Ndife otetezeka. Ndife otetezeka.
-Gudu...
1135
01:04:31,500 --> 01:04:33,458
Ndife otetezeka. Ndife otetezeka.
1136
01:04:33,583 --> 01:04:36,916
Zimamveka ngati imfa
yokha ikubwera chifukwa cha ife.
1137
01:04:37,041 --> 01:04:38,625
Hei, nkhono, kwawa mmwamba.
1138
01:04:38,708 --> 01:04:40,875
Manav, chokani.
1139
01:04:41,166 --> 01:04:43,208
Adi, tidzafa.
1140
01:04:43,375 --> 01:04:46,250
Osadandaula. Onyenga ngati ife
musafe msanga.
1141
01:04:46,333 --> 01:04:47,708
Pitirizani kuyenda. Mosamala.
1142
01:04:48,208 --> 01:04:49,333
Inu. Mosamala.
1143
01:04:49,708 --> 01:04:51,916
- Inu. Pa, Manav.
- Inde. Bwerani.
1144
01:04:54,291 --> 01:04:55,166
Chimenecho chinali chiyani?
1145
01:04:56,583 --> 01:04:57,458
Chikuchitikandi chiyani?
1146
01:05:01,791 --> 01:05:03,708
-Adi...
- Chonde, Manav.
1147
01:05:11,916 --> 01:05:13,375
Manav, kwawa mwachangu.
Fulumirani.
1148
01:05:13,458 --> 01:05:15,375
Ndikuyesera, Adi. Ndikuyesera.
1149
01:05:16,541 --> 01:05:17,500
Kokani, Manav.
1150
01:05:17,583 --> 01:05:19,708
- Kukwawa, munthu.
- Fulumirani.
1151
01:05:20,416 --> 01:05:22,000
Bwerani pamwamba.
1152
01:05:22,250 --> 01:05:24,166
Fulumirani. Inu.
1153
01:05:25,333 --> 01:05:27,916
- Fulumirani.
- Chonde, Manav. Inu.
1154
01:05:28,041 --> 01:05:30,125
Inu. Tatsala pang'ono kufika.
1155
01:05:31,166 --> 01:05:32,083
Hei...
1156
01:05:33,250 --> 01:05:34,125
Pepani, bro.
1157
01:05:34,208 --> 01:05:36,541
- Pepani chani, bro?
- Za ichi.
1158
01:05:38,041 --> 01:05:39,458
Hei, Amalume a Johnny!
1159
01:05:41,583 --> 01:05:43,625
- Adati sorry, ndiye adandimenya, bro!
-Adi!
1160
01:05:43,708 --> 01:05:44,791
- Amalume, uku ndikubera.
- Adi, tiyeni.
1161
01:05:44,875 --> 01:05:46,375
- Uku ndikubera!
- Ndimakonda kunyenga! Ndimakonda kubera!
1162
01:05:46,458 --> 01:05:48,125
-Tiyeni, Manav.
- Amalume, uku ndikubera.
1163
01:05:48,291 --> 01:05:49,208
Johnny!
1164
01:05:49,583 --> 01:05:52,708
- Chonde, Johnny. Kwawa mmwamba.
- Yesani kukwera mmwamba.
1165
01:05:52,791 --> 01:05:54,375
- Inde, kukwawa. Yesani.
- Inde, yesetsani kukwawa.
1166
01:05:54,458 --> 01:05:55,875
- Kukwawa.
- Inde, zabwino kwambiri.
1167
01:05:56,291 --> 01:05:59,250
- Chabwino! Zabwino kwambiri!
- Osataya mtima. Zabwino kwambiri.
1168
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
- Kusamala!
- Samalani!
1169
01:06:03,458 --> 01:06:04,750
Ndagwira nthambi, bro!
1170
01:06:06,333 --> 01:06:07,375
- Pezani.
- Inu.
1171
01:06:07,458 --> 01:06:08,500
Ndikukhulupirira kuti mtengo uwu suzulidwa.
1172
01:06:08,583 --> 01:06:10,375
- O, ayi! Bwera nane!
- O, ayi!
1173
01:06:12,583 --> 01:06:14,375
Osalola kupita, Johnny! Yembekezanibe!
1174
01:06:15,958 --> 01:06:17,416
Bro, gwirani mwamphamvu!
1175
01:06:25,666 --> 01:06:28,250
Dikirani. Gwirani mwamphamvu.
1176
01:06:28,458 --> 01:06:29,708
-Bro!
- Musalole kupita!
1177
01:06:29,875 --> 01:06:31,166
-Johnny!
- Sindidzatero!
1178
01:06:32,125 --> 01:06:34,125
Nala ndi Neela anamanga mlatho wa Ram Setu.
1179
01:06:34,458 --> 01:06:37,041
- Mundipanga kukhala mlatho wanu. Bro.
- Ndikubwera.
1180
01:06:37,125 --> 01:06:38,583
- Gwirani mwamphamvu.
- Osadandaula, m'bale.
1181
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
Ayi, sindingathe...
1182
01:06:41,416 --> 01:06:44,000
Dikirani, Johnny.
Osalola kupita, Johnny.
1183
01:06:44,250 --> 01:06:46,500
Johnny, musalole kupita.
Osalola kupita.
1184
01:06:48,416 --> 01:06:49,500
Ndikokereni mmwamba, bro.
1185
01:06:50,458 --> 01:06:52,583
Gwiritsitsani. Ndiloleni ndipume.
1186
01:06:53,333 --> 01:06:54,666
Johnny, dikira uone.
1187
01:06:55,166 --> 01:06:57,375
Palibe amene angatenge chumacho kupatula ine.
1188
01:06:57,458 --> 01:07:00,875
Khalani chete! Nditenga chumacho!
1189
01:07:00,958 --> 01:07:04,291
Paro, dumphani! Mwamsanga!
Tidzawulukira ku chuma.
1190
01:07:05,333 --> 01:07:06,333
Inde, ndikubwera.
1191
01:07:07,000 --> 01:07:07,958
Kodi zili bwino?
1192
01:07:12,333 --> 01:07:14,000
Kuli mphepo kwenikweni, Paro.
1193
01:07:14,458 --> 01:07:15,958
Hei, baluni yanga ya mpweya wotentha!
1194
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
Baluni yanga yotentha!
1195
01:07:24,666 --> 01:07:25,916
Baluni yanga yotentha!
1196
01:07:26,000 --> 01:07:28,541
Bai bai!
Tikubwezerani posachedwa!
1197
01:07:31,083 --> 01:07:32,083
Baluni yanga yotentha!
1198
01:07:32,166 --> 01:07:35,041
Kodi mungasandutse njinga iyi?
ndege kutigwira?
1199
01:07:35,458 --> 01:07:37,458
Yang'anani kutsogolo.
Yang'anani kutsogolo.
1200
01:07:40,625 --> 01:07:41,750
Mwaona, inu munayambitsa ngozi.
1201
01:07:41,833 --> 01:07:44,458
Bayi! Sangalalani ndi mwachangu nsomba!
1202
01:07:45,166 --> 01:07:46,041
Tamverani,
1203
01:07:46,875 --> 01:07:49,750
sitiyenera kukhala nazo
anawasiya kuti afe.
1204
01:07:49,833 --> 01:07:51,125
Palibe chimene chidzawachitikire.
1205
01:07:51,458 --> 01:07:53,375
Onsewa ndi achinyengo.
1206
01:07:53,750 --> 01:07:55,208
Ayenera kuti anakwanitsa kukwawa
ndipo ayenera kutithamangitsa.
1207
01:07:56,333 --> 01:07:57,708
{\an8}Simunali mu Total Dhamaal, eti?
1208
01:07:58,166 --> 01:07:59,041
{\n8}Koma ndinali komweko.
1209
01:07:59,750 --> 01:08:02,750
{\an8}Lekani kuganiza za iwo.
Sangalalani ndi zokongola izi.
1210
01:08:04,250 --> 01:08:05,750
Hei, yang'anani pamenepo.
1211
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
Indra Kumar wokongola chotere.
1212
01:08:10,875 --> 01:08:13,958
Chabwino, ndi "Indra Dhanush".
1213
01:08:14,416 --> 01:08:16,166
Chirichonse chimene icho chiri.
1214
01:08:16,541 --> 01:08:18,083
Onse ndi apadera.
1215
01:08:19,291 --> 01:08:20,583
Tsiku lina ndidzakuuzani nkhani zawo.
1216
01:08:21,750 --> 01:08:23,875
Mvetserani nkhaniyi nthawi yomweyo.
Pa nthawi yowombera ...
1217
01:08:28,458 --> 01:08:32,166
Bwato langa.
1218
01:08:32,250 --> 01:08:33,791
Adi, fatso uja akutithamangira.
1219
01:08:33,875 --> 01:08:36,250
Bwato langa.
Sindikulolani kupita.
1220
01:08:37,541 --> 01:08:38,458
Ayi!
1221
01:08:38,541 --> 01:08:39,666
Iye anagwera m’madzi.
1222
01:08:40,250 --> 01:08:41,750
Ine sindikumudziwa iye.
Zisiyeni izo. Yang'anani kutsogolo.
1223
01:08:41,833 --> 01:08:42,708
Chabwino.
1224
01:08:42,791 --> 01:08:45,166
Adi! Wopemphapempha wandevu uja anatisiya
ndipo anathawa.
1225
01:08:45,750 --> 01:08:47,250
Dengu lamagazi! Tambala wonyenga.
1226
01:08:47,500 --> 01:08:48,500
Iye anali wochenjera ndithu.
1227
01:08:48,625 --> 01:08:50,541
Ndikamupeza sindidzamusiya.
1228
01:08:50,625 --> 01:08:51,541
Inde, Adi.
1229
01:09:07,833 --> 01:09:08,833
Bro mwatani?
1230
01:09:10,083 --> 01:09:11,791
Hei, ngalawa yanga. Bwato langa.
1231
01:09:12,916 --> 01:09:15,333
-Iya...
-Bro.
1232
01:09:16,041 --> 01:09:18,458
Kodi zitsiru zadyerazi zinali anthu okhawo
mukhoza kupeza kupempha thandizo?
1233
01:09:18,833 --> 01:09:20,208
Anthu aja anathawa, n’kumapita
ife kufa!
1234
01:09:20,291 --> 01:09:22,166
Koma iwo ankawoneka abwino
ndi wosalakwa kwa ife!
1235
01:09:22,250 --> 01:09:24,458
Kodi mungadziwe bwanji ngati wina
ndi wokoma pamaso pake?
1236
01:09:24,791 --> 01:09:25,666
Tangoyang'anani bro!
1237
01:09:26,208 --> 01:09:27,750
- Moni inu...
- Pepani.
1238
01:09:27,833 --> 01:09:29,250
- Kuwongolera bwato.
-Bro...
1239
01:09:29,416 --> 01:09:30,416
Bro! Bro!
1240
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
Ine sindidzawalekerera anthu amenewo.
1241
01:09:33,291 --> 01:09:34,541
Hei, nyamulani kaye liwiro.
1242
01:09:34,625 --> 01:09:37,041
- Inde, fulumira, Guddu!
- Fulumirani.
1243
01:09:42,166 --> 01:09:45,791
Paro, mwina mwasewera
ndi mabuloni mu ubwana.
1244
01:09:46,208 --> 01:09:47,208
Koma kodi inu munayamba mwalingalirapo
1245
01:09:47,375 --> 01:09:49,541
kuti tsiku lina udzawuluka
mu baluni ya mpweya wotentha?
1246
01:09:50,625 --> 01:09:52,125
Sindinaganizirepo ...
1247
01:09:52,416 --> 01:09:54,500
Koma izi ndizosangalatsa kwambiri!
1248
01:09:54,583 --> 01:09:56,166
Tikapeza chumacho.
1249
01:09:56,583 --> 01:09:58,208
zikhala zosangalatsa kwambiri.
1250
01:10:09,166 --> 01:10:10,208
Mumadya zingati?
1251
01:10:10,625 --> 01:10:12,416
Mimba yanu ikukulila kwambiri!
1252
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
{\an8}M'mimba mwanga mulibe.
1253
01:10:17,291 --> 01:10:18,166
{\an8}Yang'anani apo.
1254
01:10:18,541 --> 01:10:19,791
{\an8}Mimba yanu idzasokonezeka.
1255
01:10:27,250 --> 01:10:28,375
Osati mimba yokha.
1256
01:10:28,791 --> 01:10:30,916
{\an8}Mathalauza nawonso awonongeka.
1257
01:10:37,916 --> 01:10:39,833
Kamodzi ife titenga manja athu
pa chuma ichi,
1258
01:10:39,958 --> 01:10:41,875
tikhala mabiliyoni posachedwapa!
1259
01:10:42,416 --> 01:10:44,500
Malingana ndi izo, zingati
ndi gawo langa, bhabhi?
1260
01:10:44,583 --> 01:10:46,541
Simple, Manav.
Gawo limodzi lanu, langa lina,
1261
01:10:46,625 --> 01:10:47,708
ndipo imodzi idzakhala yanu bhabhi.
1262
01:10:48,000 --> 01:10:49,125
Osati mophweka.
1263
01:10:49,333 --> 01:10:51,125
Padzakhala magawo awiri okha
cha chuma.
1264
01:10:51,291 --> 01:10:53,875
Chabwino? Gawo limodzi ndi lathu,
ndipo gawo limodzi ndi lathu.
