1
00:01:02,440 --> 00:01:05,680
Cigaret?

2
00:01:05,840 --> 00:01:09,080
Jeg ryger ikke.

3
00:01:09,240 --> 00:01:12,440
Det er fra Robin.

4
00:01:22,720 --> 00:01:26,840
Du ved, hvad Robin gør
til folk, der taler, ikke?

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,800
- Forstår du, Kim?
- Ja.

6
00:01:46,039 --> 00:01:49,800
Fortæl Robin
at jeg er fandme færdig med ham!

7
00:01:51,120 --> 00:01:55,080
Hvis du snuser på ham,
vi dræber My.

8
00:02:02,400 --> 00:02:04,560
Bare hold din fælde lukket

9
00:02:04,720 --> 00:02:07,640
eller Robin skærer min hals over.

10
00:02:26,280 --> 00:02:29,880
Nogen prøver at ramme Kim
for mordene.

11
00:02:30,040 --> 00:02:34,120
Vi leder efter en gerningsmand, der ved
Kim godt nok til at gøre det.

12
00:02:34,280 --> 00:02:40,480
Så havde Kim nogen venner forbi
mens han blev hos dig?

13
00:02:40,640 --> 00:02:44,920
Nej. Kim foretrak altid at være alene.

14
00:02:45,079 --> 00:02:47,600
-Selv efter at han sluttede sig til Legion-5?
-Ingen.

15
00:02:47,760 --> 00:02:50,840
Jeg har aldrig set nogen fra Legion-5.

16
00:02:57,200 --> 00:02:59,640
Hej, My.

17
00:03:00,960 --> 00:03:03,080
Hej.

18
00:03:08,080 --> 00:03:10,760
Hvad tegner du?

19
00:03:10,920 --> 00:03:13,800
Det er en skov.

20
00:03:14,880 --> 00:03:16,720
Hvilken flot tegning.

21
00:03:18,160 --> 00:03:19,720
Er det Kims hytte?

22
00:03:25,120 --> 00:03:27,880
Hvem er det?

23
00:03:35,040 --> 00:03:37,640
En mand kom til hytten.

24
00:03:37,800 --> 00:03:40,079
Han havde en pistol.

25
00:03:41,760 --> 00:03:44,680
Kender du hans navn?

26
00:03:45,920 --> 00:03:47,840
Robin.

27
00:03:57,720 --> 00:04:02,080
DEM DER DRÆBER

28
00:04:11,760 --> 00:04:14,880
Ja, alle sammen. Det ved vi Robin

29
00:04:15,040 --> 00:04:18,160
besøgte Kim Jensens hytte
i Sverige.

30
00:04:18,320 --> 00:04:22,160
Så lad os fokusere på Robin,
selvom vi allerede har spurgt ham.

31
00:04:22,320 --> 00:04:23,680
Louise?

32
00:04:23,840 --> 00:04:28,160
Han passer til profilen
af en kynisk gerningsmand.

33
00:04:28,320 --> 00:04:33,720
Og han og Kim har en fælles fortid
i Legion-5, så han kunne ramme ham.

34
00:04:33,880 --> 00:04:37,480
-Så Robin trak i alle tråde?
-Ja.

35
00:04:37,640 --> 00:04:40,880
Robin beordrede dobbeltmordet
af BGF'er.

36
00:04:41,040 --> 00:04:45,640
Det er derfor, jeg tror, Robin bestilte
nogen til at dræbe Patrick og Pernille.

37
00:04:45,800 --> 00:04:49,880
Så Robin prøver at dække over
de tidligere mord, ikke Kim.

38
00:04:50,040 --> 00:04:52,040
Ja.

39
00:04:52,200 --> 00:04:56,800
Men overvågningsbånd viser Robin
i butikken, da Patrick blev skudt.

40
00:04:56,960 --> 00:05:00,800
-Men han kunne stadig have bestilt det.
- Vi kan ikke bevise det.

41
00:05:00,960 --> 00:05:04,760
- Morderen skal frem.
-Men vi har Kim.

42
00:05:04,920 --> 00:05:08,840
Han kan bekræfte, at Robin bestilte
dobbeltmordet.

43
00:05:09,000 --> 00:05:11,240
Du og jeg vil tale med Kim.

44
00:05:11,400 --> 00:05:14,440
Vi er nødt til at få ham til at tilstå.

45
00:05:22,640 --> 00:05:25,320
- Hej.
-Hej, Jimmy!

46
00:05:25,480 --> 00:05:28,200
Må jeg få en smøg?

