1
00:00:08,083 --> 00:00:13,792
"جہنم خالی ہے اور تمام شیطان
یہاں ہیں!" ولیم شیکسپیئر
2
00:01:21,167 --> 00:01:23,292
اتنی جلدی آنے کا شکریہ، ایگن۔
3
00:01:24,917 --> 00:01:27,583
کارکنوں کو مل گیا۔
آج صبح یہ دونوں لاشیں
4
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
وہ ابھی بچے ہیں۔
5
00:01:35,667 --> 00:01:38,542
عجیب یہ ایسے ہی ہے جیسے کوئی
انہیں ملبوسات میں ملبوس کیا.
6
00:01:40,708 --> 00:01:41,542
اے اللہ...
7
00:01:56,083 --> 00:02:01,375
ایک اہم سرمایہ کاری
ہر گھر کے لیے نیوکلیئر پاور!
8
00:03:29,917 --> 00:03:34,583
جیسا کہ تم بوو گے، ویسا ہی کاٹو گے۔
9
00:03:44,208 --> 00:03:46,417
وقت پر، گھڑی کے کام کی طرح۔
10
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
ہم کہاں تھے؟
11
00:03:56,125 --> 00:03:57,833
آئن سٹائن-روزن پل۔
12
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
ایک راستہ...
13
00:04:01,083 --> 00:04:03,625
بلیک ہول کے درمیان، اندراج،
14
00:04:03,708 --> 00:04:06,417
اور ایک سفید سوراخ، باہر نکلنا، جو...
15
00:04:07,542 --> 00:04:11,583
وقت اور جگہ کو جوڑتا ہے۔
16
00:04:12,750 --> 00:04:15,417
اس سے گزرنا
وقت کے ذریعے سفر کرنا ہے۔
17
00:04:16,792 --> 00:04:17,708
ٹک ٹاک۔
18
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
ہماری سوچ دوہری ازم سے تشکیل پاتی ہے۔
19
00:05:14,542 --> 00:05:17,875
داخلہ، باہر نکلنا۔ سیاہ، سفید۔ اچھا، برا۔
20
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
ہر چیز متضاد جوڑوں کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔
21
00:05:22,750 --> 00:05:24,208
لیکن یہ غلط ہے۔
22
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
کیا آپ نے کبھی ٹرائیکوٹرا کے بارے میں سنا ہے؟
23
00:05:31,083 --> 00:05:32,917
تثلیث کی گرہ۔
24
00:05:33,000 --> 00:05:36,375
کچھ بھی مکمل نہیں ہے۔
تیسری جہت کے بغیر۔
25
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
صرف اوپر اور نیچے نہیں ہے۔
26
00:05:40,125 --> 00:05:41,708
ایک مرکز بھی ہے۔
27
00:05:42,958 --> 00:05:46,958
میرے خیال میں آئن اسٹائن اور روزن
کچھ نظر انداز کیا۔
28
00:05:51,208 --> 00:05:52,833
"سیک منڈس
29
00:05:54,375 --> 00:05:56,208
creatus est."
30
00:05:56,708 --> 00:06:02,250
ایک ورم ہول نہ صرف دو کو جوڑتا ہے،
لیکن تین مختلف جہتیں۔
31
00:06:02,917 --> 00:06:05,750
مستقبل، حال...
32
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
اور ماضی۔
33
00:07:11,250 --> 00:07:12,417
ہیلگے...
34
00:07:20,708 --> 00:07:21,750
اچھا رب۔
35
00:07:22,458 --> 00:07:24,125
ذرا آپ کو دیکھو۔
36
00:07:27,167 --> 00:07:28,000
میں...
37
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
میں تعمیراتی جگہ پر تھا۔
38
00:07:31,958 --> 00:07:34,167
- کچھ تھا...
- اپنے کپڑے اتار دو۔
39
00:07:41,792 --> 00:07:44,583
میں نے کہا کہ تم اپنے کپڑے اتار دو۔
40
00:08:24,375 --> 00:08:25,333
چلو۔
41
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
یہاں انتظار کرو۔
42
00:09:01,500 --> 00:09:05,125
ہیلو، میرے لڑکے.
آپ دوبارہ کس چیز میں پڑ گئے ہیں؟
43
00:09:05,500 --> 00:09:08,083
-میں تعمیراتی جگہ پر تھا۔
-یہ اچھا ہے۔
44
00:09:08,167 --> 00:09:09,708
انہیں وہاں کچھ ملا۔
45
00:09:09,792 --> 00:09:12,625
- انہوں نے کیا پایا؟
-وہ پھر سے گھوم رہا ہے۔
46
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
بتاؤ انہوں نے کیا پایا؟
47
00:09:17,292 --> 00:09:19,667
ہر طرف پولیس تھی۔
تعمیراتی سائٹ پر.
48
00:09:20,083 --> 00:09:21,625
-پولیس؟
- دو لاشیں
49
00:09:21,708 --> 00:09:24,917
-تعمیراتی سائٹ کے وسط میں۔
- تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟
50
00:09:25,000 --> 00:09:26,458
وہ بچوں کی طرح لگ رہے تھے۔
51
00:09:27,000 --> 00:09:29,667
-کیا؟ کیا آپ کو یقین ہے؟
-جی ہاں
52
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
تم جھوٹ نہیں بول رہے ہو؟
53
00:09:57,542 --> 00:09:58,500
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔
54
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
کلاڈیا کے سکے میز پر ہیں۔
55
00:10:08,583 --> 00:10:11,042
میں نے اس طرح کا جلنا پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
56
00:10:12,542 --> 00:10:14,375
ممکنہ طور پر فاسفورس گرینیڈ سے۔
57
00:10:15,125 --> 00:10:18,292
یہ بھی دلچسپ ہے کہ ان کے دونوں کان
مکمل طور پر تباہ ہو گئے ہیں.
