1
00:00:37,680 --> 00:00:42,200
Robin siger, du tager af sted.
Er det sandt?

2
00:00:42,320 --> 00:00:47,120
-Jeg er ude, bror.
- Seriøst? Shit, mand.

3
00:00:48,080 --> 00:00:51,400
- Vi ses senere.
- Pas på.

4
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Vi ses.

5
00:00:53,720 --> 00:00:57,400
For fanden, Patrick.

6
00:00:57,560 --> 00:01:00,200
Vi ses.

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,160
Tak for festen.

8
00:01:06,480 --> 00:01:09,000
Hvor skal du hen?

9
00:01:09,160 --> 00:01:11,640
Du ved, Robin.

10
00:01:11,800 --> 00:01:13,720
Hej!

11
00:01:16,960 --> 00:01:19,280
Jeg troede du var klogere, Patrick.

12
00:01:19,440 --> 00:01:22,880
Jeg er færdig.
Jeg er ude af Legion-5.

13
00:01:23,039 --> 00:01:25,880
Pas på dig selv.

14
00:01:28,280 --> 00:01:31,600
For jeg kan ikke mere.

15
00:01:50,400 --> 00:01:52,240
Hej!

16
00:02:07,560 --> 00:02:10,440
Hej skat.
Jeg tager afsted nu.

17
00:02:10,600 --> 00:02:15,560
Ja, jeg er ude af det lort.
Vi ses.

18
00:02:55,400 --> 00:02:58,960
DEM DER DRÆBER

19
00:03:50,520 --> 00:03:53,720
POLITIAKADEMIE

20
00:04:07,000 --> 00:04:08,800
Ja?

21
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
- Hej.
- Hej.

22
00:04:11,160 --> 00:04:13,880
- Louise Bergstein?
-Ja.

23
00:04:14,040 --> 00:04:15,920
Godt du kunne komme,
Gunnar Nymark.

24
00:04:16,079 --> 00:04:18,640
Kald mig bare Gunnar.

25
00:04:18,800 --> 00:04:22,760
Har du brug for noget?
Kadetterne vil ikke være her i en time.

26
00:04:22,920 --> 00:04:26,160
Nej, men vi synes begge at kunne lide
være tidligt.

27
00:04:26,320 --> 00:04:31,200
Undervisning er stadig nyt for mig,
så jeg kan godt lide at være forberedt.

28
00:04:31,360 --> 00:04:34,920
Ikke at bekymre dig.
Det bliver fint.

29
00:04:35,080 --> 00:04:38,120
Gunnar Nymark var blandt de første
skandinaviske officerer

30
00:04:38,280 --> 00:04:40,320
at bruge profilering.

31
00:04:40,480 --> 00:04:44,680
Nu er han drabschef i Malmø.
Og vi er heldige at have ham i dag.

32
00:04:44,840 --> 00:04:47,280
Velkommen til ham.

33
00:04:48,480 --> 00:04:54,680
Det lyder flatterende, men
Louise siger egentlig bare, at jeg er gammel.

34
00:04:56,280 --> 00:05:03,080
Men hun har ret. Jeg lærte profilering
i USA tilbage i 80'erne.

35
00:05:03,240 --> 00:05:08,400
Jeg tog metoden med til Sverige.
Du skal kende denne metode.

36
00:05:08,560 --> 00:05:15,040
For ikke før du kan analysere
en gerningsmands modus operandi ...

37
00:05:16,680 --> 00:05:22,680
... kan du forstå
hvem du leder efter.

38
00:05:35,920 --> 00:05:39,880
-Snakket du med barpersonalet?
- Jeg prøvede.

39
00:05:40,040 --> 00:05:43,600
De så intet
fordi det skete herovre.

40
00:05:43,760 --> 00:05:48,920
Det er tydeligt, at de er ligefrem
bange for Legion-5.

41
00:05:50,400 --> 00:05:52,560
Så vores eneste vidne

42
00:05:52,720 --> 00:05:56,480
er den fyr, der så morderen
vend om og fyr igen.

43
00:05:59,760 --> 00:06:02,040
Her kommer Møller.

44
00:06:02,200 --> 00:06:07,200
-Bjarke er leder af bandeenheden.
- Vi kender hinanden.

45
00:06:07,360 --> 00:06:09,880
Hvad fandt du ud af?

46
00:06:10,040 --> 00:06:12,320
Han var en højtstående
bandemedlem.

47
00:06:12,480 --> 00:06:17,000
Patrick Antonsen havde afsonet
for køretøjsdrab.

48
00:06:17,160 --> 00:06:20,600
Han forlod partiet først
og blev skudt på gaden.

49
00:06:20,760 --> 00:06:22,400
Hvad ved vi om
feststedet?

50
00:06:22,560 --> 00:06:26,920
Det var et Legion-5-tilholdssted.

51
00:06:27,080 --> 00:06:29,080
Talte du med Legion-5?

52
00:06:29,240 --> 00:06:32,280
De få, der ville tale.
De ved ingenting.

53
00:06:32,440 --> 00:06:38,680
Var Patrick deres mand i Sydhavnen,
som tidligere var BGF-område?

54
00:06:38,840 --> 00:06:41,040
Legion-5's rivaler.

55
00:06:41,200 --> 00:06:43,680
Så Patrick må have haft fjender.

56
00:06:43,840 --> 00:06:47,240
Jeg kan godt forstå, hvorfor du tror, det er det
banderelateret.

