1
00:00:20,040 --> 00:00:25,040
Nordvest København
For tre år siden

2
00:00:36,360 --> 00:00:38,320
Hvor fanden er de?

3
00:00:40,760 --> 00:00:43,480
Slap af, Jimmy.
De vil være her.

4
00:00:49,120 --> 00:00:50,960
Lad os bare gå.

5
00:00:52,480 --> 00:00:54,560
De kommer ikke.

6
00:00:56,200 --> 00:00:59,880
Hvis Robin sagde, at de er derinde,
de er derinde.

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,760
Der er en af ​​dem.

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,680
Det er Arman.

9
00:01:18,240 --> 00:01:20,039
Hvad venter du på?

10
00:01:20,200 --> 00:01:24,039
Den anden fyr.

11
00:01:24,200 --> 00:01:25,800
Kan du ikke bare gøre ham?

12
00:01:25,960 --> 00:01:28,560
Nej, jeg skal også gøre Nabil.

13
00:01:34,720 --> 00:01:36,400
Parat?

14
00:01:57,160 --> 00:01:59,479
-Gå!
-Nemt, nemt!

15
00:01:59,640 --> 00:02:01,360
Gå for fanden!

16
00:02:01,520 --> 00:02:02,960
Okay! Rolig ned!

17
00:02:27,560 --> 00:02:30,760
DEM DER DRÆBER

18
00:02:39,720 --> 00:02:42,400
POLITIET

19
00:02:43,600 --> 00:02:46,760
Kim Jensen, 32,
tidligere soldat i Afghanistan.

20
00:02:46,920 --> 00:02:51,960
Vi tror, ​​han skød og dræbte to
medlemmer af BGF for tre år siden

21
00:02:52,120 --> 00:02:55,040
uden for en spillehal
i Nordvestkøbenhavn.

22
00:02:55,200 --> 00:02:59,360
MO'en ligner den brugte
på Antonsen og Bjerre.

23
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
Et skud i hovedet
i udførelsesstil.

24
00:03:01,880 --> 00:03:06,240
Det er derfor, vi tror, Kim er
vores mand.

25
00:03:06,400 --> 00:03:11,880
Så du mistænker Kim pga
du tror, han dræbte to BGF'ere.

26
00:03:12,040 --> 00:03:14,520
Det er vores teori.

27
00:03:14,680 --> 00:03:17,000
Vi betragter Kim som ekstremt
farlige,

28
00:03:17,160 --> 00:03:19,440
og derfor skal han findes.

29
00:03:19,600 --> 00:03:22,320
Vi har ikke meget at komme efter.

30
00:03:22,480 --> 00:03:26,360
Kims bankkonto blev lukket
efter dobbeltmordet.

31
00:03:26,520 --> 00:03:31,200
Han har ingen abonnementer
eller profiler på sociale medier.

32
00:03:31,360 --> 00:03:33,760
Hans eneste slægtning er hans mor.

33
00:03:33,920 --> 00:03:37,000
Det er typisk for gangbangers
der vil ud.

34
00:03:37,160 --> 00:03:40,200
De stifter familie, får et nyt navn.

35
00:03:40,360 --> 00:03:43,800
De forsøger at tage afstand
fra deres fortid.

36
00:03:43,960 --> 00:03:47,560
Det lyder som
vi burde besøge Kims mor.

37
00:03:56,600 --> 00:03:58,880
Her er vi.

38
00:04:02,160 --> 00:04:04,440
Frederik?

39
00:04:08,600 --> 00:04:15,160
Jeg vil gerne undskylde ordentligt
for ikke at komme for at se dig og Karl.

40
00:04:16,920 --> 00:04:19,200
Jeg tror det hele...

41
00:04:20,200 --> 00:04:23,920
Det blev pludselig for meget for mig.

42
00:04:24,080 --> 00:04:28,760
Ja. jeg forstår,
men du kan ikke fortælle et barn det.

43
00:04:28,920 --> 00:04:31,520
Nej. Jeg ved det.

44
00:04:34,360 --> 00:04:37,920
-Karl så frem til at se dig.
-Ja.

45
00:04:38,080 --> 00:04:40,880
Ligeledes.

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,960
Nogle gange....

47
00:04:48,480 --> 00:04:54,880
... Jeg skal føle mig meget sikker
før jeg kan forpligte mig til noget.

48
00:05:01,840 --> 00:05:03,600
Jeg er sikker.

49
00:05:07,080 --> 00:05:09,840
Jeg har bare brug for noget mere tid.

50
00:05:12,200 --> 00:05:16,080
Okay. Jeg skal ingen steder hen.
Heller ikke Karl.

51
00:05:17,840 --> 00:05:19,840
Lad os gå ind.

52
00:05:30,160 --> 00:05:35,640
Jeg aner ikke hvor Kim er.
Jeg har ikke set ham i fem år.

53
00:05:35,800 --> 00:05:38,440
Hvorfor er det det?