58
00:10:20,833 --> 00:10:23,125
اور یہ واحد عجیب بات نہیں ہے۔
59
00:10:24,750 --> 00:10:26,542
ان دونوں کے گلے میں ایک تھا۔
60
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
یہ سکہ 1986 کا ہے۔
61
00:10:35,500 --> 00:10:36,667
کیا یہ مذاق ہے؟
62
00:10:36,750 --> 00:10:38,542
یہ اور بھی بہتر ہو جاتا ہے۔ ایک نظر ڈالیں۔
63
00:10:39,125 --> 00:10:40,417
کالر پر چھوٹا ٹیگ۔
64
00:10:49,750 --> 00:10:50,958
"میڈ ان چائنا"؟
65
00:10:51,792 --> 00:10:53,375
ان کے تمام کپڑے چین کے ہیں۔
66
00:10:55,333 --> 00:10:56,292
چینی؟
67
00:10:57,833 --> 00:11:00,500
وہ یقینی طور پر یہاں کے آس پاس سے نہیں ہیں۔
لڑکا یہاں...
68
00:11:01,292 --> 00:11:04,458
وہ بحیرہ روم، یا شاید عرب لگتا ہے۔
69
00:11:04,542 --> 00:11:06,583
میں سرخ بالوں کے بارے میں نہیں جانتا۔
70
00:11:07,542 --> 00:11:09,458
یہ ٹیٹو عجیب ہے۔
71
00:11:10,917 --> 00:11:14,583
میں نے ہر طرح کی عجیب چیزیں دیکھی ہیں،
لیکن یہ...
72
00:11:15,417 --> 00:11:17,167
یقینی طور پر کیک لیتا ہے.
73
00:11:52,792 --> 00:11:54,833
ایک، دو...
74
00:11:55,417 --> 00:11:56,458
تین
75
00:12:00,458 --> 00:12:05,375
ایک، دو، تین، چار، پانچ...
76
00:12:57,375 --> 00:13:00,167
آپ لکھتے ہیں
نیٹشے کی ابدی تکرار کے بارے میں...
77
00:13:00,833 --> 00:13:03,750
ایک کائنات جو پھیلتی ہے
اور پھر دوبارہ گر جاتا ہے۔
78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
ایک کائنات جو اپنے آپ کو لامتناہی دہراتی ہے۔
79
00:13:11,458 --> 00:13:12,750
وقت کے ذریعے ایک سفر
H.G. TANNHAUS
80
00:13:13,208 --> 00:13:15,542
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
جب سے میں نے اسے دیکھا ہے۔
81
00:13:17,708 --> 00:13:21,208
کل صرف 500 کاپیاں تھیں۔
82
00:13:22,042 --> 00:13:23,958
آپ قمری شمسی سائیکل کے بارے میں لکھتے ہیں،
83
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
جس میں ہر چیز اپنے آپ کو دہراتی ہے۔
ہر 33 سال.
84
00:13:26,458 --> 00:13:28,542
کائناتی نقطہ نظر سے، ہاں۔
85
00:13:29,417 --> 00:13:35,250
ہر 33 سال بعد چاند کا چکر
سورج کے ساتھ مطابقت پذیر ہے.
86
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
لیکن 33...
87
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
اس سے زیادہ ہے.
88
00:13:40,042 --> 00:13:41,542
ہم ہر جگہ اس کا سامنا کرتے ہیں۔
89
00:13:42,458 --> 00:13:45,333
یسوع نے 33 معجزے کئے۔
90
00:13:45,417 --> 00:13:48,000
فرشتوں کی 33 لطائف ہیں۔
91
00:13:48,458 --> 00:13:51,875
ڈینٹ کے 33 کینٹوز صاف کرنے میں،
92
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
اور جنت میں 33۔
93
00:13:55,292 --> 00:13:58,792
اور یہ عمر ہے۔
جس پر دجال اپنی حکمرانی شروع کرتا ہے۔
94
00:14:15,333 --> 00:14:17,250
کوئی ایسا کیوں کرے گا؟
95
00:14:18,333 --> 00:14:19,167
کیا؟
96
00:14:20,667 --> 00:14:21,500
مار ڈالو۔
97
00:14:23,708 --> 00:14:24,542
کیوں؟
98
00:14:26,458 --> 00:14:28,542
ان کے اندر کیا ہے؟
یہ کہاں سے آتا ہے؟
99
00:14:29,500 --> 00:14:31,708
کوئی قاتل کیوں بنتا ہے؟
-جی ہاں
100
00:14:31,792 --> 00:14:34,042
کیا آپ ایک پیدا ہوئے ہیں یا آپ ایک ہو گئے ہیں؟
101
00:14:34,125 --> 00:14:37,708
یہ یقینی طور پر ہمارے کام کو آسان بنا دے گا۔
اگر ہم وقت سے پہلے جانتے تھے.
102
00:14:37,792 --> 00:14:39,792
جب وہ ابھی چھوٹے ہوں تو انہیں بند کر دیں۔
103
00:14:41,667 --> 00:14:43,667
اس سے پہلے کہ وہ غلط راستے پر آجائیں۔
104
00:14:45,750 --> 00:14:47,792
کوئی قاتل کیوں بنتا ہے؟
105
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
ارے، عجیب!
106
00:15:00,333 --> 00:15:03,042
- اتنی جلدی کیوں؟
ماں کے لیے سلک جرابیں خرید رہے ہیں؟
107
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
دیکھو اس کی جیب میں کچھ ہے یا نہیں۔
108
00:15:09,000 --> 00:15:11,417
- مجھے اکیلا چھوڑ دو!
- چیخنا۔ آپ کی کوئی نہیں سنے گا۔
109
00:15:22,875 --> 00:15:26,250
اپنی پتلون کو پیشاب نہ کریں۔ آپ کے بوڑھے آدمی کا
اس کے کانوں سے آٹا نکل رہا تھا۔
110
00:15:36,875 --> 00:15:39,125
- وہاں کوئی ہے۔
چلو یہاں سے چلو!
