1
00:00:56,680 --> 00:01:00,280
Aku terkejut dengan Kristine Isaksens
andre selvmordsforsøk,
2
00:01:01,240 --> 00:01:03,440
dapat dilakukan sebelum dan sesudahnya,
3
00:01:03,440 --> 00:01:07,000
setelah keluar
dari psikiatrisk akuttmottak.
4
00:01:10,840 --> 00:01:14,920
Hennes søstre tok henne med
sampai keluarga fjellhytte,
5
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
dan secara tradisional, tanpa biaya tambahan
6
00:01:18,280 --> 00:01:22,120
di musim semi yang dikelilingi oleh
lyng dan bær dan frisk luft,
7
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
sekarang di bulan Februari
pertama dari dekket dari embun beku.
8
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Itu terjadi pada hari berikutnya
9
00:01:29,800 --> 00:01:31,480
di luar dugaan
10
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
yang akan memperburuk semuanya.
11
00:02:03,880 --> 00:02:06,080
Sekarang kamu tinggal berbaikan saja.
12
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
Di dalam asosiasi itulah hal itu terjadi.
13
00:02:10,880 --> 00:02:13,120
Apakah Anda ingat Ludwigsen pernah mengatakan itu?
14
00:02:15,160 --> 00:02:18,760
Guru musik kami.
Saat kita masih duduk di bangku sekolah dasar.
15
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
Anda tidak pernah berbicara tentang dia.
16
00:02:22,240 --> 00:02:26,320
Saya tidak memilikinya?
17
00:02:26,480 --> 00:02:28,240
Mencicipi.
18
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Saudara perempuan, Cecilie dan Esther,
19
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
yang kemudian mendapat kunjungan dari suaminya
ketika pesan itu datang,
20
00:02:35,560 --> 00:02:39,280
telah melakukan yang terbaik
untuk menciptakan ruang aman bagi Kristine.
21
00:02:39,640 --> 00:02:43,400
"Untuk pertumbuhan emosional",
jadi atasan merumuskannya,
22
00:02:44,200 --> 00:02:48,040
sesuatu yang sama-sama Ester dan Even
berpengalaman sebagai
23
00:02:48,040 --> 00:02:52,360
Sebuah nasihat yang sangat esoteris
dari petugas kesehatan bersertifikat.
24
00:02:53,360 --> 00:02:57,440
Meskipun tentu saja itu juga dicetak
sejumlah obat untuk Kristine.
25
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
Memang seharusnya begitu.
26
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
Cecilie, maukah kamu?
27
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
Ekspresi tidak berpendidikan, Esther.
28
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
Ini sebenarnya agak berharga juga.
29
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
Ini disebut seni brutal.
30
00:03:08,280 --> 00:03:11,800
Maka itulah yang saya lakukan.
31
00:03:12,720 --> 00:03:13,800
Apa yang kamu tertawakan?
32
00:03:13,800 --> 00:03:18,840
Itu hanya sebutan.
Hal ini belum tentu bermuatan negatif.
33
00:03:19,680 --> 00:03:21,240
Itu saja.
34
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
- Tahukah kamu apa itu seni brut?
- TIDAK.
35
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
Kalau begitu, kurasa aku orang Filistin.
36
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
Lagipula itu adalah kata yang aku tahu.
37
00:03:29,280 --> 00:03:32,520
- Ini disebut "filistin".
- Kata favorit ibu.
38
00:03:33,120 --> 00:03:36,000
Bolehkah saya tunjukkan?
39
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
tunjukkan padaku
40
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
Meskipun ekspresinya tidak bersekolah,
41
00:03:42,960 --> 00:03:47,280
komponen dasar harus disekolahkan.
42
00:03:50,040 --> 00:03:54,120
Misalnya, E. yang bersekolah
atau E minor yang bersekolah.
43
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
- Sekarang makanannya hampir siap.
- Menurutku lebih mudah dengan nilon -
44
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
Karena dengan begitu Anda tidak perlu memaksakan diri terlalu keras -
45
00:04:00,360 --> 00:04:02,040
- Cecilia
- Apa?
46
00:04:02,520 --> 00:04:03,360
Makanannya sudah siap.
47
00:04:03,360 --> 00:04:06,240
Bisakah kamu keluar dan menjemput adikmu?
48
00:04:10,920 --> 00:04:14,280
- Aku tahu ini pekerjaan besar.
- Benar.
49
00:04:18,280 --> 00:04:21,200
Dan itu ada di sini
titik balik prematur akan datang.
50
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
Halo, Knut.
51
00:05:13,360 --> 00:05:16,480
Apakah ada sesuatu yang harus kita lakukan?
52
00:05:20,120 --> 00:05:22,880
Jadi kita tidak akan turun?
53
00:05:28,360 --> 00:05:33,040
Aku hanya berbicara dengan yang lain,
maka aku akan meneleponmu kembali.
54
00:05:33,760 --> 00:05:38,080
Kalau begitu kamu telepon aku kalau ada apa-apa.
55
00:05:38,800 --> 00:05:39,760
Oke.
56
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
Kebencian.
57
00:05:48,040 --> 00:05:49,760
Apa itu tadi?
58
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
Ibu sudah meninggal.
59
00:05:55,160 --> 00:05:57,160
Oke?
60
00:06:01,520 --> 00:06:05,320
Mungkin sudah waktunya.
61
00:06:08,800 --> 00:06:11,560
Gadisku.
62
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
Kami sudah menduga hal itu.
63
00:06:29,920 --> 00:06:33,160
Saya tidak tahu harus berkata apa.
64
00:06:34,000 --> 00:06:37,120
Apakah Anda memerlukan sesuatu -
65
00:06:37,120 --> 00:06:40,240
Tidak, ini berjalan baik.
66
00:06:49,040 --> 00:06:53,760
Itu terjadi tadi malam.
Dia tertidur dengan tenang.
67
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
Apakah dia di sana?
68
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
Dia tidak mengatakan apa pun tentang hal itu.
69
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
Jadi dia sendirian?
70
00:06:59,240 --> 00:07:00,840
Aku tidak tahu.
71
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
Kita sudah menyetujui hal ini, bukan?
72
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
Tapi dia sendirian?
73
00:07:13,760 --> 00:07:17,040
Saya pikir kita harus memberitahunya.
74
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
- Mungkin menunggu sebentar?
- Kenapa begitu?
75
00:07:20,600 --> 00:07:24,320
Karena dia jelas tidak melakukannya
berurusan dengan begitu banyak hal saat ini,
76
00:07:24,320 --> 00:07:27,680
dan aku tidak ingin bertanggung jawab
agar dia terjatuh lagi.
77
00:07:27,800 --> 00:07:32,240
Jadi ibu meninggal dan kami tidak mengatakan apa-apa?
78
00:07:32,240 --> 00:07:35,160
Kapan terakhir kali kita bertemu ibu?
79
00:07:36,840 --> 00:07:38,120
Tidak benar.
80
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
Tidak masalah, dari atau ke.
81
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
Saya pikir kita harus membiarkannya
mengejar ketinggalan sedikit.
82
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
Ini demi kebaikannya sendiri.
83
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
Bisakah saya mengatakan sesuatu?
84
00:07:50,240 --> 00:07:51,200
Ya.
85
00:07:53,000 --> 00:07:55,320
Saya mengerti bahwa Anda memikirkan Kristine
dan bagaimana dia akan menerimanya,
86
00:07:55,320 --> 00:07:58,080
dan itu bagus, pada dasarnya.
87
00:07:59,600 --> 00:08:03,120
Tapi mungkin Anda kaget.
88
00:08:03,800 --> 00:08:05,840
Saya kaget.
89
00:08:05,840 --> 00:08:10,160
Dan Anda perlu waktu untuk memprosesnya,
90
00:08:11,000 --> 00:08:13,280
jadi mungkin memang begitu
sedikit pragmatis sekarang, Esther -
91
00:08:13,280 --> 00:08:16,880
Tidak bisakah kamu menggunakan namaku seperti itu?
Ini adalah teknik penguasaan.
92
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
Tidak, tidak.
93
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
Ya, benar.
94
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Oke, tapi ternyata tidak -
95
00:08:22,920 --> 00:08:26,520
bermaksud seperti itu.
96
00:08:28,400 --> 00:08:33,320
Saya hanya berpikir bahwa kita memiliki tanggung jawab etis
untuk memberitahu Kristine.
97
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
Sekalipun itu menyakitkan.
98
00:08:35,120 --> 00:08:37,680
Itu tidak akan pernah ada
saat yang tepat untuk membahasnya.
99
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
Saya akan marah
100
00:08:40,520 --> 00:08:44,280
jika aku mengetahuinya nanti
bahwa kamu telah menyembunyikannya.
101
00:08:44,280 --> 00:08:48,600
Tapi kita bisa mengatasinya
lalu apa yang akan terjadi?
102
00:08:49,280 --> 00:08:53,360
Saya pikir kita harus menghindari rasa sakitnya,
dan biarkan tenggelam sedikit.
103
00:08:53,360 --> 00:08:55,080
- Jadi ini tentang kamu?
- Tidak.
104
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Ini tentang Kristine.
105
00:08:56,480 --> 00:09:01,160
Tidak, ini tentang kamu yang tidak mampu menerimanya
untuk menghadapinya.
106
00:09:04,160 --> 00:09:06,120
Sekarang hal itu telah terjadi.
107
00:09:06,560 --> 00:09:09,320
Kami tahu ini akan terjadi.
108
00:09:09,320 --> 00:09:13,040
Dan Knut mengatakan dia akan melakukannya
urus yang praktis.
109
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
Kami adalah saudara terdekat.
110
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
Jika dia belum menulis
kita di luar kemauan.
111
00:09:19,040 --> 00:09:20,520
Tidak akan mengejutkanku.
112
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
Dia tidak melakukan itu.
113
00:09:22,160 --> 00:09:24,560
Tidak tahu.
Bagaimanapun, dia selalu menjadi korban.
114
00:09:24,560 --> 00:09:26,040
Dia adalah ibu kami.
115
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
Dia adalah ibu kami.
116
00:09:27,440 --> 00:09:31,400
Anda harus selalu membicarakannya
seperti dia monster
117
00:09:31,400 --> 00:09:34,160
dan itu mungkin saja, tapi -
- Kamu tidak tahu, Cecilie!
118
00:09:34,640 --> 00:09:35,240
Lalu bagaimana?
Atau mungkin Anda bermain gitar,
tapi itu tidak terlalu berbahaya,
119
00:09:36,000 --> 00:09:40,880
Atau mungkin Anda bermain gitar,
tapi itu tidak terlalu berbahaya,
120
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
karena tidak banyak yang melampaui dirimu.
121
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
Tidak meninggalkanku?
122
00:09:46,160 --> 00:09:49,280
Dua kali dia melihat cucu-cucunya.
123
00:09:49,280 --> 00:09:52,800
Apakah Anda sadar betapa sakitnya itu,
kapan kamu tinggal di kota yang sama?
124
00:09:52,800 --> 00:09:54,080
Tapi bukan itu yang sebenarnya -
125
00:09:54,080 --> 00:09:55,640
Tidak bisakah kamu diam?
126
00:09:55,640 --> 00:09:59,480
Kamu sudah bicara banyak hal buruk tentang dia,
mendukung saya pada posisi saya.
127
00:10:00,080 --> 00:10:02,960
Dan sekarang kamu harus mulai sekarang,
sepertinya dia sudah mati?
128
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
Benar.
129
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
Oke.
130
00:10:11,840 --> 00:10:14,720
Saya pikir kita harus meninggalkannya untuk sementara waktu,
131
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
biarkan meresap
132
00:10:17,360 --> 00:10:20,600
dan memikirkan Kristine
133
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
pastikan dia baik-baik saja.
134
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
Jadi haruskah kita mengatakannya?
135
00:10:26,240 --> 00:10:29,120
Saya pikir kita harus melihatnya.
136
00:10:31,280 --> 00:10:32,960
Bagaimana kalau kita makan?
137
00:10:32,960 --> 00:10:34,880
- Gadisku.
- Ini berjalan dengan baik.
138
00:10:35,160 --> 00:10:38,880
Telurnya menjadi dingin.
Haruskah aku pergi dan memberitahunya?
139
00:10:40,280 --> 00:10:43,160
Benar.
140
00:10:47,720 --> 00:10:50,600
Dia benar-benar kacau.
141
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tentu.
142
00:11:03,680 --> 00:11:05,360
Apakah sudah ditinjau?
143
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
Butuh kayu bakar.
144
00:11:08,960 --> 00:11:09,680
Apakah ada sesuatu?
145
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
Sarapan sudah siap.
146
00:11:11,280 --> 00:11:12,320
Oke.
147
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
Ada seorang pria di sini.
148
00:11:18,320 --> 00:11:19,160
Oh ya?
Dia hanya berdiri di sana.
149
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Dia hanya berdiri di sana.
150
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
- Di Sini?
- Di sana.
151
00:11:27,080 --> 00:11:29,720
Jadi dia pergi saja.
152
00:11:32,120 --> 00:11:35,400
Aneh sekali.
153
00:11:55,000 --> 00:11:58,280
Apakah itu "klub teman" yang Anda sebut?
154
00:12:00,240 --> 00:12:04,120
Ya. Sekelompok pensiunan,
155
00:12:05,160 --> 00:12:07,920
yang pergi bertamasya
beberapa kali dalam sebulan.
156
00:12:10,080 --> 00:12:14,280
Untung dia tetap aktif.
157
00:12:15,480 --> 00:12:17,800
- Ya.
- Itu sesuatu.
158
00:12:17,800 --> 00:12:23,680
Kami selalu harus pulang lebih awal
karena dia harus melakukan sesuatu.
159
00:12:23,680 --> 00:12:26,880
Dia satu-satunya yang berdiri.
160
00:12:27,120 --> 00:12:29,400
Pasti menyenangkan
untuk menghabiskan beberapa hari berduaan bersama,
161
00:12:29,400 --> 00:12:32,200
tanpa kita harus buru-buru pulang
dan menjemput anak-anak.
162
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
- Begitulah adanya.
- Ya.
163
00:12:35,640 --> 00:12:39,400
Jadi sekarang kamu bisa pulang ke rumah
empat jam,
164
00:12:39,400 --> 00:12:43,320
jadi dia bisa pergi ke "klub temannya".
165
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Itu dinikmati.
166
00:12:49,560 --> 00:12:51,720
Terima kasih untuk makanannya
167
00:12:51,720 --> 00:12:53,400
itu bagus.
168
00:12:53,400 --> 00:12:55,800
Esther, apakah kamu punya waktu dua detik?
169
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
Ya.
170
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Dia menyadarinya.
171
00:13:06,880 --> 00:13:09,400
Dia memperhatikan sesuatu.