1265
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
Gawo limodzi kwa ine,
1266
01:10:55,250 --> 01:10:56,833
ndi gawo limodzi la inu awiri pamodzi.
1267
01:10:57,000 --> 01:10:57,875
Zikumveka bwanji?!
1268
01:10:57,958 --> 01:10:59,083
Awiri a inu ndinu gawo limodzi, sichoncho?
1269
01:10:59,375 --> 01:11:01,541
Pa, Adi! Kwenikweni, takhalapo
abale kuyambira ubwana. Kulondola?
1270
01:11:01,625 --> 01:11:02,875
Kagwereni.
"Abale"!
1271
01:11:08,291 --> 01:11:09,166
Yang'anani pamenepo.
1272
01:11:09,958 --> 01:11:10,833
Apo.
1273
01:11:15,166 --> 01:11:17,166
Ayi! Adi,
1274
01:11:17,333 --> 01:11:19,458
akuwoneka kuti ndi Mulungu wa imfa
watipezanso.
1275
01:11:19,625 --> 01:11:22,833
Amayi tikubwera. Adi...
1276
01:11:29,291 --> 01:11:31,375
Guddu, tikapeza
Chuma cha Shaitaan Singh,
1277
01:11:31,458 --> 01:11:32,875
tidzalemera bwanji?
1278
01:11:33,125 --> 01:11:35,750
Wolemera kwambiri kuti Khrisimasi iliyonse,
mupereka mphatso kwa Santa Claus!
1279
01:11:37,083 --> 01:11:38,458
Ndikupita kukagula
tsiku lililonse!
1280
01:11:38,583 --> 01:11:40,416
Ndipo utani,
Amalume a Johnny?
1281
01:11:40,625 --> 01:11:43,375
Palibe. Ndipeza wogwirizana bwino
ndi kukwatiwa, bro.
1282
01:11:43,791 --> 01:11:44,666
Johnny wokondedwa,
1283
01:11:45,250 --> 01:11:47,708
pa msinkhu wanu, osati maukwati,
koma angelo adza.
1284
01:11:48,041 --> 01:11:49,625
Ndipo izonso, kuti ndikutengereni inu
kutali nawo.
1285
01:11:58,416 --> 01:12:02,625
Bro...atipulumutsa ndani
kuchokera kwa mngelo wa imfa uyu, bro?
1286
01:12:02,708 --> 01:12:03,708
Amalume titani?
1287
01:12:18,791 --> 01:12:20,541
Thandizeni!
1288
01:12:21,458 --> 01:12:22,416
Amayi!
1289
01:13:01,333 --> 01:13:02,416
Chikuchitikandi chiyani?
1290
01:13:06,625 --> 01:13:07,625
O, Mulungu!
1291
01:13:08,208 --> 01:13:10,041
Chonde, tipulumutseni nthawi ino.
1292
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
ndikulonjeza,
1293
01:13:13,291 --> 01:13:14,333
ngati tipulumuka mkuntho uwu,
1294
01:13:14,958 --> 01:13:18,625
Ndikupatsani makilogi 500 a maswiti.
1295
01:13:36,625 --> 01:13:40,416
- Tinapulumuka! Tinapulumuka!
- Tinapulumuka.
1296
01:13:40,916 --> 01:13:44,458
Tsopano, ingokumbukirani kupereka kwa Mulungu
maswiti amenewo amakwana 150,000 rupees.
1297
01:13:45,625 --> 01:13:46,541
150,000 bwanji?
1298
01:13:47,791 --> 01:13:49,125
Munati 500 kilos.
1299
01:13:49,583 --> 01:13:50,708
300 rupees pa kilogalamu.
1300
01:13:50,791 --> 01:13:51,958
ikhala 150,000 rupees
maswiti ofunika, chabwino?
1301
01:13:53,833 --> 01:13:55,291
Munandimva molakwika.
1302
01:13:55,583 --> 01:13:56,916
Sindinanene ma kilos 500,
1303
01:13:57,166 --> 01:14:00,125
Ndinati 500 magalamu. 500 gm.
1304
01:14:03,625 --> 01:14:07,208
Bwanji mukutembenukira kutali
kuchokera ku lonjezo lanu kwa Mulungu?
1305
01:14:07,291 --> 01:14:09,166
Mukudziwa bwanji zimenezo?
1306
01:14:09,250 --> 01:14:11,208
Sindinali gawo la Total Dhamaal.
1307
01:14:11,375 --> 01:14:12,833
Koma ndinali nditazionera.
1308
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
Moto! Pali moto.
1309
01:14:22,125 --> 01:14:24,250
Ife tifa.
Ife tifa.
1310
01:14:24,375 --> 01:14:27,166
Ayi! Sindingalole kalikonse
zichitike kwa mwamuna wanga.
1311
01:14:27,291 --> 01:14:28,875
Simungathe kufa.
1312
01:14:31,375 --> 01:14:33,333
Tikuoneni Bajrangbali!
1313
01:14:35,500 --> 01:14:38,208
O, mwamuna wanga!
1314
01:14:40,750 --> 01:14:42,916
Mukupita kuti,
kundisiya?
1315
01:14:43,416 --> 01:14:49,083
Ndikusiya dziko lonse mmbuyo.
1316
01:14:51,458 --> 01:14:53,958
Tikuwonani m'moyo wotsatira tsopano.
1317
01:14:54,666 --> 01:14:58,666
Bayi.
1318
01:15:05,208 --> 01:15:07,541
Zikomo Mulungu,
Ndilibe matenda oyenda.
1319
01:15:07,625 --> 01:15:08,500
-Adi.
- Inde.
1320
01:15:08,583 --> 01:15:12,375
Zikuwoneka ngati Lord Yamaraj
watumiza gulu lake lonse lankhondo pambuyo pathu.
1321
01:15:12,458 --> 01:15:13,958
- Inde, Manav.
- Ndinakuuzani
1322
01:15:14,291 --> 01:15:15,791
osakwera ngalawa yotchedwa Titanic.
1323
01:15:16,375 --> 01:15:18,166
Idzamira. Ife tonse tidzafa.
1324
01:15:18,250 --> 01:15:20,208
Palibe mmodzi wa inu amene adzafa.
1325
01:15:20,416 --> 01:15:22,333
Chifukwa ndidzapulumutsa aliyense.
1326
01:15:23,666 --> 01:15:24,541
Ayi!
1327
01:15:26,416 --> 01:15:28,583
Okutapasi!
1328
01:15:35,083 --> 01:15:36,833
Manav, kugunda octopus.
1329
01:15:37,458 --> 01:15:38,333
Menyani izo.
1330
01:15:38,791 --> 01:15:40,583
Kuthyola miyendo yake.
1331
01:15:43,500 --> 01:15:44,833
Oo iai!
1332
01:15:47,250 --> 01:15:48,250
Kodi octopus ali kuti?
1333
01:15:51,041 --> 01:15:52,208
Dengu lamagazi!
1334
01:15:52,541 --> 01:15:54,750
Adaukira bhabhi?
Ndiphwanya mutu wako.
1335
01:15:55,208 --> 01:15:56,125
Ayi... ayi... ayi...
1336
01:15:56,791 --> 01:15:57,666
Osachigunda icho.
1337
01:15:58,291 --> 01:15:59,208
Kokani!
1338
01:15:59,291 --> 01:16:00,416
Chabwino, chabwino...
1339
01:16:00,500 --> 01:16:01,375
Chokani.
1340
01:16:01,666 --> 01:16:03,333
Zilekeni, chitsiru chadazi iwe.
1341
01:16:03,541 --> 01:16:05,958
Ndikusandutsa saladi.
1342
01:16:08,916 --> 01:16:09,791
Tuluka.
1343
01:16:11,541 --> 01:16:13,666
Siyani bhabhingati mumakonda moyo wanu.
1344
01:16:13,916 --> 01:16:16,041
Msiyeni iye. Zilekeni.
1345
01:16:17,250 --> 01:16:18,208
Ndidati tisiye.
1346
01:16:18,666 --> 01:16:20,833
Hei! Hei, mukuchita chiyani?!
1347
01:16:21,083 --> 01:16:22,333
Ine ndikuyimiza iyo mpaka kufa.
1348
01:16:23,125 --> 01:16:25,500
Ndi ndani akumira mpaka kufa?!
1349
01:16:25,791 --> 01:16:26,833
Octopus.
1350
01:16:30,708 --> 01:16:32,583
Chitsiru! bhabhiwanu adzafa.
1351
01:16:32,833 --> 01:16:33,708
Bhabhi adzafa?
1352
01:16:33,791 --> 01:16:34,875
- Mutulutseni.
- Oo iai!
1353
01:16:35,958 --> 01:16:36,833
Mukutani?
1354
01:16:36,916 --> 01:16:37,833
- Mudzapha bhabhi. yanu
- Pepani, Adi.
1355
01:16:40,791 --> 01:16:44,041
Adi, chinthu ichi chikuukira ndi
banja lonse.
1356
01:16:47,041 --> 01:16:49,750
Namondweyu akuwoneka kuti sakutha.
1357
01:16:50,583 --> 01:16:51,708
Osachita mantha mopitirira!
1358
01:16:52,583 --> 01:16:54,041
Mkunthowu uleka posachedwapa.
1359
01:16:56,666 --> 01:16:58,000
Chachitika ndi chiyani bro?
1360
01:16:59,833 --> 01:17:01,375
Mkunthowo sunayime, koma ngalawayo inatha.
1361
01:17:01,833 --> 01:17:04,000
Ine sindikutsika kuti ndizikankhire izo.
1362
01:17:04,083 --> 01:17:05,625
Ndine mbadwa wamkulu, bro.
1363
01:17:05,708 --> 01:17:07,000
Hei, kanthawi kapitako mumayankhula
za kukwatira.
1364
01:17:07,083 --> 01:17:08,041
Tsopano, mwadzidzidzi munakhala
munthu wamkulu?
1365
01:17:09,541 --> 01:17:11,375
Dikirani! Ndiyang'ana.
1366
01:17:11,708 --> 01:17:13,708
- Inde! Onani.
- Hei, ndisiyeni kaye.
1367
01:17:19,458 --> 01:17:20,333
Onani.
1368
01:17:20,416 --> 01:17:22,916
Concentrate, bro. Gwirani izi.
1369
01:17:28,083 --> 01:17:29,583
- Yambani!
- Yambani!
1370
01:17:31,958 --> 01:17:33,125
-Gudu!
-Gudu! Bro.
1371
01:17:35,708 --> 01:17:36,625
Ndithandizeni!
1372
01:17:36,875 --> 01:17:39,541
- Imitsani bwato! Ndikumira.
-Gudu! Chitanipo kanthu, Amalume.
1373
01:17:40,000 --> 01:17:41,708
Hei, Johnny! Johnny, imitsa bwato.
1374
01:17:42,333 --> 01:17:44,250
Johnny! Johnny, imitsa bwato.
1375
01:17:44,541 --> 01:17:45,416
Chabwino.
1376
01:17:48,750 --> 01:17:51,041
Hei, mukuchita chiyani?!
1377
01:17:53,875 --> 01:17:55,041
Kodi mwasindikiza batani liti?
1378
01:17:55,250 --> 01:17:56,250
Chofiiracho.
1379
01:17:56,333 --> 01:17:57,416
Inu simumayenera kuti muzikankha izo.
1380
01:17:57,625 --> 01:17:58,833
Oo iai!
1381
01:17:58,916 --> 01:18:00,791
Ndinayiwala Dhamaal 1, bro.
1382
01:18:02,416 --> 01:18:03,541
Foni! Foni!
1383
01:18:05,583 --> 01:18:07,791
Phone... Aala... Aala...
1384
01:18:07,875 --> 01:18:08,875
Ayi! Ayi! Ayi!
1385
01:18:09,125 --> 01:18:10,291
Guddu, uli kuti?
1386
01:18:10,708 --> 01:18:11,750
Kodi mphepo zamphamvu izi ndi ziti
1387
01:18:12,166 --> 01:18:14,041
ndi phokoso lokhala ngati mkuntho?
1388
01:18:14,333 --> 01:18:16,916
O...ife...tikuonera kanema.
1389
01:18:17,166 --> 01:18:18,375
"Moyo Wotsekeredwa mu Mkuntho."
1390
01:18:18,708 --> 01:18:19,833
O, chabwino.
1391
01:18:20,125 --> 01:18:21,541
Ndikukhulupirira kuti zonse zikuyenda bwino.
1392
01:18:21,708 --> 01:18:23,125
Yosalala ngati madzi.
1393
01:18:23,625 --> 01:18:25,250
Chabwino, chonde ndiloleni ndilankhule ndi ana.
1394
01:18:25,333 --> 01:18:27,041
Inde, ingogwirani.
1395
01:18:27,208 --> 01:18:29,000
Hei, foni ... Foni ...
1396
01:18:33,291 --> 01:18:34,166
Moni, Amayi.
1397
01:18:34,250 --> 01:18:36,375
Moni wokondedwa. Kodi inu
mukusangalala?
1398
01:18:36,666 --> 01:18:38,333
Inde, tikuwonera kanema wabwino kwambiri.
1399
01:18:38,500 --> 01:18:39,916
O, zabwino kwambiri!
1400
01:18:40,083 --> 01:18:42,916
Bhabhi... duu pano.
Apo ayi, ngwazi idzafa.
