1
00:00:14,586 --> 00:00:16,310
Estamos prontos para sair
lá e começar a pescar.
2
00:00:20,413 --> 00:00:23,793
Tem sido um dos meus sonhos
e metas para chegar até aqui.
3
00:00:25,793 --> 00:00:28,000
Estive no Alasca há alguns
vezes, mas nunca para pescar.
4
00:00:28,172 --> 00:00:31,000
Apenas nossas férias
e sair com a família.
5
00:00:35,379 --> 00:00:39,068
E tudo aqui em cima que
que experimentei até agora é apenas
6
00:00:39,241 --> 00:00:40,103
muito maior.
7
00:00:41,310 --> 00:00:42,413
Tudo está ampliado.
8
00:00:45,827 --> 00:00:47,482
Cheira diferente,
parece diferente.
9
00:00:50,896 --> 00:00:52,586
Há muito risco
isso entra nisso.
10
00:00:54,413 --> 00:00:55,551
Mas...
11
00:00:57,379 --> 00:00:59,517
Eu só quero que meus filhos saibam disso
Eu quero que eles trabalhem
12
00:00:59,689 --> 00:01:00,827
em direção aos seus sonhos e objetivos.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,172
Não deixe nada
te atrasar.
14
00:01:05,793 --> 00:01:06,896
Sim, vai ser divertido.
15
00:01:08,379 --> 00:01:11,413
Eu sou apenas sortudo
que me apaixonei por isso.
16
00:01:40,310 --> 00:01:41,689
Agora mesmo...
17
00:01:44,103 --> 00:01:46,931
estamos no mais remoto
lugar na Terra,
18
00:01:49,379 --> 00:01:51,275
bem no meio
do Mar de Bering.
19
00:01:53,172 --> 00:01:57,068
Esta é a Ilha de São Jorge,
parte das Ilhas Pribilof,
20
00:01:57,241 --> 00:02:00,413
que fica a cerca de 200 milhas ao norte
da Cadeia Aleuta.
21
00:02:02,413 --> 00:02:03,724
E nos anos 60 e 70,
22
00:02:05,413 --> 00:02:08,310
este foi o mais ao norte
ponto de partida
23
00:02:08,482 --> 00:02:09,724
para pesca
no Mar de Bering.
24
00:02:11,931 --> 00:02:14,000
Quero dizer, durante anos,
nós caçamos diferentes tipos
25
00:02:14,172 --> 00:02:15,275
de caranguejo no norte.
26
00:02:17,620 --> 00:02:20,551
Isso incluía sangue puro
caranguejo-rei do norte.
27
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Esses caranguejos eram
monstros genéticos.
28
00:02:25,137 --> 00:02:27,379
Você sabe, eles tinham
uma casca mais espessa.
29
00:02:27,551 --> 00:02:29,586
Eles eram maiores.
Eles eram de cores mais brilhantes.
30
00:02:30,931 --> 00:02:31,965
Eles eram lindos.
31
00:02:34,413 --> 00:02:36,103
Mas nós não os vimos
em 30 anos.
32
00:02:37,586 --> 00:02:38,724
E de acordo com esta pesquisa...
33
00:02:40,724 --> 00:02:43,068
Acho que eles estão de volta.
34
00:02:48,482 --> 00:02:50,206
Quando você está falando sobre
pescando no norte...
35
00:02:54,206 --> 00:02:55,413
não há perdão.
36
00:02:56,586 --> 00:02:58,586
Uau!
37
00:02:59,793 --> 00:03:01,896
Corra, corra, corra, corra!
38
00:03:03,931 --> 00:03:06,896
Estamos falando mais superficialmente
águas, ondas maiores...
39
00:03:08,586 --> 00:03:09,827
marés fortes...
40
00:03:12,275 --> 00:03:13,413
temperaturas abaixo de zero.
41
00:03:20,482 --> 00:03:21,482
Mas temos que procurar
42
00:03:23,379 --> 00:03:24,379
antes de encontrarmos.
43
00:03:26,000 --> 00:03:28,206
- Uau!
- Aí vem!
44
00:03:28,379 --> 00:03:31,172
- Aqui está um grande problema.
- Olhe!
45
00:03:31,344 --> 00:03:32,793
Ei!
46
00:03:32,965 --> 00:03:34,172
Trace uma nova estratégia.
47
00:03:36,275 --> 00:03:37,379
Uau!
48
00:03:37,551 --> 00:03:38,586
Mantenha a fé em nossos capitães.
49
00:03:40,517 --> 00:03:41,724
Confie na nossa experiência.
50
00:03:41,896 --> 00:03:45,000
- Fogo, fogo!
- Tem um vazamento no escapamento.
51
00:03:45,172 --> 00:03:46,206
Oh não!
52
00:03:46,379 --> 00:03:47,482
Lute contra a dor.
53
00:03:48,931 --> 00:03:50,482
- O que aconteceu?
- Você está bem? Parece terrível.
54
00:03:55,379 --> 00:03:56,689
Esses caranguejos do norte...
55
00:03:56,862 --> 00:03:58,482
- Indo até lá.
- Sim!
56
00:04:00,724 --> 00:04:03,275
...isso significa US$ 60 milhões
para a frota.
57
00:04:03,448 --> 00:04:05,379
Bum!
58
00:04:05,551 --> 00:04:06,620
- Vamos!
- Vasos grandes!
59
00:04:06,793 --> 00:04:08,586
- Sim!
- O que?
60
00:04:10,413 --> 00:04:11,655
Sim!
61
00:04:14,103 --> 00:04:16,206
Ah, ei, ei, ei.
62
00:04:16,379 --> 00:04:18,206
Blá!
63
00:04:18,379 --> 00:04:19,275
Abaixe-se!
64
00:04:21,896 --> 00:04:23,379
Temos que abraçar um poder
65
00:04:24,620 --> 00:04:26,000
maiores que nós mesmos.
66
00:04:27,689 --> 00:04:30,103
Navio chamando Mayday.
Navio chamando Mayday.
67
00:04:30,275 --> 00:04:31,620
Oh meu Deus.
68
00:04:36,379 --> 00:04:39,172
Cuidadoso.
Vamos, vamos.
69
00:04:39,344 --> 00:04:40,827
Atenção!
70
00:04:41,000 --> 00:04:43,310
E levante-se para pescar novamente.
71
00:05:07,172 --> 00:05:09,689
Outubro.
Porto Holandês, Alasca.
72
00:05:10,689 --> 00:05:11,620
Ganhei um presentinho.
73
00:05:11,793 --> 00:05:13,517
O Natal chegou mais cedo, querido.
74
00:05:13,689 --> 00:05:15,827
Estamos indo bem para o norte.
75
00:05:16,000 --> 00:05:17,172
Vai fazer muito frio,
76
00:05:17,344 --> 00:05:19,000
mantenha as mãos aquecidas.
- Certo, certo.
77
00:05:19,172 --> 00:05:20,586
Fique seguro, fique aquecido.
78
00:05:22,000 --> 00:05:24,310
Eles tinham esses aquecedores de pênis,
mas eu não os agarrei.
79
00:05:26,172 --> 00:05:27,586
As panelas estão chegando
o barco, amor!
80
00:05:27,758 --> 00:05:28,793
Aqui vamos nós.
81
00:05:28,965 --> 00:05:30,103
Sim!
82
00:05:30,275 --> 00:05:33,103
Senti aquela polegada entrar ali.
É isso que queremos.
83
00:05:33,275 --> 00:05:35,482
Pela primeira vez
em 27 anos...
84
00:05:35,655 --> 00:05:37,517
Sobrecarga.
OK bom.
85
00:05:37,689 --> 00:05:39,275
Vamos pescar!
86
00:05:39,448 --> 00:05:41,896
Muito dinheiro, querido!
Viagem com muito dinheiro.
87
00:05:42,034 --> 00:05:46,275
...a frota de caranguejos do Mar de Bering
se prepara para o outono em
88
00:05:46,448 --> 00:05:50,103
latitudes superiores ao norte
da Ilha de São Jorge.
89
00:05:50,275 --> 00:05:51,896
É bom balançar alguns potes.
90
00:05:52,896 --> 00:05:53,896
Sim, querido!
91
00:05:55,172 --> 00:05:56,586
Todo ano eles fazem uma pesquisa,
92
00:05:56,758 --> 00:06:00,310
e, hum, eles encontraram um rastro
de caranguejo no norte,
93
00:06:00,482 --> 00:06:04,413
duas vezes maior que o caranguejo que pescamos
no meio da Baía de Bristol.
94
00:06:04,586 --> 00:06:09,103
Sua própria raça, caranguejo grande,
então, shh, é aí
95
00:06:09,275 --> 00:06:10,896
Vou pescar.
96
00:06:11,034 --> 00:06:15,310
Estimulado pelo Alasca
Departamento de Pesca e Caça
pesquisa anual...
97
00:06:15,482 --> 00:06:17,000
- Aqui vamos nós.
- Sim, senhor.
98
00:06:17,172 --> 00:06:19,000
...capitães apostam em
o ressurgimento
99
00:06:19,172 --> 00:06:21,896
de um caranguejo antigo e maior,
100
00:06:22,034 --> 00:06:25,206
descendo do Ártico
em áreas pescáveis--
101
00:06:25,379 --> 00:06:27,827
o rei vermelho sangue puro.
102
00:06:28,000 --> 00:06:30,206
Esses caranguejos estão sentados
aqui em cima sozinho porque
103
00:06:30,379 --> 00:06:32,413
eles não foram pescados
em 20 anos.
104
00:06:32,586 --> 00:06:34,827
São carnes mais densas,
e eles são grandes.
105
00:06:36,517 --> 00:06:39,586
Com o menor vermelho legal
carapaça de caranguejo-real abrangendo
106
00:06:39,758 --> 00:06:41,172
seis centímetros e meio,
107
00:06:41,344 --> 00:06:45,413
reis vermelhos do norte
pode anunciar uma concha 50% maior
108
00:06:46,379 --> 00:06:52,206
e obtenha um preço premium
de US$ 30 por quilo de carne.
109
00:06:52,379 --> 00:06:56,620
Se subirmos lá e acertarmos
o filão principal, o preço de
110
00:06:56,793 --> 00:06:59,275
nosso caranguejo vai embora
daqui até aqui.
111
00:06:59,448 --> 00:07:00,586
- Como é isso, bom?
- Sim.
112
00:07:02,172 --> 00:07:05,172
Mas aqueles mares
são traiçoeiros.
113
00:07:07,103 --> 00:07:11,103
Para aproveitar sua parte
de toda a frota,
2,4 milhões de libras,
114
00:07:11,275 --> 00:07:16,379
US$ 72 milhões no outono
dia de pagamento, os capitães devem vasculhar
115
00:07:16,551 --> 00:07:21,724
os 55.000 quilômetros quadrados ao norte
território, onde o mais raso
116
00:07:21,896 --> 00:07:26,413
o fundo do mar cria destruição
correntes e ondas gigantescas.
117
00:07:28,896 --> 00:07:29,896
Vai ser uma aposta.
118
00:07:31,586 --> 00:07:33,000
Mas se eu acertá-los,
119
00:07:33,172 --> 00:07:34,620
estrondo!
120
00:07:34,793 --> 00:07:37,827
Estará dentro, fora, unce,
onça, onça, pow!
121
00:07:43,275 --> 00:07:45,827
220 milhas ao norte
do porto holandês.
122
00:08:06,620 --> 00:08:07,586
Como você está, cara?
123
00:08:07,758 --> 00:08:08,896
Bom, bom, bom, bom, bom.
124
00:08:09,034 --> 00:08:10,655
- Você está pronto para ir?
- Sim.
125
00:08:13,103 --> 00:08:14,275
Ei, pensei que você fosse
um pouco mais alto.
126
00:08:14,448 --> 00:08:16,620
Você pode alcançar aquela porta?
127
00:08:18,482 --> 00:08:19,689
Preciso de um assento elevatório.
128
00:08:21,206 --> 00:08:22,379
OK.
129
00:08:32,068 --> 00:08:34,000
Então eles escreveram isso quando
eles sabiam que você viria
130
00:08:34,172 --> 00:08:36,206
no caminhão ou o quê?
Este sinal de "não fumar".
131
00:08:37,724 --> 00:08:40,000
Isso não estava lá antes
você pousou na ilha.
132
00:08:42,448 --> 00:08:44,724
Então, para onde vamos?
133
00:08:47,172 --> 00:08:48,620
ROVs lá embaixo.
Está tudo configurado.
134
00:08:49,931 --> 00:08:51,241
Deve estar pronto para ir.
135
00:08:52,310 --> 00:08:56,000
Dois dias antes do início do
a temporada, Capitão Sig Hansen
136
00:08:56,137 --> 00:09:00,000
e capitão aposentado virou barco
proprietário Wild Bill Wichrowski
137
00:09:00,206 --> 00:09:03,689
realizar uma missão de reconhecimento
usando um submarino de alta tecnologia
138
00:09:03,862 --> 00:09:05,896
veículo operado remotamente
139
00:09:06,034 --> 00:09:09,000
para localizar o prêmio
rei vermelho do norte.
140
00:09:12,517 --> 00:09:14,379
Esses caranguejos,
Eu sei que eles estão lá fora.
141
00:09:14,551 --> 00:09:15,724
Só precisamos encontrá-los.
142
00:09:16,896 --> 00:09:18,896
Quero dizer, se você conseguir
a câmera até o fundo,
143
00:09:19,034 --> 00:09:20,793
obtenha um bom visual,
você pode encontrar alguns
144
00:09:20,965 --> 00:09:22,896
daqueles puros-sangues
que estão por aí.
145
00:09:28,931 --> 00:09:30,413
O cara do ROV está lá dentro.
146
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Não toque em nada.
Ele é muito exigente.
147
00:09:34,172 --> 00:09:35,793
Eu vou manter minhas mãos
fora do equipamento.
148
00:09:41,586 --> 00:09:42,586
Sig, este é o Tom.
149
00:09:43,517 --> 00:09:44,586
Então, o que temos?
150
00:09:45,896 --> 00:09:48,379
Este é um ROV de sete propulsores.
151
00:09:48,551 --> 00:09:51,379
Tem uma câmera de alta definição
nisso.
152
00:09:51,551 --> 00:09:54,586
- Possui sonar multifeixe.
- Quão profundo isso pode ir?
153
00:09:54,758 --> 00:09:56,172
4.000 pés.
154
00:09:56,344 --> 00:09:59,379
Eu me preocupo com o quão rápido podemos
vá e cubra o fundo.
155
00:09:59,551 --> 00:10:00,689
Essa é a minha grande preocupação.
156
00:10:02,517 --> 00:10:04,310
Qual é o nosso cronograma?
157
00:10:04,482 --> 00:10:05,413
Vai ser apertado.
158
00:10:06,413 --> 00:10:07,793
Sabemos que queremos pescar para o norte.
159
00:10:07,965 --> 00:10:10,068
Isso é tão longe
como chegamos até agora.
160
00:10:10,241 --> 00:10:11,551
OK.
161
00:10:11,724 --> 00:10:15,827
Bem, eu estive desde
lá para o norte-noroeste.
162
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Quero dizer, saindo da pesquisa
aqui, esse é o lugar
163
00:10:21,172 --> 00:10:23,413
bem ali.
Então a esperança é
164
00:10:24,586 --> 00:10:26,482
isso é só a dica
daquele iceberg,
165
00:10:26,655 --> 00:10:28,172
e isso simplesmente fica
melhor lá em cima.
166
00:10:29,896 --> 00:10:32,517
Mas eu não estive
tão longe e além
167
00:10:32,689 --> 00:10:35,172
nessa direção sempre, então.