172
00:13:09,400 --> 00:13:12,160
- Tidak
- Ya, dia akan membawa -
173
00:13:12,640 --> 00:13:16,240
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
174
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
Dia seperti spons-
175
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
menyerap segalanya,
menjadi kesal,
176
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
- meludahkannya pada orang lain.
- Tidakkah menurutmu dia banyak mengeluh?
177
00:13:25,760 --> 00:13:28,280
Anda bisa melihatnya di matanya.
178
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
Coba kalau begitu?
179
00:13:36,520 --> 00:13:41,200
Dia membawa semuanya bersamanya.
Dia sangat sensitif.
180
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
"Sangat sensitif", katanya.
181
00:13:43,120 --> 00:13:47,680
Bukankah begitulah mereka
menangkap sinyal mikro?
182
00:13:48,880 --> 00:13:52,360
Apakah Anda ingat hari kelahiran Lily -
183
00:13:52,600 --> 00:13:54,040
Tentu saja saya ingat.
184
00:13:54,040 --> 00:13:56,560
Saya akan menjemput Inga dari taman kanak-kanak
185
00:13:56,560 --> 00:13:59,920
Saya berjalan keluar pintu dan menyadari
bahwa hari ini sesuatu akan terjadi.
186
00:13:59,920 --> 00:14:04,280
Jadi aku membelikanmu power bar itu,
Snickers dan mainan gigitan itu.
187
00:14:04,360 --> 00:14:09,040
Dan Inga menangis saat aku datang,
tidak ingin ibu kesakitan.
188
00:14:09,640 --> 00:14:12,160
Dia tidak tahu apa-apa.
189
00:14:12,160 --> 00:14:12,920
Tidak.
190
00:14:13,120 --> 00:14:16,600
Tapi sepertinya dia mengerti
bahwa memang ada sesuatu.
191
00:14:17,200 --> 00:14:20,960
Lalu kami sampai di rumah, kamu merangkak
dan airnya sudah habis.
192
00:14:21,040 --> 00:14:24,880
- Dia tahu.
- Tidak
193
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
Tidak, dia tidak tahu.
194
00:14:34,480 --> 00:14:39,000
Maka Inga tidak akan memakai kaus kaki itu,
apakah kamu ingat
195
00:14:39,000 --> 00:14:42,880
Tidak akan memakai kaus kaki itu ke rumah sakit.
196
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Jadi dia harus mengganti kaus kakinya.
197
00:14:44,320 --> 00:14:47,680
Ya. Di situlah kita sekarang.
198
00:14:47,680 --> 00:14:51,280
Kita harus mengganti kaus kaki.
Kami punya waktu untuk itu.
199
00:14:51,280 --> 00:14:54,280
Tapi intinya kami tidak punya waktu.
200
00:14:54,280 --> 00:14:58,960
Tapi kami tetap melakukannya.
Karena dia sudah gila.
201
00:14:59,680 --> 00:15:01,840
Sekarang saya tidak begitu tahu apa yang sedang kita bicarakan.
202
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
Kita berbicara tentang kaus kaki.
203
00:15:06,760 --> 00:15:10,120
Dengan serius. Pulang.
204
00:15:10,120 --> 00:15:16,480
Lalu ibumu pergi jalan-jalan bersama teman-temannya,
dan tidur dengan seorang pensiunan yang baik.
205
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Lakukan itu.
206
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
Oke.
207
00:15:20,920 --> 00:15:24,040
Tapi kemudian kamu memberitahunya. Hari ini.
208
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
Perjanjian.
Sebaiknya sekarang.
209
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
Kita lihat saja nanti.
210
00:15:34,120 --> 00:15:35,920
Apakah kamu bertahan sekarang?
211
00:15:35,920 --> 00:15:38,080
Tidak, aku akan ke kamar mandi.
212
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
Masalah?
213
00:15:54,400 --> 00:15:58,120
Tidak. Tidak masalah.
214
00:16:06,880 --> 00:16:08,680
Apa?
215
00:16:09,160 --> 00:16:12,760
Aku ingin tahu apakah kita bisa membicarakan sesuatu.
216
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
Lalu tentang apa?
217
00:16:17,960 --> 00:16:22,040
Saya melihat Anda berjingkat-jingkat di sekitar sesuatu,
apa itu
218
00:16:22,040 --> 00:16:27,200
Saya bertanya-tanya apakah kami bisa
berbicara sedikit tentang ibu.
219
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
Dengan serius?
220
00:16:32,600 --> 00:16:34,760
Tentang ibu?
221
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
Apakah itu kamu dan Even
dibicarakan di luar sana?
222
00:16:36,680 --> 00:16:39,200
Itu sebagian dari prosesnya
"berbicara tentang ibu"?
223
00:16:39,200 --> 00:16:40,760
Dari mana kamu mendapatkannya?
224
00:16:40,760 --> 00:16:43,440
- Kristine, tidak bisakah kamu mendengarkan kami saja?
- Apa yang terjadi?
225
00:16:43,520 --> 00:16:45,680
Apa ini intervensi?
226
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
Keduanya, seperti?
227
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Ya, tapi -
228
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
Tidak bagus dengan perjalanan ini
229
00:16:56,000 --> 00:17:00,080
bahwa aku akhirnya bisa bersantai,
dan jangan menjadi Freuda.
230
00:17:00,320 --> 00:17:02,000
Kristine, kami hanya -
231
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
mencoba berbasa-basi-
232
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
Saya bilang tidak, terima kasih atas panggilan itu.
233
00:17:07,680 --> 00:17:12,080
Saya tidak merasa seperti itu
dan dokter bilang aku tidak perlu melakukannya
234
00:17:12,440 --> 00:17:15,560
jadi kenapa kamu memaksaku?
235
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
Ada apa?
236
00:17:16,880 --> 00:17:19,640
Apakah kamu hanya memikirkan dirimu sendiri?
237
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
- Apakah kamu tertawa?
- Menurutmu mengapa kita ada di sini?
238
00:17:22,160 --> 00:17:25,280
Kami di sini untukmu, Kristine.
239
00:17:25,280 --> 00:17:27,320
Terima kasih banyak!
240
00:17:27,320 --> 00:17:29,240
Kami meninggalkan anak-anak kami untuk -
241
00:17:29,240 --> 00:17:30,440
Ya baiklah.
242
00:17:30,440 --> 00:17:35,760
Lalu aku minta maaf,
karena aku banyak masalah di sini.
243
00:17:35,960 --> 00:17:40,440
Yang harus Anda bisikkan di lorong,
jangan berbicara langsung.
244
00:17:40,640 --> 00:17:44,640
Harus duduk di sini seperti di bangku sekolah,
pada ujian lisan seperti itu,
245
00:17:44,640 --> 00:17:48,240
atau ujian atau
apa namanya.
246
00:17:48,240 --> 00:17:51,920
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri.
247
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
Lihat di sini.
248
00:17:55,160 --> 00:17:55,760
Ya itu -
249
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Lihat saja di sini, kamu juga.
250
00:17:58,080 --> 00:17:59,360
Kita telah melihatnya, Kristine.
251
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
Mungkin sedikit menertawakannya?
252
00:18:01,520 --> 00:18:05,000
- Perhatikan.
- Kami memperhatikan, dasar brengsek!
253
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Persetan denganmu.
254
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
Kerja bagus.
255
00:18:09,960 --> 00:18:14,000
Anda tahu apa? Persetan denganmu.
256
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
Brengsek!
257
00:18:16,160 --> 00:18:18,920
- Bersihkan!
- Bersihkan dirimu!
258
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
Itu berjalan sangat baik.
259
00:18:22,160 --> 00:18:25,040
Ya...
260
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Lalu dikatakan.
261
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
Lalu bagaimana?
262
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
Apa yang dikatakan?
263
00:18:39,960 --> 00:18:42,560
Tidak ada yang dikatakan.
264
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
Ibu biarkan aku yang dulu,
karena aku anak sulung.
265
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
Saya tidak begitu ingat bagaimana hal itu dimulai,
266
00:18:59,000 --> 00:19:01,520
Saat itu aku masih sangat kecil.
267
00:19:01,520 --> 00:19:04,640
Dia sangat peduli dengan kendali,
268
00:19:04,640 --> 00:19:08,000
dan itu tidak semudah itu
ketika berhadapan dengan anak-anak.
269
00:19:08,840 --> 00:19:15,240
Dia mengisyaratkan beberapa kali bahwa saya telah melakukannya
mencabut nyawanya untuk sementara waktu,
270
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
tapi aku ingat dia sering pergi,
271
00:19:19,640 --> 00:19:22,520
bioskop dalam dan luar negeri,
272
00:19:22,520 --> 00:19:25,160
syuting selama beberapa bulan,
273
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
jadi tidak mungkin seburuk itu.
274
00:19:28,400 --> 00:19:33,720
Kami sering bertemu satu sama lain selama liburan dan liburan.
275
00:19:34,080 --> 00:19:39,440
Kemudian dia sangat tertarik
menjaga tradisi.
276
00:19:40,760 --> 00:19:43,840
Terkadang dia spiritual,
di lain waktu tidak.
277
00:19:43,840 --> 00:19:46,800
Sepertinya dia memilihnya
itu cocok
278
00:19:47,000 --> 00:19:51,200
Seringkali didasarkan pada pria
dia memilih untuk menghabiskan waktu bersamanya.
279
00:19:53,480 --> 00:19:56,360
Saya perhatikan itu dia
280
00:19:56,480 --> 00:19:58,880
memberiku lebih banyak perhatian saat aku sakit,
281
00:19:58,880 --> 00:20:03,000
jadi aku mulai berpura-pura.
282
00:20:03,000 --> 00:20:06,840
Di sini pilek, di sana ada penyakit.
Hal-hal seperti itu.
283
00:20:07,160 --> 00:20:10,520
Dia menyukainya.
Dia suka menidurkanku,
284
00:20:10,640 --> 00:20:13,160
letakkan selimut itu erat-erat di sekelilingku,
285
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
tahu di mana dia membawaku.
286
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
Saat itu menjadi lebih mudah di antara kami.
287
00:20:17,960 --> 00:20:20,840
Semacam saling pengertian.
288
00:20:21,200 --> 00:20:25,760
Pada saat yang sama, dia bisa memilih untuk mengabaikannya
penyakit nyata jika tidak cocok.
289
00:20:26,000 --> 00:20:28,880
Seperti saat kita berada di Venesia,
di festival film di sana,
290
00:20:28,880 --> 00:20:31,760
dan aku punya satu
sakit tenggorokan yang parah,
291
00:20:31,760 --> 00:20:34,160
lalu dia bilang aku harus melakukannya
292
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
biarkan aku di kamar hotel sementara dia bekerja,
293
00:20:36,680 --> 00:20:39,200
mengatakan itu pasti akan berlalu.
294
00:20:39,200 --> 00:20:44,120
Hanya setelah satu setengah hari
dengan rasa sakit yang menjerit dan sakit kepala yang berdenyut-denyut,
295
00:20:44,120 --> 00:20:49,880
kami pergi ke ruang gawat darurat,
dimana mereka berasumsi itu adalah meningitis.
296
00:20:49,880 --> 00:20:52,760
Yang untungnya tidak terjadi.
297
00:20:53,480 --> 00:20:55,160
Dan pada kesempatan lain
298
00:20:55,160 --> 00:21:00,320
Aku mematahkan lenganku
saat makan malam Paskah di rumah nenek,
299
00:21:00,800 --> 00:21:03,600
Saya liar dan blak-blakan,
300
00:21:03,600 --> 00:21:06,720
Cecilie dan Kristine sama-sama lahir saat itu,
301
00:21:06,720 --> 00:21:13,080
Kristine mendapat sebagian besar perhatian,
jadi aku melakukan hal-hal yang tidak boleh kulakukan.
302
00:21:13,640 --> 00:21:16,760
Lengannya patah ketika saya naik ke dalam
tetangga pohon nenek,
303
00:21:16,760 --> 00:21:19,280
yang entah bagaimana tumbuh menjadi dinding batu,
304
00:21:19,520 --> 00:21:23,360
seperti tangga yang mengarah ke atas
305
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
agak lebih tinggi.
306
00:21:25,640 --> 00:21:29,600
Ibu bilang itu mungkin hanya keseleo,
307
00:21:29,600 --> 00:21:33,480
jadi kami makan malam, ketiga gadis itu, nenek
308
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
ibu, paman Knut dan bibi Beate,
309
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
hidangan utama dan hidangan penutup.
310
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
Baru pada malam harinya ibu saya membawa saya ke UGD,
311
00:21:42,440 --> 00:21:45,320
dan mereka mengkonfirmasi pelanggaran tersebut.
312
00:21:46,520 --> 00:21:50,120
Kamu bilang kamu tidak ingat
hari jadi yang berjalan sesuai harapan,
313
00:21:50,120 --> 00:21:53,960
karena tradisi berdasarkan dirinya sendiri
berulang.
314
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
Makanan yang sama,
bau yang sama, kain yang sama.
315
00:21:58,280 --> 00:22:02,880
Maka sulit untuk dipisahkan
satu Natal dari Natal lainnya.
316
00:22:03,080 --> 00:22:09,000
Otak tidak mengingat hal yang tanpa gesekan,
karena tidak bisa mengambil pelajaran darinya.
317
00:22:09,680 --> 00:22:14,360
Tapi ibuku berduka dengan cara yang aneh
selalu karena ada gesekan.
318
00:22:14,360 --> 00:22:16,640
Saya ingat semua hari jadinya.
319
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
Anda belum melihat kunci mobilnya?
320
00:22:18,440 --> 00:22:21,080
Apakah keduanya hilang?
321
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
Saya tidak dapat menemukannya.
322
00:22:22,520 --> 00:22:24,920
Terakhir kali saya melihatnya, mereka ada di keranjang itu.
323
00:22:24,920 --> 00:22:27,600
- Mereka tidak ada di sana.
- Tentu saja Cecilie.
324
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
Lalu bagaimana, Cecilie?
325
00:22:29,600 --> 00:22:30,680
Kunci mobil.
326
00:22:30,680 --> 00:22:32,720
Saya memasukkannya ke dalam keranjang itu.
327
00:22:32,720 --> 00:22:35,000
- Tapi mereka tidak ada di sini.
- Apa?
328
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
Mereka tidak ada di sini.
329
00:22:36,320 --> 00:22:38,000
- Yang itu untuk malam ini -
- Aku bisa ambil satu.
330
00:22:38,000 --> 00:22:43,280
Anda dapat memeriksa kamar saya,
atau jaketku.
331
00:22:43,280 --> 00:22:46,760
Bolehkah aku mencari kayu?
332
00:22:46,760 --> 00:22:49,640
Letakkan ini kembali.
333
00:22:51,560 --> 00:22:55,440
Dia sangat gila.
Benar-benar pusing.