54
00:05:38,600 --> 00:05:43,840
Vi havde et meget heftigt skænderi

55
00:05:44,000 --> 00:05:46,960
og jeg har ikke set ham siden
og det tvivler jeg på, at jeg nogensinde vil.

56
00:05:47,120 --> 00:05:49,680
Kim er meget stædig.

57
00:05:51,080 --> 00:05:53,440
-Vil du tage det her?
-Sikker.

58
00:05:55,920 --> 00:05:59,280
Må jeg spørge, hvad du skændtes om?

59
00:05:59,440 --> 00:06:01,040
Nå...

60
00:06:02,480 --> 00:06:05,200
Da han kom hjem fra
Afghanistan,

61
00:06:05,360 --> 00:06:08,680
han havde ikke et sted at bo,

62
00:06:08,840 --> 00:06:11,880
så han flyttede ind på sit gamle værelse.

63
00:06:12,040 --> 00:06:16,560
En dag gjorde jeg rent
og fandt en pistol i sin taske.

64
00:06:16,720 --> 00:06:19,040
Jeg konfronterede ham

65
00:06:19,200 --> 00:06:21,360
og han mistede det totalt.

66
00:06:22,480 --> 00:06:24,600
Jeg har ikke set ham siden.

67
00:06:29,240 --> 00:06:31,960
Hvad har Kim gjort?

68
00:06:32,120 --> 00:06:37,000
Jeg er bange for, at vi ikke kan fortælle dig det.
Men vi vil gerne tale med Kim.

69
00:06:37,159 --> 00:06:40,400
Måske kontaktede han dig
anonymt.

70
00:06:40,560 --> 00:06:45,720
Han kunne have lavet en venneanmodning
fra en profil, du ikke kender.

71
00:06:45,880 --> 00:06:47,840
Jeg er ikke på sociale medier.

72
00:06:48,000 --> 00:06:51,680
Måske har du fået et telefonopkald
fra et ukendt nummer.

73
00:06:52,920 --> 00:06:58,080
Jeg er blevet spammet af en svensker
nummer.

74
00:06:58,240 --> 00:07:01,520
De siger aldrig noget
og bare læg på.

75
00:07:01,680 --> 00:07:03,760
Det kan være Kim.

76
00:07:03,920 --> 00:07:07,720
Måske ringer han bare
at høre din stemme.

77
00:07:13,320 --> 00:07:18,240
-Har du stadig det nummer?
-Ja, det tror jeg.

78
00:07:27,880 --> 00:07:29,880
Var nummeret nogen hjælp?

79
00:07:30,040 --> 00:07:34,560
Ja. Det ser ud til at være en del af
et svensk retursystem i Malmø.

80
00:07:34,720 --> 00:07:38,120
Et genbrugsanlæg.

81
00:07:38,280 --> 00:07:42,760
Kim har ikke en videregående uddannelse,
så manuelt arbejde lyder rigtigt.

82
00:07:42,920 --> 00:07:45,760
Lad os se om de kender en Kim Jensen.

83
00:07:48,040 --> 00:07:52,080
Hej. Frederik Havgaard,
Metropolitan politi.

84
00:07:52,240 --> 00:07:55,960
Jeg søger en medarbejder til dig.

85
00:07:56,120 --> 00:07:59,680
Kim Jensen.
En dansker.

86
00:07:59,840 --> 00:08:01,800
Er du sikker?

87
00:08:03,880 --> 00:08:06,320
Okay.
Tak.

88
00:08:07,560 --> 00:08:10,000
De har danskere,
men ikke en Kim Jensen.

89
00:08:10,160 --> 00:08:13,080
Møller har måske ret.

90
00:08:13,240 --> 00:08:15,880
At Kim har fået et nyt navn
og identitet.

91
00:08:16,040 --> 00:08:18,400
Han kunne have skiftet navn.

92
00:08:18,560 --> 00:08:21,680
Men han ville stadig se den samme ud.

93
00:08:21,840 --> 00:08:25,560
Lad os gå til planten
og se om nogen genkender ham.

94
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
Vil du printe et billede af ham?

95
00:08:58,200 --> 00:09:00,640
Vil du have mig af med det?

96
00:09:02,680 --> 00:09:07,120
Måske vil det bare være en påmindelse
af dengang du var en idiot.

97
00:09:15,120 --> 00:09:17,000
- Giv slip.
-Hvad?

98
00:09:17,160 --> 00:09:19,560
Jeg bider dig.

99
00:09:29,320 --> 00:09:34,880
Du sad i en bar

100
00:09:35,040 --> 00:09:38,960
i dine joggingbukser og dunjakke

101
00:09:39,120 --> 00:09:41,040
og du syntes du var så sej.

102
00:09:41,200 --> 00:09:44,680
Og den der latterlige frisure.

103
00:09:48,080 --> 00:09:51,120
Hvad fanden var det overhovedet?

104
00:09:51,280 --> 00:09:53,480
Hvad hedder det? Den høje og stramme?