168
00:10:35,344 --> 00:10:36,586
Isso é muito
de milhas quadradas.
169
00:10:39,689 --> 00:10:40,965
Bem, é melhor você se ocupar.
170
00:10:42,586 --> 00:10:46,931
Eu mencionei minha taxa diária
por juntar tudo isso?
171
00:10:47,068 --> 00:10:49,724
Bem, eu pensei que isso fosse baseado
na amizade.
172
00:10:49,896 --> 00:10:51,068
Bem, isso significa que a taxa
sobe.
173
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Clark está aqui.
174
00:10:57,517 --> 00:11:00,206
- Ele está certo amarrando agora.
- OK.
175
00:11:00,379 --> 00:11:02,103
Vou trazer os caras aqui,
e então eles vão te ajudar
176
00:11:02,275 --> 00:11:04,000
com todas essas coisas,
e vamos colocá-lo a bordo.
177
00:11:04,137 --> 00:11:05,068
Tudo bem.
178
00:11:10,068 --> 00:11:11,068
Qual é o nome da sua esposa?
179
00:11:12,482 --> 00:11:13,517
Jenna Anderson.
180
00:11:15,482 --> 00:11:17,482
Então, quanto tempo vocês
foi casado?
181
00:11:17,655 --> 00:11:19,896
- 13 anos.
- OK.
182
00:11:20,034 --> 00:11:21,793
- Crianças?
- Três filhos.
183
00:11:23,103 --> 00:11:25,620
E vocês
já separados fisicamente?
184
00:11:25,793 --> 00:11:27,586
- Você ainda está vivo...?
- Durante oito meses.
185
00:11:28,793 --> 00:11:29,827
OK.
186
00:11:30,000 --> 00:11:31,793
Quais são os principais ativos
que você adquiriu
187
00:11:31,965 --> 00:11:34,275
durante o seu casamento?
- Hum...
188
00:11:36,379 --> 00:11:37,724
- Uma casa.
- OK.
189
00:11:37,896 --> 00:11:39,827
- Que estamos vendendo.
- OK.
190
00:11:40,000 --> 00:11:41,103
E quanto ao interesse comercial?
191
00:11:42,172 --> 00:11:46,379
- Uh, temos interesse em um barco.
- OK.
192
00:11:46,551 --> 00:11:47,482
Explorador Titã.
193
00:11:50,586 --> 00:11:51,862
Então Jake,
194
00:11:53,000 --> 00:11:55,586
Eu não quero que você invista nada
mais dinheiro em sua propriedade
195
00:11:55,758 --> 00:11:57,413
interesse no Titan Explorer,
196
00:11:59,896 --> 00:12:01,379
porque isso pode acabar sendo
197
00:12:01,551 --> 00:12:03,206
um ativo que precisa ser
dividido no caso.
198
00:12:18,586 --> 00:12:22,793
Bem, depois de 17 anos sendo
juntos, 13 anos de casados,
199
00:12:24,275 --> 00:12:26,586
Jen e eu decidimos
para desistir.
200
00:12:32,275 --> 00:12:35,482
É devido a muitas coisas.
O principal é que...
201
00:12:36,620 --> 00:12:37,724
Eu estou fora demais--
202
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
pesca do caranguejo.
203
00:12:44,931 --> 00:12:47,896
Mas eu tenho três pequeninos
que precisa comer,
204
00:12:49,689 --> 00:12:50,793
que tem que ir para a escola,
205
00:12:50,965 --> 00:12:53,482
isso tem que ter
consultas médicas.
206
00:12:55,413 --> 00:12:56,482
E eu não tenho emprego.
207
00:12:58,310 --> 00:12:59,517
Eu tenho que descobrir uma coisa.
208
00:13:03,517 --> 00:13:04,793
De volta ao porto holandês.
209
00:13:04,965 --> 00:13:07,275
- OK, vamos lá.
- Puxar!
210
00:13:07,448 --> 00:13:09,793
- Aí está.
- Uau!
211
00:13:09,965 --> 00:13:11,310
Isso aí é bom, rapazes!
212
00:13:12,689 --> 00:13:14,793
- Faça isso, garoto!
- OK bom!
213
00:13:14,965 --> 00:13:16,620
É tão lindo
nesta época do ano.
214
00:13:20,724 --> 00:13:22,896
Não é lindo?
Não é lindo?
215
00:13:26,724 --> 00:13:28,310
No Bandido do Tempo.
216
00:13:28,482 --> 00:13:31,310
Nossa cota aumentou
em relação ao ano passado, cerca de 30%.
217
00:13:31,482 --> 00:13:33,896
Temos cerca de 60.000,
65.000 libras para pegar.
218
00:13:35,482 --> 00:13:37,827
Mais de um milhão de dólares no valor
de caranguejos.
219
00:13:38,000 --> 00:13:39,586
Então eu tenho que ser rápido e rápido.
220
00:13:41,793 --> 00:13:45,379
Meu pai era lendário no norte.
Ele tinha um lugar secreto.
221
00:13:46,896 --> 00:13:47,931
Esse cara sabia pescar, cara.
222
00:13:48,068 --> 00:13:49,172
Ele era um filho de pescador
de uma puta.
223
00:13:50,172 --> 00:13:52,000
Sinto falta dele.
224
00:13:52,137 --> 00:13:53,379
Te amo, papai.
Amo você, pai.
225
00:13:54,827 --> 00:13:56,413
Tempo diferente,
bandidos diferentes.
226
00:13:56,586 --> 00:13:57,620
Bandidos de tempos diferentes.
227
00:13:59,793 --> 00:14:02,000
Mas eu tenho uma ótima equipe.
228
00:14:02,172 --> 00:14:06,689
Steve Roberts, Ursinho de Pelúcia,
Neil, o verdadeiro Neil Hillstrand,
229
00:14:06,862 --> 00:14:08,517
Heather Hillstrand.
- Sim!
230
00:14:09,793 --> 00:14:12,103
Freddy, o furacão, Maugatai.
231
00:14:12,275 --> 00:14:13,689
Uau!
232
00:14:13,862 --> 00:14:15,103
Ah!
233
00:14:15,275 --> 00:14:16,896
30 anos
Freddy esteve aqui.
234
00:14:17,034 --> 00:14:18,689
Um dos melhores tripulantes
você já conheceu.
235
00:14:20,620 --> 00:14:23,068
Forte, leal, bom
em tudo, o melhor
236
00:14:23,241 --> 00:14:24,413
no convés por décadas.
237
00:14:25,689 --> 00:14:27,206
Então eu acho que tenho um
das melhores tripulações
238
00:14:27,379 --> 00:14:28,379
Eu tenho há muito tempo.
239
00:14:36,379 --> 00:14:39,517
Ei, chefão Keith.
240
00:14:39,689 --> 00:14:43,379
Hum, eu sei a temporada
comece muito em breve aqui.
241
00:14:44,620 --> 00:14:45,827
Estou aceitando um emprego
242
00:14:50,068 --> 00:14:51,103
OK.
243
00:14:52,896 --> 00:14:55,103
Então você está trabalhando com
os Bandidos do Tempo agora?
244
00:15:01,172 --> 00:15:02,827
[bip].
245
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Freddy não vem conosco.
246
00:15:08,689 --> 00:15:10,379
Eu tinha Freddy desenhado a lápis.
247
00:15:10,551 --> 00:15:13,000
Você sabe, me dê
uma ligação, John.
248
00:15:13,172 --> 00:15:14,689
Apenas me dê uma ligação de cortesia.
249
00:15:18,931 --> 00:15:19,931
Fale do diabo.
250
00:15:21,172 --> 00:15:23,344
Parece que ele está entrando
agora mesmo.
251
00:15:25,827 --> 00:15:27,413
Parece que ele está vindo buscar
seu equipamento aqui.
252
00:15:31,103 --> 00:15:33,620
Joe está por perto?
253
00:15:38,586 --> 00:15:40,586
Eu tenho um problema agora
com Johnathan em Time Bandit.
254
00:15:42,103 --> 00:15:43,689
John tem alguns equipamentos ali
na doca.
255
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Nós vamos fazer o carregamento
esse equipamento é miserável.
256
00:15:47,172 --> 00:15:48,275
Nós vamos soldar
seus potes juntos.
257
00:15:49,827 --> 00:15:50,896
O que você acha?
258
00:15:56,827 --> 00:15:59,793
Johnathan me enviou
uma mensagem com seu silêncio.
259
00:16:00,896 --> 00:16:02,896
Vou enviar Johnathan
uma mensagem
260
00:16:03,034 --> 00:16:04,689
com alguma coisa
isso é muito óbvio.
261
00:16:13,620 --> 00:16:15,275
Onça, onça, onça.
262
00:16:23,517 --> 00:16:25,068
Bem-vindo ao
Porto holandês, Johnathan.
263
00:16:33,793 --> 00:16:35,896
Eu tenho esses 20 potes.
264
00:16:36,034 --> 00:16:38,000
Assim que pegarmos isso,
estamos indo para o norte.
265
00:16:39,103 --> 00:16:41,275
Vamos pegar mais algumas balas
para a caça.
266
00:16:46,620 --> 00:16:48,379
Estamos pegando nossos potes
carregado, se preparando
267
00:16:48,551 --> 00:16:49,896
para a temporada aqui.
268
00:16:50,034 --> 00:16:52,103
Estaremos prontos para matar
algum caranguejo aqui em breve.
269
00:17:02,689 --> 00:17:03,931
Estamos bem.
Acima.
270
00:17:04,068 --> 00:17:05,206
Rogério!
271
00:17:07,689 --> 00:17:10,275
- Atenção!
- Ei, ei, ei!
272
00:17:11,896 --> 00:17:13,620
- Uau!
- [bip]!
273
00:17:13,793 --> 00:17:15,000
Ei, cuidado!
Atenção!
274
00:17:20,517 --> 00:17:21,586
OK bom!
275
00:17:23,482 --> 00:17:24,517
[bip]!
276
00:17:24,689 --> 00:17:25,689
Ei, cuidado!
Atenção!
277
00:17:25,862 --> 00:17:28,103
Ei, ei, ei!
Atenção!
278
00:17:28,275 --> 00:17:29,206
O que aconteceu?
279
00:17:30,793 --> 00:17:31,793
O que aconteceu?
Você está bem?
280
00:17:31,965 --> 00:17:33,103
- Estão todos bem?
- [bip]!
281
00:17:37,103 --> 00:17:38,241
O que [bip]?
282
00:17:38,413 --> 00:17:40,275
Toda aquela pilha [bip] apenas
passou de lado.
283
00:17:42,103 --> 00:17:44,103
Os potes,
eles são soldados juntos.
284
00:17:54,172 --> 00:17:55,586
Não [bip].
285
00:17:56,862 --> 00:17:59,275
- Você está brincando comigo?
- O último foi.
286
00:17:59,448 --> 00:18:01,862
- É tão grande.
- Então está soldado?
287
00:18:03,103 --> 00:18:04,068
Sim, senhor.
288
00:18:04,241 --> 00:18:05,068
Alguém soldado
nossos potes juntos.
289
00:18:05,241 --> 00:18:06,103
É tudo soldado tac.
290
00:18:10,896 --> 00:18:12,689
Bem, Heather deveria
nunca o deixei aqui, mas...
291
00:18:13,758 --> 00:18:16,103
Eu te contei que comprei
você é um caminhão, Teddy Bear?
292
00:18:16,275 --> 00:18:17,620
Este é seu.
293
00:18:17,793 --> 00:18:20,000
Eu comprei isso para você
para o seu aniversário.
294
00:18:20,137 --> 00:18:23,103
Então vá colocá-lo
armazenamento em algum lugar.
295
00:18:23,275 --> 00:18:25,172
[bip].
[bip].
296
00:18:32,517 --> 00:18:33,517
[bip].
297
00:18:46,275 --> 00:18:48,000
Ei, Freddy está aí.
Você tem um marinheiro Wizard.
298
00:18:52,103 --> 00:18:53,103
[bip].
299
00:19:01,586 --> 00:19:02,620
Foi assim...
300
00:19:08,275 --> 00:19:11,689
Keith sempre esquece Roadrunner
sempre vence o Coiote.
301
00:19:14,000 --> 00:19:16,068
Roadrunner é muito rápido,
muito inteligente.
302
00:19:21,689 --> 00:19:23,482
Bip, bip, [bip].
303
00:19:32,689 --> 00:19:33,620
O tempo está passando.
304
00:19:33,793 --> 00:19:35,379
- Tudo limpo!
- Bom, vá em frente.
305
00:19:36,689 --> 00:19:39,965
Cada hora que passa traz
nós mais uma hora mais perto
306
00:19:40,103 --> 00:19:41,103
para o início do caranguejo real.
307
00:19:44,344 --> 00:19:47,000
Pronto para encher este barco.
Traga-os a bordo.
308
00:19:49,103 --> 00:19:50,068
Sim, senhor.
309
00:20:12,482 --> 00:20:13,482
Ei, o que está acontecendo?
310
00:20:18,000 --> 00:20:19,793
Lamento ouvir
sobre você e Jenna.
311
00:20:20,896 --> 00:20:22,068
Isso foi uma grande surpresa.
312
00:20:24,172 --> 00:20:25,275
Sinto muito também.
313
00:20:29,517 --> 00:20:32,689
...há alguém
que pode estar procurando
314
00:20:38,172 --> 00:20:40,000
Ele disse que tinha algo
você pode estar interessado.
315
00:20:52,482 --> 00:20:53,862
Aqui está o Spit Dock bem aqui.
316
00:20:56,310 --> 00:20:57,793
Deslizamento 42 no final.
317
00:21:02,172 --> 00:21:03,586
Tem 36 ali.
318
00:21:07,000 --> 00:21:08,103
37.
319
00:21:10,896 --> 00:21:11,896
Vamos ver.
320
00:21:19,586 --> 00:21:20,586
Vamos ver o que ele tem.
321
00:21:35,586 --> 00:21:37,379
Uau.
322
00:21:37,551 --> 00:21:39,310
Cornélia Maria.
323
00:21:41,793 --> 00:21:46,689
No panteão do Mar de Bering
grandes, nenhum navio é mais conhecido
324
00:21:46,862 --> 00:21:49,275
do que Cornelia Marie.
325
00:21:49,448 --> 00:21:51,896
Durante anos este barco foi
Phil Harris'.
326
00:21:53,275 --> 00:21:55,000
E nenhuma lenda é maior
327
00:21:56,482 --> 00:21:57,758
do que o capitão Phil Harris.
328
00:22:01,310 --> 00:22:02,793
Todo mundo quer o grande momento,
329
00:22:02,965 --> 00:22:05,000
eles simplesmente não
quero trabalhar para isso.
330
00:22:05,172 --> 00:22:06,620
Uau!
331
00:22:06,793 --> 00:22:10,482
Famoso por caçar 40
milhões de libras de caranguejo,
332
00:22:11,896 --> 00:22:14,586
Phil empurrou sua amada
Cornélia Maria...
333
00:22:14,758 --> 00:22:16,793
Eu sempre tive um sonho
que eu morreria aqui.
334
00:22:16,965 --> 00:22:19,000
...e ele mesmo até o limite.
335
00:22:20,379 --> 00:22:22,862
Vai ser pesado
dia do consumo de tabaco hoje.
336
00:22:24,103 --> 00:22:27,000
Até um corte de tacada no meio da temporada
sua vida é curta
337
00:22:27,172 --> 00:22:28,620
aos 53 anos.
338
00:22:30,689 --> 00:22:33,000
É tudo que eu já fiz.
É toda a minha vida.
339
00:22:36,586 --> 00:22:37,620
É um bom barco.
340
00:22:38,793 --> 00:22:39,793
Já trabalhei nisso antes.