1401
01:18:43,125 --> 01:18:45,708
Ndikutanthauza ... ngwazi ikufa.
1402
01:18:45,875 --> 01:18:48,041
Usiku wabwino, bhabhi. Usiku wabwino!
1403
01:18:48,500 --> 01:18:49,375
Dulani.
1404
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
Amalume!
1405
01:18:54,041 --> 01:18:54,916
Chinachitika ndi chiyani?
1406
01:18:55,000 --> 01:18:56,333
Zikuwoneka ngati ngwaziyo sakufa.
1407
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
Iye wamwaliradi.
1408
01:18:59,375 --> 01:19:00,875
Nsomba inamukoka.
1409
01:19:05,416 --> 01:19:07,625
O shit, Guddu bro.
1410
01:19:07,708 --> 01:19:09,666
Ngakhale inu munatisiya tili pakati.
1411
01:19:10,541 --> 01:19:12,833
Anthu amasiya katundu
pambuyo pa imfa yawo,
1412
01:19:13,916 --> 01:19:17,166
koma mwasiya izi zotchipa
jekete kumbuyo, bro.
1413
01:19:17,750 --> 01:19:21,000
Tsoka langa ndilotsika mtengo.
1414
01:19:38,250 --> 01:19:39,250
Hei, ndi chiyani chimenecho?
1415
01:19:44,375 --> 01:19:45,500
Guddu bro,
1416
01:19:46,166 --> 01:19:48,458
ndi thupi lako lonse
kapena mutu wako basi?
1417
01:19:50,833 --> 01:19:53,583
Hei, Guddu akutitsatira
ngati chilombo cha Sarkata.
1418
01:20:06,083 --> 01:20:08,875
Wow, Guddu bro! Kukwera dolphin.
1419
01:20:11,291 --> 01:20:14,375
Bro, anthu kawirikawiri
funa diso la nsomba.
1420
01:20:14,708 --> 01:20:17,708
Koma inu munakwera pa nsomba.
1421
01:20:29,083 --> 01:20:30,000
Samalani ndi mtengo.
1422
01:20:31,416 --> 01:20:32,333
Chitsiru!
1423
01:20:33,958 --> 01:20:34,875
Ndi minga!
1424
01:21:06,041 --> 01:21:06,958
Paro!
1425
01:21:07,458 --> 01:21:08,333
Tsegulani maso anu.
1426
01:21:18,291 --> 01:21:19,166
Hei!
1427
01:21:19,750 --> 01:21:21,125
Hei, yang'anani pamenepo.
1428
01:21:21,875 --> 01:21:23,416
Ndikuwona chimphona "W".
1429
01:21:27,666 --> 01:21:28,583
"W?!"
1430
01:21:29,166 --> 01:21:31,791
Tapita patali mobweza izo
tafika pa Dhamaal yoyamba kachiwiri.
1431
01:21:32,541 --> 01:21:35,041
Chabwino, tipeza ma crores khumi.
1432
01:21:53,458 --> 01:21:56,125
Hei ... "W" uyu ndi mozondoka.
1433
01:22:00,291 --> 01:22:01,541
Ichi ndi "M".
1434
01:22:02,458 --> 01:22:03,333
"M"!
1435
01:22:04,083 --> 01:22:05,875
Tiyenera kuchita chinachake.
Mpeni?
1436
01:22:14,083 --> 01:22:15,000
Mwamsanga, dzuka, Paro.
1437
01:22:15,375 --> 01:22:16,333
Imilirani! Inu.
1438
01:22:17,583 --> 01:22:18,458
Imilirani!
1439
01:22:20,000 --> 01:22:20,875
Yang'anani pamenepo.
1440
01:22:21,458 --> 01:22:22,500
Yang'anani pamenepo, Paro.
1441
01:22:23,500 --> 01:22:25,125
Ndi chimphona "M".
1442
01:22:36,958 --> 01:22:39,625
Inzya, Guddu, ncinzi cimbi
inu muchotsedwa?
1443
01:22:39,708 --> 01:22:41,041
Inde, tiyeni, Guddu.
1444
01:22:41,541 --> 01:22:43,166
Kodi mwazula minga yonse?
1445
01:22:43,958 --> 01:22:44,833
Bro.
1446
01:22:44,958 --> 01:22:46,125
Ingokhalani m'madzi kamodzi.
1447
01:22:46,875 --> 01:22:48,375
Ndiroleni ndiyang'ane ma punctures onse.
1448
01:22:49,166 --> 01:22:50,416
- Inde.
- Wopanda manyazi.
1449
01:22:52,125 --> 01:22:54,000
Bro ali mu chikhalidwe ichi
chifukwa cha inu awiri.
1450
01:22:54,666 --> 01:22:55,958
Mwabwera kuno kudzafuna chuma.
1451
01:22:56,208 --> 01:22:59,166
Inde, chifukwa tikufuna
ndalama zambiri kwa amayi athu.
1452
01:22:59,291 --> 01:23:01,250
Ndikadabweretsa
chuma cha amayi anu.
1453
01:23:01,333 --> 01:23:02,791
Inde, koma inunso
akanabwera.
1454
01:23:02,916 --> 01:23:03,875
Sitikufunani.
1455
01:23:13,541 --> 01:23:14,875
Ndinazipeza. Ndinazipeza.
1456
01:23:14,958 --> 01:23:16,458
-Mwapeza chiyani tsopano?
-Mwapeza chiyani?
1457
01:23:19,333 --> 01:23:20,250
"M".
1458
01:23:23,500 --> 01:23:25,208
- "M". Tiyeni tizipita. Inu.
- Asa!
1459
01:23:25,291 --> 01:23:26,333
Inu. Tiyeni tizipita.
1460
01:23:27,041 --> 01:23:28,625
Adi! Adi!
1461
01:23:28,833 --> 01:23:29,875
Adi, bhabhi...
1462
01:23:30,166 --> 01:23:31,166
Bhabhi...
1463
01:23:31,416 --> 01:23:33,416
Adi! Adi!
1464
01:23:33,750 --> 01:23:34,666
Adi!
1465
01:23:35,041 --> 01:23:36,000
-Adi!
- Chinachitika ndi chiyani?
1466
01:23:36,125 --> 01:23:37,000
Adi, Bhabhi...
1467
01:23:37,083 --> 01:23:38,291
Adi, Bhabhi...
1468
01:23:38,708 --> 01:23:39,625
Theka bhabhi?
1469
01:23:40,125 --> 01:23:41,458
Theka lina la bhabhi lili kuti?
1470
01:23:41,541 --> 01:23:43,166
Bhabhiwatisiya.
1471
01:23:43,250 --> 01:23:45,000
- Munatani, Manav?
- Adi, chonde...
1472
01:23:45,083 --> 01:23:48,125
Munatani nthawi ino
kuti anathawanso?
1473
01:23:48,333 --> 01:23:49,666
Adi, sindinachite kalikonse.
1474
01:23:49,750 --> 01:23:50,958
Ndi kuchita kwa Mulungu.
1475
01:23:51,250 --> 01:23:52,916
Lero, mwatero
kwenikweni kukhala wamasiye.
1476
01:23:53,125 --> 01:23:54,000
Yang'anani pamenepo.
1477
01:23:56,833 --> 01:23:57,958
Pa, Rosy!
1478
01:23:59,208 --> 01:24:00,458
-Rosy!
- Bhabhi!
1479
01:24:00,541 --> 01:24:02,250
Rosy wandisiya bwanji?
1480
01:24:02,666 --> 01:24:04,125
Ndimakukonda, Rosy.
1481
01:24:04,375 --> 01:24:06,958
Ndikhala bwanji opanda iwe?
1482
01:24:08,916 --> 01:24:09,791
Kodi simunafe?
1483
01:24:10,958 --> 01:24:12,250
Mukufuna ndife?
1484
01:24:12,500 --> 01:24:14,833
- Ayi! Ayi. Ine sindikufuna zimenezo.
- Kodi mungaganize bwanji za izi?
1485
01:24:14,916 --> 01:24:17,000
Sindidzakusiyani mosavuta.
1486
01:24:17,250 --> 01:24:19,333
Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?
1487
01:24:19,958 --> 01:24:22,500
- Sindikufuna "pepani".
- Oo iai!
1488
01:24:22,666 --> 01:24:25,458
- Ndidzakumenya. Inu mukuyenera zimenezo.
-Adi.
1489
01:24:25,583 --> 01:24:27,250
Adi... Bhabhi...
1490
01:24:27,375 --> 01:24:28,833
- Sindidzakusiyani.
-Adi! Bhabhi...
1491
01:24:29,125 --> 01:24:30,708
Khalani chete!
1492
01:24:39,000 --> 01:24:39,875
- "M".
- "M".
1493
01:24:39,958 --> 01:24:42,333
- 'M'.
- Inde.
1494
01:24:42,416 --> 01:24:43,708
- "M".
- Tiyeni tizipita.
1495
01:25:13,416 --> 01:25:14,291
Imani.
1496
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
{\n8}Tiyeni tizipita bambo.
1497
01:25:20,375 --> 01:25:21,958
{\an8}Tabwera kuno molakwitsa.
1498
01:25:22,291 --> 01:25:23,875
{\an8}Chonde, tipulumutseni.
1499
01:25:26,333 --> 01:25:27,208
Ayi... Ayi... Ayi...
1500
01:25:27,291 --> 01:25:29,666
- Ayi ... Ayi ... Ayi ... chonde.
- Ayi... Ayi...
1501
01:25:32,208 --> 01:25:33,125
Ndife otetezeka.
1502
01:25:33,791 --> 01:25:34,666
Ndife otetezeka.
1503
01:25:34,750 --> 01:25:36,666
Zikomo kwambiri
kupulumutsa miyoyo yathu.
1504
01:25:37,000 --> 01:25:39,041
Ndidalitseni, Amalume. Bye.
Tiyeni tizipita.
1505
01:25:39,125 --> 01:25:40,000
Imani.
1506
01:25:41,125 --> 01:25:42,416
Ndi chiyani tsopano?
1507
01:25:42,625 --> 01:25:43,666
Osapita.
1508
01:25:44,666 --> 01:25:45,666
Munthu wanga...
1509
01:25:46,375 --> 01:25:47,375
mukulimbana...
1510
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
Kodi akunena chiyani?
1511
01:25:48,791 --> 01:25:49,833
Ngati mukhalabe ndi moyo...
1512
01:25:50,708 --> 01:25:51,750
mukhoza kupita...
1513
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
Kodi ndinu munthu kapena CD yachifwamba?
1514
01:25:53,916 --> 01:25:55,041
Kukakamira pazokambirana zilizonse.
1515
01:25:55,333 --> 01:25:58,041
Ine ndikuganiza iye akukuuzani inu
1516
01:25:58,583 --> 01:26:00,750
kulimbana ndi munthu wake.
1517
01:26:00,833 --> 01:26:02,625
Ndipo ngati mutapambana, tikhoza kupita.
1518
01:26:05,583 --> 01:26:06,583
Ndimenyane ndi ndani?
1519
01:26:11,458 --> 01:26:12,583
Hu Ha uyu ndi ndani?
1520
01:26:13,416 --> 01:26:14,291
Hu Ha, ndani?
1521
01:26:14,375 --> 01:26:15,416
Hu Ha ndi ndani?
1522
01:26:25,083 --> 01:26:28,250
Paro, mutenga chuma ndikusangalala.
1523
01:26:29,291 --> 01:26:31,333
Ndatsala pang'ono kumaliza apa.
1524
01:26:37,416 --> 01:26:38,625
Chiku,...
1525
01:26:39,625 --> 01:26:41,958
Nonse inu menyani.
1526
01:26:43,208 --> 01:26:44,125
- Chiku?
- Chiku?
1527
01:27:10,625 --> 01:27:12,708
Kodi iye waima kale
kapena kuyimirirabe?
1528
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
Kodi munthu wamfupi uyu adzamenyana nane?
1529
01:27:22,000 --> 01:27:24,583
Ukuwoneka ngati mphesa
than a chiku!
1530
01:27:28,208 --> 01:27:31,625
Simungathe ngakhale kubudula
mango kuchokera mumtengo.
1531
01:27:31,708 --> 01:27:33,416
Kodi mudzathyola mafupa anga?
1532
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Hei, Paro, tsopano titenga
chuma ndi kupita pamodzi.
1533
01:27:39,500 --> 01:27:43,000
Ndithana naye nthawi yomweyo.
1534
01:27:43,458 --> 01:27:44,791
Pitani... Pitani...
1535
01:27:59,166 --> 01:28:00,916
N’chifukwa chiyani ukuluma ngati galu?
1536
01:28:05,250 --> 01:28:08,000
Ndisiyeni.
1537
01:28:15,166 --> 01:28:16,458
Mukutani?
1538
01:28:41,750 --> 01:28:43,083
Mphindi imodzi.
1539
01:28:44,291 --> 01:28:46,000
Yang'anani. Amayi anu.
1540
01:28:56,250 --> 01:28:57,166
Paro!
1541
01:28:57,416 --> 01:28:59,541
Mukuganizira
nthawi zisanu ndi ziwiri pamodzi ...
1542
01:28:59,666 --> 01:29:04,333
Munthu uyu andipha
kwa zaka khumi ndi zinayi, munthu!
1543
01:29:10,875 --> 01:29:13,166
Sindidzakhalanso ndi ana.
1544
01:29:14,333 --> 01:29:16,125
Inu kulibwino mukwatirenso. Paro.