57
00:06:47,400 --> 00:06:49,280
Og Patrick blev sur
nogle BGF'er,

58
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
men det er ikke så enkelt.

59
00:06:53,320 --> 00:06:56,280
Et bandeskyderi hævnes
på 12-24 timer.

60
00:06:56,440 --> 00:06:59,520
Især hvis det er en højere-up.

61
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
Så de har stadig tid.

62
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Ja, men først og fremmest
BGF har ikke gjort krav på det endnu.

63
00:07:06,360 --> 00:07:08,760
Og for det andet
der er ingen tegn på repressalier.

64
00:07:08,920 --> 00:07:11,520
Informanter siger, at alt er stille.

65
00:07:11,680 --> 00:07:16,120
Hvis BGF ikke dræbte en rival
gangbanger, hvem gjorde det?

66
00:07:16,280 --> 00:07:19,400
Spørg mig ikke.
Alt jeg ved er bander.

67
00:07:23,000 --> 00:07:26,040
De var interesserede.
I hvert fald meget stille.

68
00:07:26,200 --> 00:07:28,480
Er du sikker på, at de ikke sov?

69
00:07:28,640 --> 00:07:32,280
- Louise?
- Hej. Hvad laver du her?

70
00:07:32,440 --> 00:07:36,600
- Jeg prøvede at ringe til dig. Har du et sekund?
- Vi har lige haft en klasse.

71
00:07:36,760 --> 00:07:40,120
Det er Gunnar Nymark.

72
00:07:40,280 --> 00:07:44,600
Frederik. Åh, den Gunnar.
Louise har talt meget om dig.

73
00:07:44,760 --> 00:07:47,320
Det tror jeg, vi havde
en af dine lærebøger.

74
00:07:47,480 --> 00:07:49,480
Hvilken en?

75
00:07:49,640 --> 00:07:52,360
Nå ... jeg ved det ikke.

76
00:07:54,159 --> 00:07:57,320
Mød modelkadet Frederik Havgaard.
Leder af drab.

77
00:07:57,480 --> 00:08:00,360
Vi har arbejdet sammen før.

78
00:08:00,520 --> 00:08:04,280
Og det er derfor, jeg har brug for dig i en sag.

79
00:08:04,440 --> 00:08:07,360
- Banden skyder i morges?
-Ja.

80
00:08:07,520 --> 00:08:10,880
Jeg kan komme efter vores næste time.

81
00:08:11,040 --> 00:08:13,160
Det skal være nu.

82
00:08:14,280 --> 00:08:19,640
Jeg har nok materiale til resten
af dagen. Jeg tager den.

83
00:08:19,800 --> 00:08:23,320
Er du sikker?
Okay. Tak.

84
00:08:23,480 --> 00:08:25,880
Nævn det ikke.

85
00:08:53,520 --> 00:08:56,920
Gerningsmandens adfærd peger på
i to retninger.

86
00:08:57,080 --> 00:09:01,000
- Hvordan er det?
- Han er følelsesmæssigt ufølsom.

87
00:09:01,160 --> 00:09:06,720
Og har ingen respekt for menneskeliv,
hvilket et skud i hovedet indikerer.

88
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
Men du er ikke overbevist?

89
00:09:08,520 --> 00:09:13,080
Vidnet sagde, at gerningsmanden kom tilbage.

90
00:09:13,240 --> 00:09:16,280
-Og tømte klippet.
-Ja.

91
00:09:16,440 --> 00:09:20,640
Men skuddet i hovedet var dødeligt.

92
00:09:20,800 --> 00:09:23,280
Det sagde retsmedicineren.

93
00:09:23,440 --> 00:09:27,080
Så de næste 15 skud var
unødvendigt.

94
00:09:27,240 --> 00:09:29,200
Ja.

95
00:09:29,360 --> 00:09:33,960
Det tyder på en perp
der mistede besindelsen.

96
00:09:34,120 --> 00:09:37,360
Det kunne stadig være en rivaliserende gangbanger

97
00:09:37,520 --> 00:09:38,960
som ville sikre sig, at han var det
død.

98
00:09:39,120 --> 00:09:43,800
En rival, der tømmer klippet

99
00:09:43,960 --> 00:09:48,360
mens Legion-5 er i baren
lyder risikabelt.

100
00:09:54,560 --> 00:09:58,600
Jeg tror, det er mere personligt
end et bandedrab.

101
00:10:01,840 --> 00:10:06,200
Har du tjekket hans medfanger?
Han kan have fjender.

102
00:10:06,360 --> 00:10:12,000
Det viser sig, at Patrick var
vellidt af personale og indsatte.

103
00:10:12,160 --> 00:10:16,680
Så se på hans venner
og personlige relationer.

104
00:10:21,720 --> 00:10:25,600
Hvis du kun husker én ting
fra i dag

105
00:10:25,760 --> 00:10:28,160
lad det være faktum

106
00:10:28,320 --> 00:10:34,000
den adfærd afspejler altid
personlighed.

107
00:10:34,160 --> 00:10:36,360
Tak.

108
00:10:41,320 --> 00:10:43,800
Hej.

109
00:10:43,960 --> 00:10:49,080
Mange tak for din hjælp. jeg
havde ikke planlagt at tage afsted sådan.

110
00:10:49,240 --> 00:10:54,320
Jeg ved, hvordan det er. Du er på en
middagsselskab og en krop dukker op.

111
00:10:54,480 --> 00:10:59,520
Vil du profilere dem
involveret i bandeskyderiet?