47
00:05:30,480 --> 00:05:32,640
Tak.

48
00:05:32,800 --> 00:05:35,200
Jimmy?

49
00:05:35,360 --> 00:05:39,040
- Ses jeg i aften?
-Ja.

50
00:05:39,200 --> 00:05:42,000
-Afkøle.
- Det vil du.

51
00:05:51,840 --> 00:05:55,080
Jimmy. Okay?

52
00:05:55,240 --> 00:05:57,560
-Bøde.
-Stor.

53
00:05:57,720 --> 00:06:00,080
Lad os gå.

54
00:06:15,520 --> 00:06:17,840
Hej Jimmy.

55
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
Hej.

56
00:06:19,560 --> 00:06:23,880
Du og jeg skal snakke sammen.

57
00:06:25,200 --> 00:06:28,400
Jeg har ikke sagt noget.

58
00:06:28,560 --> 00:06:32,159
-Har du ikke?
-Ingen. Jeg sværger.

59
00:06:36,960 --> 00:06:39,480
Så...

60
00:06:39,640 --> 00:06:43,320
Så ingen grund til at være nervøs, vel?

61
00:06:43,480 --> 00:06:44,880
Nej.

62
00:06:45,040 --> 00:06:49,720
Se. Jeg har en lille fredagsgave
for dig.

63
00:06:51,960 --> 00:06:54,440
Vil du ikke åbne den?

64
00:06:59,840 --> 00:07:01,640
Hvad med det?

65
00:07:43,040 --> 00:07:44,600
Tak.

66
00:07:50,920 --> 00:07:55,280
Holy shit. Jeg kan se
du har allerede fået nye venner.

67
00:07:55,440 --> 00:07:58,200
Jeg løb ind i et hegn.

68
00:07:59,400 --> 00:08:05,040
-Hvordan er min?
-Hun har det fint og hos din mor.

69
00:08:05,200 --> 00:08:09,760
Kim, hvad er dit forhold
til Robin Smith?

70
00:08:09,920 --> 00:08:12,640
Han var chef for Legion-5
da jeg var der.

71
00:08:12,800 --> 00:08:15,480
Har du haft kontakt med ham siden da?

72
00:08:15,640 --> 00:08:17,600
Jeg klippede alle bånd
da jeg flyttede til Sverige.

73
00:08:17,760 --> 00:08:20,520
Bullshit, Kim.

74
00:08:20,680 --> 00:08:25,680
Jeg ved, at Robin besøgte din hytte.
Min fortalte mig.

75
00:08:27,200 --> 00:08:29,600
Tal med mig.

76
00:08:31,480 --> 00:08:34,400
Hvad ville han?

77
00:08:35,720 --> 00:08:37,840
Kim.

78
00:08:38,000 --> 00:08:43,360
-Har det handlet om Patrick og Pernille?
- Han ville have mig tilbage i Legion-5.

79
00:08:44,960 --> 00:08:47,720
Har Robin nogensinde været hos din mor?

80
00:08:53,680 --> 00:08:57,200
Jeg tror, Robin plantede pistolen
at ramme mig.

81
00:08:57,360 --> 00:09:00,040
Vi tror, at Robin var bange

82
00:09:00,200 --> 00:09:03,520
at hans rolle i dobbeltmordet
ville blive afsløret.

83
00:09:03,680 --> 00:09:07,840
Robin havde intet at gøre
med det dobbeltmord.

84
00:09:12,160 --> 00:09:15,600
Han lægger ikke noget pres på mig.

85
00:09:19,000 --> 00:09:22,400
-Hvorfor dækker du over ham?
- Det er jeg ikke.

86
00:09:22,560 --> 00:09:27,160
Det var min idé at dræbe BGF'erne
dengang.

87
00:10:03,120 --> 00:10:07,880
Hvad fanden? BGF angreb os,
og du rydder op?

88
00:10:08,040 --> 00:10:14,200
Hvad laver du? Kom i gang! Stop
ryge hash og kom i gang!

89
00:10:14,360 --> 00:10:16,560
Fuckhead!

90
00:10:16,720 --> 00:10:20,440
-Jeg syntes, vi var seje med BGF.
- De vil have hævn.

91
00:10:20,600 --> 00:10:24,120
De bruger Kims tilståelse
som en undskyldning for at komme til mig.

92
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
Men Kim slog de BGF'ere
år siden.

93
00:10:26,760 --> 00:10:28,720
De gider ikke noget.

