1
00:00:05,600 --> 00:00:06,233
- Votre Honneur, c'est fini maintenant.

2
00:00:08,433 --> 00:00:10,767
[musique étrange]

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Je sais que la société ne le fera jamais
pouvoir me pardonner.

4
00:00:14,033 --> 00:00:17,300
♪ ♪

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,433
Je connais les familles
des victimes

6
00:00:19,433 --> 00:00:20,700
je ne pourrai jamais
pour me pardonner

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,266
pour ce que j'ai fait.

8
00:00:22,300 --> 00:00:24,500
- Jeffrey, je te déteste,
mère---euh!

9
00:00:24,533 --> 00:00:26,467
Je te déteste!

10
00:00:29,066 --> 00:00:31,367
- Pour le plaisir sexuel,
il a pris la vie

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,033
d'un être humain.

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,133
- Il nous l'a dit
comment il les cuisinait,

13
00:00:34,166 --> 00:00:36,133
quel goût ils avaient.

14
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
- Jamais je n'aurais cru

15
00:00:40,033 --> 00:00:41,333
qu'il a toujours été un tueur.

16
00:00:41,367 --> 00:00:43,000
- Eh bien, tu as l'air bien.

17
00:00:43,033 --> 00:00:44,734
- Je dois commencer à manger
à la maison davantage.

18
00:00:44,767 --> 00:00:47,066
♪ ♪

19
00:00:47,066 --> 00:00:49,200
- Nous enquêtons
un homicide.

20
00:00:49,200 --> 00:00:50,333
- Qu'est-ce qui mènerait
un être humain

21
00:00:50,333 --> 00:00:53,266
prendre 17 vies ?

22
00:00:53,300 --> 00:00:57,166
- Il était plus normal
que nous voulons le penser.

23
00:00:58,600 --> 00:01:01,333
- Personne n'en avait la moindre idée
quant à ce qui se passait

24
00:01:01,333 --> 00:01:03,300
depuis plus d'une décennie.

25
00:01:06,333 --> 00:01:08,433
- Quand tu as tué ces hommes,

26
00:01:08,467 --> 00:01:11,266
après, avez-vous été repoussé ?

27
00:01:11,300 --> 00:01:13,000
Étiez-vous contrarié ?

28
00:01:13,033 --> 00:01:14,033
- Non, c'est...

29
00:01:14,066 --> 00:01:16,467
À l'époque, c'était...

30
00:01:16,467 --> 00:01:18,533
c'était presque addictif.

31
00:01:21,200 --> 00:01:22,367
- Je ne me considère pas
une victime.

32
00:01:22,367 --> 00:01:24,100
Je me considère comme un survivant.

33
00:01:24,133 --> 00:01:26,367
- En tant qu'enfant de 17 ans,

34
00:01:26,367 --> 00:01:29,100
Voudrais-tu vraiment sortir ça
dans votre unité

35
00:01:29,100 --> 00:01:31,633
que Jeff Dahmer t'a violée ?

36
00:01:35,367 --> 00:01:37,166
- Je connais Jeffrey

37
00:01:37,200 --> 00:01:39,333
qui restait
en face de moi.

38
00:01:39,367 --> 00:01:41,600
Ce type Dahmer
est quelqu'un d'autre.

39
00:01:41,633 --> 00:01:44,166
- Tu dois comprendre
nous protégeons notre famille.

40
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
C'était notre fils.

41
00:01:50,100 --> 00:01:52,767
- Il a trompé tellement de gens

42
00:01:52,767 --> 00:01:55,367
quant à ses vrais sentiments.

43
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
- Je savais que j'étais malade ou méchant
ou les deux.

44
00:02:18,100 --> 00:02:20,533
[sirène hurlant]

45
00:02:20,567 --> 00:02:23,467
- Depuis des années,
un tueur en série

46
00:02:23,500 --> 00:02:26,333
avait été une proie
sur la ville de Milwaukee.

47
00:02:26,367 --> 00:02:30,266
Finalement, à l'été 1991,
tout a une fin

48
00:02:30,266 --> 00:02:32,400
quand un homme effrayé
menotté

49
00:02:32,400 --> 00:02:34,266
s'approche de la police.

50
00:02:34,300 --> 00:02:37,600
Il les conduit à la maison
de Jeffrey Dahmer.

51
00:02:37,633 --> 00:02:40,133
- Nous enquêtons
un homicide survenu.

52
00:02:40,166 --> 00:02:42,266
- De toute évidence, il y a...
a été un numéro

53
00:02:42,300 --> 00:02:44,367
de spécimens humains trouvés.

54
00:02:44,400 --> 00:02:47,033
- Le décompte des victimes ?
17.

55
00:02:47,066 --> 00:02:49,033
- La police y était dirigée
par un homme qui leur a dit

56
00:02:49,066 --> 00:02:51,133
il avait été attaqué
avec un couteau de boucher.

57
00:02:51,166 --> 00:02:54,033
- Les détails
sont choquants.

58
00:02:54,066 --> 00:02:55,667
- Sources proches
au cas dire

59
00:02:55,700 --> 00:02:58,300
le motif comprend des éléments
de violences sexuelles

60
00:02:58,333 --> 00:03:00,166
et le cannibalisme.

61
00:03:00,200 --> 00:03:01,567
- Jeffrey Dahmer

62
00:03:01,600 --> 00:03:04,033
est un calme
ouvrier d'une chocolaterie

63
00:03:04,066 --> 00:03:07,166
qui avoue
aux crimes les plus horribles.

64
00:03:07,166 --> 00:03:11,166
- Jeff Dahmer s'excuse
admettre sa responsabilité.

65
00:03:11,200 --> 00:03:13,400
- Tu sais
qu'est-ce qui a commencé ?

66
00:03:13,433 --> 00:03:15,533
Y a-t-il eu un incident
dont tu te souviens ?

67
00:03:15,567 --> 00:03:18,100
- À ce jour, je ne sais pas
ce qui a commencé.

68
00:03:18,133 --> 00:03:22,033
Et la personne à blâmer est
assis juste en face de toi.

69
00:03:22,033 --> 00:03:23,567
C'est la seule personne...

70
00:03:23,567 --> 00:03:27,667
ni les parents, ni la société,
pas de la pornographie.

71
00:03:27,700 --> 00:03:29,600
Je veux dire, ce ne sont que des excuses.

72
00:03:29,633 --> 00:03:32,200
- Je m'appelle Nancy Glass.

73
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
En 1991, je suis assis
dans une salle de rédaction,

74
00:03:34,200 --> 00:03:35,700
et une histoire arrive

75
00:03:35,734 --> 00:03:38,400
qu'il y a eu
un tueur en série à Milwaukee.

76
00:03:38,433 --> 00:03:40,667
Il a tué des gens,
il les a démembrés,

77
00:03:40,700 --> 00:03:44,166
et, pire encore, c'était un cannibale.

78
00:03:44,200 --> 00:03:45,467
Eh bien, au début,
tu n'y crois tout simplement pas.

79
00:03:45,500 --> 00:03:47,533
Je veux dire, tu dois regarder
à deux reprises.

80
00:03:47,567 --> 00:03:50,066
Et puis, en tant que journaliste,
tu dis,

81
00:03:50,066 --> 00:03:52,333
"Je veux vraiment obtenir
cette histoire."

82
00:03:52,367 --> 00:03:55,166
Alors j'ai commencé à communiquer
avec les parents de Jeffrey Dahmer

83
00:03:55,200 --> 00:03:57,400
et construit une relation
avec eux.

84
00:03:57,433 --> 00:04:00,567
Finalement, Jeffrey et moi
a commencé à écrire d'avant en arrière.

85
00:04:00,600 --> 00:04:03,533
Et puis,
un an et demi plus tard,

86
00:04:03,567 --> 00:04:06,066
je me suis retrouvé
assis en face de lui

87
00:04:06,066 --> 00:04:09,567
à la prison de Columbia
Institut du Wisconsin.

88
00:04:09,600 --> 00:04:12,633
Tu sais, les gens se demandent toujours,
avais-je peur de lui ?

89
00:04:12,667 --> 00:04:15,200
Eh bien, je ne l'étais pas,
parce qu'au moment

90
00:04:15,233 --> 00:04:18,600
J'étais assis en face de lui,
sa folie meurtrière était terminée.

91
00:04:18,633 --> 00:04:22,200
En fait, il semblait être
tout à fait normal.

92
00:04:22,233 --> 00:04:26,166
C'était en fait
ce qui était si troublant.

93
00:04:28,333 --> 00:04:29,734
Avez-vous été agressé ?

94
00:04:29,767 --> 00:04:31,633
- Jamais.
Jamais.

95
00:04:31,633 --> 00:04:34,467
- Dans ton enfance,
tu as des souvenirs

96
00:04:34,500 --> 00:04:37,200
de n'importe quoi
que tu associerais

97
00:04:37,233 --> 00:04:38,367
avec ce que tu es devenu ?

98
00:04:38,367 --> 00:04:40,233
- Non, c'est ça qui est étrange.

99
00:04:40,233 --> 00:04:42,567
Je ne peux rien identifier.

100
00:04:42,600 --> 00:04:44,700
- Donc il n'y avait rien
dans ton enfance...

101
00:04:44,734 --> 00:04:46,300
- Non, pas d'abus...

102
00:04:46,333 --> 00:04:48,500
pas de violence physique,
pas de violence verbale.

103
00:04:48,533 --> 00:04:52,266
C'était une enfance normale
dans une bonne maison.

104
00:04:52,300 --> 00:04:57,367
Quelque chose s'est mal passé
dans ma vie de pensée.

105
00:04:57,400 --> 00:04:59,400
Je ne sais pas pourquoi.

106
00:05:02,533 --> 00:05:04,533
- Il n'y a pas d'histoire unique

107
00:05:04,533 --> 00:05:07,367
qui amène quelqu'un à devenir
un tueur en série.

108
00:05:07,400 --> 00:05:09,367
Beaucoup d'individus
qui sont des tueurs en série,

109
00:05:09,400 --> 00:05:11,233
pas tous mais beaucoup,

110
00:05:11,266 --> 00:05:14,233
j'ai eu une expérience très traumatisante
premières expériences de vie.

111
00:05:14,266 --> 00:05:15,667
Dans le cas de M. Dahmer,

112
00:05:15,667 --> 00:05:17,633
rien de tout ça
semblait être présent.

113
00:05:20,533 --> 00:05:24,400
- Le père de Jeffrey, Lionel,
maintenant dans les 80 ans,

114
00:05:24,433 --> 00:05:27,633
je voulais nous parler
à propos du garçon qu'il a connu.

115
00:05:27,667 --> 00:05:30,633
Mais il a seulement accepté
à une interview devant la caméra

116
00:05:30,667 --> 00:05:33,233
s'il pouvait porter des lunettes de soleil.

117
00:05:33,266 --> 00:05:36,300
Dans son esprit, ils lui font
moins identifiable.

118
00:05:36,333 --> 00:05:38,567
- Il adorait cet endroit
dans lequel nous vivions,

119
00:05:38,600 --> 00:05:43,000
et c'était
un endroit très boisé.

120
00:05:43,033 --> 00:05:46,166
Il a apprécié

121
00:05:46,200 --> 00:05:48,266
son petit groupe d'amis.

122
00:05:48,300 --> 00:05:51,700
- Il a été élevé
dans une famille plutôt aisée.

123
00:05:51,734 --> 00:05:54,700
Son père avait un doctorat
diplôme en chimie.

124
00:05:54,700 --> 00:05:58,000
La famille a vécu
un 1 1/4 d'hectare calme et arboré

125
00:05:58,033 --> 00:05:59,400
avec un étang.

126
00:05:59,433 --> 00:06:02,000
- Alors que Jeffrey indiquait

127
00:06:02,033 --> 00:06:03,533
rien dans son enfance

128
00:06:03,567 --> 00:06:06,300
aurait pu alimenter
son désir de tuer,

129
00:06:06,300 --> 00:06:09,433
selon Lionel
et sa femme, Shari,

130
00:06:09,433 --> 00:06:10,567
qui avait fait partie
de la vie de Jeffrey

131
00:06:10,600 --> 00:06:12,467
depuis qu'il a 18 ans,

132
00:06:12,467 --> 00:06:14,567
il y avait quelque chose
cela l'a affecté

133
00:06:14,600 --> 00:06:17,266
avant même sa naissance.

134
00:06:17,300 --> 00:06:20,333
Sa mère, Joyce, a eu du mal
avec une maladie mentale

135
00:06:20,333 --> 00:06:24,200
et j'ai pris 27 comprimés par jour quand
elle était enceinte de Jeffrey,

136
00:06:24,233 --> 00:06:27,400
y compris les antidépresseurs,
les hormones de croissance,

137
00:06:27,433 --> 00:06:29,667
et la progestérone.

138
00:06:29,700 --> 00:06:32,567
- Les médecins nous ont rencontrés,
et ils ont dit

139
00:06:32,600 --> 00:06:35,667
ces médicaments pourraient avoir
affecté le fœtus.

140
00:06:35,700 --> 00:06:39,066
Et quand Jeff est né,

141
00:06:39,066 --> 00:06:42,300
les grands-parents n'étaient pas
autorisé à tenir le bébé dans ses bras.

142
00:06:42,333 --> 00:06:44,300
Joyce ne voulait que personne
toucher le bébé

143
00:06:44,333 --> 00:06:45,734
ou respirer dessus.

144
00:06:45,767 --> 00:06:47,667
Elle avait peur des germes.

145
00:06:47,700 --> 00:06:52,567
Ils n'avaient pratiquement aucun contact
avec Jeff comme bébé.