341
00:22:41,000 --> 00:22:43,896
Eu era jovem.
Eu tinha acabado de conhecer Jenna.
342
00:22:44,034 --> 00:22:46,310
Eu estava sendo gritado
o tempo todo.
343
00:22:46,482 --> 00:22:47,862
A vida foi difícil para mim.
344
00:22:48,000 --> 00:22:52,103
Você machucou
sua figura de menina?
345
00:22:53,586 --> 00:22:55,482
Quer dizer, havia muito
coisas que estavam acontecendo de volta
346
00:22:55,655 --> 00:22:57,965
então que eu realmente não
quero voltar para.
347
00:22:58,103 --> 00:23:00,379
Mas uma coisa que foi boa foi
que pude pescar com Phil.
348
00:23:02,379 --> 00:23:04,068
Temos todos os nossos equipamentos de concurso
ligado, você pode ver.
349
00:23:08,793 --> 00:23:10,689
Então ela tem estado
350
00:23:10,862 --> 00:23:11,793
trabalhando para salmão.
351
00:23:15,000 --> 00:23:16,103
Dê uma olhada abaixo.
352
00:23:20,000 --> 00:23:21,586
Isso está definitivamente encerrado.
353
00:23:25,793 --> 00:23:27,758
Cuidado com os pés aqui, Sam.
354
00:23:34,172 --> 00:23:35,413
Uau!
355
00:23:37,896 --> 00:23:39,862
Parece que o gerador
em construção.
356
00:23:43,310 --> 00:23:44,586
Aí estão as peças.
357
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Vamos subir.
358
00:23:59,206 --> 00:24:00,931
Vamos ver o que temos.
359
00:24:03,379 --> 00:24:05,068
Ufa, empoeirado!
360
00:24:12,862 --> 00:24:13,862
É muito bom.
361
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
É muito bom.
362
00:24:21,103 --> 00:24:22,724
Mas o gerador está desligado,
363
00:24:25,172 --> 00:24:27,793
não sei se tenho
tempo suficiente
364
00:24:28,758 --> 00:24:30,103
antes do início da temporada
365
00:24:31,275 --> 00:24:33,689
para empreender um projeto
assim.
366
00:24:36,000 --> 00:24:39,103
A razão pela qual Phil estava
tão amado, admirado,
367
00:24:39,275 --> 00:24:43,206
e respeitado foi porque
ele tinha seus próprios demônios.
368
00:24:45,689 --> 00:24:50,413
Mas isso não impediu Phil
de prosperar neste negócio.
369
00:24:56,103 --> 00:24:57,275
Vou ter que continuar tentando.
370
00:24:58,965 --> 00:25:01,586
Não sei se o espírito dele
ainda no barco,
371
00:25:01,758 --> 00:25:04,000
mas se for, pegaremos caranguejo.
372
00:25:05,896 --> 00:25:06,793
Como ele fez.
373
00:25:18,758 --> 00:25:20,275
Olá, Rogério.
Este é Jake.
374
00:25:25,689 --> 00:25:27,965
Oitenta milhas acima
Ilha de São Jorge...
375
00:25:30,172 --> 00:25:32,310
- Entendeu?
- Vá até lá.
376
00:25:32,482 --> 00:25:33,758
Sim, amigo!
377
00:25:37,758 --> 00:25:38,758
...no Noroeste.
378
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Descendo.
379
00:25:45,689 --> 00:25:47,103
OK, aqui vamos nós.
380
00:25:48,586 --> 00:25:52,517
Poucas horas antes do início do
a temporada, Capitão Sig Hansen
381
00:25:52,689 --> 00:25:57,000
é pioneiro em uma inovação
pesquisa subaquática para localizar
382
00:25:57,172 --> 00:26:00,379
os tintos indescritíveis e rarefeitos.
383
00:26:00,551 --> 00:26:01,689
60 pés agora.
384
00:26:05,793 --> 00:26:07,103
90 pés.
385
00:26:13,413 --> 00:26:14,482
Tenho 200.
386
00:26:18,758 --> 00:26:20,620
Você está por baixo?
387
00:26:20,793 --> 00:26:22,206
- Ele deveria atingir o fundo agora.
- OK, vamos lá.
388
00:26:22,379 --> 00:26:23,310
Estamos no fundo.
389
00:26:31,586 --> 00:26:32,586
Bem, vamos começar a procurar.
390
00:26:36,862 --> 00:26:38,206
O plano de Sig?
391
00:26:39,103 --> 00:26:43,275
Divida uma pequena área de 100 milhas quadradas
pedaço do terreno ao norte de
392
00:26:43,448 --> 00:26:48,689
S. George em seções usando
os mil pés de linha do ROV
393
00:26:48,862 --> 00:26:52,068
para digitalizar um quarto de milha
de cada vez para qualquer
394
00:26:52,241 --> 00:26:54,379
sinal dos reis do norte.
395
00:26:56,862 --> 00:26:57,862
Então isso é lama.
396
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
É isso que estamos procurando
para lá.
397
00:27:09,103 --> 00:27:10,103
Isso é uma anêmona?
398
00:27:11,379 --> 00:27:13,000
Eu não sei o que é isso.
399
00:27:19,413 --> 00:27:20,413
Vamos.
400
00:27:31,793 --> 00:27:32,965
- O que é isso--
- O que é isso?
401
00:27:35,000 --> 00:27:37,413
- Isso é um Bairdi bem ali.
- Oh!
402
00:27:37,586 --> 00:27:39,103
- Legal.
-Bairdi?
403
00:27:39,275 --> 00:27:40,965
- Essa é a vida. Ele está vivo.
- Oh!
404
00:27:42,103 --> 00:27:43,275
Essa é a vida.
405
00:27:45,758 --> 00:27:47,068
Este é o limite inferior.
406
00:27:47,241 --> 00:27:49,000
Mas vamos continuar
norte ou noroeste.
407
00:27:49,172 --> 00:27:50,205
OK.
408
00:27:50,206 --> 00:27:51,862
E então apenas mantenha
caindo, sabe?
409
00:27:53,310 --> 00:27:54,586
Uh, vamos trazer isso à tona.
410
00:27:56,103 --> 00:27:58,172
Sim.
Vamos levantar isso.
411
00:27:58,344 --> 00:28:00,586
OK.
Comece a puxá-los para dentro.
412
00:28:00,758 --> 00:28:01,689
Rogério.
413
00:28:14,758 --> 00:28:18,862
Eu acho, você sabe, o que Bill
e eu falei sobre deveria funcionar,
414
00:28:21,310 --> 00:28:22,517
mas o caranguejo tem que estar lá.
415
00:28:27,586 --> 00:28:29,344
Norte da Ilha de St. George.
416
00:28:47,241 --> 00:28:48,241
Ei, e aí?
417
00:28:57,896 --> 00:28:59,034
...senso.
418
00:29:03,068 --> 00:29:04,103
O que temos?
419
00:29:07,275 --> 00:29:08,827
Hum.
Hum, hum, hum.
420
00:29:11,275 --> 00:29:14,172
Na sua plotter, você pode puxar
nos anos de pesca anteriores
421
00:29:14,344 --> 00:29:19,965
e veja onde você colocou o equipamento?
2013, talvez 2017?
422
00:29:27,137 --> 00:29:28,379
O que estou vendo é...
423
00:29:30,241 --> 00:29:33,344
onde eu estava lá
e então onde terminei.
424
00:29:36,793 --> 00:29:38,172
Está monitorando consistentemente...
425
00:29:45,241 --> 00:29:47,137
Sim, deixe-me começar.
426
00:29:52,275 --> 00:29:56,275
Novo plano.
Então estamos indo para nordeste.
427
00:29:56,448 --> 00:29:57,482
Temperaturas mais frias.
428
00:29:59,344 --> 00:30:00,862
Você tem que segurar
quatro nós, certo?
429
00:30:01,000 --> 00:30:02,275
- Essa é a sua velocidade máxima?
- Isso é.
430
00:30:02,448 --> 00:30:03,896
Bem, isso é
o que vamos fazer.
431
00:30:04,034 --> 00:30:05,172
- Então há uma última chance.
- Tudo bem.
432
00:30:05,344 --> 00:30:09,689
Água mais fria, nordeste,
quatro nós, é isso.
433
00:30:09,862 --> 00:30:10,793
Tudo bem.
434
00:30:13,000 --> 00:30:15,379
Ei, vamos pegar essa coisa
na água.
435
00:30:15,551 --> 00:30:17,862
- Rogério.
- Mantenha o ritmo, Karl.
436
00:30:19,068 --> 00:30:20,172
Tudo bem, entendi.
437
00:30:25,965 --> 00:30:27,586
Tudo bem, vou embora.
438
00:30:27,758 --> 00:30:28,689
Descendo.
439
00:30:46,206 --> 00:30:47,275
- Isso é um bacalhau?
- Sim.
440
00:30:47,448 --> 00:30:48,344
Bacalhau.
441
00:30:50,103 --> 00:30:51,172
Quer dizer, é a vida, certo?
442
00:30:53,241 --> 00:30:54,896
Nós apenas continuamos.
443
00:30:55,034 --> 00:30:56,896
Basta colocá-lo em marcha
um pouco mais rápido.
444
00:31:05,655 --> 00:31:07,000
Tem muito peixe
bem ali.
445
00:31:08,586 --> 00:31:10,068
Vamos.
446
00:31:12,551 --> 00:31:14,034
O que são isso?
447
00:31:14,206 --> 00:31:15,482
- Oh!
- Ah, [bip]
448
00:31:16,758 --> 00:31:18,862
- Ele está se movendo.
- Olhe para ele andando.
449
00:31:21,000 --> 00:31:22,172
Fique nele.
Fique nele.
450
00:31:22,344 --> 00:31:23,896
OK.
Tudo bem.
451
00:31:24,034 --> 00:31:25,068
Isso é loucura.
452
00:31:26,172 --> 00:31:28,275
No tanque,
eles rastejam de lado.
453
00:31:28,448 --> 00:31:29,379
Eles meio que vão--
454
00:31:31,103 --> 00:31:32,241
Leve-me ao seu líder.
455
00:31:37,068 --> 00:31:38,896
Oh!
Oh!
456
00:31:39,034 --> 00:31:40,551
- Oh.
- Oh.
457
00:31:40,724 --> 00:31:44,793
Cara, desacelere um pouco.
É um, dois, três.
458
00:31:44,965 --> 00:31:46,655
Contei seis, sete, oito.
459
00:31:46,827 --> 00:31:48,551
Esses são os dois
você foi até lá?
460
00:31:48,724 --> 00:31:50,172
Isso é cerca de uma dúzia de caranguejos
bem ali.
461
00:31:50,344 --> 00:31:51,862
Tem mais um pouco
em segundo plano.
462
00:31:52,000 --> 00:31:54,103
Veja isso.
Eles parecem enormes.
463
00:31:54,275 --> 00:31:55,758
Isso é homem, homem, homem, homem.
464
00:31:55,931 --> 00:31:57,103
Vê?
465
00:31:57,275 --> 00:31:58,896
Esses são o caranguejo do norte
bem ali.
466
00:31:59,034 --> 00:32:01,379
Vê isso?
Grande, grande, grande, grande, grande.
467
00:32:01,551 --> 00:32:02,896
Eles estão subindo todos no topo
um do outro.
468
00:32:04,172 --> 00:32:06,103
Bem, você está marcando
tudo isso, certo?
469
00:32:06,275 --> 00:32:08,379
- Eu sou.
- Temos um bom
ponto de partida.
470
00:32:08,551 --> 00:32:09,689
Precisamos pegar o Tom
fora do barco.
471
00:32:11,896 --> 00:32:12,896
Nós os pegamos.
472
00:32:36,000 --> 00:32:37,275
Acima.
473
00:32:37,448 --> 00:32:39,586
Aí está.
Bom.
474
00:32:39,758 --> 00:32:43,000
Vamos pescar, querido.
Caranguejo-rei 2025.
475
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
Pesque, querido.
476
00:32:46,896 --> 00:32:49,206
Estou pronto para pegar
algum [bip] caranguejo-real.
477
00:32:51,689 --> 00:32:53,793
Então eu vou pescar
caranguejo-real, Cade.
478
00:33:00,068 --> 00:33:01,793
Sim, eu vou conseguir
algo para você quando eu voltar.
479
00:33:01,965 --> 00:33:02,896
O que você quer?
480
00:33:05,931 --> 00:33:08,275
Diga a ele que você vai pescar
caranguejo real e ele--
481
00:33:08,448 --> 00:33:09,896
ele sabe que isso significa dinheiro.
482
00:33:14,000 --> 00:33:15,379
Ei, entrando.
483
00:33:17,862 --> 00:33:19,689
Algum de vocês
viu Anderson?
484
00:33:21,103 --> 00:33:23,586
- Temos que começar.
- Sim, Rogério.
485
00:33:26,034 --> 00:33:28,103
Seria bom se
ele poderia abaixar a bunda
486
00:33:28,275 --> 00:33:30,000
para o barco para que eu possa pegar
fora da doca,
487
00:33:31,482 --> 00:33:37,586
porque acabamos de terminar
115.000 libras de caranguejo real.
488
00:33:37,758 --> 00:33:41,137
São US$ 2,9 milhões,
que não tivemos isso
489
00:33:41,310 --> 00:33:43,172
nos últimos três anos.
490
00:33:43,344 --> 00:33:45,793
Então, quero dizer, isso poderia ser
uma grande temporada para nós.
491
00:33:49,793 --> 00:33:53,000
A tripulação de Roger de
a Cornélia Marie está trabalhando
492
00:33:53,137 --> 00:33:54,344
no gerador agora.
493
00:33:56,448 --> 00:33:59,655
Rick Shelford tem uma mancha
seu barco como marinheiro,
494
00:34:00,689 --> 00:34:02,586
então vou pescar caranguejo real
495
00:34:02,758 --> 00:34:04,034
e há muito dinheiro
a ser feito.
496
00:34:05,275 --> 00:34:06,689
Se eu puder pescar uma viagem com ele
497
00:34:07,689 --> 00:34:09,482
até a Cornélia Marie
é consertado,
498
00:34:10,862 --> 00:34:12,275
se eles pegarem o barco
pronto a tempo.
499
00:34:13,758 --> 00:34:14,758
Oh.
500
00:34:16,379 --> 00:34:17,758
OK, aqui vamos nós.
501
00:34:18,896 --> 00:34:20,172
Vamos encher o barco.
502
00:34:21,379 --> 00:34:23,103
- Estamos bem.
- OK.
503
00:34:24,448 --> 00:34:26,482
Você é bom.
504
00:34:26,655 --> 00:34:29,379
Com base na pesquisa, baseada em
as temperaturas da água,
505
00:34:29,551 --> 00:34:31,275
nós vamos
mais ao norte.
506
00:34:31,448 --> 00:34:34,172
Trabalhando na rosa dos ventos por
pela primeira vez em mais de uma década.
507
00:34:35,655 --> 00:34:39,379
E ninguém tem aquele canyon
planejado como eu.
508
00:34:40,689 --> 00:34:41,689
OK bom!
509
00:34:49,551 --> 00:34:50,896
Era para ser
por aqui.
510
00:34:58,551 --> 00:34:59,689
É isso?
511
00:35:01,586 --> 00:35:03,379
Tem que ser.
512
00:35:03,551 --> 00:35:04,689
Bem ali.
513
00:35:07,137 --> 00:35:08,137
Dê-me um minuto, sim?
514
00:35:13,034 --> 00:35:14,655
Você sabe, tem havido muito
de barcos afundam
515
00:35:14,827 --> 00:35:15,862
ao longo dos anos, mas, uh...
