1 00:00:03,103 --> 00:00:06,607 [ondas quebrando] 2 00:00:15,282 --> 00:00:17,284 [Keith] O Norte é um pesadelo. 3 00:00:21,522 --> 00:00:24,825 Essa é a Rússia. Essa é a Ilha Kodiak. 4 00:00:26,026 --> 00:00:31,431 Esta tempestade tem 1.500 milhas de largura. 5 00:00:32,633 --> 00:00:34,234 E estamos bem aqui. 6 00:00:34,334 --> 00:00:36,203 [Locutor de TV] Um poderoso tufão atingiu 7 00:00:36,303 --> 00:00:38,539 nas Ilhas Izu do Japão, 8 00:00:38,639 --> 00:00:41,575 trazendo danos significativos para residências e infraestrutura. 9 00:00:43,877 --> 00:00:47,548 [narrador] Uma depressão tropical quando a frota partiu Porto Holandês. 10 00:00:48,849 --> 00:00:53,086 Barris do tufão Halong nordeste até o Mar de Bering 11 00:00:53,186 --> 00:00:56,957 55.000 milhas quadradas pesqueiros do norte, 12 00:00:57,057 --> 00:01:00,260 prendendo a frota 200 milhas do porto seguro 13 00:01:02,229 --> 00:01:06,433 em busca dos US$ 30 por libra rei vermelho sangue puro. 14 00:01:07,768 --> 00:01:10,037 [Keith] Estamos indo para o norte de São Jorge. 15 00:01:11,538 --> 00:01:14,975 Mas, você sabe, nós vamos levar um chute na bunda. 16 00:01:16,676 --> 00:01:19,045 Aquele tufão, está em pé de guerra. 17 00:01:20,414 --> 00:01:22,316 Você já pode ver o quão grande essa coisa é. 18 00:01:24,851 --> 00:01:26,553 [marinheiro] Quem, quem, quem 19 00:01:26,652 --> 00:01:28,521 Não é bom. 20 00:01:28,622 --> 00:01:29,690 A pesca acabou de cair, 21 00:01:29,789 --> 00:01:31,258 então agora estamos de volta no modo de pesquisa. 22 00:01:32,658 --> 00:01:34,828 Vou colocar minhas antenas para fora. 23 00:01:37,898 --> 00:01:39,866 [Jake] Estou correndo Cornelia Marie de Phil Harris. 24 00:01:41,134 --> 00:01:43,770 É a primeira vez para mim dirigindo este barco, 25 00:01:43,870 --> 00:01:45,639 e estarei em um tufão. 26 00:01:45,739 --> 00:01:46,773 [marujo] Ugh! 27 00:01:46,872 --> 00:01:48,542 Eca. 28 00:01:49,910 --> 00:01:50,911 Eu preciso de um pouco de sorte. 29 00:01:53,447 --> 00:01:55,649 [marujo] Cuidado! Uau. 30 00:01:56,917 --> 00:01:59,453 eu não estou gostando como estamos andando. 31 00:01:59,553 --> 00:02:01,188 Oh [bip]! 32 00:02:01,288 --> 00:02:04,458 [marinheiro gritando] Você chama isso de tempestade? 33 00:02:04,558 --> 00:02:05,826 [gemendo] 34 00:02:06,994 --> 00:02:08,762 [torcendo] 35 00:02:08,862 --> 00:02:11,331 -Sim, querido. -Deus nos ama. 36 00:02:16,536 --> 00:02:17,838 [Jake] E espero ninguém se machuca... 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,174 ou morre. 38 00:02:30,751 --> 00:02:32,953 300 milhas ao norte de Porto Holandês... 39 00:02:35,922 --> 00:02:37,958 na vanguarda de Tufão Halong. 40 00:02:43,697 --> 00:02:45,666 [marujo] Ah! 41 00:02:47,734 --> 00:02:48,769 [JO falando] 42 00:02:51,638 --> 00:02:52,639 [marinheiro] Ah, [bip]! 43 00:02:52,739 --> 00:02:55,308 [conversa indistinta] 44 00:02:58,278 --> 00:02:59,279 A bordo do Bandido do Tempo. 45 00:03:01,014 --> 00:03:02,716 [Andy ao telefone] 46 00:03:06,553 --> 00:03:07,754 OK, Andy. 47 00:03:11,992 --> 00:03:13,160 OK, Andy, Eu estarei seguro. 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,628 Eu vou sair daqui. 49 00:03:14,728 --> 00:03:16,463 Te ligo de volta mais tarde, mas obrigado. 50 00:03:16,563 --> 00:03:18,765 Obrigado, obrigado, obrigado. 51 00:03:18,865 --> 00:03:21,501 -[Andy] OK, parece bom, John. -[Johnathan] OK. 52 00:03:21,601 --> 00:03:22,602 Tudo bem, você o ouviu. 53 00:03:25,539 --> 00:03:28,008 Ah, cara. 54 00:03:28,108 --> 00:03:30,510 É um descarregamento difícil, então temos estar lá ou nós vamos 55 00:03:30,610 --> 00:03:33,013 ser colocado de volta na linha, e então podemos perder tudo 56 00:03:33,113 --> 00:03:34,448 nossos caranguejos sentados no porto. 57 00:03:36,349 --> 00:03:39,553 Então, estou quase pronto para puxe isso em um tufão. 58 00:03:43,055 --> 00:03:46,192 Com entrega agendada em quatro dias, 59 00:03:46,293 --> 00:03:50,497 Capitão Johnathan Hillstrand corre para recuperar seu restante 60 00:03:50,597 --> 00:03:53,800 US$ 1,5 milhão de reis vermelhos do norte 61 00:03:55,702 --> 00:04:00,407 antes do prédio de 25 pés swells encerraram sua operação. 62 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 Espere. 63 00:04:03,677 --> 00:04:08,115 [conversa indistinta] 64 00:04:10,383 --> 00:04:12,819 Esse foi um grande problema. Essa foi ruim. 65 00:04:18,725 --> 00:04:20,260 Vamos tentar um, Freddy. 66 00:04:22,295 --> 00:04:23,530 [Johnathan] OK, pessoal, tenha cuidado. 67 00:04:23,630 --> 00:04:24,765 Aí vem o primeiro. 68 00:04:25,999 --> 00:04:27,134 [Freddy] Vá pescar! 69 00:04:29,202 --> 00:04:32,172 [marujo] Ah, sim! Boa jogada, Freddie! 70 00:04:33,240 --> 00:04:35,575 -Muito dinheiro! -Uau! 71 00:04:35,675 --> 00:04:39,412 [conversa indistinta] 72 00:04:39,513 --> 00:04:41,982 -Vamos, Freddie! -[conversa indistinta continua] 73 00:04:44,784 --> 00:04:47,454 Vamos, querido, dê nós alguns [indistintos] 74 00:04:47,554 --> 00:04:50,123 Aqui vamos nós. Veja o que temos. 75 00:04:50,223 --> 00:04:53,393 [conversa indistinta] 76 00:04:59,533 --> 00:05:01,935 Use um espaço em branco. 77 00:05:02,035 --> 00:05:03,403 Vamos ver o que há no resto deles. 78 00:05:05,772 --> 00:05:06,773 OK, pessoal. 79 00:05:08,375 --> 00:05:09,509 [marinheiro] Corra, corra, corra, corra, corra. 