334
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
Apakah kamu pusing karena kamu begitu pemarah?
335
00:23:00,440 --> 00:23:03,240
Bosan dengan omong kosong itu.
336
00:23:05,480 --> 00:23:08,960
Lihat, sekarang dia sedang mengambil kayu.
337
00:23:09,440 --> 00:23:10,280
Apakah dia?
338
00:23:10,280 --> 00:23:12,320
Sebenarnya.
339
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
Sebuah catatan.
340
00:23:13,640 --> 00:23:15,200
Dua.
341
00:23:17,000 --> 00:23:19,880
Jadi dia tidak segila itu.
342
00:23:30,560 --> 00:23:33,320
- Maaf untuk itu.
- Jangan pikirkan itu.
343
00:23:34,040 --> 00:23:37,160
Padahal Esther harusnya minta maaf.
344
00:23:37,760 --> 00:23:40,640
Kamu pikir dia hanya ingin ngobrol?
345
00:23:41,360 --> 00:23:44,120
Tapi saya sudah mengatakan bagian saya.
Dan diminta untuk berdamai.
346
00:23:44,120 --> 00:23:47,600
Anda harus menghormati itu.
347
00:23:47,600 --> 00:23:48,440
Tentu.
348
00:23:50,480 --> 00:23:53,720
- Atau aku tidak masuk akal?
- Tidak, tidak.
349
00:23:54,880 --> 00:23:57,760
Maksudku, lihat aku.
350
00:23:58,360 --> 00:24:01,240
Ya. Itu dia.
351
00:24:20,440 --> 00:24:23,320
Ini sangat bagus.
352
00:24:31,000 --> 00:24:32,320
Aku tidak tahu.
353
00:24:32,320 --> 00:24:34,360
Ini berjalan dengan baik.
354
00:24:34,960 --> 00:24:37,360
Ya -
355
00:24:37,360 --> 00:24:40,240
Tidak, dia benar-benar gila.
356
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
Itu dia, ya.
357
00:24:43,120 --> 00:24:44,360
Itu dia.
358
00:24:44,360 --> 00:24:47,680
- Lalu dimana?
- Saku jaketku.
359
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
- Bagus -
- Tapi aku tidak bisa menemukan Cecilie.
360
00:24:52,360 --> 00:24:54,880
Tapi itu bukan tugasmu.
361
00:24:54,880 --> 00:24:58,240
Tidak, bukan aku.
362
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
Aku hanyalah aku yang biasa saja.
363
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Ya, benar.
364
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
Ya.
365
00:25:03,280 --> 00:25:07,960
Anda tidak perlu menjemput anak-anak
sebelum jam sembilan malam?
366
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Ya.
367
00:25:09,760 --> 00:25:12,400
Atau akankah kamu meninggalkan kami?
368
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
Apakah itu keinginan batinmu?
369
00:25:14,320 --> 00:25:16,480
Menjadi.
370
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
Anggurnya enak.
371
00:25:18,400 --> 00:25:19,480
Anggurnya enak.
372
00:25:19,840 --> 00:25:21,400
Tapi aku akan mengemudi.
373
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Sedikit saja -
374
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Kita bisa membuat salad bit itu.
375
00:25:25,960 --> 00:25:28,000
Kami punya beberapa chevre dari kemarin.
376
00:25:28,000 --> 00:25:33,160
Kami mungkin akan tinggal di sini selama beberapa hari lagi.
377
00:25:33,160 --> 00:25:37,240
Banyak hal yang perlu diselesaikan.
378
00:25:37,240 --> 00:25:40,600
Kita bisa membuat salad bit.
379
00:25:43,600 --> 00:25:46,480
Jika Anda meminta maaf untuk itu.
380
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
Permisi.
381
00:25:52,240 --> 00:25:53,320
Maksudku itu.
382
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
Saya sangat bodoh.
383
00:25:55,840 --> 00:25:58,480
Dan kamu menang.
384
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
Tidak, tapi maaf.
385
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
Dengan tangan di hati.
386
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
Benar.
387
00:26:06,760 --> 00:26:09,160
Maka itu akan menjadi salad bit.
388
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
Ya.
389
00:26:10,240 --> 00:26:15,400
Anda mungkin harus mengambil alih
semua barang-barangnya.
390
00:26:15,400 --> 00:26:17,440
Kotoran.
391
00:26:17,440 --> 00:26:20,480
Saya pikir ibu punya anjing.
392
00:26:20,960 --> 00:26:24,080
Tapi dialah orangnya.
393
00:26:24,080 --> 00:26:28,160
Dia hanya berdiri di sana. Lalu dia pergi.
394
00:26:28,160 --> 00:26:33,360
Ini mungkin bukan hal yang aneh bagi banyak orang
mengembara ke dalam plot?
395
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
Itu omong kosong.
396
00:26:35,600 --> 00:26:37,880
Ya, dia sudah membicarakannya beberapa kali.
397
00:26:37,880 --> 00:26:42,440
Bibi Beate menjaganya
ketika dia diterima.
398
00:26:42,440 --> 00:26:45,440
Bayangkan jika saya mewarisi seekor anjing?
399
00:26:45,440 --> 00:26:48,840
Tidak, tapi dia menyeramkan.
400
00:26:48,840 --> 00:26:52,920
Jadi saya menyuruhnya pergi ke neraka.
Lalu dia menusuk.
401
00:26:53,120 --> 00:26:56,000
Sangat sopan.
402
00:26:56,240 --> 00:26:59,600
- Lalu apa yang harus aku lakukan? Mengundang dia masuk?
- Dia mungkin orang biasa.
403
00:26:59,960 --> 00:27:01,400
Ya...
404
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
Tapi intuisiku mengatakan sebaliknya.
405
00:27:04,400 --> 00:27:07,760
Dan Anda hendaknya percaya akan hal itu, Anda yang beragama Kristen.
406
00:27:07,760 --> 00:27:10,040
- Aku siapa-?
- Kristen.
407
00:27:10,040 --> 00:27:12,800
Saya tidak pernah mengatakan saya seorang Kristen.
408
00:27:12,800 --> 00:27:16,640
Namun Anda mengambil sisi teologi.
409
00:27:16,640 --> 00:27:18,080
Itu tidak sama.
410
00:27:18,080 --> 00:27:20,960
Sepertinya aku alergi.
411
00:27:20,960 --> 00:27:24,680
Saya mulai merasa gatal saat berada di dekat anjing.
412
00:27:24,920 --> 00:27:28,160
Tapi intinya adalah intuisi
mengambil sesuatu
413
00:27:28,160 --> 00:27:30,560
hal-hal yang tidak bisa kita ungkapkan dengan kata-kata,
414
00:27:30,560 --> 00:27:33,320
siapa yang ternyata benar.
415
00:27:33,920 --> 00:27:36,080
Seperti perasaan atau suasana hati, suara
416
00:27:36,080 --> 00:27:37,880
- Persis seperti yang kubilang.
- Apa?
417
00:27:38,320 --> 00:27:43,000
- Aku mengatakan hal yang sama pada Esther di kota.
- Kamu adalah satu pemikiran.
418
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
Tapi kamu selalu ikut campur
kesimpulan negatif.
419
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
Itulah perbedaan di antara kami.
420
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
Bukankah itu aneh?
421
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
Tapi aku tidak melakukannya,
422
00:27:55,600 --> 00:27:59,800
- dan kita punya banyak hal yang sama -
- Tidak, kami tidak punya itu.
423
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
Kami belum mengalami hal yang sama, Esther.
424
00:28:01,600 --> 00:28:05,560
Bagaimana kamu tahu apa yang aku rasakan?
425
00:28:05,800 --> 00:28:09,760
- Kami memiliki ibu yang sama, terakhir kali saya memeriksanya.
- Tidak, aku tidak tahu
426
00:28:09,760 --> 00:28:15,640
Tapi Anda bersembunyi di balik teori
dan analisis dan omong kosong spiritual.
427
00:28:16,000 --> 00:28:18,760
Yang bahkan tidak Anda ikuti sekali pun!
428
00:28:18,760 --> 00:28:23,080
Ya, tapi bagi saya itu sedikit lebih mudah
untuk bangun di pagi hari.
429
00:28:23,320 --> 00:28:25,360
Itu karena kamu sedikit lebih bodoh.
430
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
Tidak benar.
431
00:28:26,800 --> 00:28:30,520
Ini bukan berarti bersikap kasar.
432
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
Begitulah adanya.
433
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
Anda sedikit lebih bodoh.
434
00:28:34,040 --> 00:28:37,360
- Benar.
- Dan orang bodoh -
435
00:28:37,360 --> 00:28:40,600
Tidak terlalu bodoh, hanya sedikit
436
00:28:40,600 --> 00:28:42,880
Keadaan mereka lebih baik.
437
00:28:42,880 --> 00:28:46,120
Hal ini terbukti secara ilmiah.
438
00:28:46,120 --> 00:28:49,000
Aku berharap aku memilikinya seperti itu,
tapi sayangnya tidak seperti itu.
439
00:28:49,360 --> 00:28:54,880
Anda juga seorang bajingan kecil,
440
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
dan itulah yang ditunjukkan oleh penelitian.
441
00:28:56,680 --> 00:28:59,920
Aduh. Aku sedih karena kamu mengatakan itu.
442
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
Terima kasih atas perhatiannya.
443
00:29:03,040 --> 00:29:04,720
Kami peduli.
444
00:29:04,720 --> 00:29:06,160
Tidak ada bantuan yang bisa didapat.
445
00:29:06,160 --> 00:29:07,840
Kami di sini.
446
00:29:07,840 --> 00:29:09,880
- Bukankah kita sudah sampai, Cecilie?
-Lalu bagaimana?
447
00:29:09,880 --> 00:29:11,600
Kami di sini.
448
00:29:11,600 --> 00:29:13,400
Kami di sini, ya.
449
00:29:13,400 --> 00:29:17,320
Haruskah aku berterima kasih padamu untuk itu?
450
00:29:17,320 --> 00:29:21,040
Saya akan melakukan perjalanan ini sendirian.
451
00:29:21,040 --> 00:29:23,920
Ucapan terima kasih akan menyenangkan.
452
00:29:27,200 --> 00:29:31,400
Kamu pacaran? Dengan siapa?
453
00:29:31,600 --> 00:29:34,480
Anda bisa menikmatinya sendiri.
454
00:29:35,200 --> 00:29:38,080
Kebencian.
455
00:29:40,480 --> 00:29:42,280
Tipemu?
456
00:29:42,280 --> 00:29:44,200
Bukan, itu Adrian.
457
00:29:44,200 --> 00:29:47,800
Bukan tipemu?
Manusia multiverse yang mengoceh?
458
00:29:47,800 --> 00:29:52,840
Kami tidak bersama lagi.
Tapi kami memiliki pemahaman yang sama.
459
00:29:53,080 --> 00:29:55,520
Maksudnya itu apa?
460
00:29:56,080 --> 00:29:58,840
Berarti mereka masih bercinta.
461
00:29:58,840 --> 00:30:02,800
Tidak, itu tidak akan berhasil.
462
00:30:02,800 --> 00:30:05,560
Tapi kami ada untuk satu sama lain.
463
00:30:05,560 --> 00:30:08,680
Banyak hal yang telah kita lewati bersama,
464
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
banyak rasa sakit, bagi saya,
465
00:30:11,080 --> 00:30:14,920
jadi aku belajar banyak darinya,
466
00:30:15,160 --> 00:30:18,760
Bagaimana menjalin hubungan dan -
467
00:30:18,760 --> 00:30:21,880
Ya, senang sekali Anda bisa mengambil pelajaran dan -
468
00:30:21,880 --> 00:30:24,160
Ya Tuhan, ini berjalan baik.
469
00:30:24,160 --> 00:30:29,560
- Ya, aku hanya -
- Saya tahan mendengar penderitaan orang lain.
470
00:30:29,560 --> 00:30:34,120
Itu yang kamu maksud, kan?
471
00:30:34,720 --> 00:30:39,040
Kamu harus berhenti membuatku
merasa sangat tidak berdaya.
472
00:30:41,080 --> 00:30:45,640
Maka Anda harus memutuskan apakah Anda mau
diperlakukan sebagai korban,
473
00:30:45,640 --> 00:30:49,640
atau apakah kami harus memperlakukan Anda secara normal.
474
00:30:50,920 --> 00:30:55,720
- Tahukah kamu apa itu depresi?
- Berhenti.
475
00:30:56,440 --> 00:30:59,320
Haruskah aku berhenti depresi?
476
00:30:59,800 --> 00:31:03,320
Itu bukanlah sesuatu yang dapat Anda lakukan
batalkan secara daring.
477
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
- Bisa dibilang begitu.
- Apakah kamu minum anggur?
478
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
Ya, kami sudah minum segelas.
479
00:31:09,400 --> 00:31:13,600
Bolehkah aku minta anggur juga?
480
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
Apa itu?
481
00:31:16,240 --> 00:31:19,120
Dia sangat kuat.
482
00:31:21,280 --> 00:31:22,720
- Anda harus menerbitkan buku.
- aku hanya menunggu aku -
483
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
- Terima kasih banyak
484
00:31:25,480 --> 00:31:29,000
- Mungkin segelas?
- Akan lebih baik jika diberi gelas.
485
00:31:29,000 --> 00:31:31,240
Menjadi sedikit terlalu terlibat -
486
00:31:31,240 --> 00:31:33,640
- Ya Tuhan.
- "Agak berlebihan bagiku".
487
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Ibuku memulainya denganku
"manipulasi emosional",-
488
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
- begitu sebutannya.
489
00:31:43,360 --> 00:31:48,920
Katanya dia akan bunuh diri
ketika dia menghadapi kesulitan.
490
00:31:49,360 --> 00:31:54,400
Setelah kami mementaskan Macbeth,
Ibu dan aku pergi jalan-jalan,
491
00:31:54,400 --> 00:31:56,080
di luar sini.
492
00:31:56,080 --> 00:31:59,440
Itu adalah salah satu kenangan terbaik yang saya miliki.
493
00:32:00,040 --> 00:32:02,920
Dia membuka diri.
494
00:32:04,240 --> 00:32:06,640
Bercerita tentang ayah.
495
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
Tentang dia meninggalkan suami pertamanya -
496
00:32:10,000 --> 00:32:13,480
dan putranya, yang belum pernah kami temui,
497
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
Saya pikir mereka sekarang tinggal di Prancis -
498
00:32:15,640 --> 00:32:19,000
mereka pindah sebelum kita lahir -
499
00:32:19,000 --> 00:32:23,120
dan bahwa ini bukan apa-apa
itu mudah baginya.
500
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
Ciuman terakhir di kepala putranya
sebelum dia pergi.
501
00:32:28,360 --> 00:32:32,360
Dia tahu itu yang terbaik,
katanya.