1545
01:29:19,333 --> 01:29:24,750
Wachita kuti wowonongayo
wa banja langa kupita?
1546
01:29:31,750 --> 01:29:33,916
Ndimutumiza kwa amene anamupanga!
1547
01:29:34,500 --> 01:29:37,166
Paro, ndipatseni mkondo.
1548
01:29:37,250 --> 01:29:38,541
- Mwachangu!
- Mphepo...
1549
01:29:39,125 --> 01:29:40,000
Ndinazipeza.
1550
01:29:40,500 --> 01:29:41,458
Bwerani, ndipatseni ine.
1551
01:29:49,041 --> 01:29:50,333
Ndiwe mkazi wotani?
1552
01:29:50,833 --> 01:29:53,416
Ndinu kwenikweni
kudzipanga wekha wamasiye.
1553
01:29:55,291 --> 01:29:57,208
Palibe ngakhale mwendo wanga umodzi womwe watsala.
1554
01:30:06,458 --> 01:30:07,375
Chiku!
1555
01:30:13,583 --> 01:30:14,791
Ayi... Ayi... Ayi...
1556
01:30:25,458 --> 01:30:26,375
Paro...
1557
01:30:28,291 --> 01:30:29,458
Chiku!
1558
01:30:39,333 --> 01:30:40,208
Chiku!
1559
01:30:45,333 --> 01:30:46,208
Chiku!
1560
01:30:46,333 --> 01:30:47,250
Chiku!
1561
01:30:54,166 --> 01:30:55,041
Paro?!
1562
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
Chenjerani ndi aliyense.
1563
01:30:57,291 --> 01:30:58,958
Ukamenya mwamuna wanga...
1564
01:30:59,916 --> 01:31:01,375
banja lako lidzaphwanyidwa.
1565
01:31:02,541 --> 01:31:03,500
Palibe wa inu
1566
01:31:04,000 --> 01:31:05,083
adzakhala ndi moyo.
1567
01:31:05,833 --> 01:31:06,750
Zamveka?
1568
01:31:08,000 --> 01:31:10,041
Tikupepesa!
Tikupepesa!
1569
01:31:10,250 --> 01:31:11,208
Tikupepesa!
1570
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Ayi. Palibe kupepesa.
1571
01:31:16,750 --> 01:31:17,666
Ngati mwamuna wanga akukhululukirani nonse,
1572
01:31:20,291 --> 01:31:21,291
pokhapo ndidzakukhululukirani.
1573
01:31:24,000 --> 01:31:25,250
Tikupepesa.
1574
01:31:25,958 --> 01:31:27,583
Tikupepesa.
1575
01:31:28,166 --> 01:31:30,458
- Tikupepesa.
- Siyani miyendo yanga, chonde.
1576
01:31:30,833 --> 01:31:32,666
Wavula kale.
1577
01:31:35,833 --> 01:31:36,791
Tiyeni tiyang'ane kutsogolo.
1578
01:31:42,458 --> 01:31:43,583
Mwalekeranji nonse?
1579
01:31:54,291 --> 01:31:55,333
Iye akufunsa chinachake.
Muuzeni.
1580
01:31:55,791 --> 01:31:56,708
Tili ndi mantha.
1581
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
Nanga bwanji ngati paoneka chilombo chilichonse?
1582
01:31:59,166 --> 01:32:01,166
Chidziwitso chanu chonse ndi chofooka kwambiri.
1583
01:32:01,333 --> 01:32:02,791
Nyama zakuthengo sizikhala pazisumbu.
1584
01:32:02,958 --> 01:32:03,833
Hei, ndani?
1585
01:32:05,916 --> 01:32:06,833
Iwo amatero.
1586
01:32:07,041 --> 01:32:08,250
- Amatero.
- Inde, amatero.
1587
01:32:08,333 --> 01:32:10,500
Kambuku wamkulu uyu
chidziwitso ndi chofooka kwambiri komanso.
1588
01:32:10,708 --> 01:32:12,166
Idabwera pachilumba. Chitsiru!
1589
01:32:18,291 --> 01:32:19,166
O Mulungu!
1590
01:32:19,250 --> 01:32:20,541
Singham pamwamba
wa Singham wina!
1591
01:32:22,166 --> 01:32:24,000
Osayambana nazo.
1592
01:32:24,291 --> 01:32:25,291
Ingothawani.
1593
01:32:32,166 --> 01:32:33,541
Ayi... Ayi...
1594
01:32:35,625 --> 01:32:38,208
Hei, nyalugwe...
1595
01:32:39,708 --> 01:32:40,750
Mupeza chiyani pondisaka?
1596
01:32:42,166 --> 01:32:43,500
Palinso atatu ena
zinthu pa menyu khadi.
1597
01:32:43,583 --> 01:32:45,875
- Ayi.
- Yaing'ono ndi yokoma kwambiri.
1598
01:32:46,333 --> 01:32:47,291
Aarav Do Pyaza.
1599
01:32:49,000 --> 01:32:49,875
Hei!
1600
01:32:50,083 --> 01:32:51,416
Hei, Guddu, mwataya?
1601
01:32:52,958 --> 01:32:54,291
Osachita mantha mopitirira.
1602
01:32:56,333 --> 01:32:57,708
Ine ndawerengapo penapake.
1603
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
Ukapitiriza kuyang'ana m'diso la nyalugwe,
1604
01:33:01,125 --> 01:33:02,250
sichingawukire.
1605
01:33:02,541 --> 01:33:04,000
Taonani, nyalugwe. Yang'anani apa.
1606
01:33:05,416 --> 01:33:06,291
Penyani!
1607
01:33:08,041 --> 01:33:08,916
Penyani!
1608
01:33:11,958 --> 01:33:13,125
Inde, onani.
1609
01:33:13,541 --> 01:33:14,541
Zinasanduka zofewa tsopano.
1610
01:33:15,041 --> 01:33:16,500
- Oo!
- Ndinakuuzani chidziwitso changa
1611
01:33:16,583 --> 01:33:17,583
za akambuku zili pamalo.
1612
01:33:21,958 --> 01:33:22,833
Mukutani?
1613
01:33:23,000 --> 01:33:25,958
Abale, wamkulu wa nyalugwe uyu
kudziwa ndi koopsa.
1614
01:33:26,291 --> 01:33:28,041
Sichidziwa nkomwe chomwe chiri kwenikweni.
1615
01:33:29,708 --> 01:33:31,541
Kambukuyo akupita
kuti amupatse imfa yochititsa manyazi!
1616
01:33:34,458 --> 01:33:35,333
Bro!
1617
01:33:46,875 --> 01:33:47,791
Mwawona zomwe ndidachita?
1618
01:33:54,291 --> 01:33:56,750
Ndamumenya kwambiri chitsiru chija,
izo sizidzabwereranso kachiwiri.
1619
01:34:12,375 --> 01:34:13,458
Hei, mukukuwa bwanji?
1620
01:34:14,666 --> 01:34:15,625
Kambuku wapita tsopano eti?
1621
01:34:16,083 --> 01:34:16,958
Tiyeni tizipita.
1622
01:34:18,916 --> 01:34:20,250
- Inu.
- Tiyeni tizipita.
1623
01:34:20,666 --> 01:34:22,416
- Bro ndi katswiri.
- Inde.
1624
01:34:32,208 --> 01:34:33,833
Adi, buluzi...
1625
01:34:34,791 --> 01:34:35,708
Buluzi...
1626
01:34:37,583 --> 01:34:38,500
Iwenso uyenera kukhala wotopa.
1627
01:34:38,791 --> 01:34:39,666
Pita ukamwe madzi.
1628
01:34:42,666 --> 01:34:43,625
Ndili ndi ludzu kwambiri.
1629
01:34:44,041 --> 01:34:45,166
Ndiroleni ndidzaza botolo.
1630
01:34:45,250 --> 01:34:46,125
Chabwino.
1631
01:34:56,083 --> 01:34:59,708
Adi, wachita chinthu chabwino
popatsa madzi buluzi.
1632
01:34:59,791 --> 01:35:01,291
Amayi adzakunyadirani kwambiri.
1633
01:35:01,708 --> 01:35:02,916
- Chani?
- Inde. Yang'anani pamenepo.
1634
01:35:03,000 --> 01:35:05,083
Zinali zowonda kwambiri komanso zazing'ono.
Atamwa madzi, anakula kwambiri.
1635
01:35:05,833 --> 01:35:07,291
Ameneyo si buluzi.
Ndiye bhabhi. yanu
1636
01:35:08,583 --> 01:35:10,333
Osati iye. Yemwe ali pafupi ndi iye.
1637
01:35:10,416 --> 01:35:11,291
Yang'anani.
1638
01:35:13,833 --> 01:35:14,750
Oo iai!
1639
01:35:16,541 --> 01:35:18,833
Chitsiru, ameneyo si buluzi.
Ndiye ng'ona! Ng’ona.
1640
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Khalani chete.
1641
01:35:26,583 --> 01:35:29,375
Adi, mwala wawung'ono uja
sangaphe ng'ona.
1642
01:35:30,375 --> 01:35:32,208
Izi ndi za bhabhi,we chitsiru.
1643
01:35:32,500 --> 01:35:33,416
Chabwino.
1644
01:35:34,541 --> 01:35:36,083
Chinachitika ndi chiyani?
N'chifukwa chiyani ukuponya miyala?
1645
01:35:39,166 --> 01:35:40,041
Chani?
1646
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
Ndi chiyani?
1647
01:35:52,541 --> 01:35:53,416
Khalani chete.
1648
01:35:54,875 --> 01:35:57,708
Yendani chakumbuyo mwakachetechete. Pang'onopang'ono.
1649
01:35:58,000 --> 01:36:00,833
Bwererani pang'onopang'ono. Pang'onopang'ono.
1650
01:36:01,291 --> 01:36:04,041
chete mtheradi.
Osapanga mawu.
1651
01:36:11,583 --> 01:36:12,541
Adi, thandizo!
1652
01:36:13,541 --> 01:36:14,541
Adi, thandizo!
1653
01:36:14,625 --> 01:36:16,000
Adi, nditani?
1654
01:36:16,083 --> 01:36:19,000
Chotsani m'maso mwake!
Fulumira, tulutsani m'maso mwake!
1655
01:36:19,083 --> 01:36:20,541
- Chabwino ... chabwino ...
- Chitani.
1656
01:36:20,791 --> 01:36:23,458
Chitsiru iwe, thyola diso la ng’ona.
1657
01:36:23,541 --> 01:36:24,666
Okay... chabwino...
1658
01:36:27,708 --> 01:36:28,666
Hei, fano!
1659
01:36:29,958 --> 01:36:30,958
Adi, sikukhala chete.
1660
01:36:31,041 --> 01:36:33,166
Muli ndi mpeni eti? Dulani!
1661
01:36:33,291 --> 01:36:35,166
Dulani, bwerani.
1662
01:36:35,500 --> 01:36:36,375
Inde.
1663
01:36:37,416 --> 01:36:38,291
Adi!
1664
01:36:38,375 --> 01:36:40,541
Izi sizikhala zokwanira
kudula ng'ona.
1665
01:36:40,750 --> 01:36:43,375
Chitsiru. Dulani lamba wa botolo.
Inu.
1666
01:36:43,458 --> 01:36:45,083
Inu.
Inde, bwerani.
1667
01:36:45,166 --> 01:36:46,041
Pa, Manav.
1668
01:36:46,166 --> 01:36:47,041
Inde.
1669
01:36:48,166 --> 01:36:49,125
O mai!
1670
01:36:49,625 --> 01:36:51,291
Adi... Adi...
1671
01:36:52,750 --> 01:36:53,833
Adi...
1672
01:36:57,708 --> 01:36:59,291
Thamangani, thamangani, thamangani!
1673
01:37:11,041 --> 01:37:12,000
"M" ndili pano.
1674
01:37:12,250 --> 01:37:13,875
Tafika pafupi ndi "M".
1675
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
- Tiyeni tizipita.
- Bwerani.
1676
01:37:22,083 --> 01:37:23,000
Tsikani!
1677
01:37:23,750 --> 01:37:24,625
Tsikani!
1678
01:37:29,458 --> 01:37:30,333
Imilirani.
1679
01:37:31,875 --> 01:37:33,958
Guddu, pakhoza kukhala zoopsa mkati.
1680
01:37:34,500 --> 01:37:36,333
Palibe zoopsa,
muli chuma chokha mkati.
1681
01:37:36,833 --> 01:37:38,625
Bwerani, gwiranani manja wina ndi mzake
ndipo tiyeni tizipita.
1682
01:37:46,458 --> 01:37:48,708
"M". M kwa ndalama.
1683
01:37:49,791 --> 01:37:50,916
M kwa...
1684
01:37:52,708 --> 01:37:54,458
Yang'anani pamenepo. Njira yolowera mkati.
1685
01:37:54,666 --> 01:37:55,541
- Tiyeni tizipita.
- Tiyeni tizipita.
1686
01:37:55,625 --> 01:37:56,833
Adi, pakhoza kukhala ngozi mkati.
1687
01:37:56,916 --> 01:37:58,041
Ingokhala chete.
1688
01:37:58,291 --> 01:37:59,208
Chabwino.
1689
01:38:03,041 --> 01:38:06,291
Paro, yang'anani pamenepo.
1690
01:38:07,416 --> 01:38:08,333
"M" ndili pano.