80 00:05:09,609 --> 00:05:10,777 [Johnathan] Cuidado. 81 00:05:12,712 --> 00:05:14,781 Lá vamos nós. OK. 82 00:05:15,949 --> 00:05:17,984 É por isso que você está se escondendo na proa ali. 83 00:05:18,084 --> 00:05:19,786 Sim, cuidado. 84 00:05:22,989 --> 00:05:24,524 [Johnathan] Santo Deus. 85 00:05:24,624 --> 00:05:25,625 Isso foi uma montaria. 86 00:05:26,760 --> 00:05:28,228 Lá vamos nós. 87 00:05:28,328 --> 00:05:30,463 [marinheiro] Cuidado, cara, oh, oh. 88 00:05:34,868 --> 00:05:35,869 Bom barco. 89 00:05:39,406 --> 00:05:41,808 -OK, pessoal, vamos tentar outro. -[conversa indistinta] 90 00:05:41,908 --> 00:05:44,044 -Levante-se, rapazes! -Vamos, irmão! 91 00:05:46,613 --> 00:05:47,948 [Johnathan] Poderia ser bom, poderia ser ruim. 92 00:05:48,048 --> 00:05:49,816 É como todo pote um presente de Natal. 93 00:05:50,851 --> 00:05:52,219 Há uma pequena bicicleta vermelha debaixo da árvore. 94 00:05:52,319 --> 00:05:54,020 O que temos? O que temos? 95 00:05:55,155 --> 00:05:57,858 -Sim, querido! -Uau. 96 00:05:59,960 --> 00:06:03,363 -Vamos amor. -[Johnathan] Sim, querido! 97 00:06:03,463 --> 00:06:04,931 Cara, cara, cara! 98 00:06:07,300 --> 00:06:08,902 [indistinto] 99 00:06:09,002 --> 00:06:10,370 Olhe para aquele. 100 00:06:10,470 --> 00:06:12,038 [Freddy] Monstros bebês grandes. 101 00:06:13,874 --> 00:06:16,009 [Johnathan] Essa é uma boa panela aí. Provavelmente são 100. 102 00:06:17,377 --> 00:06:19,446 Tintos grandes. Nada além de grandes tintos. 103 00:06:19,546 --> 00:06:21,047 [marinheiro] Uau! 104 00:06:21,147 --> 00:06:22,282 [marinheiro falando] 105 00:06:25,719 --> 00:06:27,320 Você está brincando comigo? 106 00:06:31,057 --> 00:06:32,025 Finalmente consegui um bom. Esperançosamente 107 00:06:32,125 --> 00:06:35,028 encontrei algo aqui, talvez. 108 00:06:35,128 --> 00:06:36,129 Ei, cuidado! 109 00:06:37,864 --> 00:06:39,799 OK. Tome cuidado. 110 00:06:39,900 --> 00:06:40,901 Tenha cuidado, pessoal. 111 00:06:49,609 --> 00:06:50,744 [Freddy] Ah, não! 112 00:06:55,248 --> 00:06:57,417 [bip] que morreu certo recue - droga. 113 00:07:00,587 --> 00:07:02,622 De volta ao nada. 114 00:07:07,260 --> 00:07:08,828 Por alguma razão, ele para. 115 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 Por que isso é bom aí mesmo? 116 00:07:24,444 --> 00:07:25,879 Ah! Ah! 117 00:07:27,213 --> 00:07:29,983 Ah! Ah! 118 00:07:30,082 --> 00:07:31,017 O pote que tinha 100? 119 00:07:31,117 --> 00:07:33,320 Bem em cima disso monte aqui. 120 00:07:33,420 --> 00:07:34,421 Agarre-a ali mesmo. 121 00:07:35,722 --> 00:07:37,157 Mais meia milha, ele cai para trás. 122 00:07:37,257 --> 00:07:38,692 [marinheiro] Não é bom, não é bom. 123 00:07:40,560 --> 00:07:41,995 [Johnathan] Bem, eu acho que o que eu vou fazer é... 124 00:07:43,096 --> 00:07:44,698 continue empilhando, pessoal. 125 00:07:44,798 --> 00:07:47,667 vou definir tudo Subi no monte. 126 00:07:47,767 --> 00:07:49,936 -[ondas quebrando] -Santo [bip]. 127 00:07:50,036 --> 00:07:51,705 Você poderia colocar 100 potes em um quadrado de uma milha. 128 00:07:54,774 --> 00:07:56,843 Vai demorar mais do que uma montanha para nos parar. 129 00:07:58,044 --> 00:07:59,479 Nós vamos levar o rei da colina imediatamente 130 00:07:59,579 --> 00:08:01,381 o morro aqui. 131 00:08:05,652 --> 00:08:06,987 65 milhas a sudeste, 132 00:08:08,254 --> 00:08:11,691 sob o leste gavinha do tufão Halong. 133 00:08:18,665 --> 00:08:19,666 Uau! 134 00:08:21,968 --> 00:08:23,036 No Cornélia Marie. 135 00:08:25,105 --> 00:08:27,707 [Jake] Estou correndo Cornelia Marie, de Phill Harris 136 00:08:27,807 --> 00:08:28,975 para caranguejo rei, 137 00:08:30,777 --> 00:08:32,278 e estamos bem no norte. 138 00:08:33,780 --> 00:08:37,250 Três coisas que nunca pensei aconteceria quando eu tivesse 26 anos. 139 00:08:41,187 --> 00:08:42,222 [geme] 140 00:08:43,356 --> 00:08:45,125 [Jake] A primeira vez para mim dirigindo este barco, 141 00:08:46,393 --> 00:08:48,028 saímos neste tufão. 142 00:08:53,400 --> 00:08:54,501 Então vai ser ruim. 143 00:08:58,238 --> 00:09:00,206 Preciso tirar essas panelas. 144 00:09:00,306 --> 00:09:01,875 eu realmente não tenho qualquer lugar para colocá-los. 145 00:09:03,777 --> 00:09:07,547 Oito dias depois de ligar Cornelia Marie, de 128 pés 146 00:09:07,647 --> 00:09:10,517 em ação, o navio ficou famoso 147 00:09:10,617 --> 00:09:13,053 pelo lendário capitão Phil Harris... 148 00:09:13,153 --> 00:09:15,355 [Phil] Sim, é isso estamos falando. 149 00:09:15,455 --> 00:09:17,223 Veja as coisas acontecerem, fazer as coisas acontecerem, 150 00:09:17,323 --> 00:09:18,958 ou me pergunto o que [bip] aconteceu agora. 151 00:09:19,059 --> 00:09:20,827 Estamos fazendo as coisas acontecerem. 152 00:09:20,927 --> 00:09:26,366 ...ex-protegido Jake Anderson assume o comando como capitão... 153 00:09:26,466 --> 00:09:28,134 [Jake] Isso é [bip], você sabe. 154 00:09:29,235 --> 00:09:33,406 ...dirigindo uma nova equipe liderada pelo engenheiro Jake Albineo 155 00:09:33,506 --> 00:09:37,744 para capturar US$ 3 milhões em esquivos reis vermelhos do norte 156 00:09:39,679 --> 00:09:41,915 nos dentes do tufão Halong. 157 00:09:43,083 --> 00:09:44,117 [marinheiro falando] 158 00:09:48,321 --> 00:09:49,322 [marujo Sim, querido! 