146
00:06:52,600 --> 00:06:55,500
- Dans mes conversations
avec Lionel,

147
00:06:55,533 --> 00:06:57,300
il m'a dit que dans l'enfance,

148
00:06:57,333 --> 00:07:00,233
Joyce elle-même
rarement touché Jeffrey

149
00:07:00,266 --> 00:07:04,433
sauf pour changer ses couches
ou tenez-le pour une photo.

150
00:07:04,467 --> 00:07:09,300
- Il y avait tellement de maladies
avec sa mère à cette époque.

151
00:07:09,333 --> 00:07:11,633
Elle était impliquée
avec la gestalt-thérapie

152
00:07:11,667 --> 00:07:14,734
dans un local
centre de santé mentale,

153
00:07:14,767 --> 00:07:17,467
errant dans le noir,
toucher les gens.

154
00:07:17,500 --> 00:07:20,233
Rien, rien n'y faisait.

155
00:07:20,266 --> 00:07:22,467
- Au milieu de tout ça,

156
00:07:22,500 --> 00:07:24,367
Lionel
et sa première femme, Joyce,

157
00:07:24,400 --> 00:07:27,300
avoir un deuxième enfant.

158
00:07:27,333 --> 00:07:30,767
- Jeff a remarqué ça quand
son jeune frère est né,

159
00:07:30,767 --> 00:07:34,500
Jeff n'avait plus
les contes de fées de sa mère,

160
00:07:34,533 --> 00:07:37,400
des histoires lues le soir,
et le border.

161
00:07:37,400 --> 00:07:39,000
Jeff se sentait quelque peu exclu.

162
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
- Nous déménagions à ce moment-là,

163
00:07:41,433 --> 00:07:46,667
et il a dû partir
son chaton préféré derrière.

164
00:07:46,667 --> 00:07:51,333
Et aller dans une nouvelle école
et n'ayant que six ans,

165
00:07:51,367 --> 00:07:55,066
il est devenu
un peu plus timide,

166
00:07:55,100 --> 00:07:58,100
un peu comme je l'étais dans ma jeunesse.

167
00:07:59,767 --> 00:08:03,734
- Durant son adolescence,
Dahmer développe un passe-temps

168
00:08:03,767 --> 00:08:06,767
ça ferait sourciller
dans les années qui suivirent.

169
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
Étiez-vous obsédé
avec des animaux morts ?

170
00:08:08,633 --> 00:08:10,467
Est-ce vrai ?

171
00:08:10,500 --> 00:08:14,400
- J'étais intéressé
en taxidermie au lycée

172
00:08:14,433 --> 00:08:17,700
et expérimenté
avec préservation des os

173
00:08:17,700 --> 00:08:20,367
des chiens et des choses comme ça.

174
00:08:20,400 --> 00:08:25,633
Et si cela avait
n'importe quoi à faire

175
00:08:25,667 --> 00:08:29,300
avec l'escalade
des crimes, je ne sais pas.

176
00:08:29,333 --> 00:08:31,533
- Il est entré plus en détail

177
00:08:31,567 --> 00:08:35,367
dans cet entretien
avec un psychologue légiste.

178
00:08:57,567 --> 00:08:59,433
- Il y a des chiffres
des jeunes

179
00:08:59,467 --> 00:09:01,667
qui pourrait avoir les mêmes genres
d'intérêts

180
00:09:01,700 --> 00:09:04,700
et ne finis pas par être
des tueurs en série.

181
00:09:04,734 --> 00:09:08,467
Donc rétrospectivement, avais-je parlé
avec lui à l'adolescence,

182
00:09:08,467 --> 00:09:10,166
je ne sais pas
que lui ou moi

183
00:09:10,200 --> 00:09:12,033
j'aurais prédit
à ce stade

184
00:09:12,066 --> 00:09:13,700
qu'il allait finir

185
00:09:13,734 --> 00:09:16,600
être le tueur en série
il s'est avéré qu'il l'était.

186
00:09:16,600 --> 00:09:18,433
- Maintenant, j'ai vécu
avec ce jeune homme.

187
00:09:18,467 --> 00:09:20,133
Il vivait chez nous.

188
00:09:20,166 --> 00:09:22,066
Il avait
l'intelligence de son père.

189
00:09:22,066 --> 00:09:23,734
Et au téléphone,

190
00:09:23,734 --> 00:09:27,066
tu ne pouvais pas le dire à Jeff
ou Lionel à part.

191
00:09:27,066 --> 00:09:32,066
Jeff a toujours été très doux,
très gentil.

192
00:09:32,066 --> 00:09:36,133
- Au lycée,
les amis commencent à le remarquer

193
00:09:36,166 --> 00:09:38,734
Jeffrey devient
une personne différente.

194
00:09:38,767 --> 00:09:43,066
- Le comportement de Jeff a commencé
être si étrange

195
00:09:43,100 --> 00:09:49,467
que je me sentais très mal à l'aise
être seul avec lui.

196
00:09:49,500 --> 00:09:53,367
Il aimait jouer,
selon ses mots, « fou ».

197
00:09:53,367 --> 00:09:55,467
Il commencerait juste

198
00:09:55,500 --> 00:09:56,600
hurlant,

199
00:09:56,633 --> 00:10:00,600
ou il se tordrait

200
00:10:00,633 --> 00:10:03,100
d'une manière grotesque

201
00:10:03,133 --> 00:10:05,433
et courir en boitant,

202
00:10:05,467 --> 00:10:07,734
presque comme Quasimodo.

203
00:10:07,767 --> 00:10:10,200
Et je me souviens d'une fois
lui demandant

204
00:10:10,233 --> 00:10:14,700
pourquoi il s'est comporté de cette façon,
et il a dit,

205
00:10:14,734 --> 00:10:18,767
"J'aime juste
pour secouer les gens. »

206
00:10:24,133 --> 00:10:27,000
- Je me souviens quand nous avions
nos photos seniors prises,

207
00:10:27,000 --> 00:10:29,467
il est entré dans
beaucoup de photos de groupe

208
00:10:29,500 --> 00:10:30,734
qu'il n'était pas membre...

209
00:10:30,767 --> 00:10:32,633
la Société nationale d'honneur
groupe.

210
00:10:32,667 --> 00:10:34,633
Celui qui était en charge
de cela à cette époque,

211
00:10:34,667 --> 00:10:39,767
ils ont noirci son visage,
et c'est vraiment effrayant.

212
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
- J'avais un camarade de classe qui disait :

213
00:10:44,033 --> 00:10:48,133
"Il y a des années, nous pensions
cette photo était hilarante.

214
00:10:48,133 --> 00:10:52,233
Et ce n'est plus si drôle."

215
00:10:52,266 --> 00:10:56,500
- Son comportement effronté continue
en classe.

216
00:10:56,533 --> 00:10:58,100
- Il buvait de la bière.

217
00:10:58,133 --> 00:11:00,133
Parfois il le gardait
dans son casier,

218
00:11:00,166 --> 00:11:02,767
et je suppose qu'il gardait de la bière
dans sa voiture.

219
00:11:03,000 --> 00:11:05,100
Les enseignants ont-ils fait quelque chose
à ce propos ?

220
00:11:05,133 --> 00:11:06,667
Le savaient-ils ?

221
00:11:06,700 --> 00:11:08,567
Je suis sûr que certains professeurs savaient
à ce sujet.

222
00:11:08,600 --> 00:11:12,000
- Je m'en souviens très bien
un matin

223
00:11:12,033 --> 00:11:16,166
assis en classe à côté de Jeff,
qui avait sa tasse de scotch.

224
00:11:16,200 --> 00:11:18,633
Et j'ai dit : "Jeff,
qu'est-ce que c'est?"

225
00:11:18,667 --> 00:11:21,700
Il a juste jeté la tête en arrière

226
00:11:21,700 --> 00:11:24,233
comme si ce n'était pas un problème
du tout,

227
00:11:24,266 --> 00:11:27,433
et il a dit,
"C'est mon médicament."

228
00:11:27,467 --> 00:11:31,667
Il y avait un sentiment collectif
des œillères qui montent,

229
00:11:31,700 --> 00:11:33,133
que les gens n'ont pas remarqué

230
00:11:33,166 --> 00:11:35,667
parce qu'ils ne voulaient pas
à remarquer.

231
00:11:35,700 --> 00:11:37,700
- D'après Dahmer,

232
00:11:37,700 --> 00:11:42,166
l'alcool était une façon de se noyer
ses désirs sombres grandissants.

233
00:11:42,200 --> 00:11:45,266
- J'ai commencé à avoir
ces pensées obsessionnelles

234
00:11:45,300 --> 00:11:48,266
quand j'avais environ 15 et 16 ans,

235
00:11:48,300 --> 00:11:50,600
et ils sont devenus de pire en pire.

236
00:11:50,600 --> 00:11:52,200
- Quels étaient
tes fantasmes sur ?

237
00:11:52,233 --> 00:11:54,600
- [soupir]

238
00:11:54,633 --> 00:11:58,066
C'étaient des fantasmes sexuels
de contrôle, de pouvoir,

239
00:11:58,066 --> 00:12:00,066
domination totale.

240
00:12:00,066 --> 00:12:01,667
Ils sont devenus réalité.

241
00:12:01,700 --> 00:12:04,033
- Y avait-il du plaisir
dans ce fantasme ?

242
00:12:04,066 --> 00:12:07,200
- Il y avait de l'excitation,

243
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
peur, plaisir
le tout mélangé.

244
00:12:13,734 --> 00:12:19,133
- Il a trouvé certain
joggeurs masculins attrayants

245
00:12:19,166 --> 00:12:21,700
et recherché des opportunités
pour les regarder

246
00:12:21,734 --> 00:12:25,033
et fantasmer sur eux
alors qu'ils passaient en courant.

247
00:12:26,066 --> 00:12:28,200
Il y avait un homme en particulier

248
00:12:28,233 --> 00:12:33,166
sur lequel il fantasmerait
avoir des contacts sexuels avec,

249
00:12:33,200 --> 00:12:36,734
mais il n'avait aucune idée
de comment établir une relation

250
00:12:36,767 --> 00:12:39,100
avec ceci ou avec n'importe quel autre homme.

251
00:12:42,266 --> 00:12:44,100
- Il a pris une batte,

252
00:12:44,100 --> 00:12:45,633
je l'ai scié
et l'a façonné comme un club,

253
00:12:45,633 --> 00:12:47,233
caché dans les bois,

254
00:12:47,233 --> 00:12:48,700
s'attendant à ce qu'il le fasse
agresser cet homme.

255
00:12:48,734 --> 00:12:51,700
[musique dramatique]

256
00:12:51,734 --> 00:12:54,200
- L'adolescent Jeffrey est assis
nerveusement,

257
00:12:54,233 --> 00:12:57,066
en attendant d'attaquer.

258
00:12:57,100 --> 00:12:58,600
Mais le joggeur
il a les yeux rivés sur

259
00:12:58,633 --> 00:13:01,600
ne passe pas ce jour-là.

260
00:13:01,633 --> 00:13:04,734
♪ ♪

261
00:13:06,133 --> 00:13:08,567
Sa première cible
s'est échappé,

262
00:13:08,600 --> 00:13:12,333
mais son prochain
je n'aurais pas autant de chance.

263
00:13:12,367 --> 00:13:15,633
Ensuite, le désir croissant
tuer

264
00:13:15,667 --> 00:13:17,667
n'est que le début.

265
00:13:17,667 --> 00:13:22,200
- J'avais eu des fantasmes
à propos de prendre un auto-stoppeur

266
00:13:22,233 --> 00:13:25,734
et le ramener
à la maison

267
00:13:25,767 --> 00:13:29,266
et avoir un contrôle total
et la domination.

268
00:13:35,100 --> 00:13:35,433
Au printemps 1976,

269
00:13:37,300 --> 00:13:38,667
étudiant en deuxième année de lycée
Jeffrey Dahmer

270
00:13:38,700 --> 00:13:41,367
le premier assaut planifié échoue.

271
00:13:41,400 --> 00:13:44,200
Il a 15 ans, une fois
quand la plupart des adolescents

272
00:13:44,233 --> 00:13:47,100
s'inquiètent pour l'école
et se faire des amis.

273
00:13:47,133 --> 00:13:51,633
Et il est déjà sur un chemin
envers ses terribles crimes.

274
00:13:51,667 --> 00:13:54,033
- J'avais des amitiés normales
au lycée,

275
00:13:54,033 --> 00:13:58,266
mais après ça, j'ai commencé
avec l'alcool, boire,

276
00:13:58,300 --> 00:14:00,567
beaucoup de beuverie solitaire,

277
00:14:00,600 --> 00:14:04,400
et je n'en ai vraiment jamais eu
des amitiés étroites après ça,

278
00:14:04,433 --> 00:14:06,300
après le lycée.

279
00:14:06,333 --> 00:14:11,000
J'ai juste en quelque sorte vécu
dans ma propre vie de pensée,

280
00:14:11,033 --> 00:14:12,367
monde fantastique.

281
00:14:14,200 --> 00:14:17,266
- À la fin du lycée,
ses parents divorcent,

282
00:14:17,300 --> 00:14:20,300
et sa mère s'en va
avec son plus jeune fils,

283
00:14:20,300 --> 00:14:23,033
laissant Jeffrey seul
dans la maison.

284
00:14:23,066 --> 00:14:24,700
- Jeff a été laissé pour compte

285
00:14:24,700 --> 00:14:28,567
sans argent
et du lait avarié au réfrigérateur.

286
00:14:28,600 --> 00:14:31,700
Je suis entré dans la famille

287
00:14:31,700 --> 00:14:34,667
à la queue
du divorce de Lionel.

288
00:14:34,700 --> 00:14:36,734
Ils avaient été séparés
deux ans.

289
00:14:36,734 --> 00:14:39,333
Lionel vivait
hors d'un motel.

290
00:14:39,333 --> 00:14:41,734
Jeff était détaché
à ce stade.