112
00:10:59,680 --> 00:11:02,520
Ja, men...

113
00:11:03,680 --> 00:11:10,200
Det ligner ikke et bandedrab.
Mere ligesom gerningsmanden hadede offeret.

114
00:11:10,360 --> 00:11:12,720
Hvad får dig til at tro det?

115
00:11:12,880 --> 00:11:15,520
Efter gerningsmanden skød offeret,
han gik tilbage

116
00:11:15,680 --> 00:11:17,880
og tømte sit klip i ham.

117
00:11:19,120 --> 00:11:22,120
Så et bandemord passer ikke
regningen.

118
00:11:22,280 --> 00:11:27,840
I modsætning til Frederik har du vist
læst mine bøger mere end én gang.

119
00:11:29,480 --> 00:11:32,640
Jeg har.
Vil du have en tur til stationen?

120
00:11:32,800 --> 00:11:39,200
Nej, jeg er nødt til at gå til et bageri og hente
Dansk rugbrød, siger min kone.

121
00:11:41,280 --> 00:11:44,360
Hvis jeg har brug for din hjælp,
må jeg ringe til dig?

122
00:11:44,520 --> 00:11:46,920
Bare sig ordet.

123
00:11:47,080 --> 00:11:51,320
- Held og lykke med efterforskningen.
-Tak.

124
00:12:20,520 --> 00:12:24,200
-Kan du ikke åbne døren?
-Jeg kan give dig en ekstra nøgle.

125
00:12:24,360 --> 00:12:28,920
-Kan du ikke bare åbne døren?
-Sikker.

126
00:12:37,720 --> 00:12:41,040
Det var ikke så svært, vel?

127
00:12:42,600 --> 00:12:45,320
Hvad fejrer vi?

128
00:12:46,600 --> 00:12:49,880
Vi har arbejdet sammen,
som du sagde til Gunnar.

129
00:12:50,040 --> 00:12:52,880
Det er sandt. Det har vi.

130
00:12:54,080 --> 00:12:58,000
Og vi flyttede hertil for at være tættere på
til hinanden, men okay.

131
00:12:58,160 --> 00:13:00,840
Det var mig, der flyttede
på grund af arbejde,

132
00:13:01,000 --> 00:13:04,520
og du kom med bagefter.

133
00:13:07,280 --> 00:13:12,560
Var det fordi ellers Gunnar
ville tro du var uprofessionel?

134
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
Jeg ved det ikke.

135
00:13:14,280 --> 00:13:18,240
En profiler får øje på elskere med det samme.

136
00:13:18,400 --> 00:13:20,880
Men det gjorde han ikke.

137
00:13:23,600 --> 00:13:25,520
Skal vi se noget
mens vi spiser?

138
00:13:25,680 --> 00:13:27,480
God idé.

139
00:13:34,000 --> 00:13:38,800
Hvem er fyren til højre
ser du Patrick?

140
00:13:38,960 --> 00:13:44,160
Robin Smith.
Han er leder af Legion-5.

141
00:13:44,320 --> 00:13:47,800
Patrick var hans højre hånd.

142
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
De skændtes tidligere på aftenen.
Jeg kan vise dig.

143
00:13:52,800 --> 00:13:55,000
Hold da op.

144
00:14:04,920 --> 00:14:09,720
- Talte du med Robin?
- Hvilket motiv ville han have?

145
00:14:12,280 --> 00:14:16,000
En uenighed.
Infighting.

146
00:14:16,160 --> 00:14:18,760
Du leder efter en personlig
forhold til Patrick.

147
00:14:18,920 --> 00:14:21,640
Robin har en.

148
00:14:24,800 --> 00:14:30,080
Så lad os tale med Møller om Robin
i morgen.

149
00:14:39,120 --> 00:14:42,480
- Skiftet er slut. Hav en god weekend.
- Også dig.

150
00:14:47,560 --> 00:14:50,880
Dette er nyhederne.
Klokken er 20.00.

151
00:14:51,040 --> 00:14:55,760
Trods en våbenhvile mellem svenske
bander, er Malmø politi ude i kraft

152
00:14:55,920 --> 00:15:02,200
på grund af drabet på
et Dansk Legion-5 bandemedlem.

153
00:15:02,360 --> 00:15:06,240
Dansk politi har intet at gå efter.

154
00:15:32,640 --> 00:15:36,200
- Skræmte jeg dig?
- Din slyngel!

155
00:15:36,360 --> 00:15:38,520
Vil du kæmpe?

156
00:15:38,680 --> 00:15:41,000
Sværere!
Sværere!

157
00:15:41,160 --> 00:15:43,240
Ser du frem til vores tur?

158
00:15:43,400 --> 00:15:44,760
Ja.

159
00:15:46,000 --> 00:15:49,040
- Hej.
-Hej, skat.

160
00:15:50,760 --> 00:15:53,160
Lad os gå, Kim.

161
00:15:53,320 --> 00:15:58,000
- Hej. Nogen har travlt.
- Lad os gå snart.

162
00:15:58,160 --> 00:16:01,640
- Hvordan var dit skift? Er du træt?
-Ingen.

163
00:16:01,800 --> 00:16:06,000
- Lad os gå.
- Lad Kim være i fred.

164
00:16:06,160 --> 00:16:08,360
Jeg sagde til My, at du måske trænger til noget søvn.

165
00:16:08,520 --> 00:16:11,320
Nej, jeg har det fint. Jeg henter mine ting.