502
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
Apa yang mendorongnya?
503
00:32:35,920 --> 00:32:39,400
Apa yang kamu bawa?
kapan kamu melakukan hal seperti ini?
504
00:32:40,000 --> 00:32:44,680
Mungkin kita beruntung, misalnya
hanya harus memilikinya,
505
00:32:44,920 --> 00:32:48,040
bahkan jika itu rusak
versi seorang ibu yang kita miliki,
506
00:32:48,040 --> 00:32:51,040
yang muncul secara sporadis,
tapi mencintai kami
507
00:32:51,040 --> 00:32:54,400
dengan caranya sendiri yang istimewa?
508
00:32:55,360 --> 00:33:01,960
Saat itu aku merasa begitu dekat dengan ibuku,
509
00:33:03,040 --> 00:33:06,520
ketika dia menceritakan hal-hal ini,
510
00:33:06,760 --> 00:33:10,160
sepertinya dia benar-benar membiarkanku masuk.
511
00:33:10,600 --> 00:33:16,240
Dia juga mengomentari penampilannya.
Katanya aku harus menjadi aktor.
512
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
Bahwa aku bisa dipercaya,
513
00:33:20,800 --> 00:33:24,080
apalagi saat aku baru saja mengada-ada.
514
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
Apakah kamu sanggup melakukannya?
515
00:33:27,120 --> 00:33:28,560
Tentu.
516
00:33:33,320 --> 00:33:36,920
Anda sangat tidak berfungsi sekarang.
517
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
Ya.
518
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
Inikah yang dilukis Kristine?
519
00:33:49,520 --> 00:33:52,400
Seni terapinya.
520
00:33:54,200 --> 00:33:57,080
Harus digantung di dinding.
521
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
Membantu.
522
00:34:03,920 --> 00:34:05,600
Apakah itu dari tahun lalu?
523
00:34:05,600 --> 00:34:08,480
Ya. Dari masa Modum.
524
00:34:09,680 --> 00:34:11,720
Brengsek.
525
00:34:12,320 --> 00:34:15,560
Tandanya aku punya keengganan yang kuat
terhadap tokoh-tokoh antropomorfik.
526
00:34:15,680 --> 00:34:17,880
Apakah kamu memilikinya?
527
00:34:18,560 --> 00:34:20,480
Di sana Anda memiliki judul buku.
528
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
...moncong vagina dua
529
00:34:27,360 --> 00:34:29,880
Besar dan kecil.
530
00:34:30,080 --> 00:34:33,160
Moncong vagina besar dan kecil.
531
00:34:35,680 --> 00:34:39,160
Aku sudah bilang pada mereka.
532
00:34:39,160 --> 00:34:41,800
Saya melakukannya.
533
00:34:41,800 --> 00:34:44,680
Saya membela diri saya sendiri.
534
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
Seperti yang kita bicarakan.
535
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
Lalu aku menempel.
536
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
Ulangi ke.
537
00:34:54,680 --> 00:34:57,560
Benci, Kristine.
538
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
Ya.
539
00:35:01,640 --> 00:35:03,200
Lalu aku akan pergi.
540
00:35:07,320 --> 00:35:09,840
Aku mencintaimu.
541
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
Kristine?
542
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
Kristine, apakah kamu akan segera selesai?
543
00:36:18,800 --> 00:36:21,560
Ada seseorang di luar sini.
544
00:36:21,560 --> 00:36:24,480
Kami hanya keluar untuk mendengarkan.
545
00:36:25,040 --> 00:36:29,640
Agar kamu tidak tiba-tiba keluar dalam keadaan telanjang.
546
00:36:34,160 --> 00:36:37,040
Sekarang dia menghilang di belakang sana.
547
00:36:37,280 --> 00:36:39,240
Di sana!
548
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
Apa pekerjaannya?
549
00:36:45,440 --> 00:36:47,720
Mencari sesuatu?
550
00:36:47,720 --> 00:36:50,600
Apa maksudnya "mencari sesuatu"?
551
00:36:51,200 --> 00:36:52,760
Mungkin dia kehilangan sesuatu?
552
00:36:52,760 --> 00:36:54,200
Di kios kami?
553
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
Pulau! Apa-apaan?!
554
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
Tenang saja kalau begitu...
555
00:37:04,400 --> 00:37:06,560
- Apa yang kamu lakukan?
- Maaf, maaf
556
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
Apakah kamu mencoba mencuri?
557
00:37:07,880 --> 00:37:11,280
Tidak, tidak.
558
00:37:11,840 --> 00:37:13,160
Ya?
559
00:37:13,640 --> 00:37:14,840
Ini pasti terlihat sangat bodoh.
560
00:37:14,880 --> 00:37:17,360
Terlihat sangat bodoh ya.
561
00:37:20,960 --> 00:37:22,280
Ya?
562
00:37:22,520 --> 00:37:26,240
Saya mengalami masalah mesin,
563
00:37:26,240 --> 00:37:30,840
Terjebak, beberapa kilometer di atas sana,
mobil di selokan,
564
00:37:30,840 --> 00:37:36,600
dan meninggalkan ponselnya di pertanian -
565
00:37:37,080 --> 00:37:40,400
Sedikit simpul pada lengannya juga.
566
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
Oke?
567
00:37:43,400 --> 00:37:44,160
Jadi aku hanya akan memeriksa apakah -
568
00:37:44,160 --> 00:37:46,040
Jika kamu bisa mencuri beberapa bagian?
569
00:37:51,440 --> 00:37:55,640
Bodoh sekali kamu tidak membawa peralatan
dari bengkel Anda.
570
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
Bersikaplah baik kalau begitu.
571
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Ya -
572
00:37:59,520 --> 00:38:01,280
Itu sebabnya –
573
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
Itu sebabnya saya datang ke sini.
574
00:38:03,320 --> 00:38:05,960
Cukup mudah untuk melihat tentang orang-orang
memiliki apa yang Anda butuhkan.
575
00:38:09,800 --> 00:38:12,200
Dengar, namaku Lukas,
576
00:38:12,200 --> 00:38:16,400
Jika Anda mengikuti jalan ke atas,
akhirnya menjadi booming
577
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
tujuh atau delapan kilometer lewat,
di sanalah aku tinggal.
578
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Saya datang ke sini karena -
579
00:38:24,200 --> 00:38:27,320
Sekarang aku sedikit malu,
karena ini hanya kekacauan.
580
00:38:27,320 --> 00:38:29,880
Saya hanya ingin tahu apakah ada yang bisa membantu.
581
00:38:31,640 --> 00:38:34,520
Anda adalah kabin terdekat.
582
00:38:35,720 --> 00:38:40,160
Saya butuh kunci pas dan beberapa barang,
atau ponsel.
583
00:38:41,120 --> 00:38:43,200
Tidak bisakah kamu memilih?
584
00:38:46,640 --> 00:38:47,720
Apa yang terjadi?
585
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
Masalah mesin.
586
00:38:54,560 --> 00:38:55,880
Dialah orangnya.
587
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
Kami tahu.
588
00:38:56,960 --> 00:38:59,840
Dia tampak seperti pria yang sangat baik.
589
00:39:01,160 --> 00:39:04,040
Dan Anda menyuruhnya pergi ke neraka?
590
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
Ya...
591
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
Menyenangkan.
592
00:39:35,720 --> 00:39:38,600
Terima kasih atas pinjamannya.
593
00:39:39,680 --> 00:39:41,280
Menyenangkan sekali.
594
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Halo.
595
00:39:45,200 --> 00:39:48,080
Cocok.
596
00:39:49,520 --> 00:39:51,320
Gabungkan kecelakaan di sini.
597
00:39:51,800 --> 00:39:53,360
Upaya bunuh diri.
598
00:39:54,000 --> 00:39:54,680
Oh ya.
599
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
Ya saya -
600
00:39:57,080 --> 00:39:59,960
Itu adalah koneksi yang longgar,
601
00:39:59,960 --> 00:40:02,240
lalu tiba-tiba semuanya dimulai.
602
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
Waktu reaksi sedikit lebih buruk,
603
00:40:04,160 --> 00:40:06,320
dan aku kehilangan lenganku.
604
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
Ya?
605
00:40:10,160 --> 00:40:14,240
Ya, saya hendak memperbaikinya, tapi kemudian -
606
00:40:14,360 --> 00:40:17,240
Tidak, apakah kamu sempat berbicara -
607
00:40:17,360 --> 00:40:20,000
Oh. Berbicara dengan Falcon,
608
00:40:20,000 --> 00:40:23,360
dan mereka bilang lima jam.
609
00:40:24,560 --> 00:40:27,080
Menelepon teman, tapi dia pergi.
610
00:40:27,080 --> 00:40:28,640
Jadi aku agak kacau.
611
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
Ya.
612
00:40:32,720 --> 00:40:34,400
Jadi jika saya boleh bertanya,
613
00:40:34,400 --> 00:40:37,280
dengan rendah hati, untuk sedikit bantuan?
614
00:40:37,760 --> 00:40:39,680
Kemudian berjalan sedikit lebih cepat.
615
00:40:41,240 --> 00:40:44,960
Yang saya perlukan hanyalah bantuan untuk itu
mendorongnya keluar dari parit.
616
00:40:45,800 --> 00:40:49,880
Saya bisa menangani sisanya sendiri.
jika saya bisa meminjam dongkrak dan kunci pas.
617
00:40:50,280 --> 00:40:52,520
Anda mungkin memilikinya di sana.
618
00:40:52,760 --> 00:40:56,400
Itu akan membuatmu muak.
619
00:41:00,560 --> 00:41:04,280
Atau saya bisa saja,
620
00:41:04,280 --> 00:41:07,160
turun ke mobil,
621
00:41:08,120 --> 00:41:11,000
tapi hari akan gelap dan dingin.
622
00:41:11,600 --> 00:41:13,640
Karena -
623
00:41:13,640 --> 00:41:16,520
Sepertinya aku tidak bisa nongkrong di sini?
624
00:41:16,520 --> 00:41:18,320
Tidak, maaf -
625
00:41:19,280 --> 00:41:22,160
Kami mencoba untuk sedikit berhati-hati.
626
00:41:22,760 --> 00:41:25,160
Begitulah keadaan kita.
627
00:41:25,160 --> 00:41:27,320
Saya mengerti.
628
00:41:29,960 --> 00:41:31,160
Jadi ia melihatnya.
629
00:41:31,760 --> 00:41:32,600
Kultus.
630
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
Lalu aku berjalan saja menuju mobil.
631
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
Terima kasih atas pinjaman ponselnya.
632
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
- Setidaknya yang bisa kami lakukan.
- Kebencian.
633
00:41:41,240 --> 00:41:42,600
Kebencian.
634
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
serius -
635
00:41:44,960 --> 00:41:46,880
Kami membantunya?
636
00:41:46,880 --> 00:41:49,400
Ada tiga dari kita.
637
00:41:49,760 --> 00:41:51,440
Sekarang dia pergi. Ini sudah berakhir.
638
00:41:52,280 --> 00:41:54,320
Benar-benar buruk.
639
00:41:55,160 --> 00:41:57,680
Orang macam apa kita sebenarnya?
640
00:41:58,160 --> 00:41:59,960
Pikirkan bagaimana perasaannya.
641
00:41:59,960 --> 00:42:02,120
Datang ke sini untuk meminta bantuan, ditolak,
642
00:42:02,120 --> 00:42:04,520
kembali, ditolak lagi.
643
00:42:04,520 --> 00:42:06,920
Dia sendirian, terluka.
644
00:42:07,400 --> 00:42:08,840
Dia baik-baik saja.
645
00:42:08,840 --> 00:42:11,240
Menyeringai, terkekeh, dan melanjutkan.
646
00:42:11,240 --> 00:42:13,400
- Ya, dia harus tetap positif.
647
00:42:13,400 --> 00:42:15,920
Ted Bundy menggunakan plester palsu seperti itu
648
00:42:15,920 --> 00:42:19,880
Membuat orang membantu diri mereka sendiri
untuk membawa sofa,
649
00:42:19,880 --> 00:42:22,760
lalu itu saja,
langsung ke kebiasaan penculiknya.
650
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
- Dimana dia memperkosa dan membunuh mereka.
- Tepat.
651
00:42:25,160 --> 00:42:27,960
Pikirkan tentang hal ini,
ketika Anda berada dalam kebiasaan penculiknya,
652
00:42:27,960 --> 00:42:30,360
dan menunggu untuk dibunuh.
653
00:42:31,640 --> 00:42:33,800
Dibutuhkan setengah jam. Maks.
654
00:42:33,800 --> 00:42:36,320
Lalu kita bisa tidur
hati nurani yang baik.
655
00:42:36,320 --> 00:42:40,040
Ada tiga dari kita.
Dan kami kuat. Bukankah begitu?
656
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
- Ya.
- Bukan aku.
657
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
- Bukan, bukan kamu.
- Aku lemah.
658
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
Sangat lemah.
659
00:42:45,920 --> 00:42:47,600
Kalau begitu, akulah yang akan menjadi orangnya.
660
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
Dengan serius?
661
00:42:49,400 --> 00:42:50,600
Ini berjalan dengan baik.
662
00:42:50,600 --> 00:42:52,520
Banyak yang bagus.
663
00:42:52,520 --> 00:42:56,120
Apakah Anda akan mendemonstrasikannya
bahwa kamu orang baik?
664
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
Saya pikir begitu.
Halo!
665
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Ester, serius.
666
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
Lalu kamu bisa pergi sendiri.
667
00:43:01,400 --> 00:43:02,960
Tunggu.
668
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
Lukas!
669
00:43:05,000 --> 00:43:07,880
Kamu tidak bisa pergi sendirian.
670
00:43:08,120 --> 00:43:09,560
Senang sekali bisa ditemani.
671
00:43:09,560 --> 00:43:12,200
Luciano! Tunggu kami!
672
00:43:12,200 --> 00:43:13,920
Mengapa kamu mengatakan itu padanya?
673
00:43:13,920 --> 00:43:16,680
- Lalu kita semua berangkat bersama.
- Apakah kamu membuka pintunya?
674
00:43:16,680 --> 00:43:19,520
Hanya perlu mengambil beberapa alat.
675
00:43:19,520 --> 00:43:20,840
Lucien!
676
00:43:21,680 --> 00:43:23,360
Keren, terima kasih!
677
00:43:23,360 --> 00:43:25,280
Kalau begitu kita akan menjadi satu geng.
678
00:43:25,280 --> 00:43:28,880
- Jangan tinggalkan aku!
- Kami tidak akan meninggalkanmu.
679
00:43:28,880 --> 00:43:31,040
Itu tidak menyenangkan.
680
00:43:48,320 --> 00:43:51,680
Itu ketiga wanita itu
adalah masuk ke dalam kematian pada hari itu,
681
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
di hari yang sama dengan ibunya,
682
00:43:53,960 --> 00:43:56,840
seseorang mungkin tidak memperkirakannya.
