1
00:00:38,321 --> 00:00:41,344
അന്തിമ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം 5
2
00:03:48,371 --> 00:03:50,305
ഹലോ, പ്രിസേജ് ജീവനക്കാർ.
3
00:03:50,306 --> 00:03:53,909
കോഹഷൻ സെമിനാറിന് തയ്യാറാണോ?
4
00:03:53,910 --> 00:03:57,646
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
ദയവായി ബസിൽ കയറുക.
5
00:03:57,647 --> 00:03:59,071
സാം?
6
00:03:59,148 --> 00:04:01,149
നിങ്ങൾക്കായി പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്,
7
00:04:01,150 --> 00:04:04,383
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പഴകിയ ഡോനട്ടും കാപ്പിയും.
8
00:04:04,520 --> 00:04:05,821
അവിടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
9
00:04:05,822 --> 00:04:09,524
നന്ദി. നോക്കുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
എൻ്റെ വിറ്റുവരവ്.
10
00:04:09,525 --> 00:04:11,159
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
11
00:04:11,160 --> 00:04:13,428
ഷിറ്റ്! ഡെന്നിസും?
12
00:04:13,429 --> 00:04:14,829
ഇനിയും ഇല്ല.
13
00:04:15,264 --> 00:04:16,998
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
14
00:04:16,999 --> 00:04:20,664
നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പനയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?
15
00:04:20,670 --> 00:04:22,671
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് സുഹൃത്താണ്.
16
00:04:22,672 --> 00:04:24,963
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
17
00:04:24,964 --> 00:04:28,139
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
18
00:04:32,782 --> 00:04:34,843
അനങ്ങേണ്ട, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
19
00:04:41,924 --> 00:04:44,121
മോളേ, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി.
20
00:04:45,094 --> 00:04:46,695
തെറ്റാണെന്ന് പറയുക.
21
00:04:46,696 --> 00:04:48,586
തിങ്കളാഴ്ച അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
22
00:04:48,965 --> 00:04:50,365
എന്താ പറയൂ?
23
00:04:50,433 --> 00:04:53,700
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
24
00:04:53,769 --> 00:04:55,103
എന്ത്? ഈ യാത്ര?
25
00:04:55,104 --> 00:04:57,802
എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
26
00:04:58,674 --> 00:05:00,200
എന്താണിത്?
27
00:05:00,710 --> 00:05:02,584
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
28
00:05:02,585 --> 00:05:06,779
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.
29
00:05:06,816 --> 00:05:08,877
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, സാം.
30
00:05:10,987 --> 00:05:12,854
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
31
00:05:18,594 --> 00:05:20,795
നിങ്ങൾ കാൻഡിസാണ്, അല്ലേ?
32
00:05:20,796 --> 00:05:22,288
ഇത് തമാശയല്ല.
33
00:05:23,633 --> 00:05:27,592
ഞങ്ങൾ അവധിയിലല്ല.
അതൊരു സെമിനാറാണ്.
34
00:05:27,603 --> 00:05:30,198
രണ്ടു ദിവസം മുടങ്ങാത്ത ജോലി.
35
00:05:30,439 --> 00:05:31,806
ക്ഷമിക്കണം.
36
00:05:31,807 --> 00:05:35,301
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ മാത്രമാണ്.
37
00:05:39,782 --> 00:05:42,217
കർഫ്യൂ ലംഘിക്കുക
അർദ്ധരാത്രി ഒന്നര.
38
00:05:42,218 --> 00:05:43,418
എന്തിനുവേണ്ടി?
39
00:05:43,419 --> 00:05:46,720
ടീം വർക്കിനായി, നഗ്നനായി.
40
00:06:03,238 --> 00:06:04,546
ഒലിവിയ.
41
00:06:04,941 --> 00:06:06,433
അത് മറക്കരുത്.
42
00:06:08,010 --> 00:06:10,002
അതില്ലാതെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
43
00:06:10,346 --> 00:06:13,148
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് വളരെ ലിസ ലോബ് ആണ്.
44
00:06:13,149 --> 00:06:14,549
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
45
00:06:14,617 --> 00:06:17,781
ഒലിവിയ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
46
00:06:18,621 --> 00:06:20,622
ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരി നടത്തുന്നു.
47
00:06:20,623 --> 00:06:22,023
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
48
00:06:23,624 --> 00:06:25,024
ഹലോ, പീറ്റർ.
49
00:06:25,528 --> 00:06:27,054
എറിയൂ!
50
00:06:27,763 --> 00:06:31,066
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഹിപ്സ്റ്ററുകളാണോ?
51
00:06:31,067 --> 00:06:33,468
ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
52
00:06:33,469 --> 00:06:36,304
അവിടെ അച്ഛൻ വർദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണി?
53
00:06:36,305 --> 00:06:38,707
നിങ്ങളുടെ റോളുകൾ നഷ്ടപ്പെടണമെങ്കിൽ,
54
00:06:38,708 --> 00:06:40,542
ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.
55
00:06:40,543 --> 00:06:44,079
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
56
00:06:44,080 --> 00:06:46,277
ഇത് ബൾജുകളല്ല.
57
00:06:48,284 --> 00:06:49,946
അതിനെ ടിറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
58
00:06:54,155 --> 00:06:55,824
എന്താണ് കുഴപ്പം, മൊളാസസ്?
59
00:06:55,825 --> 00:06:57,225
നന്ദി.
60
00:06:57,560 --> 00:07:00,161
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ടോസ്റ്റ് നിങ്ങൾ രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
61
00:07:00,162 --> 00:07:01,730
അവൻ വളരെ...
62
00:07:01,731 --> 00:07:03,550
അതാണോ? ഞാൻ അടിച്ചത് ശരിയാണോ?
63
00:07:03,551 --> 00:07:04,666
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഐസക്ക്.
64
00:07:04,667 --> 00:07:06,901
മോൾ? എന്നെ നോക്കുക.
65
00:07:06,902 --> 00:07:09,327
സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...
66
00:07:09,672 --> 00:07:12,607
പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ അറിയാം എന്ന്. ശ്ശ്!
67
00:07:12,608 --> 00:07:14,600
നിങ്ങൾ ചൊവ്വാഴ്ച കിംബർ ആണോ?
68
00:07:15,011 --> 00:07:17,445
ബസിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക.
69
00:07:17,446 --> 00:07:20,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
70
00:07:20,765 --> 00:07:23,311
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
71
00:07:23,318 --> 00:07:24,352
എന്തിനുവേണ്ടി?
72
00:07:24,353 --> 00:07:26,121
അത് പ്രധാനമല്ല.
73
00:07:26,122 --> 00:07:28,522
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..."
74
00:07:28,523 --> 00:07:29,923
ഷിറ്റ്.
75
00:07:37,967 --> 00:07:39,857
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്റ്റാൻ?
76
00:07:40,136 --> 00:07:41,935
സാം ആണ് സാർ.
77
00:07:42,204 --> 00:07:44,003
നീ എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തോ?
78
00:07:47,109 --> 00:07:49,277
എന്നെ നോക്കുക.
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
79
00:07:49,278 --> 00:07:51,168
ഡെന്നിസ്.
താഴേക്ക് നോക്കൂ.
80
00:07:51,380 --> 00:07:52,747
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
81
00:07:52,748 --> 00:07:55,257
അതെ. ഞങ്ങൾ നാഥനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
82
00:07:55,258 --> 00:07:58,219
എന്താണ് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
83
00:07:58,220 --> 00:08:00,221
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം.
കൃത്യം.
84
00:08:00,222 --> 00:08:02,681
എനിക്ക് 90 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പോകണം.
85
00:08:02,925 --> 00:08:05,460
അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കത് കിട്ടും.
86
00:08:05,461 --> 00:08:07,886
അതൊരു മുൻകൈയാണ്, സ്റ്റാൻ.
87
00:08:08,064 --> 00:08:09,761
ദിവസം നല്ലതായി കാണുന്നു.
88
00:08:25,915 --> 00:08:27,882
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
89
00:08:27,883 --> 00:08:32,384
നിങ്ങൾ മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എടുക്കുമോ?
90
00:08:32,388 --> 00:08:35,505
ഞാൻ ദിവസം അവധി എടുക്കുന്നില്ല.
ഇത് ഒരു സെ...
91
00:08:35,506 --> 00:08:37,415
ഒരു "സെ" എന്താണ്? ഒരു വൃദ്ധൻ.
92
00:08:37,660 --> 00:08:39,152
ഒരു സെമിനാർ.
93
00:08:40,496 --> 00:08:42,763
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു.
94
00:08:42,764 --> 00:08:44,430
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...
എന്ത്?
95
00:08:44,700 --> 00:08:45,934
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
96
00:08:45,935 --> 00:08:48,360
നാഥൻ, വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
97
00:08:50,355 --> 00:08:52,173
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!
98
00:08:52,174 --> 00:08:53,802
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
99
00:08:54,110 --> 00:08:56,277
പതിനഞ്ചു വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
100
00:08:56,278 --> 00:08:58,646
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? നാല് വർഷം കോളേജ് പഠനം.
101
00:08:58,647 --> 00:09:00,322
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ...
102
00:09:00,323 --> 00:09:03,116
ഇത് നല്ല ആശയമല്ല, റോയ്.
103
00:09:03,619 --> 00:09:05,418
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
104
00:09:09,325 --> 00:09:10,792
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ലേ?
105
00:09:10,793 --> 00:09:12,694
ഇല്ല. അവൻ യൂണിയൻ പ്രതിനിധിയാണ്.
106
00:09:12,695 --> 00:09:16,030
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ,
ഫാക്ടറി നിറയെ റോയി ആയിരിക്കും.
107
00:09:16,031 --> 00:09:18,422
അവസാനം ഞാൻ അവൻ്റെ ബഹുമാനം നേടും.
108
00:09:19,235 --> 00:09:23,071
പിന്നെ നീയോ?
എപ്പോഴാണ് അവർ നിങ്ങളെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിയമിക്കുന്നത്?
109
00:09:23,072 --> 00:09:25,633
അത് കഴിഞ്ഞു.
കൊള്ളാം!
110
00:09:25,708 --> 00:09:30,209
എനിക്കറിയില്ല. അവർ എന്നെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാരീസിലെ മികച്ച ഭക്ഷണശാലയിൽ
111
00:09:30,562 --> 00:09:33,314
ഒരുപക്ഷേ ആറുമാസമോ ഒരു വർഷമോ.
112
00:09:33,315 --> 00:09:35,649
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടമാകും.
113
00:09:40,156 --> 00:09:41,823
എനിക്ക് ഇനി ശരിക്കും അറിയില്ല.