166
00:16:11,480 --> 00:16:14,120
Jeg får dem.

167
00:16:16,240 --> 00:16:17,960
Jeg kommer til at savne dig.

168
00:16:23,680 --> 00:16:28,240
- Nok. Lad os gå.
- Hej! Giv mig et kram.

169
00:16:29,720 --> 00:16:34,400
- Farvel. Ring til mig, hvis du bliver bange.
-Må jeg også ringe?

170
00:16:34,560 --> 00:16:37,320
Nej. Gå!

171
00:16:53,960 --> 00:16:57,280
-Vil du have nøglen?
-Ja.

172
00:17:09,200 --> 00:17:12,440
Gå ind og træk gardinerne tilbage.

173
00:17:50,880 --> 00:17:53,800
Så det er her du gemmer dig.

174
00:17:53,960 --> 00:17:57,040
Hvad laver du her?

175
00:17:57,200 --> 00:18:00,040
Vi skal snakke.

176
00:18:00,200 --> 00:18:02,840
Vi to er færdige.

177
00:18:03,000 --> 00:18:05,280
Jeg holdt min ende af aftalen.

178
00:18:11,200 --> 00:18:13,160
Og den Jimmy,
din ven fra hæren...

179
00:18:13,320 --> 00:18:16,520
Han kan ikke holde sin fælde lukket.

180
00:18:16,680 --> 00:18:20,880
Han talte med en advokat
om, hvad der skete.

181
00:18:21,040 --> 00:18:23,560
Det er et problem.

182
00:18:23,720 --> 00:18:27,440
Det er dit problem.
Du fik ham ind i det her.

183
00:18:33,880 --> 00:18:36,720
-Hvem er du?
- Mit navn er Robin.

184
00:18:36,880 --> 00:18:40,880
Jeg er en gammel ven af ​​Kim.

185
00:18:43,840 --> 00:18:45,920
- Hvad er dit navn?
-Mine.

186
00:18:46,080 --> 00:18:49,800
Sikke et smukt navn.
Hvor gammel er du?

187
00:18:49,960 --> 00:18:54,520
Min, gå indenfor. Jeg kommer lige ind.

188
00:18:59,640 --> 00:19:03,120
Kristus. Tænk bare
hvis der skete noget med vores børn.

189
00:19:03,280 --> 00:19:06,400
Hold dig væk fra hende!

190
00:19:09,000 --> 00:19:12,960
Sørg for, at advokaten
forbliver tavs. Helt stille.

191
00:19:15,240 --> 00:19:17,920
Og intet vil ske.

192
00:19:42,600 --> 00:19:46,440
- Min, vi er nødt til at gå.
- Er det på grund af den mand?

193
00:19:46,600 --> 00:19:50,880
- Vi skal hjem.
-Nej, jeg vil blive.

194
00:19:51,040 --> 00:19:55,120
Gå og sæt dig ind i bilen.
Nu!

195
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
Hej Møller.

196
00:20:36,120 --> 00:20:41,720
Jeg fandt dette på overvågningen
film. Robin og Patrick skændes.

197
00:20:41,880 --> 00:20:46,280
Infighting i Legion-5 ville forklare

198
00:20:46,440 --> 00:20:48,760
hvorfor rivaliserende bander intet har
at hævne.

199
00:20:48,920 --> 00:20:52,760
Er der noget vi bør vide
om Robin Smith?

200
00:20:52,920 --> 00:20:59,040
Vi tror, at Robin dræbte sin forgænger
i Legion-5 for at overtage kontrollen.

201
00:20:59,200 --> 00:21:03,240
Vi har ikke været i stand til at sigte ham,
men kilder siger, at han gjorde det.

202
00:21:03,400 --> 00:21:07,040
Var Robin et af medlemmerne
du talte med?

203
00:21:07,200 --> 00:21:10,560
Han var ikke i klubhuset
da vi spurgte de andre.

204
00:21:10,720 --> 00:21:13,440
Vi kan tale med ham nu, hvis du vil.

205
00:21:13,600 --> 00:21:18,480
- Kommer du?
-Jeg har en klasse, men jeg kommer tilbage.

206
00:21:18,640 --> 00:21:20,160
Lad os gå.

207
00:21:29,400 --> 00:21:31,920
Det ligner hans bil.

208
00:21:34,920 --> 00:21:39,080
Det er ham.
Lad os tage en snak.

209
00:21:44,240 --> 00:21:46,560
Robin?

210
00:21:46,720 --> 00:21:50,040
-Hvad sker der, Møller?
- Har du et minut?

211
00:21:50,200 --> 00:21:55,040
-Havgaard, Hovedstadspolitiet.
-Jeg har spørgsmål til festen.

212
00:21:55,200 --> 00:21:57,600
Har du et minut?

213
00:21:57,760 --> 00:22:00,800
Kom ind.

214
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
Ja!

215
00:22:04,120 --> 00:22:08,880
Slå det af, vil du? Slå det af.
Jeg er nødt til at tale med disse fyre.

216
00:22:09,040 --> 00:22:12,080
Tag en vandretur.

217
00:22:23,800 --> 00:22:27,720
Du skændtes med Patrick
ved sin løsladelsesfest.

218
00:22:27,880 --> 00:22:30,600
Kom nu.

219
00:22:32,280 --> 00:22:35,520
Du blev fanget på kamera.

220
00:22:42,960 --> 00:22:45,880
Vi snakkede bare.