683
00:43:58,520 --> 00:44:02,480
Orang mungkin bertanya-tanya apakah mereka bisa
telah melakukan sesuatu untuk mencegahnya,
684
00:44:02,480 --> 00:44:04,880
atau jika sudah ditentukan sebelumnya;
685
00:44:04,880 --> 00:44:09,920
itu semua keadaan hidup mereka
dibangun melawan keniscayaan dangkal,
686
00:44:10,520 --> 00:44:14,640
dan dengan demikian mengizinkan hal tersebut
"kebetulan" terjadi.
687
00:44:15,320 --> 00:44:21,080
Kekuatan-kekuatan tertentu di dunia belumlah habis
dengan menyiksa mereka setelah Rachel meninggal,
688
00:44:21,680 --> 00:44:23,840
dan punya satu lelucon terakhir.
689
00:44:24,200 --> 00:44:26,720
Lelucon kosmik.
690
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
Atau mungkin itu hanya kesialan belaka.
691
00:44:30,080 --> 00:44:32,360
Tuhan tahu.
692
00:44:32,360 --> 00:44:34,160
Tapi mereka pergi.
693
00:44:34,160 --> 00:44:35,280
Mereka melakukannya.
694
00:44:35,600 --> 00:44:39,200
Lalu kamu? Perjalanan keluarga?
695
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
Saudara perempuan adalah saudara perempuan yang sedang dalam perjalanan.
696
00:44:43,400 --> 00:44:44,960
Kultus.
697
00:44:44,960 --> 00:44:46,040
Ya itu bagus.
698
00:44:46,040 --> 00:44:49,160
Anda punya anak. Saya bisa melihatnya.
Berapa umurnya?
699
00:44:49,160 --> 00:44:51,680
Mereka berumur enam dan sepuluh tahun.
700
00:44:53,240 --> 00:44:55,280
- Bukan anak-anak.
- Aku bisa melihatnya.
701
00:44:55,280 --> 00:44:57,440
Bukan anak-anak.
702
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
Saya sendiri memiliki anak laki-laki kembar.
703
00:45:02,600 --> 00:45:04,280
Remaja, hanya untuk menikmati.
704
00:45:04,520 --> 00:45:06,120
Gadis-gadis di sini.
705
00:45:06,440 --> 00:45:12,320
Mereka tinggal bersama ibu mereka,
bersamaku setiap akhir pekan.
706
00:45:12,920 --> 00:45:15,800
Anak laki-laki sangat intens.
707
00:45:16,040 --> 00:45:20,360
Alvin juga menerima diagnosis ADHD seperti itu,
jadi dia duduk di kamar,
708
00:45:20,360 --> 00:45:23,840
sangat marah, rahang.
709
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
Dan ibu,
710
00:45:25,160 --> 00:45:27,360
berbicara begitu buruk kepada mereka.
711
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
Asaplah, jalang.
712
00:45:30,440 --> 00:45:33,120
Bergerak sepanjang waktu, tidak pernah istirahat.
713
00:45:33,560 --> 00:45:36,120
Hanya memikirkan dirinya sendiri.
714
00:45:36,440 --> 00:45:37,920
Ketahuilah tentang hal itu.
715
00:45:39,560 --> 00:45:40,640
Ya. ibu kami -
716
00:45:40,640 --> 00:45:43,520
Jadi kamu tinggal di peternakan?
717
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
Mencoba mengatakan satu hal.
718
00:45:46,520 --> 00:45:47,720
Apa kabar?
719
00:45:47,720 --> 00:45:49,640
Potong pembicaraan seperti itu.
720
00:45:49,640 --> 00:45:51,440
Anda dapat berbicara dengan saya.
721
00:45:51,440 --> 00:45:53,000
Anda tahu apa yang akan saya katakan.
722
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
Saya tidak melakukan itu.
723
00:45:54,200 --> 00:45:56,840
- Kamu tahu tentang ibu.
- Senang kau ikut.
724
00:45:56,840 --> 00:45:59,480
- Ya Tuhan.
- Sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan.
725
00:46:00,080 --> 00:46:02,360
permisi -
726
00:46:02,960 --> 00:46:05,760
Apakah dia menggodanya?
727
00:46:05,760 --> 00:46:07,520
Sepertinya itu.
728
00:46:08,000 --> 00:46:11,480
Tidak bisa menahan diri.
729
00:46:12,240 --> 00:46:14,480
Dia tidak punya selera.
730
00:46:16,280 --> 00:46:19,880
Melompat dari satu cabang ke cabang lainnya,
seperti anjing.
731
00:46:20,960 --> 00:46:25,400
Meskipun anjing tidak melompat dari dahan,
tapi kamu tahu maksudku.
732
00:46:25,400 --> 00:46:27,920
Dipahami. Itu adalah gambar yang indah.
733
00:46:34,880 --> 00:46:37,760
Ibu punya anjing, bukan?
734
00:46:38,960 --> 00:46:41,000
Ya, dia masih punya, kan?
735
00:46:41,000 --> 00:46:41,840
Ya.
736
00:46:49,880 --> 00:46:51,680
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini.
737
00:46:52,200 --> 00:46:54,440
Anda baru saja keluar dari jalan raya?
738
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
Roda kemudi berubah total.
739
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
Jadi itu setirnya?
740
00:47:01,760 --> 00:47:04,640
Bukan, itu mesinnya.
741
00:47:05,840 --> 00:47:09,000
Jika salah satu dari Anda bisa mencoba memulainya?
742
00:47:11,480 --> 00:47:14,360
Ya?
743
00:47:22,160 --> 00:47:24,000
Kuncinya ada di dalam?
744
00:47:24,440 --> 00:47:26,640
Kuncinya ada di dalam.
745
00:47:27,320 --> 00:47:29,240
Haruskah aku mencoba memulainya?
746
00:47:29,720 --> 00:47:31,920
Tunggu sebentar.
747
00:47:45,560 --> 00:47:47,720
Coba sekarang.
748
00:47:48,800 --> 00:47:50,360
Oke.
749
00:47:50,720 --> 00:47:53,600
Cukup injak kopling dan berbalik?
750
00:47:53,720 --> 00:47:54,960
Ya.
751
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Oke, jadi aku hanya…
752
00:48:00,920 --> 00:48:03,800
Tidak, tidak terjadi apa-apa di sini.
753
00:48:04,280 --> 00:48:05,360
Oke.
754
00:48:12,800 --> 00:48:15,680
Apakah Anda mengetahui hal ini, atau Anda hanya berpura-pura?
755
00:48:17,240 --> 00:48:19,040
Saya bisa melakukan itu.
756
00:48:19,040 --> 00:48:20,360
Bisakah kamu?
757
00:48:20,600 --> 00:48:22,520
Sama sekali tidak.
758
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
Saya bukan ahli.
759
00:48:25,760 --> 00:48:27,560
Itu adalah penjudi yang menjalankan bengkel.
760
00:48:27,560 --> 00:48:30,360
Saya baru saja mewarisi banyak sampah darinya.
761
00:48:34,760 --> 00:48:36,560
Cobalah sekarang.
762
00:48:41,120 --> 00:48:42,800
Tidak ada perbedaan.
763
00:48:43,160 --> 00:48:47,360
Mungkin Anda harus menganggap diri Anda sebagai
diatasi dengan pakaian lama ini.
764
00:48:48,440 --> 00:48:51,200
Tidak pernah. Kontrol penuh.
765
00:48:55,320 --> 00:48:56,360
Christine?
766
00:49:00,080 --> 00:49:02,360
Jangan panik.
767
00:49:02,360 --> 00:49:03,680
Anda tidak harus mengatakan itu.
768
00:49:03,680 --> 00:49:06,440
Tenang, oke?
769
00:49:08,840 --> 00:49:11,720
Apa-apaan?!
770
00:49:13,120 --> 00:49:15,800
- Apa-apaan?
- Sebuah gigi.
771
00:49:21,680 --> 00:49:22,640
Apa?
772
00:49:23,360 --> 00:49:24,800
saya tidak bisa -
773
00:49:26,480 --> 00:49:29,360
Apakah kamu menertawakanku?
774
00:49:30,080 --> 00:49:32,360
Di sini berantakan, tapi -
menurutku tidak -
775
00:49:33,200 --> 00:49:36,080
Are you going back in?
776
00:49:36,560 --> 00:49:38,720
Menurutku itu tidak akan berhasil.
777
00:49:38,720 --> 00:49:39,680
Apa itu?
778
00:49:40,400 --> 00:49:41,720
Kita tidak bisa -
779
00:49:43,400 --> 00:49:44,960
Oh, benarkah itu? Gigiku?
780
00:49:44,960 --> 00:49:46,320
Is that your tooth?
781
00:49:46,440 --> 00:49:48,080
gigiku.
Apakah itu gigimu?
782
00:49:48,080 --> 00:49:50,000
Saya menggambarnya sendiri. Melihat.
783
00:49:53,480 --> 00:49:56,840
Sejauh ini dari dokter gigi.
Sakit sekali.
784
00:49:57,560 --> 00:49:59,760
Itu bukan gigi asli?
Itu gigi palsu?
785
00:49:59,760 --> 00:50:01,880
- Tidak. Lihat ke sini.
- Ini berjalan dengan baik.
786
00:50:01,880 --> 00:50:04,520
Terima kasih telah menemukannya.
787
00:50:04,520 --> 00:50:07,280
Apakah Anda keberatan masuk kembali?
788
00:50:07,520 --> 00:50:10,400
Saya sudah mencoba. Itu tidak berhasil.
789
00:50:11,120 --> 00:50:11,600
Lalu kamu?
790
00:50:11,600 --> 00:50:13,880
Aku bahkan tidak punya catatannya.
791
00:50:14,120 --> 00:50:14,960
Apa?
792
00:50:14,960 --> 00:50:17,840
Orang-orang bertahan hidup tanpa dokter gigi sebelumnya.
793
00:50:19,520 --> 00:50:22,760
Saya pikir kita harus mundur.
794
00:50:23,120 --> 00:50:24,320
Kalau begitu, tidak bisakah kamu masuk?
795
00:50:24,320 --> 00:50:28,280
- Aku tidak bisa mengemudi seperti itu -
- Ya, semuanya berjalan baik.
796
00:50:30,080 --> 00:50:32,240
Ah! apa yang kamu-
797
00:50:32,360 --> 00:50:33,080
Tidak!
798
00:50:37,640 --> 00:50:38,720
Halo! Halo!
799
00:50:45,080 --> 00:50:46,400
Cecilia?!
800
00:51:07,680 --> 00:51:12,960
- Aku tidak bisa mengemudi seperti itu -
- Ya, semuanya berjalan baik.
801
00:51:14,080 --> 00:51:15,480
apa yang kamu lakukan -
802
00:51:15,600 --> 00:51:16,000
Tidak!
803
00:51:17,760 --> 00:51:19,560
Halo! Halo!
804
00:51:26,760 --> 00:51:27,840
Cecilia?!
805
00:51:30,360 --> 00:51:31,320
Cecilia!
806
00:51:35,640 --> 00:51:36,120
TIDAK!
807
00:52:07,920 --> 00:52:09,960
Ah. apa yang kamu lakukan -
808
00:52:10,720 --> 00:52:11,760
Apa pekerjaannya?
809
00:52:14,040 --> 00:52:14,880
TIDAK!
810
00:52:15,240 --> 00:52:18,120
Halo! Halo!
811
00:52:20,520 --> 00:52:21,840
Cecilia!
Tidak.
812
00:52:22,680 --> 00:52:24,720
- Cecilia!
- Cecilia!
813
00:52:27,160 --> 00:52:28,320
Cecilia!
814
00:52:31,680 --> 00:52:33,640
Ester! Ester!
815
00:52:34,680 --> 00:52:35,400
TIDAK!
816
00:52:35,560 --> 00:52:37,200
Tidak, tidak, tidak, tidak.
817
00:52:40,320 --> 00:52:42,000
Berlari!
818
00:52:42,600 --> 00:52:43,360
Ester!
819
00:53:53,280 --> 00:53:55,680
Jadi kamu yang menulisnya?
820
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
Apakah kamu makan daging?
821
00:53:56,880 --> 00:53:57,960
Sudahkah Anda membacanya?
822
00:53:57,960 --> 00:54:00,400
Tidak, belum -
823
00:54:01,560 --> 00:54:02,280
Tapi saya punya itu di daftar.
824
00:54:02,280 --> 00:54:04,200
Anda dapat meminjamnya dari saya jika Anda mau.
825
00:54:04,200 --> 00:54:05,160
Anda memilikinya?
826
00:54:05,160 --> 00:54:06,240
Tentu saja saya memilikinya.
827
00:54:06,240 --> 00:54:08,160
Itu dia. Sekarang Anda harus membacanya.
828
00:54:08,280 --> 00:54:11,160
Tidak tahu kamu yang menulisnya.
829
00:54:11,400 --> 00:54:13,440
Sudah berapa lama Anda menulis?
830
00:54:13,440 --> 00:54:15,000
Sepuluh tahun.
831
00:54:15,000 --> 00:54:16,080
Dimulai pada -
832
00:54:16,080 --> 00:54:18,240
Jadi belum terlambat bagiku untuk memulainya.
833
00:54:18,240 --> 00:54:19,440
Berapa usiamu?
834
00:54:20,040 --> 00:54:21,520
28.
835
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
Saya menantikan untuk membaca.
836
00:54:23,280 --> 00:54:24,720
Dia tahu siapa aku.
837
00:54:25,320 --> 00:54:26,680
- Kelihatannya bagus.
- Baunya enak.
838
00:54:26,760 --> 00:54:28,560
Dia tidak mengatakan apa pun padamu?
839
00:54:29,160 --> 00:54:32,040
Bahwa dia akan datang? Tidak.
840
00:54:32,880 --> 00:54:35,440
Lagipula dia tidak pernah mengatakan apa pun kepadaku.
841
00:54:35,880 --> 00:54:37,560
Mereka yang merupakan penulis sejati
842
00:54:37,560 --> 00:54:39,840
Saya rasa, saya jarang bersekolah menulis.
843
00:54:40,080 --> 00:54:42,120
Apakah mereka bersama?
844
00:54:42,240 --> 00:54:43,320
Tidak tahu.
845
00:54:46,840 --> 00:54:47,680
Jadi siapa dia?
846
00:54:50,280 --> 00:54:53,160
Kalau begitu, menurutku dia adalah seorang penggoda.
847
00:54:54,240 --> 00:54:55,680
Mulai menutup-nutupi sedikit?
848
00:54:55,720 --> 00:54:57,120
Ya.
849
00:54:57,960 --> 00:54:58,600
Apa?
850
00:55:00,120 --> 00:55:01,440
“Seorang penggoda”?