111
00:15:55,958 --> 00:15:57,542
ارے، ایک منٹ انتظار کرو۔
112
00:16:03,875 --> 00:16:05,333
کیا ابھی کوئی یہاں سے آیا ہے؟
113
00:16:05,958 --> 00:16:07,792
پاجامہ میں ایک بوڑھا آدمی؟
114
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
تم ٹھیک ہو؟
115
00:16:13,000 --> 00:16:15,875
آپ کو اپنا دفاع کرنا ہوگا۔
یا وہ کبھی نہیں رکیں گے۔
116
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
لیکن وہ مجھ سے زیادہ مضبوط ہیں۔
117
00:16:20,792 --> 00:16:22,667
پھر اگلی بار انہیں کاٹ لیں۔
118
00:16:27,292 --> 00:16:32,000
تصور کریں کہ آپ کھڑے ہیں۔
ایک لامحدود بڑے، تاریک کمرے میں،
119
00:16:32,625 --> 00:16:34,292
بائیں طرف روشنی چمک رہی ہے۔
120
00:16:37,667 --> 00:16:40,917
بیم کو جاری رکھنا چاہئے۔
121
00:16:41,500 --> 00:16:43,417
ہمیشہ کے لیے ایک ہی سمت میں۔
122
00:16:43,833 --> 00:16:45,875
فرض کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
123
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
کہ یہ آپ کے پاس واپس آسکتا ہے۔
دائیں طرف سے
124
00:16:49,042 --> 00:16:51,667
لیکن ایک wormhole
125
00:16:51,750 --> 00:16:55,208
ٹوپولوجی کو تبدیل کرتا ہے۔
126
00:16:55,292 --> 00:16:57,458
خلائی وقت کا
127
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
اسے جھکا دیتا ہے...
128
00:17:03,167 --> 00:17:05,625
کچھ بھی نہیں ہے جہاں اس کا تعلق ہے۔
129
00:17:39,458 --> 00:17:42,042
ہیلو کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
130
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
معاف کیجئے گا۔ ہم یہاں کے آس پاس سے نہیں ہیں۔
131
00:17:49,833 --> 00:17:53,292
-میں Killinger Strasse 61 کی تلاش میں ہوں۔
- وہیں میں رہتا ہوں۔
132
00:17:53,875 --> 00:17:57,083
یہ سڑک کے نیچے اور پھر دائیں طرف ہے۔
133
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
کیا آپ مسٹر ایگون ٹائیڈ مین ہیں؟
-نہیں
134
00:18:02,875 --> 00:18:04,292
کتنا بدتمیز ہے مجھ سے۔
135
00:18:05,375 --> 00:18:06,833
میرا نام ایگنیس نیلسن ہے۔
136
00:18:08,708 --> 00:18:10,208
اور یہ میرا بیٹا Tronte ہے۔
137
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
ہم Winden میں نئے ہیں۔
138
00:18:17,375 --> 00:18:20,292
Tronte؟
آؤ اور اچھے آدمی کو ہیلو کہو۔
139
00:18:29,875 --> 00:18:30,708
ہیلو
140
00:18:35,208 --> 00:18:37,292
آپ Tronte Nielsen ہیں؟
141
00:18:39,542 --> 00:18:41,042
اور تم اگنیس نیلسن ہو؟
142
00:18:41,625 --> 00:18:42,458
جی ہاں
143
00:18:43,875 --> 00:18:48,625
وقت پر واپس سفر کا تصور کریں
اور اپنے والد سے ملنا۔
144
00:18:49,458 --> 00:18:51,417
اس سے پہلے کہ وہ آپ کے پاس ہو۔
145
00:18:52,333 --> 00:18:55,542
سوال معاف کیجئے۔
146
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
لیکن یہ کون سا سال ہے؟
147
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
1953.
148
00:19:02,583 --> 00:19:05,708
کیا آپ کے پاس پہلے ہی ہے
اس ملاقات سے چیزیں بدل گئیں؟
149
00:19:07,792 --> 00:19:10,208
اور کیا چیزوں کو تبدیل کرنا بھی ممکن ہے؟
150
00:19:10,292 --> 00:19:12,250
تم ٹھیک ہو؟
151
00:19:12,333 --> 00:19:17,083
یا وقت ایک ابدی حیوان ہے
اسے شکست نہیں دی جا سکتی؟
152
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
آپ کا کیا خیال ہے؟
153
00:19:26,708 --> 00:19:28,542
کیا ہم واقعات کا رخ بدل سکتے ہیں؟
154
00:19:28,625 --> 00:19:31,000
کوئی بھی سائنسدان آپ کو نہیں کہے گا۔
155
00:19:31,542 --> 00:19:33,875
Causal determinism اسے منع کرتا ہے۔
156
00:19:34,500 --> 00:19:39,333
لیکن یقین کرنا انسانی فطرت ہے۔
کہ ہم اپنی زندگی میں اپنا کردار ادا کرتے ہیں۔
157
00:19:39,417 --> 00:19:42,083
کہ ہمارے اعمال حالات کو بدل سکتے ہیں۔
158
00:19:43,708 --> 00:19:48,625
میری ساری زندگی، میں نے سفر کا خواب دیکھا ہے۔
وقت کے ساتھ، یہ دیکھنے کے لئے کہ کیا تھا
159
00:19:49,292 --> 00:19:51,417
اور کیا ہو گا.
160
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
کیا آپ اب یہ خواب نہیں دیکھتے؟
161
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
خواب بدل جاتے ہیں۔
162
00:19:58,500 --> 00:20:00,083
دوسری چیزیں اہم ہو جاتی ہیں۔
163
00:20:00,542 --> 00:20:04,083
میری جگہ نہیں ہے۔
کل یا کل میں.