516
00:35:16,896 --> 00:35:18,103
o Destino foi aquele que
517
00:35:19,551 --> 00:35:22,655
O melhor amigo de Sig
era o capitão.
518
00:35:28,862 --> 00:35:32,275
O memorial é um banco voltado para
a direção de onde o barco
519
00:35:32,448 --> 00:35:34,655
foi encontrado, e todos os nomes
estão gravados nele.
520
00:35:36,793 --> 00:35:38,586
Chegou pelo rádio e...
521
00:35:38,758 --> 00:35:40,172
A última posição conhecida estava certa
522
00:35:40,344 --> 00:35:42,551
na ponta noroeste
de São Jorge.
523
00:35:44,068 --> 00:35:47,172
Você viu o rosto de Sig
e sua expressão, que era...
524
00:35:47,344 --> 00:35:48,379
Foi horrível.
525
00:35:48,551 --> 00:35:49,896
Eles encontraram um anel salva-vidas.
526
00:35:50,034 --> 00:35:52,896
Eles encontraram uma mancha de combustível.
Eles encontraram destroços.
527
00:35:54,241 --> 00:35:57,586
Sem botes salva-vidas, sem sobrevivência
ternos, nada.
528
00:36:01,000 --> 00:36:02,172
É apenas um lembrete de que...
529
00:36:03,689 --> 00:36:05,689
quanto mais ao norte você for,
mais perigoso fica.
530
00:36:08,896 --> 00:36:09,896
Eu não estive no convés
531
00:36:11,448 --> 00:36:12,448
em 11 anos.
532
00:36:14,068 --> 00:36:15,482
Bem-vindo a bordo, cara.
533
00:36:17,586 --> 00:36:19,000
- Como você está?
-Ah.
534
00:36:20,034 --> 00:36:21,275
Eu poderia estar muito melhor.
535
00:36:22,379 --> 00:36:26,482
Bem, apenas no caso de você meio que
me sinto um pouco solitário,
536
00:36:26,655 --> 00:36:28,586
Eu tenho um beliche extra
na minha cabine.
537
00:36:28,758 --> 00:36:31,172
Dessa forma, se você precisar conversar
ou abraço ou qualquer coisa,
538
00:36:31,344 --> 00:36:32,275
Já vou para lá.
539
00:36:32,448 --> 00:36:35,000
Eu vou te levar nisso
agora mesmo, cara.
540
00:36:35,137 --> 00:36:37,862
- Claro que não, cara.
- Droga, você sabe, cara.
541
00:36:47,965 --> 00:36:49,586
Senhor, por favor, proteja-nos
542
00:36:51,172 --> 00:36:52,344
enquanto estamos no mar.
543
00:36:53,482 --> 00:36:57,172
A lição é
nosso Deus sempre, agora e sempre.
544
00:36:57,344 --> 00:37:00,344
E por eras e eras.
545
00:37:00,517 --> 00:37:02,655
Amém.
546
00:37:05,103 --> 00:37:06,103
Nós precisaremos de você
547
00:37:07,241 --> 00:37:09,068
para nos guiar.
548
00:37:09,241 --> 00:37:12,241
Oh, Rei celestial,
o edredom,
549
00:37:12,413 --> 00:37:15,034
o espírito da verdade,
que está em todos os lugares,
550
00:37:15,206 --> 00:37:17,793
apresentar e preencher todas essas necessidades.
551
00:37:17,965 --> 00:37:20,586
Ei, pessoal, o padre
está chegando.
552
00:37:20,758 --> 00:37:22,482
Você quer me encontrar aqui
na proa?
553
00:37:22,655 --> 00:37:24,379
- Sim, Rogério.
- Rogério.
554
00:37:24,551 --> 00:37:28,586
Oremos ao Senhor,
Senhor, tenha piedade.
555
00:37:28,758 --> 00:37:30,068
Dê-nos a sabedoria
556
00:37:32,551 --> 00:37:34,655
para cuidar um do outro.
557
00:37:34,827 --> 00:37:36,655
- Nosso cara está aqui?
- Sim.
558
00:37:37,793 --> 00:37:40,379
- Traga-o a bordo.
- Sim!
559
00:37:40,551 --> 00:37:42,379
Vamos, traga-o!
Traga-o!
560
00:37:42,551 --> 00:37:44,000
Eu preciso de um cara.
561
00:37:44,172 --> 00:37:45,758
Freddy disse:
"Eu tenho o cara perfeito."
562
00:37:45,931 --> 00:37:47,896
OJ Bauer!
563
00:37:48,034 --> 00:37:49,206
Sim!
564
00:37:49,379 --> 00:37:51,172
Eu odeio contar
Keith isso, mas eu aconteceu
565
00:37:51,344 --> 00:37:53,310
para contratar seu chefe de convés.
566
00:37:55,793 --> 00:37:57,344
Proteja-nos
do Norte, Senhor.
567
00:37:58,793 --> 00:38:00,068
Proteja-nos do vento,
568
00:38:01,379 --> 00:38:02,448
o clima.
569
00:38:03,586 --> 00:38:05,482
Santo Deus,
santo poderoso, santo imortal,
570
00:38:05,655 --> 00:38:07,482
tenha piedade de nós.
571
00:38:07,655 --> 00:38:09,344
Santo Deus, santo poderoso,
santo imortal,
572
00:38:09,517 --> 00:38:11,137
tenha piedade de nós.
573
00:38:12,758 --> 00:38:15,103
Nós estamos indo mais longe
norte do que estivemos.
574
00:38:15,275 --> 00:38:18,000
Você está apostando mais despesas,
e você verá alguns
575
00:38:18,172 --> 00:38:20,965
das ondas mais horríveis
você já viu em sua vida.
576
00:38:21,103 --> 00:38:24,172
Quero dizer, é uma caça ao tesouro.
Sou um caçador de tesouros.
577
00:38:26,655 --> 00:38:28,034
Estaremos na proa
em um segundo.
578
00:38:29,655 --> 00:38:30,689
O padre está aqui.
579
00:38:32,275 --> 00:38:33,965
Senhor, cuida de nós.
580
00:38:36,000 --> 00:38:39,689
Este navio é abençoado
pelo Espírito Santo.
581
00:38:39,862 --> 00:38:41,793
Este navio é abençoado
pelo Espírito Santo.
582
00:38:41,965 --> 00:38:43,000
Este navio é abençoado.
583
00:38:44,586 --> 00:38:46,275
E nos devolva ao porto seguro.
584
00:38:46,448 --> 00:38:48,000
Em nome do Pai.
585
00:38:48,137 --> 00:38:49,793
Em nome do Pai.
586
00:38:49,965 --> 00:38:51,655
Em nome do Pai.
587
00:38:51,827 --> 00:38:53,172
- E o filho.
- Filho.
588
00:38:53,344 --> 00:38:55,172
Filho.
589
00:38:55,344 --> 00:38:56,896
- E o Espírito Santo.
- E o Espírito Santo.
590
00:38:57,034 --> 00:38:58,000
Espírito Santo.
591
00:39:04,896 --> 00:39:06,758
Em nome de Jesus,
592
00:39:06,931 --> 00:39:07,862
Amém.
593
00:39:09,379 --> 00:39:11,137
E Jeff,
594
00:39:11,310 --> 00:39:12,448
fique de olho em nós,
você faria?
595
00:39:14,689 --> 00:39:16,034
Tudo bem, pessoal,
vamos trabalhar.
596
00:39:16,206 --> 00:39:19,241
- Uau,
caranguejo-real 2025, querido.
- Inferno, sim.
597
00:39:19,413 --> 00:39:21,655
- Aqui vamos nós.
- Uau!
598
00:39:21,827 --> 00:39:22,758
Hora de ir pescar.
599
00:39:28,586 --> 00:39:30,689
Tudo bem.
Uau!
600
00:39:30,862 --> 00:39:34,862
Pronto para deixar de ser capitão
para o marinheiro bem rápido.
601
00:39:36,379 --> 00:39:37,344
Solte-a.
602
00:39:37,517 --> 00:39:41,655
Caranguejo-real de 2025, Freddy.
Sim!
603
00:39:41,827 --> 00:39:44,172
- Sim!
- Sim, querido!
604
00:39:44,344 --> 00:39:46,448
Uau!
605
00:39:46,620 --> 00:39:48,137
Precisamos pegar o [bip]
fora daqui.
606
00:39:48,310 --> 00:39:49,689
Roger, ligue o propulsor.
607
00:39:49,862 --> 00:39:51,275
Vamos, vamos, vamos!
608
00:39:53,551 --> 00:39:55,689
Vamos para a guerra.
609
00:39:55,862 --> 00:39:58,379
Tudo bem, amigo, me dê
um relatório quando você chegar lá.
610
00:39:58,551 --> 00:40:02,551
Vai fazer.
OK, vocês estão prontos?
611
00:40:02,724 --> 00:40:04,586
- Podemos jogá-los fora quando quiser.
- Rogério.
612
00:40:04,758 --> 00:40:06,103
- Rogério!
- Rogério!
613
00:40:06,275 --> 00:40:07,482
Vamos!
Vamos!
614
00:40:12,793 --> 00:40:13,827
Bem, aqui vamos nós.
615
00:40:15,379 --> 00:40:17,758
Bem, espero que encontremos
aqueles caranguejos vermelhos do norte.
616
00:40:19,068 --> 00:40:20,896
Nós sabemos onde eles estão.
Nós os encontramos.
617
00:40:22,758 --> 00:40:23,931
Mas eles se movem.
618
00:40:26,379 --> 00:40:28,689
Quanto mais ao norte você vai,
quanto mais perigoso é,
619
00:40:30,103 --> 00:40:32,655
espero que esses caras sejam
cuidado e eles ficam
620
00:40:32,827 --> 00:40:33,758
o trabalho feito.
621
00:40:37,172 --> 00:40:41,379
Indo pescar caranguejo
2025, sim!
622
00:40:43,344 --> 00:40:45,034
Sim!
623
00:40:45,206 --> 00:40:47,034
Uau!
624
00:40:52,379 --> 00:40:54,655
Setenta e cinco milhas
ao norte do porto holandês.
625
00:41:04,482 --> 00:41:07,586
Estaremos mais longe
norte do que qualquer um na frota
626
00:41:07,758 --> 00:41:09,275
pescado em 20 anos.
627
00:41:13,689 --> 00:41:16,275
Capitães e suas tripulações...
628
00:41:18,275 --> 00:41:22,000
...vapor 28 horas acima
Ilha de São Jorge...
629
00:41:24,482 --> 00:41:27,793
25 anos eu esperei
para colocar potes aqui.
630
00:41:27,965 --> 00:41:31,000
Esses caranguejos-reis de sangue puro,
podemos encontrar
631
00:41:31,137 --> 00:41:32,689
um maldito filão.
632
00:41:32,862 --> 00:41:35,068
...no violento norte
Mar de Bering.
633
00:41:41,344 --> 00:41:44,379
Estamos bem, bem no norte
acima e além
634
00:41:44,551 --> 00:41:46,655
onde qualquer normal
pessoa iria.
635
00:41:46,827 --> 00:41:47,689
Freddie!
636
00:41:49,793 --> 00:41:51,172
Veja isso.
Oh!
637
00:41:58,379 --> 00:42:00,379
Alguém precisa de uma mangueira?
638
00:42:03,206 --> 00:42:04,689
Pegue um pouco, querido!
639
00:42:04,862 --> 00:42:07,551
Bem-vindo ao lar, JO!
640
00:42:07,724 --> 00:42:10,068
- Uau!
- Bem-vindo ao Bandido do Tempo!
641
00:42:10,241 --> 00:42:12,448
- Bem-vindo ao lar.
- Uau!
642
00:42:14,172 --> 00:42:16,241
Mu-wah!
643
00:42:16,413 --> 00:42:17,655
Mah!
644
00:42:18,689 --> 00:42:20,586
Uau!
645
00:42:20,758 --> 00:42:23,172
- Agora você é um Time Bandit, querido.
- Sim!
646
00:42:25,482 --> 00:42:26,482
Isso é nojento.
647
00:42:26,655 --> 00:42:28,379
Primeiro pote de
a estação, querido.
648
00:42:28,551 --> 00:42:31,068
Este é o dia em que estivemos
procurando o ano todo.
649
00:42:40,344 --> 00:42:42,655
Primeiro pote da temporada!
650
00:42:42,827 --> 00:42:45,793
Estamos neste intestino profundo
em 29 braças.
651
00:42:45,965 --> 00:42:48,275
E vamos apenas definir
uma corda de 82 libras
652
00:42:48,448 --> 00:42:50,758
direto no intestino.
- Indo até lá, cara.
653
00:42:50,931 --> 00:42:51,896
Sim.
654
00:42:55,758 --> 00:42:58,137
Indo até lá, Teddy.
Volte carregado.
655
00:42:58,310 --> 00:43:00,793
- Volte carregado.
- Uau!
656
00:43:06,896 --> 00:43:09,241
Eu tenho um avistamento de Hansen
no meu radar.
657
00:43:14,482 --> 00:43:16,241
30 milhas a noroeste.
658
00:43:23,275 --> 00:43:24,275
Ei, Sig, você me pegou aqui?
659
00:43:33,586 --> 00:43:34,586
John.
660
00:43:44,379 --> 00:43:46,379
Neste momento estou trabalhando
com Bill.
661
00:43:46,551 --> 00:43:50,068
Então eu não posso simplesmente ficar andando por aí
compartilhando essa informação.
662
00:43:50,241 --> 00:43:52,000
Lábios soltos afundam navios, cara.
663
00:43:54,172 --> 00:43:55,378
Ele era meu amigo há um ano.
664
00:43:55,379 --> 00:43:58,275
Éramos melhores amigos,
e agora eles silenciaram o rádio.
665
00:43:59,275 --> 00:44:00,275
Estamos ficando fantasmas.
666
00:44:16,758 --> 00:44:18,689
Oh sim!
Vamos!
667
00:44:18,862 --> 00:44:20,793
Caranguejo rei!
668
00:44:25,344 --> 00:44:28,172
Precisamos ir um pouco
pelo nosso intestino e um pouco de
669
00:44:28,344 --> 00:44:30,068
o que diz a nova tecnologia.
670
00:44:32,551 --> 00:44:34,344
32 quilômetros a sudeste.
671
00:44:34,517 --> 00:44:38,172
É bom estar vivo
caranguejo vermelho 2025.
672
00:44:39,137 --> 00:44:40,482
A bordo do Assistente.
673
00:44:40,655 --> 00:44:42,275
♪ É tudo igual ♪
674
00:44:44,137 --> 00:44:46,793
A pesquisa é
mostrando o caranguejo mais ao norte.
675
00:44:46,965 --> 00:44:49,448
Tudo está apontando
para mais ao norte.
676
00:44:49,620 --> 00:44:54,689
Então estamos no canyon
isso é no lado leste
677
00:44:54,862 --> 00:44:56,793
da rosa dos ventos,
678
00:44:56,965 --> 00:44:59,103
e isso não parece
um desfiladeiro, certo?
679
00:44:59,275 --> 00:45:00,172
Mas é.
680
00:45:01,689 --> 00:45:04,000
E esperançosamente,
encontramos algo.
681
00:45:04,137 --> 00:45:06,689
♪ Mas eu ando por essas ruas ♪
682
00:45:06,862 --> 00:45:10,586
♪ Uma seis cordas carregada
nas minhas costas ♪
683
00:45:10,758 --> 00:45:12,896
♪ Eu jogo para valer ♪
684
00:45:13,034 --> 00:45:14,586
80 quilômetros a sudoeste.