851
00:55:01,440 --> 00:55:02,800
Belum pernah mendengarnya sebelumnya?
852
00:55:02,800 --> 00:55:05,160
- Apakah kamu berumur tujuh puluh atau belum?
- Tidak.
853
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
aku akan menutupinya.
854
00:55:07,120 --> 00:55:09,280
Ambil saja.
855
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
Apakah itu sebuah sistem, atau -
856
00:55:15,600 --> 00:55:18,720
Pisau di sebelah kanan dan garpu di sebelah kiri.
857
00:55:18,720 --> 00:55:20,040
Apakah Anda bisa?
858
00:55:20,880 --> 00:55:23,280
Mungkin belum mengatur banyak meja.
859
00:55:23,280 --> 00:55:24,360
Isi ulang?
860
00:55:24,360 --> 00:55:25,920
Ya, tolong.
861
00:55:25,920 --> 00:55:28,440
Kecil atau besar?
862
00:55:28,440 --> 00:55:31,320
Seperti itu.
863
00:55:31,560 --> 00:55:32,280
Dan kamu?
Tidak, terima kasih -
864
00:55:33,120 --> 00:55:34,560
Tidak, terima kasih -
865
00:55:34,560 --> 00:55:38,400
Apakah Anda memikirkan apa yang terjadi terakhir kali?
866
00:55:38,880 --> 00:55:41,520
- Itu terjadi pada semua orang.
- Tidak, tidak.
867
00:55:41,520 --> 00:55:42,640
Jangan dengarkan dia.
868
00:55:42,840 --> 00:55:45,360
Itu terjadi pada semua orang.
869
00:55:48,120 --> 00:55:49,800
Nikmati dirimu sendiri.
870
00:55:51,360 --> 00:55:53,640
Lalu ada pisau di sebelah kanan.
871
00:55:54,600 --> 00:55:58,840
"Cari cedera alkohol lama",
as Uncle Knut used to say.
872
00:55:59,520 --> 00:56:01,200
Apakah dia mengatakan itu?
873
00:56:01,200 --> 00:56:03,960
Mengatakannya setiap kali dia minum bir.
Juga, dia -
874
00:56:04,840 --> 00:56:08,040
"Terlatih dalam kesengsaraan".
875
00:56:09,000 --> 00:56:11,520
Apakah itu sebuah pepatah?
876
00:56:11,520 --> 00:56:12,840
Apa?
877
00:56:12,840 --> 00:56:15,240
Karena Anda mengatakannya dengan cara yang sama.
878
00:56:15,240 --> 00:56:17,320
Ya, itu sebuah pepatah.
879
00:56:17,320 --> 00:56:19,440
Kami juga membutuhkan piring.
880
00:56:52,720 --> 00:56:54,040
Brengsek.
881
00:56:55,120 --> 00:56:56,200
Ya Tuhan.
882
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
Tolong, tolong, tolong.
883
00:57:47,200 --> 00:57:48,320
Brengsek.
884
01:00:35,840 --> 01:00:37,880
Lalu akan ada ayam dalam anggur.
885
01:00:37,880 --> 01:00:39,960
Kelihatannya bagus.
886
01:00:40,440 --> 01:00:42,720
Ayam ibu dalam anggur.
887
01:00:44,720 --> 01:00:48,440
Apakah ada bedanya
ayam ibu dalam anggur dan lain-lain?
888
01:00:50,120 --> 01:00:53,000
Bagaimana kalau kita duduk?
889
01:00:54,440 --> 01:00:55,880
Apakah kamu keluar?
890
01:00:55,880 --> 01:00:57,320
Ya.
891
01:00:58,040 --> 01:01:00,080
Masuk.
892
01:01:00,080 --> 01:01:01,760
apakah kamu di sini?
893
01:01:01,760 --> 01:01:04,760
saya di sini.
894
01:01:09,800 --> 01:01:12,680
Apakah Anda keberatan menyalakan lilin?
895
01:01:13,520 --> 01:01:16,040
Sedikit ekstra nyaman.
896
01:01:17,720 --> 01:01:20,800
Terima kasih telah mengizinkan kami datang,
897
01:01:20,800 --> 01:01:24,320
ke rumah yang indah ini.
898
01:01:24,320 --> 01:01:25,520
Tunggu saja lampunya menyala.
899
01:01:25,520 --> 01:01:27,800
- Oh baiklah.
- Begitulah biasanya kami melakukannya.
900
01:01:51,080 --> 01:01:53,960
Ester! Ester!
901
01:01:59,240 --> 01:02:01,040
Ester.
902
01:02:05,360 --> 01:02:06,560
Apakah dia disana?
903
01:02:06,560 --> 01:02:07,280
Tidak, tidak.
Apa yang kamu katakan?
904
01:02:08,160 --> 01:02:10,680
Tidak. Tidak!
905
01:02:14,000 --> 01:02:15,680
Apakah kamu punya ponselmu?
906
01:02:15,680 --> 01:02:16,760
Tidak.
907
01:02:22,280 --> 01:02:23,760
Dan Cecilie? Dimana Cecilie?
908
01:02:23,760 --> 01:02:25,520
Saya tidak tahu.
909
01:02:39,440 --> 01:02:40,680
Sial.
910
01:02:40,680 --> 01:02:41,600
Apakah itu terlihat buruk?
911
01:02:41,600 --> 01:02:42,920
Aku tidak tahu.
912
01:02:42,920 --> 01:02:45,480
Sekarang saya mendorong.
913
01:02:48,920 --> 01:02:50,640
Bernapaslah dengan tenang.
914
01:02:52,880 --> 01:02:55,760
Ambillah.
915
01:02:56,240 --> 01:02:57,920
Lalu kita dorong.
916
01:02:59,480 --> 01:03:02,360
Sekarang saya mendorong sedikit.
917
01:03:10,040 --> 01:03:13,440
Sedikit lagi. Bernapaslah dengan tenang.
918
01:03:16,760 --> 01:03:19,640
- seribu halaman, tanpa konten.
919
01:03:25,160 --> 01:03:26,360
Bukankah itu agak kering?
920
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
Tidak, sungguh brilian.
921
01:03:27,920 --> 01:03:29,960
Sangat bagus.
922
01:03:31,040 --> 01:03:33,920
Dimana kamu bertemu?
923
01:03:35,120 --> 01:03:38,120
Pada sebuah aplikasi.
924
01:03:38,480 --> 01:03:39,600
Di internet.
925
01:03:40,160 --> 01:03:41,240
Aplikasi yang mana?
926
01:03:41,240 --> 01:03:42,320
Rabuk.
927
01:03:42,320 --> 01:03:44,840
Bukankah itu hanya sebuah aplikasi sialan?
928
01:03:47,120 --> 01:03:52,400
Saya pernah mendengar bahwa orang-orang hanya menggunakannya
itu untuk bercinta.
929
01:03:52,640 --> 01:03:55,880
Sebagian besar orang yang saya kenal pernah saya temui di Tinder.
930
01:03:55,880 --> 01:03:56,960
Apa yang kamu katakan?
931
01:03:56,960 --> 01:03:59,600
Sebagian besar temanku pernah bertemu -
932
01:03:59,600 --> 01:04:03,080
- Apakah kamu bersungguh-sungguh?
- Di Tinder atau aplikasi.
933
01:04:03,920 --> 01:04:07,280
Di luar negeri, hanya saja
aplikasi bercinta murni.
934
01:04:07,280 --> 01:04:11,000
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku akan ke kamar mandi segera.
935
01:04:11,360 --> 01:04:13,160
Bagaimana aku tahu? saya sedang membaca.
936
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
Terus dorong.
937
01:04:37,880 --> 01:04:39,920
Maka itu akan berlalu.
938
01:04:40,920 --> 01:04:43,320
Apakah kamu mendorong?
939
01:04:48,080 --> 01:04:49,640
Ester.
940
01:04:53,360 --> 01:04:54,920
Tidak...
941
01:04:56,120 --> 01:04:57,800
Maaf.
942
01:04:59,120 --> 01:05:01,160
Anda.
943
01:05:07,040 --> 01:05:08,960
Apakah menurutmu Cecilie-
944
01:05:08,960 --> 01:05:11,840
Saya tidak tahu.
945
01:05:12,920 --> 01:05:15,240
Anda harus mengatakan jika Anda -
946
01:05:15,240 --> 01:05:16,880
Kristine, aku tidak tahu.
947
01:05:17,120 --> 01:05:18,560
Tapi Anda harus mengatakan -
948
01:05:18,920 --> 01:05:21,560
Saya tidak tahu. Aku tidak tahu.
Oke?
949
01:05:22,760 --> 01:05:28,800
Diam. Kita harus diam.
950
01:05:39,440 --> 01:05:44,480
Itu sebuah tipuan,
yang mengharuskan Anda mengencangkannya,
951
01:05:44,480 --> 01:05:48,440
menempatkan lidah di belakang gigi depan,
dan buang napas.
952
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
Pernafasan yang benar, dengan perut.
953
01:05:56,000 --> 01:06:00,480
Mungkin tidak apa-apa melakukannya sendiri.
Akan ada sedikit... udara.
954
01:06:01,640 --> 01:06:02,960
Sedikit udara?
955
01:06:02,960 --> 01:06:07,040
Ya, menjatuhkan sedikit...
956
01:06:09,800 --> 01:06:12,200
Kentut?
957
01:06:12,200 --> 01:06:16,320
Itulah jumlah yang harus Anda konsumsi.
958
01:06:17,000 --> 01:06:21,720
Lidah di belakang, pernafasan yang tepat.
959
01:06:22,400 --> 01:06:24,080
Saya tidak akan melakukan itu sekarang.
960
01:06:24,080 --> 01:06:25,880
- Tidak, tidak.
- Aku tidak akan duduk di sini dan kentut.
961
01:06:25,880 --> 01:06:31,160
Itu sebabnya tidak apa-apa melakukannya sendiri.
962
01:06:32,360 --> 01:06:35,240
Dan tidak dengan orang lain.
963
01:06:35,840 --> 01:06:37,080
Oke.
964
01:06:38,960 --> 01:06:41,240
Kenapa kamu tidak bilang "kentut"?
965
01:06:41,240 --> 01:06:44,360
Mencoba menyiratkan hal itu.
966
01:06:44,360 --> 01:06:45,680
Apakah Anda takut dengan kata itu?
967
01:06:45,680 --> 01:06:48,560
Aku tidak takut, tapi -
968
01:06:49,280 --> 01:06:51,600
- Di antara kita -
- Apakah kamu malu?
969
01:06:51,600 --> 01:06:53,600
Bukankah kamu seorang psikiater?
970
01:06:53,600 --> 01:06:55,760
Ini tidak ada hubungannya dengan rasa malu -
971
01:06:55,760 --> 01:06:58,280
Jika itu bukan rasa malu, lalu apa lagi?
972
01:07:16,520 --> 01:07:20,120
Konsep keseluruhannya adalah itu
namanya ada sesuatu yang lain di sini,
973
01:07:20,120 --> 01:07:23,360
Namanya Miles Morales,
974
01:07:23,360 --> 01:07:27,800
dia anak kecil berkulit hitam,
yang berkeliling memperbaiki keadaan -
975
01:07:28,160 --> 01:07:35,240
Filmnya tentang
bahwa ada alam semesta yang tak terhitung jumlahnya
976
01:07:35,480 --> 01:07:39,680
dan banyak versi berbeda tentang dirinya,
di alam semesta itu.
977
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
Multiverse?
978
01:07:41,120 --> 01:07:43,880
Seperti di film kedua.
979
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
Ada banyak sekali film seperti itu.
980
01:07:46,520 --> 01:07:47,600
Ya -
981
01:07:47,600 --> 01:07:51,240
tapi ini kartun,
982
01:07:51,240 --> 01:07:55,520
jadi tidak bisa dibandingkan.
983
01:07:55,520 --> 01:08:04,800
Dan setiap dimensi
mempunyai ekspresi visual tersendiri,
984
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
estetikanya sendiri, aturan mainnya sendiri.
985
01:08:07,160 --> 01:08:09,440
Itulah yang membuatnya begitu -
986
01:08:09,440 --> 01:08:12,200
Versi berbeda dari karakter yang sama,
987
01:08:12,200 --> 01:08:19,320
dengan kisah hidup yang sedikit berbeda,
hanya dalam varietas yang berbeda.
988
01:08:19,760 --> 01:08:22,080
Seperti prinsip ketidakterbatasan.
989
01:08:22,080 --> 01:08:25,520
Bahwa ada variasi yang tak terhingga dalam segala hal?
990
01:08:25,520 --> 01:08:26,600
Ya!
991
01:08:26,600 --> 01:08:33,200
Bahwa jika ada alam semesta yang tak terbatas,
maka ada kemungkinan yang tidak terbatas.
992
01:08:33,680 --> 01:08:35,360
Jika Anda menerimanya.
993
01:08:35,360 --> 01:08:41,400
Lalu ada dimensi tak terbatas,
994
01:08:41,400 --> 01:08:46,760
dan keragaman kita yang tak terbatas.
995
01:08:47,240 --> 01:08:51,680
Di dimensi lain,
apakah kita melakukan percakapan seperti yang kita lakukan sekarang,
996
01:08:52,280 --> 01:08:55,400
hanya saja yang aku kenakan
kemeja hijau,
997
01:08:55,400 --> 01:08:58,160
dan kamu seorang laki-laki.
998
01:09:00,320 --> 01:09:01,880
Lucu rasanya berpikir seperti itu.
999
01:09:02,040 --> 01:09:06,680
Dan bagian terburuknya adalah itu nyata!
Para ilmuwan mengatakan -
1000
01:09:06,680 --> 01:09:08,120
Ilmuwan yang mana?
1001
01:09:08,840 --> 01:09:11,360
Dari mana Anda mendapatkannya?
1002
01:09:11,720 --> 01:09:14,480
Rakyat. Saya telah membacanya.
1003
01:09:14,480 --> 01:09:16,040
- Lalu dimana?
- Bahkan -
1004
01:09:17,160 --> 01:09:18,920
Anda tidak bisa hanya mengatakan Anda telah membaca sesuatu,
1005
01:09:18,920 --> 01:09:22,880
mengacu pada beberapa teori kuantum yang tidak jelas,
1006
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
- dan tidak menyebutkan sumbernya.
- Dia bisa melakukannya.
1007
01:09:25,040 --> 01:09:26,880
Biarkan pria itu menikmati laba-labanya.
1008
01:09:27,440 --> 01:09:31,400
Sekarang saya tidak sedang membicarakan filmnya.
Saya sebenarnya berbicara tentang alam semesta.
1009
01:09:31,520 --> 01:09:35,120
Kemudian kami telah menyelesaikannya.
Misteri besar.