114
00:09:41,824 --> 00:09:45,592
പാരീസിൽ പോയാൽ,
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.
115
00:09:45,593 --> 00:09:46,810
ഏതാണ്?
116
00:09:47,229 --> 00:09:48,857
റോയിയെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
117
00:09:49,330 --> 00:09:50,730
ഒരു വഴിയുമില്ല.
118
00:09:58,423 --> 00:10:00,468
നടക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
119
00:10:02,243 --> 00:10:03,535
നീ വരുന്നോ?
120
00:10:08,584 --> 00:10:11,282
ഒരു സാഹസികതയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ
121
00:10:11,287 --> 00:10:13,917
ബിസിനസ് കൺസൾട്ടൻ്റുമാരോടൊപ്പം 180.
122
00:10:14,190 --> 00:10:18,321
രണ്ട് ദിവസത്തെ പരിശോധന
ശാരീരികവും മാനസികവും
123
00:10:18,527 --> 00:10:20,736
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ,
124
00:10:20,737 --> 00:10:22,654
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ...
125
00:10:28,070 --> 00:10:29,664
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
126
00:10:31,373 --> 00:10:34,899
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം പകരാനാണ്
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക.
127
00:10:36,412 --> 00:10:40,179
ജിംനാസ്റ്റുകൾ മോശമാണ്
അതിനായി ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരേക്കാൾ.
128
00:10:40,282 --> 00:10:41,910
അവൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണ്.
129
00:10:43,419 --> 00:10:45,480
കത്രീന സുഖമാണോ?
130
00:10:46,222 --> 00:10:49,853
അല്ല, ഒരു സെമിനാർ മാത്രം
ജോലിസ്ഥലത്ത് വിഡ്ഢികളോടൊപ്പം.
131
00:10:51,026 --> 00:10:53,223
നിങ്ങളല്ല സർ. അവരെ.
132
00:10:53,395 --> 00:10:55,319
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
133
00:10:56,565 --> 00:10:59,195
കഷണ്ടി ഒരു ട്രെൻഡിയാണ്.
134
00:10:59,635 --> 00:11:03,471
ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
135
00:12:33,429 --> 00:12:34,829
വിഡ്ഢിത്തം.
136
00:13:05,568 --> 00:13:06,777
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നിയോ?
137
00:13:06,778 --> 00:13:07,927
എന്ത്?
138
00:13:09,198 --> 00:13:10,758
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
139
00:13:30,052 --> 00:13:31,612
മോളേ, വരൂ!
140
00:13:38,460 --> 00:13:39,860
കാൻഡിസ്!
141
00:13:42,630 --> 00:13:44,005
പീറ്റ്!
142
00:13:57,513 --> 00:13:59,605
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട, പീറ്റർ!
143
00:13:59,606 --> 00:14:00,939
വാ മോളേ!
144
00:14:02,125 --> 00:14:03,525
കഷ്ടം!
145
00:14:30,645 --> 00:14:31,928
വിഡ്ഢിത്തം!
146
00:14:38,287 --> 00:14:40,154
റാംപ്!
147
00:14:50,032 --> 00:14:51,626
നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.
148
00:14:54,570 --> 00:14:56,370
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
149
00:14:56,371 --> 00:14:58,033
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
150
00:15:00,776 --> 00:15:02,609
ഇത് നല്ലതാണ്.
151
00:15:16,892 --> 00:15:18,486
സഹായം!
152
00:15:18,860 --> 00:15:20,143
ഒലിവിയ!
153
00:15:21,797 --> 00:15:23,494
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
154
00:15:27,603 --> 00:15:29,027
ഇത് നല്ലതാണ്?
155
00:15:29,972 --> 00:15:33,141
നിങ്ങൾ ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
മോളിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.
156
00:15:33,142 --> 00:15:35,840
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
157
00:16:12,463 --> 00:16:13,863
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
158
00:16:19,688 --> 00:16:21,487
ശ്രദ്ധ!
159
00:16:47,015 --> 00:16:48,905
പീറ്റർ, അതിനെ മറികടക്കൂ!
160
00:17:16,811 --> 00:17:18,178
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
161
00:17:20,490 --> 00:17:21,890
വരിക!
162
00:17:31,417 --> 00:17:33,489
സാം, കാത്തിരിക്കൂ!
163
00:18:06,561 --> 00:18:07,961
വിഡ്ഢിത്തം.
164
00:18:25,814 --> 00:18:27,374
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങണം.
165
00:18:28,015 --> 00:18:29,250
എന്ത്?
166
00:18:29,251 --> 00:18:31,141
പാലം തകരും.
167
00:18:31,253 --> 00:18:32,820
എന്ത്?
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
168
00:18:32,821 --> 00:18:34,062
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
169
00:18:34,063 --> 00:18:36,823
ഇവിടെ നിന്നാൽ നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും!
170
00:18:38,234 --> 00:18:39,776
സ്റ്റാൻ, ശാന്തമാകൂ.
171
00:18:39,777 --> 00:18:41,386
ഇത് വെറും ജോലിയാണ്.
172
00:18:42,697 --> 00:18:45,022
മോളേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
173
00:18:46,075 --> 00:18:47,475
വാതിൽ തുറക്കൂ.
174
00:18:49,871 --> 00:18:54,372
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
കൊടുക്കേണ്ടി വരും. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
175
00:18:54,376 --> 00:18:56,073
അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
176
00:19:01,149 --> 00:19:03,133
പീറ്റർ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
177
00:19:03,134 --> 00:19:05,486
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
178
00:19:05,487 --> 00:19:07,718
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും.
താമസിക്കുക.
179
00:19:07,856 --> 00:19:09,553
എല്ലാവരും വരൂ!
180
00:19:09,667 --> 00:19:10,791
നമുക്ക് പോകാം!
181
00:19:10,792 --> 00:19:13,854
തിരികെ ബസിൽ കയറുക.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
182
00:19:14,029 --> 00:19:16,192
മോളി, സാം, തിരികെ വരൂ!
183
00:19:20,485 --> 00:19:22,570
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവന് സുഖമായിരുന്നോ?
184
00:19:22,571 --> 00:19:24,205
അതെ, അയാൾക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
185
00:19:24,206 --> 00:19:27,432
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്ത് പറ്റി?
186
00:19:35,350 --> 00:19:37,385
നമ്മൾ ചെയ്യണം...
187
00:19:37,386 --> 00:19:40,619
ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!
188
00:20:18,093 --> 00:20:19,619
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
189
00:20:28,336 --> 00:20:30,169
അതാണ് വലിയ ചോദ്യം.
190
00:20:30,906 --> 00:20:32,637
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
191
00:20:33,641 --> 00:20:35,276
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
192
00:20:35,277 --> 00:20:39,135
"അവൻ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. "
193
00:20:39,381 --> 00:20:43,114
അത് എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മോശമായി വിശദീകരിച്ചു.
194
00:20:45,253 --> 00:20:47,678
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
195
00:20:48,957 --> 00:20:50,449
ഒരു ദർശനം.
196
00:20:50,759 --> 00:20:53,861
അസാധാരണ പ്രതിഭാസങ്ങൾ.
പ്രേതങ്ങൾ. യതി.
197
00:20:53,862 --> 00:20:56,011
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
198
00:20:56,012 --> 00:20:57,355
എനിക്കറിയില്ല.
199
00:20:59,634 --> 00:21:01,524
ഞാൻ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്,
200
00:21:01,736 --> 00:21:03,771
എല്ലാം വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
201
00:21:03,772 --> 00:21:06,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ താക്കീത് ചെയ്തത് പോലും
202
00:21:06,216 --> 00:21:07,908
പാലം തകരാൻ പോവുകയാണെന്ന്.
203
00:21:07,909 --> 00:21:09,877
എന്ത് സംഭവിച്ചു.
204
00:21:09,878 --> 00:21:14,009
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
205
00:21:14,516 --> 00:21:16,042
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.
206
00:21:17,652 --> 00:21:19,644
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
207
00:21:19,788 --> 00:21:21,553
ഞാനത് പറഞ്ഞു. അത് വന്നു
208
00:21:21,990 --> 00:21:23,440
ഒരിടത്തുനിന്നും.
209
00:21:23,441 --> 00:21:25,759
സാം അധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
210
00:21:25,760 --> 00:21:29,220
അവനുണ്ടായിരുന്നോ
തീവ്രവാദ സ്വഭാവം?
211
00:21:31,933 --> 00:21:34,358
തീവ്രവാദ സ്വഭാവമോ?
212
00:21:35,170 --> 00:21:36,935
തീവ്രവാദമോ?
213
00:21:36,938 --> 00:21:39,507
അവൻ മൊബൈൽ ഫോണിൽ വിളിച്ചോ?
214
00:21:39,508 --> 00:21:42,308
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ക്യാബിൻ?
അവൻ്റെ കാമുകിയോട്.
215
00:21:42,777 --> 00:21:45,737
അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി. മോളി.
216
00:21:46,548 --> 00:21:47,834
ഫോണിലല്ല.
217
00:21:47,835 --> 00:21:48,948
മോളി.
218
00:21:49,851 --> 00:21:51,251
അവൻ്റെ മുൻ.
219
00:21:51,286 --> 00:21:54,221
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
അത് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
220
00:21:54,222 --> 00:21:56,749
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ സ്കെയിലിൽ.
221
00:21:57,626 --> 00:21:59,323
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.
222
00:22:01,020 --> 00:22:04,230
അത് നിന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു
വലിച്ചെറിയാൻ.
223
00:22:04,299 --> 00:22:06,326
ഞാൻ കണക്ഷൻ കാണുന്നില്ല.
224
00:22:06,568 --> 00:22:09,036
ഞാൻ പസിലിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു
225
00:22:09,037 --> 00:22:12,736
അവ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അങ്ങനെ അവർ ഒരുമിച്ച് ചേരും.
226
00:22:12,974 --> 00:22:16,866
എനിക്ക് ഒരു അവതരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ അപകടം ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
227
00:22:16,878 --> 00:22:18,336
അത്രയേയുള്ളൂ.
228
00:22:20,482 --> 00:22:21,882
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
229
00:22:25,387 --> 00:22:27,550
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.
230
00:22:27,955 --> 00:22:29,056
പിന്നെ?
231
00:22:29,057 --> 00:22:32,483
ശക്തമായ കാറ്റ് ആയിരിക്കാം ഇതിന് കാരണം
പ്രവൃത്തികളും.
232
00:22:32,527 --> 00:22:34,258
ശക്തമായ കാറ്റിലേക്കോ?
233
00:22:34,529 --> 00:22:36,157
അവർ പോകട്ടെ.