291
00:14:41,734 --> 00:14:44,066
Il se sentait quelque peu abandonné.

292
00:14:44,066 --> 00:14:45,600
- La première fois
quelqu'un m'a demandé

293
00:14:45,633 --> 00:14:49,033
à propos de ses parents,
J'ai été frappé par le fait

294
00:14:49,066 --> 00:14:53,166
auquel je ne pouvais que répondre,
"Je ne savais pas qu'il avait des parents."

295
00:14:53,200 --> 00:14:58,066
Il avait juste l'air
c'était une sorte de satellite

296
00:14:58,100 --> 00:15:00,033
flottant seul.

297
00:15:00,066 --> 00:15:01,734
- Il n'aimait pas
ce sentiment.

298
00:15:01,767 --> 00:15:04,333
Il n'aimait pas
ses parents le quittent.

299
00:15:04,333 --> 00:15:06,033
Et c'est dans ce contexte

300
00:15:06,066 --> 00:15:08,333
qu'il ait commis
son premier homicide.

301
00:15:08,367 --> 00:15:10,600
- Mais tu as l'air bien,
comme le genre de personne

302
00:15:10,633 --> 00:15:12,300
qui aurait pu dire
à lui-même,

303
00:15:12,333 --> 00:15:14,200
"C'est faux.

304
00:15:14,233 --> 00:15:15,734
Je dois arrêter."

305
00:15:15,767 --> 00:15:22,200
- Je l'ai toujours su
que c'était mal, mais...

306
00:15:22,233 --> 00:15:25,100
après le–le premier…

307
00:15:25,133 --> 00:15:29,200
Le premier meurtre
n'était pas prévu.

308
00:15:29,233 --> 00:15:32,433
je revenais
du centre commercial

309
00:15:32,467 --> 00:15:34,367
en 1978.

310
00:15:34,400 --> 00:15:39,200
j'avais eu des fantasmes
à propos de prendre un auto-stoppeur

311
00:15:39,233 --> 00:15:42,066
et l'emmenant
retour à la maison

312
00:15:42,100 --> 00:15:47,100
et avoir un contrôle total
et sa domination sur lui.

313
00:15:50,500 --> 00:15:53,300
- Les fantasmes violents de Dahmer Les fantasmes violents de Dahmer
devenir réalité- devenir réalité

314
00:15:53,300 --> 00:15:57,233
quand il se croise
avec Steve Hicks, 18 ans

315
00:15:57,233 --> 00:16:00,500
je cherche un trajet
à un concert de rock à proximité.

316
00:16:00,500 --> 00:16:05,000
- Il a ramassé un jeune homme
c'était de l'auto-stop

317
00:16:05,000 --> 00:16:06,767
et lui a offert du bon temps

318
00:16:06,767 --> 00:16:10,000
s'il voulait juste arrêter
et lui rendre visite

319
00:16:10,000 --> 00:16:11,500
pendant un petit moment.

320
00:16:11,500 --> 00:16:14,233
Jeffrey Dahmer a été attiré
spécifiquement

321
00:16:14,233 --> 00:16:16,767
à cette personne parce que
il ne portait pas de chemise.

322
00:16:16,767 --> 00:16:19,367
Tout au long de la soirée,
ils ont bu de l'alcool,

323
00:16:19,367 --> 00:16:22,000
et je comprends qu'il pourrait y avoir
il y avait de la marijuana impliquée.

324
00:16:22,000 --> 00:16:26,400
Enfin, Steve Hicks a déclaré
que "je devrais y aller".

325
00:16:26,400 --> 00:16:29,233
- Il a dit : "Nous avons bu,
il voulait partir,

326
00:16:29,233 --> 00:16:32,467
et je l'ai frappé avec une barre,
et je l'ai tué.

327
00:16:32,467 --> 00:16:35,734
Il dit : "Je ne voulais pas de lui
me quitter."

328
00:16:35,734 --> 00:16:37,567
- Pour le plaisir sexuel,

329
00:16:37,567 --> 00:16:40,233
il a pris la vie
d'un être humain.

330
00:16:40,233 --> 00:16:42,767
- Toutes les victimes de Dahmer
étaient des hommes.

331
00:16:42,767 --> 00:16:44,500
Son attirance pour les hommes

332
00:16:44,500 --> 00:16:48,133
c'est ce qui a motivé les deux
et le repoussa.

333
00:16:48,166 --> 00:16:49,533
- Je ne l'ai jamais compris.

334
00:16:49,567 --> 00:16:51,233
Cela ne servait à rien
essayant de le combattre,

335
00:16:51,266 --> 00:16:53,166
parce que je ne pouvais pas me débarrasser
de celui-ci.

336
00:16:53,166 --> 00:16:56,166
C'était... c'était trop puissant
et persistant.

337
00:16:56,200 --> 00:16:58,000
- Tu n'aimes pas ça ?

338
00:16:58,033 --> 00:17:01,433
- Oui, c'est dû
beaucoup de problèmes

339
00:17:01,467 --> 00:17:03,266
pour moi.

340
00:17:03,300 --> 00:17:07,000
Beaucoup de conflits
et des questions sans réponse.

341
00:17:07,033 --> 00:17:09,300
-Jerry Boyle
était l'avocat de Dahmer.

342
00:17:09,300 --> 00:17:11,300
Il croit
que la sexualité de Jeffrey

343
00:17:11,333 --> 00:17:14,266
ne l'a pas conduit à la violence.

344
00:17:14,300 --> 00:17:19,200
- Il était juste vraiment
très franc avec moi.

345
00:17:19,200 --> 00:17:24,066
C'est ma première croyance
que s'il était hétérosexuel,

346
00:17:24,066 --> 00:17:26,734
il aurait tué des filles.

347
00:17:26,734 --> 00:17:30,200
- Après le démembrement de Dahmer
Le cadavre de Steven Hicks

348
00:17:30,233 --> 00:17:33,333
et bourre les restes
dans un tuyau de drainage profond

349
00:17:33,367 --> 00:17:35,266
dans le jardin de ses parents,

350
00:17:35,300 --> 00:17:38,066
il panique et décide
déterrer les parties du corps

351
00:17:38,066 --> 00:17:41,066
et jetez-les ailleurs.

352
00:17:41,100 --> 00:17:43,266
- Il a décidé tard dans la nuit
vers minuit

353
00:17:43,300 --> 00:17:45,166
pour le conduire à une décharge locale.

354
00:17:45,200 --> 00:17:46,433
Il était tellement nerveux

355
00:17:46,467 --> 00:17:48,200
qu'il conduisait
de façon erratique,

356
00:17:48,200 --> 00:17:50,200
et il a été arrêté
par un policier.

357
00:17:50,233 --> 00:17:52,033
M. Dahmer a gardé
son esprit à son sujet.

358
00:17:52,066 --> 00:17:53,400
Il a dit au policier

359
00:17:53,433 --> 00:17:55,066
que ses parents
avait récemment divorcé.

360
00:17:55,066 --> 00:17:56,467
Il a dit qu'il ne pouvait pas dormir

361
00:17:56,467 --> 00:17:57,734
et je voulais prendre
un sac poubelle

362
00:17:57,767 --> 00:17:59,533
à la décharge.

363
00:17:59,567 --> 00:18:01,500
Le policier
j'ai allumé une lampe de poche à l'intérieur

364
00:18:01,500 --> 00:18:04,300
et j'ai vu un sac poubelle vert.

365
00:18:04,333 --> 00:18:06,567
[musique menaçante]

366
00:18:06,600 --> 00:18:08,767
- L'officier n'avait aucune raison
que ce soit

367
00:18:09,000 --> 00:18:11,066
croire qu'il y avait
quelque chose d'inhabituel

368
00:18:11,100 --> 00:18:13,200
autre qu'il aurait pu l'être
un peu nerveux.

369
00:18:13,233 --> 00:18:16,367
Mais la plupart des gens sont nerveux quand
il y a un contrôle routier effectué.

370
00:18:16,400 --> 00:18:19,233
- Jeff était très bon
à ce stade

371
00:18:19,266 --> 00:18:23,500
convaincre les adultes
pour quoi que ce soit

372
00:18:23,500 --> 00:18:26,066
il voulait les convaincre.

373
00:18:26,100 --> 00:18:29,500
- Jeffrey Dahmer définitivement
était un manipulateur.

374
00:18:29,533 --> 00:18:31,333
Il a su convaincre

375
00:18:31,367 --> 00:18:33,600
non seulement les individus
venir chez lui,

376
00:18:33,633 --> 00:18:36,600
mais il était aussi capable
convaincre les gens

377
00:18:36,633 --> 00:18:38,233
que rien n'allait

378
00:18:38,266 --> 00:18:40,433
quand il y avait quelque chose
très faux.

379
00:18:40,467 --> 00:18:43,333
- Tout aurait pu se terminer
à ce moment-là.

380
00:18:43,367 --> 00:18:45,633
Mais dans le premier
de nombreux appels rapprochés

381
00:18:45,667 --> 00:18:48,000
alors qu'il aurait pu l'être
arrêté,

382
00:18:48,033 --> 00:18:51,533
Dahmer s'en est sorti
avec seulement un billet.

383
00:18:51,533 --> 00:18:54,200
- Il l'a ramené à la maison,

384
00:18:54,233 --> 00:18:56,066
l'a tout brisé,

385
00:18:56,100 --> 00:18:58,066
et il a écarté les os
dans les bois.

386
00:18:58,100 --> 00:19:02,367
- Les parents de Steven Hicks
l'a signalé disparu en 1978

387
00:19:02,400 --> 00:19:05,467
mais je n'obtiens aucune réponse
jusqu'en 1991,

388
00:19:05,500 --> 00:19:07,367
quand Dahmer avoue.

389
00:19:07,400 --> 00:19:10,400
- Cette famille n'en avait aucune idée
que s'était-il passé

390
00:19:10,400 --> 00:19:12,266
à leur fils de 18 ans.

391
00:19:12,300 --> 00:19:14,533
Il a disparu
de la surface de la Terre.

392
00:19:14,533 --> 00:19:18,166
Parlez d'infliger de la douleur
si vous êtes parent.

393
00:19:21,033 --> 00:19:22,633
- Plus tard cet été-là,

394
00:19:22,667 --> 00:19:25,500
Lionel et Shari ont reculé
dans la maison Dahmer

395
00:19:25,533 --> 00:19:27,300
avec Jeffrey, 18 ans.

396
00:19:27,300 --> 00:19:29,533
- Il rentrerait à la maison
une fois ou deux

397
00:19:29,567 --> 00:19:31,166
plutôt bien chargé.

398
00:19:31,166 --> 00:19:33,500
S'il était totalement ivre,

399
00:19:33,533 --> 00:19:36,300
il oublierait où
il a pris la voiture de son père.

400
00:19:36,333 --> 00:19:38,400
Nous avons dû retrouver la voiture
plusieurs fois,

401
00:19:38,433 --> 00:19:41,400
parce que Jeff vient de faire un vide.

402
00:19:41,433 --> 00:19:45,166
- Frustré,
Lionel force Jeffrey

403
00:19:45,166 --> 00:19:47,166
pour s'inscrire au collège.

404
00:19:47,166 --> 00:19:49,433
- J'ai assisté
Université d'État de l'Ohio,

405
00:19:49,433 --> 00:19:51,667
et Jeff l'a fait aussi.

406
00:19:51,700 --> 00:19:56,400
La dernière fois que je l'ai vu,

407
00:19:56,433 --> 00:19:59,500
il était allongé sur le trottoir,
s'est évanoui, ivre mort.

408
00:19:59,533 --> 00:20:02,166
Je suis allé vers lui,
et j'ai essayé

409
00:20:02,166 --> 00:20:05,500
pour le secouer jusqu'à ce qu'il prenne conscience.

410
00:20:05,533 --> 00:20:09,567
Et je n'arrêtais pas de dire :

411
00:20:09,600 --> 00:20:11,467
"Jeff, réveille-toi.
Réveille-toi."

412
00:20:11,467 --> 00:20:15,133
J'ai alors su que Jeff était parti.

413
00:20:15,166 --> 00:20:18,133
- Nous avons découvert qu'il buvait
à l'école et en échec,

414
00:20:18,166 --> 00:20:19,600
alors nous l'avons ramené à la maison.

415
00:20:19,600 --> 00:20:22,066
Nous avons emmené Jeff
pour les soins psychiatriques.

416
00:20:22,100 --> 00:20:25,166
Nous l'avons emmené dans des institutions.

417
00:20:25,200 --> 00:20:27,133
Mais comme le dit le vieil adage,

418
00:20:27,166 --> 00:20:30,533
vous pouvez conduire le cheval à l'eau,
mais tu ne peux pas le faire boire.

419
00:20:30,567 --> 00:20:32,600
- Je pensais juste

420
00:20:32,633 --> 00:20:35,166
de type normal,
les choses du quotidien

421
00:20:35,200 --> 00:20:39,333
que je pourrais l'encourager
faire.

422
00:20:39,333 --> 00:20:42,567
Et l'armée était

423
00:20:42,600 --> 00:20:45,433
l'endroit logique, pensais-je.

424
00:20:45,467 --> 00:20:48,467
- Pendant ce temps,
Jeffrey affirme

425
00:20:48,500 --> 00:20:51,433
ses pulsions violentes
est resté silencieux.

426
00:20:51,467 --> 00:20:54,467
Que t'est-il arrivé
au cours des neuf années intermédiaires

427
00:20:54,500 --> 00:20:56,467
que tu as pu arrêter,

428
00:20:56,500 --> 00:20:59,233
que tu étais capable
se contrôler ?

429
00:20:59,266 --> 00:21:01,233
- Ce n'était tout simplement pas une opportunité

430
00:21:01,266 --> 00:21:05,734
exprimer pleinement
ce que je voulais faire.