164
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
بلکہ یہیں پر ہے۔
165
00:20:07,792 --> 00:20:09,042
اور اب۔
166
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
167
00:20:21,542 --> 00:20:23,083
کیا آپ گھڑی ڈھونڈ رہے ہیں؟
168
00:20:27,042 --> 00:20:28,333
کیا آپ H.G Tannhaus ہیں؟
169
00:20:33,375 --> 00:20:35,208
یہ H.G. Tannhaus؟
170
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
نہیں، پھر وہی آدمی نہیں، ٹھیک ہے؟
171
00:20:50,958 --> 00:20:51,917
یہ کون سا سال ہے؟
172
00:20:53,375 --> 00:20:54,333
کس سال؟
173
00:20:55,333 --> 00:20:56,792
1953.
174
00:21:01,417 --> 00:21:02,833
1953.
175
00:21:07,458 --> 00:21:10,292
سٹالن مر گیا ہے۔ انگلینڈ کی ایک ملکہ ہے۔
176
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
اور نانگا پربت فتح ہو چکا ہے۔
177
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
1953 جیسا کہ یہ زندہ ہے اور سانس لیتا ہے، ہاں۔
178
00:21:16,542 --> 00:21:20,417
یہ ممکن نہیں ہے۔ ناممکن۔
179
00:21:21,292 --> 00:21:22,792
نمبر 33۔
180
00:21:23,542 --> 00:21:26,500
آپ لکھتے ہیں کہ یہ ہو سکتا ہے۔
وقت کا فرق...
181
00:21:26,583 --> 00:21:29,542
طیاروں کے درمیان
تین جہتی ورم ہول کا۔
182
00:21:29,958 --> 00:21:32,292
یہ صرف ایک نظریہ ہے۔
183
00:21:37,000 --> 00:21:39,167
لیکن شاید یہ ہو سکتا ہے
معاملے کی جڑ
184
00:21:42,292 --> 00:21:43,292
یہاں، لڑکی۔
185
00:21:45,125 --> 00:21:46,000
یہاں.
186
00:21:57,625 --> 00:22:01,125
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔
میں نے آپ کو پہلے بھی کہا تھا کہ وقت پر آؤ۔
187
00:22:01,208 --> 00:22:04,208
کلاڈیا، میں گھر میں پیسے بھول گئی تھی۔
188
00:22:04,292 --> 00:22:06,542
میں اسے بعد میں لے آؤں گا۔
189
00:22:08,250 --> 00:22:09,292
اندر آجاؤ۔
190
00:22:17,958 --> 00:22:20,125
1 سے 100 تک
191
00:22:37,708 --> 00:22:38,583
غلط۔
192
00:22:40,042 --> 00:22:41,042
غلط۔
193
00:22:43,000 --> 00:22:44,083
غلط۔
194
00:22:46,667 --> 00:22:50,875
دو کمرے ہیں۔
اور اوپر ایک چھوٹا باورچی خانہ۔
195
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
بدقسمتی سے،
پلمبر ابھی تک یہاں نہیں آیا ہے۔
196
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
اوپر کا پانی ٹھیک سے کام نہیں کر رہا ہے۔
197
00:22:57,500 --> 00:22:59,542
یہ میری بیٹی کلاڈیا ہے۔
198
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
کلاڈیا، براہ کرم ہیلو کہیں۔
199
00:23:01,333 --> 00:23:02,167
ہیلو
200
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
ایگنیس نیلسن۔
201
00:23:06,333 --> 00:23:07,583
Tronte؟
202
00:23:07,667 --> 00:23:09,583
- میں Tronte ہوں.
-کلاڈیا
203
00:23:09,667 --> 00:23:12,667
یہ ہمارا کتا Gretchen ہے۔
مجھے امید ہے کہ آپ کتوں کے ساتھ ٹھیک ہوں گے۔
204
00:23:13,833 --> 00:23:15,708
میرے شوہر یہاں زیادہ نہیں ہیں۔
205
00:23:15,792 --> 00:23:17,333
وہ پولیس کے ساتھ ہے۔
206
00:23:17,417 --> 00:23:22,125
کبھی کبھی ایسا لگتا ہے جیسے وہ سوچتا ہے۔
وہ اکیلا اس شہر کا ذمہ دار ہے۔
207
00:23:23,292 --> 00:23:24,708
اور تمہارا شوہر...؟
208
00:23:25,917 --> 00:23:28,792
-وہ مر چکا ہے۔
-اوہ میرا مطلب یہ نہیں تھا...
209
00:23:29,500 --> 00:23:31,292
میں بغیر سوچے سمجھے بولتا ہوں۔ یہ...
210
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
مجھے واقعی افسوس ہے۔
211
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
کیا آپ اوپر والے کمرے دیکھنا چاہتے ہیں؟
212
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
کلاڈیا، تم کیوں نہیں دکھاتے؟
بعد میں پڑوس کا لڑکا؟
213
00:23:57,208 --> 00:23:58,042
یہ لو۔
214
00:24:02,042 --> 00:24:03,208
کیا مجھے ڈاکٹر کو بلانا چاہئے؟
215
00:24:10,875 --> 00:24:13,792
-ہیلو
- ہیلو، انیس. ہیلو، جان۔
216
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
میں یہاں والد کی گھڑی لینے آیا ہوں۔
کیا یہ تیار ہے؟
217
00:24:19,333 --> 00:24:20,167
صحیح...
218
00:24:21,917 --> 00:24:24,417
Kahnwald, Kahnwald...
219
00:24:24,917 --> 00:24:25,958
کاہنوالڈ۔
220
00:24:26,458 --> 00:24:29,292
یہ لو، انیس۔
ایک بار پھر بلی کے بچے کی طرح purrs.