221
00:22:47,760 --> 00:22:52,240
Du løb ud af bagdøren
da Patrick blev skudt.

222
00:22:53,720 --> 00:22:55,600
Jeg var nødt til at købe smøger.

223
00:22:55,760 --> 00:22:59,160
Da jeg kom tilbage, var der blåt lys
blinker overalt.

224
00:23:00,360 --> 00:23:02,600
- Det var kaotisk.
- Så du tog afsted.

225
00:23:04,320 --> 00:23:07,960
Hvad er hans problem?
Det var instinktivt.

226
00:23:10,160 --> 00:23:12,200
Jeg dræbte ingen.

227
00:23:12,360 --> 00:23:16,480
- Havde Patrick fjender?
-Ja.

228
00:23:16,640 --> 00:23:20,560
Han fik tonsvis af tekstbeskeder.
Nogen truede ham.

229
00:23:20,720 --> 00:23:25,360
Tag et kig på den fyr
før de mistænker mig.

230
00:23:25,520 --> 00:23:29,640
-Kender du mandens navn?
-Ingen.

231
00:23:29,800 --> 00:23:31,960
Du er politiet, ikke?

232
00:23:33,600 --> 00:23:38,400
-Jeg tror, ​​vi er færdige her.
- Du hører fra os, hvis vi har brug for dig.

233
00:23:51,600 --> 00:23:55,400
Er du sikker på Patrick
fik du ingen trusler?

234
00:23:55,560 --> 00:23:58,080
Ja.
Jeg tjekkede hans telefon flere gange.

235
00:23:58,240 --> 00:23:59,880
Så Robin løj.

236
00:24:00,040 --> 00:24:03,320
Vi kan ikke finde nogen truende tekster.

237
00:24:03,480 --> 00:24:07,080
Jeg talte med Patricks kæreste
og forældre.

238
00:24:07,240 --> 00:24:10,760
De angav ikke
at han følte sig truet.

239
00:24:10,920 --> 00:24:15,240
Og Robin er på bekvemmelighedsområdet
butikkens sikkerhedsoptagelser.

240
00:24:15,400 --> 00:24:18,800
Kunne filmen være blevet behandlet?

241
00:24:18,960 --> 00:24:21,120
Robin kunne have truet
ejeren.

242
00:24:21,280 --> 00:24:24,400
Den var der ikke blevet pillet ved.

243
00:24:24,560 --> 00:24:27,320
Han var i butikken.

244
00:24:27,480 --> 00:24:32,000
Okay.
Så Robin er ikke vores mand.

245
00:24:32,160 --> 00:24:34,400
Nej, hans alibi tjekker ud.

246
00:24:50,360 --> 00:24:56,280
Kan du gå ind på egen hånd? Fortæl
Mor, jeg ringer til hende. Jeg skal arbejde.

247
00:24:59,640 --> 00:25:03,480
Er du tilbage?
Fik du hjemve?

248
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Det var Kim.

249
00:25:05,600 --> 00:25:08,360
Han ønskede at komme tilbage.

250
00:25:09,480 --> 00:25:13,600
De ringede fra arbejde.

251
00:25:13,760 --> 00:25:16,520
Gå indenfor, skat.
Jeg kommer lige der.

252
00:25:19,360 --> 00:25:22,040
Men det er din fridag.

253
00:25:22,200 --> 00:25:24,720
Alle er syge.
De er desperate.

254
00:25:24,880 --> 00:25:28,280
Du lovede hende.
Hun så virkelig frem til det.

255
00:25:28,440 --> 00:25:33,080
Jeg er nødt til at tage dette skift.
Vi har brug for pengene.

256
00:25:37,040 --> 00:25:39,720
Du bliver nødt til at gøre op med hende.

257
00:25:39,880 --> 00:25:42,520
Ja. Jeg lover.

258
00:25:42,680 --> 00:25:44,560
Vi ses.

259
00:26:33,920 --> 00:26:38,040
Hej.
Bor Jimmy stadig her?

260
00:26:38,200 --> 00:26:40,960
Hvorfor vil du vide det?

261
00:26:41,120 --> 00:26:44,520
Bor han her?
Jeg er nødt til at tale med ham.

262
00:26:46,280 --> 00:26:48,360
- Prøv stationen.
-Hvad?

263
00:26:48,520 --> 00:26:51,520
Prøv stationen, sagde jeg!

264
00:27:02,280 --> 00:27:05,240
Jimmy?
Jimmy!

265
00:27:09,400 --> 00:27:11,560
Kim!

266
00:27:12,880 --> 00:27:15,160
Længe ikke set.
Hvad sker der?

267
00:27:15,320 --> 00:27:19,080
Tag det roligt, Jimmy.
Du ser forfærdelig ud.

268
00:27:19,240 --> 00:27:21,440
Jeg har det fint.

269
00:27:26,160 --> 00:27:31,120
- Hvorfor er du her?
- Hvad sagde du til den advokat?

270
00:27:31,280 --> 00:27:33,240
Åh.

271
00:27:33,400 --> 00:27:38,080
Du burde møde hende. siger hun
vi skal ikke tage efteråret mere.

272
00:27:38,240 --> 00:27:42,200
De store fisk kommer til at bide
støvet.

273
00:27:42,360 --> 00:27:45,800
- Nævnte du, hvad vi gjorde?
-Jeg nævnte kun Robin...

274
00:27:45,960 --> 00:27:49,160
Du ved, hvad han gør ved snasker.