685
00:45:14,758 --> 00:45:16,758
♪ Porque talvez eu não
volte ♪
686
00:45:16,931 --> 00:45:19,965
♪ Já estive em todos os lugares ♪
687
00:45:20,103 --> 00:45:23,034
Para esta área,
sudeste de George,
688
00:45:23,206 --> 00:45:28,448
meu avô comeu um caranguejo rei épico
pescando por aqui.
689
00:45:29,793 --> 00:45:30,793
Na Senhora Aleuta.
690
00:45:31,793 --> 00:45:33,379
Jake parece estar bem.
691
00:45:33,551 --> 00:45:35,793
♪ Em um cavalo de aço eu monto ♪
692
00:45:35,965 --> 00:45:37,275
Quero dizer, indo
através de um divórcio...
693
00:45:37,448 --> 00:45:38,275
♪ Procurado
Procurado ♪
694
00:45:38,448 --> 00:45:39,482
... você vai cair.
695
00:45:39,655 --> 00:45:41,482
- O tempo dirá.
- ♪ Vivo ou morto ♪
696
00:45:48,275 --> 00:45:53,000
É disso que estou falando.
Sim, querido, sim!
697
00:45:53,172 --> 00:45:54,689
Que [bip]!
698
00:45:54,862 --> 00:45:56,896
♪ Porque sou procurado ♪
699
00:45:58,241 --> 00:46:02,034
♪ Tenho a noite do meu lado ♪
700
00:46:02,206 --> 00:46:04,551
♪ eu sou procurado
Procurado ♪
701
00:46:04,724 --> 00:46:07,000
Caranguejo-rei 2025!
702
00:46:07,172 --> 00:46:08,068
Sim!
703
00:46:08,241 --> 00:46:09,655
♪ Eu ainda dirijo ♪
704
00:46:09,827 --> 00:46:12,379
O que [bip]
você ao menos diz?
705
00:46:12,551 --> 00:46:13,965
- ♪ Vivo ou morto ♪
- [bip]
706
00:46:14,103 --> 00:46:17,896
Jake Anderson.
707
00:46:29,758 --> 00:46:30,758
Indo até lá.
708
00:46:32,034 --> 00:46:33,551
Uau-hoo-hoo-hoo!
709
00:46:34,482 --> 00:46:35,793
Espere!
710
00:46:39,172 --> 00:46:40,379
[bip].
711
00:46:40,551 --> 00:46:41,793
Uau!
712
00:46:44,137 --> 00:46:45,068
Doucado!
713
00:46:45,241 --> 00:46:46,482
Acabamos de tomar uma ducha!
714
00:46:55,172 --> 00:46:57,586
O tempo está um pouco
um pouco diferente no norte aqui.
715
00:46:58,965 --> 00:47:03,241
É mais raso, é mais ventoso,
o que significa marés maiores,
716
00:47:03,413 --> 00:47:05,586
ondas maiores.
É apenas pior tempo.
717
00:47:07,000 --> 00:47:08,448
Atenção!
718
00:47:12,172 --> 00:47:13,275
É melhor eu assumir aqui agora.
719
00:47:15,758 --> 00:47:16,758
Ah, cara.
720
00:47:18,793 --> 00:47:20,034
Apenas tomem cuidado, pessoal.
721
00:47:24,448 --> 00:47:25,965
É a nossa última corda.
722
00:47:26,103 --> 00:47:27,275
Quase conseguimos todos eles.
723
00:47:29,379 --> 00:47:32,379
Temos cerca de 35,
40 rodapés aqui.
724
00:47:32,551 --> 00:47:34,344
Então vai desacelerar.
725
00:47:34,517 --> 00:47:36,482
O problema é que, se o mar estiver
ficando cada vez maior e eu tenho
726
00:47:36,655 --> 00:47:38,344
uma onda veio sobre isso
727
00:47:38,517 --> 00:47:40,379
parede de ondas ali, vai
lavar alguém ao mar.
728
00:47:40,551 --> 00:47:41,655
Então eu realmente preciso
tenha cuidado.
729
00:47:49,482 --> 00:47:51,862
[bip], [bip].
730
00:47:52,000 --> 00:47:53,896
Veja como não
[bip] [bip].
731
00:47:59,172 --> 00:48:01,275
Cuidado, pessoal!
Cuidado, cuidado!
732
00:48:08,379 --> 00:48:09,379
Cuidado, cara!
733
00:48:14,758 --> 00:48:16,034
Apenas tomem cuidado, pessoal.
734
00:48:23,896 --> 00:48:25,586
Nós temos algo tão superficial
água aqui.
735
00:48:25,758 --> 00:48:27,586
Águas mais rasas fazem
as ondas ainda maiores.
736
00:48:28,965 --> 00:48:29,965
Olhe!
737
00:48:31,034 --> 00:48:32,068
Olhe!
738
00:48:33,689 --> 00:48:34,965
Nossa, uau, uau.
Esse foi um grande problema.
739
00:48:36,000 --> 00:48:38,896
Eles estão ficando maiores rapidamente.
Isso é assustador.
740
00:48:48,000 --> 00:48:49,586
Temos um grande problema chegando
a estibordo.
741
00:48:49,758 --> 00:48:51,551
- Corra, corra, corra, grande está chegando.
- [bip]
742
00:48:51,724 --> 00:48:53,448
Vamos, vamos.
743
00:48:53,620 --> 00:48:54,896
Há um grande problema
chegando, cuidado!
744
00:48:55,034 --> 00:48:56,758
Vai! Vai! Vai!
745
00:49:05,103 --> 00:49:06,655
Pessoal, corra, corra, corra.
Grande vindo.
746
00:49:06,827 --> 00:49:08,896
[bip] Vamos, vamos.
747
00:49:09,034 --> 00:49:10,551
Há um grande problema,
cuidado, cuidado!
748
00:49:10,724 --> 00:49:11,862
Vai! Vai! Vai!
749
00:49:24,551 --> 00:49:25,551
Ufa.
750
00:49:30,137 --> 00:49:32,275
Deus simplesmente nos abençoou
aí mesmo, cara.
751
00:49:32,448 --> 00:49:33,586
Você vê isso [bip]?
752
00:49:37,482 --> 00:49:38,482
Certo, Estêvão.
753
00:49:43,103 --> 00:49:45,241
Uau!
754
00:49:45,413 --> 00:49:46,965
Bom trabalho.
Obrigado, capitão!
755
00:49:48,172 --> 00:49:49,068
Desculpe por isso.
756
00:49:49,241 --> 00:49:50,275
eu deveria ter
te avisei antes.
757
00:49:52,379 --> 00:49:53,689
Tudo bem!
Uau!
758
00:49:53,862 --> 00:49:55,275
Sim!
Rogério!
759
00:49:55,448 --> 00:49:56,482
Mais três.
760
00:49:57,482 --> 00:49:59,275
Isso poderia ter sido fatal.
761
00:49:59,448 --> 00:50:01,896
Fatal - golpes fatais
para o Bandido do Tempo.
762
00:50:03,448 --> 00:50:04,482
Obrigado, Deus.
763
00:50:17,000 --> 00:50:18,896
Tudo bem.
764
00:50:19,034 --> 00:50:21,379
Tudo está caindo
até este ponto.
765
00:50:23,586 --> 00:50:26,551
Foi aqui que inspecionamos
esta área com o ROV.
766
00:50:27,896 --> 00:50:30,896
No extremo norte, vimos
caranguejo no fundo,
767
00:50:31,034 --> 00:50:32,344
e esperamos
que eles ainda estão aqui.
768
00:50:33,586 --> 00:50:34,655
Nada é uma garantia.
769
00:50:41,551 --> 00:50:43,275
Caranguejo.
Em três.
770
00:50:43,448 --> 00:50:45,344
- Um dois três.
- Caranguejo!
771
00:50:45,517 --> 00:50:46,551
Tudo bem, pessoal.
Vamos fazer isso.
772
00:50:46,724 --> 00:50:48,172
- Fique seguro.
- Sim.
773
00:50:55,034 --> 00:50:57,689
Nós temos um monte
de terra para nós mesmos.
774
00:50:57,862 --> 00:50:59,655
Estamos muito longe
para o nordeste
775
00:50:59,827 --> 00:51:00,896
na rosa dos ventos.
776
00:51:01,896 --> 00:51:03,482
Esperemos que tenhamos encontrado
a melhor parte disso.
777
00:51:08,965 --> 00:51:10,309
Este é o nosso desfiladeiro.
778
00:51:10,310 --> 00:51:13,275
Meu pai costumava pescar neste intestino
aqui em Cape Newenham Gut.
779
00:51:15,000 --> 00:51:16,275
Estamos aqui puxando
nosso primeiro pote.
780
00:51:23,793 --> 00:51:25,655
Vamos, senhora sorte.
781
00:51:25,827 --> 00:51:28,551
Vamos, Deus.
Eu não acredito em Lady Luck.
782
00:51:28,724 --> 00:51:29,965
Eu não deveria ter dito isso.
783
00:51:30,103 --> 00:51:32,000
Eu não vou dizer nada.
Estou batendo na madeira.
784
00:51:55,655 --> 00:51:57,103
OK, hora da verdade.
785
00:51:58,896 --> 00:52:00,896
Primeiro pote, caranguejo real.
Aqui vamos nós.
786
00:52:05,896 --> 00:52:08,586
Tudo bem.
Vamos encontrar esse primeiro lugar.
787
00:52:08,758 --> 00:52:10,793
Fique ocupado.
Precisamos de um caranguejo.
788
00:52:19,655 --> 00:52:20,689
Vamos!
789
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
- Vamos, caranguejos.
- Que diabos?
790
00:52:26,172 --> 00:52:28,344
- Oh não!
- Ah, ótimo.
791
00:52:29,655 --> 00:52:32,379
Pegue suas sacolas.
792
00:52:32,551 --> 00:52:34,586
Encontramos as fêmeas
e os bebês.
793
00:52:34,758 --> 00:52:36,793
Isto não é o que
estávamos procurando.
794
00:52:38,896 --> 00:52:39,896
Chegando.
795
00:52:41,379 --> 00:52:43,137
Vamos, primeiro pote.
796
00:52:49,241 --> 00:52:50,275
Caramba.
797
00:52:54,482 --> 00:52:55,482
Parecendo muito fraco.
798
00:53:08,482 --> 00:53:11,103
Tem um caranguejo!
Uau!
799
00:53:11,275 --> 00:53:13,896
- Vamos [bip]!
- Caranguejo de verdade.
800
00:53:16,241 --> 00:53:17,965
- Eles são grandes?
- [bip]
801
00:53:20,137 --> 00:53:22,034
Isso vai funcionar!
802
00:53:23,137 --> 00:53:25,172
- Agora isso é uma mesa.
- Yeah, yeah.
803
00:53:27,655 --> 00:53:29,068
Eles são grandes?
804
00:53:31,344 --> 00:53:32,172
Eles são grandes!
805
00:53:32,344 --> 00:53:35,896
- Temos dinheiro!
- Sim!
806
00:53:36,034 --> 00:53:37,000
Sim!
807
00:53:40,344 --> 00:53:42,275
É disso que estou falando
bem ali.
808
00:53:44,689 --> 00:53:46,586
Eles são todos iguais.
809
00:53:46,758 --> 00:53:49,275
É isso que queremos.
810
00:53:50,655 --> 00:53:51,689
Uau!
811
00:53:53,137 --> 00:53:56,172
Esses são monstros.
Ah, ele é lindo.
812
00:53:57,172 --> 00:53:58,896
- Ele é lindo.
- Sim!
813
00:53:59,034 --> 00:54:00,379
Olha que lindo
ele está de costas.
814
00:54:00,551 --> 00:54:01,448
Oh sim.
815
00:54:01,620 --> 00:54:02,586
- Bonito e branco.
- Branco.
816
00:54:03,586 --> 00:54:05,000
- Veja isso.
- Parece sólido.
817
00:54:05,137 --> 00:54:06,172
Sólido.
818
00:54:08,034 --> 00:54:09,793
Tintos do Norte, rapazes.
Coloque-os no tanque.
819
00:54:15,103 --> 00:54:16,137
Vamos, querido.
820
00:54:25,586 --> 00:54:27,482
Muito perturbador aqui.
Muito perturbador.
821
00:54:31,482 --> 00:54:32,862
eu vou descobrir
o que vou fazer.
822
00:54:38,655 --> 00:54:40,000
eu vou definir
isso em algum lugar.
823
00:54:43,482 --> 00:54:44,482
Lá está o Noroeste.
824
00:54:48,793 --> 00:54:50,034
Vou tentar ligar para ele novamente.
825
00:54:52,068 --> 00:54:53,275
Ei, Hansen, você está aqui?
826
00:54:56,793 --> 00:54:58,000
Hansen, Hansen, Hansen.
827
00:55:03,482 --> 00:55:04,793
Provavelmente nem vou
me responda mais.
828
00:55:29,896 --> 00:55:30,896
Olá, João.
829
00:55:38,034 --> 00:55:39,758
Coiote,
Roadrunner.
830
00:55:45,793 --> 00:55:47,655
Eu não ouvi um pio
de Hansen.
831
00:55:49,275 --> 00:55:50,275
Oh sério?
832
00:55:52,758 --> 00:55:53,758
Você sabe, nós o pegamos
aqui mesmo.
833
00:55:57,448 --> 00:55:59,344
Interessante.
834
00:55:59,517 --> 00:56:00,586
Ele é definitivamente...
835
00:56:17,448 --> 00:56:18,448
Ah, uau.
836
00:56:19,862 --> 00:56:21,000
Olha isso [bip] aí.
837
00:56:26,275 --> 00:56:27,758
Eles estão pulando em direção
o nordeste
838
00:56:27,931 --> 00:56:28,896
como se estivessem rastreando alguma coisa.
839
00:56:34,379 --> 00:56:36,482
Não confie...
840
00:56:43,379 --> 00:56:45,689
Tem um caranguejo,
mas não muito.
841
00:56:48,172 --> 00:56:49,758
OK, retire.
842
00:56:49,931 --> 00:56:52,551
Você pode definir, e eu posso definir
na frente dele, e vamos desacelerar
843
00:56:52,724 --> 00:56:53,655
essa área para cima.
844
00:57:04,379 --> 00:57:07,379
Se eu puder - se eu puder
demora Sig...
845
00:57:25,758 --> 00:57:27,172
Conte comigo.
Tudo bem.
846
00:57:29,586 --> 00:57:30,586
Tudo bem, amigo.
847
00:57:44,275 --> 00:57:48,448
...quando Sig pega um caranguejo,
é incrível como seus 27 rádios,
848
00:57:48,620 --> 00:57:52,862
seus três telefones,
tudo parece evaporar.
849
00:57:53,000 --> 00:57:54,379
Esse é Sig Hansen.
850
00:57:56,862 --> 00:57:59,379
Aqui fora, a regra tácita
é isso--
851
00:57:59,551 --> 00:58:01,758
você não trai seu parceiro,
e você não
852
00:58:01,931 --> 00:58:03,275
reter informações.
853
00:58:13,931 --> 00:58:15,862
Eu não sei, no entanto
muitos lances serão necessários
854
00:58:16,000 --> 00:58:17,586
você para me aproximar
o suficiente para consegui-lo.
855
00:58:23,862 --> 00:58:26,448
Você quer que eu vá cinco,
seis nós ou sete nós?
856
00:58:26,620 --> 00:58:29,068
Ou você quer que eu,
tipo, afaste-a e pare
857
00:58:29,241 --> 00:58:30,862
bem na lateral do barco?
858
00:58:32,551 --> 00:58:34,793
Onde quer que você os coloque,
Eu vou buscá-los para você.
859
00:58:34,965 --> 00:58:36,586
Eu não acho que você será capaz
para pegá-los por mim.