159 00:09:55,195 --> 00:09:57,130 Hum. 160 00:10:03,703 --> 00:10:05,505 Veja isso. 161 00:10:05,605 --> 00:10:06,506 Ah, essas são pedras. 162 00:10:06,606 --> 00:10:08,608 Eles são aqueles picos e vales. 163 00:10:10,310 --> 00:10:13,480 Phil pegou dezenas de milhões de libras neste barco, 164 00:10:14,514 --> 00:10:15,815 pescando em volta das pilhas de pedras. 165 00:10:17,083 --> 00:10:18,084 [Phil falando] 166 00:10:19,419 --> 00:10:20,920 Tem caranguejo aqui. 167 00:10:21,020 --> 00:10:23,356 Eu pesquei mais naquele local do que qualquer outro lugar neste 168 00:10:23,456 --> 00:10:24,657 oceano inteiro [bip]. 169 00:10:24,757 --> 00:10:26,025 [marinheiro] Sim, querido. 170 00:10:26,126 --> 00:10:27,026 Está recheado. 171 00:10:27,127 --> 00:10:28,394 Isso tem que ser uma coisa linda. 172 00:10:32,565 --> 00:10:33,566 Eu odeio pilhas de pedras. 173 00:10:34,934 --> 00:10:36,136 Porque são difíceis de pescar. 174 00:10:39,973 --> 00:10:41,307 Há uma pedra. Há uma pedra. 175 00:10:41,407 --> 00:10:42,408 Há uma pedra. 176 00:10:43,776 --> 00:10:45,645 E aqui mesmo, 177 00:10:45,745 --> 00:10:47,113 essas são as pilhas de lama. 178 00:10:47,213 --> 00:10:50,183 E é aí que esses caranguejos gosto de sentar. 179 00:10:50,283 --> 00:10:54,621 Se você não cair na lama, então você pousa um de seus potes 180 00:10:54,721 --> 00:10:57,123 na rocha. Não pega caranguejos. 181 00:11:04,531 --> 00:11:08,735 Mas com o tufão, a única boa escolha é 182 00:11:08,835 --> 00:11:09,903 tire essas panelas do barco. 183 00:11:11,704 --> 00:11:13,439 Tudo bem, pessoal, comece a prepará-los. 184 00:11:13,540 --> 00:11:15,141 Nós vamos começar disparando-os. 185 00:11:15,241 --> 00:11:17,644 -Sim, senhor. -Uau! 186 00:11:23,116 --> 00:11:24,784 -Tudo bem, vamos lá! -Sim! 187 00:11:24,884 --> 00:11:27,420 [conversa indistinta] 188 00:11:30,190 --> 00:11:35,428 [telefone tocando] 189 00:11:35,528 --> 00:11:37,330 Olá, este é Jake. 190 00:11:40,833 --> 00:11:41,801 Ei, o que está acontecendo? 191 00:11:41,901 --> 00:11:43,436 [Jason] Onde você está? 192 00:11:43,536 --> 00:11:46,406 [Jake] Estou no Mar de Bering pescando um caranguejo. 193 00:11:48,641 --> 00:11:49,876 Eu vou. 194 00:11:49,976 --> 00:11:52,078 Você me faz não pagar a pensão alimentícia. 195 00:11:52,178 --> 00:11:54,080 Eu vou te dar uma casa. 196 00:11:55,415 --> 00:11:56,382 [Jasão ri] 197 00:11:56,482 --> 00:11:57,483 [marujo] Indo até lá. 198 00:11:59,252 --> 00:12:00,286 [Jasão falando] 199 00:12:11,364 --> 00:12:12,565 Mas... 200 00:12:12,665 --> 00:12:15,435 ela tem direito para metade desse dinheiro ainda. 201 00:12:18,738 --> 00:12:19,839 [bip] 202 00:12:25,211 --> 00:12:26,246 [marujo] Indo até lá! 203 00:12:29,716 --> 00:12:31,718 Argh, observe, observe, observe. 204 00:12:33,186 --> 00:12:35,521 Eu acho que tenho que sair o telefone, pessoal, 205 00:12:35,622 --> 00:12:37,523 porque estou tentando correr um barco em uma tempestade [bip], 206 00:12:37,624 --> 00:12:39,292 e você está me dizendo tudo isso [bip] 207 00:12:39,392 --> 00:12:40,893 que eu não quero [bip] ouça. 208 00:12:40,994 --> 00:12:44,564 [conversa indistinta] 209 00:12:44,664 --> 00:12:46,132 [Jasão falando] 210 00:12:47,800 --> 00:12:48,801 [Jake] Tudo bem, tchau. 211 00:13:00,747 --> 00:13:02,815 Está [bleep] indo através de um divórcio 212 00:13:02,915 --> 00:13:04,384 que você nem quer que aconteça. 213 00:13:11,324 --> 00:13:13,726 Jenna me deixou, e agora estou aqui. 214 00:13:20,133 --> 00:13:21,968 Agora, eu realmente não posso pagar ser emocional. 215 00:13:34,714 --> 00:13:35,715 Está [bip] preso. 216 00:13:39,319 --> 00:13:41,921 Albinio, venha aqui. 217 00:13:42,021 --> 00:13:44,757 Os aceleradores saíram, mas ainda estamos noivos. 218 00:13:46,392 --> 00:13:47,727 em 1.400. 219 00:13:49,228 --> 00:13:50,229 O acelerador está preso. 220 00:13:57,770 --> 00:14:00,239 160 milhas a nordeste da Ilha de São Jorge. 221 00:14:00,340 --> 00:14:01,341 [Jake e Albinio falando] 222 00:14:03,309 --> 00:14:04,310 Está [bip] preso. 223 00:14:05,678 --> 00:14:06,813 No Cornélia Marie. 224 00:14:10,383 --> 00:14:13,019 Neste momento, estamos no meio de mares de 25 pés. 225 00:14:14,520 --> 00:14:16,889 Se eu não consigo controlar o barco, Estou ferrado. 226 00:14:18,291 --> 00:14:21,227 Com um acelerador preso bem aberto e o outro 227 00:14:21,327 --> 00:14:25,331 sem responder, Jake luta o Cornelia Marie para 228 00:14:25,431 --> 00:14:29,035 um curso seguro em meio um mar violento e confuso. 229 00:14:50,123 --> 00:14:52,825 Então, assuma o seu controle. 230 00:15:10,476 --> 00:15:11,677 [Jake] Certo, espere. 231 00:15:17,049 --> 00:15:18,518 [bip] isso Nós vamos descascá-los. 232 00:15:18,618 --> 00:15:20,686 Continue trabalhando no porto acelerador, vou começar 233 00:15:20,787 --> 00:15:22,221 configurando agora. Isso é tudo que podemos fazer. 234 00:15:25,892 --> 00:15:27,627 Tudo bem, pessoal... 235 00:15:27,727 --> 00:15:28,995 -[marujo] Sim! -[marujo 236 00:15:33,266 --> 00:15:35,134 [Jake] Esta pilha de pedras não é uma linha reta. 237 00:15:36,903 --> 00:15:40,006 Mas eu tenho que conseguir o peso do barco 238 00:15:40,106 --> 00:15:42,275 antes que eu perca esse acelerador também. 239 00:15:42,375 --> 00:15:43,709 [marinheiro] Vamos, vamos! 240 00:15:45,244 --> 00:15:49,348 Eu só tenho que orar a Deus. É aqui que estão os caranguejos. 