275
00:27:49,320 --> 00:27:53,440
Ja, men han ved ikke, det er mig.

276
00:27:53,600 --> 00:27:56,000
Det er for sent.

277
00:27:56,160 --> 00:28:01,320
Vi er nødt til at lukke munden på advokaten
eller vi er kneppet.

278
00:28:01,480 --> 00:28:05,200
- Hvem er advokaten?
- Jeg kan ikke huske det.

279
00:28:05,360 --> 00:28:07,120
Kom nu. Er du dum eller hvad?

280
00:28:07,280 --> 00:28:11,080
Hun kom herned
og ville snakke.

281
00:28:11,240 --> 00:28:16,840
-Hun inviterede mig til frokost og...
-Men du kender ikke hendes navn.

282
00:28:18,640 --> 00:28:21,880
Var du for høj til at huske
hvor mødte du?

283
00:28:22,040 --> 00:28:25,560
-Ingen. Det var på hendes kontor.
- Kan du finde det?

284
00:28:25,720 --> 00:28:29,160
- Ja. Måske.
-Så vis mig, hvor det er.

285
00:28:36,960 --> 00:28:41,480
- Hvordan var din klasse?
-Det var ... fint.

286
00:28:41,640 --> 00:28:45,640
Fandt du ud af, om Robin var
i nærbutikken?

287
00:28:45,800 --> 00:28:50,120
Ja, han var på
sikkerhedskameraoptagelserne.

288
00:28:50,280 --> 00:28:53,440
-Og truslerne mod Patrick?
-Er løgne.

289
00:28:53,600 --> 00:28:59,680
Der var ingen på hans telefon,
og han fortalte aldrig nogen om dem.

290
00:28:59,840 --> 00:29:02,520
Måske var hans kæreste ikke sandfærdig.

291
00:29:02,680 --> 00:29:04,880
Hun sørgede
eller ikke ville sige.

292
00:29:06,800 --> 00:29:09,880
Vi kan tale med hende igen.
Du kommer.

293
00:29:10,040 --> 00:29:12,560
Du er vant til mennesker i sorg.

294
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Var der nogen, der truede Patrick
før han kom i fængsel?

295
00:29:17,040 --> 00:29:21,640
Nej, Patrick ville have fortalt mig.

296
00:29:21,800 --> 00:29:25,560
Har han nogensinde virket nervøs eller
presset?

297
00:29:30,920 --> 00:29:34,040
I skulle flytte sammen.

298
00:29:34,200 --> 00:29:37,760
-Ja.
- Er det hans ting i kasserne?

299
00:29:37,920 --> 00:29:40,160
Ja.

300
00:29:40,320 --> 00:29:42,480
Må jeg tage et kig?

301
00:29:42,640 --> 00:29:45,080
Ja.

302
00:29:50,280 --> 00:29:52,640
Amalie...

303
00:29:55,240 --> 00:30:01,440
Ville Patrick have beholdt nogen trusler
en hemmelighed for at beskytte dig?

304
00:30:01,600 --> 00:30:05,200
Vi delte alt
med hinanden.

305
00:30:05,360 --> 00:30:08,440
Jeg skulle selv have hentet ham.

306
00:30:08,600 --> 00:30:11,480
Så ville dette aldrig have gjort det
skete.

307
00:30:11,640 --> 00:30:14,680
Hvilken slags piller er det?

308
00:30:22,320 --> 00:30:27,080
- Er de dine?
-Patrick havde høfeber.

309
00:30:27,240 --> 00:30:30,480
Han fik dem af en ven.

310
00:30:31,800 --> 00:30:35,080
Buspiron er et anxiolytikum.

311
00:30:37,040 --> 00:30:40,640
Det er angstmedicin.

312
00:30:43,440 --> 00:30:46,960
Der var ikke noget galt
med Patrick.

313
00:30:49,040 --> 00:30:52,880
Hvis han blev truet,
det er helt naturligt

314
00:30:53,040 --> 00:30:56,520
for at han får en stressreaktion.

315
00:31:00,920 --> 00:31:03,560
Er det Patricks telefoner?

316
00:31:03,720 --> 00:31:07,480
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig set dem før.

317
00:31:07,640 --> 00:31:10,280
Vi tager disse.

318
00:31:12,440 --> 00:31:15,960
METROPOLITANSKE POLITI

319
00:31:16,120 --> 00:31:19,600
Der var e-mails og sms'er
på to telefoner

320
00:31:19,760 --> 00:31:22,160
men den tredje blev brugt
efter bilulykken.

321
00:31:22,320 --> 00:31:24,640
Der var stærkt sprog.

322
00:31:24,800 --> 00:31:28,600
"Dø, din idiot.
Jeg kører over dig. Hæng dig selv."

323
00:31:28,760 --> 00:31:30,720
Hvem er de fra?

324
00:31:30,880 --> 00:31:35,040
Det tog et stykke tid at finde ud af det, men en
mand kaldet Johannes Jespersen.

325
00:31:35,200 --> 00:31:38,480
Kvindens far
Patrick dræbt.

326
00:31:38,640 --> 00:31:41,320
-Line Jespersens far.
-Ja.

327
00:31:41,480 --> 00:31:43,000
Find alt hvad du kan
på Johannes.

328
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
Vil gøre.

329
00:31:49,320 --> 00:31:50,840
Jeg har oplysninger om ham.

330
00:31:51,000 --> 00:31:55,160
Johannes Jespersen,
59-årig glarmester fra Vanløse.