221
00:24:30,958 --> 00:24:33,792
کیا آپ نے سنا؟
آج صبح پولیس کو کیا ملا؟
222
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
نہیں، لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے بتانے ہی والے ہیں۔
223
00:24:37,083 --> 00:24:39,167
جان نے اسے ٹیچرز کے کمرے میں سنا۔
224
00:24:39,708 --> 00:24:41,417
سسپنس مجھے مار رہا ہے۔
225
00:24:41,500 --> 00:24:42,542
ماں؟
226
00:24:43,750 --> 00:24:46,417
انہیں دو لاشیں ملیں۔
ڈوپلر کی تعمیراتی سائٹ پر۔
227
00:24:46,500 --> 00:24:49,250
دو چھوٹے لڑکے۔
انہیں غیر ملکیوں نے اغوا کیا تھا۔
228
00:24:49,333 --> 00:24:51,958
- تجربات کے لیے۔
- تم نے ابھی کیا کہا؟
229
00:24:54,042 --> 00:24:55,917
غیر ملکی کے بارے میں؟
230
00:24:56,000 --> 00:24:57,417
نہیں، لڑکوں کے بارے میں۔
231
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
پولیس کو مل گیا۔
آج صبح دو مردہ لڑکے۔
232
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
یورینیم فیشن کی دریافت
233
00:25:27,208 --> 00:25:30,167
ایک نئے دور کا آغاز کیا ہے۔
انسانی تاریخ میں
234
00:25:31,125 --> 00:25:34,333
عقل کا دور،
235
00:25:34,417 --> 00:25:35,792
معروضیت،
236
00:25:35,875 --> 00:25:38,083
اور فطرت پر انسان کا غلبہ۔
237
00:25:38,167 --> 00:25:40,125
مستقبل کی توانائی
238
00:25:43,167 --> 00:25:46,958
ہم اس رجحان سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
239
00:25:47,042 --> 00:25:49,792
اقتصادی طور پر استعمال کرتے ہوئے
نیوٹران کی حوصلہ افزائی فیشن
240
00:25:49,875 --> 00:25:53,083
جوہری ری ایکٹرز میں
241
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
ایک معمولی ایٹم...
242
00:25:56,458 --> 00:25:58,000
دنیا کو بدل سکتا ہے۔
243
00:25:59,208 --> 00:26:03,708
اور یہ یہاں ہے کہ ہم تعمیر کریں گے
جرمنی کا پہلا ایٹمی پاور پلانٹ
244
00:26:03,792 --> 00:26:06,625
مقامی کمیونٹی کو یقینی بنانا
245
00:26:07,083 --> 00:26:09,708
طویل مدتی استحکام اور خوشحالی.
246
00:26:13,125 --> 00:26:14,917
روکو! پولیس
باہر رکھو! کرائم سین
247
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
مجھے تمام کارکنوں کی فہرست درکار ہے۔
جو احاطے میں رہے ہیں۔
248
00:26:18,750 --> 00:26:20,583
کیا بات ہے؟
249
00:26:20,667 --> 00:26:24,458
آپ کو پوچھنا چاہئے کہ کس کے پاس ایک ہو سکتا ہے۔
پاور پلانٹ کی تعمیر کے ساتھ مسئلہ.
250
00:26:24,792 --> 00:26:25,792
پاور پلانٹ؟
251
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
میں نے ابھی سٹی کونسل سے بات کی ہے۔
عمارت کی اجازت کے بارے میں
252
00:26:29,083 --> 00:26:30,500
اور اسی طرح،
253
00:26:30,750 --> 00:26:35,042
دو مردہ بچوں کی لاشیں دکھائی دے رہی ہیں۔
ایک دن پہلے تعمیراتی سائٹ پر؟
254
00:26:37,417 --> 00:26:39,708
اور آپ کی رائے میں انہیں وہاں کس نے رکھا؟
255
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
کول پلانٹ آپریٹرز۔
256
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔
257
00:26:50,000 --> 00:26:54,417
اگر یہ پاور پلانٹ بن جائے تو
یہ کسی انقلاب سے کم نہیں ہوگا۔
258
00:26:55,708 --> 00:26:57,875
نہ صرف یہ ونڈن کو بدل دے گا۔
259
00:26:57,958 --> 00:26:59,833
جوہری توانائی
260
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
ترقی اور دولت لائے گا۔
پوری قوم کو.
261
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
لیکن اس کا مطلب ہے تبدیلی۔
262
00:27:05,667 --> 00:27:07,667
پرانے کو نئے کو راستہ دینا چاہیے۔
263
00:27:07,750 --> 00:27:09,625
ہر کوئی اسے پسند نہیں کرتا۔
264
00:27:11,750 --> 00:27:15,083
میں آپ کو ناموں کے ساتھ ایک فہرست بھیجوں گا۔
کوئلہ پلانٹ آپریٹرز کے.
265
00:27:16,333 --> 00:27:17,417
آپ دیکھیں گے۔
266
00:27:17,500 --> 00:27:19,625
سارا معاملہ ایک سازش ہے۔
267
00:27:54,125 --> 00:27:57,000
یہ ہمارے غار ہیں۔
ہمیں زیادہ دور تک جانے کی اجازت نہیں ہے۔
268
00:27:57,083 --> 00:27:59,750
لیکن کبھی کبھی ہم اسے ویسے بھی کرتے ہیں۔
ہمت کے طور پر، آپ جانتے ہیں؟
269
00:28:01,042 --> 00:28:01,958
ایک ہمت؟
270
00:28:05,042 --> 00:28:05,875
ضرور
271
00:28:07,417 --> 00:28:09,917
کیا آپ کو ابھی تک گھر نہیں جانا چاہئے؟
272
00:28:10,417 --> 00:28:11,792
اور اب بھی تم نے مجھے ایک نشان دینا ہے۔
273
00:28:13,792 --> 00:28:15,583
چلو۔ چلتے رہیں۔
274
00:28:16,458 --> 00:28:18,167
ہم اس سے چھٹکارا پا چکے ہیں۔
275
00:28:29,875 --> 00:28:31,500
چلو۔ آؤ
276
00:28:46,875 --> 00:28:50,583
گریچین! آو، گریچین، آو!
277
00:28:55,625 --> 00:28:58,667
-کیا دونوں میں سے ایک میرا بیٹا ہے؟
-میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
278
00:28:58,750 --> 00:29:00,375
میں صرف جاننا چاہتا ہوں۔
اگر ان میں سے ایک میرا ہے۔
279
00:29:00,458 --> 00:29:02,208
- پرسکون ہو جاؤ!