241 00:15:49,449 --> 00:15:50,450 [marujo] Indo até lá! 242 00:15:55,421 --> 00:15:59,959 Oitenta e duas milhas a sudoeste, no coração do tufão Halong. 243 00:16:05,097 --> 00:16:06,299 [marujo] Droga... 244 00:16:10,369 --> 00:16:11,370 Uau! 245 00:16:12,705 --> 00:16:15,608 Essas são algumas ondas grandes. 246 00:16:16,976 --> 00:16:18,644 Na Senhora Aleuta... 247 00:16:18,744 --> 00:16:19,946 [Rick] Este vai quebrar. 248 00:16:22,515 --> 00:16:24,450 -[ondas quebrando] -[marujo] Uau. 249 00:16:26,118 --> 00:16:27,553 Sim, querido. 250 00:16:27,653 --> 00:16:31,257 Estamos nos 25 para alcance de 28 pés agora. 251 00:16:34,227 --> 00:16:35,528 Isso é o que golpe sua janela aberta. 252 00:16:40,900 --> 00:16:45,137 Chegando tão ao norte para tentar para encontrar esses sangues puros, 253 00:16:46,239 --> 00:16:48,841 custa muito dinheiro extra em combustível. 254 00:16:49,876 --> 00:16:52,678 E temos que tentar recuperar esse dinheiro. 255 00:16:53,913 --> 00:16:56,649 Eu preciso que eles batam, e preciso que eles batam bem. 256 00:16:58,584 --> 00:17:00,853 Eu nem sei se vamos para poder transportar isso. 257 00:17:02,121 --> 00:17:04,390 Então eu vou puxar para cima neste primeiro pote 258 00:17:04,490 --> 00:17:07,393 e teste e veja. 259 00:17:08,861 --> 00:17:10,695 [marinheiro] Vamos, amor, vamos. 260 00:17:10,796 --> 00:17:12,265 Muito bem, pessoal, vamos lá. 261 00:17:12,365 --> 00:17:15,667 Vamos, querido! Uau! 262 00:17:15,768 --> 00:17:16,868 Pegue, pegue, pegue! 263 00:17:23,009 --> 00:17:24,676 Estou em cima do muro agora. 264 00:17:24,777 --> 00:17:25,778 Isto é... 265 00:17:27,346 --> 00:17:28,347 [bip] 266 00:17:30,116 --> 00:17:31,417 Observe o trilho. 267 00:17:34,654 --> 00:17:36,689 -Sim-ha. -Uau. 268 00:17:36,789 --> 00:17:38,624 [indistinto] 269 00:17:43,262 --> 00:17:46,499 -O primeiro pote está a bordo. -Sim. 270 00:17:46,599 --> 00:17:47,600 [Rick] Muito caranguejo. 271 00:17:51,237 --> 00:17:53,372 [marujo] Belo caranguejo, cara. Bonito, grande e suculento. 272 00:17:53,472 --> 00:17:56,108 [bip] limpo. Limpe como [bip]. 273 00:18:03,182 --> 00:18:06,886 [Rick] Esse último pote foi cerca de US$ 14.000. 274 00:18:10,489 --> 00:18:12,892 Vamos, vamos! Atenção! 275 00:18:12,992 --> 00:18:15,661 Uau-hoo-hoo! 276 00:18:15,761 --> 00:18:17,964 Mas temos que continuar. 277 00:18:19,098 --> 00:18:21,667 -Sim, ha. -Oh sim! 278 00:18:21,767 --> 00:18:23,703 Bum! Esse é um bom pote. 279 00:18:23,803 --> 00:18:25,037 Haverá mais de 40 nele. 280 00:18:25,137 --> 00:18:28,541 [marujo] Ah, sim, querido! Uau! 281 00:18:34,547 --> 00:18:35,948 [Rick] 46 nesse último. 282 00:18:39,485 --> 00:18:42,221 Vou tentar mais um aqui, mas não estou gostando 283 00:18:42,321 --> 00:18:43,589 como estamos andando. 284 00:18:43,689 --> 00:18:45,291 [marinheiro falando] 285 00:18:53,566 --> 00:18:54,767 [bip] 286 00:18:54,867 --> 00:18:56,235 -O que houve? -[marinheiro falando] 287 00:19:04,243 --> 00:19:05,378 Alguém viu o mergulhador? 288 00:19:17,256 --> 00:19:20,960 [Rick] A linha do trailer se separou, e eu não posso me dar ao luxo de ter 289 00:19:21,060 --> 00:19:24,630 minhas malas afundam. Chupe a linha na roda. 290 00:19:24,730 --> 00:19:25,931 Então estamos desativados, 291 00:19:27,900 --> 00:19:29,135 e então estamos ligando para obter ajuda. 292 00:19:30,670 --> 00:19:33,639 E agora eu tenho que girar o outro caminho, o que significa estibordo 293 00:19:33,739 --> 00:19:38,411 rail aberto com caras lá fora. Se eu tiver [bip] - 294 00:19:38,511 --> 00:19:40,246 Há uma grande onda. Cuidado, pessoal. 295 00:19:41,881 --> 00:19:42,882 Oh [bip]! 296 00:19:42,982 --> 00:19:44,517 -[onda quebra] -[estrondo alto] 297 00:19:50,156 --> 00:19:51,524 Tente fisgá-lo rápido, entre no bloco. 298 00:19:51,624 --> 00:19:52,792 Pode estar indo debaixo do barco. 299 00:19:52,892 --> 00:19:55,061 [marinheiro] Vamos, vamos, vamos, vamos! 300 00:19:59,932 --> 00:20:01,600 Ah, [bip]. 301 00:20:01,701 --> 00:20:03,936 -Ah, não, não, não, não, não! -[estrondo alto] 302 00:20:06,205 --> 00:20:07,873 [bip]. 303 00:20:10,142 --> 00:20:12,545 -Afundou? -[marujo] Roger. 304 00:20:12,645 --> 00:20:14,547 -Deixe ela ir, deixe ela ir. -Apenas deixe ela ir. 305 00:20:15,548 --> 00:20:17,349 -Caramba. -[bip]. 306 00:20:24,223 --> 00:20:25,825 Na Senhora Aleuta. 307 00:20:25,925 --> 00:20:27,827 -Afundou? -[marujo] Roger. 308 00:20:27,927 --> 00:20:29,662 [Rick] Deixe-a ir. Deixe ela ir. 309 00:20:29,762 --> 00:20:31,597 Apenas deixe-a ir. 310 00:20:31,697 --> 00:20:33,899 -Caramba! -[bip]. 311 00:20:35,668 --> 00:20:38,571 Depois de ondas de 20 pés quebrou a linha da bóia, 312 00:20:38,671 --> 00:20:41,974 Rick perde US$ 14 mil em caranguejo 313 00:20:43,676 --> 00:20:47,146 e qualquer chance de recuperação seu equipamento danificado. 314 00:20:47,246 --> 00:20:48,514 [Rick falando] 315 00:20:49,582 --> 00:20:50,616 Eu não consegui virar rápido o suficiente. 316 00:20:57,690 --> 00:20:59,725 Terminei. Não estamos mais transportando. 317 00:21:04,563 --> 00:21:06,665 Sim, pessoal, nós vamos... 318 00:21:09,969 --> 00:21:11,237 as ondas são muito grandes. 319 00:21:19,979 --> 00:21:22,214 Eu tenho dois potes transportados, 40, 46. 320 00:21:24,083 --> 00:21:27,486 Mas quero dizer, isso é o verdadeiro Mar de Bering. 