1691
01:38:08,625 --> 01:38:09,500
Inde!
1692
01:38:09,750 --> 01:38:10,625
Hei.
1693
01:38:12,458 --> 01:38:13,458
Yang'anani pamenepo.
1694
01:38:16,000 --> 01:38:20,625
Tiyeni tilowe mkati ndikupeza
njira yolowera "O".
1695
01:38:30,666 --> 01:38:33,666
Kodi simukuona kuti malowa ndi oopsa?
1696
01:38:35,791 --> 01:38:37,500
Choyenera kuchita ndi chiyani?
1697
01:38:37,708 --> 01:38:40,041
Musachite mantha basi.
Yendani pafupi.
1698
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
Pitirizani kuyenda.
1699
01:38:43,500 --> 01:38:47,208
Adi, malo awa akuwoneka
zoopsa kwambiri.
1700
01:38:48,166 --> 01:38:49,625
Mukuganiza kuti mupeza
Chuma cha Shaitaan Singh
1701
01:38:49,708 --> 01:38:50,666
mu shopu ya khofi?
1702
01:38:52,291 --> 01:38:53,166
Ndinazipeza.
1703
01:38:57,166 --> 01:38:58,625
Iyi iyenera kukhala njira
kulowa mu "O".
1704
01:38:59,000 --> 01:39:00,125
- Inde! Inde!
- Inu. Tiyeni tizipita.
1705
01:39:00,958 --> 01:39:01,833
Kokani, bhabhi.
1706
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
Kuno kuli chete.
1707
01:39:23,291 --> 01:39:25,458
{\an8}Mvetserani, Paro. Osamakopana.
1708
01:39:26,041 --> 01:39:27,333
Ndangokulolani kugwira chala changa,
1709
01:39:27,416 --> 01:39:29,291
ndipo inu muli nalo kale dzanja lanu lonse
mkati mwa malaya anga!
1710
01:39:29,791 --> 01:39:31,208
{\n8}Kodi ino ndiyo nthawi yoti muyambe kukondana?
1711
01:39:31,541 --> 01:39:33,208
{\an8}Sindinachite kalikonse.
1712
01:39:33,291 --> 01:39:35,500
{\n8}Zoona? Simunachite kalikonse?
1713
01:39:35,916 --> 01:39:36,875
{\n8}Simunachite kalikonse, eti?
1714
01:39:37,541 --> 01:39:38,416
Ndiye...
1715
01:39:39,416 --> 01:39:40,291
ichi ndi chiyani?
1716
01:39:40,583 --> 01:39:42,666
Ichi ndi chiyani? Ndiuzeni!
1717
01:39:44,458 --> 01:39:46,041
Mukuchita mantha kuyang'ana dzanja lanu lomwe?
1718
01:39:46,541 --> 01:39:49,208
Ilo si dzanja langa. Ndi njoka!
1719
01:39:50,958 --> 01:39:51,958
Ndi njoka?
1720
01:39:52,416 --> 01:39:53,291
Ndi...
1721
01:39:55,333 --> 01:39:56,541
Ndi njoka.
1722
01:39:59,333 --> 01:40:01,125
N'chifukwa chiyani ikugwedeza lilime lake kwambiri?
1723
01:40:02,458 --> 01:40:04,791
Anakhala Casanova
pakati pa njoka.
1724
01:40:05,375 --> 01:40:08,000
Mvetserani, bwanawe, iyi ndi kanema wabanja.
1725
01:40:08,333 --> 01:40:10,791
Zinthu zimenezo sizichitika kuno.
1726
01:40:12,833 --> 01:40:15,625
- Thamangani! Thamangani! Thamangani!
- Thamangani!
1727
01:40:19,083 --> 01:40:19,958
Bro.
1728
01:40:21,250 --> 01:40:22,166
Bro, siyani.
1729
01:40:22,833 --> 01:40:24,458
- Kwakuda kwambiri.
- Ndili wankhawa.
1730
01:40:24,541 --> 01:40:27,375
Maso anga amaona usiku.
Ndikutha kuwona chilichonse.
1731
01:40:37,083 --> 01:40:38,000
Tinapulumuka.
1732
01:40:38,083 --> 01:40:38,958
Tinapulumuka.
1733
01:40:39,541 --> 01:40:40,458
Tinapulumuka.
1734
01:40:42,166 --> 01:40:43,041
Adi!
1735
01:40:43,125 --> 01:40:44,833
- Chinachitika ndi chiyani?
- Sitidzapulumuka!
1736
01:41:07,625 --> 01:41:08,666
Ayi...ayi…Osasuntha.
1737
01:41:09,083 --> 01:41:10,625
Osasuntha. Osasuntha.
1738
01:41:12,708 --> 01:41:13,833
Osayetsemula. Ayi.
1739
01:41:13,958 --> 01:41:15,000
Osayetsemula. Chonde, ayi.
1740
01:41:15,333 --> 01:41:16,208
Osayetsemula.
1741
01:41:16,333 --> 01:41:17,250
Zikomo.
1742
01:41:17,333 --> 01:41:18,208
Zikomo.
1743
01:41:39,125 --> 01:41:41,583
Bro, ifenso tinapulumuka nthawi ino.
1744
01:41:55,958 --> 01:41:56,958
Inunso mwafika?
1745
01:41:57,750 --> 01:41:59,833
Bro, ndiye amene adakankha.
1746
01:41:59,916 --> 01:42:00,833
Damn, inu...
1747
01:42:05,916 --> 01:42:07,083
O zoyipa!
1748
01:42:07,166 --> 01:42:08,875
Thandizeni! Thandizeni!
1749
01:42:08,958 --> 01:42:09,916
Waphwanyidwa.
1750
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
- Thandizeni!
- Ndili pano.
1751
01:42:12,375 --> 01:42:14,625
Chifukwa muli pano,
Ndikufuna thandizo. Nyamukani tsopano.
1752
01:42:14,708 --> 01:42:15,791
Inde, inde.
1753
01:42:19,416 --> 01:42:20,666
Kotero, anthu inu munapanga izo pano, inunso?
1754
01:42:21,208 --> 01:42:22,333
Ngakhale wachiwembu ameneyu anaonekera.
1755
01:42:22,625 --> 01:42:23,541
Amumenyeni.
1756
01:42:23,833 --> 01:42:26,125
- Kumumenya.
- Ayi...
1757
01:42:28,166 --> 01:42:30,416
Usayerekeze kugwira mwamuna wanga!
1758
01:42:30,833 --> 01:42:32,500
Ndimuphwanya pompano.
1759
01:42:32,833 --> 01:42:35,208
Madam simutidziwa.
1760
01:42:35,458 --> 01:42:37,375
Ndife oipa owopsa.
1761
01:42:37,458 --> 01:42:38,375
Chabwino, Bro?
1762
01:42:38,625 --> 01:42:40,208
Mukuwoneka ngati wanthabwala.
1763
01:42:41,458 --> 01:42:42,916
Ndi mbama imodzi yothina,
udzayamba kunena kuti,
1764
01:42:43,000 --> 01:42:45,208
"Sister, sindinayambe
ndaona munthu ngati iwe."
1765
01:42:45,333 --> 01:42:48,000
Mvetserani, ife sitimakweza zathu
manja pa akazi. Mukumvetsa?
1766
01:42:48,083 --> 01:42:49,416
Koma ine ndimakweza dzanja langa pa amuna.
1767
01:42:50,541 --> 01:42:51,625
Inu. Bwerani kutsogolo.
1768
01:42:51,750 --> 01:42:54,083
Adi, mphamvu ya mkazi.
Osasokoneza.
1769
01:42:54,333 --> 01:42:56,875
Lekani kumenyana ndikuyang'ana "O".
1770
01:42:57,041 --> 01:42:58,708
Lingaliro labwino. Tiyeni tione
kwa "O". Zili kuti?
1771
01:42:59,000 --> 01:43:01,416
- "O".
- Inde, Bro, "O".
1772
01:43:01,625 --> 01:43:03,708
- Pezani "O".
- "O" ali kuti?
1773
01:43:03,791 --> 01:43:05,208
- "O" ali kuti?
- Onani pamenepo.
1774
01:43:05,666 --> 01:43:06,541
Kuti?
1775
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
{\an8}Awo ndi mafupa.
1776
01:43:09,125 --> 01:43:10,791
Kodi izo zikutanthauza kuti anthu anali
anatsekeredwa ndipo anafa ngakhale pano?
1777
01:43:12,000 --> 01:43:14,083
Izi zikutanthauza kuti ifenso tidzafa
ndi kutsekeredwa pano, Adi.
1778
01:43:14,166 --> 01:43:15,500
Guddu! Sitikufuna kufa.
Chonde, tipulumutseni.
1779
01:43:15,583 --> 01:43:17,833
- Ndipulumutseni nthawi ino, Bro.
- Ndisiyeni.
1780
01:43:18,875 --> 01:43:19,750
Dikirani!
1781
01:43:21,041 --> 01:43:21,958
Zikuwoneka choncho.
1782
01:43:23,500 --> 01:43:25,416
Palibe njira yotulukira pamalo ano.
1783
01:43:27,166 --> 01:43:28,666
Damn, Shaitan Singh uyu!
1784
01:43:30,333 --> 01:43:31,208
Guddu!
1785
01:43:32,250 --> 01:43:33,625
Kodi dzanja lanu ndi lopanda kanthu?
1786
01:43:33,708 --> 01:43:34,833
Zikumveka zopanda pake.
1787
01:43:35,125 --> 01:43:36,583
Chitsiru, khoma ili ndi lobowoka.
1788
01:43:37,458 --> 01:43:39,333
Ngati khoma lili lopanda kanthu,
tiyeni tiswe.
1789
01:43:40,291 --> 01:43:41,208
Mwala! Mwala!
1790
01:43:41,291 --> 01:43:43,541
Inde, nyamulani mwalawo.
1791
01:43:43,625 --> 01:43:45,750
Tiyeni tiphwanye ndi miyala.
1792
01:44:09,541 --> 01:44:10,416
Bro!
1793
01:44:11,875 --> 01:44:13,291
Chuma, Bro!
1794
01:44:13,958 --> 01:44:14,916
O, dala!
1795
01:44:18,291 --> 01:44:19,291
Chuma!
1796
01:44:19,416 --> 01:44:21,083
- Tiyeni timvetse, bro.
- Chuma.
1797
01:44:36,375 --> 01:44:37,708
Tinapeza chumacho!
1798
01:44:37,791 --> 01:44:38,833
Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.
1799
01:44:38,916 --> 01:44:42,416
- Chuma.
- Inu. Manav, tiyeni tigwire.
1800
01:44:42,500 --> 01:44:43,375
Inu. Inu.
1801
01:44:43,625 --> 01:44:45,416
- Chuma.
- Pano. Pano.
1802
01:44:45,875 --> 01:44:47,916
Ndalama zambiri!
Chuma chochuluka kwambiri!
1803
01:44:49,375 --> 01:44:50,875
Ndiroleni ndigwire.
1804
01:44:51,500 --> 01:44:53,791
Ndife anthu olemera kwambiri tsopano.
1805
01:44:54,291 --> 01:44:56,708
Pambuyo pake, dzina langa ndine Johnny Gates.
1806
01:44:57,458 --> 01:44:59,625
Manav, Rosy, pezani diamondi.
1807
01:45:01,458 --> 01:45:02,750
Ma diamondi. Ma diamondi.
1808
01:45:02,833 --> 01:45:05,041
Hei, izi ndi zambiri
wamtengo wapatali kuposa Kohinoor.
1809
01:45:05,875 --> 01:45:08,333
Timiza izi
masikono mu mkaka ndi kudya.
1810
01:45:08,458 --> 01:45:09,791
Mukuyembekezera chiyani?
1811
01:45:09,958 --> 01:45:11,666
- Gwirani momwe mungathere.
- Inde.
1812
01:45:11,875 --> 01:45:16,125
- Tenganinso izi.
- Chokoleti, PS5, pizza, tigula zonse.
1813
01:45:16,833 --> 01:45:18,125
Tsopano, ife takhala olemera.
1814
01:45:18,250 --> 01:45:20,208
Amayi sadzagwiranso ntchito.
1815
01:45:20,375 --> 01:45:22,000
Gwirani momwe mungathere.
1816
01:45:22,083 --> 01:45:23,250
Zonse ndi za amayi anu.
1817
01:45:23,791 --> 01:45:26,250
Mulungu! Tikadapeza thumba tsopano.
1818
01:45:26,375 --> 01:45:27,291
Pepani!
1819
01:45:27,833 --> 01:45:28,750
Thumba.
1820
01:45:29,000 --> 01:45:29,916
Mtsikana pambali pako,
1821
01:45:30,000 --> 01:45:31,500
ndi thumba m'dzanja lako.
Mwachita mwayi.
1822
01:45:31,583 --> 01:45:34,041
- Zikomo. Tsegulani thumba.
- Inde, inde.
1823
01:45:34,333 --> 01:45:35,208
Fulumirani.
1824
01:45:36,375 --> 01:45:38,208
- Bhabhi, thumba.
- Zikomo.
1825
01:45:38,291 --> 01:45:40,208
Maso oipa akhale kutali.
1826
01:45:41,125 --> 01:45:42,916
Amalume a Santa Claus, tengani izi.
1827
01:45:44,208 --> 01:45:45,250
Zikomo, lollipop.