- جانے دو۔ ابھی!
280
00:29:02,292 --> 00:29:03,667
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
281
00:29:05,125 --> 00:29:07,833
آج صبح آپ کو دو لڑکے ملے،
وہ کیسی لگ رہی تھیں؟
282
00:29:07,917 --> 00:29:11,042
وہ کیسا لگ رہا تھا؟
کیا کسی کے بھورے بال تھے؟ 11 سال کی عمر میں؟
283
00:29:11,125 --> 00:29:13,292
- آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟
- میرا بیٹا...
284
00:29:13,375 --> 00:29:17,583
میرا بیٹا غائب ہو گیا۔ میں سب جاننا چاہتا ہوں۔
اگر مردہ بچوں میں سے ایک میرا ہے۔
285
00:29:18,792 --> 00:29:22,083
اس کا نام میکل ہے۔
اس کی عمر 11 سال ہے۔ بھورے بال۔ نیلی آنکھیں۔
286
00:29:22,167 --> 00:29:24,542
اس قد کے بارے میں۔ میرے پاس ایک تصویر ہے۔
287
00:29:24,625 --> 00:29:26,417
- شٹ، میری جیکٹ!
-وہ نشے میں ہے۔
288
00:29:28,917 --> 00:29:29,750
نہیں
289
00:29:30,208 --> 00:29:34,708
ایک کی خوبصورت سیاہ، بھوری آنکھیں۔ غیر ملکی
دوسرا تھوڑا لمبا، چمکدار سرخ بال۔
290
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
آپ کو یقین ہے کہ کوئی تیسرا نہیں تھا؟
291
00:29:37,625 --> 00:29:39,792
کیا آپ نے اپنے بیٹے کی گمشدگی کی اطلاع دی ہے؟
292
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
تم کسی کو جانتے ہو۔
ہیلج ڈوپلر کے نام سے؟
293
00:29:42,333 --> 00:29:45,000
برنڈ ڈوپلر کا بیٹا؟
-نہیں پرانا، تقریباً 70۔
294
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
صرف پرانا برنڈ ڈوپلر ہے۔
295
00:29:50,667 --> 00:29:52,375
برنڈ ڈوپلر
ایٹمی بجلی گھر سے؟
296
00:29:54,417 --> 00:29:56,875
-برنڈ ہیلج کے والد ہیں۔
- درست۔
297
00:29:59,667 --> 00:30:01,208
رک جاؤ۔ رکو!
298
00:30:07,042 --> 00:30:08,250
لیکن تم...
299
00:30:09,833 --> 00:30:12,333
تم وقت سے اتنے متوجہ کیوں ہو؟
300
00:30:12,417 --> 00:30:14,500
میں سمجھنا چاہتا ہوں کہ کیا میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں۔
301
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
اگر ہر چیز کا کوئی مقصد ہے، اور اگر ایسا ہے تو...
302
00:30:17,417 --> 00:30:19,375
اس مقصد کے بارے میں کون فیصلہ کرتا ہے؟
303
00:30:21,292 --> 00:30:22,625
اتفاق؟
304
00:30:24,292 --> 00:30:25,250
خدا؟
305
00:30:26,000 --> 00:30:27,208
یا یہ ہم ہیں؟
306
00:30:27,292 --> 00:30:29,250
کیا ہم واقعی اپنے اعمال میں آزاد ہیں؟
307
00:30:30,583 --> 00:30:34,083
یا یہ سب نئے سرے سے تخلیق کیا گیا ہے،
ایک ابدی بار بار چلنے والے چکر میں؟
308
00:30:35,792 --> 00:30:37,500
اور ہم صرف فطرت کے قوانین کو مان سکتے ہیں۔
309
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
اور غلاموں کے سوا کچھ نہیں۔
جگہ اور وقت کی.
310
00:30:53,417 --> 00:30:55,583
-ایگون
-کیا؟
311
00:30:55,667 --> 00:30:57,375
-وہ یہاں ہیں۔
-ڈبلیو ایچ او؟
312
00:30:57,458 --> 00:30:59,625
وہ عورت جس نے کمروں کے بارے میں فون کیا۔
313
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
وہ عجیب ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ اچھی ہے۔
314
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
مجھے لگتا ہے کہ وہ کمرے لے لے گی۔
315
00:31:18,625 --> 00:31:20,375
کیا کچھ برا ہوا؟
316
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
نہیں، یہ صرف...
317
00:31:28,292 --> 00:31:30,125
سب کچھ ٹھیک ہے۔
318
00:31:31,875 --> 00:31:33,208
مسز نیلسن؟
319
00:31:36,250 --> 00:31:39,083
مسز نیلسن،
یہ ایگون ٹائیڈ مین ہے، میرے شوہر۔
320
00:31:40,333 --> 00:31:41,167
ہیلو
321
00:31:42,000 --> 00:31:42,833
ہیلو
322
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
آپ کی بیوی نے مجھے آپ کے بارے میں بہت کچھ بتایا ہے۔
323
00:31:50,917 --> 00:31:53,125
- آپ کا گھر بہت اچھا ہے۔
-آپ کا شکریہ
324
00:31:53,750 --> 00:31:56,083
کیا آپ آج پہنچ گئے؟
325
00:31:58,292 --> 00:32:01,875
میں پوچھ سکتا ہوں۔
آپ تمام جگہوں سے ونڈن کیوں آئے ہیں؟
326
00:32:01,958 --> 00:32:04,333
اس سے سوال کرنا بند کرو۔
327
00:32:04,417 --> 00:32:06,958
میرا شوہر پولیس والا ہے۔
وہ متجسس ہونے میں مدد نہیں کر سکتا۔
328
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
میری دادی کا تعلق ونڈن سے ہے۔
329
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
وہ ہمیشہ اس شہر کے بارے میں گڑبڑاتی رہتی تھی۔
330
00:32:15,000 --> 00:32:16,833
میں پوچھ سکتا ہوں۔
آپ کی دادی کا نام کیا تھا؟
331
00:32:18,583 --> 00:32:19,708
ابا! ابا! ابا!