321 00:21:29,855 --> 00:21:32,158 Quando esse tempo cair um pouco, 322 00:21:34,860 --> 00:21:36,428 eu vou conseguir de volta para eles. 323 00:21:41,901 --> 00:21:43,669 72 milhas a nordeste. 324 00:21:47,106 --> 00:21:49,642 Cada vez que viemos aqui, estamos dançando com o diabo. 325 00:21:51,110 --> 00:21:53,312 Jitterbuging com Jezabel. 326 00:21:55,414 --> 00:21:57,349 Às vezes não tenho ideia. 327 00:22:00,052 --> 00:22:03,088 No Bandido do Tempo. 328 00:22:03,189 --> 00:22:05,691 [Johnathan] Temos 102 caranguejos em uma panela no topo daquela colina. 329 00:22:05,791 --> 00:22:07,793 Então eu só vou colocar todo o nosso equipamento aqui 330 00:22:07,893 --> 00:22:08,994 no topo desta colina. 331 00:22:09,094 --> 00:22:11,163 [marujo] Vale alguns de tiros, vale a pena tentar. 332 00:22:11,263 --> 00:22:13,432 Vou definir isso, vou virar e volte para baixo 333 00:22:13,532 --> 00:22:14,834 e volte como uma máquina de escrever. 334 00:22:14,934 --> 00:22:16,402 Ching-ching-ching. Ching-ching-ching. 335 00:22:16,502 --> 00:22:18,170 Ching-ching-ching. Ching-ching-ching. 336 00:22:19,705 --> 00:22:22,408 Depois de encontrar um sinal de vida em um pequeno, 337 00:22:22,508 --> 00:22:24,143 uma milha quadrada no topo de uma colina, 338 00:22:24,243 --> 00:22:27,980 John se prepara para definir quatro cordas de cinco potes. 339 00:22:28,080 --> 00:22:29,682 [JO] Sim. 340 00:22:29,782 --> 00:22:32,785 Visando meio milhão dólares de tintos do norte 341 00:22:32,885 --> 00:22:34,553 em uma única corrida através de seu equipamento. 342 00:22:36,222 --> 00:22:38,424 A parte mais perigosa é Eu tenho que virar e voltar 343 00:22:38,524 --> 00:22:39,525 nas ondas. 344 00:22:40,793 --> 00:22:44,330 Isso vai ser difícil, difícil, difícil. 345 00:22:44,430 --> 00:22:45,764 [marinheiro] Cuidado cara. 346 00:22:45,865 --> 00:22:46,866 [marujo Oh sim. 347 00:22:48,367 --> 00:22:49,869 Espere. Esperem, pessoal. 348 00:22:49,969 --> 00:22:51,437 Atenção. 349 00:22:54,640 --> 00:22:56,041 Ah [bip]. 350 00:23:00,145 --> 00:23:01,947 Deixe ela ir. Cuidadoso. 351 00:23:02,047 --> 00:23:03,749 [conversa indistinta] 352 00:23:03,849 --> 00:23:05,150 [marujo] Uau. 353 00:23:06,185 --> 00:23:09,088 [conversa indistinta] 354 00:23:11,223 --> 00:23:12,224 Aí está o próximo. 355 00:23:16,929 --> 00:23:17,930 Ei. 356 00:23:19,331 --> 00:23:20,399 [Johnathan] eu vou fazer a primeira curva aqui. 357 00:23:21,934 --> 00:23:23,335 Veja se consigo fazer isso coisa ou não. 358 00:23:24,370 --> 00:23:26,205 [bipando] 359 00:23:28,107 --> 00:23:29,108 Ugh. 360 00:23:29,208 --> 00:23:30,709 [bip] [indistinto]. 361 00:23:32,511 --> 00:23:34,446 Venha, barco. Vamos, você consegue. 362 00:23:36,782 --> 00:23:38,150 -Uau. -Uau. 363 00:23:39,785 --> 00:23:40,886 [indistinto] 364 00:23:40,986 --> 00:23:42,354 De repente, a bandeira começa a soprar 365 00:23:42,454 --> 00:23:45,357 em linha reta - em linha reta. Está uma loucura aqui. 366 00:23:45,457 --> 00:23:46,458 Uau, olhe isso. 367 00:23:48,794 --> 00:23:49,895 OK, pessoal, deixem-na ir. 368 00:23:52,665 --> 00:23:53,832 [Freddy] Bom trabalho. 369 00:23:55,968 --> 00:23:57,002 [marujo] Uau! 370 00:23:58,170 --> 00:23:59,338 [Johnathan] Deixe-a ir. 371 00:24:01,941 --> 00:24:03,742 [Freddy] Está acabando, querido! 372 00:24:05,844 --> 00:24:07,913 Segunda curva, estamos indo de volta para isso. 373 00:24:08,013 --> 00:24:09,014 Espere, vamos lá. 374 00:24:14,887 --> 00:24:16,655 porque eu vou colocar você em perigo. 375 00:24:22,328 --> 00:24:23,329 [Freddy] Uau! 376 00:24:29,935 --> 00:24:32,371 -OK. -[Freddy] Vai, amor! 377 00:24:32,471 --> 00:24:34,106 -Já indo, amor! -[marujo] Uau. 378 00:24:35,507 --> 00:24:36,842 Continue. 379 00:24:36,942 --> 00:24:39,778 [Freddy] Continue indo, querido! 380 00:24:39,878 --> 00:24:42,047 [marujo] Uau. 381 00:24:44,750 --> 00:24:46,251 Há um grande problema. Há um grande problema. 382 00:24:46,352 --> 00:24:48,620 Cuidado, pessoal. Atenção. 383 00:24:48,721 --> 00:24:50,956 [conversa indistinta] 384 00:24:52,624 --> 00:24:55,294 [ondas quebrando] 385 00:24:58,130 --> 00:24:59,331 Santo Deus. 386 00:25:01,800 --> 00:25:03,902 -Oh meu Deus. -Esse foi um grande problema. 387 00:25:04,003 --> 00:25:05,404 [Johnathan] Tudo bem. Veja meus rapazes. 388 00:25:05,504 --> 00:25:07,172 Esses são meus caras. Um, dois, três, quatro, cinco. 389 00:25:08,907 --> 00:25:10,175 -[OJ] Droga! -[Johnathan] Estão todos bem? 390 00:25:10,275 --> 00:25:13,379 -[marujo] Sim, senhor. -[Johnathan] Cuidado um para o outro. 391 00:25:13,479 --> 00:25:15,481 Estou lutando contra apenas tentando tirar esse equipamento 392 00:25:15,581 --> 00:25:17,883 o barco sem machucar qualquer um, pegue algum caranguejo. 393 00:25:20,652 --> 00:25:22,755 Ei, pessoal, eu diminuí a velocidade. mudei de rumo... 394 00:25:25,758 --> 00:25:28,093 -Sim, Roger, cara. -Indo até lá. 395 00:25:28,193 --> 00:25:29,194 Por que não? 396 00:25:30,929 --> 00:25:32,464 É muito assustador. Minhas pernas estão tremendo agora. 397 00:25:34,366 --> 00:25:35,434 Isso não pode machucar ninguém. 398 00:25:35,534 --> 00:25:37,536 Eu não me importo caranguejo mais. 399 00:25:37,636 --> 00:25:40,239 Eu só preciso preparar o equipamento sem machucar esses caras. 400 00:25:43,208 --> 00:25:45,511 52 milhas a sudeste... 401 00:25:47,980 --> 00:25:49,882 Na borda oriental do tufão. 