1828
01:45:45,541 --> 01:45:46,583
Kodi thumba ili mwalitenga kuti?
1829
01:45:46,875 --> 01:45:47,750
Amalume aja anandipatsa.
1830
01:45:55,958 --> 01:45:57,208
Moni, abwenzi.
1831
01:45:58,666 --> 01:46:00,458
- Adhoora, inu?!
- "Adhoora?"
1832
01:46:02,250 --> 01:46:03,416
Koma akuwoneka wathunthu.
1833
01:46:03,541 --> 01:46:05,750
Adhoora wabwerera.
1834
01:46:08,000 --> 01:46:11,083
Nditengereni chumacho.
1835
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
Inu. Inu.
1836
01:46:13,208 --> 01:46:15,000
Chifukwa chiyani tiyenera kukutengerani izo?
1837
01:46:15,708 --> 01:46:17,875
Ndipo ndiwe yani, woyenda wokhotakhota?
1838
01:46:17,958 --> 01:46:19,041
Nduna ya zachuma?
1839
01:46:21,125 --> 01:46:22,958
Ayi, nduna ya chitetezo.
1840
01:46:23,666 --> 01:46:25,666
- Pirates, wowombera mfuti.
-Bro...
1841
01:46:26,208 --> 01:46:28,291
Adhoora, mwafika bwanji kuno?
1842
01:46:34,166 --> 01:46:37,875
Kodi ndikuwonetsetsa?
Nchifukwa chiyani nonse mukuwomba m'manja?
1843
01:46:38,625 --> 01:46:39,791
Hei, tulukani.
1844
01:46:45,291 --> 01:46:46,166
Prithvi, inu?!
1845
01:46:48,041 --> 01:46:49,083
Prithvi Deshpande?!
1846
01:46:49,250 --> 01:46:50,125
Kodi ali moyo?
1847
01:46:50,458 --> 01:46:51,791
Uku ndi kubera.
1848
01:46:52,250 --> 01:46:55,250
Nthawi zonse amene amauza
chinsinsi cha chuma chimafa.
1849
01:46:55,333 --> 01:46:56,958
Chinthu chomwecho chinachitika
mu magawo atatu otsiriza.
1850
01:46:58,041 --> 01:46:58,916
Munapulumuka bwanji?
1851
01:47:00,250 --> 01:47:01,125
Ndikukuuzani.
1852
01:47:01,625 --> 01:47:06,791
Kumbuyo kwa "O".
1853
01:47:39,708 --> 01:47:42,041
Wowombera mfuti G9.
1854
01:47:43,708 --> 01:47:45,708
- Moni!
- Kagwereni!
1855
01:47:48,875 --> 01:47:51,333
Chabwino, nkhani yanu yakwana tsopano.
1856
01:47:51,666 --> 01:47:53,375
Pitani mukayime mu mzere ndi enawo.
1857
01:47:53,875 --> 01:47:56,125
- Zatheka bwanji?
- Chitani momwe ndikunenera.
1858
01:47:56,208 --> 01:47:58,041
Koma ndili mu timu yanu tsopano.
1859
01:47:58,458 --> 01:47:59,875
Ndakubweretsani nonse kuno.
1860
01:48:00,458 --> 01:48:01,333
Oo zoona?
1861
01:48:01,583 --> 01:48:03,750
Tsopano, ine ndikutumizani inu uko
1862
01:48:03,833 --> 01:48:05,583
ku dziko lina. Pitani kumeneko.
1863
01:48:07,041 --> 01:48:09,416
Iwe wachinyengo. Ngati ndipeza
kuchokera pano wamoyo,
1864
01:48:09,666 --> 01:48:11,125
sindidzakusiyani. Gwirani izi.
1865
01:48:11,208 --> 01:48:12,083
Zikomo.
1866
01:48:13,833 --> 01:48:14,916
- Bweretsani!
- Hei!
1867
01:48:15,791 --> 01:48:16,875
Aliyense ayime pamzere.
1868
01:48:16,958 --> 01:48:18,750
- Aliyense, imani pamzere.
- Fulumirani.
1869
01:48:18,833 --> 01:48:20,250
- Inu. Inu.
- Tili kale pamzere.
1870
01:48:20,333 --> 01:48:22,916
- Motsatana. Mu mzere, sunthani.
- Inu.
1871
01:48:23,125 --> 01:48:24,125
Okonzeka.
1872
01:48:24,333 --> 01:48:26,041
Iwo anabwera kuno kudzalanda chumacho.
1873
01:48:31,208 --> 01:48:33,833
Tsopano, zinthu zilizonse
nonse mwagwira,
1874
01:48:34,375 --> 01:48:36,041
- Bweretsani chirichonse. Jheenga.
- Inde.
1875
01:48:37,708 --> 01:48:38,583
- Zigwetseni.
- Inu.
1876
01:48:41,458 --> 01:48:42,333
Chotsani izo.
1877
01:48:42,666 --> 01:48:43,875
Ma chokoleti apita.
1878
01:48:44,000 --> 01:48:45,250
Pizza yapita.
1879
01:48:45,583 --> 01:48:46,708
Momwemonso burger.
1880
01:48:47,208 --> 01:48:48,083
Zisungeni muno.
1881
01:48:48,791 --> 01:48:49,708
Chitulutseni.
1882
01:48:52,833 --> 01:48:54,166
- Perekani izo.
- Ndine wachisoni. Inu mukhoza kupita patsogolo.
1883
01:48:54,250 --> 01:48:55,250
Chabwino. Hei!
1884
01:48:57,666 --> 01:49:00,291
Ankafuna kukhala wolemera
koma adasanduka zitsiru.
1885
01:49:00,583 --> 01:49:03,041
Ndinkafuna kukhala mabiliyoniya,
m’malo mwake adakhala opempha.
1886
01:49:03,125 --> 01:49:05,208
Munthu woyipa iwe, pita ku gehena!
1887
01:49:08,000 --> 01:49:08,875
Bwezeraninso.
1888
01:49:17,708 --> 01:49:19,875
Adi, bwezerani chinthucho
wayika mkamwa mwako.
1889
01:49:21,250 --> 01:49:22,625
Ayi, Adi. Palibe chiwawa.
1890
01:49:24,208 --> 01:49:25,250
Ndi chiyani?
Chitulutseni.
1891
01:49:27,958 --> 01:49:28,833
Chitulutseni.
1892
01:49:28,916 --> 01:49:29,791
Mutenga nthawi yochuluka bwanji?
1893
01:49:34,791 --> 01:49:35,666
Hei...
1894
01:49:44,458 --> 01:49:46,666
Chitulutseni. Chitulutseni, mwamsanga.
1895
01:49:46,916 --> 01:49:47,791
Mudzakhala otembereredwa.
1896
01:49:47,875 --> 01:49:48,750
Ayi, sindidzakhala.
1897
01:49:51,791 --> 01:49:54,166
Sitigwiritsa ntchito zofukiza, chabwino?
1898
01:49:54,583 --> 01:49:55,625
Sungani izi.
1899
01:49:55,916 --> 01:49:57,250
- Hei, msungwana, chotsani chilichonse.
- Inu. Chitulutseni.
1900
01:49:57,708 --> 01:49:58,625
Inu.
1901
01:49:58,750 --> 01:50:01,166
- Bhabhi's mabangle.
- Mulole kuti muwonongeke!
1902
01:50:01,708 --> 01:50:04,250
Mulole ana anu
kubadwa m'maso.
1903
01:50:04,333 --> 01:50:05,750
- Ngati chonchi?
- Nazi.
1904
01:50:06,375 --> 01:50:08,916
Musakhale ndi mtendere m'moyo!
1905
01:50:09,458 --> 01:50:10,583
- Tengani izi, inunso.
- Oo!
1906
01:50:10,875 --> 01:50:11,916
Nanga bwanji amene ali m’dzanja lanu?
1907
01:50:12,083 --> 01:50:13,250
Ndicho chinthu changa changa.
1908
01:50:13,541 --> 01:50:15,541
Ndife akatswiri achifwamba.
1909
01:50:15,708 --> 01:50:17,375
Achifwamba! Perekani izo.
1910
01:50:17,833 --> 01:50:19,291
Perekani izo. Perekani izo. Perekani izo.
1911
01:50:21,833 --> 01:50:22,875
Ndani angayerekeze kumufunsa?
1912
01:50:22,958 --> 01:50:24,333
Palibe vuto, pitirirani patsogolo.
1913
01:50:27,166 --> 01:50:28,041
Hei, ngwazi!
1914
01:50:29,500 --> 01:50:30,500
- Inu.
- Perekani chilichonse.
1915
01:50:35,875 --> 01:50:37,125
Hei, bwezerani izo.
1916
01:50:40,750 --> 01:50:42,041
Mukuwoneka wochenjera kwambiri.
1917
01:50:42,583 --> 01:50:43,708
Mwasintha matumba?
1918
01:50:43,958 --> 01:50:44,916
Mkamwa mwako muli chiyani?
1919
01:50:45,541 --> 01:50:46,416
Mkamwa mwako muli chiyani?
1920
01:50:46,500 --> 01:50:48,083
Hei, mkamwa mwanu muli chiyani?
1921
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
Chitulutseni.
1922
01:50:51,750 --> 01:50:53,125
Ndidati nditulutse.
1923
01:50:57,166 --> 01:50:58,083
Ichi ndi chiyani?
1924
01:50:59,166 --> 01:51:00,625
Ndi malovu a masamba a betel, bambo.
1925
01:51:01,416 --> 01:51:03,166
Ndiwotsekemera. Mukufuna kulawa?
1926
01:51:03,416 --> 01:51:05,541
Hei, munthu uyu wapenga.
Wamisala kwathunthu.
1927
01:51:06,208 --> 01:51:07,916
Iye ndi psycho. Chitsiru...
1928
01:51:09,541 --> 01:51:10,500
Inde...
1929
01:51:11,458 --> 01:51:14,541
Chuma chonsechi, Jheenga ...
1930
01:51:14,625 --> 01:51:15,666
Tsopano, izo ndi za ine.
1931
01:51:15,833 --> 01:51:17,291
Sitidzakulolani kuti mutenge
chuma ichi kutali!
1932
01:51:17,375 --> 01:51:19,208
- Hei.
-Sitidzakulolani ...
1933
01:51:19,583 --> 01:51:20,458
Osasuntha.
1934
01:51:20,750 --> 01:51:22,125
Konzekerani kufa!
1935
01:51:22,416 --> 01:51:23,958
Aphe onse!
1936
01:51:24,333 --> 01:51:25,291
Amfuti!
1937
01:51:27,125 --> 01:51:28,250
Cholinga!
1938
01:51:33,833 --> 01:51:34,833
Moto!
1939
01:51:37,458 --> 01:51:38,375
Chinachitika ndi chiyani?
1940
01:51:39,583 --> 01:51:40,458
Bwanji?
1941
01:51:40,583 --> 01:51:41,541
Jheenga...
1942
01:51:42,875 --> 01:51:43,833
...chiani chachitika?
1943
01:51:45,000 --> 01:51:46,625
Bwana, sitimayo inali itamira
m'madzi, sichoncho?
1944
01:51:46,708 --> 01:51:48,791
- Inde.
- Chifukwa chake, madzi adalowa m'mfuti.
1945
01:51:49,208 --> 01:51:50,708
Tinalibe nthawi yoti tikonze.
1946
01:51:51,041 --> 01:51:52,375
Ndipo sitinapeze chilichonse
gulani panjira, kaya.
1947
01:51:52,625 --> 01:51:53,500
Jheenga, inu...
1948
01:51:53,625 --> 01:51:54,625
Hei!
1949
01:51:55,250 --> 01:51:57,125
Imani! Imani!
1950
01:51:57,208 --> 01:51:59,250
Ili ndi bomba lamphamvu kwambiri.
1951
01:52:00,166 --> 01:52:01,833
- Bwererani mmbuyo.
- Simungathe kuchita izi.
1952
01:52:01,916 --> 01:52:03,375
Ndichita.
1953
01:52:04,750 --> 01:52:07,458
Ndipo ine ndichita chimodzimodzi izi.
Palibe amene angandiletse.
1954
01:52:07,833 --> 01:52:09,375
-Bwana!
- Inde, Jheenga!
1955
01:52:09,458 --> 01:52:10,333
Moto!
1956
01:52:10,416 --> 01:52:13,250
Zoona ndinayatsa kale
kuwaponya bomba.
1957
01:52:13,625 --> 01:52:15,416
Adzaphulitsidwa mzidutswa.
1958
01:52:15,500 --> 01:52:16,958
Bwana, ifenso tidzafa.
1959
01:52:17,041 --> 01:52:19,083
Ayi, Jheenga.
1960
01:52:19,291 --> 01:52:21,916
Ndiponya bomba ili kumeneko.
Zitsiru zimenezo zidzafa.
1961
01:52:22,000 --> 01:52:23,291
Tonsefe tidzafa.
1962
01:52:23,375 --> 01:52:27,541
Yang'anani, Jheenga, taonani momwe iwo aliri
kupempha moyo wawo.
1963
01:52:27,666 --> 01:52:28,541
Yang'anani pamenepo.
1964
01:52:28,625 --> 01:52:31,500
Bwana, sitingatero
kusiyidwa ndi moyo kupempha.
1965
01:52:31,625 --> 01:52:32,666
-Jheenga.
- Inde.