234
00:22:37,866 --> 00:22:39,631
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം.
235
00:22:45,340 --> 00:22:48,675
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാമെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.
236
00:22:48,710 --> 00:22:50,168
ഒരു അവതരണം.
237
00:22:57,485 --> 00:23:01,986
തകർച്ചയെ അധികാരികൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
പാലത്തിൽ നിന്ന് പ്രകൃതിയുടെ ഒരു അപകടം വരെ
238
00:23:02,540 --> 00:23:07,041
കഴിയുന്ന ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഉപരിഘടനയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക.
239
00:23:07,562 --> 00:23:11,498
അതിജീവിച്ചവരിൽ,
എട്ട് പ്രിസേജ് പേപ്പർ ജീവനക്കാർ
240
00:23:11,499 --> 00:23:13,767
ഒരു സെമിനാറിന് പോകുന്നവർ.
241
00:23:13,768 --> 00:23:17,504
മറ്റ് പതിനേഴ് ജീവനക്കാർ
മരണം കണ്ടെത്തി.
242
00:23:17,505 --> 00:23:20,374
"ലക്കി 8" എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടെങ്കിലും,
243
00:23:20,375 --> 00:23:24,519
രക്ഷപ്പെട്ടവരുടെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.
244
00:23:24,520 --> 00:23:27,406
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി
245
00:23:49,537 --> 00:23:52,633
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
246
00:23:53,241 --> 00:23:55,871
ഡെന്നിസ് എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
247
00:23:58,179 --> 00:24:00,046
ഈ പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
248
00:24:00,482 --> 00:24:04,443
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടു.
അതൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തമാണ്.
249
00:24:05,320 --> 00:24:07,051
മറിച്ച്, അമാനുഷികമാണ്.
250
00:24:08,423 --> 00:24:11,348
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
251
00:24:11,359 --> 00:24:13,954
ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ...
252
00:24:14,062 --> 00:24:15,724
ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു.
253
00:24:16,698 --> 00:24:18,098
അങ്ങനെ...
254
00:24:19,501 --> 00:24:21,368
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു?
255
00:24:24,139 --> 00:24:25,665
ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചില്ല.
256
00:24:26,541 --> 00:24:27,775
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
257
00:24:27,776 --> 00:24:29,768
തീർച്ചയായും ഒരു കാരണമുണ്ട്.
258
00:24:29,844 --> 00:24:32,371
അതാണ് പോലീസ് പറഞ്ഞത്.
259
00:24:36,259 --> 00:24:38,551
നിങ്ങൾ ഉത്തരം തേടുകയാണെങ്കിൽ,
260
00:24:38,586 --> 00:24:40,154
എൻ്റെ പക്കലില്ല.
261
00:24:40,155 --> 00:24:42,389
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
262
00:24:42,390 --> 00:24:46,182
അതെല്ലാം നമുക്ക് മറക്കാം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് കരുതുക.
263
00:24:48,830 --> 00:24:51,289
ഇത് മറിച്ചുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
264
00:24:51,366 --> 00:24:53,233
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കുകയാണ്
265
00:24:53,234 --> 00:24:57,195
ഞാൻ കുടുംബാംഗങ്ങളെ കാണുന്നു,
സുഹൃത്തുക്കൾ
266
00:24:57,972 --> 00:24:59,615
എന്നാൽ മരിച്ചവർ
267
00:24:59,616 --> 00:25:02,569
ഈ പാലത്തിൽ
അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
268
00:25:03,011 --> 00:25:05,402
ഉദാഹരണത്തിന്, ജെന്നിഫർ അൽകോട്ട് പോലെ...
269
00:25:07,182 --> 00:25:08,776
ക്രിസ് ബോയ്ലൻ...
270
00:25:10,376 --> 00:25:11,776
ഡേവിഡ് ബക്ക്ലർ.
271
00:25:12,854 --> 00:25:14,988
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഓഫീസ് പങ്കിട്ടു,
272
00:25:14,989 --> 00:25:17,118
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉത്തരവിന് കീഴിലായിരുന്നു,
273
00:25:17,342 --> 00:25:19,158
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.
274
00:25:20,862 --> 00:25:24,129
ആർക്കാണ് മറക്കാൻ കഴിയുക
ട്രെവർ വിൻഡിൻ്റെ പുഞ്ചിരി?
275
00:25:26,501 --> 00:25:28,300
അതോ ഐസക് പാമറോ?
276
00:25:28,870 --> 00:25:30,737
അവൻ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞോ?
277
00:25:31,840 --> 00:25:33,841
ഇത് തമാശയല്ല.
ക്ഷമിക്കുക.
278
00:25:33,842 --> 00:25:36,540
നാടകങ്ങൾ എന്നിൽ വിചിത്രമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.
279
00:25:39,013 --> 00:25:41,438
മരിച്ചവരെ ഞാൻ കാണുന്നു.
280
00:25:41,783 --> 00:25:43,183
നിർത്തുക!
281
00:25:52,694 --> 00:25:54,094
മരണം...
282
00:25:56,297 --> 00:25:58,062
വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
283
00:25:58,566 --> 00:25:59,966
എങ്ങനെ?
284
00:25:59,968 --> 00:26:01,596
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
285
00:26:06,040 --> 00:26:09,000
ഇനി മുതൽ എല്ലാവരും അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
286
00:26:10,111 --> 00:26:11,773
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി,
287
00:26:12,614 --> 00:26:14,174
സോമ്പി.
288
00:26:36,738 --> 00:26:40,005
എൻ്റെ ഫോയ് ഗ്രാസ് എവിടെ, സാം?
289
00:27:08,970 --> 00:27:10,496
അവൻ നല്ലവനല്ലേ?
290
00:27:10,505 --> 00:27:12,896
അവർ അത് നിഷ്കളങ്കമായി കണ്ടെത്തി. രുചിയില്ലാത്തത്.
291
00:27:13,975 --> 00:27:15,774
അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
292
00:27:15,877 --> 00:27:17,277
ബിൽ.
293
00:27:20,148 --> 00:27:21,742
ഞാനത് രുചിച്ചു നോക്കാൻ പോകുന്നു.
294
00:27:27,522 --> 00:27:30,755
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
ബർഗണ്ടി നല്ലതാണ്.
295
00:27:43,171 --> 00:27:44,571
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
296
00:27:57,685 --> 00:27:59,245
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
297
00:27:59,554 --> 00:28:01,046
അതെ, തീർച്ചയായും.
298
00:28:12,600 --> 00:28:14,592
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
299
00:28:14,969 --> 00:28:17,769
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ഷിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു.
300
00:28:18,840 --> 00:28:21,140
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
301
00:28:27,081 --> 00:28:28,481
എനിക്ക് കഴിയും...
302
00:28:29,450 --> 00:28:31,112
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
303
00:29:27,575 --> 00:29:28,975
കേൾക്കൂ...
304
00:29:30,411 --> 00:29:33,143
ആ പാലത്തിൽ എല്ലാം തകർന്നപ്പോൾ...
305
00:29:36,284 --> 00:29:39,175
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിച്ചത്.
306
00:29:40,188 --> 00:29:42,317
അഭയം പ്രാപിക്കാൻ.
307
00:29:42,757 --> 00:29:46,558
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ് മോളേ.
308
00:29:49,030 --> 00:29:50,863
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
309
00:29:51,115 --> 00:29:53,890
ഞാൻ അവ നന്നാക്കാം.
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
310
00:29:55,336 --> 00:29:57,499
അപ്പോൾ, എന്താണ് കാരണം?
311
00:29:58,805 --> 00:30:00,148
പാരീസ്.
312
00:30:00,208 --> 00:30:04,374
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല,
313
00:30:04,712 --> 00:30:06,847
ഈ ജോലിക്ക് നിന്നെ വിടൂ.
314
00:30:06,848 --> 00:30:09,512
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് സ്വപ്നം കണ്ടു.
315
00:30:11,986 --> 00:30:14,187
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്,
316
00:30:14,188 --> 00:30:16,920
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
317
00:30:17,792 --> 00:30:19,192
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
318
00:30:23,631 --> 00:30:25,828
ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കൂ.
319
00:30:27,435 --> 00:30:29,928
പാരീസിലേക്ക് പോകുക.
320
00:30:47,989 --> 00:30:49,389
എന്താണ് അവിടെ?
321
00:30:49,891 --> 00:30:52,987
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
322
00:30:53,261 --> 00:30:56,789
ഞാൻ മികച്ചവനായിരുന്നില്ല
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
323
00:30:57,732 --> 00:30:59,132
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
324
00:31:01,060 --> 00:31:04,394
ഇതാണ് അവസാന വ്യായാമം
മത്സരത്തിന് മുമ്പ്...
325
00:31:04,672 --> 00:31:06,673
നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് കരിയറും.
326
00:31:06,674 --> 00:31:08,405
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
327
00:31:10,211 --> 00:31:11,942
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാകും.
328
00:31:13,781 --> 00:31:15,181
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
329
00:31:16,384 --> 00:31:18,411
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
330
00:31:21,189 --> 00:31:24,149
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
പരിശീലകൻ എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
331
00:31:30,765 --> 00:31:32,165
സമീപിക്കുക.
332
00:31:37,371 --> 00:31:38,897
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരിക്കും!
333
00:32:05,733 --> 00:32:08,210
അത് അസംബന്ധമാണ്.
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ലാതെ,
334
00:32:08,211 --> 00:32:09,833
ഞങ്ങൾ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു.
335
00:32:09,937 --> 00:32:11,736
അവർ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
336
00:32:11,839 --> 00:32:13,590
അത് ചെയ്യണം.
337
00:32:13,591 --> 00:32:18,037
മെയിൻ പരാജയം
പുനരാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
338
00:32:37,131 --> 00:32:39,499
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
339
00:32:49,443 --> 00:32:51,037
വരൂ, കാൻഡിസ്.
340
00:32:51,212 --> 00:32:52,612
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാകും.
341
00:33:17,405 --> 00:33:19,864
കാൻഡീസ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
342
00:34:34,982 --> 00:34:36,382
കൊള്ളാം!
343
00:34:36,550 --> 00:34:38,281
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.
344
00:34:43,449 --> 00:34:45,086
പിടിക്കുക.
345
00:34:45,593 --> 00:34:47,654
കൊള്ളാം, കാൻഡിസ്.
346
00:34:52,125 --> 00:34:54,023
അസമമായ ബാറുകളിലേക്ക് പോകുക.
347
00:34:58,572 --> 00:35:00,303
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക.
348
00:35:01,442 --> 00:35:03,139
ദേഷ്യം!