860
00:58:40,896 --> 00:58:42,586
- Uau!
-Ah!
861
00:58:42,758 --> 00:58:46,482
- Sim!
- Sim, Rick, isso foi bom!
862
00:58:54,482 --> 00:58:57,103
Sim, Rogério.
Vamos, querido!
863
00:58:58,275 --> 00:59:01,344
- Tudo bem!
- Uau-hoo-hoo!
864
00:59:01,517 --> 00:59:04,379
Pegue, pegue, pegue,
cara, pegue, pegue, pegue.
865
00:59:04,551 --> 00:59:06,551
Isso foi realmente lindo
muito bom.
866
00:59:06,724 --> 00:59:09,103
Aqui vamos nós!
Primeiro pote, amor!
867
00:59:09,275 --> 00:59:10,965
- Sim, uau!
- Vamos, vamos, vamos!
868
00:59:12,000 --> 00:59:13,344
O primeiro chegando.
869
00:59:15,068 --> 00:59:20,413
Caranguejo-rei vermelho 2025.
Corda mais ao norte.
870
00:59:22,896 --> 00:59:24,793
Vamos torcer para que o lugar do meu avô
compensa.
871
00:59:27,137 --> 00:59:28,137
Chegando.
872
00:59:29,793 --> 00:59:30,793
Acho que isso pode ser dinheiro.
873
00:59:32,965 --> 00:59:34,275
O que temos?
874
00:59:41,620 --> 00:59:43,620
Vamos, vamos,
vamos lá!
875
00:59:47,241 --> 00:59:50,689
- Mostre-nos um caranguejo.
- Acho que isso pode ser dinheiro.
876
00:59:50,862 --> 00:59:54,172
- Chegando.
- O que temos?
877
00:59:58,551 --> 01:00:00,241
Sim!
878
01:00:00,413 --> 01:00:03,655
Sim!
Sim, certo!
879
01:00:05,551 --> 01:00:09,344
- Cheira bem!
- Sim, querido.
880
01:00:09,517 --> 01:00:10,517
Vamos.
881
01:00:17,793 --> 01:00:18,793
Cinquenta e dois.
882
01:00:20,689 --> 01:00:22,206
É isso que estamos procurando.
883
01:00:24,551 --> 01:00:28,896
Ah, sim, querido.
Uau-hoo-hoo, querido!
884
01:00:29,034 --> 01:00:31,517
- Oh sim.
- Ah, sim, querido.
885
01:00:35,862 --> 01:00:37,517
Dinheiro no banco, querido!
886
01:00:40,000 --> 01:00:42,206
Droga!
887
01:00:43,275 --> 01:00:45,241
Inferno, sim, 64!
888
01:00:45,413 --> 01:00:48,034
- Isto é--
- Pescaria muito gostosa, cara!
889
01:00:48,206 --> 01:00:50,241
- Isso foi bom!
- Inferno, sim, cara!
890
01:00:50,413 --> 01:00:52,206
Aterrissamos neles!
891
01:00:52,379 --> 01:00:54,241
Eu não me importo com o que sua tripulação
diz sobre você.
892
01:01:05,172 --> 01:01:07,793
Isso tem encharcado
por um dia.
893
01:01:07,965 --> 01:01:09,206
Um dia.
894
01:01:09,379 --> 01:01:13,379
E estamos fazendo cerca de
US$ 150.000 por hora.
895
01:01:13,551 --> 01:01:18,137
Quero dizer, a área do meu avô
é incrível.
896
01:01:25,448 --> 01:01:26,896
Sim!
897
01:01:42,413 --> 01:01:43,689
- Olá, Jake.
- Sim?
898
01:01:47,379 --> 01:01:49,344
Rogério.
Bom.
899
01:01:59,448 --> 01:02:00,862
Como está a Marinha Cornelia?
900
01:02:18,137 --> 01:02:21,379
Você acha que podemos conseguir o CM
instalado e correndo para o caranguejo real?
901
01:02:31,551 --> 01:02:32,551
Tudo bem, tchau.
902
01:02:35,000 --> 01:02:36,068
Vamos, querido.
903
01:02:39,379 --> 01:02:40,793
Cavaleiros!
904
01:02:42,172 --> 01:02:43,310
É um grande negócio.
905
01:02:44,896 --> 01:02:46,448
Eu simplesmente não sei
se vai ser
906
01:02:46,620 --> 01:02:47,689
pronto no final do caranguejo real.
907
01:02:49,103 --> 01:02:50,793
- Sim, querido!
- Sim!
908
01:02:50,965 --> 01:02:53,068
Uau!
Uau!
909
01:02:54,965 --> 01:02:56,413
estou seguindo
a melhor pescaria,
910
01:02:57,517 --> 01:03:00,689
e que a melhor pesca está em movimento
até o norte.
911
01:03:03,068 --> 01:03:08,206
Então vamos pegar nosso equipamento
reasituado e espero e rezo
912
01:03:08,379 --> 01:03:09,379
Estou fazendo a escolha certa.
913
01:03:11,689 --> 01:03:13,103
70 milhas a nordeste...
914
01:03:18,275 --> 01:03:19,620
no noroeste.
915
01:03:19,793 --> 01:03:21,517
Tem um caranguejo!
916
01:03:21,689 --> 01:03:22,655
Uau!
917
01:03:24,862 --> 01:03:25,965
Quantos naquele?
918
01:03:28,655 --> 01:03:29,655
Legal!
919
01:03:33,275 --> 01:03:36,103
Acho que o plano ROV está chegando
para fruir.
920
01:03:37,586 --> 01:03:40,413
Eu tinha minhas dúvidas, mas, ah...
921
01:03:40,586 --> 01:03:42,655
Aí vem.
922
01:03:42,827 --> 01:03:44,000
... você sabe, os números
não minta.
923
01:03:48,172 --> 01:03:50,000
Uau, uau, uau.
924
01:03:51,482 --> 01:03:53,206
Ah, droga.
925
01:03:56,793 --> 01:03:58,000
Realmente?
926
01:04:00,517 --> 01:04:01,517
Rogério.
927
01:04:05,241 --> 01:04:06,241
...para o nordeste.
928
01:04:07,482 --> 01:04:08,896
Podemos estar seguindo para o norte agora.
929
01:04:15,000 --> 01:04:16,586
Ah, aqui está.
930
01:04:18,655 --> 01:04:19,793
Não é muito sexy.
931
01:04:20,896 --> 01:04:22,413
Bem, podemos ajustar.
932
01:04:24,896 --> 01:04:27,172
Você sabe, quando tivermos esses conjuntos
recuar, vamos apenas
933
01:04:27,344 --> 01:04:29,103
comece a configurá-los para o norte.
934
01:04:30,862 --> 01:04:33,068
Sim, cara.
935
01:04:33,241 --> 01:04:35,275
Se continuássemos indo para o leste,
estaríamos em um deserto.
936
01:04:35,448 --> 01:04:37,758
Então eles são rápidos.
Eles estão se movendo.
937
01:04:40,241 --> 01:04:42,000
A boa notícia é que, neste momento,
938
01:04:44,517 --> 01:04:45,689
estamos aqui sozinhos.
939
01:04:57,482 --> 01:04:58,448
Nós temos isso para nós mesmos.
940
01:04:59,758 --> 01:05:01,551
Só temos que continuar ligando.
941
01:05:08,965 --> 01:05:11,034
Deveríamos ser capazes
para descobrir isso.
942
01:05:11,206 --> 01:05:13,241
- Você está vendo isso?
- Chegando quente.
943
01:05:14,241 --> 01:05:15,241
O que?
944
01:05:17,655 --> 01:05:20,586
Rogério!
945
01:05:22,137 --> 01:05:23,482
Sig não atende minhas ligações.
946
01:05:24,517 --> 01:05:25,896
Senhor, eles não sabem
o que eles fazem.
947
01:05:29,034 --> 01:05:30,482
Eles não sabem o que fazem.
948
01:05:32,965 --> 01:05:34,620
O que?
[bip]
949
01:05:37,448 --> 01:05:39,034
Empresa.
950
01:05:39,206 --> 01:05:40,448
[bip] droga.
951
01:05:42,689 --> 01:05:44,241
Vou dar ao Keith
tempo suficiente para empinar um monte
952
01:05:44,413 --> 01:05:46,241
de equipamento naquele local
Sig vai para.
953
01:05:47,551 --> 01:05:49,103
Dá ao Coiote tempo suficiente para
954
01:05:49,275 --> 01:05:50,586
basta entrar e causar algum dano.
955
01:05:52,793 --> 01:05:53,793
Sim, querido.
956
01:05:55,000 --> 01:05:57,275
Deus abençoe a América.
E piratas também.
957
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Uau.
958
01:06:11,000 --> 01:06:12,172
É o Johnathan.
959
01:06:19,896 --> 01:06:21,103
Você está nessa, John?
960
01:06:24,172 --> 01:06:25,275
Você está aqui?
961
01:06:26,620 --> 01:06:27,862
Bandido do Tempo.
962
01:06:29,551 --> 01:06:31,655
-Jonatas.
- Agora Sig
quer falar conosco.
963
01:06:37,103 --> 01:06:39,689
- Uau, [bip]!
- Uau.
964
01:06:39,862 --> 01:06:43,344
Ah, ah.
965
01:06:43,517 --> 01:06:44,448
Oh não.
966
01:06:46,448 --> 01:06:47,689
O que ele está fazendo?
967
01:07:01,586 --> 01:07:03,000
Estamos no modo pirata, querido.
968
01:07:05,172 --> 01:07:06,310
Primeiro, vou cegá-lo.
969
01:07:07,413 --> 01:07:10,000
Então eu vou certo
para baixo em uma corda e agarre
970
01:07:10,137 --> 01:07:11,241
tantos potes quanto eu puder.
971
01:07:13,241 --> 01:07:15,379
Vamos.
Pique, pique, pique, pique.
972
01:07:16,655 --> 01:07:17,689
Entre lá.
Entre lá.
973
01:07:17,862 --> 01:07:19,551
Não seja tímido.
974
01:07:19,724 --> 01:07:21,275
Estamos indo atrás de você.
975
01:07:23,758 --> 01:07:26,137
- Vocês estão prontos?
- Sim.
976
01:07:26,310 --> 01:07:27,275
Vamos, querido!
977
01:07:34,310 --> 01:07:36,689
Acenda-os.
978
01:07:36,862 --> 01:07:37,793
Sim!
979
01:07:37,965 --> 01:07:40,172
Bandidos do Tempo para sempre!
980
01:07:42,655 --> 01:07:44,000
Cara.
981
01:07:44,172 --> 01:07:46,034
Que diabos?
982
01:07:46,206 --> 01:07:48,034
Sim!
983
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Isso é muita fumaça.
984
01:07:56,137 --> 01:07:58,689
É uma cortina de fumaça.
Nós pilhamos?
985
01:07:58,862 --> 01:07:59,793
Nós saqueamos?
986
01:08:01,689 --> 01:08:05,655
O que?
987
01:08:07,241 --> 01:08:08,862
Bandidos do Tempo para sempre!
988
01:08:09,000 --> 01:08:10,689
Não consigo ver [bip].
989
01:08:10,862 --> 01:08:12,379
Eu não o vejo mais.
990
01:08:13,655 --> 01:08:15,379
Eu não sei que diabos
ele está fazendo.
991
01:08:19,793 --> 01:08:20,793
John!
992
01:08:26,620 --> 01:08:28,206
Você poderia me responder,
[bip] droga?
993
01:08:33,137 --> 01:08:36,241
Isso aí é fumaça de pirata,
disparando todos os canhões.
994
01:08:39,206 --> 01:08:40,206
John?
995
01:08:43,482 --> 01:08:44,620
Agora você está falando comigo.
996
01:08:48,862 --> 01:08:50,586
Você está louco.
997
01:08:51,689 --> 01:08:52,689
Sim.
998
01:08:59,793 --> 01:09:01,310
É uma raça especial,
este barco.
999
01:09:03,310 --> 01:09:04,758
Nasceu com um arco bulboso.
1000
01:09:06,241 --> 01:09:08,172
Um arco bulboso muito grande
nasceu com.
1001
01:09:17,517 --> 01:09:20,517
Um oosik é um osso
isso está dentro de uma morsa.
1002
01:09:20,689 --> 01:09:23,000
Morsa tem o maior pênis
para qualquer animal.
1003
01:09:26,965 --> 01:09:28,034
Seu arco bulboso.
1004
01:09:34,068 --> 01:09:36,000
E vou colocar alguns potes
em uma pequena pilha para eles.
1005
01:09:38,275 --> 01:09:39,827
Nunca vire as costas
em uma morsa.
1006
01:09:40,965 --> 01:09:43,551
Nunca vire as costas
em um maldito Time Bandit também.
1007
01:09:47,275 --> 01:09:48,413
Espere.
Eu vou virar aqui.
1008
01:09:48,586 --> 01:09:49,517
Rogério.
1009
01:09:58,620 --> 01:10:00,551
Eu sei que você está tentando ser
um cara engraçado, mas há
1010
01:10:00,724 --> 01:10:02,000
uma corda bem na frente
de você, cara.
1011
01:10:03,655 --> 01:10:04,689
Não se preocupe.
Eu posso ver isso.
1012
01:10:13,241 --> 01:10:15,000
Ah, garoto.
1013
01:10:15,137 --> 01:10:16,310
Ele está indo
certo para o nosso equipamento.
1014
01:10:26,551 --> 01:10:28,275
- Sim, Rogério!
- Rogério!
1015
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Uau, uau, uau!
1016
01:10:37,758 --> 01:10:38,793
Ele não está parando.
1017
01:10:41,241 --> 01:10:43,448
Sim!
Vamos, traga-o para dentro.
1018
01:10:43,620 --> 01:10:44,931
Traga-o!
1019
01:10:45,068 --> 01:10:46,551
Parece bem deste lado.
1020
01:10:56,793 --> 01:10:57,827
Sim!
1021
01:10:58,000 --> 01:11:00,103
Nós entendemos.
Esse é um.
1022
01:11:00,275 --> 01:11:01,172
Continue assim.
1023
01:11:03,241 --> 01:11:05,310
Eu não acho que ele esteja puxando
meu equipamento.
1024
01:11:05,482 --> 01:11:07,034
Ele está apenas disparando
descendo a corda.
1025
01:11:08,827 --> 01:11:10,517
Estou entrando, amor.
Chegando quente.
1026
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
Parece bom!
1027
01:11:27,448 --> 01:11:28,448
Porto daqui a pouco.
1028
01:11:29,517 --> 01:11:30,517
Chegando rápido!
1029
01:11:34,000 --> 01:11:35,068
Uau!
1030
01:11:40,275 --> 01:11:41,896
Nós conseguimos!
1031
01:11:42,034 --> 01:11:44,724
- Nós a pegamos!
- Só o último aqui.
1032
01:11:48,517 --> 01:11:49,965
Ele conseguiu!
Ele conseguiu!
1033
01:11:50,103 --> 01:11:51,586
Sim!
1034
01:11:54,034 --> 01:11:56,655
Nós apenas os devolveremos
Sig assim mesmo, pessoal.
1035
01:12:12,586 --> 01:12:13,793
Esse é todo o meu equipamento ali.
1036
01:12:15,931 --> 01:12:17,068
A corda inteira está bem ali.
1037
01:12:19,206 --> 01:12:20,241
Ele foi cortado direto.
1038
01:12:28,137 --> 01:12:30,379
Isso vai levar o dia todo
para desembaraçar isso.
1039
01:12:31,758 --> 01:12:33,448
- O dia todo.
- Sim, você está falando sério?
1040
01:12:44,206 --> 01:12:45,241
Vá buscá-los, Johnny.