105
00:09:53,640 --> 00:09:58,520
-Ja.
-Det høje og stramme. Jesus.

106
00:10:00,840 --> 00:10:02,920
Ja.

107
00:10:53,080 --> 00:10:55,600
Tak.

108
00:10:58,440 --> 00:11:00,000
Undskyld mig.

109
00:11:01,120 --> 00:11:03,640
Undskyld mig.

110
00:11:03,800 --> 00:11:06,600
Frederik Havgaard.
Metropolitan politi.

111
00:11:06,760 --> 00:11:09,480
- Hvad var det?
-Frederik Havgaard, politiet.

112
00:11:09,640 --> 00:11:13,840
Vi leder efter denne mand.
Kim Jensen. En dansker.

113
00:11:14,000 --> 00:11:17,720
Det ringer ingen klokker.

114
00:11:18,840 --> 00:11:22,480
-Jeg kan tjekke vores lister.
-Behage.

115
00:11:22,640 --> 00:11:25,840
- Hvad var navnet?
-Kim Jensen.

116
00:11:33,080 --> 00:11:37,680
Vi har en Kim,
men han hedder Kim Erichsen.

117
00:11:37,840 --> 00:11:40,520
Okay.
Men er han dansk?

118
00:11:41,760 --> 00:11:47,200
- Alt jeg ved er, at han arbejder her.
-Er han her nu?

119
00:11:49,880 --> 00:11:52,400
Det burde han være.

120
00:11:56,920 --> 00:11:59,600
Nej. Han er her ikke.

121
00:12:03,040 --> 00:12:05,960
Har du hans adresse?

122
00:12:06,120 --> 00:12:08,640
Det ville stå på lønningslisten.

123
00:12:10,360 --> 00:12:13,080
Kim Erichsen bor i Malmø.

124
00:12:13,240 --> 00:12:14,800
Men...

125
00:12:15,800 --> 00:12:20,600
Hvad vil du med Kim Erichsen?
Har han gjort noget?

126
00:12:20,760 --> 00:12:22,480
Bare adressen tak.

127
00:12:25,040 --> 00:12:26,520
Tak igen.

128
00:12:26,680 --> 00:12:30,040
Ja, jeg får fat i svenskerne.
Farvel.

129
00:12:30,200 --> 00:12:33,040
- Fik vi den rigtige adresse?
-Ja.

130
00:12:33,200 --> 00:12:37,440
Kim bor sammen med en Melissa Olsson
og hendes datter My.

131
00:12:38,560 --> 00:12:41,760
Det er ikke vores græstæppe.
Vi har brug for det svenske politi.

132
00:12:41,920 --> 00:12:44,720
Vil du ringe til Gunnar?

133
00:12:44,880 --> 00:12:47,080
Ja.

134
00:13:17,000 --> 00:13:18,880
- Hej.
- Hej.

135
00:13:19,040 --> 00:13:22,520
-Har du medbragt kendelsen?
-Ja.

136
00:13:22,680 --> 00:13:26,280
-Tak. De er i nummer 98.
- Er de hjemme?

137
00:13:26,440 --> 00:13:31,480
- Vi har ikke set nogen aktivitet.
- Vi tager forsiden, du bagerst.

138
00:13:31,640 --> 00:13:33,560
Del.

139
00:13:44,160 --> 00:13:46,640
Kim Erichsen? Politi.

140
00:13:56,280 --> 00:13:59,280
Melissa Olsson? Politi.

141
00:14:03,400 --> 00:14:05,720
Lås den op.

142
00:14:16,080 --> 00:14:19,080
Hej? Kim?

143
00:14:20,600 --> 00:14:22,400
Politi.

144
00:14:24,120 --> 00:14:26,600
Melissa Olsson?

145
00:14:27,880 --> 00:14:29,680
Kim?

146
00:14:33,560 --> 00:14:38,840
-Vil du hente mig?
-Ja, så snart du er blevet klogere.

147
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
-Jeg er klogere end dig.
- Uanset hvad du siger, Einstein.

148
00:14:43,160 --> 00:14:47,200
Hej!
Sig farvel.

149
00:14:47,360 --> 00:14:49,760
Hav en god dag.

150
00:15:06,360 --> 00:15:08,840
- Hvad laver du, My?
-Gå!

151
00:15:09,000 --> 00:15:10,480
Hvad sker der?

152
00:15:10,640 --> 00:15:13,200
De spyttede og ringede til mig
en tateltale.

153
00:15:13,360 --> 00:15:15,640
Hasse og Tomas?

154
00:15:17,040 --> 00:15:21,920
- Sæt dem på deres plads.
-Det var to mod én.

155
00:15:23,160 --> 00:15:25,760
- Lad os tale med dem.
- Men...

156
00:15:25,920 --> 00:15:28,160
Kan vi ikke bare gå til hytten?

157
00:15:30,400 --> 00:15:34,360
Du ved, at din mor bliver vred
hvis du springer skolen over.

158
00:15:35,800 --> 00:15:38,720
Hun behøver ikke at vide det.