349
00:35:04,278 --> 00:35:05,912
അത് കൊള്ളാം, കാൻഡീസ്.
350
00:35:05,913 --> 00:35:07,337
വഴക്കത്തോടെ.
351
00:35:08,558 --> 00:35:09,974
ഓവർ ടു യു, പോർട്ടർ.
352
00:35:11,652 --> 00:35:13,451
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
353
00:35:21,946 --> 00:35:23,523
ഇത് നല്ലതാണ്.
354
00:36:09,076 --> 00:36:10,310
അവളെ തൊടരുത്.
355
00:36:10,311 --> 00:36:12,269
അടിയന്തരാവസ്ഥ വിളിക്കുക!
356
00:36:50,518 --> 00:36:52,579
അറിഞ്ഞയുടൻ ഞാൻ വന്നു.
357
00:36:56,057 --> 00:36:57,947
അവൾ ഉറപ്പിച്ചു.
358
00:37:00,494 --> 00:37:03,658
അവൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി
അതിൻ്റെ ക്രമവും...
359
00:37:11,005 --> 00:37:12,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?
360
00:37:15,576 --> 00:37:17,841
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
361
00:37:18,245 --> 00:37:20,078
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
362
00:37:23,184 --> 00:37:25,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പീറ്റർ.
363
00:37:39,366 --> 00:37:41,324
നമുക്ക് പോകാം.
364
00:37:57,451 --> 00:37:59,113
സുഖമാണോ?
365
00:38:00,221 --> 00:38:01,815
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
366
00:38:03,224 --> 00:38:05,148
ഇവിടെയായിരിക്കാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
367
00:38:06,961 --> 00:38:08,692
വളരെ ശാന്തമാണ്.
368
00:38:10,197 --> 00:38:13,327
ഡെന്നിസ് കോളുകൾ കൈമാറി
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ.
369
00:38:15,736 --> 00:38:17,364
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
370
00:38:20,608 --> 00:38:23,806
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു!
371
00:38:28,216 --> 00:38:29,616
അവൻ വന്നോ?
372
00:38:30,284 --> 00:38:32,879
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
373
00:38:35,222 --> 00:38:37,385
കാൻഡിസിന് ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
374
00:38:37,958 --> 00:38:40,417
പക്ഷേ അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
375
00:38:42,863 --> 00:38:46,132
എന്ത്? ഈ ജിംനാസ്റ്റുകൾ
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
376
00:38:46,133 --> 00:38:48,262
ഇത് കൂടുതൽ തവണ സംഭവിക്കണം.
377
00:38:50,071 --> 00:38:54,572
ഇമെയിൽ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിർജ്ജീവമാക്കുക
മരിച്ചയാൾക്കുള്ള ആക്സസ് കാർഡുകൾ.
378
00:38:54,808 --> 00:38:56,543
ബൈൻഡറിലെ ദിശകൾ.
379
00:38:56,544 --> 00:39:00,072
അത് ജോലിയല്ല
ബിൽഡിംഗ് മാനേജരുടെ?
380
00:39:00,548 --> 00:39:02,816
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ മരിച്ചു.
381
00:39:04,752 --> 00:39:06,819
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കണോ?
382
00:39:06,820 --> 00:39:08,380
ഇല്ല, ശരിയാകും.
383
00:39:15,896 --> 00:39:17,296
ഡെബി.
384
00:39:22,970 --> 00:39:25,304
നിങ്ങൾ വളരെ വികൃതിയായിരുന്നു.
385
00:39:39,495 --> 00:39:40,895
പിന്നെ ഷിറ്റ്.
386
00:39:47,661 --> 00:39:49,551
റോബർട്ട്, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ.
387
00:39:54,568 --> 00:39:57,334
സമ്മാന വൗച്ചർ
388
00:40:02,843 --> 00:40:04,243
ഷിറ്റ്.
389
00:40:10,684 --> 00:40:12,745
നിനക്ക് പാടില്ല സുഹൃത്തേ.
390
00:40:24,398 --> 00:40:25,965
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
391
00:40:25,966 --> 00:40:29,665
ഞാൻ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
റോയ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
392
00:40:31,605 --> 00:40:33,006
ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?
393
00:40:33,007 --> 00:40:34,240
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
394
00:40:34,241 --> 00:40:37,508
റോയിയുടെ ട്രക്കിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അല്ലേ?
395
00:40:38,579 --> 00:40:40,276
എനിക്ക് നല്ലത് ഉണ്ട്.
396
00:40:41,282 --> 00:40:42,724
നന്നായി ചെയ്തു!
397
00:40:42,725 --> 00:40:44,125
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
398
00:40:44,852 --> 00:40:46,480
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടണോ?
399
00:40:46,887 --> 00:40:51,121
ഞാൻ അത് ഷെയർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കും. സങ്കടകരമാണ്.
400
00:40:52,026 --> 00:40:54,384
ഞങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
401
00:41:07,474 --> 00:41:09,842
പക്ഷെ അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
402
00:41:09,943 --> 00:41:13,676
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?
403
00:41:13,747 --> 00:41:16,649
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം എന്നുണ്ട്.
404
00:41:16,650 --> 00:41:19,786
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ റൊമാൻ്റിക് അത്താഴം കഴിക്കും
405
00:41:19,787 --> 00:41:22,455
പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം.
406
00:41:22,456 --> 00:41:23,856
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
407
00:41:26,960 --> 00:41:29,419
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
408
00:41:30,664 --> 00:41:34,898
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.
എൻ്റെ ചെറിയ ഭാര്യ കിംബർ ആരാണ്?
409
00:41:35,636 --> 00:41:37,446
അംബർ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
410
00:41:37,447 --> 00:41:38,763
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
411
00:41:41,784 --> 00:41:43,904
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ ഓഫാക്കുക
412
00:41:44,678 --> 00:41:49,179
ആമ്പർ? ഈ വിചിത്രമായ ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ വരിയിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നോ വരുന്നു...
413
00:41:49,783 --> 00:41:51,217
ക്ഷമിക്കണം.
414
00:41:51,218 --> 00:41:54,746
എൻ്റെ സഹോദരി ചിലപ്പോൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ ചാറ്റർബോക്സ്.
415
00:41:57,858 --> 00:42:00,960
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ
416
00:42:00,961 --> 00:42:04,630
ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് അർഹതയെന്നും.
417
00:42:04,631 --> 00:42:07,567
ഒരു സെഷനിൽ
രണ്ട് ശരീര ചികിത്സകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
418
00:42:07,568 --> 00:42:10,027
ഒരുതരം മസാജുകൾ?
419
00:42:10,637 --> 00:42:12,971
ലൈംഗിക മസാജുകൾ?
420
00:42:14,475 --> 00:42:18,070
ബിസിനസ് കുടുംബമാണ്.
പ്രൊഫഷണലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
421
00:42:18,071 --> 00:42:20,146
കൊള്ളാം, ഞാൻ പ്രോസുകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
422
00:42:20,147 --> 00:42:23,483
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.
എന്നെ സ്ഥിരീകരിക്കുക
423
00:42:23,484 --> 00:42:27,752
ഈ പ്രൊഫഷണൽ അനുഭവം
നയിക്കുന്നു...
424
00:42:29,956 --> 00:42:31,274
എക്സ്റ്റസിയിലേക്ക്.
425
00:42:34,194 --> 00:42:36,229
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
426
00:42:36,230 --> 00:42:37,927
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.
427
00:42:38,565 --> 00:42:40,956
എന്നെ പിന്തുടരുക.
സന്തോഷത്തോടെ.
428
00:42:42,269 --> 00:42:44,296
പതുക്കെ നടക്കുക.
429
00:42:45,272 --> 00:42:47,230
ആടുന്ന ഇടുപ്പ് രുചികരമാണ്!
430
00:42:51,111 --> 00:42:53,379
യം-യം, ഡിം സം.
431
00:42:53,380 --> 00:42:54,974
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
432
00:42:55,048 --> 00:42:57,517
അത് ഉറച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
433
00:42:57,518 --> 00:42:59,909
ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
434
00:43:04,792 --> 00:43:08,252
ബുദ്ധാ, അല്പം ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക
അരി ദോശയിൽ.
435
00:43:12,232 --> 00:43:14,367
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
436
00:43:14,368 --> 00:43:15,826
ശാന്തമാകൂ.
437
00:43:15,903 --> 00:43:20,205
ആരെങ്കിലും വന്ന് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും,
വളരെ വേഗം.
438
00:43:37,057 --> 00:43:38,591
അത് മാരകമാണ്.
439
00:43:38,592 --> 00:43:42,655
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി.
440
00:43:47,452 --> 00:43:50,066
ഇളയ മോഡൽ എവിടെ പോയി?
441
00:43:53,774 --> 00:43:56,542
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഉപശീർഷകമുണ്ടോ?
442
00:43:56,543 --> 00:43:57,759
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
443
00:43:57,760 --> 00:43:59,045
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
444
00:43:59,046 --> 00:44:00,413
ശാന്തമാകൂ.
445
00:44:00,414 --> 00:44:03,009
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
446
00:44:05,152 --> 00:44:08,077
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല.
447
00:44:08,922 --> 00:44:10,322
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
448
00:44:10,722 --> 00:44:11,767
എന്തൊരു ശക്തി!
449
00:44:11,768 --> 00:44:12,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
450
00:44:12,926 --> 00:44:14,494
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
451
00:44:14,495 --> 00:44:16,416
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പെട്ടന്നല്ലേ?
452
00:44:16,417 --> 00:44:17,363
ശ്വസിക്കുക.
453
00:44:17,364 --> 00:44:18,682
"കാപേ", എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
454
00:44:18,683 --> 00:44:19,565
ശ്വാസം വിടുക.
455
00:44:19,566 --> 00:44:21,365
എനിക്ക് "ഫൂ ഹേ" വേണ്ട.
456
00:44:27,508 --> 00:44:28,908
ചിയേഴ്സ്.
457
00:44:37,984 --> 00:44:39,485
നാശം, എൻ്റെ ഡ്രൈവർ!
458
00:44:39,486 --> 00:44:41,114
ഷിറ്റ്! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
459
00:44:41,622 --> 00:44:43,284
അത് നമുക്ക് കൂടുതൽ നൽകുന്നു.
460
00:44:53,733 --> 00:44:55,066
വിട.
461
00:44:55,067 --> 00:44:56,102
പിന്നെ കാണാം.
462
00:44:56,103 --> 00:44:57,527
അത്രയേയുള്ളൂ, പിന്നെ കാണാം.
463
00:44:57,638 --> 00:45:00,274
അത് അവസാനത്തേതാണ്.