331
00:31:57,440 --> 00:32:01,760
Vi synes stadig, det er en hævn
drab, ikke?

332
00:32:01,920 --> 00:32:06,160
Lines død forklarer det ekstra
skud. Han har et bestemt motiv.

333
00:32:06,320 --> 00:32:08,520
- Hvad synes du?
-Lad os sige, det er hævn.

334
00:32:08,680 --> 00:32:11,800
Johannes skyder Patrick og flygter,

335
00:32:11,960 --> 00:32:16,000
men han vil ydmyge
og straffe Patrick.

336
00:32:16,160 --> 00:32:20,880
Så han tømmer klippet,
selvom Patrick allerede er død.

337
00:32:21,040 --> 00:32:23,360
Skal vi finde Johannes?

338
00:33:00,200 --> 00:33:03,040
Døren derovre er åben.

339
00:33:10,880 --> 00:33:13,360
Johannes?

340
00:33:27,800 --> 00:33:30,640
Hej?

341
00:33:32,360 --> 00:33:34,920
Johannes?

342
00:34:14,520 --> 00:34:17,480
DØDSFØRER KOMMER LET AF

343
00:34:17,639 --> 00:34:20,000
-Frederik?
-Ja?

344
00:34:20,159 --> 00:34:22,400
Kom her.

345
00:34:26,880 --> 00:34:30,280
UNG PIGE DRÆBT
RAPPORT FRA DØDSSTED

346
00:34:36,639 --> 00:34:38,880
Vi åbner en søgning efter ham.

347
00:34:45,159 --> 00:34:49,199
-Hvem er du?
- Metropolitan politi.

348
00:34:49,360 --> 00:34:53,440
Frederik Havgaard.
Louise Bergstein. Vi har en kendelse.

349
00:34:53,600 --> 00:34:58,080
-Så du bare valser ind?
-Ja.

350
00:34:58,240 --> 00:35:00,320
Døren var åben.

351
00:35:02,160 --> 00:35:03,800
Hvad handler det om?

352
00:35:03,960 --> 00:35:06,640
Nogle spørgsmål
om Patrick Antonsen.

353
00:35:10,680 --> 00:35:14,400
-Patrick er...
-Jeg ved, hvem Patrick er.

354
00:35:14,560 --> 00:35:18,160
Du virker meget interesseret i ham.

355
00:35:21,440 --> 00:35:24,600
Er det imod loven?

356
00:35:24,760 --> 00:35:26,720
Nej, det er det ikke.

357
00:35:26,880 --> 00:35:30,160
Vi vil gerne have, at du kommer til stationen
og svar på et par spørgsmål.

358
00:35:30,320 --> 00:35:33,000
Det er alt.

359
00:35:50,280 --> 00:35:54,080
- Frederik!
- For helvede! Bliv her.

360
00:36:30,480 --> 00:36:36,280
For to dage siden, Patrick Antonsen
blev løsladt fra fængslet

361
00:36:36,440 --> 00:36:40,600
efter at have slået og dræbt
din datter, jeg er ked af at sige.

362
00:36:40,760 --> 00:36:43,600
Klokken 22.15. den dag

363
00:36:43,760 --> 00:36:49,000
han blev skudt ned på gaden.
Hvor var du dengang?

364
00:36:50,280 --> 00:36:53,040
Jeg ... var ved at blive fuld i en bar.

365
00:36:53,200 --> 00:36:54,920
Var du alene?

366
00:36:55,080 --> 00:36:58,280
Ja, jeg var for mig selv.

367
00:37:03,240 --> 00:37:08,360
Jeg kunne ikke holde ud, at Patrick ville
live, og jeg ville aldrig se Line igen

368
00:37:08,520 --> 00:37:13,200
så jeg gik derind for at...
Jeg ved det ikke, for at drukne mine sorger.

369
00:37:13,360 --> 00:37:17,120
Så du vidste, at Patrick var til
frigivet.

370
00:37:18,440 --> 00:37:19,760
Ja.

371
00:37:19,920 --> 00:37:23,520
Opsøgte du ham
på deres hangout?

372
00:37:23,680 --> 00:37:27,080
Jeg har aldrig hørt om stedet.

373
00:37:27,240 --> 00:37:33,480
Johannes, du holdt godt øje
om Patricks liv.

374
00:37:36,720 --> 00:37:41,520
Han dræbte min datter, så selvfølgelig
Jeg ville vide, hvem han var.

375
00:37:41,680 --> 00:37:45,440
Det er et stærkt motiv for at dræbe ham.

376
00:37:45,600 --> 00:37:48,520
Ja, men det gør mig ikke
en morder.

377
00:37:48,680 --> 00:37:53,400
Men jeg kan ikke se hvorfor
du prøvede at komme væk fra os.

378
00:37:56,080 --> 00:38:00,120
Jeg gik vist i panik.
Hvad fanden kunne jeg gøre?

379
00:38:02,520 --> 00:38:05,720
Kender du til truslen
sms'er Patrick modtog

380
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
efter ulykken?

381
00:38:09,480 --> 00:38:12,600
Nej, jeg har aldrig kontaktet ham.

382
00:38:12,760 --> 00:38:16,080
Men de blev sendt fra dit nummer.

383
00:38:17,720 --> 00:38:23,280
Du skrev: "Du burde blive kørt over."
Så skriver du: "Jeg slår dig ihjel."

384
00:38:23,440 --> 00:38:26,600
Og "Dø, din bastard."
Jeg kunne blive ved...