159
00:15:41,360 --> 00:15:43,160
Du skylder mig.

160
00:15:44,600 --> 00:15:47,880
Okay.
Vi holder det for os selv.

161
00:15:51,080 --> 00:15:54,720
Mor vil aldrig vide det.
Jeg har narret hende før.

162
00:16:10,480 --> 00:16:15,920
Du havde ret. Kim ændrede sit sidste
navn og har en ny familie.

163
00:16:18,840 --> 00:16:22,240
Gunnar, søg i Sverige
og det gør vi i Danmark.

164
00:16:22,400 --> 00:16:23,840
Sikker.

165
00:16:25,280 --> 00:16:30,240
Lytte. Hvis han er ønsket, vil han også
gå under jorden eller blive stresset.

166
00:16:30,400 --> 00:16:35,240
Det er for farligt, når vi ikke gør det
ved, om han sigter mod nogen andre.

167
00:16:35,400 --> 00:16:39,160
- Hvad synes du, Gunnar?
-En offentlig appel er altid risikabelt.

168
00:16:39,320 --> 00:16:41,720
Men kan vi vente?

169
00:16:41,880 --> 00:16:46,800
Kim Jensen eller Erichsen
har fire liv at stå til ansvar for.

170
00:16:48,440 --> 00:16:51,440
Måske ved Melissa, hvor han er.

171
00:16:51,600 --> 00:16:54,840
Vi arbejder på det.
Sundqvist?

172
00:16:56,920 --> 00:17:01,960
-Har vi fået fat i Melissa?
- Ikke endnu.

173
00:17:02,120 --> 00:17:06,240
- Bliv ved med at prøve.
-Lad os vente med den offentlige appel.

174
00:17:08,720 --> 00:17:11,599
Vi kan ikke risikere
han dræber flere mennesker.

175
00:17:11,760 --> 00:17:16,480
Send den offentlige appel til Kim
straks.

176
00:17:25,200 --> 00:17:26,720
Melissa?

177
00:17:26,880 --> 00:17:29,360
Har du set dette?

178
00:17:31,000 --> 00:17:35,280
SØGES FOR FIRE mord

179
00:17:36,440 --> 00:17:39,880
Er det ikke din kæreste?

180
00:17:40,040 --> 00:17:41,920
Nej.

181
00:17:42,080 --> 00:17:44,800
Jeg kan se, at det ligner ham,

182
00:17:44,960 --> 00:17:48,000
men det er det ikke.

183
00:17:48,160 --> 00:17:52,840
Han dræbte fire mennesker.
Forbandet psyko!

184
00:17:54,040 --> 00:17:56,280
De burde sætte gangbangers
på en øde ø

185
00:17:56,440 --> 00:17:58,560
og lad dem skyde hinanden.

186
00:18:00,920 --> 00:18:04,040
-Ja.
-Jeg holder en pause.

187
00:18:12,320 --> 00:18:17,800
Hej?
Kan nogen hjælpe mig? Hej?

188
00:18:19,120 --> 00:18:25,280
Undskyld mig. Jeg har brug for hjælp.
Mit kort sidder fast i maskinen.

189
00:18:25,440 --> 00:18:29,440
Jeg prøvede at fylde bilen op,
men jeg kunne ikke.

190
00:18:29,600 --> 00:18:31,920
-Kan vi...?
- Undskyld.

191
00:18:32,080 --> 00:18:35,080
Hej? Hørte du mig ikke?

192
00:18:35,240 --> 00:18:37,800
Det er den anden vej!

193
00:18:39,120 --> 00:18:41,680
Hvad sker der?

194
00:18:41,840 --> 00:18:43,680
Melissa?

195
00:19:09,520 --> 00:19:12,120
Hvad fanden sker der, Kim?

196
00:19:12,280 --> 00:19:15,440
Jeg så nyhederne. Ring til mig.

197
00:19:16,880 --> 00:19:20,760
- Hej. Har du set My?
-Ingen.

198
00:19:20,920 --> 00:19:24,000
-Er hun her ikke?
- De sagde, hun er syg.

199
00:19:24,160 --> 00:19:27,080
- Afleverede Kim hende ikke?
-Ingen.

200
00:19:32,680 --> 00:19:34,520
Mor ringer.

201
00:19:37,520 --> 00:19:40,520
Svar ikke.
Vi springer skolen over.

202
00:19:40,680 --> 00:19:42,760
Hun skrev også til mig.

203
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
Lad mig se.

204
00:19:47,520 --> 00:19:50,840
Hun er nervøs.
Hun vil gerne tale med dig.

205
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Okay. Jeg ringer til hende.

206
00:19:58,360 --> 00:20:00,880
HVAD FADEN ER DER GERNE?

207
00:20:01,040 --> 00:20:03,080
ØNSKES?!

208
00:20:03,240 --> 00:20:05,480
SVAR!!!

209
00:20:11,760 --> 00:20:15,440
SØGES FOR FIRE mord

210
00:20:20,560 --> 00:20:25,240
Hvad med at sove i skoven
i aften?