402 00:25:51,383 --> 00:25:52,418 [Albínio falando] 403 00:26:08,300 --> 00:26:09,301 [Jake] OK. Ambos? 404 00:26:10,369 --> 00:26:11,737 Vamos, querido. Vamos, querido. 405 00:26:16,675 --> 00:26:17,676 Oh sim. 406 00:26:18,677 --> 00:26:19,745 Sim, ela tem poder. 407 00:26:22,681 --> 00:26:23,682 [Albínio falando] 408 00:26:25,584 --> 00:26:27,252 Esses aceleradores são fixos. 409 00:26:27,352 --> 00:26:29,288 Albinio sabe de uma coisa, 410 00:26:29,388 --> 00:26:31,590 e esse é este barco. Graças a Deus. 411 00:26:33,592 --> 00:26:34,593 A bordo do Cornelia Marie. 412 00:26:39,631 --> 00:26:41,467 Rogério! 413 00:26:41,567 --> 00:26:43,602 [Jake] Então estou de volta à pilha de pedras. 414 00:26:43,702 --> 00:26:46,004 Eu só tinha um acelerador, então eu não tinha controle. 415 00:26:47,673 --> 00:26:51,543 Imagine quantos potes que eu caia nas pedras 416 00:26:51,643 --> 00:26:53,378 e não na lama onde o caranguejo está vivo. 417 00:26:55,013 --> 00:26:58,016 Agora eu tenho que carregá-lo em um tufão. 418 00:26:58,117 --> 00:26:59,118 Uau. 419 00:27:03,188 --> 00:27:06,258 Phil sempre disse este era um Lamborghini, 420 00:27:06,358 --> 00:27:09,228 então eu preciso parar de brincar ao redor e dê um pouco de gás. 421 00:27:19,371 --> 00:27:20,639 [marujo] Roger! 422 00:27:35,454 --> 00:27:36,722 Vamos ver o que nós saia dessa. 423 00:27:40,993 --> 00:27:43,962 -Chegando. -Sim. 424 00:27:45,197 --> 00:27:47,332 [bip] pote em branco. 425 00:27:50,235 --> 00:27:51,236 São as pedras. 426 00:27:54,606 --> 00:27:57,676 Estou chegando no próximo para ver se podemos ter sorte aqui. 427 00:28:09,855 --> 00:28:13,158 -Santo [bip]. -Sim, cara. 428 00:28:14,760 --> 00:28:18,630 -Uau! -Papai vai [bip] mais quente. 429 00:28:20,232 --> 00:28:23,135 -Uau! -Droga, cara. 430 00:28:23,235 --> 00:28:25,037 Estamos na carne, querido! 431 00:28:26,638 --> 00:28:28,273 Não, não, não. 432 00:28:28,373 --> 00:28:32,978 -Sim! -[conversa indistinta] 433 00:28:34,279 --> 00:28:35,547 Veja isso. 434 00:28:36,915 --> 00:28:38,150 Mais limpo, maior... 435 00:28:39,685 --> 00:28:41,086 sangue puro. 436 00:28:41,186 --> 00:28:42,921 65, seis e cinco. 437 00:28:46,525 --> 00:28:47,593 [marujo] Sim. 438 00:28:48,860 --> 00:28:50,195 É disso que estou falando. 439 00:28:52,631 --> 00:28:54,233 As condições estão piorando. 440 00:29:05,143 --> 00:29:06,778 [marujo] Roger. 441 00:29:18,090 --> 00:29:21,126 Ei, ei, ei, ei, ei. Observe o trilho [bip]. 442 00:29:21,226 --> 00:29:22,561 Tire o [bip] do trilho. 443 00:29:35,507 --> 00:29:37,943 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 444 00:29:38,043 --> 00:29:40,646 Observe o trilho [bip]. Tire o [bip] do trilho. 445 00:29:40,746 --> 00:29:42,381 Ei! 446 00:29:42,481 --> 00:29:43,949 Uau! 447 00:29:44,049 --> 00:29:46,551 [ondas quebrando] 448 00:29:52,491 --> 00:29:54,359 Hum. 449 00:29:54,459 --> 00:29:55,494 [marujo] Estamos bem. Estamos bem. 450 00:29:58,730 --> 00:29:59,731 Grande, cara. 451 00:30:04,002 --> 00:30:05,470 Há apenas uma curva de aprendizado para isso. 452 00:30:06,838 --> 00:30:11,777 E você não tem muito tempo matar alguém bem rápido. 453 00:30:13,712 --> 00:30:15,514 Eu tenho que continuar. 454 00:30:15,614 --> 00:30:16,782 Eu vou descobrir. 455 00:30:18,884 --> 00:30:20,752 Eu vou ter que fazer isso. 456 00:30:22,154 --> 00:30:23,822 75 milhas a sudoeste... 457 00:30:27,592 --> 00:30:28,627 [marujo] Vamos, amor! 458 00:30:30,562 --> 00:30:31,563 Uau! 459 00:30:33,332 --> 00:30:35,934 [Rick] Tudo bem, primeiro pote, conseguimos pelo menos no quarteirão. 460 00:30:38,804 --> 00:30:41,840 Nós fomos desligados por 14 horas, 461 00:30:41,940 --> 00:30:44,343 e, quero dizer, ainda é - [bip]. 462 00:30:45,610 --> 00:30:48,513 Mas não podemos desperdiçar mais tempo. 463 00:30:48,613 --> 00:30:50,048 Então aqui vamos nós. 464 00:30:51,850 --> 00:30:53,018 Pegue, pegue, pegue. 465 00:30:57,255 --> 00:30:59,358 -Vamos, caranguejo. -Chegando. 466 00:31:00,592 --> 00:31:02,327 Ah, sim, querido! Uau! 467 00:31:05,597 --> 00:31:06,598 Uau. 468 00:31:07,632 --> 00:31:09,334 [conversa indistinta] 469 00:31:12,270 --> 00:31:15,140 -Empacotando a carne, querido. -Uau! 470 00:31:15,240 --> 00:31:19,211 [bip] eles estão escalando da mesa. 471 00:31:19,311 --> 00:31:22,714 -[marujo] 64. -64? Inferno, sim. 472 00:31:25,617 --> 00:31:28,220 -Uau! -Bum! 473 00:31:28,320 --> 00:31:30,622 Nós precisávamos disso. 474 00:31:30,722 --> 00:31:33,325 Enquanto isso se mantiver, nós seremos - 475 00:31:35,093 --> 00:31:36,928 68. 476 00:31:37,028 --> 00:31:39,898 Estando tão ao norte... 477 00:31:39,998 --> 00:31:41,266 Sim, querido. 478 00:31:41,366 --> 00:31:45,370 ...e vendo potes cheios desses caranguejos reais de raça pura, 479 00:31:45,470 --> 00:31:46,872 vale a pena lutar. 480 00:31:49,708 --> 00:31:52,010 76 milhas a nordeste. 481 00:31:52,110 --> 00:31:54,079 Ah, [bip]. 482 00:31:54,179 --> 00:31:56,748 Na borda oriental do tufão. 483 00:31:56,848 --> 00:31:59,951 Este tempo está [bip], mas nós amamos isso. 484 00:32:01,386 --> 00:32:03,288 A bordo do Cornelia Marie. 