431
00:21:05,767 --> 00:21:08,200
Il n'y avait pas seulement
l'opportunité physique

432
00:21:08,233 --> 00:21:09,734
pour le faire alors.

433
00:21:09,767 --> 00:21:11,700
- Tandis que les enquêteurs
je n'ai jamais eu de raison

434
00:21:11,734 --> 00:21:13,734
douter de l'affirmation de Dahmer,

435
00:21:13,767 --> 00:21:17,333
pour la première fois,
deux de ses camarades militaires

436
00:21:17,367 --> 00:21:19,200
portent des accusations

437
00:21:19,233 --> 00:21:22,333
le public n'a jamais entendu
avant.

438
00:21:22,367 --> 00:21:24,233
La suite...

439
00:21:24,266 --> 00:21:26,467
- En tant qu'enfant de 17 ans,

440
00:21:26,500 --> 00:21:29,266
Voudrais-tu vraiment sortir ça
dans votre unité

441
00:21:29,300 --> 00:21:32,266
que Jeff Dahmer t'a violée ?

442
00:21:39,667 --> 00:21:40,266
Après un semestre raté

443
00:21:40,266 --> 00:21:40,500
Après un semestre raté
au collège,

444
00:21:42,567 --> 00:21:44,500
Le père de Jeffrey Dahmer
implore son fils

445
00:21:44,533 --> 00:21:46,667
pour trouver une direction à la vie.

446
00:21:46,700 --> 00:21:49,633
Il décide de s'enrôler
dans l'Armée.

447
00:21:49,667 --> 00:21:52,000
Jeffrey dit ses mauvaises pulsions
ont été apaisés

448
00:21:52,000 --> 00:21:53,633
pendant le service

449
00:21:53,667 --> 00:21:56,400
et il espérait
cela resterait ainsi.

450
00:21:56,400 --> 00:21:58,533
Mais selon ceux
il a servi avec,

451
00:21:58,533 --> 00:22:00,266
ils ne l'ont pas fait.

452
00:22:00,300 --> 00:22:02,200
Nous avons découvert deux victimes

453
00:22:02,233 --> 00:22:05,266
qui ont accepté de parler
pour la première fois.

454
00:22:08,266 --> 00:22:09,400
- Tu sais, tu es vraiment
je ne connais personne

455
00:22:09,433 --> 00:22:11,300
jusqu'à ce que tu vives avec eux.

456
00:22:11,333 --> 00:22:14,533
- Billy Joe Capshaw
était le colocataire de Dahmer

457
00:22:14,567 --> 00:22:18,300
pendant 15 mois en poste
à Baumholder, en Allemagne.

458
00:22:18,300 --> 00:22:21,400
Il est arrivé pour remplacer
quelqu'un d'autre dans l'unité de Dahmer,

459
00:22:21,433 --> 00:22:22,700
Preston Davis.

460
00:22:22,734 --> 00:22:24,400
- Nous étions sortis
lors d'un exercice sur le terrain.

461
00:22:24,433 --> 00:22:26,533
C'était un exercice de deux semaines.

462
00:22:26,567 --> 00:22:29,300
Et les trois ou quatre derniers jours
de l'exercice,

463
00:22:29,300 --> 00:22:30,433
notre véhicule est tombé en panne.

464
00:22:30,433 --> 00:22:32,300
Durant cette période,

465
00:22:32,300 --> 00:22:35,667
J'ai été drogué et
agressé sexuellement par Jeff.

466
00:22:35,700 --> 00:22:39,300
- Preston dit
l'attaque l'a hanté,

467
00:22:39,300 --> 00:22:42,000
et il a fini par s'effondrer.

468
00:22:42,033 --> 00:22:44,000
- Ma carrière s'est dégradée
après cela.

469
00:22:44,033 --> 00:22:51,000
J'ai un CFA
en 1985 dans l'armée.

470
00:22:51,033 --> 00:22:53,600
J'ai eu un mariage difficile
avec ma première femme.

471
00:22:53,633 --> 00:22:56,333
J'ai fini par m'en sortir
de l'armée en 1986,

472
00:22:56,367 --> 00:22:59,734
divorcer d'elle,
je me suis séparé de mon fils.

473
00:22:59,734 --> 00:23:02,300
Abus de substances.

474
00:23:02,333 --> 00:23:04,467
Abus d'alcool.

475
00:23:04,467 --> 00:23:09,734
C'est ce que font beaucoup de victimes

476
00:23:09,767 --> 00:23:12,133
pour essayer de supprimer cette douleur.

477
00:23:13,633 --> 00:23:17,033
- Mais Preston ne l'était pas
la seule victime.

478
00:23:17,066 --> 00:23:18,700
Billy Capshaw
partagé une chambre avec Dahmer

479
00:23:18,734 --> 00:23:20,600
depuis plus d'un an

480
00:23:20,633 --> 00:23:24,333
et dit qu'il a fait face
une épreuve encore plus intense.

481
00:23:24,333 --> 00:23:29,467
- Il m'a fait attacher, nue,
dans une couchette, tu sais,

482
00:23:29,467 --> 00:23:31,734
et était...

483
00:23:31,767 --> 00:23:35,734
à côté de moi, nu lui-même,

484
00:23:35,767 --> 00:23:38,633
et me tenant
comme si je tiendrais une femme.

485
00:23:38,667 --> 00:23:42,066
Il m'a violée,
m'a agressé sexuellement.

486
00:23:42,100 --> 00:23:44,500
Il m'a torturé.

487
00:23:44,533 --> 00:23:47,100
Les attaques,
les choses comme ça,

488
00:23:47,100 --> 00:23:50,467
étaient continus
et presque tous les jours.

489
00:23:50,500 --> 00:23:54,500
- Billy nous a dit sa honte
à cause de ce qui lui arrivait

490
00:23:54,533 --> 00:23:56,367
l'a gardé silencieux.

491
00:23:56,367 --> 00:23:57,633
- Il y a des gars là-dedans

492
00:23:57,667 --> 00:23:59,500
et ils ont des armes,
et ils sont méchants.

493
00:23:59,533 --> 00:24:01,100
Ils sont allés au Vietnam.

494
00:24:01,100 --> 00:24:03,500
En tant qu'enfant de 17 ans,

495
00:24:03,500 --> 00:24:06,100
Voudrais-tu vraiment sortir ça
dans votre unité

496
00:24:06,100 --> 00:24:09,333
que quelqu'un t'a violé ?

497
00:24:10,667 --> 00:24:12,767
- Le fait que Dahmer
serait si ouvert

498
00:24:12,767 --> 00:24:14,600
à propos de tous ses crimes

499
00:24:14,633 --> 00:24:17,400
mais ne m'adresse jamais
ces allégations

500
00:24:17,400 --> 00:24:19,633
ne fait que créer plus de questions.

501
00:24:19,667 --> 00:24:21,667
Pourquoi a-t-il laissé cela de côté ?

502
00:24:21,667 --> 00:24:25,533
Et que pourrait-il y avoir d'autre
qu'on ne sait pas ?

503
00:24:25,533 --> 00:24:27,400
- Le fait
qu'il n'a pas divulgué

504
00:24:27,433 --> 00:24:31,133
les incidents dans l'armée

505
00:24:31,133 --> 00:24:32,633
ça ne me surprend tout simplement pas.

506
00:24:32,667 --> 00:24:34,767
Jeffrey Dahmer voulait
parler de

507
00:24:35,000 --> 00:24:36,667
ce dont il voulait parler.

508
00:24:36,667 --> 00:24:38,500
- En mars 1981,

509
00:24:38,533 --> 00:24:40,400
Dahmer est libéré
de l'armée

510
00:24:40,433 --> 00:24:44,133
pas pour un comportement violent
mais pour consommation excessive d'alcool.

511
00:24:44,133 --> 00:24:48,667
- Ai-je été déçu par...
bien sûr.

512
00:24:48,700 --> 00:24:52,133
j'ai été déçu
dans son incapacité

513
00:24:52,133 --> 00:24:56,000
pour réaliser quelque chose,

514
00:24:56,000 --> 00:25:02,433
tu sais, en travail normal
ou vivre.

515
00:25:04,567 --> 00:25:07,166
- Cet automne, 21 ans
Jeffrey Dahmer

516
00:25:07,166 --> 00:25:09,033
recule
dans la maison de ses parents

517
00:25:09,033 --> 00:25:11,133
à Bath, Ohio.

518
00:25:12,700 --> 00:25:16,033
Sans direction,
il continue de boire beaucoup.

519
00:25:16,033 --> 00:25:17,700
Son père et sa belle-mère
poussez-le

520
00:25:17,700 --> 00:25:20,033
pour obtenir de l'aide professionnelle.

521
00:25:20,033 --> 00:25:23,033
- J'en ai fait autant
comme je pensais pouvoir le faire.

522
00:25:23,033 --> 00:25:24,667
Il semblait être

523
00:25:24,700 --> 00:25:25,767
un alcoolique,

524
00:25:26,000 --> 00:25:28,533
donc nous avons reçu de l'aide de cette façon

525
00:25:28,567 --> 00:25:30,433
et ce genre de chose.

526
00:25:30,467 --> 00:25:32,533
- Lionel le déposerait,

527
00:25:32,567 --> 00:25:34,533
et Jeff irait
par la porte arrière.

528
00:25:34,567 --> 00:25:36,767
Donc il n'allait pas
pour des conseils.

529
00:25:37,000 --> 00:25:39,633
Et nous avons atteint un point
où nous avons dit,

530
00:25:39,667 --> 00:25:43,066
"Nous allons vous envoyer
chez grand-mère pendant un moment

531
00:25:43,066 --> 00:25:45,700
et vois si tu peux obtenir
votre vie ensemble."

532
00:25:45,734 --> 00:25:48,734
- La grand-mère de Dahmer croit
que par Dieu,

533
00:25:48,734 --> 00:25:51,600
Jeffrey va changer
sa sexualité.

534
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
Alors il va à l'église

535
00:25:53,600 --> 00:25:56,600
et obtient un travail en faisant couler du sang
dans une banque de sang locale.

536
00:25:56,633 --> 00:25:59,467
Mais à ce stade,
ses pulsions dépravées

537
00:25:59,500 --> 00:26:01,600
devenir de plus en plus dur
contrôler,

538
00:26:01,633 --> 00:26:04,600
et il agit.

539
00:26:04,600 --> 00:26:07,600
Il s'expose à un groupe
des femmes et des enfants

540
00:26:07,633 --> 00:26:11,467
à la foire de l'État du Wisconsin
et est arrêté.

541
00:26:11,467 --> 00:26:14,066
Au tribunal, il comparaît
plein de remords,

542
00:26:14,100 --> 00:26:16,166
qui deviendra une routine
pour lui,

543
00:26:16,200 --> 00:26:20,066
et tout ce qu'il obtient, c'est une amende,
50 $ plus frais de justice.

544
00:26:20,100 --> 00:26:25,100
À ce stade, Dahmer tente de
trouver un substitut au meurtre,

545
00:26:25,100 --> 00:26:29,500
et ce sur quoi il décide
est vraiment inquiétant.

546
00:26:29,500 --> 00:26:33,100
- Son objectif était de trouver
le partenaire

547
00:26:33,100 --> 00:26:35,100
qui resterait là toute la nuit

548
00:26:35,100 --> 00:26:38,633
pour qu'il puisse avoir
l'illusion

549
00:26:38,633 --> 00:26:42,633
de tout le temps du monde
être proche de cette personne.

550
00:26:42,633 --> 00:26:46,233
Et ses stratégies
pour avoir trouvé ce partenaire

551
00:26:46,233 --> 00:26:48,467
étaient créatifs et variés

552
00:26:48,500 --> 00:26:51,100
mais surtout inefficace.

553
00:26:51,133 --> 00:26:54,500
Ils comprenaient
numériser des nécrologies,

554
00:26:54,500 --> 00:26:56,767
aller aux funérailles
s'il y avait une visite

555
00:26:57,000 --> 00:26:59,467
pour voir si c'était quelqu'un
il trouverait attirant,

556
00:26:59,500 --> 00:27:01,767
et puis j'essaie de déterrer
la tombe.

557
00:27:02,000 --> 00:27:03,600
[musique menaçante]

558
00:27:03,633 --> 00:27:05,667
Aux deux occasions
qu'il a fait ça,

559
00:27:05,700 --> 00:27:07,667
le sol était trop gelé.

560
00:27:07,700 --> 00:27:10,500
Il ne pouvait aller nulle part
j'essaye de le déterrer.

561
00:27:10,533 --> 00:27:16,667
Il a trouvé un attrayant
mannequin de magasin.

562
00:27:16,667 --> 00:27:19,133
Il s'est caché dans les toilettes
dans le grand magasin

563
00:27:19,133 --> 00:27:21,667
jusqu'à la fermeture,
a volé le mannequin,

564
00:27:21,700 --> 00:27:23,667
réussi à sortir
du bâtiment,

565
00:27:23,667 --> 00:27:27,233
a ramené le mannequin à la maison
chez sa grand-mère,

566
00:27:27,266 --> 00:27:31,633
et pendant un certain temps
était satisfait

567
00:27:31,667 --> 00:27:35,000
allongé à côté
le mannequin séduisant.

568
00:27:35,000 --> 00:27:37,633
♪ ♪

569
00:27:37,667 --> 00:27:39,533
Sa grand-mère a trouvé
le mannequin

570
00:27:39,533 --> 00:27:41,133
et s'en est débarrassé.

571
00:27:44,033 --> 00:27:46,166
- Il a passé plusieurs mois,

572
00:27:46,166 --> 00:27:48,567
sinon plus,
aller aux bains gays

573
00:27:48,600 --> 00:27:50,300
à Chicago et à Milwaukee.