211
00:20:25,400 --> 00:20:29,120
- Hvad synes du?
-Du siger altid, det er for farligt.

212
00:20:29,280 --> 00:20:34,240
Ja, det sagde jeg,
men det var to år siden.

213
00:20:34,400 --> 00:20:38,240
- Nu er du en stor pige.
- Okay.

214
00:20:38,400 --> 00:20:40,440
Okay. Kom ind.

215
00:20:40,600 --> 00:20:44,640
Jeg pakker en taske til os.

216
00:20:51,360 --> 00:20:55,160
Læg teltet i denne pose. Okay?

217
00:20:55,320 --> 00:20:57,360
Jeg er straks tilbage.

218
00:21:11,240 --> 00:21:13,560
Okay.
Nøjagtig.

219
00:21:13,720 --> 00:21:18,280
Det er meget nyttigt.
Mange tak. Farvel.

220
00:21:18,440 --> 00:21:23,520
Jeg har lige talt med Melissas kollega
på tankstationen.

221
00:21:23,680 --> 00:21:26,880
Melissa opførte sig meget mærkeligt
da hun så den offentlige appel.

222
00:21:27,040 --> 00:21:31,960
Hun forlod arbejdet med det samme. jeg også
talte med sin datters skole.

223
00:21:32,120 --> 00:21:35,480
Men My er ikke i skole i dag.

224
00:21:37,320 --> 00:21:40,480
Hvad med eftersøgningen i Danmark?

225
00:21:40,640 --> 00:21:43,240
Vi fik tips, men intet brugbart.

226
00:21:43,400 --> 00:21:46,680
Måske appellen
fik ham til at gå under jorden.

227
00:21:46,840 --> 00:21:49,400
Ja. Måske var vi for forhastede.

228
00:21:49,560 --> 00:21:54,120
Hvor går Kim hen
når han vil gemme sig?

229
00:21:55,600 --> 00:22:01,200
Han er sikkert gået et sted hen
fjernbetjening, så han ikke bliver genkendt.

230
00:22:01,360 --> 00:22:06,440
Det kan være på landet,
en nedlagt gård, en hytte.

231
00:22:06,600 --> 00:22:10,000
Et sted hvor han kan se
hvem der kommer eller går.

232
00:22:12,960 --> 00:22:17,360
Hvad med den kabine?
Har vi tjekket det ud?

233
00:22:17,520 --> 00:22:21,520
Kim Erichsen ejer ikke
enhver ejendom.

234
00:22:21,680 --> 00:22:24,360
Gør Melissa?

235
00:22:25,840 --> 00:22:27,760
Jeg tjekker.

236
00:22:32,400 --> 00:22:37,760
Melissa Olsson ejer en sommerhytte
lige uden for Malmø.

237
00:22:40,400 --> 00:22:44,080
- Har vi en adresse?
- Jeg finder den.

238
00:22:44,240 --> 00:22:46,920
Jeg ringer til taskforcen.

239
00:23:05,240 --> 00:23:07,440
Kim! Mine!

240
00:23:11,720 --> 00:23:15,720
Mor er her.
Lad os gå og sige hej.

241
00:23:20,680 --> 00:23:22,000
Hej.

242
00:23:22,160 --> 00:23:24,800
Hvad fanden sker der?
Svar mig!

243
00:23:26,480 --> 00:23:31,600
Vi springer ikke over.
Skolen var slut tidligt i dag.

244
00:23:31,760 --> 00:23:34,400
Ja, og det er derfor, jeg valgte
hende op.

245
00:23:34,560 --> 00:23:36,120
Hvorfor ringede du ikke til mig?

246
00:23:38,120 --> 00:23:40,960
Min, kom her, skat.

247
00:23:41,120 --> 00:23:43,240
-Nej, jeg vil blive!
-Nej, kom med mig.

248
00:23:44,280 --> 00:23:46,880
-Nej, lad være.
- Giv slip.

249
00:23:47,040 --> 00:23:48,680
Jeg går ikke uden Kim.

250
00:23:50,080 --> 00:23:54,520
Det er okay. Gå og sæt dig ind i bilen
mens mor og jeg snakker.

251
00:23:54,680 --> 00:23:57,000
-Gør som Kim siger.
-Jeg vil have, at han kommer.

252
00:23:57,160 --> 00:23:59,920
Grib din taske og sæt dig ind i bilen.

253
00:24:00,080 --> 00:24:03,640
Du kan spille på min telefon
og jeg skal straks ud.

254
00:24:15,200 --> 00:24:18,360
Hvorfor bærer du en pistol?

255
00:24:18,520 --> 00:24:20,520
Så jeg kan beskytte dig.

256
00:24:26,800 --> 00:24:30,880
Kim, du er eftersøgt for mord.

257
00:24:34,520 --> 00:24:39,120
Melissa,
du ved, jeg lavede noget lort.