94
00:10:28,880 --> 00:10:33,320
Vi lukker dette sted ned.
Flyt det hele ud.

95
00:10:34,560 --> 00:10:39,600
Kom i gang! Vi er ikke sikre her.
Vi flytter til Nordhavn.

96
00:10:41,120 --> 00:10:43,480
Ring til mig, når det hele er klar.

97
00:10:43,640 --> 00:10:48,920
- Hvor skal du hen?
-At flytte min familie til et sikkert sted.

98
00:10:52,040 --> 00:10:53,760
Lad os gøre det.

99
00:10:56,480 --> 00:10:58,440
Hej.

100
00:11:00,240 --> 00:11:03,040
- Pak vores ting.
-Igen?

101
00:11:03,200 --> 00:11:06,240
Kan du ikke få styr på dit lort?

102
00:11:06,400 --> 00:11:10,760
BGF gør et skridt på mig.

103
00:11:12,120 --> 00:11:14,960
Kun et par dage til det falder til ro.

104
00:11:15,120 --> 00:11:18,400
Sidste gang var vi væk
i fem skide uger.

105
00:11:19,800 --> 00:11:24,720
Vi er nødt til at gå, Angelica.
De kan angribe lejligheden.

106
00:11:40,880 --> 00:11:45,240
- Hej. Hvad med at bo på hotel?
-Hvorfor?

107
00:11:45,400 --> 00:11:49,920
Så vi kan have det sjovt. Gå efter
en svømmetur. Spis pommes frites til morgenmad.

108
00:11:50,080 --> 00:11:54,400
-Al den skærmtid, jeg vil have?
- Alt hvad du vil. Okay?

109
00:12:10,840 --> 00:12:14,000
Hvor bange skal jeg være?

110
00:12:16,840 --> 00:12:19,520
Bare pak vores ting, okay?

111
00:12:19,680 --> 00:12:24,240
Jasper venter nedenunder på at tage
dig til Neo House. Jeg kommer senere.

112
00:12:24,400 --> 00:12:29,600
Ingen kreditkort eller telefonopkald.
Ikke engang til din mor.

113
00:12:30,680 --> 00:12:34,760
Bare bliv på værelset.
Okay?

114
00:12:34,920 --> 00:12:38,360
Jeg er fandme træt af at være indespærret,
Robin.

115
00:12:41,840 --> 00:12:44,800
Jeg prøver bare at beskytte
jer to.

116
00:12:47,000 --> 00:12:49,280
Jeg ved det.

117
00:12:57,080 --> 00:13:00,000
- Hej.
- Hej.

118
00:13:00,160 --> 00:13:02,480
Hvad sagde Kim?

119
00:13:02,640 --> 00:13:06,440
Kim hævder, at han ikke blev beordret
at dræbe BGF'erne.

120
00:13:06,600 --> 00:13:09,640
Vi tror stadig, det er Robin
hvem slipper

121
00:13:09,800 --> 00:13:12,480
af folk, der vidste om det.

122
00:13:12,640 --> 00:13:17,320
-Kim holder noget tilbage.
-Gangbangers dækker for hinanden.

123
00:13:17,480 --> 00:13:22,560
Dette var anderledes. Han klatrede op.
Han samarbejdede slet ikke.

124
00:13:22,720 --> 00:13:27,280
- Hvad med Legion-5?
- Klubhuset var øde.

125
00:13:27,440 --> 00:13:29,240
Skudhuller i vinduerne.

126
00:13:29,400 --> 00:13:32,440
Det blev ikke anmeldt,
så jeg går ud fra, at BGF gjorde det.

127
00:13:32,600 --> 00:13:36,920
-Så Robin er gået under jorden.
-Ja. Lad os udstede en BOLO.

128
00:13:37,080 --> 00:13:42,680
Det synes jeg er en dårlig idé.
Du så, hvad der skete med Kim.

129
00:13:42,840 --> 00:13:45,960
Okay.
Så hvad gør vi?

130
00:13:48,720 --> 00:13:51,080
Måske skulle vi tale med Jimmy
igen.

131
00:13:51,240 --> 00:13:55,600
Han var Kims chauffør den aften.
Han vil vide, om de handlede alene.

132
00:13:55,760 --> 00:13:58,440
Højre. Ja.

133
00:13:59,560 --> 00:14:02,480
Bliv ved med at kortlægge Robins aktiviteter, Lea.

134
00:14:02,640 --> 00:14:06,080
Hans biler, telefoner og cover
adresser. På den.