574
00:27:50,300 --> 00:27:52,567
Il glisserait Halcion
dans les boissons

575
00:27:52,567 --> 00:27:54,033
des hommes
qu'il s'y retrouverait.

576
00:27:54,066 --> 00:27:56,033
Ils s'endormiraient.

577
00:27:56,033 --> 00:27:57,700
Il les caressait,
faire semblant dans son esprit

578
00:27:57,734 --> 00:27:59,533
qu'ils étaient morts.

579
00:27:59,567 --> 00:28:02,033
- C'était satisfaisant pour lui
pendant un temps.

580
00:28:02,033 --> 00:28:06,567
Mais il a donné trop de drogue
à l'un des hommes.

581
00:28:06,567 --> 00:28:08,133
- L'exploitant des bains publics

582
00:28:08,166 --> 00:28:09,266
je ne pouvais pas me réveiller
un de ces gars,

583
00:28:09,300 --> 00:28:10,700
J'ai dû appeler pour obtenir de l'aide médicale.

584
00:28:10,734 --> 00:28:12,433
Ils se rendent compte
que Dahmer fait ça,

585
00:28:12,467 --> 00:28:14,266
alors ils l'ont banni
des bains publics.

586
00:28:14,300 --> 00:28:17,033
- Encore une fois,
il aurait pu être arrêté,

587
00:28:17,033 --> 00:28:19,567
et encore une fois,
il ne l'était pas.

588
00:28:22,333 --> 00:28:27,200
- Quand j'ai déménagé à Milwaukee
en 1981,

589
00:28:27,200 --> 00:28:30,734
J'ai commencé à lire de la pornographie,

590
00:28:30,734 --> 00:28:35,333
aller dans les librairies.

591
00:28:35,333 --> 00:28:39,200
Finalement, cela a conduit à

592
00:28:39,233 --> 00:28:41,200
fréquentant les bars gays.

593
00:28:41,233 --> 00:28:44,333
Et puis je...

594
00:28:44,333 --> 00:28:46,333
Une fois, j'ai apporté
ce jeune homme

595
00:28:46,367 --> 00:28:50,333
retour à la chambre d'hôtel,
l'Hôtel Ambassadeur,

596
00:28:50,333 --> 00:28:52,300
je planifiais juste
en le droguant

597
00:28:52,333 --> 00:28:55,600
et passer la nuit avec lui.

598
00:28:55,600 --> 00:28:57,567
Je n'avais aucune intention
de lui faire du mal.

599
00:28:57,600 --> 00:29:01,600
Quand je me suis réveillé le matin,
il avait une côte cassée ici.

600
00:29:01,633 --> 00:29:03,600
Il était fortement meurtri.

601
00:29:03,600 --> 00:29:07,333
Apparemment, je l'avais battu
à mort avec mes poings.

602
00:29:07,367 --> 00:29:10,100
- Et tu n'en as aucun souvenir.
- Je n'en ai aucun souvenir.

603
00:29:10,100 --> 00:29:14,066
Mais c'est ce qui a commencé
toute la fête recommence.

604
00:29:17,100 --> 00:29:20,100
- Il me dit
ce n'était pas prémédité

605
00:29:20,133 --> 00:29:22,767
et qu'il lui fallait alors
pour trouver plus de temps

606
00:29:23,000 --> 00:29:25,233
afin de disposer du corps.

607
00:29:25,233 --> 00:29:28,600
- Cela fait neuf ans
depuis son dernier meurtre.

608
00:29:28,633 --> 00:29:31,367
Et dans ce qui semble être
un instant,

609
00:29:31,367 --> 00:29:34,233
il passe en mode
cela lui est familier :

610
00:29:34,233 --> 00:29:36,633
la dissimulation.

611
00:29:36,633 --> 00:29:39,633
Ensuite,
Les crimes de Dahmer s'intensifient,

612
00:29:39,633 --> 00:29:41,767
et les cadavres s'entassent.

613
00:29:42,000 --> 00:29:44,100
- Je gardais des parties du corps

614
00:29:44,100 --> 00:29:49,200
comme les crânes et les squelettes.

615
00:29:55,533 --> 00:29:56,033
À l'automne 1987,

616
00:29:58,400 --> 00:30:01,133
Jeffrey Dahmer se réveille
dans une chambre d'hôtel à Milwaukee.

617
00:30:01,166 --> 00:30:03,667
Il est au lit
avec le corps matraqué

618
00:30:03,667 --> 00:30:05,400
de sa deuxième victime.

619
00:30:05,400 --> 00:30:08,100
Il dit qu'il n'a aucun souvenir
de tuer l'homme.

620
00:30:08,133 --> 00:30:10,000
- Il a dû se connecter

621
00:30:10,000 --> 00:30:11,633
pour une deuxième nuit

622
00:30:11,667 --> 00:30:14,133
pour avoir maintenant le temps
se débarrasser du corps

623
00:30:14,133 --> 00:30:15,667
en le mettant dans une valise

624
00:30:15,667 --> 00:30:18,266
et finalement le supprimer.

625
00:30:18,266 --> 00:30:21,266
- Il l'a pris
chez sa grand-mère

626
00:30:21,266 --> 00:30:23,133
pour le mettre au sous-sol

627
00:30:23,166 --> 00:30:26,400
jusqu'à ce qu'il puisse le couper
et mettez-le à la poubelle.

628
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
Et il connaissait la routine
des éboueurs,

629
00:30:28,433 --> 00:30:33,033
donc il le coupait le dimanche
pendant que grand-mère allait à l'église,

630
00:30:33,066 --> 00:30:34,300
je l'ai à la poubelle
d'ici lundi,

631
00:30:34,333 --> 00:30:36,433
et ce serait parti.

632
00:30:36,433 --> 00:30:38,300
- La police déterminera plus tard

633
00:30:38,300 --> 00:30:42,300
la victime avait 24 ans
Steven Tuomi.

634
00:30:42,333 --> 00:30:44,700
Il avait récemment déménagé
vers Milwaukee

635
00:30:44,700 --> 00:30:46,433
du nord du Michigan

636
00:30:46,433 --> 00:30:48,266
et j'ai rencontré Dahmer
après avoir fini son quart de travail

637
00:30:48,300 --> 00:30:51,433
dans un restaurant local.

638
00:30:51,433 --> 00:30:57,133
- J'ai eu ces obsessions
désirs et pensées,

639
00:30:57,166 --> 00:31:02,667
vouloir les contrôler,
à...

640
00:31:02,700 --> 00:31:05,433
Je ne sais pas comment le dire.

641
00:31:05,433 --> 00:31:06,700
Possédez-les en permanence.

642
00:31:06,700 --> 00:31:08,133
- Et c'est pourquoi
tu les as tués.

643
00:31:08,166 --> 00:31:09,700
- C'est vrai, c'est vrai,

644
00:31:09,734 --> 00:31:11,400
pas parce que j'étais en colère
avec eux,

645
00:31:11,433 --> 00:31:13,333
pas parce que je les détestais

646
00:31:13,333 --> 00:31:17,734
mais parce que je voulais
pour les garder avec moi.

647
00:31:17,734 --> 00:31:23,200
Et à mesure que mon obsession grandissait,

648
00:31:23,200 --> 00:31:25,467
Je gardais des parties du corps

649
00:31:25,467 --> 00:31:30,300
comme les crânes et les squelettes.

650
00:31:30,333 --> 00:31:32,333
- Chez sa grand-mère,

651
00:31:32,333 --> 00:31:36,066
Le désir de tuer de Dahmer
dégénère.

652
00:31:36,066 --> 00:31:39,734
Il prend encore deux vies
à l'hiver 1988,

653
00:31:39,734 --> 00:31:43,066
augmenter son nombre de victimes
à quatre.

654
00:31:43,066 --> 00:31:46,700
James Doxtator
n'a que 14 ans

655
00:31:46,734 --> 00:31:49,734
quand Dahmer l'attire
avec la promesse de 50 $

656
00:31:49,767 --> 00:31:51,200
pour prendre quelques photos.

657
00:31:51,233 --> 00:31:53,200
Et six semaines plus tard,

658
00:31:53,200 --> 00:31:56,100
il a 23 ans
Richard Guerrero.

659
00:31:56,133 --> 00:31:59,467
Tous deux subissent le même sort :

660
00:31:59,500 --> 00:32:03,100
drogué, étranglé,
démembré.

661
00:32:03,100 --> 00:32:06,367
C'est à cette heure
Dahmer perfectionne son métier

662
00:32:06,367 --> 00:32:08,200
en se débarrassant des corps,

663
00:32:08,233 --> 00:32:11,100
apprendre comment la chair se dissout
en acide

664
00:32:11,133 --> 00:32:12,767
et les os devraient être
écrasé

665
00:32:13,000 --> 00:32:14,767
et jeté à la poubelle.

666
00:32:14,767 --> 00:32:18,100
Selon Lionel,
sa grand-mère objecte

667
00:32:18,133 --> 00:32:20,333
aux odeurs
venant du sous-sol

668
00:32:20,367 --> 00:32:24,066
mais apparemment non
comprendre ce qui se passe.

669
00:32:24,100 --> 00:32:27,467
Ou peut-être
elle ne veut tout simplement pas.

670
00:32:27,500 --> 00:32:31,500
- J'enverrais Lionel monter
à la maison de sa mère

671
00:32:31,500 --> 00:32:33,367
pour faire face aux problèmes,

672
00:32:33,367 --> 00:32:36,500
mais je n'étais vraiment pas au courant
à cette époque

673
00:32:36,500 --> 00:32:41,133
que Lionel était trop naïf
pour gérer la situation.

674
00:32:41,166 --> 00:32:44,367
Lionel ne croyait pas son fils
faisait quelque chose de mal.

675
00:32:44,400 --> 00:32:50,367
- Il faisait des choses étranges.

676
00:32:52,033 --> 00:32:55,400
Nous pensions que c'était
avec roadkill.

677
00:32:55,400 --> 00:32:57,233
C'est ce qu'il nous a dit,

678
00:32:57,266 --> 00:33:00,100
et je–je l’ai cru.

679
00:33:00,133 --> 00:33:03,000
Mais j'ai dit "Jeff".
tu sais,

680
00:33:03,033 --> 00:33:07,133
"Ta grand-mère ne peut tout simplement pas supporter
ce genre de chose.

681
00:33:07,133 --> 00:33:09,333
Il faut vraiment que tu déménages."

682
00:33:15,000 --> 00:33:16,533
- Maintenant tout seul,

683
00:33:16,533 --> 00:33:19,567
Jeffrey Dahmer est libre
céder à ses pulsions.

684
00:33:19,567 --> 00:33:22,433
Juste un jour après avoir déménagé
dans son propre appartement,

685
00:33:22,433 --> 00:33:25,433
Dahmer ramène à la maison
un garçon de 13 ans,

686
00:33:25,467 --> 00:33:27,433
se drogue et le caresse.

687
00:33:27,433 --> 00:33:29,166
Dahmer est arrêté

688
00:33:29,166 --> 00:33:31,533
pour agression sexuelle
contre un mineur.

689
00:33:31,567 --> 00:33:34,000
C'est le témoignage du garçon.

690
00:33:34,033 --> 00:33:37,100
Nous devrions vous prévenir
c'est choquant et inquiétant.

691
00:33:45,266 --> 00:33:48,133
- Comment les autorités ont-elles
savoir à ce sujet ?

692
00:33:48,166 --> 00:33:51,166
Eh bien, pour une raison quelconque,
quand le garçon a voulu partir,

693
00:33:51,166 --> 00:33:53,233
Dahmer l'a laissé partir.

694
00:34:03,200 --> 00:34:07,200
- Nous avons parlé de l'incident
dans lequel il a été impliqué.

695
00:34:07,200 --> 00:34:08,467
C'était assez clair pour moi

696
00:34:08,500 --> 00:34:12,033
qu'il était
un peu différent.

697
00:34:12,066 --> 00:34:15,333
- Jerry Boyle est embauché
par Lionel et Shari Dahmer

698
00:34:15,367 --> 00:34:18,033
pour représenter Jeffrey
dans ce cas.

699
00:34:18,066 --> 00:34:21,467
- Je pense que mon fils l'était
un étudiant de première année au lycée

700
00:34:21,500 --> 00:34:23,433
à l'époque.

701
00:34:23,467 --> 00:34:25,300
Je pense qu'il aurait pu
fouetta Dahmer en une minute.

702
00:34:25,333 --> 00:34:27,200
Jamais je n'aurais cru

703
00:34:27,200 --> 00:34:29,333
qu'il a toujours été un tueur,

704
00:34:29,367 --> 00:34:31,300
parce qu'il n'y avait rien
pour m'indiquer

705
00:34:31,333 --> 00:34:32,467
qu'il était comme ça.

706
00:34:32,467 --> 00:34:35,066
Je veux dire, ce n'était tout simplement pas là.

707
00:34:35,066 --> 00:34:37,600
- La capacité de Dahmer à tromper

708
00:34:37,633 --> 00:34:41,066
est seulement assorti
par son désir de tuer.

709
00:34:41,066 --> 00:34:44,233
Entre sa condamnation
en janvier 1989

710
00:34:44,266 --> 00:34:48,467
et sa condamnation en mai,
il n'est pas dissuadé.

711
00:34:48,500 --> 00:34:50,467
Dahmer prend sa cinquième vie,

712
00:34:50,500 --> 00:34:54,467
Anthony Sears, 24 ans,
le 25 mars.

713
00:34:54,500 --> 00:34:57,233
Ce meurtre marque
un tournant dépravé

714
00:34:57,233 --> 00:34:59,233
dans le processus de Dahmer.

715
00:34:59,233 --> 00:35:05,633
- J'ai gardé la tête momifiée
et le crâne

716
00:35:05,633 --> 00:35:07,467
d'une des victimes

717
00:35:07,500 --> 00:35:11,200
dans une mallette de transport
dans mon casier au travail.