258
00:24:39,280 --> 00:24:42,960
Men jeg stoppede, da jeg mødte dig.

259
00:24:44,440 --> 00:24:46,560
Hvorfor skulle jeg tro dig?

260
00:24:49,040 --> 00:24:51,960
- Fordi du elsker mig.
- Stop det.

261
00:24:53,520 --> 00:24:55,400
Et af mordene var på dagen

262
00:24:55,560 --> 00:24:58,560
du og Min skulle bruge
natten her.

263
00:24:58,720 --> 00:25:00,040
Du sagde, du skulle gå
til København.

264
00:25:00,200 --> 00:25:02,800
Hvad skal jeg mene?

265
00:25:04,280 --> 00:25:06,120
Jeg var i København,

266
00:25:06,280 --> 00:25:08,880
men jeg dræbte ingen.

267
00:25:10,360 --> 00:25:15,160
Hvorfor skulle jeg? Jeg fortalte dig, at jeg er færdig
med alt det.

268
00:25:24,920 --> 00:25:28,800
Hold dig væk fra mig og My.
Har du det?

269
00:25:30,400 --> 00:25:32,440
Gå ikke.

270
00:25:36,040 --> 00:25:38,360
Det er slut, Kim.

271
00:25:40,120 --> 00:25:42,720
Nej, det er det ikke.

272
00:25:46,520 --> 00:25:49,320
Forlad mig ikke!

273
00:25:49,480 --> 00:25:52,720
Giv mig pistolen, Melissa!
Giv mig pistolen!

274
00:25:55,440 --> 00:25:58,360
-Du bliver her.
- Lad mig gå!

275
00:26:27,880 --> 00:26:30,560
Melissa...

276
00:27:06,280 --> 00:27:08,040
Politi!

277
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
Jeg vil have mor.

278
00:27:47,760 --> 00:27:50,920
Huset er klart.

279
00:27:52,640 --> 00:27:55,720
Der er en krop indeni.

280
00:28:13,720 --> 00:28:18,360
Hun er stadig varm,
så Kim kan ikke være langt væk.

281
00:28:22,080 --> 00:28:25,280
Louise! Frederik!
Kom her.

282
00:28:31,560 --> 00:28:35,160
Min skoletaske ligger i bilen.

283
00:28:35,320 --> 00:28:37,600
Hun må have været her.

284
00:28:40,280 --> 00:28:42,560
Tror du, at Kim sårede hende?

285
00:28:42,720 --> 00:28:44,560
Jeg tror ikke, han dræbte hende.

286
00:28:44,720 --> 00:28:49,560
Han har kæmpet for at lave
dette familiearbejde.

287
00:28:49,720 --> 00:28:53,360
-Du tager ikke et barn på flugt.
-Ægte.

288
00:28:53,520 --> 00:28:56,760
Det er for risikabelt.

289
00:28:59,760 --> 00:29:03,640
Jeg forestiller mig, at han tog hende et sted hen
sikkert.

290
00:29:03,800 --> 00:29:06,240
Efterlod hende hos en, han stoler på.

291
00:29:12,280 --> 00:29:14,520
Hvad med hans mor?

292
00:29:15,760 --> 00:29:20,240
-De har ikke talt i fem år.
-Nej, men hun er hans eneste kontakt.

293
00:29:20,400 --> 00:29:22,000
Vi ved, at han ringede til hende.

294
00:29:22,160 --> 00:29:24,600
Gå tilbage til København
og tal med hende.

295
00:29:26,800 --> 00:29:31,480
Jeg bliver her. Forensics
og detektiver er på vej.

296
00:29:31,640 --> 00:29:35,240
Jacob vil sætte sin mors hus
under overvågning. Tak, Gunnar.

297
00:29:35,400 --> 00:29:37,000
Vi ses.

298
00:29:37,160 --> 00:29:39,720
Højre.

299
00:29:52,760 --> 00:29:55,600
Hvorfor er vi her?

300
00:29:55,760 --> 00:29:59,800
Du skal bo hos bedstemor,
hvem jeg fortalte dig om.

301
00:29:59,960 --> 00:30:04,680
- Min bedstemor er død.
-Linda er en slags bedstemor.

302
00:30:07,400 --> 00:30:09,920
Jeg vil have mor.

303
00:30:10,080 --> 00:30:13,040
- Hun kommer senere.
- Men...

304
00:30:13,200 --> 00:30:17,640
Bare kom med mig.
Jeg lover, du vil have det sjovt. Kom nu!

305
00:30:22,920 --> 00:30:25,160
Kom nu.

306
00:30:32,480 --> 00:30:34,040
Vent her.

307
00:30:44,760 --> 00:30:48,520
Komme.
Hun bor lige her.

308
00:31:07,240 --> 00:31:11,280
Du har noget at se frem til
til. Min mor er rigtig sød.

309
00:31:16,000 --> 00:31:18,960
Hej.
Er Linda hjemme?

310
00:31:20,320 --> 00:31:23,000
-Du må være Kim.
- Er hun hjemme?