1041
01:12:46,965 --> 01:12:48,896
Estou a caminho agora
com uma carga de equipamento.
1042
01:12:49,034 --> 01:12:50,275
Vou passar por você.
1043
01:12:50,448 --> 01:12:52,000
- Nós pegamos esse cara.
- Venha aqui.
1044
01:12:52,137 --> 01:12:53,068
Indo até lá.
1045
01:12:55,413 --> 01:12:57,689
Roadrunner fora.
Bip, bip.
1046
01:13:07,793 --> 01:13:09,620
62 milhas a sudoeste...
1047
01:13:11,310 --> 01:13:14,172
Estamos chegando
a corda mais ao norte.
1048
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
...na Senhora Aleuta.
1049
01:13:27,241 --> 01:13:29,000
Esta viagem começou
com um estrondo.
1050
01:13:31,068 --> 01:13:34,310
Encontramos caranguejo e agora
Eu tenho que continuar rastreando.
1051
01:13:34,482 --> 01:13:36,344
Eu tenho que ficar em cima deles.
1052
01:13:36,517 --> 01:13:37,758
Vamos, querido!
1053
01:13:40,068 --> 01:13:41,586
E espero que minhas tentativas
1054
01:13:41,758 --> 01:13:43,517
para segui-los
vão valer a pena.
1055
01:13:50,103 --> 01:13:52,034
Ah, de jeito nenhum.
Eu estou tão feliz.
1056
01:13:54,517 --> 01:13:55,517
Vamos caranguejo!
1057
01:14:01,413 --> 01:14:03,000
Cavaleiros!
1058
01:14:04,000 --> 01:14:06,172
Ah, cavaleiros.
Dois cavaleiros.
1059
01:14:07,275 --> 01:14:09,965
Oh sim.
1060
01:14:12,172 --> 01:14:13,172
Droga.
1061
01:14:18,620 --> 01:14:19,793
Claro que sim, querido!
1062
01:14:34,344 --> 01:14:36,344
O que estou pensando é,
talvez possamos trazer
1063
01:14:36,517 --> 01:14:39,482
a Cornelia Marie saiu e apenas
transfira-me para o mar.
1064
01:14:48,137 --> 01:14:50,379
Tudo bem, parece bom.
Adeus.
1065
01:14:52,862 --> 01:14:54,862
Estou prestes a ir no
Cornelia Marie como capitã.
1066
01:14:55,965 --> 01:14:57,000
Sim, ha!
1067
01:14:58,758 --> 01:15:00,517
Isso é fantástico.
1068
01:15:04,000 --> 01:15:05,241
Uau!
1069
01:15:05,413 --> 01:15:08,137
Eu tenho que contar ao Rick agora
e ver se ele me deixa entrar
1070
01:15:08,310 --> 01:15:10,965
a água, deixe Cornelia me pegar
para cima, e então ele pode
1071
01:15:11,103 --> 01:15:12,344
continue navegando.
1072
01:15:13,310 --> 01:15:14,793
- Uau!
- Sim!
1073
01:15:16,241 --> 01:15:18,000
Cornélia Maria.
1074
01:15:18,137 --> 01:15:19,068
Santo [bip]!
1075
01:15:30,586 --> 01:15:32,827
Bandido do Tempo, querido!
1076
01:15:33,000 --> 01:15:35,965
110 milhas a nordeste
da Ilha de São Jorge.
1077
01:15:38,379 --> 01:15:41,827
Sig [bip] se foi.
Ele estava correndo para as colinas.
1078
01:15:46,000 --> 01:15:47,517
Perseguido no Noroeste
bem ali.
1079
01:15:51,413 --> 01:15:52,965
Vamos, querido!
1080
01:15:55,413 --> 01:15:57,103
Primeiro pote!
Uau!
1081
01:15:59,551 --> 01:16:01,482
Eu sei que Sig estava indo para nordeste.
1082
01:16:01,655 --> 01:16:05,689
Nós vamos encurralar estes
caranguejo e enterrar essa coisa.
1083
01:16:05,862 --> 01:16:08,137
Vamos, querido,
dê-nos um pouco de amor aí embaixo!
1084
01:16:10,620 --> 01:16:11,620
Vamos, querido!
1085
01:16:16,241 --> 01:16:17,275
Chegando.
1086
01:16:18,482 --> 01:16:20,689
O que temos?
O que temos?
1087
01:16:20,862 --> 01:16:22,344
Vamos, caranguejos.
1088
01:16:24,827 --> 01:16:25,827
Chegando.
1089
01:16:29,689 --> 01:16:30,586
Vamos.
1090
01:16:31,655 --> 01:16:33,206
Eu preciso ver as pernas.
1091
01:16:33,379 --> 01:16:35,068
Vamos, querido.
1092
01:16:35,241 --> 01:16:37,206
- Oh!
- Não muito.
1093
01:16:38,448 --> 01:16:39,448
Sim, sim, sim.
1094
01:16:42,448 --> 01:16:43,482
Rogério.
1095
01:16:45,034 --> 01:16:48,068
- Você é bom.
- Oh não!
1096
01:16:48,241 --> 01:16:49,758
Não.
1097
01:16:52,931 --> 01:16:54,206
Uniforme Tango.
Peitos para cima.
1098
01:16:56,344 --> 01:16:58,586
Morto, coxo,
na chegada.
1099
01:17:03,482 --> 01:17:04,482
Vamos, querido.
1100
01:17:06,379 --> 01:17:08,275
- Caramba.
- Nada.
1101
01:17:09,448 --> 01:17:10,448
Uh...
1102
01:17:16,172 --> 01:17:18,620
Isto não é o que nós
estavam procurando.
1103
01:17:21,068 --> 01:17:22,827
Sim, isso é a mesma coisa
aqui, meu amigo.
1104
01:17:27,000 --> 01:17:28,758
- Tudo bem, empilhe.
- Rogério.
1105
01:17:28,931 --> 01:17:29,862
Besteira.
1106
01:17:30,965 --> 01:17:32,206
Sig estava indo para nordeste.
1107
01:17:37,689 --> 01:17:38,689
Sim, sim, sim.
1108
01:17:50,344 --> 01:17:51,689
Estou meio bravo agora.
1109
01:17:51,862 --> 01:17:53,103
Vou ser sincero, porque...
1110
01:17:54,137 --> 01:17:58,724
passamos horas e horas
desembaraçar, você sabe,
1111
01:17:58,896 --> 01:18:02,620
todos aqueles potes
que Jonathan conseguiu, uh,
1112
01:18:02,793 --> 01:18:05,310
bagunça para nós.
Então temos que agir rápido.
1113
01:18:07,517 --> 01:18:09,620
Estamos nos aproximando da nossa corda
que definimos para o norte.
1114
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
E veremos se funcionou.
1115
01:18:13,413 --> 01:18:14,965
Vamos, querido.
Venha para o papai.
1116
01:18:20,448 --> 01:18:21,482
Momento da verdade.
1117
01:18:23,206 --> 01:18:25,034
Precisamos de um sinal de vida
neste.
1118
01:18:25,206 --> 01:18:27,586
- O que temos?
- Uau!
1119
01:18:27,758 --> 01:18:29,689
Sim!
1120
01:18:31,896 --> 01:18:32,896
Aí está.
1121
01:18:33,896 --> 01:18:34,896
Sim, querido!
1122
01:18:37,931 --> 01:18:40,034
- Legal.
- Vamos.
1123
01:18:40,206 --> 01:18:42,965
- É isso que queremos.
- Oh sim.
1124
01:18:49,103 --> 01:18:50,862
Há muito
de imóveis aqui.
1125
01:18:52,827 --> 01:18:55,034
Quando você está rastreando esses
caranguejos, você sabe, você quer
1126
01:18:55,206 --> 01:18:58,241
saiba até onde isso se espalha
e onde está o corte.
1127
01:19:02,827 --> 01:19:05,103
O problema é que não temos
potes suficientes aqui
1128
01:19:05,275 --> 01:19:06,931
para fazer o que eu quero fazer.
1129
01:19:07,068 --> 01:19:08,586
A bordo.
1130
01:19:08,758 --> 01:19:09,862
Eu só preciso de mais equipamentos.
1131
01:19:13,137 --> 01:19:14,343
Sim, amigo.
1132
01:19:14,344 --> 01:19:18,448
Os únicos caras que estão por perto
eu sou Keith e John.
1133
01:19:18,620 --> 01:19:20,931
Tweedledee e Tweedledum desligados
a leste de mim.
1134
01:19:28,413 --> 01:19:29,413
O que é isso?
1135
01:19:30,620 --> 01:19:34,310
- Homem!
- Uau, uau, uau.
1136
01:19:34,482 --> 01:19:35,689
Quer saber, João?
1137
01:19:35,862 --> 01:19:37,137
Quão machucados estão
você aí?
1138
01:19:49,862 --> 01:19:52,310
Então, como está indo
aí, senhores?
1139
01:19:58,206 --> 01:20:00,896
Estou apenas curioso para saber como funciona
Wizard-Bandit está dando certo
1140
01:20:01,034 --> 01:20:03,448
para vocês dois.
- Ah, [bip].
1141
01:20:04,586 --> 01:20:06,482
O que é isso?
[bip]
1142
01:20:06,655 --> 01:20:08,103
Hansen, o que você quer?
1143
01:20:09,827 --> 01:20:11,275
[bip] Hansen.
1144
01:20:13,517 --> 01:20:15,586
Eu gostaria que você pudesse bloquear chamadas
no VHF.
1145
01:20:15,758 --> 01:20:18,413
Bem, eu acho que você não está
vendo qualquer coisa.
1146
01:20:20,896 --> 01:20:22,793
- Não é bom.
- Caramba.
1147
01:20:22,965 --> 01:20:24,448
O que [bip]?
1148
01:20:26,344 --> 01:20:27,724
Nós vamos precisar de algo
melhor que isso.
1149
01:20:29,482 --> 01:20:31,344
É uma merda.
1150
01:20:35,241 --> 01:20:36,379
Quatro.
1151
01:20:38,448 --> 01:20:41,344
- Diga-me que estou errado.
- Não temos caranguejo.
1152
01:20:41,517 --> 01:20:44,482
- Não temos caranguejo.
- O que você quer, Sigurd?
1153
01:20:44,655 --> 01:20:46,448
- Claro que sim!
- Olha isso, querido!
1154
01:20:46,620 --> 01:20:48,482
Uau-hoo-hoo!
1155
01:20:48,655 --> 01:20:51,103
Eu não estava rastreando cegamente
esses caranguejos para o nordeste.
1156
01:20:51,275 --> 01:20:53,310
- Sim, querido!
- Sim!
1157
01:20:55,344 --> 01:20:57,896
Agora, se você quiser obter
de volta ao caranguejo,
1158
01:20:58,034 --> 01:20:59,379
você vai fazer
exatamente o que eu digo.
1159
01:21:01,000 --> 01:21:02,172
Isso soou... isso não é legal.
1160
01:21:03,310 --> 01:21:05,241
Caramba!
1161
01:21:05,413 --> 01:21:06,310
Sim, sim, sim, sim, sim.
1162
01:21:15,517 --> 01:21:17,137
Isso não é bom.
1163
01:21:17,310 --> 01:21:19,931
Quero dizer, precisamos encontrar
beira da escola.
1164
01:21:20,068 --> 01:21:22,965
Mas eu não tenho equipamento suficiente
para fazer o que eu quero fazer.
1165
01:21:25,000 --> 01:21:27,965
Eu quero uma temporada fora disso
escola, não apenas uma escolha.
1166
01:21:29,620 --> 01:21:31,379
Sim, cara.
1167
01:21:31,551 --> 01:21:33,275
Que diabos?
1168
01:21:37,620 --> 01:21:38,862
Isto é um pesadelo.
1169
01:21:40,931 --> 01:21:41,965
Mas ao mesmo tempo...
1170
01:21:45,275 --> 01:21:46,275
há muito em jogo.
1171
01:21:53,655 --> 01:21:54,620
Eu posso me arrepender deste.
1172
01:21:56,482 --> 01:21:57,620
Sim, o que você é
pensando aí?
1173
01:21:59,896 --> 01:22:01,862
Eu preciso que um de vocês venha
no meu lado leste,
1174
01:22:02,000 --> 01:22:03,379
um no lado oeste.
1175
01:22:10,379 --> 01:22:12,172
O que estou vendo aqui,
Acho que eles estão no oeste, então...
1176
01:22:15,482 --> 01:22:17,620
Que tal eu ir para o oeste
e você vai para o leste?
1177
01:22:22,310 --> 01:22:23,344
Keith, parece bom?
1178
01:22:30,793 --> 01:22:33,620
John, você vai para o oeste...
1179
01:22:33,793 --> 01:22:35,482
- OK.
- ...Estou indo para o leste.
1180
01:22:37,413 --> 01:22:40,206
Mas nós sabemos
como você pesca as coisas.
1181
01:22:41,655 --> 01:22:42,655
Então não há mentiras,
1182
01:22:43,724 --> 01:22:44,862
sem besteira.
- Não acaba.
1183
01:22:45,000 --> 01:22:46,068
Sem capa e adaga.
1184
01:22:46,241 --> 01:22:48,310
Tente puxar qualquer coisa,
isso vai--
1185
01:22:58,965 --> 01:23:02,103
Keith, oh, por favor morra
antes de mim.
1186
01:23:03,689 --> 01:23:05,758
Sim!
Sim!
1187
01:23:05,931 --> 01:23:08,448
Estes são bons números.
1188
01:23:08,620 --> 01:23:10,275
Para permanecer nesta escola,
Quer dizer, eu trabalharia
1189
01:23:10,448 --> 01:23:11,344
com o próprio diabo.
1190
01:23:12,344 --> 01:23:14,000
Ou dois demônios, se for preciso.
1191
01:23:16,931 --> 01:23:17,931
Colburnabub.
1192
01:23:20,379 --> 01:23:22,103
Belzeburn.
1193
01:23:31,310 --> 01:23:32,586
Quando você trabalha com um Hansen,
1194
01:23:34,000 --> 01:23:35,482
você trabalha com uma doninha.
1195
01:23:36,482 --> 01:23:40,862
- Caramba!
- Mas eu não tenho escolha.
1196
01:23:44,931 --> 01:23:46,551
Quero dizer,
1197
01:23:46,724 --> 01:23:49,172
é uma aposta.
Bem, veremos o que acontece.
1198
01:23:52,517 --> 01:23:54,379
60 milhas a sudoeste...
1199
01:23:56,862 --> 01:23:57,965
a bordo do Aleutian Lady.
1200
01:24:10,137 --> 01:24:11,379
Sim, Roger aqui.
1201
01:24:17,413 --> 01:24:18,931
Certo, amigo.
1202
01:24:21,379 --> 01:24:22,758
Jake, venha aqui, cara.
1203
01:24:27,689 --> 01:24:29,482
Olha, bem ali, cara.
1204
01:24:39,862 --> 01:24:41,172
Sim, estou muito animado.
1205
01:24:41,344 --> 01:24:43,793
Mas não estou animado,
sobre a transferência
1206
01:24:43,965 --> 01:24:44,931
daqui para lá.
1207
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
Aqui vamos nós.
1208
01:24:54,793 --> 01:24:57,000
Tudo bem, pessoal
pronto aí?
1209
01:25:03,862 --> 01:25:04,931
Ei, espere um pouco...
1210
01:25:10,689 --> 01:25:12,862
eu não gosto não
tendo o controle.
1211
01:25:19,517 --> 01:25:21,344
vou pegar um pouco
mais perto ali, Cody.
1212
01:25:22,931 --> 01:25:24,551
Eles estão chegando muito perto.