718
00:35:11,233 --> 00:35:13,100
- Étais-tu presque
l'afficher ?

719
00:35:13,133 --> 00:35:15,600
- Oui, mais c'est comme ça que c'est fort
la contrainte était.

720
00:35:15,633 --> 00:35:18,333
C'est à quel point c'est bizarre
le désir était.

721
00:35:18,367 --> 00:35:23,400
Je voulais garder quelque chose
de la personne avec moi.

722
00:35:23,433 --> 00:35:25,633
- Mais pendant
le procès pour agression sexuelle,

723
00:35:25,667 --> 00:35:28,367
personne n'avait aucune connaissance
de ça,

724
00:35:28,400 --> 00:35:33,100
c'est pourquoi Jerry Boyle s'est battu
pour que Dahmer reste un homme libre.

725
00:35:33,133 --> 00:35:35,400
- Le résultat de l'affaire a été,

726
00:35:35,433 --> 00:35:39,667
Jeffrey a admis
à tout ce dont on l'accusait,

727
00:35:39,667 --> 00:35:42,133
sauf qu'il était véhément
en disant

728
00:35:42,166 --> 00:35:44,667
qu'il n'a jamais touché un enfant.

729
00:35:44,667 --> 00:35:47,133
je n'y croyais pas
ce qu'il me disait,

730
00:35:47,133 --> 00:35:51,667
mais mon travail est d'essayer
et découvre ce que je fais pour lui

731
00:35:51,667 --> 00:35:53,533
et pour la société

732
00:35:53,533 --> 00:35:56,266
en lui faisant condamner
c'était logique,

733
00:35:56,266 --> 00:35:59,133
et je pense que nous l'avons fait.

734
00:35:59,133 --> 00:36:00,667
- Il a trompé son avocat

735
00:36:00,667 --> 00:36:03,533
cela le représentait.

736
00:36:03,533 --> 00:36:08,166
Il a trompé tant de gens
quant à ses vrais sentiments.

737
00:36:08,166 --> 00:36:11,700
Malheureusement,
Je ne m'en suis pas rendu compte à l'époque.

738
00:36:11,700 --> 00:36:14,300
- Dahmer évite la prison.

739
00:36:14,300 --> 00:36:17,133
Au lieu de cela,
il a obtenu un congé de travail

740
00:36:17,166 --> 00:36:20,433
et temps obligatoire avec
un professionnel de la santé mentale.

741
00:36:20,433 --> 00:36:22,533
Un autre appel rapproché,

742
00:36:22,567 --> 00:36:25,433
une autre opportunité où
il aurait pu être arrêté.

743
00:36:25,467 --> 00:36:28,433
Et encore une fois,
il agit avec remords.

744
00:36:28,467 --> 00:36:30,367
Il écrit au juge.

745
00:36:30,400 --> 00:36:32,266
"Ce que j'ai fait était déplorable.

746
00:36:32,300 --> 00:36:34,300
"Le monde a
assez de misère là-dedans

747
00:36:34,300 --> 00:36:36,667
"sans que j'y ajoute davantage.

748
00:36:36,700 --> 00:36:38,533
"Monsieur, je peux vous assurer

749
00:36:38,567 --> 00:36:41,367
que ça n'arrivera jamais
encore une fois."

750
00:36:41,400 --> 00:36:45,567
Nous savons maintenant que rien ne pourrait être
plus éloigné de la vérité.

751
00:36:45,567 --> 00:36:47,333
- Il irait voir
un psychiatre

752
00:36:47,333 --> 00:36:49,567
et ne dis pas un mot
pendant dix séances,

753
00:36:49,600 --> 00:36:52,300
et ils le laissaient marcher
dehors.

754
00:36:52,333 --> 00:36:54,467
Agent de probation, disait-il,

755
00:36:54,467 --> 00:36:56,433
"Tu as ces sentiments
de, tu sais,

756
00:36:56,467 --> 00:36:58,734
perversion sexuelle
et tout ça ? »

757
00:36:58,734 --> 00:37:02,700
Il dit : "Non, je lis des livres
et masturbe-toi avec ça."

758
00:37:02,734 --> 00:37:05,433
Il est en train de tuer des gens.

759
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
- La suite...

760
00:37:09,633 --> 00:37:11,333
Pensez-vous déjà
à propos de vos victimes ?

761
00:37:14,200 --> 00:37:18,300
- Euh, je me suis souvent demandé
pourquoi je n'ai pas eu

762
00:37:18,333 --> 00:37:23,300
plus de rêves ou de cauchemars
à propos de ce que j'ai fait.

763
00:37:29,100 --> 00:37:29,367
En mai 1989,

764
00:37:31,500 --> 00:37:34,233
Le décompte des cadavres de Jeffrey Dahmer
est à cinq heures.

765
00:37:34,233 --> 00:37:35,734
Puis il est condamné

766
00:37:35,767 --> 00:37:38,367
à un an
dans un programme de placement à l'extérieur

767
00:37:38,367 --> 00:37:41,734
pour la drogue et les caresses
d'un garçon de 13 ans.

768
00:37:41,767 --> 00:37:44,700
Il prétend pendant ce temps,
il n'y a pas eu de meurtres.

769
00:37:44,734 --> 00:37:48,233
Après sa libération
et en probation,

770
00:37:48,266 --> 00:37:53,266
il trouve un nouvel endroit où vivre,
quelque part hors des sentiers battus.

771
00:37:55,200 --> 00:37:57,233
- je lui avais demandé

772
00:37:57,233 --> 00:38:00,600
à plusieurs reprises,
"Pourquoi es-tu ici,

773
00:38:00,633 --> 00:38:03,333
"tu sais, quand tu peux y aller
ailleurs

774
00:38:03,367 --> 00:38:07,233
"et reste, genre, à West Alice
chez ta grand-mère

775
00:38:07,233 --> 00:38:08,467
" ou quelque chose comme ça ?

776
00:38:08,500 --> 00:38:11,066
"Et tu préférerais être ici,

777
00:38:11,100 --> 00:38:13,600
où tu es entouré
par les noirs."

778
00:38:13,633 --> 00:38:15,600
Et c'est tout ça
était là-bas,

779
00:38:15,633 --> 00:38:20,133
c'était des noirs
et quelques Asiatiques.

780
00:38:20,133 --> 00:38:22,200
Il disait : "Je préfère ça
ici-bas,

781
00:38:22,233 --> 00:38:24,533
parce que je peux en garder plus
à moi-même."

782
00:38:24,533 --> 00:38:28,266
- Pamela Bass, qui vit
en face de Dahmer

783
00:38:28,300 --> 00:38:29,367
dans les appartements d'Oxford,

784
00:38:29,400 --> 00:38:31,533
développe un point faible

785
00:38:31,533 --> 00:38:35,767
pour l'homme qu'elle décrirait
comme un célibataire sans prétention.

786
00:38:36,000 --> 00:38:38,667
- Tu sais, moi et mon mari
à cette époque

787
00:38:38,700 --> 00:38:41,467
on essayait de l'avoir
une petite amie,

788
00:38:41,500 --> 00:38:44,133
parce que nous pensions que,
tu sais,

789
00:38:44,133 --> 00:38:46,266
il était là-bas tout seul,
et il n'est pas beaucoup sorti,

790
00:38:46,300 --> 00:38:47,734
et tout ça ici, ce genre de trucs.

791
00:38:47,767 --> 00:38:50,200
Alors il a dit : « Non, non, je vais bien.

792
00:38:50,233 --> 00:38:52,433
je veux juste travailler
et qu'on le laisse tranquille."

793
00:38:52,433 --> 00:38:54,433
[musique menaçante]

794
00:38:54,467 --> 00:38:58,700
- Dans la semaine suivant votre installation
à l'appartement 213,

795
00:38:58,700 --> 00:39:02,000
Dahmer séduit un homme de 32 ans
Raymond Smith

796
00:39:02,033 --> 00:39:03,700
à la maison pour boire un verre,

797
00:39:03,700 --> 00:39:07,033
le mélange avec de la drogue,
l'étrangle à mort,

798
00:39:07,066 --> 00:39:09,700
et démembre son corps.

799
00:39:09,734 --> 00:39:12,700
Un mois plus tard,
Dahmer répète le processus

800
00:39:12,734 --> 00:39:17,767
sur une connaissance de 27 ans,
Edouard Smith,

801
00:39:18,000 --> 00:39:21,700
augmenter son nombre de victimes
à sept heures.

802
00:39:21,734 --> 00:39:24,700
Avant de sortir
prendre un homme,

803
00:39:24,700 --> 00:39:28,033
y avait-il une sorte de rituel
tu as traversé ?

804
00:39:28,033 --> 00:39:31,300
- J'irais en boîte de nuit,
boire,

805
00:39:31,300 --> 00:39:36,033
regardez les émissions de strip-tease.

806
00:39:36,066 --> 00:39:39,200
Et si je n'ai rencontré personne
dans les bars,

807
00:39:39,200 --> 00:39:42,467
J'irais dans les clubs de Bath

808
00:39:42,500 --> 00:39:44,567
et rencontrer quelqu'un là-bas,

809
00:39:44,600 --> 00:39:47,066
offrez-leur de l'argent,

810
00:39:47,066 --> 00:39:51,066
et nous y retournerions
à l'appartement,

811
00:39:51,066 --> 00:39:52,400
prendre quelques verres.

812
00:39:52,433 --> 00:39:56,600
j'aurais
le mélange de somnifères

813
00:39:56,633 --> 00:39:58,734
déjà préparé.

814
00:39:58,767 --> 00:40:02,000
La personne le boirait,
s'endormir.

815
00:40:02,033 --> 00:40:05,767
Et c'est à ce moment-là qu'ils seraient
étranglé.

816
00:40:08,166 --> 00:40:10,734
- La question de savoir comment
M. Dahmer a choisi ses victimes

817
00:40:10,767 --> 00:40:13,033
je ne pense pas
est compliqué.

818
00:40:13,066 --> 00:40:15,767
Il a essayé de trouver des gens
qui l'attiraient

819
00:40:16,000 --> 00:40:17,100
et qui étaient disposés

820
00:40:17,133 --> 00:40:19,367
aller avec lui volontairement.

821
00:40:19,367 --> 00:40:22,767
Il ne sautait pas des voitures
et attaquer les gens et ainsi de suite.

822
00:40:22,767 --> 00:40:26,367
- Les hommes qu'il invite à revenir

823
00:40:26,367 --> 00:40:28,467
je ne veux pas rester allongé là.

824
00:40:28,500 --> 00:40:31,333
Ils veulent le faire,
en finir avec ça,

825
00:40:31,367 --> 00:40:33,300
et allez-y.

826
00:40:33,333 --> 00:40:35,633
Il a trouvé que
extrêmement frustrant.

827
00:40:35,633 --> 00:40:37,433
Certains d'entre eux l'ont roulé.

828
00:40:37,467 --> 00:40:39,600
Certains d'entre eux étaient méchants
à lui.

829
00:40:39,633 --> 00:40:41,700
Il ne voulait pas avoir
dans une dispute

830
00:40:41,734 --> 00:40:45,233
ou se battre
ou se faire voler.

831
00:40:45,233 --> 00:40:47,500
Il voulait que quelqu'un s'allonge là
avec lui.

832
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
Mais il choisissait
les mauvais gars

833
00:40:49,734 --> 00:40:51,500
pour essayer d'y parvenir,

834
00:40:51,500 --> 00:40:55,633
alors il a commencé à les droguer
à son appartement.

835
00:40:55,633 --> 00:40:59,767
- Il voulait ses victimes
être tranquille et tranquille

836
00:41:00,000 --> 00:41:03,767
donc il n'a pas eu à faire face
leur humanité.

837
00:41:04,000 --> 00:41:07,467
- C'est un processus.
Cela ne se fait pas du jour au lendemain.

838
00:41:07,500 --> 00:41:11,467
Quand tu dépersonnalises
une autre personne

839
00:41:11,500 --> 00:41:14,266
et les considère comme de simples objets,

840
00:41:14,300 --> 00:41:16,400
un objet de plaisir

841
00:41:16,433 --> 00:41:21,400
au lieu de vivre, de respirer
être humain,

842
00:41:21,400 --> 00:41:25,400
ça semble rendre les choses plus faciles

843
00:41:25,400 --> 00:41:28,367
à...

844
00:41:28,400 --> 00:41:31,367
faire des choses que vous ne devriez pas faire.

845
00:41:31,400 --> 00:41:34,133
- Cela m'a frappé
qui qualifie de meurtre

846
00:41:34,166 --> 00:41:36,233
comme une "chose que tu ne devrais pas faire"

847
00:41:36,266 --> 00:41:38,600
minimise l'horreur
et la brutalité

848
00:41:38,633 --> 00:41:41,033
des actions de Jeffrey Dahmer.

849
00:41:41,066 --> 00:41:42,567
- Dahmer a drogué ses victimes,

850
00:41:42,600 --> 00:41:45,033
donc ils ne plaidaient pas
pour leur vie.

851
00:41:45,066 --> 00:41:47,033
Ils ne criaient pas
dans la douleur

852
00:41:47,033 --> 00:41:48,367
alors qu'il infligeait une torture
sur eux.

853
00:41:48,400 --> 00:41:50,266
Il était donc à bien des égards
différent,

854
00:41:50,300 --> 00:41:53,000
terriblement différent.

855
00:41:53,033 --> 00:41:55,633
- Est-ce que tu penses déjà
à propos de vos victimes ?

856
00:41:58,700 --> 00:42:03,400
- Euh, je me suis souvent demandé
pourquoi je n'ai pas eu

857
00:42:03,433 --> 00:42:08,266
plus de rêves ou de cauchemars
à propos de ce que j'ai fait.