385
00:38:26,760 --> 00:38:30,560
Hør her.
Patrick fortjente at dø, ved du det?

386
00:38:30,720 --> 00:38:34,240
Det kunne jeg have fortalt ham
et par gange.

387
00:38:35,320 --> 00:38:38,000
Så du indrømmer at true ham.

388
00:38:38,160 --> 00:38:40,880
Jeg truede ham helt sikkert.

389
00:38:44,560 --> 00:38:48,400
Han dræbte min datter.
Kan du ikke se?

390
00:38:55,160 --> 00:38:59,440
- Er du sikker på, at dette er hendes kontor?
-Ja.

391
00:39:01,280 --> 00:39:03,920
- Er det hende?
-Ingen.

392
00:39:05,800 --> 00:39:08,160
Hvad med den i den røde frakke?

393
00:39:08,320 --> 00:39:10,840
Nej. Jeg giver dig besked.

394
00:39:11,000 --> 00:39:13,560
-Hvad?
-Jeg giver dig besked.

395
00:39:13,720 --> 00:39:15,200
Kan du huske
hvordan så hun ud?

396
00:39:15,360 --> 00:39:17,480
Ja.

397
00:39:24,680 --> 00:39:26,120
Sluk den.

398
00:39:26,280 --> 00:39:29,720
Robin kommer ned på dig
hvis du ikke holder kæft på hende.

399
00:39:36,600 --> 00:39:40,200
Frederik,
Jeg skal vise dig noget.

400
00:39:53,880 --> 00:39:55,840
Hvis du ikke kender til deres
hangout,

401
00:39:56,000 --> 00:39:59,120
hvorfor blev dit kreditkort brugt der?

402
00:40:02,680 --> 00:40:04,680
Jeg ville ikke vide det.

403
00:40:04,840 --> 00:40:08,360
Kortet blev brugt
to timer før Patrick blev dræbt.

404
00:40:13,600 --> 00:40:15,880
Uanset om man samarbejder eller ej

405
00:40:16,040 --> 00:40:20,400
du er sigtet for drabet
af Patrick Antonsen.

406
00:40:35,440 --> 00:40:36,800
Det er heller ikke hende.

407
00:40:36,960 --> 00:40:41,480
-Og det er det rigtige sted?
-Ja.

408
00:40:48,760 --> 00:40:51,240
- Der er hun.
-Sikker?

409
00:40:51,400 --> 00:40:52,840
Ja.

410
00:40:53,000 --> 00:40:58,000
Så kom ud. Hold kæft på hende.
Skynd dig! Gå!

411
00:41:09,720 --> 00:41:12,600
- Hej.
- Jimmy.

412
00:41:12,760 --> 00:41:16,080
Glem hvad jeg fortalte dig.
Det er noget lort.

413
00:41:18,080 --> 00:41:22,120
- Kontaktede Legion-5 dig?
- Hold kæft.

414
00:41:22,280 --> 00:41:25,160
Bare hold din fælde lukket.

415
00:41:26,200 --> 00:41:31,720
Jeg kan beskytte dig.
Kims og din historie skal fortælles.

416
00:41:31,880 --> 00:41:34,040
Kim skød ikke nogen, okay?

417
00:41:34,200 --> 00:41:37,120
Der er ingen historie.

418
00:41:38,280 --> 00:41:42,280
Jeg har en anden kilde
der fortalte mig præcis det samme.

419
00:41:42,440 --> 00:41:45,360
Det er bare et rygte, jeg startede.

420
00:41:48,120 --> 00:41:50,480
Har du brug for hjælp?
Et sted at sove?

421
00:41:50,640 --> 00:41:53,520
Bare hold kæft. Det er et rygte.

422
00:41:53,680 --> 00:41:55,880
-Jimmy, jeg kan hjælpe dig.
- Hold kæft!

423
00:41:56,040 --> 00:41:59,440
Jeg vil ikke være i din skid
bog!

424
00:41:59,600 --> 00:42:04,920
Bare hold kæft, okay?

425
00:42:23,280 --> 00:42:25,960
-Køre!
- Fik hun det?

426
00:42:28,000 --> 00:42:32,320
Start bilen, så jeg kan rulle op
vinduet. Jeg er kold.

427
00:42:33,800 --> 00:42:36,280
For fanden, Jimmy.

428
00:42:39,640 --> 00:42:42,120
Hvad fanden kunne jeg gøre?

429
00:42:42,280 --> 00:42:46,200
Dræb hende, ellers dræber Robin dig.

430
00:42:47,280 --> 00:42:52,440
Tag dig af det. Jeg vil ikke tabe
min familie på grund af dig.

431
00:42:52,600 --> 00:42:54,640
- Det kan jeg ikke.
- Du fucked op.

432
00:42:54,800 --> 00:42:58,160
-Du skal passe på det.
- Fuck af!

433
00:43:01,560 --> 00:43:02,920
Du skal ikke løbe væk!

434
00:43:03,080 --> 00:43:06,120
Jimmy! Jimmy!

435
00:43:06,280 --> 00:43:09,520
Jimmy, hun tager afsted!

436
00:43:21,840 --> 00:43:25,640
Din gin og tonic.
Jeg lægger dem lige her.

437
00:43:25,800 --> 00:43:28,400
- Er der en garderobe?
-Ja.

438
00:43:28,560 --> 00:43:31,760
Jeg mangler bare min telefon.
Perfektionere.