485 00:32:03,388 --> 00:32:05,023 Estou de volta a pilha de pedras agora, e... 486 00:32:08,193 --> 00:32:11,863 Empilhei todo o meu equipamento aqui, então espero que tenhamos atingido a lama. 487 00:32:11,963 --> 00:32:15,434 Eu tenho que fazer isso hoje com uma corrente mais violenta, ondas maiores, 488 00:32:16,835 --> 00:32:17,736 e então você tem ondas 489 00:32:17,836 --> 00:32:19,471 vindo de todos os diferentes direções, 490 00:32:19,571 --> 00:32:22,007 não apenas uma direção. 491 00:32:22,107 --> 00:32:23,108 [marinheiro] Ei, ei, ei. 492 00:32:28,313 --> 00:32:29,314 Ah [bip]. 493 00:32:30,882 --> 00:32:32,751 Eu não gosto disso. 494 00:32:32,851 --> 00:32:34,686 [marujo] Uau! Cuidado com suas costas. 495 00:32:36,087 --> 00:32:37,289 Sim, querido. 496 00:32:40,058 --> 00:32:42,027 [Jake] Albinio, você pode subir aqui? 497 00:32:42,127 --> 00:32:44,229 Acho que vocês poderiam fazer um homem de quatro lá embaixo? 498 00:32:44,329 --> 00:32:45,297 [marujo] Sim, Roger. 499 00:32:45,397 --> 00:32:46,398 -Rogério. -Rogério. 500 00:32:52,604 --> 00:32:53,805 Estou sendo muito atingido. 501 00:32:54,973 --> 00:32:57,242 Você pode me ajudar observar as ondas? 502 00:32:57,342 --> 00:32:58,343 Sim, eu posso fazer isso. 503 00:33:00,846 --> 00:33:02,547 [Jake] Há tanto equipamento temos que passar, 504 00:33:04,316 --> 00:33:07,185 então vamos ver se conseguimos realmente faça isso. 505 00:33:07,285 --> 00:33:08,286 Rogério. 506 00:33:09,454 --> 00:33:10,455 Tudo bem, pessoal... 507 00:33:21,266 --> 00:33:22,434 [Albínio] 15 graus, proa a estibordo. 508 00:33:23,635 --> 00:33:25,470 -[Jake] Ah, esse. -[Albinio]Sim. 509 00:33:25,570 --> 00:33:27,205 -[Jake] Ah, cara. -Sim, isso. 510 00:33:27,305 --> 00:33:29,407 -[Jake] Olha essa coisa. -Isso é um grande [bip]. 511 00:33:32,511 --> 00:33:34,212 [Jake] Indo de novo, espere, espere, espere, espere. 512 00:33:34,312 --> 00:33:35,614 Aqui está um grande problema. Atenção. 513 00:33:35,714 --> 00:33:37,249 [Jake e Albinio] Cuidado com o trilho, cuidado com o trilho. 514 00:33:40,218 --> 00:33:42,053 Tudo bem, pessoal, estamos prestes a começar... 515 00:33:43,989 --> 00:33:44,990 [marujo] Sim! 516 00:33:47,926 --> 00:33:49,427 [marujo Legal [bip]! 517 00:33:49,528 --> 00:33:50,662 Inferno, sim! 518 00:33:54,466 --> 00:33:55,600 Caramba. 519 00:34:00,805 --> 00:34:01,806 Vamos, vamos. 520 00:34:03,174 --> 00:34:04,175 [marinheiro] Chegando. 521 00:34:06,011 --> 00:34:08,380 [Jake] Oh cara, olha isso! 522 00:34:08,480 --> 00:34:11,983 -[marujo] Sim. -[torcendo] 523 00:34:12,083 --> 00:34:13,618 É disso que estou falando bem ali. 524 00:34:13,717 --> 00:34:16,688 -Muito bem, amigo. -[marujo] Sim, amigo! 525 00:34:16,788 --> 00:34:18,690 Diversão de garotão ali mesmo. 526 00:34:18,790 --> 00:34:21,458 -É [bip] uma loucura. -Isso definitivamente estava na lama. 527 00:34:24,094 --> 00:34:25,096 Oh sim. 528 00:34:28,533 --> 00:34:31,636 Bum. Caranguejo-rei, [bip]. 529 00:34:34,039 --> 00:34:36,206 É quando você sabe que tem coloque-o entre as pilhas de pedras. 530 00:34:40,210 --> 00:34:41,246 Popa de estibordo, popa de estibordo. 531 00:34:41,346 --> 00:34:43,915 [Jake] Rogério. Isso é um fumante. 532 00:34:44,014 --> 00:34:45,016 Tome cuidado. 533 00:34:46,484 --> 00:34:47,485 [Albinio] Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima. 534 00:34:48,553 --> 00:34:49,554 Santo [bip]. 535 00:34:51,489 --> 00:34:52,489 Grande, bombordo. 536 00:34:53,725 --> 00:34:54,726 [Jake] Eu vejo isso. [bip]. 537 00:34:58,697 --> 00:35:01,366 Uau! 538 00:35:01,466 --> 00:35:04,002 [Albínio] Ei, Jake, Jake, Jake. 539 00:35:04,102 --> 00:35:07,939 Você tem um título de fumante desta forma, duas dezenas fora. 540 00:35:08,039 --> 00:35:09,841 Todo mundo para cima no [bip] forepeak. 541 00:35:09,941 --> 00:35:11,476 todos a bordo, sigam em frente. 542 00:35:13,979 --> 00:35:15,013 [duas vezes] 543 00:35:17,082 --> 00:35:19,017 [bip], espere, espere, espere. 544 00:35:25,123 --> 00:35:27,225 [bip], espere, espere, espere. 545 00:35:27,325 --> 00:35:29,694 [onda quebra] 546 00:35:34,833 --> 00:35:36,167 [marujo] Uau. 547 00:35:40,005 --> 00:35:41,006 [bip] 548 00:35:44,542 --> 00:35:46,578 Isso foi grande, cara. Olhe para isso. 549 00:35:50,482 --> 00:35:52,484 [Cody] Eu pensei com certeza que estávamos sendo [bip] atingido 550 00:35:52,584 --> 00:35:54,953 aquela parede naquela. -Eu estava tipo... 551 00:35:55,053 --> 00:35:56,187 Eu simplesmente senti isso chegando. 552 00:35:56,287 --> 00:35:59,491 Eu estava tipo, “Oh, [bip]. Aqui vamos nós." 553 00:36:02,727 --> 00:36:05,497 -Tenho uma bolsa, a estibordo. -Estibordo. 554 00:36:17,876 --> 00:36:20,011 Sim, você parece bem claro para trás. 555 00:36:20,111 --> 00:36:21,112 [Jasão] OK. 556 00:36:23,848 --> 00:36:27,619 [marujo] Santo [bip]. Uau! 557 00:36:27,719 --> 00:36:30,188 [torcendo] 558 00:36:34,092 --> 00:36:36,628 -Sim. -Sim, cara. 559 00:36:36,728 --> 00:36:38,129 [marinheiro falando] 560 00:36:41,533 --> 00:36:43,268 -[bip] pilha de pedras, hein? -Sim. 561 00:36:43,368 --> 00:36:46,337 Isso é um bom caranguejo para mostrar isso. 562 00:36:46,438 --> 00:36:49,040 -[marujo] Sim! -Esse barco também é incrível. 563 00:36:49,140 --> 00:36:50,675 [Albinio] Sim, é. 564 00:36:50,775 --> 00:36:53,445 [Jake] Esperançosamente, podemos ficar no caranguejo. 565 00:36:53,545 --> 00:36:55,447 -[marujo] Sim! -[Jake] Foi quando o jogo começa. 566 00:36:56,748 --> 00:36:57,749 Uau! 567 00:36:59,150 --> 00:37:00,685 54 milhas a noroeste. 