332
00:32:20,500 --> 00:32:22,417
Gretchen چلا گیا ہے! جنگل میں۔
333
00:32:22,958 --> 00:32:26,208
-وہ وہاں تھی اور پھر چلی گئی تھی۔
- پرسکون ہو جاؤ اور مجھے بتاؤ کہ کیا ہوا ہے.
334
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
میں ٹرونٹے کو جنگل دکھا رہا تھا۔
شہر میں نیچے کا راستہ۔
335
00:32:29,458 --> 00:32:32,042
گریچین سارا وقت ہمارے ساتھ تھا،
پھر وہ غائب ہو گیا.
336
00:32:32,125 --> 00:32:33,000
اور Helge کہاں ہے؟
337
00:32:34,833 --> 00:32:36,500
-شاید گریچین ہیلج کے ساتھ ہو۔
-جی ہاں
338
00:32:37,125 --> 00:32:40,458
- یہ ہونا چاہئے.
- کیا آپ جا کر معلوم کر سکتے ہیں؟
339
00:32:43,750 --> 00:32:46,708
-میں ویسے بھی ڈوپلرز کو دیکھنے جا رہا تھا۔
-ایگون...
340
00:32:47,542 --> 00:32:50,917
میں نے Agnes اور Tronte کو رات کے کھانے پر مدعو کیا۔
پھر دیر نہ ہو جائے، ٹھیک ہے؟
341
00:32:54,833 --> 00:32:59,917
ٹائم لوپس کا اہم اثر ہوتا ہے
وجہ کے اصول پر۔
342
00:33:02,417 --> 00:33:05,167
وجہ اور اثر کے تعلق پر۔
343
00:33:06,917 --> 00:33:11,208
جب تک ایک کیڑا موجود ہے،
ایک بند ٹائم لوپ ہے.
344
00:33:11,292 --> 00:33:13,833
اس کے اندر،
سب کچھ ایک دوسرے پر منحصر ہے.
345
00:33:14,250 --> 00:33:18,000
ماضی
صرف مستقبل کو متاثر نہیں کرتا.
346
00:33:21,583 --> 00:33:24,625
مستقبل بھی ماضی پر اثر انداز ہوتا ہے۔
347
00:33:25,125 --> 00:33:28,458
یہ سوال کی طرح ہے۔
مرغی اور انڈے کا۔
348
00:33:32,292 --> 00:33:35,833
ہم مزید نہیں کہہ سکتے
دونوں میں سے کون پہلے آیا؟
349
00:33:38,833 --> 00:33:41,958
سب کچھ ایک دوسرے سے جڑا ہوا ہے۔
350
00:33:58,417 --> 00:33:59,250
ہائے
351
00:34:09,375 --> 00:34:11,292
آپ ہیلج ڈوپلر ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
352
00:34:12,000 --> 00:34:13,417
جی ہاں کیوں؟
353
00:34:18,333 --> 00:34:19,750
یہ دیکھو۔
354
00:34:23,042 --> 00:34:24,875
کیا آپ نے پہلے کبھی ایسا دیکھا ہے؟
355
00:34:29,292 --> 00:34:30,125
نہیں
356
00:34:36,750 --> 00:34:38,667
کیا آپ کو وہ آدمی مل گیا جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں؟
357
00:34:40,500 --> 00:34:41,333
جی ہاں
358
00:34:45,583 --> 00:34:47,208
آپ اداس لگ رہے ہیں۔
359
00:34:49,542 --> 00:34:51,208
آپ کے باکس میں کیا ہے؟
360
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
کیا تم نے انہیں مارا؟
361
00:35:08,208 --> 00:35:11,000
ہائے میں نے پوچھا کہ کیا تم نے انہیں مارا؟
362
00:35:13,583 --> 00:35:16,625
وہ صرف آسمان سے گرتے ہیں۔
وہ صرف نیچے گرتے ہیں۔
363
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
میں صرف انہیں جمع کرتا ہوں۔
364
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
جب وہ مر جاتے ہیں تو وہ بہت خوبصورت ہوتے ہیں۔
365
00:35:33,500 --> 00:35:35,625
لیکن آپ کچھ ماریں گے۔
366
00:35:38,167 --> 00:35:39,417
تعمیراتی جگہ پر دو لڑکے۔
367
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
میرے بھائی
368
00:35:50,667 --> 00:35:51,500
میرا بیٹا
369
00:35:52,958 --> 00:35:54,542
ابھی نہیں بلکہ مستقبل میں۔
370
00:35:58,667 --> 00:36:01,208
لیکن میں اسے تبدیل کر سکتا ہوں، آپ جانتے ہیں۔
371
00:36:01,875 --> 00:36:03,458
میں ماضی کو بدل سکتا ہوں۔
372
00:36:03,958 --> 00:36:05,292
اور مستقبل۔
373
00:36:06,458 --> 00:36:07,917
مدد!
374
00:36:08,375 --> 00:36:10,208
اگر آپ موجود نہیں ہیں،
یہ سب کچھ نہیں ہوگا.
375
00:36:13,208 --> 00:36:14,542
نہیں!
376
00:37:46,250 --> 00:37:49,333
-مسز ڈوپلر بالکل نیچے ہوگا۔
-آپ کا شکریہ
377
00:38:06,000 --> 00:38:07,292
ہیلو، مسز ڈوپلر۔
378
00:38:07,375 --> 00:38:08,833
میرے شوہر گھر نہیں ہیں۔
379
00:38:09,292 --> 00:38:10,125
میں...