135
00:14:06,240 --> 00:14:11,960
Møller, lad din enhed finde Robin.
Og vi taler med Jimmy.

136
00:14:31,840 --> 00:14:35,440
- Hjemløse avis?
-Nej tak.

137
00:14:40,240 --> 00:14:43,160
Det var her jeg fandt ham sidste gang.

138
00:14:44,280 --> 00:14:48,200
-Hvem leder du efter?
-Jimmy Sørensen. Længe Jimmy.

139
00:14:49,800 --> 00:14:52,720
Du vil ikke se ham igen i dag.

140
00:14:52,880 --> 00:14:56,600
- Hvad mener du?
- Nå...

141
00:14:58,760 --> 00:15:02,080
Vi betaler ikke for information,
men du kan komme til stationen.

142
00:15:02,240 --> 00:15:05,840
Jeg så vist ikke Long Jimmy
trods alt.

143
00:15:08,320 --> 00:15:11,080
Giv mig ti papirer.

144
00:15:17,200 --> 00:15:21,320
-Hvor er Jimmy?
- En bil hentede ham.

145
00:15:21,480 --> 00:15:24,840
-Hvis?
- Robin Smiths.

146
00:15:25,000 --> 00:15:27,040
Robin fra Legion-5?

147
00:15:27,200 --> 00:15:30,320
Nå, det lignede Robins bil.

148
00:15:33,160 --> 00:15:36,880
-Her.
- Hej! Vil du ikke have dem?

149
00:15:38,200 --> 00:15:40,680
Jimmy er i fare.

150
00:15:43,440 --> 00:15:46,520
Hvad sker der, Jacob?

151
00:15:46,680 --> 00:15:50,120
Okay. Vi er i nærheden.

152
00:15:51,160 --> 00:15:56,080
Ja, vi ses. Robins bil blev set
i en parkeringsbygning nær her.

153
00:16:19,320 --> 00:16:22,120
- Fandt du Robin?
-Ingen.

154
00:16:22,280 --> 00:16:25,600
En kilde så hans bil her,
men jeg ventede på dig.

155
00:16:25,760 --> 00:16:30,120
-Så han kunne stadig være her?
-Medmindre han lettede, før vi kom.

156
00:16:31,240 --> 00:16:34,600
Vi går op.
Bliv her.

157
00:16:40,720 --> 00:16:44,240
Mads, kom med os.

158
00:17:08,760 --> 00:17:11,520
Det kan være Robins bil.

159
00:17:16,560 --> 00:17:18,839
Det er ikke hans.

160
00:17:24,200 --> 00:17:26,319
- Hvem er det?
- Ved det ikke.

161
00:17:26,480 --> 00:17:28,920
Politi!

162
00:17:34,200 --> 00:17:36,720
Vis os dine hænder.

163
00:17:40,320 --> 00:17:42,960
- Det er Jimmy.
- Hent Louise.

164
00:17:51,920 --> 00:17:54,440
Forbandet Robin, mand.

165
00:18:02,720 --> 00:18:06,840
- Hvad er det?
- Det er Jimmy. De gav ham en OD.

166
00:18:09,440 --> 00:18:13,920
- Hvordan kunne hans bil forsvinde?
- Den må være gået før vi nåede hertil.

167
00:18:14,080 --> 00:18:18,400
Find den og kontakt mig.
Find Robin.

168
00:18:34,160 --> 00:18:35,880
Hej skat.

169
00:18:49,280 --> 00:18:51,760
Jeg hørte en ambulance.

170
00:18:53,760 --> 00:18:56,560
Det kunne have været dig.

171
00:18:56,720 --> 00:18:59,320
Men det var det heldigvis ikke.

172
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Robin, vi kan ikke leve sådan her.

173
00:19:05,160 --> 00:19:08,120
Hvad hvis der sker noget
Hector?

174
00:19:10,640 --> 00:19:14,000
- Sover han?
-Ja.

175
00:19:14,160 --> 00:19:18,520
Han græd sig selv i søvn pga
hans bamse er i lejligheden.

176
00:19:18,680 --> 00:19:21,640
Vi kan ikke gå tilbage for det.

177
00:19:21,800 --> 00:19:23,880
Jeg køber en ny bamse til ham.

178
00:19:24,040 --> 00:19:27,600
Hector kan ikke sove uden Theo.

179
00:19:29,880 --> 00:19:33,640
Jeg henter en af drengene
at gå og hente den forbandede bamse. Okay?

180
00:19:35,480 --> 00:19:37,160
Okay.