464
00:45:00,275 --> 00:45:03,303
നമ്മൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് കുടിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിയിലേക്ക്.
465
00:45:03,310 --> 00:45:06,235
കാരണം അവ ഉടൻ പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
466
00:45:06,914 --> 00:45:08,645
പുതിയ തുടക്കത്തിലേക്ക്.
467
00:45:18,258 --> 00:45:20,023
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
468
00:45:20,260 --> 00:45:22,890
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു മരിക്കുന്നു
469
00:45:22,996 --> 00:45:26,092
പതിനഞ്ചു വർഷമായി അവൾ ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
470
00:45:26,667 --> 00:45:29,058
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
471
00:45:29,679 --> 00:45:31,835
അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
472
00:45:34,441 --> 00:45:36,308
ഞാൻ അവനെ തടയണമായിരുന്നു.
473
00:45:37,578 --> 00:45:39,271
ഞാൻ ഇടപെടണമായിരുന്നു...
474
00:45:39,272 --> 00:45:41,809
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
475
00:45:44,284 --> 00:45:45,810
നിനക്കെന്തറിയാം?
476
00:45:51,058 --> 00:45:53,085
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
477
00:46:02,436 --> 00:46:05,634
ഹലോ, ഏജൻ്റ് ബ്ലോക്ക്? ഡെന്നിസ് ആണ്.
478
00:46:06,440 --> 00:46:10,173
പീറ്ററിന് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
കാരണം എനിക്കറിയില്ല.
479
00:46:10,544 --> 00:46:11,978
ഇത് സംശയാസ്പദമാണോ?
480
00:46:11,979 --> 00:46:14,580
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
481
00:46:14,581 --> 00:46:16,782
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഡെന്നിസിന് നന്ദി.
482
00:46:16,783 --> 00:46:19,708
കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
483
00:46:20,287 --> 00:46:21,881
അപരിചിതൻ.
484
00:46:21,922 --> 00:46:23,584
നമ്മൾ പാടില്ല...
485
00:46:23,690 --> 00:46:26,388
പരസ്പരം കോഡ് പേരുകൾ നൽകണോ?
486
00:46:28,128 --> 00:46:29,586
തീർന്നു.
487
00:46:30,797 --> 00:46:33,665
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
488
00:46:35,302 --> 00:46:37,795
അത് വിവരണാതീതമാണ്.
എന്തിനുവേണ്ടി?
489
00:46:38,305 --> 00:46:40,706
നൂറു തവണ ശ്രമിച്ചാലും
490
00:46:40,707 --> 00:46:43,541
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വസ്തുതകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുക.
491
00:46:45,278 --> 00:46:47,009
ഇത് നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിൽ വിറയൽ അയയ്ക്കുന്നു.
492
00:47:03,730 --> 00:47:05,654
അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്തു, അത്.
493
00:47:05,999 --> 00:47:07,764
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല, ബിബെൻഡം.
494
00:47:09,036 --> 00:47:10,436
ഗംഭീരം!
495
00:47:16,619 --> 00:47:18,343
ഇവ അണുവിമുക്തമാക്കിയതാണോ?
496
00:47:18,645 --> 00:47:21,536
രോഗങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഞാൻ അർഹനല്ലെന്ന്.
497
00:47:29,322 --> 00:47:32,054
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
498
00:47:32,993 --> 00:47:35,156
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
499
00:47:41,401 --> 00:47:43,269
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
500
00:47:43,270 --> 00:47:45,797
ഞാൻ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
501
00:47:45,906 --> 00:47:50,407
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
"നീണ്ട ടാങ്ങ്" ആയി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
502
00:47:51,278 --> 00:47:53,579
"ടാങ്." നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
503
00:47:53,580 --> 00:47:55,743
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണ്.
504
00:47:59,386 --> 00:48:01,811
കുഴപ്പമില്ല, അവൾ അകത്തുണ്ട്.
505
00:48:03,490 --> 00:48:05,255
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഇടുന്നത്?
506
00:48:18,238 --> 00:48:21,674
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
507
00:48:21,675 --> 00:48:23,770
ചികിത്സയ്ക്കിടെ കോളുകളൊന്നുമില്ല.
508
00:48:27,714 --> 00:48:29,706
അത് വളരെ നല്ലതല്ല.
509
00:48:30,016 --> 00:48:33,442
ഇതോടെ നിങ്ങളുടെ മുടി വളരും.
510
00:48:39,226 --> 00:48:40,953
അര മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുക
511
00:48:40,954 --> 00:48:42,523
നിനക്ക് സുഖമാകും.
512
00:48:42,829 --> 00:48:44,864
നിൻ്റെ തള്ളവിരലുകൾ എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്.
513
00:48:44,865 --> 00:48:46,857
അത് അരോചകമാണ്.
514
00:48:47,100 --> 00:48:50,867
മാഡം ചൈനീസ്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
515
00:48:51,571 --> 00:48:53,029
അര മണിക്കൂർ.
516
00:48:53,273 --> 00:48:54,867
ഉറങ്ങുക.
517
00:49:05,786 --> 00:49:07,244
ഉറങ്ങുക!
518
00:49:37,450 --> 00:49:38,976
തീ!
519
00:49:46,126 --> 00:49:48,551
അതിന് തീപിടിച്ചു!
520
00:49:48,962 --> 00:49:50,659
തീയുണ്ട്!
521
00:50:55,254 --> 00:50:56,488
വിഡ്ഢിത്തം!
522
00:51:17,284 --> 00:51:19,015
എന്നോടൊപ്പം പോകൂ.
523
00:51:19,686 --> 00:51:20,946
പാരീസിലോ?
524
00:51:20,947 --> 00:51:24,882
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
525
00:51:26,226 --> 00:51:27,752
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എടുക്കാം.
526
00:51:30,430 --> 00:51:31,997
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചോ?
527
00:51:31,998 --> 00:51:35,043
മതി.
മോളേ, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല.
528
00:51:35,044 --> 00:51:36,568
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
529
00:51:36,569 --> 00:51:39,199
ഞാൻ ഈ ജോലി നിരസിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഖേദിക്കും.
530
00:51:40,740 --> 00:51:42,664
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
531
00:51:42,909 --> 00:51:45,402
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
532
00:51:46,012 --> 00:51:47,777
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്നേക്കാൾ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
533
00:51:50,050 --> 00:51:52,213
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
534
00:52:05,899 --> 00:52:07,766
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
535
00:52:07,767 --> 00:52:09,802
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ കൈ ഉയർത്തുക.
536
00:52:09,803 --> 00:52:13,297
മസാജിനിടെ മരിക്കുമോ?
അത് പറ്റില്ല.
537
00:52:13,340 --> 00:52:15,474
ആദ്യം കാൻഡീസ് പിന്നെ ഐസക്ക്.
538
00:52:15,475 --> 00:52:17,467
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
539
00:52:17,610 --> 00:52:19,010
തീർച്ചയായും.
540
00:52:19,779 --> 00:52:21,179
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
541
00:52:22,592 --> 00:52:24,008
അത് സോമ്പിയാണ്.
542
00:52:24,284 --> 00:52:26,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
543
00:52:27,854 --> 00:52:29,516
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
544
00:52:30,457 --> 00:52:33,951
നിങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലായിരുന്നു,
ജിമ്മിലും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും.
545
00:52:35,195 --> 00:52:36,762
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
546
00:52:36,763 --> 00:52:38,221
എൻ്റെ ജോലി.
547
00:52:47,674 --> 00:52:49,735
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
548
00:52:53,480 --> 00:52:55,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയേണ്ടത്?
549
00:52:55,982 --> 00:52:57,716
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
550
00:52:57,717 --> 00:53:00,847
പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
മരണം വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
551
00:53:00,854 --> 00:53:04,052
കാരണം ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
552
00:53:04,357 --> 00:53:05,842
എന്ത് കണ്ടു?
553
00:53:05,843 --> 00:53:08,660
കുറച്ച് ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഒരു ദുരന്തത്തെ അതിജീവിക്കുക
554
00:53:08,661 --> 00:53:11,689
പിന്നെ, ഓരോന്നായി,
555
00:53:11,731 --> 00:53:13,792
അവരെ ലഭിക്കാൻ മരണം വരുന്നു.
556
00:53:14,467 --> 00:53:17,597
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റി
ഈ പാലത്തിൽ.
557
00:53:17,605 --> 00:53:19,705
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്.
558
00:53:19,706 --> 00:53:21,539
പിന്നെ ഈ പോരായ്മ...
559
00:53:21,707 --> 00:53:23,051
അത് നിങ്ങളാണ്.
560
00:53:23,143 --> 00:53:25,568
അതുകൊണ്ട്? നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
561
00:53:26,211 --> 00:53:27,597
അതാണോ?
562
00:53:27,847 --> 00:53:31,201
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
എന്താണ് ഈ കർമ്മം?
563
00:53:31,202 --> 00:53:33,152
നമുക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
564
00:53:33,153 --> 00:53:35,646
നിങ്ങൾ ആ പാലത്തിൽ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
565
00:53:36,489 --> 00:53:38,754
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
566
00:53:39,225 --> 00:53:41,260
നീ മരണത്തെ തടഞ്ഞു.
567
00:53:41,261 --> 00:53:44,263
അവനു മറ്റൊരാളെ കൊടുക്കൂ
568
00:53:44,264 --> 00:53:47,259
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ രാജ്യത്തിൽ
569
00:53:47,260 --> 00:53:51,179
കാലത്തേക്ക്
ഇനിയും ജീവിക്കണം എന്ന്
570
00:53:51,180 --> 00:53:53,338
അവൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും
571
00:53:53,339 --> 00:53:54,739
മരണത്തിൽ.
572
00:53:55,175 --> 00:53:56,809
ഒപ്പം കണക്കും നന്നായിരിക്കും.
573
00:53:56,810 --> 00:54:01,311
നമ്മൾ ഒരാളെ കൊന്നാൽ,
നമുക്ക് ജീവിതം തിരികെ കിട്ടുമോ? അത് ശരിയാണോ?
574
00:54:01,948 --> 00:54:03,975
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ എഴുതുന്നില്ല,
575
00:54:04,517 --> 00:54:06,585
ഞാൻ വീട്ടുജോലികൾ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
576
00:54:06,586 --> 00:54:08,654
എപ്പോൾ ഭാഗം
577
00:54:08,655 --> 00:54:10,545
പൂർത്തിയായി.
578
00:54:21,568 --> 00:54:25,631
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
കാൻഡീസും ഐസക്കും മരിച്ചുവെന്ന്.
579
00:54:25,905 --> 00:54:29,274
അവർക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.