311
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
Det er Kim.

312
00:31:38,720 --> 00:31:40,800
Hej, mor.

313
00:31:48,840 --> 00:31:52,080
- Det er okay.
- Jeg har savnet dig så!

314
00:31:57,400 --> 00:31:59,600
Dette er min.

315
00:32:01,840 --> 00:32:03,880
Hej, My.

316
00:32:04,040 --> 00:32:08,840
Det er Henrik.
Han er min mand.

317
00:32:11,920 --> 00:32:15,480
Må vi komme ind?

318
00:32:15,640 --> 00:32:20,440
Måske kunne du
giv mig et stykke kage

319
00:32:20,600 --> 00:32:23,840
mens jeg taler med Kim.

320
00:32:24,960 --> 00:32:28,160
Det er okay, skat.
Fortsæt indenfor.

321
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
Det er en rigtig god kage.

322
00:32:33,480 --> 00:32:36,000
Tak, kære.

323
00:32:39,120 --> 00:32:42,240
Kim, politiet var her
denne morgen.

324
00:32:42,400 --> 00:32:47,200
Fordi du er eftersøgt ... for mord.

325
00:32:47,360 --> 00:32:49,520
-Ja.
- Hvorfor...?

326
00:32:49,680 --> 00:32:53,000
Jeg vil have dig til at se hende et par dage.

327
00:32:56,040 --> 00:32:58,240
Er hun din?

328
00:32:58,400 --> 00:33:00,200
Det er hun nu.

329
00:33:01,360 --> 00:33:04,160
Jeg vil gerne have, at du tager dig af hende.

330
00:33:05,560 --> 00:33:09,080
Vi har ikke set hinanden
i fem år.

331
00:33:09,240 --> 00:33:13,440
Og du vil have mig til at passe et barn
hvem er ikke din.

332
00:33:13,600 --> 00:33:15,480
Fordi du er eftersøgt.

333
00:33:15,640 --> 00:33:17,640
Jeg kommer tilbage efter hende.

334
00:33:19,400 --> 00:33:22,800
Har hun ingen forældre?
En mor?

335
00:33:28,440 --> 00:33:31,360
Du skal bare passe på hende.

336
00:33:33,040 --> 00:33:36,800
Det er alt, jeg spørger om.
Bare pas på hende et par dage.

337
00:33:44,560 --> 00:33:45,880
Okay.

338
00:33:47,040 --> 00:33:49,000
Min kan blive lige så længe
som hun skal.

339
00:33:49,160 --> 00:33:51,440
Tak, mor.

340
00:33:51,600 --> 00:33:55,280
Bare tag hvad du laver
under kontrol.

341
00:33:55,440 --> 00:33:57,720
Jeg vil, mor.

342
00:33:57,880 --> 00:34:00,720
Jeg går ind og siger farvel til hende.

343
00:34:34,560 --> 00:34:38,960
- Hvad sker der, Jacob?
-Jeg er hjemme hos hende. Ingen tegn på Kim.

344
00:34:39,120 --> 00:34:43,840
Bliv der. Vi er på vej.
Hvis han dukker op, ring til taskforcen.

345
00:34:44,000 --> 00:34:45,440
Kopier det.

346
00:34:45,600 --> 00:34:47,239
Er det fedt?

347
00:34:47,400 --> 00:34:51,880
Ja, men nogle af drengene er slemme.

348
00:34:54,920 --> 00:34:56,719
Mine.

349
00:34:58,160 --> 00:35:02,800
-Jeg er nødt til at gå nu. Okay?
- Gå ikke.

350
00:35:02,960 --> 00:35:06,120
Linda og Henrik tager sig af det
af dig.

351
00:35:07,480 --> 00:35:11,280
-Jeg vil have mor.
-Jeg ved det, men jeg er nødt til at gå nu.

352
00:35:11,440 --> 00:35:14,040
- Hej.
-Jeg kommer tilbage.

353
00:35:14,200 --> 00:35:17,120
Jeg har en idé.

354
00:35:17,280 --> 00:35:21,480
Henrik og dig og jeg
kunne gøre noget sjovt.

355
00:35:21,640 --> 00:35:25,280
Vi kunne vise dig Kims gamle værelse.

356
00:35:26,600 --> 00:35:28,440
Hvornår kommer du tilbage?

357
00:35:28,600 --> 00:35:32,120
Så snart jeg kan.

358
00:35:32,280 --> 00:35:34,840
Vi ses, skat.

359
00:35:57,080 --> 00:35:59,160
-Hej.
- Hej.

360
00:35:59,320 --> 00:36:02,000
Stadig ingen Kim,
og ingen har forladt huset.

361
00:36:03,400 --> 00:36:05,760
Jeg skal i gang.

362
00:36:09,200 --> 00:36:12,040
- Vi ses.
-Ring til mig, når du kan.

363
00:36:12,200 --> 00:36:14,240
Jeg vil.

364
00:36:19,720 --> 00:36:22,600
Der er nogen derude.