1213
01:25:30,655 --> 01:25:32,241
Vamos, Cody.
Vamos, Cody.
1214
01:25:34,137 --> 01:25:35,275
Entendi?
1215
01:25:37,758 --> 01:25:39,000
Aqui vamos nós.
1216
01:25:40,241 --> 01:25:42,034
Estamos puxando a linha.
1217
01:25:43,517 --> 01:25:45,310
É como ir pescar,
exceto agora
1218
01:25:45,482 --> 01:25:46,448
Eu sou a isca.
1219
01:25:47,448 --> 01:25:49,448
OK, vamos ligá-lo
no gancho.
1220
01:25:49,620 --> 01:25:50,551
Vá para a escada de Jacob.
1221
01:26:04,137 --> 01:26:06,793
Lá vai ele.
1222
01:26:06,965 --> 01:26:07,896
Aqui você vai!
1223
01:26:12,206 --> 01:26:13,758
Puxe, puxe, puxe.
1224
01:26:17,931 --> 01:26:19,448
Boa sorte, Jake!
1225
01:26:22,482 --> 01:26:23,758
Sim, ha!
1226
01:26:36,275 --> 01:26:37,448
Vamos dar a ele
sejam bem-vindos, rapazes.
1227
01:26:37,620 --> 01:26:39,724
- E aí, querido?
- E aí, capitão?
1228
01:26:39,896 --> 01:26:41,551
- Você está pronto?
- Estamos prontos!
1229
01:26:41,724 --> 01:26:42,655
Vamos.
1230
01:26:42,827 --> 01:26:45,275
Um certo Jake Anderson está a bordo.
1231
01:26:58,310 --> 01:27:00,586
- Eu consegui.
- O que foi, Jake?
1232
01:27:00,758 --> 01:27:02,103
- Você conseguiu.
- Sim.
1233
01:27:02,275 --> 01:27:04,689
- Bem-vindo a bordo, cara.
- Você fez a mágica acontecer.
1234
01:27:04,862 --> 01:27:06,103
- Sim.
- É bom estar aqui.
1235
01:27:06,275 --> 01:27:07,206
Sim, que bom ver você, cara.
1236
01:27:08,344 --> 01:27:09,724
Bem-vindo a bordo.
Helm é seu.
1237
01:27:11,068 --> 01:27:12,931
Essa coisa é
um Lamborghini, cara.
1238
01:27:17,344 --> 01:27:18,862
Não acredito que estou sentado
na cadeira de Phil.
1239
01:27:20,344 --> 01:27:22,000
Poderia ser o começo
de algo realmente bom.
1240
01:27:27,965 --> 01:27:29,000
Sim, você fez.
1241
01:27:30,965 --> 01:27:33,068
Eu queria que você pegasse
a iniciativa de fazê-lo,
1242
01:27:33,241 --> 01:27:34,862
e você fez.
- OK.
1243
01:27:35,000 --> 01:27:36,620
Você sabe, você pode estar
fazendo isso sem mim.
1244
01:27:37,965 --> 01:27:39,310
Você deveria ser capaz de brilhar.
1245
01:27:41,241 --> 01:27:42,413
Veja o quão bom você é.
1246
01:27:51,103 --> 01:27:53,000
64 milhas a nordeste.
1247
01:27:57,344 --> 01:27:58,862
Bem, aí vêm eles.
1248
01:28:00,655 --> 01:28:05,241
Nunca foi meu plano trabalhar
com esses caras, mas quero dizer,
1249
01:28:05,413 --> 01:28:07,310
mendigos não podem ser
selecionadores, certo?
1250
01:28:09,793 --> 01:28:12,000
Mas o resultado final é,
estamos apenas procurando o limite
1251
01:28:12,172 --> 01:28:13,103
daquele caranguejo.
1252
01:28:16,689 --> 01:28:17,827
Tudo bem,
Estou me mudando, pessoal.
1253
01:28:23,034 --> 01:28:25,448
Um cara no leste,
um no oeste.
1254
01:28:25,620 --> 01:28:26,827
Keith, você vai levar
o lado leste?
1255
01:28:28,965 --> 01:28:29,965
Rogério.
1256
01:28:34,344 --> 01:28:37,000
Eu não posso acreditar
Estou trabalhando com Sig.
1257
01:28:37,137 --> 01:28:39,448
O Roadrunner,
e o Coiote trabalhando
1258
01:28:39,620 --> 01:28:40,793
com o Diabo da Tasmânia.
1259
01:28:42,413 --> 01:28:43,413
Os três amigos.
1260
01:28:48,655 --> 01:28:51,034
Um deles provavelmente terá
alguns potes em branco.
1261
01:28:52,413 --> 01:28:54,379
Mas é assim que vamos encontrar
a borda deste caranguejo.
1262
01:28:57,551 --> 01:28:58,724
O arco parece bom, Keith.
1263
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
Ela está com boa aparência.
1264
01:29:04,586 --> 01:29:06,000
Como um balde enferrujado.
1265
01:29:08,448 --> 01:29:10,172
Eu sempre te disse isso
Time Bandit é o mais bonito
1266
01:29:10,344 --> 01:29:11,586
barco aqui.
1267
01:29:14,034 --> 01:29:16,172
O barco de Keith parece
como um bagre.
1268
01:29:16,344 --> 01:29:18,448
Noroeste é bonito,
como uma mulher.
1269
01:29:20,931 --> 01:29:22,551
Ei, Sig, vou começar pela metade
a um quilômetro de você,
1270
01:29:22,724 --> 01:29:24,000
e eles vão se mudar
a uma milha.
1271
01:29:26,482 --> 01:29:28,206
OK, vamos dispará-los
em três.
1272
01:29:29,413 --> 01:29:30,482
Definir.
1273
01:29:30,655 --> 01:29:32,793
Em três, dois--
1274
01:29:32,965 --> 01:29:34,413
Um.
Deixe-a ir, pessoal.
1275
01:29:34,586 --> 01:29:35,517
Deixe ela ir.
1276
01:29:37,034 --> 01:29:39,758
- OK.
- Indo até lá!
1277
01:29:42,206 --> 01:29:45,379
OK, vamos definir o mesmo
tempo, então leve-os para o lado.
1278
01:29:50,241 --> 01:29:53,137
OK, bombas fora, pessoal.
Envie nossos pára-quedistas para baixo.
1279
01:29:55,379 --> 01:29:57,620
Estamos atingindo o inimigo com força
aqui, nós três.
1280
01:30:01,137 --> 01:30:02,448
Como Winston Churchill
uma vez disse,
1281
01:30:02,620 --> 01:30:04,137
"Nós vamos lutar contra eles
a terra, vamos lutar
1282
01:30:04,310 --> 01:30:06,172
eles estão no mar, nós vamos lutar
eles estão no ar."
1283
01:30:09,758 --> 01:30:11,103
Nós vamos lutar contra eles
no fundo do mar.
1284
01:30:17,551 --> 01:30:20,000
Mas eu gosto de Winston Churchill,
mais ou menos.
1285
01:30:20,137 --> 01:30:21,620
Talvez eu não.
1286
01:30:21,793 --> 01:30:22,862
Eu não o conheço.
Eu nunca o conheci.
1287
01:30:26,172 --> 01:30:28,034
Jogue fora.
1288
01:30:30,517 --> 01:30:32,206
Agora vamos ver se há algum
sorte em vocês.
1289
01:30:44,965 --> 01:30:46,000
Eu só quero te dizer,
"Boa sorte."
1290
01:30:58,000 --> 01:31:00,172
Estamos procurando
para esses sangues puros,
1291
01:31:00,344 --> 01:31:02,965
estes maiores caranguejos do norte.
1292
01:31:04,275 --> 01:31:06,310
Se todos nós acertarmos,
é uma situação em que todos ganham.
1293
01:31:06,482 --> 01:31:07,724
Só não os deixe escapar.
1294
01:31:10,172 --> 01:31:11,655
Procurando o limite
da escola.
1295
01:31:12,965 --> 01:31:14,448
Não acredito que estou trabalhando
com esse cara.
1296
01:31:16,068 --> 01:31:17,931
Eu só posso esperar
isso não é uma perda de tempo.
1297
01:31:25,103 --> 01:31:26,137
... agora mesmo, pessoal.
1298
01:31:32,517 --> 01:31:33,620
Vamos, querido.
1299
01:31:44,551 --> 01:31:46,068
Vasos grandes, potes grandes, potes grandes.
1300
01:31:53,172 --> 01:31:57,413
Sim!
Uau!
1301
01:31:57,586 --> 01:32:00,068
Oh sim!
1302
01:32:04,758 --> 01:32:06,344
Uau!
1303
01:32:06,517 --> 01:32:08,517
- Olá!
- Uau-hoo-hoo!
1304
01:32:08,689 --> 01:32:09,862
- Grande bebê.
- Monstros!
1305
01:32:11,448 --> 01:32:13,344
É isso que estamos procurando
por aí mesmo.
1306
01:32:13,517 --> 01:32:15,620
- Uau!
- Cidade do Caranguejo, querido.
1307
01:32:15,793 --> 01:32:18,586
Olhe para este grande caranguejo do norte,
bem ali.
1308
01:32:18,758 --> 01:32:20,827
Estamos no meio
da cidade.
1309
01:32:21,000 --> 01:32:23,344
Garotos grandes!
Garotos grandes!
1310
01:32:25,827 --> 01:32:27,931
Roadrunner está no caranguejo.
1311
01:32:32,344 --> 01:32:34,241
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip.
1312
01:32:40,655 --> 01:32:41,862
Vamos!
1313
01:32:42,000 --> 01:32:43,379
Vamos, vamos, vamos.
O que temos?
1314
01:32:43,551 --> 01:32:44,724
O que temos?
1315
01:32:44,896 --> 01:32:46,448
Ah.
1316
01:32:46,620 --> 01:32:47,551
O que é isso?
1317
01:33:04,103 --> 01:33:05,827
Esse é lá atrás.
1318
01:33:08,275 --> 01:33:10,275
Quero dizer, estamos apenas tentando
encontre a borda daquele caranguejo,
1319
01:33:10,448 --> 01:33:12,689
então seja paciente.
1320
01:33:17,655 --> 01:33:19,448
Colburns não são conhecidos
por sua paciência.
1321
01:33:20,724 --> 01:33:22,965
Eu sabia que estava ficando
a ponta curta do bastão.
1322
01:33:25,413 --> 01:33:28,000
Toda vez que você ouve
minha voz, você relaxa.
1323
01:33:28,172 --> 01:33:30,068
Você está indo para um nível mais profundo
e relaxamento mais profundo.
1324
01:33:32,344 --> 01:33:33,724
Cada pote que chega ao baralho,
1325
01:33:33,896 --> 01:33:35,896
você está indo para um nível mais profundo,
relaxamento mais profundo.
1326
01:33:43,931 --> 01:33:46,689
Ah, sim, querido!
1327
01:33:46,862 --> 01:33:49,310
Aí vem!
1328
01:33:50,517 --> 01:33:51,655
Estamos neles.
1329
01:33:51,827 --> 01:33:55,655
Aqui vamos nós!
1330
01:33:55,827 --> 01:33:57,931
Esse é um caranguejo-rei bonito
bem ali.
1331
01:33:59,000 --> 01:34:03,586
Tudo bem, pessoal.
A vantagem começa em 25,4.
1332
01:34:03,758 --> 01:34:04,758
Legal!
1333
01:34:05,896 --> 01:34:07,896
Perfeito.
Anote, cara.
1334
01:34:09,586 --> 01:34:11,586
Ah, sim, querido.
Peguei ele, pessoal!
1335
01:34:12,689 --> 01:34:15,137
Estamos matando isso aqui!
Uau!
1336
01:34:15,310 --> 01:34:16,620
Bom trabalho, pessoal.
Bom trabalho.
1337
01:34:16,793 --> 01:34:17,827
Cavaleiros.
Cavaleiros.
1338
01:34:18,000 --> 01:34:20,137
- Uau.
- Cavaleiros.
1339
01:34:20,310 --> 01:34:23,310
- Vamos, caranguejo!
- Sim!
1340
01:34:23,482 --> 01:34:25,310
Onça, onça, onça.
1341
01:34:29,103 --> 01:34:30,827
Carreguem-nos, rapazes.
Carregue-os.
1342
01:34:32,551 --> 01:34:35,000
Você e você e você.
Eu amo vocês.
1343
01:34:40,793 --> 01:34:42,758
Na carne.
1344
01:34:42,931 --> 01:34:45,310
E você tem o preço mais alto
já vimos em nossas vidas.
1345
01:34:45,482 --> 01:34:46,896
Uau!
1346
01:34:47,034 --> 01:34:49,793
Em uma hora você pode pegar
$ 100.000 em caranguejo.
1347
01:34:49,965 --> 01:34:51,000
Eu trouxe isso para você, mamãe.
1348
01:35:00,103 --> 01:35:01,344
Está tudo bem.
1349
01:35:06,724 --> 01:35:09,448
E então estar em uma posição
para ultrapassar um ao outro.
1350
01:35:10,482 --> 01:35:13,448
- Esse é o fim do jogo.
- Não faça prisioneiros.
1351
01:35:16,206 --> 01:35:18,000
[bip] sim!
1352
01:35:18,137 --> 01:35:19,896
E aqueles potes grandes?
1353
01:35:20,034 --> 01:35:22,379
Quando vocês se reúnem
e você pode encontrar caranguejo
1354
01:35:22,551 --> 01:35:25,241
assim, é o quadro geral
isso importa.
1355
01:35:27,586 --> 01:35:28,586
Eu amo isso!
1356
01:35:29,724 --> 01:35:31,793
Oh-ho-ho-ho!
1357
01:35:31,965 --> 01:35:35,517
Mas o Norte é um país muito
lugar perigoso para pescar,
1358
01:35:35,689 --> 01:35:37,068
e só vai piorar.
1359
01:35:41,103 --> 01:35:42,379
Cuidado com o seu trilho.
Cuidado com o seu trilho.
1360
01:35:46,827 --> 01:35:48,758
- Afaste-se.
- Droga!
1361
01:35:48,931 --> 01:35:50,000
Vá, vá, vá, vá!
1362
01:35:50,137 --> 01:35:53,379
- Tufão, quanto tempo?
- Tem 1.500 milhas de largura.
1363
01:35:57,275 --> 01:35:58,275
Oh!
1364
01:35:59,241 --> 01:36:01,551
Nós vamos conseguir
nossos traseiros chutados.
1365
01:36:01,724 --> 01:36:02,620
Fogo!
1366
01:36:02,793 --> 01:36:04,517
Fogo, há um fogo
lá atrás!
1367
01:36:04,689 --> 01:36:05,586
Cuidado pessoal.
1368
01:36:06,896 --> 01:36:08,724
- [bip]
- Homem caído!
1369
01:36:10,655 --> 01:36:11,620
Ele foi nocauteado.
1370
01:36:12,689 --> 01:36:15,172
Temos um novo membro
para a família.
1371
01:36:15,344 --> 01:36:17,379
OK, você quer dar
isso é uma tentativa?
1372
01:36:19,379 --> 01:36:20,689
Tudo muda no inverno.
1373
01:36:21,896 --> 01:36:23,551
Uau!
1374
01:36:23,724 --> 01:36:25,275
[bip] cara!
1375
01:36:27,344 --> 01:36:29,379
O clima está sob controle.
1376
01:36:29,551 --> 01:36:31,586
Estamos pegando água.
1377
01:36:31,758 --> 01:36:32,862
Todo mundo pensa que sabe...
1378
01:36:34,689 --> 01:36:35,758
o que eles estão fazendo.
1379
01:36:39,586 --> 01:36:40,586
Eles não.