580
00:54:31,311 --> 00:54:33,144
നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല.
581
00:54:33,980 --> 00:54:35,981
മോളി മരിച്ചിട്ടില്ല.
582
00:54:35,982 --> 00:54:37,382
എന്ത്?
583
00:54:38,318 --> 00:54:42,484
എനിക്ക് ഈ ദർശനം ഉണ്ടായപ്പോൾ,
ഈ മുൻകരുതൽ...
584
00:54:44,124 --> 00:54:46,992
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി
അത് തകരുന്നതിന് മുമ്പ്.
585
00:54:47,293 --> 00:54:48,717
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
586
00:54:48,995 --> 00:54:50,589
നീ അവളെ രക്ഷിച്ചോ?
587
00:54:51,064 --> 00:54:54,991
എന്തിനുവേണ്ടി?
അവൾ നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനാണോ?
588
00:54:55,068 --> 00:54:57,903
അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ഇനി അതിന് അർഹനല്ല.
589
00:54:57,904 --> 00:54:59,623
കാൻഡിസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
590
00:54:59,624 --> 00:55:01,599
പീറ്റർ, കാത്തിരിക്കൂ.
591
00:55:02,275 --> 00:55:03,675
അത് മതി.
592
00:55:03,776 --> 00:55:05,644
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?
593
00:55:05,645 --> 00:55:08,980
ജീവിക്കാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
മരണ പട്ടിക?
594
00:55:10,150 --> 00:55:13,986
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.
595
00:55:15,682 --> 00:55:17,250
മറ്റെന്താണ്?
596
00:55:23,189 --> 00:55:24,861
ഒലിവിയക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം.
597
00:55:30,670 --> 00:55:32,204
ഞാൻ എല്ലാം ഒപ്പിട്ടു.
598
00:55:32,205 --> 00:55:35,707
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിയാലോചന
കുറച്ചു കാലം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
599
00:55:35,708 --> 00:55:38,201
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് അത് ചെയ്യുന്നത്?
600
00:55:40,079 --> 00:55:42,709
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്...
601
00:55:44,117 --> 00:55:46,109
പിന്നെ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
602
00:55:46,252 --> 00:55:48,046
പ്രധാനപ്പെട്ട.
603
00:55:48,047 --> 00:55:49,447
അതാണ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
604
00:55:49,589 --> 00:55:51,957
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞു തീർത്തു തരാം.
605
00:56:00,233 --> 00:56:02,034
ഇതാണ് ആദ്യപടി.
606
00:56:02,035 --> 00:56:03,959
നിങ്ങൾ അവ ഇനി ധരിക്കില്ല.
607
00:56:06,472 --> 00:56:07,773
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
608
00:56:07,774 --> 00:56:09,174
നൽകുക.
609
00:56:20,385 --> 00:56:21,771
അത് എന്താണ്?
610
00:56:23,122 --> 00:56:25,483
ഇത് ചെറുപ്പക്കാരായ രോഗികൾക്കുള്ളതാണ്.
611
00:56:28,228 --> 00:56:30,653
ചിലപ്പോൾ മുതിർന്നവർക്കും.
612
00:56:41,273 --> 00:56:42,874
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?
613
00:56:42,875 --> 00:56:44,275
ശാന്തമാകൂ.
614
00:56:44,611 --> 00:56:47,275
അത് ദോഷത്തേക്കാൾ ഭയമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
615
00:56:48,114 --> 00:56:51,677
ഞാൻ ലോലമായി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക...
616
00:56:53,486 --> 00:56:55,353
നീ എന്നോട് പറയും
617
00:56:55,788 --> 00:56:58,156
അത് ശരിയായി യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
618
00:56:58,324 --> 00:57:00,851
എനിക്ക് ഇനി അനങ്ങാൻ വയ്യ.
തികഞ്ഞ.
619
00:57:01,027 --> 00:57:02,689
ഇതാണ് വേണ്ടത്.
620
00:57:04,697 --> 00:57:06,223
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
621
00:57:06,709 --> 00:57:09,058
അത് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷമാണ്.
622
00:57:09,253 --> 00:57:10,653
ഒരു തുള്ളി...
623
00:57:11,137 --> 00:57:15,133
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും
നിൻ്റെ കണ്ണ് മരവിക്കുന്നു.
624
00:57:15,134 --> 00:57:16,705
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
625
00:57:32,692 --> 00:57:34,218
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
626
00:57:38,665 --> 00:57:40,065
ശാന്തമാകൂ.
627
00:57:46,708 --> 00:57:48,108
ശരി.
628
00:57:54,247 --> 00:57:55,875
നന്നായി ചെയ്തു.
629
00:58:05,018 --> 00:58:06,418
അങ്ങനെ.
630
00:58:06,559 --> 00:58:09,120
അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
631
00:58:21,541 --> 00:58:23,067
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
632
00:58:31,351 --> 00:58:33,616
എന്തായിരുന്നു അത്?
ശാന്തമാകൂ.
633
00:58:33,686 --> 00:58:36,179
ഞാൻ ഡാറ്റ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...
634
00:58:40,293 --> 00:58:41,693
ഡോട്ടി!
635
00:58:44,630 --> 00:58:47,199
അവൾ എനിക്ക് ഒരു അപൂർണ്ണമായ ഫയൽ തന്നു.
636
00:58:47,200 --> 00:58:48,828
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
637
00:58:50,937 --> 00:58:52,770
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
638
00:59:16,529 --> 00:59:19,523
5 മെഗാവാട്ടിൽ കൂടരുത്
639
00:59:23,603 --> 00:59:26,198
ഇത് സാധാരണമാണോ?
640
00:59:42,198 --> 00:59:43,648
അടിയന്തര സ്റ്റോപ്പ്
641
01:00:19,992 --> 01:00:21,820
ഒലിവിയ കാസിൽ എവിടെയാണ്?
642
01:00:21,821 --> 01:00:23,228
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
643
01:00:23,229 --> 01:00:25,688
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു.
644
01:00:33,606 --> 01:00:35,268
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
645
01:00:36,377 --> 01:00:37,777
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
646
01:01:05,787 --> 01:01:07,916
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
647
01:01:09,257 --> 01:01:10,657
തീർച്ചയായും.
648
01:01:16,130 --> 01:01:19,211
അഞ്ച് സംവിധാനങ്ങൾ പരാജയപ്പെടേണ്ടി വന്നു
അങ്ങനെ ലേസർ
649
01:01:19,212 --> 01:01:22,058
ഈ സമയത്ത് തെറ്റായി പോകുന്നു. അഞ്ച്.
650
01:01:22,303 --> 01:01:24,227
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
651
01:01:24,272 --> 01:01:26,506
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
652
01:01:26,507 --> 01:01:29,476
രണ്ട് മരണങ്ങൾ, ശരി,
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
653
01:01:29,477 --> 01:01:30,877
മൂന്ന്...
654
01:01:31,045 --> 01:01:32,624
അതൊരു പരമ്പരയാണ്.
655
01:01:47,695 --> 01:01:50,063
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
656
01:01:51,266 --> 01:01:52,666
എല്ലാം ശരി?
657
01:01:53,768 --> 01:01:56,602
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.
658
01:01:58,806 --> 01:02:00,206
എന്നോട് പറയൂ.
659
01:02:02,143 --> 01:02:04,443
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
660
01:02:05,146 --> 01:02:07,480
ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
661
01:02:13,321 --> 01:02:16,952
മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ പാലത്തിൽ.
662
01:02:18,125 --> 01:02:19,337
എന്ത്?
663
01:02:19,894 --> 01:02:23,559
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും
അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
664
01:02:25,700 --> 01:02:27,100
എന്തെങ്കിലും?
665
01:02:29,170 --> 01:02:30,818
അത്രയേ ഉള്ളൂ?
666
01:02:30,819 --> 01:02:32,350
ഇപ്പോൾ, അതെ.
667
01:02:33,074 --> 01:02:37,575
നിങ്ങൾ മറ്റ് വിശദീകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
668
01:02:48,890 --> 01:02:50,314
"എന്തെങ്കിലും."
669
01:03:02,770 --> 01:03:04,364
നീ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റോ?
670
01:03:06,240 --> 01:03:09,154
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
671
01:03:09,155 --> 01:03:10,738
ഞാൻ പാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
672
01:03:16,551 --> 01:03:18,585
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
673
01:03:18,586 --> 01:03:21,614
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, മുൻകരുതലിൽ ...
674
01:03:22,557 --> 01:03:24,356
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
675
01:03:24,392 --> 01:03:26,817
പാലം വഴിമാറി, കാൻഡിസ് വീണു,
676
01:03:27,996 --> 01:03:29,863
പിന്നെ ബസ്സ് പിന്നാലെ വന്നു
677
01:03:30,965 --> 01:03:34,134
ഐസക്ക് എന്നിവർ ബസിലുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ അതോടൊപ്പം വീണു.
678
01:03:34,135 --> 01:03:35,602
ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
679
01:03:35,603 --> 01:03:38,801
അങ്ങനെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
680
01:03:39,807 --> 01:03:42,573
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
681
01:03:43,144 --> 01:03:45,842
ഞാൻ ഒലീവിയയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി
682
01:03:46,581 --> 01:03:48,881
പക്ഷേ അവൾ വീണു.
683
01:03:53,421 --> 01:03:55,015
ആദ്യം, കാൻഡിസ്.
684
01:03:56,911 --> 01:03:58,311
പിന്നെ ഐസക്ക്.
685
01:03:59,359 --> 01:04:00,688
പിന്നെ ഒലീവിയ.
686
01:04:02,163 --> 01:04:04,030
അവർ ക്രമത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
687
01:04:05,099 --> 01:04:06,989
ഒലിവിയയ്ക്ക് ശേഷം ആരാണ് മരിക്കുന്നത്?
688
01:04:14,942 --> 01:04:16,832
കിസ് മൈ ആസ്.
689
01:04:42,203 --> 01:04:45,038
റോയ്, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
690
01:04:45,039 --> 01:04:47,930
അവനാണ് മുതലാളി. നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
691
01:05:04,525 --> 01:05:06,760
എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
വിദ്യാർത്ഥിയോ?
692
01:05:06,761 --> 01:05:09,663
നിങ്ങളുടെ സ്കോർകാർഡിൽ നിന്ന്.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
693
01:05:09,664 --> 01:05:12,236
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം കുറയ്ക്കുന്നു
അതിനാൽ എൻ്റെ ശമ്പളം!
694
01:05:12,237 --> 01:05:15,572
മറ്റുള്ളവർക്കും.