181
00:20:30,160 --> 00:20:33,960
Man kan lige så godt vænne sig til
det er der.

182
00:20:34,120 --> 00:20:39,040
- Tror du det?
- Det er planen.

183
00:20:42,320 --> 00:20:44,400
Okay.

184
00:20:44,560 --> 00:20:48,560
Jeg kan ikke tage dig seriøst
med tandpasta på kinden.

185
00:21:47,800 --> 00:21:51,640
Tak, Lea.
Vi kommer lige til det. Farvel.

186
00:21:54,960 --> 00:21:58,880
-Morgen.
-Tak.

187
00:21:59,040 --> 00:22:02,480
Lea opsporede Robins kæreste.

188
00:22:03,680 --> 00:22:06,080
Morgen.

189
00:22:06,240 --> 00:22:11,280
Angelica brugte et kreditkort
tæt på deres kendte adresse.

190
00:22:11,440 --> 00:22:14,800
-Når?
- I går morges.

191
00:22:16,920 --> 00:22:22,640
- Han vil ikke gemme sig derhjemme.
-Nej, men det er alt, vi har på ham.

192
00:22:22,800 --> 00:22:26,360
Møller fik en ransagningskendelse,
så lad os gå.

193
00:23:03,920 --> 00:23:08,680
-Hvordan...?
-Møller skrev til mig kombinationen.

194
00:23:39,960 --> 00:23:42,120
Hej?

195
00:23:42,280 --> 00:23:44,400
Politi.

196
00:24:09,840 --> 00:24:12,120
Han havde travlt.

197
00:24:26,920 --> 00:24:29,920
En computer.

198
00:24:30,080 --> 00:24:32,280
Lea kan tjekke det ud.

199
00:25:28,720 --> 00:25:30,280
Frederik?

200
00:25:31,600 --> 00:25:34,160
Frederik?

201
00:25:35,640 --> 00:25:37,640
Frederik...

202
00:25:39,840 --> 00:25:42,240
Frederik!

203
00:25:42,400 --> 00:25:46,000
Frederik!

204
00:25:52,200 --> 00:25:54,440
Jeg har brug for en ambulance.

205
00:26:11,280 --> 00:26:15,400
Hej.
Vil du have kaffe eller juice?

206
00:26:15,560 --> 00:26:18,240
Nej, jeg har det fint, tak.
Er han okay?

207
00:26:18,400 --> 00:26:22,360
- En læge vil tale med dig.
- Hvad viste scanningen?

208
00:26:22,520 --> 00:26:26,520
-Lægen vil fortælle dig om det.
- Men...

209
00:26:35,200 --> 00:26:37,640
- Hej.
- Hej!

210
00:26:39,360 --> 00:26:43,320
- Nemt nu. Min arm gør stadig ondt.
- Undskyld, undskyld.

211
00:26:43,480 --> 00:26:45,760
Det er stadig ømt.

212
00:26:45,920 --> 00:26:48,200
Men du kan kysse mig.

213
00:26:56,800 --> 00:26:58,960
Kom her.

214
00:27:19,400 --> 00:27:21,920
Skulle du ikke være på hospitalet?

215
00:27:22,080 --> 00:27:25,880
De sagde det var fint
hvis du holder øje med mig.

216
00:27:26,040 --> 00:27:28,760
- Hej med dig.
- Hej.

217
00:27:28,920 --> 00:27:34,280
Jeg var på vej hjem fra undervisningen
da jeg hørte. Hvordan har du det?

218
00:27:34,440 --> 00:27:38,760
- Er du okay?
- Ja, tak.

219
00:27:38,920 --> 00:27:41,280
Jeg bragte dig noget.

220
00:27:41,440 --> 00:27:45,760
-Kunne du...?
-Louise sagde, du har en sød tand.

221
00:27:45,920 --> 00:27:50,960
-Så du kan give hende blomsterne.
- Det er venligt af dig.

222
00:27:51,120 --> 00:27:53,520
Tak.

223
00:27:55,200 --> 00:27:56,720
Hvor dejligt.
Kunne du tænke dig at komme ind?

224
00:27:56,880 --> 00:27:58,760
Ja.

225
00:28:00,200 --> 00:28:02,840
Efterforskningen er i gang,

226
00:28:03,000 --> 00:28:06,320
men det ligner eksplosionen
var beregnet til Robin.

227
00:28:06,480 --> 00:28:10,320
Et vidne så en ung mand
løber fra stedet.