365
00:36:27,800 --> 00:36:30,120
Det er politiet.

366
00:36:30,280 --> 00:36:32,840
Dem der var her
denne morgen.

367
00:36:33,960 --> 00:36:36,360
- Skjul dig i kælderen.
- Hvad med My?

368
00:36:36,520 --> 00:36:39,520
- Vi tager os af hende.
- Okay.

369
00:36:39,680 --> 00:36:41,920
Henrik!

370
00:37:00,920 --> 00:37:04,120
- Hej.
- Hej. Vi fandt Kim i Sverige.

371
00:37:04,280 --> 00:37:07,480
Men det lykkedes ham at flygte.
Har han kontaktet dig?

372
00:37:09,240 --> 00:37:10,880
Nej.

373
00:37:11,040 --> 00:37:13,720
Kim har ikke været her.

374
00:37:17,040 --> 00:37:20,400
-Må vi komme ind?
- Selvfølgelig.

375
00:37:24,680 --> 00:37:28,880
Vi drikker kaffe.
Hvis du vil have en kop...

376
00:37:29,040 --> 00:37:31,080
Nej tak.

377
00:37:38,640 --> 00:37:44,000
-De siger, at Kim er på flugt.
- Jeg bliver forbandet!

378
00:37:48,560 --> 00:37:51,200
-Har du heller ikke hørt fra Kim?
-Ingen.

379
00:37:52,640 --> 00:37:57,080
Vi tror, han kan komme her
med sin steddatter.

380
00:37:58,120 --> 00:38:01,120
Har Kim en steddatter?

381
00:38:02,680 --> 00:38:06,640
Ja.
Der er ikke mange steder, han kan tage hen.

382
00:38:06,800 --> 00:38:10,520
Hvis han kommer, så lad ham komme ind
og ring til os med det samme.

383
00:38:10,680 --> 00:38:14,160
Det vil vi.
Jeg har dit kort.

384
00:38:16,120 --> 00:38:19,360
Højre.
Jeg ses ude.

385
00:38:19,520 --> 00:38:25,960
Jeg er ked af, at vi ikke kunne hjælpe.
Hvis han dukker op, ringer jeg med det samme.

386
00:38:26,120 --> 00:38:29,920
Undskyld mig.
Jeg skal bruge badeværelset.

387
00:38:32,880 --> 00:38:36,480
Det er lige på denne måde.

388
00:38:36,640 --> 00:38:40,640
- Han satte hende af og gik.
- Hvor skulle han hen?

389
00:38:40,800 --> 00:38:44,200
Han sagde ikke. Han tog lige afsted.

390
00:40:08,000 --> 00:40:10,320
Kim!

391
00:40:11,680 --> 00:40:13,280
Op!

392
00:40:13,440 --> 00:40:15,520
Rejs dig op!

393
00:40:15,680 --> 00:40:17,760
Lad ham gå, Kim.

394
00:40:17,920 --> 00:40:20,960
- Hold dig væk.
- Læg kniven ned.

395
00:40:21,120 --> 00:40:25,600
Lad mig gå.
Der vil ikke ske noget.

396
00:40:25,760 --> 00:40:27,640
Tænk et øjeblik.

397
00:40:36,800 --> 00:40:39,360
Kim, jeg vil ikke såre dig.

398
00:40:42,520 --> 00:40:43,920
Jeg vil bare tale.

399
00:40:44,080 --> 00:40:46,920
Hold dig væk fra mig!

400
00:40:48,200 --> 00:40:50,880
Tænk på din familie.

401
00:40:58,200 --> 00:41:00,480
Kim...

402
00:41:00,640 --> 00:41:02,960
Stop!

403
00:41:04,360 --> 00:41:07,240
Hvad laver du?

404
00:41:09,280 --> 00:41:13,000
- Lad mig gå.
-Kom her.

405
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
Hvad hedder din steddatter?

406
00:41:21,240 --> 00:41:23,840
Tænk på hende.

407
00:41:24,000 --> 00:41:26,880
Kim...

408
00:41:27,040 --> 00:41:28,800
Du er alt, hvad hun har.

409
00:42:02,200 --> 00:42:04,840
Jeg elsker dig. Okay?

410
00:42:09,400 --> 00:42:14,440
Alt vil være godt. Okay?
Gå til Linda.

411
00:42:19,960 --> 00:42:23,560
Læg dig ned,
så vi kan se dine hænder.

412
00:42:35,400 --> 00:42:39,400
Kim Jensen. Klokken er 17:54.
Du er anholdt for mordene

413
00:42:39,560 --> 00:42:42,680
af Nabil Zalim og Arman Mirza
tre år siden.

414
00:42:42,840 --> 00:42:46,880
Og mordene på Patrick Antonsen,
Pernille Bjerre og Melissa Olsson.

415
00:42:47,040 --> 00:42:49,520
Rejs dig op.

416
00:43:48,720 --> 00:43:50,720
Undertekster: Karen Margrete Wiin
Dansk Video Tekst