നമുക്ക് 50% കുറവ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കണം
695
01:05:15,573 --> 01:05:17,037
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ.
696
01:05:17,038 --> 01:05:19,005
എൻ്റെ വാതുവെപ്പുകാരൻ 100% എടുക്കുന്നു,
697
01:05:19,006 --> 01:05:21,465
എൻ്റെ കഴുതക്കുട്ടിയും.
698
01:05:22,413 --> 01:05:25,078
എൻ്റെ മുൻ, ഈ വേശ്യ,
എന്നിൽ നിന്ന് 50% എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ...
699
01:05:25,079 --> 01:05:27,013
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
700
01:05:27,014 --> 01:05:29,628
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.
കൈ വിട്ടു!
701
01:05:29,629 --> 01:05:31,279
നമുക്ക് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!
702
01:05:41,262 --> 01:05:43,527
റോയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
703
01:05:48,369 --> 01:05:49,769
ഡെന്നിസ്.
704
01:05:51,806 --> 01:05:53,673
അവർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
705
01:05:54,075 --> 01:05:56,776
ഫാക്ടറിയോ?
ഫാക്ടറിയല്ല.
706
01:05:56,777 --> 01:05:59,813
വിൽപ്പന മാത്രം
ഭരണവും.
707
01:05:59,814 --> 01:06:01,882
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾ?
708
01:06:01,883 --> 01:06:05,719
സാധാരണയായി തൊഴിലാളികളെ പിരിച്ചുവിടുന്നു.
ഫ്രെയിമുകളല്ല.
709
01:06:05,720 --> 01:06:08,418
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
710
01:06:09,056 --> 01:06:10,980
ഒലിവിയയും ഐസക്കും മരിച്ചു.
711
01:06:11,713 --> 01:06:13,059
ഐസക്ക്?
712
01:06:13,060 --> 01:06:16,054
ഐസക് പാമർ? കമ്പ്യൂട്ടർ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
713
01:06:17,064 --> 01:06:18,692
അവൻ മരിച്ചിരുന്നില്ലേ?
714
01:06:18,799 --> 01:06:20,100
ഇല്ല, ഡെന്നിസ്.
715
01:06:20,101 --> 01:06:21,468
കേൾക്കുക,
716
01:06:21,469 --> 01:06:25,703
ഞങ്ങളും മരിക്കും
അത് തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
717
01:06:26,140 --> 01:06:29,703
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതിജീവിച്ചവൻ്റെ കുറ്റബോധമാണ്.
718
01:06:30,945 --> 01:06:33,692
കുറ്റബോധം കൊല്ലുന്നില്ല.
719
01:06:33,693 --> 01:06:36,015
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ അളിയൻമാർ...
720
01:06:36,050 --> 01:06:37,971
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല!
721
01:06:38,319 --> 01:06:40,016
ആരു മരിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
722
01:06:40,087 --> 01:06:42,819
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
വ്യക്തമാണോ?
723
01:06:42,857 --> 01:06:44,424
ആരും സുരക്ഷിതരല്ല.
724
01:06:44,425 --> 01:06:46,156
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
725
01:06:48,329 --> 01:06:50,797
ഞങ്ങൾ പാലത്തിൽ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
726
01:06:50,798 --> 01:06:54,224
ഇപ്പോൾ അത് കൊല്ലപ്പെടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ആണ്.
727
01:06:54,669 --> 01:06:56,331
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
728
01:06:58,005 --> 01:07:00,464
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമായിരുന്നു.
729
01:07:00,474 --> 01:07:02,102
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
730
01:07:05,846 --> 01:07:07,372
അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
731
01:07:12,353 --> 01:07:14,721
ഏജൻ്റ് ബ്ലോക്ക്, ഇതാണ് ഡെന്നിസ്.
732
01:07:14,722 --> 01:07:18,792
പീറ്റർ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
733
01:07:18,793 --> 01:07:21,431
കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
734
01:07:21,963 --> 01:07:24,627
അതൊരു ഭീഷണിയായി എനിക്ക് തോന്നി.
735
01:07:41,648 --> 01:07:42,983
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
736
01:07:42,984 --> 01:07:46,148
എനിക്കറിയില്ല. എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.
737
01:07:47,898 --> 01:07:49,022
സുഖമാണോ?
738
01:07:49,023 --> 01:07:50,720
ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു...
739
01:07:51,125 --> 01:07:52,525
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
740
01:07:53,761 --> 01:07:55,219
നീ അവനെ കൊന്നോ?
741
01:07:55,529 --> 01:07:56,929
എന്ത്?
742
01:07:59,667 --> 01:08:01,967
അവൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു ...
743
01:08:02,336 --> 01:08:03,937
അല്ല നീ അവനെ കൊന്നു.
744
01:08:03,938 --> 01:08:07,018
നീ അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു. നീ അവനെ തള്ളി.
745
01:08:07,141 --> 01:08:09,242
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
746
01:08:09,243 --> 01:08:10,777
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ?
747
01:08:10,778 --> 01:08:12,165
ശാന്തമാകുക.
748
01:08:12,166 --> 01:08:13,844
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ?
749
01:08:16,550 --> 01:08:18,417
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ?
750
01:08:19,553 --> 01:08:20,953
അതെ.
751
01:08:21,055 --> 01:08:22,575
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
752
01:08:23,157 --> 01:08:24,649
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
753
01:08:25,526 --> 01:08:28,862
സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
754
01:08:28,863 --> 01:08:32,630
അവന് നിങ്ങളുടെ മരണം ഉണ്ടാകും
നീയും അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
755
01:08:33,167 --> 01:08:34,659
എങ്ങനെ അറിയും?
756
01:08:34,702 --> 01:08:36,660
ഈ മരണങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരവിനെ തുടർന്നാണ്.
757
01:08:37,972 --> 01:08:40,840
പാലത്തിലെ അതേ ക്രമം.
758
01:08:41,108 --> 01:08:42,975
അടുത്തത് ആരാണ്?
759
01:08:44,745 --> 01:08:47,100
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
760
01:08:47,347 --> 01:08:48,546
അതാരാണ്?
761
01:08:48,547 --> 01:08:49,894
ആരാണ് എന്താണ്?
762
01:08:56,252 --> 01:08:57,652
അത് ഡെന്നിസ് ആയിരുന്നു.
763
01:08:57,892 --> 01:08:59,316
ഡിസംബർ ഇല്ലാതെ!
764
01:09:06,346 --> 01:09:07,763
ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
765
01:09:07,764 --> 01:09:10,569
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല!
766
01:09:12,139 --> 01:09:14,666
ഐസക്ക് മരിച്ചു
ഒരു മസാജ് ടേബിളിൽ.
767
01:09:15,142 --> 01:09:17,277
മരണം എന്നെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും.
768
01:09:17,278 --> 01:09:18,798
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
769
01:09:19,780 --> 01:09:22,546
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണോ?
പക്ഷേ ഇല്ല.
770
01:09:23,284 --> 01:09:25,322
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
771
01:09:25,323 --> 01:09:27,313
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
772
01:09:28,022 --> 01:09:30,720
പാലത്തിൽ വച്ച് എന്തോ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
773
01:09:31,158 --> 01:09:33,185
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
774
01:09:35,329 --> 01:09:36,729
ഒരുപക്ഷേ.
775
01:09:36,931 --> 01:09:39,629
പേടിച്ചു ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
776
01:09:42,269 --> 01:09:44,500
അതിനാൽ നാളെ അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
777
01:09:44,638 --> 01:09:46,639
അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
778
01:09:46,640 --> 01:09:48,701
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം...
779
01:09:50,010 --> 01:09:51,536
എല്ലാം ശരിയാണ്.
780
01:09:55,015 --> 01:09:57,406
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് വരൂ.
781
01:09:57,618 --> 01:09:59,280
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
782
01:10:07,828 --> 01:10:09,354
അതെനിക്ക് തരൂ.
783
01:10:40,327 --> 01:10:42,549
ഒരു ബൂർഗ്നോൺ തയ്യാറാക്കുക.
784
01:10:52,106 --> 01:10:53,601
മുന്നിൽ ചൂട്!
785
01:10:55,342 --> 01:10:56,742
ശ്രദ്ധ!
786
01:11:22,536 --> 01:11:24,426
അത് വൃത്തികെട്ടതാകാമായിരുന്നു.
787
01:11:25,372 --> 01:11:26,772
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു.
788
01:12:16,257 --> 01:12:18,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കണ്ടു.
789
01:12:19,493 --> 01:12:22,157
ഞാൻ അവന് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?
790
01:12:23,097 --> 01:12:24,964
ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ ഓർക്കുക.
791
01:12:24,965 --> 01:12:27,595
എന്നെ എണ്ണൂ. നന്ദി.
792
01:12:29,270 --> 01:12:30,670
പിന്നെ മുതലാളി...
793
01:12:32,172 --> 01:12:33,800
പഠിക്കുന്നു...
794
01:12:34,308 --> 01:12:36,676
ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
795
01:12:36,810 --> 01:12:38,370
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
796
01:12:39,914 --> 01:12:41,372
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
797
01:12:56,163 --> 01:12:58,463
അങ്ങനെ. സസ്പെൻസിന് അവസാനം.
798
01:12:59,400 --> 01:13:01,427
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
799
01:13:04,405 --> 01:13:05,872
നമ്മൾ ഷെയർ ചെയ്താലോ?
800
01:13:05,873 --> 01:13:07,206
അതെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം...
801
01:13:07,207 --> 01:13:09,165
ഇല്ല, നിനക്ക് വേണ്ട...
802
01:13:09,710 --> 01:13:11,114
നിങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച്?
803
01:13:12,012 --> 01:13:13,538
ഭയങ്കരം!
804
01:13:14,181 --> 01:13:16,981
അത്രയും നല്ലത്.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭയങ്കരരായിരിക്കും.
805
01:13:17,383 --> 01:13:18,663
എന്തിനുവേണ്ടി?
806
01:13:18,786 --> 01:13:20,653
ഞാൻ പോകാൻ സമ്മതിച്ചു.
807
01:13:20,987 --> 01:13:22,333
എന്ത്?
808
01:13:22,356 --> 01:13:24,348
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
809
01:13:28,395 --> 01:13:30,300
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
810
01:13:51,885 --> 01:13:54,344
സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അൽപ്പം നോക്കൂ
811
01:13:54,488 --> 01:13:55,888
ആശങ്കപ്പെട്ടു.
812
01:13:55,990 --> 01:13:58,824
എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
813
01:14:01,099 --> 01:14:02,499
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.
814
01:14:03,397 --> 01:14:05,458
ചിലത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.