228
00:28:10,480 --> 00:28:14,560
Gangbangers er
endnu mere hardcore nu.

229
00:28:15,600 --> 00:28:18,080
Du er heldig, det kun er en hjernerystelse.

230
00:28:18,240 --> 00:28:21,360
Ja, det er jeg.

231
00:28:25,680 --> 00:28:28,560
Jeg må hellere gå i seng.

232
00:28:28,720 --> 00:28:31,560
- Sov godt.
-Tak.

233
00:28:31,720 --> 00:28:35,800
Tak for chokoladen.
Giv mit bedste til Lena.

234
00:28:40,960 --> 00:28:46,280
I var begge heldige.
Det kunne have været meget værre.

235
00:28:51,760 --> 00:28:54,520
Hvordan har du det?

236
00:28:58,200 --> 00:29:00,600
Jeg har det fint.

237
00:29:08,720 --> 00:29:12,040
Jeg troede, han var død.

238
00:29:15,240 --> 00:29:19,960
Har du fortalt det til Frederik
hvor meget holder du af ham?

239
00:29:22,520 --> 00:29:25,600
Du ved, hvordan vi er.

240
00:29:26,840 --> 00:29:30,120
Vi kan tale om andre.

241
00:29:30,280 --> 00:29:35,680
Vi kan forstå
hvordan de tænker.

242
00:29:35,840 --> 00:29:39,320
Men når det kommer til os selv

243
00:29:39,480 --> 00:29:44,840
vi kan ikke finde ... ordene.

244
00:30:09,920 --> 00:30:12,920
- Hej.
- Hej.

245
00:30:15,960 --> 00:30:21,040
- Har du skiftet forbinding?
-Ingen. Jeg gør det i morgen.

246
00:30:21,200 --> 00:30:26,560
-Den skal renses i aften.
-Er du også læge nu?

247
00:30:29,520 --> 00:30:33,320
- Meget sjovt. Skal jeg gøre det?
-Ja.

248
00:31:01,000 --> 00:31:03,760
Jeg vil være forsigtig.

249
00:31:12,080 --> 00:31:15,480
Du ved, at jeg elsker dig, ikke?

250
00:31:18,320 --> 00:31:21,200
Hvordan kunne jeg vide det?

251
00:31:25,720 --> 00:31:28,160
det gør jeg.

252
00:31:31,800 --> 00:31:34,400
Jeg elsker også dig.

253
00:31:48,960 --> 00:31:52,760
Måske har jeg alligevel brug for den nøgle.

254
00:31:52,920 --> 00:31:56,080
Ja. Okay.

255
00:31:56,240 --> 00:31:58,800
Det er derovre.

256
00:32:17,160 --> 00:32:19,720
Nu til det sidste stykke.

257
00:32:26,320 --> 00:32:28,680
Du er god til det.

258
00:32:52,560 --> 00:32:55,600
"Sikkerheden er blevet skærpet
i området

259
00:32:55,760 --> 00:32:59,680
og patruljeringen steg
at genoprette lov og orden."

260
00:32:59,840 --> 00:33:05,040
Selvfølgelig. Det er eskaleret. Det kan vi
Forvent en repressaliet fra Legion-5,

261
00:33:05,200 --> 00:33:10,440
men jeg tager mig af det, mens du
to fortsætter jagten på Robin.

262
00:33:10,600 --> 00:33:14,400
Højre. Jeg tror, ​​det er det.

263
00:33:14,560 --> 00:33:16,680
Hvem har vi her?

264
00:33:16,840 --> 00:33:21,080
-Jeg har det fint.
- Er I to okay?

265
00:33:23,880 --> 00:33:26,400
-Gør det ondt?
-Nej, det er fint.

266
00:33:26,560 --> 00:33:30,000
Godt at se dig.
Hej Frederik.

267
00:33:33,320 --> 00:33:34,960
Hvordan har du det?

268
00:33:35,120 --> 00:33:38,520
Jeg var længere væk
fra eksplosionen.

269
00:33:38,680 --> 00:33:41,640
Jeg er glad for, at du stadig står.

270
00:33:41,800 --> 00:33:45,000
Højre. Ved vi, hvor Robin er?

271
00:33:45,160 --> 00:33:48,760
Nej, men det ligner
han rydder stadig op.

272
00:33:48,920 --> 00:33:53,000
Kriminalteknik siger, at Jimmy døde af en
overdosis. Han har blå mærker

273
00:33:53,160 --> 00:33:56,760
så det ligner
han blev tvunget til det.