1966
01:52:32,750 --> 01:52:34,833
Chifukwa chiyani maso anu akupanga kuwoneka?
1967
01:52:35,000 --> 01:52:36,583
ngati ndayatsa kale bomba?
1968
01:52:36,750 --> 01:52:37,708
Inde, munatero.
1969
01:52:38,083 --> 01:52:39,041
Chitsiru iwe.
1970
01:53:10,666 --> 01:53:12,291
Ayi. Zapita.
1971
01:53:14,125 --> 01:53:15,000
Chirichonse chapita.
1972
01:53:21,000 --> 01:53:22,250
Chuma chatha!
1973
01:53:22,750 --> 01:53:24,375
Ayi, ayi! Osapita kumeneko.
1974
01:53:24,458 --> 01:53:27,458
- Chuma...
- Adi, chuma chapita.
1975
01:53:30,250 --> 01:53:31,166
Chuma chatayika.
1976
01:53:31,458 --> 01:53:32,500
Chirichonse chapita.
1977
01:53:35,833 --> 01:53:36,708
Bro.
1978
01:53:38,208 --> 01:53:39,166
Adhoora!
1979
01:53:39,750 --> 01:53:41,458
- Ndiuzeni, Jheenga.
- Ndinene chiyani?
1980
01:53:41,791 --> 01:53:44,375
Bambo ako anakupatsa dzina loyenera.
Adhoora.
1981
01:53:44,541 --> 01:53:46,375
Simungathe kumaliza ntchito iliyonse.
1982
01:53:46,625 --> 01:53:48,583
Ndinu mwayi ngakhale nokha.
1983
01:53:48,666 --> 01:53:52,250
Bwanji osadumphiramo
dzenje ndi kufa, Adhoora?
1984
01:53:53,750 --> 01:53:56,125
Chitsiru! Choyamba munawotcha mapu,
1985
01:53:56,666 --> 01:53:57,875
tsopano mwawononga
chuma, nachonso.
1986
01:53:58,208 --> 01:53:59,125
sindidzakusiyani.
1987
01:54:04,750 --> 01:54:06,541
- Thamangani!
- Thamangani!
1988
01:54:17,666 --> 01:54:19,541
Uku ndikusweka, bro.
1989
01:54:23,375 --> 01:54:24,291
Oo iai.
1990
01:54:25,333 --> 01:54:27,500
Amayi! Amayi!
1991
01:54:36,791 --> 01:54:38,916
Sunthani! Sunthani! Thawani.
1992
01:54:39,041 --> 01:54:40,583
-Bro!
- Thamangani! Chokani!
1993
01:54:45,000 --> 01:54:45,958
Inu. Inu.
1994
01:54:47,541 --> 01:54:48,833
- Thamangani, bro.
- Thamangani, thamangani!
1995
01:54:49,625 --> 01:54:50,500
Thamangani!
1996
01:54:52,791 --> 01:54:54,958
- Inu!
- Fulumirani.
1997
01:55:03,208 --> 01:55:04,791
Ayi! Samalani.
1998
01:55:06,250 --> 01:55:07,291
Samalani!
1999
01:55:09,083 --> 01:55:10,916
Tiyeni, ana!
2000
01:55:11,208 --> 01:55:13,000
- Hello, Aaliya.
- Hi, Guddu!
2001
01:55:13,083 --> 01:55:14,541
Kodi ulendo wanu wogwirizana ukuyenda bwanji?
2002
01:55:14,625 --> 01:55:16,833
- Chilichonse chikuwonongeka.
- Ndipatseni.
2003
01:55:17,125 --> 01:55:18,041
Moni, bhabhi!
2004
01:55:18,666 --> 01:55:20,333
Chimake chikuchitika pompano.
2005
01:55:20,416 --> 01:55:21,375
Imani pompano.
2006
01:55:21,541 --> 01:55:23,583
Apo ayi, pamodzi ndi ngwazi,
2007
01:55:23,666 --> 01:55:25,583
gulu lothandizira
adzafanso, bhabhi!
2008
01:55:28,000 --> 01:55:29,166
Mvetserani, Johnny...
2009
01:55:33,250 --> 01:55:34,250
Chenjerani, Paro!
2010
01:55:47,083 --> 01:55:47,958
Tiyeni tidumphe.
2011
01:55:48,041 --> 01:55:49,916
- Tiyeni tidumphe.
- Ayi, ayi...
2012
01:55:50,500 --> 01:55:51,375
Sindingathe kuchita.
2013
01:55:51,458 --> 01:55:52,750
Sindingathe kulumpha. Ayi.
2014
01:55:52,833 --> 01:55:54,041
Inu mukhoza kuchita izo. Lumphani!
2015
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
Ayi, sindingathe.
2016
01:56:11,375 --> 01:56:12,250
Tengani izi.
2017
01:56:13,166 --> 01:56:14,291
Izi ndi zolemba za katundu.
2018
01:56:16,458 --> 01:56:17,666
Ndayika kale chala changa chachikulu.
2019
01:56:19,666 --> 01:56:21,083
Mupeza 50 lakhs.
2020
01:56:30,708 --> 01:56:31,791
Ndikudziwa...
2021
01:56:33,375 --> 01:56:34,916
...simumandikonda.
2022
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
Ine ndangokhala mtolo pa inu.
2023
01:56:41,541 --> 01:56:42,500
Ndiye, chonde...
2024
01:56:43,166 --> 01:56:45,708
Lero, ndikumasulani ku zomangira zilizonse.
2025
01:57:03,208 --> 01:57:06,916
Mwinanso ndine munthu waumbombo...
2026
01:57:10,916 --> 01:57:11,958
...koma sindine wamantha
2027
01:57:12,041 --> 01:57:13,333
kusiya mkazi wanga ku
2028
01:57:14,958 --> 01:57:16,250
nsagwada za imfa ndikuthawa.
2029
01:57:19,416 --> 01:57:21,416
Tsopano, ine ndilumpha ndi inu nokha.
2030
01:57:22,583 --> 01:57:23,500
Ayi, koma ...
2031
01:57:23,875 --> 01:57:25,166
Mundinyamula bwanji?
2032
01:57:26,166 --> 01:57:28,166
Pamene munthu amakhala
udindo, Paro,
2033
01:57:29,333 --> 01:57:31,125
ndiye ngakhale atalemera bwanji
udindo ndi,
2034
01:57:32,125 --> 01:57:33,166
amachinyamula mwanjira ina.
2035
01:57:35,625 --> 01:57:39,541
Ambuye Rama anadutsa
nyanja kupulumutsa mulungu wamkazi Sita.
2036
01:57:41,333 --> 01:57:43,375
Inenso ndine wa dziko la Ambuye Rama.
2037
01:57:45,666 --> 01:57:47,208
Kotero, ine sindingakhoze kutenga
2038
01:57:49,375 --> 01:57:51,041
kulumpha kwakung'ono uku kuti ndikupulumutseni?
2039
01:58:07,958 --> 01:58:09,916
Ulemerero kwa Ambuye Rama!
2040
01:58:56,208 --> 01:58:58,375
Tinapulumuka!
2041
01:58:58,875 --> 01:58:59,875
Munapulumuka...
2042
01:59:00,583 --> 01:59:01,916
...koma ndinakwiriridwa mkati.
2043
01:59:08,500 --> 01:59:09,416
Inu. Inu.
2044
01:59:09,916 --> 01:59:11,875
Bwerani mwachangu. Thamangani!
2045
01:59:14,083 --> 01:59:15,583
- Inu.
- Bhabhi!
2046
01:59:15,666 --> 01:59:16,833
Rosy, bwerani mwachangu.
2047
01:59:27,250 --> 01:59:28,208
Oo iai!
2048
01:59:29,083 --> 01:59:29,958
Bhabhi!
2049
01:59:32,000 --> 01:59:34,041
O zoyipa, Bhabhi!
2050
01:59:38,583 --> 01:59:41,041
Manav! Manav, chonde ndipulumutseni.
2051
01:59:41,208 --> 01:59:43,125
Bhabhi, osachita mantha.
2052
01:59:43,625 --> 01:59:44,916
Ndikupulumutsani.
2053
01:59:45,666 --> 01:59:46,708
Osadandaula.
2054
01:59:47,916 --> 01:59:48,875
Ndili kumeneko, bhabhi.
2055
01:59:53,708 --> 01:59:56,250
Manav, ndisiye dzanja langa,
2056
01:59:56,375 --> 01:59:57,791
kapena inu mudzagwa, inunso.
2057
01:59:57,916 --> 01:59:58,833
Ayi, bhabhi.
2058
01:59:59,125 --> 02:00:00,083
Ziribe kanthu zomwe zingachitike,
2059
02:00:00,833 --> 02:00:02,541
Sindidzasiya dzanja lako.
2060
02:00:03,791 --> 02:00:04,750
sindichoka.
2061
02:00:05,083 --> 02:00:06,833
Manav, ndimvereni.
2062
02:00:06,958 --> 02:00:07,875
Ayi, bhabhi.
2063
02:00:08,291 --> 02:00:09,458
Manav, ndisiyeni!
2064
02:00:12,791 --> 02:00:14,208
Inunso mudzagwa.
2065
02:00:14,875 --> 02:00:15,875
Ndisiyeni.
2066
02:00:16,166 --> 02:00:18,208
Amayi, chonde thandizani!
2067
02:00:27,541 --> 02:00:30,666
Manav, musamusiye.
2068
02:00:32,083 --> 02:00:34,000
Kokani, Adi.
2069
02:00:37,666 --> 02:00:39,875
- Manav, musalole kupita.
- Sindidzatero.
2070
02:00:40,916 --> 02:00:42,708
- Bwerani, bro. Bwerani.
- Bwerani, ana.
2071
02:00:43,208 --> 02:00:44,208
Bwerani, m'bale.
2072
02:00:44,625 --> 02:00:45,583
Thamangani mwachangu ana!
2073
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
Aarav.
2074
02:00:49,208 --> 02:00:51,916
O Bro!
2075
02:00:52,000 --> 02:00:54,083
-Amalume a Johnny!
- Imani!
2076
02:00:58,333 --> 02:00:59,291
Amalume a Johnny!
2077
02:01:08,166 --> 02:01:09,041
Bro!
2078
02:01:10,291 --> 02:01:11,375
Amalume a Johnny anapulumuka!
2079
02:01:11,625 --> 02:01:13,625
- Inde, adapulumuka!
-Amalume a Johnny!
2080
02:01:14,500 --> 02:01:15,708
Koma kodi tidzapulumuka bwanji?
2081
02:02:03,875 --> 02:02:06,458
Guddu... panopa zikhala zovuta
kuti tipulumuke.
2082
02:02:07,041 --> 02:02:10,291
Osati mpaka nditakhala ndi moyo!
2083
02:02:10,500 --> 02:02:12,375
Guddu, chonde tipulumutseni.
2084
02:02:14,250 --> 02:02:15,958
Nonse mudzandikhulupirira.
2085
02:02:17,166 --> 02:02:18,541
- Chabwino?
- Inde.
2086
02:02:19,041 --> 02:02:19,916
Inde.
2087
02:02:20,708 --> 02:02:21,666
Tsekani maso anu.
2088
02:02:23,458 --> 02:02:26,041
Johnny!
2089
02:02:31,291 --> 02:02:32,750
Mgwireni iye.
2090
02:02:52,750 --> 02:02:53,625
Kodi muli bwino?
2091
02:02:54,208 --> 02:02:55,125
Zikomo!
2092
02:02:55,833 --> 02:02:56,708
Bro!
2093
02:02:57,750 --> 02:03:00,833
- Bwerani, mwachangu.
- Ayi, Guddu, ayi ... Ayi. Ndifa.
2094
02:03:01,958 --> 02:03:02,875
Ayi, Guddu!
2095
02:03:03,791 --> 02:03:05,666
Guddu, chonde!
2096
02:03:06,250 --> 02:03:07,750
- Ndipulumutseni, chonde.
-Bro!
2097
02:03:08,416 --> 02:03:09,791
Ndithandizeni! Ndithandizeni!
2098
02:03:13,500 --> 02:03:14,875
Guddu, sindikufuna kufa.
2099
02:03:14,958 --> 02:03:16,375
Palibe chimene chidzakuchitikireni.
2100
02:03:22,791 --> 02:03:24,333
- Ndipulumutseni.
- Kusamala!
2101
02:03:25,291 --> 02:03:26,208
Bwera, mwana.
2102
02:03:29,250 --> 02:03:30,541
- Zikomo.
-Bro!
2103
02:03:30,625 --> 02:03:31,500
Guddu!
2104
02:03:45,333 --> 02:03:46,958
Mukutani?
Inu.
2105
02:03:47,291 --> 02:03:49,000
Ayi, Guddu.
Ayi, sindingathe kuchita izi.
2106
02:03:49,250 --> 02:03:50,416
- Ndifa.
- Khalani chete.
2107
02:03:51,541 --> 02:03:52,583
Palibe chimene chidzakuchitikireni.
2108
02:03:53,916 --> 02:03:54,791
Ndikhulupirireni, chonde.
2109
02:03:55,875 --> 02:03:56,750
Chonde, mwana wanga.
2110
02:03:57,291 --> 02:03:58,166
Inu.
2111
02:04:04,458 --> 02:04:06,041
Bwerani, mnyamata wanga wolimba mtima.
2112
02:04:17,041 --> 02:04:17,916
Imilirani.