815
01:14:06,100 --> 01:14:07,629
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
816
01:14:08,469 --> 01:14:10,131
തീർച്ചയായും. ഇടയിൽ.
817
01:14:15,643 --> 01:14:17,101
ഇരിക്കുക.
818
01:14:43,470 --> 01:14:46,709
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് പാസ്ത ഉണ്ടാക്കാം.
819
01:14:47,174 --> 01:14:48,939
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
820
01:14:52,479 --> 01:14:54,134
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
821
01:14:54,181 --> 01:14:56,886
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
822
01:14:57,451 --> 01:14:59,931
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
823
01:15:02,756 --> 01:15:04,589
ജീവനോടെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
824
01:15:04,657 --> 01:15:06,229
അടുത്തത് ഞാനാണ്.
825
01:15:07,695 --> 01:15:09,232
ആദ്യം ഞാൻ, പിന്നെ നീ.
826
01:15:11,898 --> 01:15:13,236
ഒടുവിൽ...
827
01:15:13,500 --> 01:15:16,733
ഞാൻ കണ്ണടച്ചില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി.
828
01:15:16,970 --> 01:15:20,243
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
829
01:15:20,672 --> 01:15:21,953
എന്തുചെയ്യുന്നു?
830
01:15:22,176 --> 01:15:24,100
മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ എടുക്കുക.
831
01:15:24,545 --> 01:15:26,791
അപരിചിതനെ കൊല്ലുക,
832
01:15:26,814 --> 01:15:30,086
അവൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
833
01:15:31,018 --> 01:15:33,045
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
834
01:15:33,787 --> 01:15:35,950
അത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി...
835
01:15:37,057 --> 01:15:38,685
അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
836
01:15:41,028 --> 01:15:43,225
ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി
837
01:15:43,931 --> 01:15:46,390
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാതെ, പക്ഷേ...
838
01:15:46,800 --> 01:15:49,896
ഓരോ രണ്ട് മിനിറ്റിലും,
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
839
01:15:50,370 --> 01:15:52,203
രണ്ട് മിനിറ്റ് മൂർച്ചയുള്ളത്.
840
01:15:53,373 --> 01:15:56,173
ആരെയെങ്കിലും ഒരു ഇടവഴിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.
841
01:15:56,577 --> 01:16:00,366
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കാറിനടിയിലേക്ക് തള്ളുക.
842
01:16:03,083 --> 01:16:04,662
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
843
01:16:07,554 --> 01:16:09,285
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
844
01:16:17,317 --> 01:16:18,468
നിങ്ങൾക്ക്...
845
01:16:18,632 --> 01:16:20,124
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
846
01:16:22,870 --> 01:16:24,270
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
847
01:16:24,905 --> 01:16:26,499
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
848
01:16:26,907 --> 01:16:30,105
നമ്മൾ ആരെയും കൊല്ലില്ല എന്ന്
അർഹതയില്ലാത്തവൻ.
849
01:16:32,212 --> 01:16:35,672
ഞാൻ വീണ്ടും കാൻഡീസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...
850
01:16:36,850 --> 01:16:39,531
അവൾ മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന്.
851
01:16:41,655 --> 01:16:44,353
ഒലിവിയയോ ഡെന്നിസോ ഇല്ല.
852
01:16:45,292 --> 01:16:46,750
ആരുമില്ല.
853
01:16:48,796 --> 01:16:50,196
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണോ?
854
01:16:50,764 --> 01:16:52,627
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
855
01:16:57,938 --> 01:17:01,865
നമ്മളാരും മരിക്കാൻ അർഹരല്ല,
856
01:17:02,442 --> 01:17:04,070
പിന്നെ എന്തിനാ...
857
01:17:05,412 --> 01:17:08,560
നീ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനാണോ മോളേ?
858
01:17:10,584 --> 01:17:12,542
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
859
01:17:12,551 --> 01:17:14,023
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
860
01:17:19,693 --> 01:17:21,093
വേഗം!
861
01:17:21,829 --> 01:17:23,329
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. വെടിയൊച്ചകൾ.
862
01:17:23,330 --> 01:17:26,096
ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള അഭ്യർത്ഥന,
1026 വാഷിംഗ്ടൺ.
863
01:17:27,134 --> 01:17:29,866
മറയ്ക്കുക.
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.
864
01:17:32,639 --> 01:17:34,210
ഞാൻ തീർന്നില്ല സാം.
865
01:17:36,710 --> 01:17:38,110
അവൾ എവിടെയാണ്?
866
01:17:40,347 --> 01:17:41,480
അവൾ എവിടെയാണ്?
867
01:17:41,481 --> 01:17:43,983
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
868
01:17:43,984 --> 01:17:45,852
നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം.
869
01:17:45,853 --> 01:17:47,880
അത് എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
870
01:17:48,188 --> 01:17:49,726
മരണം നിങ്ങളെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
871
01:17:50,023 --> 01:17:52,391
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. അത് ചെയ്യരുത്.
872
01:17:53,360 --> 01:17:56,957
അൽപ്പം ചിന്തിക്കൂ, അല്ലേ?
873
01:17:57,164 --> 01:17:58,902
നീ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
874
01:18:00,067 --> 01:18:01,821
ആരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
875
01:18:05,138 --> 01:18:07,028
മരിക്കുകയുമില്ല.
876
01:18:13,981 --> 01:18:15,627
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല.
877
01:18:24,958 --> 01:18:26,763
വിഷമിക്കേണ്ട മോളേ.
878
01:18:28,829 --> 01:18:30,594
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
879
01:18:32,666 --> 01:18:34,431
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല...
880
01:18:35,168 --> 01:18:36,648
മോളേ, കാരണം
881
01:18:37,604 --> 01:18:39,972
മരണം അതിനെ പരിപാലിക്കും
882
01:18:39,973 --> 01:18:41,397
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
883
01:18:42,175 --> 01:18:44,304
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.
884
01:18:46,513 --> 01:18:47,937
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
885
01:19:29,823 --> 01:19:32,158
സുഖമാണോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
886
01:19:32,159 --> 01:19:34,049
പീറ്റർ ആണ്. അവൻ സായുധനാണ്.
887
01:19:38,332 --> 01:19:39,790
എന്റെ ദൈവമേ!
888
01:19:43,503 --> 01:19:45,302
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
889
01:19:52,379 --> 01:19:54,246
സാമിൻ്റെ ഊഴമാണ്.
890
01:20:00,053 --> 01:20:01,287
പീറ്റർ,
891
01:20:01,288 --> 01:20:02,692
പോകുവിൻ.
892
01:20:02,923 --> 01:20:06,486
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്കിൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇനി ഒന്നും അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
893
01:20:06,893 --> 01:20:08,293
ദയവായി.
894
01:20:08,528 --> 01:20:10,395
ക്ഷമിക്കണം മോളേ.
895
01:20:12,699 --> 01:20:15,624
ഞാൻ ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റിനെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
896
01:20:18,105 --> 01:20:21,099
ഞാൻ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്ന്...
897
01:20:21,607 --> 01:20:22,837
ജയിലിൽ.
898
01:20:34,087 --> 01:20:36,352
ഓടിപ്പോകുക! പോയി സഹായം നേടൂ!
899
01:21:04,918 --> 01:21:06,478
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
900
01:21:44,812 --> 01:21:46,556
കാൻഡിസിനോട് പറയൂ
901
01:21:47,026 --> 01:21:48,339
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
902
01:22:15,489 --> 01:22:16,856
അവൾ പോയി.
903
01:22:16,857 --> 01:22:18,451
നിങ്ങൾ പീറ്റിനെ കൊന്നു.
904
01:22:19,659 --> 01:22:21,526
എനിക്ക് ബ്ലോക്കിൻ്റെ ജീവനുണ്ടോ?
905
01:22:28,368 --> 01:22:30,099
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
906
01:22:37,010 --> 01:22:39,935
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്
907
01:22:46,291 --> 01:22:48,108
എനിക്ക് ജനൽ തരുമോ?
908
01:22:48,288 --> 01:22:50,178
ഞാൻ നടുവിൽ ഇരിക്കണോ?
909
01:22:51,525 --> 01:22:53,905
ഞാനൊരു ഭീമനാണ്.
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.
910
01:22:56,029 --> 01:22:58,659
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കാൻ പോകുന്നു.
911
01:23:01,368 --> 01:23:03,793
വരൂ, ബ്രൗണിംഗ്!
താഴെയിറങ്ങുക!
912
01:23:04,183 --> 01:23:07,096
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
913
01:23:10,977 --> 01:23:12,708
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
914
01:23:12,779 --> 01:23:14,441
എനിക്കറിയില്ല.
915
01:23:14,881 --> 01:23:18,614
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ...
916
01:23:24,023 --> 01:23:25,311
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
917
01:24:01,928 --> 01:24:03,808
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക
918
01:24:12,710 --> 01:24:14,110
ക്ഷമിക്കണം.
919
01:24:16,810 --> 01:24:18,210
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
920
01:24:18,578 --> 01:24:22,147
ഇറങ്ങിയ യാത്രക്കാർ...
921
01:24:22,148 --> 01:24:24,116
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
922
01:24:24,117 --> 01:24:26,372
യുവാവിന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
923
01:24:26,686 --> 01:24:28,713
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
924
01:24:32,759 --> 01:24:34,159
എന്റെ ദൈവമേ!
925
01:25:08,474 --> 01:25:09,874
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!
926
01:25:13,199 --> 01:25:14,998
അവിടെ നിൽക്കൂ!
927
01:25:45,565 --> 01:25:47,132
വന്നതിന് നന്ദി.
928
01:25:47,133 --> 01:25:49,626
റോയിക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
929
01:25:52,138 --> 01:25:54,529
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
930
01:25:54,874 --> 01:25:56,332
ഭ്രാന്താണ്.
931
01:25:56,942 --> 01:25:58,465
ഇതുപോലെയാണ് നല്ലത്.
932
01:25:59,678 --> 01:26:00,925
എന്തിനുവേണ്ടി?
933
01:26:01,081 --> 01:26:04,314
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
934
01:26:04,351 --> 01:26:08,852
റോയിക്ക് ബ്രെയിൻ അനൂറിസം ഉണ്ടായിരുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്ന.
935
01:26:09,122 --> 01:26:10,977
അവൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
936
01:26:12,967 --> 01:26:14,439
ഇനി ഏതെങ്കിലും ദിവസം?
937
01:26:15,962 --> 01:26:17,522
ജീവൻ്റെ ബിച്ച്.
938
01:27:59,466 --> 01:28:02,426
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
939
01:28:02,100 --> 01:28:07,200
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
Tonyka ==> ടീം PopHD