568 00:37:02,387 --> 00:37:03,688 [Johnathan falando] 569 00:37:06,591 --> 00:37:09,127 O serviço de carrinho estará indisponível durante o vôo. 570 00:37:09,227 --> 00:37:10,462 [marujo] OK, Roger. 571 00:37:12,063 --> 00:37:13,064 No Bandido do Tempo. 572 00:37:14,532 --> 00:37:17,802 [Johnathan] Comemos uma panela de caranguejo aqui mesmo com 102 caranguejos dentro. 573 00:37:17,902 --> 00:37:20,672 Então eu coloquei 20 potes certo no topo desta colina. 574 00:37:23,141 --> 00:37:24,943 Eles estão tão próximos. 575 00:37:25,043 --> 00:37:26,644 [marujo] [indistinto] 576 00:37:27,979 --> 00:37:29,180 [Johnathan] Puxe a corda para baixo. 577 00:37:29,280 --> 00:37:31,382 Nós vamos ter que puxar para cima e pegue um e puxe-o 578 00:37:31,483 --> 00:37:33,551 longe do resto dos potes. 579 00:37:33,651 --> 00:37:35,153 Mas se nós bagunçarmos e pegue o errado, 580 00:37:35,253 --> 00:37:36,521 nós vamos nos emaranhar todos eles para cima. 581 00:37:36,621 --> 00:37:38,022 Isso vai ser uma bagunça. 582 00:37:41,993 --> 00:37:43,561 [Freddy] Uau! 583 00:37:44,562 --> 00:37:45,730 [Johnathan falando] 584 00:37:51,002 --> 00:37:52,070 Rogério. 585 00:37:56,040 --> 00:37:57,041 [conversa indistinta] 586 00:37:58,576 --> 00:37:59,577 [Johnathan] Entre no bloco. 587 00:38:04,249 --> 00:38:05,717 Sim, temos que colocá-lo ao contrário agora. 588 00:38:05,817 --> 00:38:09,187 -[Johnathan] Vamos puxar isso coisa daqui. -[marujo] Roger. 589 00:38:09,287 --> 00:38:10,522 [Johnathan] OK, comece a puxar devagar. 590 00:38:21,332 --> 00:38:23,802 Tudo bem. Eu tenho que voltar. 591 00:38:26,971 --> 00:38:30,208 [Freddy] Vamos, querido, vamos lá, querido! 592 00:38:35,613 --> 00:38:37,081 [Johnathan] Então eu não vejo qualquer bóia vindo em nossa direção. 593 00:38:37,182 --> 00:38:39,884 Este não está emaranhado sem nada, então... 594 00:38:39,984 --> 00:38:40,985 até agora, tudo bem. 595 00:38:42,620 --> 00:38:45,456 Vamos, querido. Mostre-me alguns caranguejos. 596 00:38:48,893 --> 00:38:50,228 [Freddy] Uau! 597 00:38:50,328 --> 00:38:52,697 -[Freddy] Oh, meu Deus! -O que? 598 00:38:53,865 --> 00:38:55,533 Esse é um bom pote. 599 00:38:55,633 --> 00:38:56,968 [JO falando] 600 00:38:58,736 --> 00:38:59,737 Ah, sim. 601 00:38:59,838 --> 00:39:01,706 [marinheiro falando] 602 00:39:01,806 --> 00:39:05,376 -[OJ] Que legal e caranguejo limpo! -Inacreditável. 603 00:39:05,476 --> 00:39:06,477 [risos] 604 00:39:08,279 --> 00:39:09,747 Nós vamos voltar para outro. 605 00:39:11,616 --> 00:39:12,684 Entrando, entrando. 606 00:39:14,953 --> 00:39:16,154 [JO falando] 607 00:39:16,254 --> 00:39:17,288 [Freddy] Sim, querido! 608 00:39:19,457 --> 00:39:22,327 De volta ao contrário, querido. Venha para o papai. 609 00:39:23,361 --> 00:39:24,395 Volte para o papai. 610 00:39:26,764 --> 00:39:27,999 Lá vamos nós. É assim que você faz isso. 611 00:39:30,101 --> 00:39:31,269 Aqui vamos nós. 612 00:39:31,369 --> 00:39:32,604 [JO falando] 613 00:39:32,704 --> 00:39:34,105 Aí, outro bom. 614 00:39:34,205 --> 00:39:36,641 Uau, uau-hoo-hoo. 615 00:39:36,741 --> 00:39:38,042 [OJ] Sim, irmão. 616 00:39:38,142 --> 00:39:40,545 Sim, querido. Veja isso. 617 00:39:40,645 --> 00:39:42,013 Olha só, cara. Ah, cara. 618 00:39:44,515 --> 00:39:47,619 -[marujo] Uau. -Uau, Deus é bom para nós. 619 00:39:47,719 --> 00:39:48,720 Deus nos ama. 620 00:39:50,188 --> 00:39:51,189 [Freddy] Uau. 621 00:39:52,790 --> 00:39:54,459 Ame e valorize cada caranguejo que vem a bordo. 622 00:39:54,559 --> 00:39:57,896 -[OJ] Claro que sim. -Sim, querido... sim, querido. 623 00:40:01,699 --> 00:40:04,702 Estamos pegando fogo, querido. Fogo, fogo. 624 00:40:09,107 --> 00:40:10,808 72! 625 00:40:10,909 --> 00:40:12,911 -72. -Sim. 626 00:40:13,011 --> 00:40:15,813 [JO] Uau. É incrível. 627 00:40:17,815 --> 00:40:20,218 -Oh meu Deus. -Os números estão se sustentando agora. 628 00:40:21,986 --> 00:40:24,589 Eu acho que vamos conseguir através desta coisa. 629 00:40:24,689 --> 00:40:27,959 É um bom trabalho. Obrigado, obrigado. 630 00:40:28,059 --> 00:40:29,694 [Freddy] Uau! Bom trabalho, irmão. 631 00:40:33,231 --> 00:40:34,465 [Cadência falando] 632 00:40:37,335 --> 00:40:38,970 Acho que apenas três semanas. 633 00:40:39,070 --> 00:40:40,305 -[Luka] Três semanas! -[Cadência falando] 634 00:40:45,643 --> 00:40:47,078 [marujo] Ah, adorei. 635 00:40:47,178 --> 00:40:48,780 [torcendo] 636 00:40:48,880 --> 00:40:50,882 [Cadência falando] 637 00:40:54,719 --> 00:40:56,821 [Jake] Isso parece muito divertido. 638 00:40:56,921 --> 00:40:57,989 [Cadência] Sim. 639 00:40:58,089 --> 00:41:01,159 Amigo, podemos fazer o que for você quer quando eu chegar em casa. 640 00:41:01,259 --> 00:41:02,193 [Cadência] OK. 641 00:41:02,293 --> 00:41:04,195 -[marujo] Ah sim, querido. -[torcendo] 642 00:41:04,295 --> 00:41:06,431 -OK, te amo. -[Cadência] Tchau. 643 00:41:06,531 --> 00:41:07,632 Bye Bye. 644 00:41:12,170 --> 00:41:16,874 Sinto muita falta de Jenna, mas eu faço isso por um motivo 645 00:41:16,975 --> 00:41:18,776 e uma razão apenas, e esses são meus filhos. 646 00:41:18,876 --> 00:41:21,512 É isso. É para isso que estou aqui. 647 00:41:21,612 --> 00:41:23,614 É muita pressão 648 00:41:23,715 --> 00:41:26,818 ter comigo o fato que este era o barco de Phil, 649 00:41:28,119 --> 00:41:29,687 mas isso é apenas o começo.