1010
01:09:35,120 --> 01:09:36,800
Apakah kamu benar-benar marah?
1011
01:09:36,800 --> 01:09:39,680
Tidak.
1012
01:09:39,800 --> 01:09:41,120
Mungkin. Sedikit.
1013
01:09:41,720 --> 01:09:45,560
Saya ingin mengatakan bahwa saya marah pada -
1014
01:09:45,920 --> 01:09:49,520
semacam filosofi pop tertentu.
1015
01:09:49,520 --> 01:09:51,920
Itu bukan salahnya.
1016
01:09:51,920 --> 01:09:53,360
Aku sedang duduk di sini, sepertinya.
1017
01:09:54,560 --> 01:09:55,880
Itu bukan salahmu.
1018
01:09:56,720 --> 01:10:01,280
Intinya adalah jika itu ada
versi yang berbeda dari segalanya,
1019
01:10:01,560 --> 01:10:05,640
dan persepsi itu bersifat subyektif,
1020
01:10:05,640 --> 01:10:08,120
bahwa segala sesuatu terjadi di dalam kepala kita.
1021
01:10:08,120 --> 01:10:09,920
Itulah yang ingin saya katakan.
1022
01:10:10,200 --> 01:10:12,560
Dan idenya adalah -
1023
01:10:12,560 --> 01:10:18,480
bahwa Anda dapat menghubungkan pikiran Anda
ke dimensi lain?
1024
01:10:19,440 --> 01:10:20,000
Oke?
1025
01:10:20,360 --> 01:10:23,840
Maka Anda bisa berada di mana saja,
kapan saja.
1026
01:10:24,200 --> 01:10:31,000
Ketika seseorang menghubungkan pikiran ke dimensi lain,
di situlah hal itu terjadi -
1027
01:10:32,480 --> 01:10:34,040
Apakah kamu mengerti?
1028
01:10:34,040 --> 01:10:36,920
- Tentu.
- Aku merasa agak lepas kendali di sini,
1029
01:10:36,920 --> 01:10:38,520
tapi ada sesuatu disana.
1030
01:10:38,840 --> 01:10:39,800
Matriksnya, seperti?
1031
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
Sedikit mirip dengan The Matrix.
1032
01:10:41,600 --> 01:10:44,480
Dan hal yang sama dalam mimpi kita.
1033
01:10:45,440 --> 01:10:46,920
Lalu bagaimana?
1034
01:10:46,920 --> 01:10:49,520
Jika Anda menutup mata-
1035
01:10:49,520 --> 01:10:54,000
Katakanlah aku memejamkan mata, bayangkan,
katakan di suatu tempat
1036
01:10:54,920 --> 01:10:56,640
- Karibia
- Karibia.
1037
01:10:56,640 --> 01:11:01,680
- Kalau begitu aku sebenarnya berada di Karibia. Sebenarnya,
di dimensi lain.
1038
01:11:02,480 --> 01:11:04,400
Apakah itu masuk akal?
1039
01:11:04,400 --> 01:11:06,680
Kami telah membicarakan hal ini sebelumnya.
1040
01:11:06,680 --> 01:11:09,920
Tapi senang sekali Anda mendengarkannya.
1041
01:11:10,160 --> 01:11:12,680
Saya tidak punya banyak teman
siapa yang tertarik.
1042
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
Sekarang kamu memilikinya.
1043
01:11:14,000 --> 01:11:15,440
Jangan keras.
1044
01:11:16,280 --> 01:11:17,120
Hah?
Anda berusaha keras.
1045
01:11:17,760 --> 01:11:19,040
Anda berusaha keras.
1046
01:11:19,040 --> 01:11:21,920
- Aku tidak berani.
- Benar.
1047
01:11:21,920 --> 01:11:24,800
Duduk dengan tangan disilangkan.
1048
01:11:24,800 --> 01:11:27,840
Ada alasan mengapa Anda mengalami ketombe
ketika hal seperti itu muncul,
1049
01:11:28,280 --> 01:11:31,920
kamu benci segala sesuatu yang berbau spiritualitas -
1050
01:11:31,920 --> 01:11:33,800
Itu harus sah.
1051
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
Tapi Anda tidak perlu melakukannya
berusahalah menjadi lebih baik darinya.
1052
01:11:36,560 --> 01:11:37,760
Saya tidak melakukan itu.
1053
01:11:37,760 --> 01:11:39,920
Ya, benar.
1054
01:11:39,920 --> 01:11:42,800
Duduk di sana dengan paku terbuka.
1055
01:11:43,520 --> 01:11:45,560
Sedikit muncul.
1056
01:11:46,960 --> 01:11:48,960
- Aku tidak punya itu.
- Ya -
1057
01:11:48,960 --> 01:11:51,800
Saya tidak melakukan itu.
Itu hanya kencing.
1058
01:11:51,800 --> 01:11:55,640
Ia harus dibiarkan berpikir
bahwa ada sesuatu yang lain di luar sana.
1059
01:11:55,640 --> 01:11:59,600
Sesuatu yang menjadikannya satu
menjalani hidup mereka seperti yang dilakukan seseorang.
1060
01:11:59,600 --> 01:12:01,280
Dan Anda percaya itu?
1061
01:12:01,280 --> 01:12:03,200
Kamu tidak pernah mengatakan itu padaku.
1062
01:12:03,200 --> 01:12:04,920
Apa aku harus menceritakan semuanya padamu?
1063
01:12:04,920 --> 01:12:08,360
- Apakah aku harus menceritakan semuanya pada suamimu?
- Tidak, itu opsional.
1064
01:12:08,600 --> 01:12:14,120
Setidaknya menurutku ada
sesuatu yang akan membawa kebaikan bagi kita.
1065
01:12:14,120 --> 01:12:19,400
Itu sebabnya kami membantu orang asing,
dan bahagia ketika orang lain bahagia.
1066
01:12:19,400 --> 01:12:23,480
Dan benda berwarna hijau -
1067
01:12:23,480 --> 01:12:27,120
adalah hal itu membuat orang bahagia.
1068
01:12:27,680 --> 01:12:30,320
Mereka mendapat perasaan positif.
1069
01:12:30,920 --> 01:12:32,600
Dan apa yang hijau?
1070
01:12:32,600 --> 01:12:34,680
Rumput, dedaunan -
1071
01:12:34,680 --> 01:12:38,120
Untuk semua yang Anda katakan, ada argumen tandingannya.
1072
01:12:38,480 --> 01:12:41,480
Saya mendukung masalah yang rumit,
1073
01:12:41,480 --> 01:12:42,320
itulah yang saya lakukan.
1074
01:12:42,320 --> 01:12:44,000
Oh, benarkah itu?
1075
01:12:44,000 --> 01:12:49,880
Ya. Saat saya menulis, ini tentang
masalah yang rumit dan -
1076
01:12:49,880 --> 01:12:54,440
Aku sedang bermain-main. Saya tidak memintanya
sulaman karya seni Anda.
1077
01:12:54,560 --> 01:12:56,480
Benar.
1078
01:12:56,840 --> 01:13:01,640
Untuk menjadi begitu peduli dengan kompleksnya,
apakah kamu sangat baik atau.
1079
01:13:02,240 --> 01:13:04,040
Tapi orang-orang yang tidak rasional,
1080
01:13:04,040 --> 01:13:06,440
orang bodoh, itu berbahaya.
1081
01:13:06,680 --> 01:13:08,120
Pasti tidak apa-apa jika memikirkan hal itu.
1082
01:13:08,120 --> 01:13:10,400
Lalu yang transrasional?
1083
01:13:10,400 --> 01:13:12,800
Ya, saya sudah memikirkan hal itu!
1084
01:13:12,800 --> 01:13:18,920
Bahwa setiap orang sebenarnya biseksual,
atau trans -
1085
01:13:18,920 --> 01:13:22,160
Bukan itu maksudnya.
1086
01:13:22,160 --> 01:13:25,880
Tidak irasional, tidak rasional,
1087
01:13:25,880 --> 01:13:29,360
tetapi yang mencakup hal-hal yang paradoks.
1088
01:13:29,360 --> 01:13:33,320
Kedengarannya Anda menyukai horor kosmik?
1089
01:13:33,880 --> 01:13:35,920
- Benarkah?
- Apa itu?
1090
01:13:35,920 --> 01:13:38,560
HP Lovecraft dan sejenisnya.
1091
01:13:38,560 --> 01:13:40,600
Saya suka Lovecraft.
1092
01:13:40,600 --> 01:13:44,200
Kau tahu ibu mereka punya salinannya yang sudah ditandatangani
oleh Di Pegunungan Kegilaan.
1093
01:13:44,200 --> 01:13:47,920
- Bukan?
- Aku menyukainya.
1094
01:13:47,920 --> 01:13:50,600
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku mengagumi ibumu.
1095
01:13:50,680 --> 01:13:53,800
Aku tahu dia tidak disukai dan semacamnya,
1096
01:13:54,040 --> 01:13:57,280
tapi bukankah itu semacam perburuan penyihir?
1097
01:13:57,280 --> 01:13:58,720
Dia banyak menggali.
1098
01:13:59,440 --> 01:14:02,200
Satu hal yang membuatku penasaran -
1099
01:14:02,200 --> 01:14:03,880
Kenapa tidak ada di antara kalian
siapa yang mengerjakan seni?
1100
01:14:17,800 --> 01:14:19,720
Lihat di sini.
1101
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Enam pesan yang mengatakan hal yang persis sama.
1102
01:14:22,960 --> 01:14:26,200
Aku tidak lupa bahwa kita seharusnya bertemu.
Aku tidak mengalami kerusakan otak.
1103
01:14:27,160 --> 01:14:30,040
Dialah yang memiliki gelar doktor -
1104
01:14:30,040 --> 01:14:31,840
Dan itu...?
1105
01:14:31,840 --> 01:14:35,080
Ester. Yang tertua.
1106
01:14:36,480 --> 01:14:38,280
Dan yang kedua?
1107
01:14:38,760 --> 01:14:40,680
Cecilia?
1108
01:14:42,360 --> 01:14:47,200
Ingin menjadi pustakawan,
1109
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
tapi tidak menyelesaikannya.
1110
01:14:54,680 --> 01:14:56,720
Apakah kamu kaya?
1111
01:14:56,960 --> 01:14:59,160
Tidak, tidak sama sekali.
1112
01:14:59,280 --> 01:15:04,040
Tapi Anda masing-masing punya apartemen sendiri.
Tidak perlu bekerja.
1113
01:15:04,040 --> 01:15:07,880
- Ini tidak sama dengan menjadi kaya.
- Oke?
1114
01:15:07,880 --> 01:15:11,960
Itu harus dibiarkan untuk mengetahuinya
apa yang kamu inginkan dalam hidup,
1115
01:15:12,440 --> 01:15:16,760
dan jangan terlalu stres,
jika Anda bisa, semacam itu.
1116
01:15:16,760 --> 01:15:19,160
Melihat.
1117
01:15:19,880 --> 01:15:22,080
Di sana dia berdiri lagi.
1118
01:15:22,760 --> 01:15:25,160
Dia tetangganya.
1119
01:15:25,760 --> 01:15:27,480
Apakah kamu melihat?
1120
01:15:29,000 --> 01:15:31,040
Anda melihatnya?
1121
01:15:31,040 --> 01:15:34,560
Aku bersumpah, dia berdiri di sana sepanjang waktu,
1122
01:15:35,000 --> 01:15:37,520
menatapku di jendela,
1123
01:15:37,520 --> 01:15:44,120
atau duduk di teras,
dengan mac di pangkuannya dan menatap.
1124
01:15:45,440 --> 01:15:46,760
Ini menyeramkan.
1125
01:15:46,760 --> 01:15:48,680
Dia menyeramkan, aku jamin.
1126
01:15:49,400 --> 01:15:53,480
Jangan lihat dia. Lalu dimana?
1127
01:15:56,600 --> 01:15:58,560
Dia pasti bersembunyi.
1128
01:16:01,040 --> 01:16:04,640
Saya pikir Anda perlu sesuatu untuk dimakan.
1129
01:16:04,640 --> 01:16:07,440
Saya tidak lapar.
1130
01:16:07,440 --> 01:16:10,680
Tetapi kehidupan terus berjalan setelah kematian,
1131
01:16:10,680 --> 01:16:15,240
jadi kami benar-benar hanya takut
melewatkan sesuatu.
1132
01:16:15,960 --> 01:16:17,800
Tidak banyak yang lain
untuk ditakuti?
1133
01:16:17,800 --> 01:16:19,200
Nabokov menulis tentang hal itu.
1134
01:16:19,200 --> 01:16:21,480
“Para pemikir hebat berpikiran sama”!
1135
01:16:21,960 --> 01:16:23,280
Tidak benar...
1136
01:16:23,280 --> 01:16:25,680
Kamu meminjam buku itu, Cecilie?
Apakah kamu membacanya?
1137
01:16:25,680 --> 01:16:28,200
Tidak, aku tidak bisa.
1138
01:16:29,040 --> 01:16:31,480
Kalian saling meminjamkan buku dan terus melakukannya.
1139
01:16:31,480 --> 01:16:33,240
Kamu tidak tertarik.
1140
01:16:34,560 --> 01:16:36,720
Apakah kamu masih memilikinya?
1141
01:16:36,720 --> 01:16:38,920
Ya. Di kamar tidur.
1142
01:16:38,920 --> 01:16:41,200
Di tumpukan meja samping tempat tidur itu.
1143
01:16:41,200 --> 01:16:42,640
Tidak, tidak, tidak, tidak -
1144
01:16:42,640 --> 01:16:44,560
Dilarang membaca dengan suara keras.
Dilarang keras!
1145
01:16:45,520 --> 01:16:48,000
Ada beberapa handuk kertas di sana,
1146
01:16:48,000 --> 01:16:50,160
tapi itu hanya untuk krim dan sejenisnya,
1147
01:16:50,160 --> 01:16:51,480
tidak ada ingus.
1148
01:16:51,480 --> 01:16:52,720
Lalu dimana?
Meja samping tempat tidur.
1149
01:16:53,520 --> 01:16:54,360
Itu ya!
1150
01:16:55,800 --> 01:16:57,120
Saya menemukannya.
1151
01:16:57,120 --> 01:16:57,960
Lanjutkan. Lanjutkan.
1152
01:16:58,440 --> 01:17:01,680
Lakukan itu.
Bab pertama.
1153
01:17:02,280 --> 01:17:03,120
Bab satu.
1154
01:17:06,240 --> 01:17:07,560
Tidak.
1155
01:17:10,080 --> 01:17:11,760
"Buaian" - hampir harus berdiri.
1156
01:17:11,760 --> 01:17:14,160
"Buaian bergoyang di atas jurang,
1157
01:17:14,160 --> 01:17:17,800
dan akal sehat memberitahu kita hal itu
keberadaan kita hanyalah secercah cahaya singkat,
1158
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
antara dua keabadian kegelapan."