274
00:33:56,920 --> 00:34:02,000
- Hvad med Robins bærbare?
- Det fortæller os ikke, hvor han er.

275
00:34:02,160 --> 00:34:04,120
Men det er hans.

276
00:34:04,280 --> 00:34:09,920
Søgehistorikken viser, at han googlede
personlige ting om Kim Jensen.

277
00:34:10,080 --> 00:34:15,800
Hans adresse i Malmø, hans arbejdsplads,
hans mors hus og My.

278
00:34:15,960 --> 00:34:20,679
Hvis Robin ofte går under jorden,
han skal have en MO til at gemme sig.

279
00:34:20,840 --> 00:34:24,199
Kim ved måske mere om det.

280
00:34:24,360 --> 00:34:28,159
-Men Kim fortæller os det måske ikke.
-Ingen.

281
00:34:28,320 --> 00:34:32,159
Du hørte, hvor loyal han var over for Robin.

282
00:34:32,320 --> 00:34:35,239
Måske var det ikke loyalitet.

283
00:34:35,400 --> 00:34:38,520
Måske blev han truet.
Han var blevet slået.

284
00:34:38,679 --> 00:34:40,520
De lægger ofte pres
på familien.

285
00:34:40,679 --> 00:34:43,480
Han har allerede googlet My.

286
00:34:43,639 --> 00:34:47,639
Robin presser måske Kim
ved at bruge My.

287
00:34:50,560 --> 00:34:55,719
Kim taler måske
hvis vi kan garantere Mys sikkerhed.

288
00:34:55,880 --> 00:34:59,480
Det er et forsøg værd. Vi kan altid udstede
en BOLO bagefter.

289
00:34:59,640 --> 00:35:02,600
Skal jeg yde beskyttelse
til Linda og My?

290
00:35:02,760 --> 00:35:04,920
Gør det.

291
00:35:34,240 --> 00:35:38,480
Jeg hører, du har haft et møde
med Mahdi Fahgir fra Legion-5.

292
00:35:38,640 --> 00:35:40,760
Kender ham ikke.

293
00:35:40,920 --> 00:35:43,680
Hvad skete der så med dit ansigt?

294
00:35:43,840 --> 00:35:46,720
Vi har allerede talt om det.

295
00:35:46,880 --> 00:35:51,320
Hvad skete der med jer?
Er du også løbet ind i et hegn?

296
00:35:51,480 --> 00:35:56,400
Vi kom for at fortælle dig det Robin
myrdede Jimmy Sørensen.

297
00:35:58,160 --> 00:36:01,640
Han blev fundet i en parkeringsbygning.

298
00:36:03,440 --> 00:36:06,440
Robin planter en pistol hos din mor

299
00:36:06,600 --> 00:36:09,480
og forsøger at ramme dig ind
for to mord.

300
00:36:09,640 --> 00:36:12,440
Hvorfor bliver du ved med at dække over ham?

301
00:36:12,600 --> 00:36:15,840
Jeg dækker ikke for nogen.

302
00:36:19,120 --> 00:36:23,600
Jeg forstår, hvis du er bange
at Robin vil skade My.

303
00:36:23,760 --> 00:36:26,600
Men hun har det fint.

304
00:36:36,680 --> 00:36:41,720
Hej Kim. Det vil jeg bare sige
Jeg har det fint. Linda passer på mig.

305
00:36:43,160 --> 00:36:45,440
Hej søde.

306
00:36:46,720 --> 00:36:49,440
Kan ikke vente med at se dig.
Farvel.

307
00:36:51,320 --> 00:36:54,880
Kim, hvis du hjælper os,
vi garanterer Mys sikkerhed.

308
00:36:59,000 --> 00:37:02,400
Hvad skal du bruge for at tage ham ned?

309
00:37:03,440 --> 00:37:07,920
Bekræft, at Robin beordrede dig
at dræbe de to BGF'er.

310
00:37:14,200 --> 00:37:19,280
-Vil du sikre dig, at My er i sikkerhed?
-Ja. Du har mit ord.

311
00:37:22,360 --> 00:37:23,960
Selvfølgelig gjorde han det.

312
00:37:24,120 --> 00:37:28,960
Robin sagde, at jeg skulle slå de to
foran arkaden.

313
00:37:29,120 --> 00:37:33,600
Vi gjorde ikke noget
uden hans viden.

314
00:37:33,760 --> 00:37:38,480
Robin er gået under jorden. Gjorde han
gøre det, da du var i Legion-5?