858
00:42:08,300 --> 00:42:11,433
Pour une raison quelconque, c'est comme
c'est bloqué

859
00:42:11,433 --> 00:42:13,233
d'une partie de mon esprit.

860
00:42:13,266 --> 00:42:15,433
Si je m'attardais sur le sujet
tout le temps,

861
00:42:15,433 --> 00:42:18,166
Je voudrais...

862
00:42:18,200 --> 00:42:21,166
Je ne serais pas capable de fonctionner.

863
00:42:21,200 --> 00:42:23,066
- En discutant avec Jeffrey Dahmer,

864
00:42:23,066 --> 00:42:26,333
J'ai réalisé que l'un des
ses traits les plus particuliers étaient,

865
00:42:26,333 --> 00:42:28,400
peu importe à quel point
il connaissait ses victimes,

866
00:42:28,433 --> 00:42:30,600
il ne les considérait pas comme des personnes.

867
00:42:30,600 --> 00:42:34,066
C'est pourquoi,
dans ses aveux de 160 pages,

868
00:42:34,066 --> 00:42:36,734
il pourrait décrire
tout ce qu'il leur a fait

869
00:42:36,734 --> 00:42:38,734
dans des détails atroces

870
00:42:38,734 --> 00:42:41,600
mais il ne pouvait pas
rappelez-vous leurs noms.

871
00:42:41,600 --> 00:42:43,200
Ensuite.

872
00:42:43,200 --> 00:42:44,467
- Nous a dit comment il
les cuisinèrent.

873
00:42:44,467 --> 00:42:46,333
Quel goût ils avaient.

874
00:42:46,333 --> 00:42:49,600
- Il ressemblait à un
personne très normale.

875
00:42:49,600 --> 00:42:52,200
Il a tellement dissimulé.

876
00:42:52,200 --> 00:42:54,300
je me diversifiais
c'est à ce moment-là

877
00:42:54,300 --> 00:42:56,700
le cannibalisme a commencé.

878
00:42:56,700 --> 00:42:59,467
Il était juste complètement malade.

879
00:42:59,467 --> 00:43:01,066
Les choses ont juste commencé à
se détériorer.

880
00:43:01,066 --> 00:43:04,100
Il est devenu comme une tuerie
machine hors de contrôle.

881
00:43:04,100 --> 00:43:05,500
Il semblait juste
être une absence

882
00:43:05,500 --> 00:43:07,233
de toute boussole morale
chez l'homme du tout.

883
00:43:07,233 --> 00:43:11,033
- Je n'y croyais pas
la notion de mal.

884
00:43:11,033 --> 00:43:11,767
Et maintenant je le fais.

885
00:43:22,233 --> 00:43:22,600
Personne, personne n'en avait la moindre idée

886
00:43:24,500 --> 00:43:27,767
quant à ce qui se passait
depuis plus d'une décennie.

887
00:43:27,767 --> 00:43:30,734
[musique étrange]

888
00:43:30,767 --> 00:43:33,700
♪ ♪

889
00:43:33,734 --> 00:43:35,467
- Il est devenu
comme une machine à tuer

890
00:43:35,500 --> 00:43:37,233
hors de contrôle.

891
00:43:37,233 --> 00:43:38,700
- Il semblait y avoir
une absence

892
00:43:38,734 --> 00:43:40,166
de toute boussole morale.

893
00:43:40,200 --> 00:43:41,467
C'était un homme méchant.

894
00:43:44,767 --> 00:43:46,000
- Le manager est venu

895
00:43:46,033 --> 00:43:47,734
et je me suis plaint de l'odeur.

896
00:43:47,767 --> 00:43:51,100
Il a dit au directeur,
"Eh bien, mon poisson est mort."

897
00:43:52,533 --> 00:43:55,467
- Il avait un très bon déguisement.

898
00:44:05,000 --> 00:44:08,266
- C'est un processus ;
ça n'arrive pas du jour au lendemain

899
00:44:08,266 --> 00:44:12,767
quand tu dépersonnalises
une autre personne

900
00:44:13,000 --> 00:44:18,200
et les considère comme de simples objets,
un objet de plaisir,

901
00:44:18,233 --> 00:44:21,066
au lieu de vivre, de respirer
être humain.

902
00:44:24,133 --> 00:44:30,033
J'avais ces désirs obsessionnels
et des pensées,

903
00:44:30,033 --> 00:44:32,233
vouloir les contrôler.

904
00:44:34,166 --> 00:44:37,166
- Il a immédiatement dit :
"Quand tu découvriras ce que j'ai fait,

905
00:44:37,166 --> 00:44:38,500
tu vas vouloir me tuer.

906
00:44:40,266 --> 00:44:43,300
- Tu aimes
qui est le véritable être humain,

907
00:44:43,300 --> 00:44:45,467
et tu prends ça avec toi
à ta tombe.

908
00:44:48,166 --> 00:44:51,500
- Il avait l'air
un garçon très normal.

909
00:44:51,533 --> 00:44:54,100
Il a tellement dissimulé.

910
00:44:54,133 --> 00:44:56,100
- Meurtre.
- Nécrophilie.

911
00:44:56,133 --> 00:44:57,767
- Des zombies.
- Rituel religieux.

912
00:44:58,000 --> 00:44:59,500
- Des cuves d'acide.
- Parties du corps.

913
00:44:59,533 --> 00:45:01,033
- Excité.
- Consommer.

914
00:45:01,033 --> 00:45:02,500
- Disposé.
- Je les ai cuisinés.

915
00:45:02,533 --> 00:45:07,600
- Des mauvaises personnes.
- [en larmes] C'était notre fils.

916
00:45:07,600 --> 00:45:10,333
de Jeffrey Dahmer
traverser

917
00:45:10,333 --> 00:45:12,533
dans une petite prison
salle de réunion.

918
00:45:12,567 --> 00:45:14,533
Et face à face,

919
00:45:14,567 --> 00:45:17,266
Je peux voir comment il s'est enfui
avec ses terribles crimes.

920
00:45:17,300 --> 00:45:20,200
Il semble tout à fait normal.

921
00:45:20,200 --> 00:45:22,200
C'est ce qui l'a fait
tellement effrayant.

922
00:45:22,200 --> 00:45:24,200
En seconde période
de notre conversation,

923
00:45:24,200 --> 00:45:26,266
il parle de
les actes les plus vicieux...

924
00:45:26,300 --> 00:45:29,266
cannibalisme, meurtre,
démembrement--

925
00:45:29,300 --> 00:45:31,133
de la manière la plus décontractée.

926
00:45:31,166 --> 00:45:32,600
Il dit même qu'il est désolé.

927
00:45:32,600 --> 00:45:34,266
Il semble pensif.

928
00:45:34,300 --> 00:45:36,266
Il a l'air sincère.

929
00:45:36,300 --> 00:45:40,133
Mais Jeffrey Dahmer était
un psychopathe.

930
00:45:40,166 --> 00:45:42,200
Quand tu as tué ces hommes,

931
00:45:42,200 --> 00:45:45,200
après,
as-tu été repoussé ?

932
00:45:45,200 --> 00:45:46,533
Étiez-vous contrarié ?

933
00:45:46,567 --> 00:45:50,500
- Non, à l'époque,
c'était...

934
00:45:50,500 --> 00:45:52,233
c'était presque addictif.

935
00:45:52,233 --> 00:45:56,367
C'était presque...

936
00:45:56,400 --> 00:45:58,166
un élan d'énergie.

937
00:45:58,200 --> 00:46:02,567
je n'aurais pas à m'inquiéter

938
00:46:02,600 --> 00:46:06,433
sur l'un de leurs besoins
ou quoi que ce soit.

939
00:46:06,467 --> 00:46:09,767
J'avais juste un contrôle total
de la situation.

940
00:46:09,767 --> 00:46:12,367
- La bonne façon de penser à lui

941
00:46:12,367 --> 00:46:15,600
c'est comme avoir la nécrophilie.

942
00:46:15,633 --> 00:46:17,433
Maintenant, généralement, nous pensons
de nécrophilie

943
00:46:17,467 --> 00:46:19,367
comme s'il s'agissait de cadavres.

944
00:46:19,367 --> 00:46:21,367
Je pense que c'est plus que ça.

945
00:46:21,367 --> 00:46:23,166
je pense que c'est le contrôle

946
00:46:23,200 --> 00:46:26,500
sur le complètement passif,
partenaire conforme

947
00:46:26,533 --> 00:46:30,367
qu'il pouvait caresser, serrer dans ses bras,
toucher et mentir avec

948
00:46:30,367 --> 00:46:32,500
le plus longtemps possible.

949
00:46:32,533 --> 00:46:35,467
- Il a toujours dit qu'il n'aimait pas
assassiner des gens.

950
00:46:35,500 --> 00:46:37,400
Il a dit ça.
Je n'en doute pas.

951
00:46:37,400 --> 00:46:39,133
Mais il aimait faire l'amour,

952
00:46:39,133 --> 00:46:40,667
et il a aimé l'avoir
contre leur gré,

953
00:46:40,667 --> 00:46:42,667
et il a fait ce qu'il avait à faire
pour l'obtenir.

954
00:46:42,667 --> 00:46:45,333
- Il m'a dit
sa force motivante

955
00:46:45,367 --> 00:46:48,533
c'était d'avoir des relations sexuelles avec un partenaire
qui ne le quitterait pas.

956
00:46:48,533 --> 00:46:51,734
Mais plus que ça,
il voulait être l'agresseur,

957
00:46:51,767 --> 00:46:54,200
et il ne voulait pas
être touché.

958
00:46:54,233 --> 00:46:57,367
Que veux-tu dire à
les familles des victimes ?

959
00:46:57,400 --> 00:47:00,600
- Je n'en avais aucune intention
de leur faire du mal.

960
00:47:00,633 --> 00:47:04,500
J'étais... je...

961
00:47:04,533 --> 00:47:05,767
J'étais extrêmement égoïste.

962
00:47:06,000 --> 00:47:07,400
Je ne pensais qu'à moi,

963
00:47:07,400 --> 00:47:12,433
mon propre plaisir, le mien...

964
00:47:12,433 --> 00:47:15,633
désirs pervers.

965
00:47:15,667 --> 00:47:19,367
- En attendant,
il fait mourir des hommes.

966
00:47:19,400 --> 00:47:23,400
Pour s'en débarrasser
il fallait les démembrer.

967
00:47:23,433 --> 00:47:25,000
Il détestait ce processus.

968
00:47:26,567 --> 00:47:28,433
Mais s'il buvait suffisamment,

969
00:47:28,433 --> 00:47:30,000
il pourrait s'allonger
feuilles de plastique

970
00:47:30,033 --> 00:47:31,567
et commencer le processus
de coupe

971
00:47:31,567 --> 00:47:34,433
et le travail acharné
de démembrement

972
00:47:34,433 --> 00:47:38,533
et mettre des parties du corps
dans des cuves d'acide.

973
00:47:42,700 --> 00:47:47,567
- Quand les corps ont été
toujours dans ton appartement,

974
00:47:47,567 --> 00:47:50,667
il n'y avait pas de temps
quand tu les verrais

975
00:47:50,700 --> 00:47:53,667
et dire : « C'est grotesque » ?

976
00:47:53,700 --> 00:47:55,400
"Qu'est-ce que j'ai fait ?"

977
00:47:55,433 --> 00:47:58,066
- Il y a eu des moments.
Il y a eu des moments.

978
00:47:58,066 --> 00:48:03,734
Mais l'obsession compulsive
en faisant ce que je faisais

979
00:48:03,734 --> 00:48:06,734
maîtrisé tous les sentiments
de répulsion.

980
00:48:06,734 --> 00:48:09,667
- En septembre 1990,

981
00:48:09,700 --> 00:48:12,266
Le nombre de victimes de Dahmer
est sept,

982
00:48:12,300 --> 00:48:15,567
et il aurait
encore plus de corps à éliminer.

983
00:48:15,600 --> 00:48:18,734
Ernest Miller, 22 ans
est étudiante en danse

984
00:48:18,734 --> 00:48:20,600
il se rencontre devant une librairie.

985
00:48:20,600 --> 00:48:23,300
Meurtres de Dahmer
le talentueux danseur,

986
00:48:23,333 --> 00:48:25,000
bourre tout son squelette

987
00:48:25,033 --> 00:48:27,266
en bas
d'un classeur

988
00:48:27,300 --> 00:48:28,667
dans son appartement

989
00:48:28,700 --> 00:48:32,467
et son coeur et ses biceps
dans son congélateur.

990
00:48:32,467 --> 00:48:34,400
Trois semaines plus tard,

991
00:48:34,433 --> 00:48:36,567
Dahmer ramène à la maison
et étrangle David Thomas,

992
00:48:36,600 --> 00:48:40,500
un homme de 22 ans
il se rencontre devant un centre commercial.

993
00:48:40,500 --> 00:48:42,367
Il a fait neuf morts,

994
00:48:42,367 --> 00:48:46,700
et sa routine devient
encore plus tordu.

995
00:48:46,734 --> 00:48:50,367
Pourquoi les as-tu photographiés ?

996
00:48:50,367 --> 00:48:55,333
- C'était ma façon de me souvenir
leur apparence,

997
00:48:55,367 --> 00:48:59,500
leur beauté physique.

998
00:48:59,500 --> 00:49:03,500
Je voulais aussi en garder...

999
00:49:03,533 --> 00:49:06,433
Si je ne pouvais pas les garder là
avec moi entier,

1000
00:49:06,467 --> 00:49:12,333
au moins j'ai senti ça
Je pourrais garder leurs squelettes.

1001
00:49:12,367 --> 00:49:14,300
Et je suis même allé si loin

1002
00:49:14,333 --> 00:49:18,066
comme prévu de mettre en place
un autel

1003
00:49:18,100 --> 00:49:22,767
avec les dix crânes différents
et des squelettes.