380
00:38:10,667 --> 00:38:13,250
میں Gretchen کو تلاش کر رہا ہوں۔
381
00:38:14,708 --> 00:38:15,917
ہمارا کتا۔
382
00:38:16,458 --> 00:38:18,958
-شاید ہیلج اسے گھر لے گیا؟
- یقیناً نہیں۔
383
00:38:19,042 --> 00:38:21,333
ہیلگے جانتا ہے۔
ہم گھر میں جانوروں کی اجازت نہیں دیتے۔
384
00:38:24,250 --> 00:38:25,792
پھر مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔
385
00:38:27,208 --> 00:38:28,083
یہاں کوئی کتا نہیں ہے۔
386
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
اور کچھ؟
387
00:38:32,083 --> 00:38:33,875
نہیں شکریہ۔
388
00:38:34,875 --> 00:38:36,792
خلل کے لیے معذرت۔
389
00:38:39,000 --> 00:38:40,875
اگر کتا پلٹ جائے تو...
390
00:38:43,542 --> 00:38:44,417
اچھا دن
391
00:38:52,167 --> 00:38:53,333
ہیلج؟
392
00:38:56,000 --> 00:38:56,875
ہیلگے!
393
00:41:36,958 --> 00:41:40,583
ہماری ساری زندگیاں جڑی ہوئی ہیں۔
394
00:41:41,667 --> 00:41:45,000
ایک قسمت دوسری سے جڑی ہوئی ہے۔
395
00:41:46,667 --> 00:41:49,042
ہمارا ہر ایک عمل محض ہے
396
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
پچھلے کام کا جواب۔
397
00:41:52,708 --> 00:41:54,625
وجہ اور اثر۔
398
00:41:55,375 --> 00:41:57,875
ایک لامتناہی رقص کے سوا کچھ نہیں۔
399
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
لاپتہ
میکل نیلسن
400
00:42:10,083 --> 00:42:13,833
سب کچھ منسلک ہے
ہر چیز کے لیے۔
401
00:42:26,708 --> 00:42:29,042
لیکن یہ صرف ایک نظریہ ہے۔
402
00:42:33,292 --> 00:42:38,417
میں اس احساس کو نہیں جھٹک سکتا کہ آپ ہیں۔
اصل میں یہاں کسی اور چیز کے بارے میں۔
403
00:42:39,083 --> 00:42:42,458
اگر میں نے آپ کو بتایا تو کیا ہوگا؟
کہ آپ کی کتاب میں سب کچھ سچ تھا؟
404
00:42:42,958 --> 00:42:44,667
اس وقت کا سفر ممکن ہے۔
405
00:42:44,750 --> 00:42:46,625
ورم ہولز کی تشکیل پر آپ کا نظریہ
406
00:42:46,708 --> 00:42:49,083
کشش ثقل کے اثرات کے ذریعے
صرف نظریہ نہیں ہے.
407
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
ایسا سوراخ ہے۔ یہاں ونڈن میں۔
408
00:42:56,625 --> 00:42:58,250
میں مستقبل سے آیا ہوں۔
409
00:43:08,583 --> 00:43:11,583
میں نے 1986 تک ورم ہول کے ذریعے سفر کیا۔
410
00:43:28,542 --> 00:43:31,083
کہاں... آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
411
00:43:31,167 --> 00:43:32,208
یہ ٹوٹ گیا ہے۔
412
00:43:32,833 --> 00:43:34,083
آپ کو اسے ٹھیک کرنا ہوگا۔
413
00:43:34,667 --> 00:43:36,083
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
414
00:43:37,458 --> 00:43:39,875
کیا یہ آپ کے ابتدائی نام نہیں ہیں؟ آپ نے اسے بنایا۔
415
00:43:40,542 --> 00:43:44,083
یہ آلہ کسی کو سفر کرنے کے قابل بناتا ہے۔
وقت اور جگہ کے ذریعے؟
416
00:43:45,083 --> 00:43:46,750
یہ ایک wormhole بنا سکتے ہیں؟
417
00:43:46,833 --> 00:43:49,583
یہ ایک پورٹل کھولتا ہے جس کے ذریعے
ایک سفر کر سکتا ہے
418
00:43:49,667 --> 00:43:52,250
ماضی میں 33 سال
اور مستقبل میں 33 سال۔
419
00:43:53,750 --> 00:43:56,375
اور جس ورم ہول سے آپ نے سفر کیا؟
420
00:43:57,917 --> 00:43:59,500
کیا اس ڈیوائس نے اسے بنایا تھا؟
421
00:44:00,417 --> 00:44:01,250
نہیں
422
00:44:02,708 --> 00:44:05,292
چند ماہ قبل،
نیوکلیئر پاور پلانٹ کا ایک واقعہ
423
00:44:05,375 --> 00:44:07,167
توانائی کا ایک دھماکہ جاری کیا.
424
00:44:08,667 --> 00:44:12,292
لیکن ڈیوائس قابل ہے۔
اسی عمل کو دہرانا۔
425
00:44:12,375 --> 00:44:15,375
اور آپ ایک اور ورم ہول بنانا چاہتے ہیں؟
426
00:44:16,750 --> 00:44:18,917
نہیں، میں موجود کو تباہ کرنا چاہتا ہوں۔
427
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
میں چاہتا ہوں کہ تم اب چلے جاؤ۔
428
00:44:27,458 --> 00:44:29,292
یہ بستی ایک زخم کی مانند ہے۔
429
00:44:29,958 --> 00:44:32,250
اور ہم سب اس کا حصہ ہیں۔
لیکن میں اسے بدل سکتا ہوں۔
430
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
-آپ کا آلہ اسے تبدیل کر سکتا ہے۔
-چھوڑو۔
431
00:44:35,125 --> 00:44:36,542
اب چھوڑو۔
432
00:44:52,042 --> 00:44:53,417
میں نے مستقبل دیکھا ہے۔
433
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
میں جانتا ہوں کہ کیا ہوگا۔
434
00:44:58,042 --> 00:45:01,375
مجھے چیزوں کو دوبارہ ٹھیک کرنا ہے۔
اور آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔
435
00:49:56,667 --> 00:50:00,667
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ
ٹوڈ ڈینی، پیٹر رگنی
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net