315
00:37:38,640 --> 00:37:43,400
- Hele tiden.
- Har du nogen idé om, hvor han gemmer sig?

316
00:37:44,680 --> 00:37:50,240
-Han brugte altid det samme hotel.
-Kender du navnet på den?

317
00:37:50,400 --> 00:37:53,280
Neo Hus.

318
00:38:00,080 --> 00:38:04,720
- Hej. Kan jeg få dig noget?
-Nej tak.

319
00:38:09,760 --> 00:38:12,320
Hvor har du været?

320
00:38:15,680 --> 00:38:18,800
Jeg håber, at Hector genkender det.

321
00:38:22,120 --> 00:38:27,360
- Hvad fanden skete der?
- Har du ikke talt med drengene?

322
00:38:27,520 --> 00:38:31,560
Min telefon er slukket,
så de kan ikke spore mig.

323
00:38:31,720 --> 00:38:36,320
BGF ramte lejligheden med
en granat. Det er kneppet.

324
00:38:37,640 --> 00:38:40,240
Forbandede svin.

325
00:38:50,800 --> 00:38:55,320
Lyt, bæredygtighed er nøglen,
og hvad vi skal gøre nu er...

326
00:38:55,480 --> 00:38:58,640
Vi er nødt til at gå.
De ramte lejligheden.

327
00:39:00,120 --> 00:39:02,400
Lad os tage fem.

328
00:39:04,320 --> 00:39:08,360
BGF kastede en granat
og sprængte vores plads i luften.

329
00:39:08,520 --> 00:39:11,440
For fanden, Robin.

330
00:39:12,440 --> 00:39:15,680
- Lad os tage til Marbella.
-Hvad?

331
00:39:15,840 --> 00:39:19,200
-Vores fly afgår om tre timer.
- Hvad med mit job?

332
00:39:19,360 --> 00:39:21,800
Vi kan ikke bare tage afsted.

333
00:39:23,240 --> 00:39:27,320
Sagde du ikke, at du ikke kunne leve
sådan her?

334
00:39:27,480 --> 00:39:29,360
Vi kommer ikke tilbage.

335
00:39:31,000 --> 00:39:36,280
Okay? Det er alvorligt.
BGF vil dræbe mig, hvis vi bliver.

336
00:39:41,600 --> 00:39:43,600
Okay.

337
00:39:43,760 --> 00:39:46,960
Du får Hector.
Jeg pakker vores ting.

338
00:39:50,400 --> 00:39:54,480
- Lad os gå.
- Fuck! Hans insulin.

339
00:39:54,640 --> 00:39:58,840
Jeg har det.
Skynd dig.

340
00:39:59,000 --> 00:40:02,800
- Hvad med Theo?
-Jeg har lige givet ham til dig.

341
00:40:02,960 --> 00:40:06,960
-Jeg glemte ham på vores værelse.
-Jeg køber dig en ny.

342
00:40:07,120 --> 00:40:09,560
Er du sikker på du forlod ham?

343
00:40:09,720 --> 00:40:14,440
Få bilen med far,
og jeg går op og henter ham.

344
00:40:14,600 --> 00:40:19,640
- Glem bamsen.
- Det bliver en lang tur uden.

345
00:40:19,800 --> 00:40:23,280
Gå hen og hent bilen.
Jeg venter foran.

346
00:40:23,440 --> 00:40:26,240
Lad os gå.

347
00:40:44,800 --> 00:40:50,360
-Bliver der en Robin Smith her?
- Lad mig tjekke.

348
00:41:29,360 --> 00:41:32,320
Det er Robins kæreste.

349
00:41:40,560 --> 00:41:43,280
Frederik Havgaard.
Metropolitan politi.

350
00:41:43,440 --> 00:41:46,400
-Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål.
- Hvad med?

351
00:41:46,560 --> 00:41:49,760
-Er Robin her stadig?
-Ingen.

352
00:41:56,960 --> 00:42:02,600
-Tror du, mor kan finde Theo?
-Ja. Hun vil være lige her.

353
00:42:02,760 --> 00:42:05,520
Far...

354
00:42:05,680 --> 00:42:07,640
Far!

355
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Bliv her.

356
00:42:32,040 --> 00:42:33,840
Bliv der.

357
00:42:34,960 --> 00:42:38,120
- Mor!
- Hector! Skat, kom her.

358
00:42:42,680 --> 00:42:45,280
Jeg så ham.

359
00:43:47,800 --> 00:43:49,800
Undertekster: Karen Margrete Wiin
Dansk Video Tekst