2113
02:04:18,666 --> 02:04:19,541
Imilirani.
2114
02:04:22,041 --> 02:04:24,083
Bro, nanunso bwerani pansi pano.
2115
02:04:24,291 --> 02:04:25,208
Come, Guddu!
2116
02:04:25,500 --> 02:04:26,375
Inu!
2117
02:04:27,083 --> 02:04:28,416
-Bro!
-Gudu!
2118
02:04:28,541 --> 02:04:29,416
Guddu!
2119
02:04:30,625 --> 02:04:31,500
Guddu!
2120
02:04:31,916 --> 02:04:34,125
-Bro!
- Guddu, samala!
2121
02:04:34,666 --> 02:04:36,125
Inu!
2122
02:04:36,208 --> 02:04:37,333
-Bro!
-Gudu!
2123
02:04:38,208 --> 02:04:39,166
Guddu!
2124
02:05:09,625 --> 02:05:11,333
Guddu!
2125
02:05:15,041 --> 02:05:15,958
- Muli bwino?
- Inde.
2126
02:05:20,458 --> 02:05:23,166
Ndionda, chabwino.
2127
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
Paro,
2128
02:05:29,833 --> 02:05:31,916
simuyenera kuonda.
2129
02:05:33,875 --> 02:05:37,041
Ndidzasiya umbombo wanga.
2130
02:05:40,458 --> 02:05:42,250
- Pepani, Paro.
- Mukutani?
2131
02:05:43,041 --> 02:05:45,208
Osachita zimenezo.
Ndinu amuna anga.
2132
02:05:45,791 --> 02:05:47,000
Inu muli ngati Mulungu wanga.
2133
02:05:56,166 --> 02:05:57,125
Muli bwino?
2134
02:06:01,833 --> 02:06:02,833
Zikomo, Manav.
2135
02:06:02,916 --> 02:06:03,958
Takulandirani, bhabhi.
2136
02:06:06,583 --> 02:06:07,500
Chabwino,
2137
02:06:08,333 --> 02:06:09,500
inu munandiuza ine zimenezo
2138
02:06:10,750 --> 02:06:13,000
ulendo uno usanathe,
Ndiyenera kupanga chisankho.
2139
02:06:20,375 --> 02:06:21,541
Chigamulo changa ndichoti...
2140
02:06:24,958 --> 02:06:26,375
Sindingathe kukhala popanda Manav.
2141
02:06:30,208 --> 02:06:31,166
Ndine wachisoni.
2142
02:06:32,458 --> 02:06:34,083
Nditumizireni mapepala achisudzulo.
Ndidzasaina.
2143
02:06:37,541 --> 02:06:38,458
Tiyeni tizipita, Manav.
2144
02:06:38,708 --> 02:06:39,625
Ayi, Adi,
2145
02:06:41,166 --> 02:06:42,458
ngati timusiya kumbuyo,
2146
02:06:42,875 --> 02:06:44,500
Amayi sanganyadire ife.
2147
02:06:47,916 --> 02:06:48,875
Tiyeni tizipita, Manav.
2148
02:06:49,583 --> 02:06:50,708
Ayi, Adi, sindipita.
2149
02:06:52,083 --> 02:06:52,958
Tiyeni tizipita, Manav.
2150
02:06:53,041 --> 02:06:53,916
- Ayi.
-Adi!
2151
02:06:56,500 --> 02:06:57,458
Ndine wachisoni.
2152
02:06:58,875 --> 02:06:59,958
Pepani kwambiri.
2153
02:07:02,125 --> 02:07:03,500
Ndazindikira
2154
02:07:04,708 --> 02:07:06,458
achibale amenewo
sizikusowa kukhala wangwiro.
2155
02:07:08,458 --> 02:07:09,833
Amangofunika kukhala nazo
chikondi kwa wina ndi mzake.
2156
02:07:15,375 --> 02:07:16,625
Pepani, Manav!
2157
02:07:17,791 --> 02:07:20,541
Bhabhi, bwanji ukupepesa?
2158
02:07:21,458 --> 02:07:22,666
Ndiyenera kukhala amene ndikupepesa.
2159
02:07:22,750 --> 02:07:23,708
Ayi... Mukuchita chiyani?
2160
02:07:23,791 --> 02:07:25,291
- Imilirani!
- Hei, munthu.
2161
02:07:25,375 --> 02:07:26,333
Oo iai.
2162
02:07:27,333 --> 02:07:29,416
Mwachita chiyani?
Munathyola mphuno yake.
2163
02:07:30,666 --> 02:07:31,541
Chani?
2164
02:07:31,791 --> 02:07:32,666
Palibe kanthu.
2165
02:07:32,958 --> 02:07:33,833
Pepani.
2166
02:07:33,916 --> 02:07:35,208
- Palibe kanthu.
- Pepani. Pepani.
2167
02:07:39,125 --> 02:07:40,625
Ndidzazolowera Manav.
2168
02:07:42,666 --> 02:07:45,541
Onani, ngakhale bhabhi amandikonda.
2169
02:07:45,833 --> 02:07:46,791
Inde.
2170
02:07:49,875 --> 02:07:50,833
Tiyeni tizipita.
2171
02:07:54,041 --> 02:07:57,541
Guddu anapereka moyo wake nsembe
kupulumutsa inu awiri.
2172
02:07:59,625 --> 02:08:00,541
Abambo akanakhala ndi moyo,
2173
02:08:00,625 --> 02:08:01,833
iyenso akanatero
chinthu chomwecho, sichoncho?
2174
02:08:02,958 --> 02:08:07,291
Mlongo, banja lathu latero
kukhala wosakwanira kachiwiri.
2175
02:08:11,916 --> 02:08:12,875
Inde, Aarav,
2176
02:08:13,666 --> 02:08:15,500
tinatayanso bambo athu.
2177
02:08:16,750 --> 02:08:19,000
Inde, mlongo. Tinamutaya.
2178
02:08:21,583 --> 02:08:22,916
Bwanji ngati akadali moyo?
2179
02:08:23,500 --> 02:08:26,583
Ndani akanapulumuka kugwa kumeneku?
2180
02:08:27,416 --> 02:08:28,375
Akhoza kupulumuka.
2181
02:08:29,375 --> 02:08:30,583
Chifukwa ndi Guddu.
2182
02:08:31,208 --> 02:08:32,166
Osati munthu aliyense wofooka.
2183
02:08:39,791 --> 02:08:40,833
Guddu!
2184
02:08:52,458 --> 02:08:53,791
Guddu, ndimakukonda.
2185
02:08:53,875 --> 02:08:55,208
Aarav, behave.
2186
02:08:55,375 --> 02:08:56,291
Osamutcha kuti Guddu.
2187
02:08:56,708 --> 02:08:58,208
- Muyimbireni bambo.
- Inde.
2188
02:08:59,083 --> 02:09:00,125
Inenso ndimakukondani inu nonse.
2189
02:09:06,416 --> 02:09:08,916
Chuma chinali m'manja mwathu, m'bale.
Ndipo tsopano izo zapita.
2190
02:09:09,333 --> 02:09:11,250
Ayi…Ine ndiri ndi diamondi ziwiri mmalo mwake.
2191
02:09:11,416 --> 02:09:13,083
- Kuti?
- Ali kuti? Ndiwonetseni.
2192
02:09:13,750 --> 02:09:15,666
Munthu akapeza banja lake,
2193
02:09:17,125 --> 02:09:18,708
palibe chuma choposa icho.
2194
02:09:19,333 --> 02:09:20,625
Ndinapeza diamondi ziwiri zamtengo wapatali.
2195
02:09:21,083 --> 02:09:23,375
Ndipo tapezanso ngwazi yathu.
Ndi inuyo.
2196
02:09:24,666 --> 02:09:25,791
Zoonadi, Guddu.
2197
02:09:26,333 --> 02:09:28,458
Ndinkathamanganso mwachimbulimbuli
pambuyo pa chuma moyo wanga wonse.
2198
02:09:28,958 --> 02:09:32,500
Sindinazindikire kuti
chuma chenicheni chili ndi ine.
2199
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
Inde.
2200
02:09:34,208 --> 02:09:36,500
Chuma chenicheni nthawi zonse ndi banja lathu.
2201
02:09:36,958 --> 02:09:37,833
Inde.
2202
02:09:37,916 --> 02:09:39,416
Wanga bhabhiwabwerera.
2203
02:09:39,666 --> 02:09:41,833
Adi salinso wamasiye.
2204
02:09:41,916 --> 02:09:44,333
Osati wamasiye.
Mutha kunena kuti ndili pabanja.
2205
02:09:44,416 --> 02:09:45,333
Ndi chinthu chomwecho.
2206
02:09:45,416 --> 02:09:46,375
Tiyeni tipite kunyumba mwachangu.
2207
02:09:46,458 --> 02:09:48,000
Ndikufuna kusangalala ndi ma parathas
yopangidwa ndi bhabhi.
2208
02:09:48,416 --> 02:09:50,208
- Tiyeni tizipita.
- Koma tipita bwanji kunyumba?
2209
02:09:50,666 --> 02:09:51,541
Inde.
2210
02:09:52,791 --> 02:09:53,666
Yang'anani pamenepo.
2211
02:09:59,541 --> 02:10:01,750
- Ndicho chombo.
- Inde, chombo.
2212
02:10:02,125 --> 02:10:03,583
Tikwanitsa!
2213
02:10:06,125 --> 02:10:07,208
Tikwanitsa.
2214
02:10:09,833 --> 02:10:10,833
Oo iai!
2215
02:10:11,166 --> 02:10:13,000
- Chinachitika ndi chiyani?
- Sitili otetezeka. Ndife akufa.
2216
02:10:13,583 --> 02:10:14,708
Yang'anani ndi ngalawa ya ndani.
2217
02:10:19,791 --> 02:10:24,125
Munthu wosakwanira, m'bale!
Adhoora akubwerera!
2218
02:10:35,750 --> 02:10:36,666
Musachite mantha.
2219
02:10:37,500 --> 02:10:38,625
Sindinenso woipa.
2220
02:10:39,875 --> 02:10:45,541
Ndafika pomvetsetsa zimenezo
dziko limakonda ngwazi, osati anthu oipa.
2221
02:10:45,916 --> 02:10:50,000
Guddu adapulumutsa moyo wanga. Ndi chifukwa chake
Ndasiya moyo wachifwamba.
2222
02:10:50,583 --> 02:10:52,083
- Ndi zabwino kwambiri.
- Zodabwitsa!
2223
02:10:53,000 --> 02:10:55,083
Ndinamva kuti Munna Bhai
anali atasiya moyo wake wachigawenga.
2224
02:10:55,416 --> 02:10:57,541
Aka kanali koyamba kuwona
wina anasiya moyo wa pirate.
2225
02:10:58,208 --> 02:10:59,458
- Oo!
- Komanso ...
2226
02:11:00,166 --> 02:11:03,125
kuyambira pano, sitimayi ndi ngalawa wanga alendo.
2227
02:11:03,958 --> 02:11:05,541
Anthu inu ndinu oyamba kulowamo.
2228
02:11:05,833 --> 02:11:07,125
- Oo!
- Chabwino!
2229
02:11:07,250 --> 02:11:08,916
Adi, nditani ndi izi?
2230
02:11:09,000 --> 02:11:10,041
Zofukiza? Ingoponyera kunja.
2231
02:11:10,791 --> 02:11:11,666
Imani!
2232
02:11:22,375 --> 02:11:24,041
Mapu enanso, bro?
2233
02:11:26,583 --> 02:11:28,875
Izi zikuwoneka ngati mapu a chuma chachikulu.
2234
02:11:29,791 --> 02:11:30,958
Ndani ati aziyilemba?
2235
02:11:31,083 --> 02:11:32,000
Moni!
2236
02:11:34,625 --> 02:11:36,625
Ndichita. Osadandaula.
2237
02:11:36,708 --> 02:11:37,625
Inu?!
2238
02:11:37,958 --> 02:11:38,875
Muli moyo?!
2239
02:11:39,000 --> 02:11:39,875
Inde.
2240
02:11:40,041 --> 02:11:42,166
Wathawa imfa nthawi zambiri,
umayenera kufa ndi manyazi pofika pano!
2241
02:11:42,458 --> 02:11:44,250
Nditani?
Sindikumva manyazi basi.
2242
02:11:44,833 --> 02:11:46,000
Ndizilemba. Inde.
2243
02:11:46,375 --> 02:11:47,375
Inu.
2244
02:11:50,500 --> 02:11:51,375
Bweretsani kuno.
2245
02:11:53,291 --> 02:11:54,166
O!
2246
02:15:03,291 --> 02:15:04,250
{\an8}CHATNI
2247
02:15:21,166 --> 02:15:23,083
{\an8}Sungani kamera ndikuchitapo kanthu!
2248
02:15:29,208 --> 02:15:30,125
{\an8}Hey!
2249
02:15:30,208 --> 02:15:31,791
{\an8}Adi, akuwombera zinazake.
2250
02:15:32,916 --> 02:15:34,208
{\n8}Akuwombera bwanji popanda ife?
2251
02:15:34,333 --> 02:15:35,291
{\an8}Iyi ndi nyimbo yathu.
2252
02:15:36,333 --> 02:15:37,291
{\an8}- Inde, bwerani.
- Tiyeni tizipita.
2253
02:15:37,416 --> 02:15:38,583
{\an8}Akuwombera Dhamaal popanda ife?