1159
01:17:23,160 --> 01:17:24,240
Maaf...
1160
01:17:24,240 --> 01:17:25,440
Ini berjalan dengan baik.
1161
01:17:27,960 --> 01:17:31,920
Kita harus berusaha untuk tetap terjaga sampai besok.
1162
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
Apakah menurut Anda seseorang akan datang?
1163
01:17:40,920 --> 01:17:43,800
Bahkan mungkin akan menyadarinya
tidak ada satupun dari kita yang menjawab,
1164
01:17:44,640 --> 01:17:47,520
lalu dia menyiapkan rencana.
1165
01:17:49,680 --> 01:17:50,400
Apakah menurut Anda begitu?
1166
01:17:50,400 --> 01:17:52,000
Ya.
1167
01:17:52,000 --> 01:17:55,920
Entah dia datang ke sini,
1168
01:17:55,920 --> 01:17:57,960
atau menghubungi seseorang di desa.
1169
01:17:57,960 --> 01:18:00,840
Jika dia belum mendengar apa pun.
1170
01:18:07,560 --> 01:18:10,440
Mungkin kita harus mencoba berjalan?
1171
01:18:16,920 --> 01:18:19,320
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
1172
01:18:19,320 --> 01:18:22,200
Aku tidak tahu.
1173
01:18:23,640 --> 01:18:25,680
Setidaknya kita bisa tidur bergantian.
1174
01:18:25,680 --> 01:18:28,080
Kamu bisa tidur dulu.
Tentu?
1175
01:18:28,680 --> 01:18:31,320
Ya. Aku hanya mendapat sedikit dorongan.
1176
01:19:57,280 --> 01:20:00,760
Sebenarnya aku dilanda kecemasan,
1177
01:20:00,760 --> 01:20:05,680
dan itu cukup berat.
Banyak obat untuk jangka waktu lama.
1178
01:20:05,920 --> 01:20:09,880
Tapi sekarang segalanya lebih baik.
Sekarang semuanya berjalan dengan sangat baik.
1179
01:20:12,840 --> 01:20:15,120
Sial, hujan turun!
1180
01:20:22,040 --> 01:20:24,560
Saya berbalik di atas panggung sekali.
1181
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Sepotong roti.
1182
01:20:27,600 --> 01:20:32,760
Di alur drama di kelas tiga.
1183
01:20:32,760 --> 01:20:35,640
Seperti diare total.
1184
01:20:36,960 --> 01:20:39,280
Sepotong roti.
1185
01:20:39,720 --> 01:20:42,120
Anda adalah orang pertama yang saya beri tahu hal ini.
1186
01:20:42,560 --> 01:20:43,520
Oke.
1187
01:20:43,720 --> 01:20:46,000
Itu sebuah tanda. Sebuah tanda dari Tuhan.
1188
01:20:46,000 --> 01:20:47,320
Lalu apa?
1189
01:20:47,320 --> 01:20:49,000
Entah -
1190
01:20:49,000 --> 01:20:50,800
Saya tidak tahu -
1191
01:20:50,800 --> 01:20:53,960
entah itu akan menjadi tahun yang baik,
atau tahun yang buruk.
1192
01:20:53,960 --> 01:20:56,040
Semoga saja ini berjalan baik.
1193
01:20:56,040 --> 01:20:58,760
Ya. Semoga begitu.
1194
01:24:07,560 --> 01:24:09,360
Persetan!
1195
01:26:43,600 --> 01:26:45,400
Astaga.
1196
01:31:05,880 --> 01:31:07,720
Ester.
1197
01:31:08,520 --> 01:31:09,960
Ester.
1198
01:31:10,680 --> 01:31:13,560
Anda.
1199
01:31:20,280 --> 01:31:23,760
Tenang. Tenang.
1200
01:31:24,760 --> 01:31:26,760
Saya akan membantu Anda.
1201
01:31:30,240 --> 01:31:31,440
Tenang.
1202
01:31:31,440 --> 01:31:34,320
Saya akan membantu Anda.
1203
01:31:34,800 --> 01:31:37,800
Apakah kamu pikir kamu bisa pergi?
1204
01:31:58,200 --> 01:32:01,080
Kita harus diam. Benar-benar diam.
1205
01:32:02,200 --> 01:32:03,840
Ayo.
1206
01:32:40,880 --> 01:32:42,640
Apakah Cecilie ada di sini?
1207
01:32:42,640 --> 01:32:44,120
Tidak tahu.
1208
01:32:59,080 --> 01:33:00,880
Tidak, tidak!
1209
01:33:50,920 --> 01:33:53,320
Jadi.
1210
01:34:09,400 --> 01:34:11,840
Jadi.
1211
01:35:43,240 --> 01:35:47,560
Bapa kami yang ada di surga.
1212
01:35:48,880 --> 01:35:51,760
Biarlah namamu tetap suci.
1213
01:35:51,880 --> 01:35:54,760
Biarkan kerajaanmu datang.
1214
01:35:54,760 --> 01:35:58,040
Biarlah terjadilah kehendakmu di bumi,
seperti di surga.
1215
01:35:59,080 --> 01:36:01,240
Beri kami hari ini makanan kami yang secukupnya,
1216
01:36:01,240 --> 01:36:05,960
dan maafkan kesalahan kami,
sebagaimana kami juga meninggalkan debitur kami.
1217
01:36:06,760 --> 01:36:10,760
Jangan membawa kami ke dalam pencobaan,
tapi selamatkan kami dari kejahatan.
1218
01:36:11,680 --> 01:36:13,120
Karena kerajaan itu milikmu,
1219
01:36:13,120 --> 01:36:16,480
dan kekuatan, dan kemuliaan, selamanya.
1220
01:36:17,200 --> 01:36:19,160
Amin.
1221
01:36:23,800 --> 01:36:26,080
Gila apa yang kamu ingat.
1222
01:36:28,600 --> 01:36:31,480
Saya mendapatkan pecahan barang
1223
01:36:31,960 --> 01:36:34,360
tidak pernah gambaran keseluruhannya,
1224
01:36:34,360 --> 01:36:39,080
hanya beberapa hal yang saya dapatkan, semacam itu.
1225
01:36:40,360 --> 01:36:44,080
Dan saya tidak tahu seberapa relevannya
gambar-gambar ini adalah,
1226
01:36:44,320 --> 01:36:46,360
semua pemikiran ini,
1227
01:36:46,360 --> 01:36:49,240
jika ada gambar acak
1228
01:36:49,360 --> 01:36:54,400
dan saya harus mengisi sisanya
dan menciptakan sepanjang jalan.
1229
01:36:54,760 --> 01:36:57,040
Tapi itu tidak masalah.
1230
01:36:59,800 --> 01:37:02,680
Inilah yang saya pikirkan ketika saya meninggal.
1231
01:37:04,840 --> 01:37:07,840
Atau mungkin setelahnya.
1232
01:37:10,840 --> 01:37:14,560
Bahwa hal itu sudah tidak terlalu berbahaya lagi.
1233
01:37:17,560 --> 01:37:20,440
Esther ditemukan sedang duduk di kamar mandi di kabin,
1234
01:37:20,800 --> 01:37:24,640
ditembak di perut, disayat di wajah dengan kapak,
1235
01:37:25,120 --> 01:37:29,440
jaket dengan ponsel di saku
tergantung pada pasak di sebelahnya.
1236
01:37:30,640 --> 01:37:33,800
Cecilie ditemukan sedang duduk
di belakang kemudi mobil.
1237
01:37:34,120 --> 01:37:37,000
Kedua pergelangan tangan dipotong.
1238
01:37:37,960 --> 01:37:40,360
Dia kehabisan darah.
1239
01:37:42,640 --> 01:37:45,520
Saya tidak pernah ditemukan, sejauh yang saya tahu.
1240
01:37:46,120 --> 01:37:48,760
Bahkan memberitahu polisi tentang pria yang kutemui,
1241
01:37:48,760 --> 01:37:51,640
bahwa itu adalah orang yang aneh,
yang datang dan pergi keluar,
1242
01:37:52,120 --> 01:37:56,360
dan konon hal itu sedang digerakkan
pencarian ekstensif, tetapi mereka tidak menemukan apa pun.
1243
01:37:57,880 --> 01:38:00,080
Bukankah itu aneh?
1244
01:38:05,800 --> 01:38:10,720
Kami telah berhasil menjauhkannya dari pers.
1245
01:38:11,440 --> 01:38:13,000
Jadi itu bagus.
1246
01:38:14,800 --> 01:38:21,040
Lagipula mereka hanya ingin menulis tentang Rachel.
1247
01:38:24,760 --> 01:38:27,520
Tapi mereka akan mencari tahu -
1248
01:38:27,520 --> 01:38:29,800
Mereka harus tahu itu.
1249
01:38:29,800 --> 01:38:37,600
Kalau begitu aku menyarankanmu untuk menjauhkannya
koran, telepon, TV. Untuk berjaga-jaga.
1250
01:38:40,960 --> 01:38:43,840
Dan sekarang...
1251
01:38:46,960 --> 01:38:49,000
- Ini hari Rabu.
- Rabu, ya.
1252
01:38:49,000 --> 01:38:52,360
Rabu. Maaf.
Terkadang sedikit ramai.
1253
01:38:53,080 --> 01:38:55,360
Seharian penuh.
1254
01:38:55,840 --> 01:38:56,920
Ya.
1255
01:38:56,920 --> 01:39:00,880
Dan anak-anaknya berumur enam dan sepuluh tahun?
Ya.
1256
01:39:03,760 --> 01:39:06,640
Kalau begitu aku sarankan kamu menunggu sampai hari Jumat.
1257
01:39:06,880 --> 01:39:12,640
Jauhkan mereka pulang sekolah pada hari Jumat.
Pastikan hari mereka menyenangkan.
1258
01:39:13,000 --> 01:39:16,440
Ajak mereka ke sesuatu yang mereka berdua sukai.
1259
01:39:16,840 --> 01:39:19,720
Tanyakan apa yang ingin mereka makan.
1260
01:39:20,560 --> 01:39:25,160
Kalau begitu katakan saja. Di malam hari,
setelah hari yang panjang dan menyenangkan.
1261
01:39:26,240 --> 01:39:27,880
Oke.
1262
01:39:30,640 --> 01:39:33,400
Ini adalah balapan paralel.
1263
01:39:33,400 --> 01:39:39,320
Kami juga menerima prosesmu.
Kami akan melewati ini.
1264
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
Ya.
1265
01:39:41,480 --> 01:39:43,640
Benar.
1266
01:39:43,640 --> 01:39:46,560
Tekan tombol kanan. Dan masuk.
1267
01:39:46,560 --> 01:39:48,320
- Yang ini?
- Di atas.
1268
01:39:48,320 --> 01:39:49,880
Yang ini?
1269
01:39:52,760 --> 01:39:55,640
Lihatlah pintunya. Maka kamu akan dibebaskan.
1270
01:39:58,160 --> 01:40:00,640
Kemudian Anda melihat ke cermin.
Bisakah kamu melihat dirimu sendiri?
1271
01:40:01,160 --> 01:40:02,720
Apakah kamu di kamar mandi?
1272
01:40:02,720 --> 01:40:03,800
Tidak...
1273
01:40:03,800 --> 01:40:05,880
Lalu dimana kamu?
1274
01:40:15,080 --> 01:40:18,720
Bagaimana kalau kita libur sekolah?
dan memikirkan sesuatu besok?
1275
01:40:18,720 --> 01:40:19,880
Oke?
1276
01:40:19,880 --> 01:40:21,240
Mengapa demikian?
1277
01:40:21,520 --> 01:40:24,760
Kupikir kita bisa menemukan sesuatu.
Kami bertiga.
1278
01:40:24,760 --> 01:40:26,480
Lalu seperti apa?
1279
01:40:26,920 --> 01:40:30,040
Terserah kamu. Apa yang kamu inginkan?
1280
01:40:30,880 --> 01:40:32,080
Taman trampolin.
1281
01:40:32,080 --> 01:40:34,600
- Taman trampolin?
- Ya!
1282
01:40:34,840 --> 01:40:35,680
Oke.
1283
01:40:37,040 --> 01:40:40,600
-Dan mungkin makan-
-Donat!
1284
01:40:42,920 --> 01:40:44,760
Dan pergi ke Surga yang Lezat.
1285
01:40:44,760 --> 01:40:47,400
Belilah banyak permen.
1286
01:40:47,760 --> 01:40:49,200
Itu bagus.
1287
01:40:49,800 --> 01:40:51,960
Akankah ibu ada di sana?
1288
01:40:52,560 --> 01:40:55,640
Tidak. Dia ada di kabin.
1289
01:40:58,680 --> 01:41:03,000
Ibu akan pulang ketika dia sudah tua.
1290
01:41:03,840 --> 01:41:07,200
Jadi kita bisa bertemu dengannya ketika kita sudah tua.
1291
01:41:07,200 --> 01:41:10,680
Atau ketika dia sudah tua, maksudku.
1292
01:41:21,640 --> 01:41:23,400
Gambar yang bagus.
1293
01:41:23,400 --> 01:41:27,880
Kapan kita bisa berkumpul lagi dengan Bibi Kristine?
Dia sangat aneh.
1294
01:41:28,440 --> 01:41:29,760
Segera.
1295
01:41:29,760 --> 01:41:37,440
Saat itu sangat aneh
Bibi Grissini buang air besar sendiri.
1296
01:41:37,720 --> 01:41:39,720
Itu sangat lucu.
1297
01:41:39,720 --> 01:41:41,040
Bibi Kristine?
1298
01:41:41,040 --> 01:41:45,240
Aku hanya memanggilnya Bibi Grissini.
1299
01:41:45,920 --> 01:41:50,640
- Dia buang air besar pada dirinya sendiri?
- Ya, dan itu sangat memalukan.
1300
01:41:50,640 --> 01:41:59,760
Dia adalah seorang aktris, buang air besar dan buang air kecil
dipakai di depan banyak orang.
1301
01:41:59,760 --> 01:42:02,880
Di sekolah?
1302
01:42:02,880 --> 01:42:04,320
Ya.
1303
01:42:04,320 --> 01:42:08,520
Saat dia akan bermain sandiwara!
1304
01:42:08,520 --> 01:42:10,800
- Itu sangat menyenangkan!
- Aku tidak tahu itu.
1305
01:42:20,640 --> 01:42:24,520
Meskipun semuanya sudah lama diisyaratkan
bahwa dia telah menghilang tanpa jejak,
1306
01:42:24,840 --> 01:42:27,720
Kristine Isaksen ditemukan
ketika musim semi tiba.
1307
01:42:31,800 --> 01:42:35,400
Ada banyak hal yang tidak pernah dia ketahui.