1004
00:49:23,000 --> 00:49:25,667
- Et quel était le but
de l'autel qui sera ?

1005
00:49:25,667 --> 00:49:31,667
- Euh, comme une sorte de mémorial,

1006
00:49:31,667 --> 00:49:35,100
un point où je pourrais...

1007
00:49:35,133 --> 00:49:37,066
Je ne sais pas.

1008
00:49:37,100 --> 00:49:40,600
C'est tellement bizarre et étrange,
c'est difficile à décrire.

1009
00:49:40,633 --> 00:49:44,767
Un endroit où je pourrais récupérer
mes pensées

1010
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
et nourrir mon obsession.

1011
00:49:48,000 --> 00:49:51,667
- Ceci est un croquis de l'autel
dessiné par Jeffrey Dahmer.

1012
00:49:51,667 --> 00:49:53,533
- L'autel n'était pas

1013
00:49:53,533 --> 00:49:55,600
de tout rituel religieux
impliqué.

1014
00:49:55,633 --> 00:49:58,533
C'était comme un souvenir du peuple
qu'il avait tué.

1015
00:49:58,567 --> 00:50:00,633
Il semblait juste y avoir
une absence

1016
00:50:00,667 --> 00:50:02,533
de toute boussole morale
chez l'homme du tout.

1017
00:50:02,567 --> 00:50:04,633
C'était un homme méchant.

1018
00:50:04,667 --> 00:50:07,133
- Et dans l'esprit de Jeffrey Dahmer,

1019
00:50:07,166 --> 00:50:10,567
ce rituel macabre
a un but,

1020
00:50:10,567 --> 00:50:13,367
et c'est quelque chose qu'il a
pas de difficulté à décrire

1021
00:50:13,400 --> 00:50:15,667
jusque dans les moindres détails.

1022
00:50:15,700 --> 00:50:17,700
- Je me diversifiais.

1023
00:50:17,734 --> 00:50:20,433
C'est à ce moment-là
le cannibalisme a commencé,

1024
00:50:20,433 --> 00:50:25,367
manger du coeur
et le muscle du bras.

1025
00:50:25,400 --> 00:50:32,100
C'était une façon de me faire sentir
qu'ils faisaient partie de moi.

1026
00:50:32,133 --> 00:50:35,500
Au début,
c'était juste de la curiosité,

1027
00:50:35,533 --> 00:50:38,734
et puis c'est devenu compulsif.

1028
00:50:41,700 --> 00:50:44,533
- Contrairement
à ce à quoi on pourrait s'attendre

1029
00:50:44,567 --> 00:50:49,400
d'une certaine frénésie sauvage
de consommer de la chair crue,

1030
00:50:49,433 --> 00:50:54,600
ce qu'il faisait, c'était cuisiner
un filet de biceps

1031
00:50:54,600 --> 00:50:57,166
qu'il avait conservé dans son congélateur,

1032
00:50:57,200 --> 00:51:00,600
s'asseoir à une table,
et fais-en un repas

1033
00:51:00,600 --> 00:51:06,667
en regardant des photos
de cette personne vivante.

1034
00:51:10,033 --> 00:51:14,734
- Ensuite, celui de Jeffrey Dahmer
l'idée la plus terrifiante à ce jour.

1035
00:51:14,734 --> 00:51:18,600
- j'ai essayé
garder la personne en vie

1036
00:51:18,600 --> 00:51:22,433
en induisant
un état semblable à un zombie.

1037
00:51:29,000 --> 00:51:29,467
Nous sommes en 1990 et Jeffrey Dahmer

1038
00:51:31,500 --> 00:51:33,500
est au milieu
d'une tuerie,

1039
00:51:33,500 --> 00:51:37,567
qui continue sans interruption
et inaperçu pendant des années.

1040
00:51:37,600 --> 00:51:39,633
Il a été arrêté
par la police

1041
00:51:39,633 --> 00:51:42,066
avec des morceaux de carrosserie dans sa voiture.

1042
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
Il avait été arrêté
pour s'être exposé

1043
00:51:44,100 --> 00:51:46,767
et pour agression sexuelle
sur un mineur.

1044
00:51:47,000 --> 00:51:50,500
Il a été surpris en train de droguer des hommes
dans un bain public.

1045
00:51:50,533 --> 00:51:54,367
Et pourtant, il n'a pas été arrêté.

1046
00:51:54,367 --> 00:51:57,100
Enhardi
par ces multiples appels rapprochés,

1047
00:51:57,100 --> 00:51:59,467
ses violentes compulsions
commencer à évoluer,

1048
00:51:59,500 --> 00:52:02,633
s'intensifier et devenir
de plus en plus pervers

1049
00:52:02,667 --> 00:52:06,033
alors qu'il s'attaque aux hommes
à Milwaukee.

1050
00:52:08,533 --> 00:52:10,533
Comment as-tu vécu
cette double vie ?

1051
00:52:10,567 --> 00:52:12,000
Comment es-tu allé travailler ?

1052
00:52:12,000 --> 00:52:13,533
Comment as-tu eu

1053
00:52:13,567 --> 00:52:16,066
une relation normale
avec ta famille ?

1054
00:52:16,100 --> 00:52:18,667
- Quand tu essaies de garder
un terrible secret, comme moi,

1055
00:52:18,667 --> 00:52:22,133
ça déforme tous les autres aspects
de votre vie.

1056
00:52:22,133 --> 00:52:27,667
Mais j'ai réussi à...
J'ai réussi à aller travailler,

1057
00:52:27,667 --> 00:52:30,600
me conduire
comme n'importe qui d'autre le ferait.

1058
00:52:38,433 --> 00:52:41,767
- Eh bien, j'ai survécu
principalement sur la nourriture McDonald's.

1059
00:52:42,000 --> 00:52:44,767
C'est tellement plus facile
pour entrer au restaurant.

1060
00:52:45,000 --> 00:52:48,100
Mais comme je l'ai déjà dit,
ça devient trop cher,

1061
00:52:48,133 --> 00:52:51,500
et je dois commencer à manger
à la maison davantage.

1062
00:52:53,033 --> 00:52:56,000
- Même ses voisins
ont été trompés.

1063
00:52:56,033 --> 00:52:57,700
- Je ne sais pas où il était
les obtenir, les gars,

1064
00:52:57,734 --> 00:53:00,433
mais il les prendrait
dans son appartement, tu sais ?

1065
00:53:00,433 --> 00:53:02,033
Et il y en avait quelques-uns

1066
00:53:02,033 --> 00:53:04,166
que je ne les ai pas vus
sors de là,

1067
00:53:04,200 --> 00:53:06,166
et je lui avais posé des questions à ce sujet.

1068
00:53:06,166 --> 00:53:08,033
Il a dit : "Oh, eh bien, peut-être
tu étais dans la salle de bain

1069
00:53:08,033 --> 00:53:11,233
ou quelque chose comme ça,
parce qu'ils sont partis."

1070
00:53:11,266 --> 00:53:15,166
- Mais pourquoi était-ce si facile ?
pour que tu caches tout ?

1071
00:53:15,166 --> 00:53:17,133
- Je m'y suis désensibilisé.

1072
00:53:17,166 --> 00:53:18,567
Je--je--

1073
00:53:18,567 --> 00:53:21,567
Je...

1074
00:53:21,567 --> 00:53:23,433
[expire]

1075
00:53:23,433 --> 00:53:25,700
Je ne sais pas.
J'ai fait de grands efforts.

1076
00:53:25,700 --> 00:53:28,600
J'ai acheté des systèmes de sécurité,

1077
00:53:28,633 --> 00:53:30,467
je les ai installés moi-même
dans l'appartement.

1078
00:53:30,500 --> 00:53:36,200
J'avais une caméra vidéo
dans le coin de la pièce,

1079
00:53:36,200 --> 00:53:40,200
serrures installées sur les portes,

1080
00:53:40,200 --> 00:53:41,734
sirènes et tout ça

1081
00:53:41,734 --> 00:53:44,266
au cas où quelqu'un serait entré par effraction
à l'appartement.

1082
00:53:44,300 --> 00:53:46,066
- J'étais là,

1083
00:53:46,066 --> 00:53:49,133
et parce que j'ai enseigné aux garçons
comment nettoyer

1084
00:53:49,166 --> 00:53:50,700
et prendre soin d'une maison,

1085
00:53:50,734 --> 00:53:52,700
J'ai fouillé le réfrigérateur,
la salle de bain,

1086
00:53:52,734 --> 00:53:54,200
derrière le rideau de douche.

1087
00:53:54,200 --> 00:53:55,200
Le frigo était bien.

1088
00:53:55,233 --> 00:53:56,734
La salle de bain était bien.

1089
00:53:56,767 --> 00:54:00,000
Rien ne s'était produit
à cette époque.

1090
00:54:00,033 --> 00:54:03,066
- Ils ont dit que c'était
absolument propre, parfait.

1091
00:54:03,100 --> 00:54:04,433
- Droite.

1092
00:54:04,467 --> 00:54:05,667
- Comment leur as-tu caché ?

1093
00:54:05,700 --> 00:54:07,667
- Tout était verrouillé,

1094
00:54:07,700 --> 00:54:14,500
soit au congélateur
ou dans le coffre à dossiers.

1095
00:54:14,500 --> 00:54:19,767
Et donc il n'y avait aucune preuve
posé à l'air libre.

1096
00:54:19,767 --> 00:54:22,734
Il n'y avait rien d'anormal
sur l'apparence de l'appartement.

1097
00:54:22,767 --> 00:54:24,633
- Le père de Dahmer, Lionel,

1098
00:54:24,667 --> 00:54:28,300
parle de son fils
après des années de silence.

1099
00:54:28,333 --> 00:54:30,600
Il dit qu'il veut partager
ses pensées

1100
00:54:30,633 --> 00:54:34,200
sur les actes terribles de Jeffrey
une dernière fois.

1101
00:54:34,233 --> 00:54:37,233
- Tout ce qu'il a fait était...

1102
00:54:37,266 --> 00:54:41,233
Tu sais, il avait l'air
une personne très normale.

1103
00:54:41,233 --> 00:54:45,633
Il a tellement dissimulé.

1104
00:54:45,633 --> 00:54:52,133
Et j'aurais aimé avoir
vraiment poussé plus fort

1105
00:54:52,133 --> 00:54:55,233
pour savoir ce qu'il pense

1106
00:54:55,266 --> 00:54:59,533
dans son... à propos de tout.

1107
00:55:01,266 --> 00:55:03,000
- Tu dois comprendre
à ce stade

1108
00:55:03,033 --> 00:55:06,133
dans la vie de Lionel,
il était très, très naïf.

1109
00:55:06,133 --> 00:55:07,767
S'il n'y a pas de communication,

1110
00:55:08,000 --> 00:55:10,066
tu ne sais pas
quelle est la vérité.

1111
00:55:10,100 --> 00:55:12,333
- Est-ce que son père savait
que parfois,

1112
00:55:12,367 --> 00:55:14,266
son fils gardait des secrets ?

1113
00:55:14,266 --> 00:55:16,000
Oui.

1114
00:55:16,000 --> 00:55:17,734
Mais pourrait-il,
dans ses rêves les plus fous,

1115
00:55:17,767 --> 00:55:19,600
avoir imaginé
que le secret était

1116
00:55:19,633 --> 00:55:22,000
qu'il était un tueur en série
qui souffrait de nécrophilie

1117
00:55:22,033 --> 00:55:23,533
et avait tué 17 personnes ?

1118
00:55:23,533 --> 00:55:26,600
je ne peux pas imaginer
c'est le cas.

1119
00:55:26,633 --> 00:55:29,734
- Et ce qui est tout aussi déroutant
est le fait

1120
00:55:29,767 --> 00:55:32,500
que ni les autorités
ni le grand public

1121
00:55:32,533 --> 00:55:35,100
j'avais une idée d'un tueur en série

1122
00:55:35,133 --> 00:55:37,567
était systématiquement
enlever les hommes

1123
00:55:37,567 --> 00:55:39,633
des rues de Milwaukee.

1124
00:55:39,667 --> 00:55:42,300
- Chaque année,
beaucoup de jeunes hommes disparaissent.

1125
00:55:42,300 --> 00:55:44,166
Ils se battent
avec leur petite amie,

1126
00:55:44,166 --> 00:55:45,700
se faire virer du travail,

1127
00:55:45,734 --> 00:55:47,667
se disputer avec la famille,
et partir.

1128
00:55:47,700 --> 00:55:49,567
Et ils sont partis quelques semaines
et rentre à la maison.

1129
00:55:49,567 --> 00:55:51,367
Ils le donnent très différemment
efforts d'enquête

1130
00:55:51,400 --> 00:55:53,633
comparé à une jeune femme
disparaît.

1131
00:55:53,667 --> 00:55:57,633
Personne n'avait le moindre soupçon
qu'une tueuse en série était en marche.

1132
00:55:57,667 --> 00:56:00,700
- Au printemps 1991,

1133
00:56:00,700 --> 00:56:03,667
Le nombre de victimes de Dahmer
atteint deux chiffres.

1134
00:56:03,700 --> 00:56:06,367
Il attire un jeune de 17 ans
Curtis Staughter

1135
00:56:06,400 --> 00:56:10,266
d'un arrêt de bus,
puis l'étrangle à mort.

1136
00:56:10,300 --> 00:56:15,233
Ensuite, Dahmer passerait à autre chose
à une nouvelle obsession.

1137
00:56:18,200 --> 00:56:21,066
- M. Dahmer avait été
sexuellement excité

1138
00:56:21,100 --> 00:56:25,200
par l'idée d'avoir des relations sexuelles
avec un cadavre.

1139
00:56:25,200 --> 00:56:27,400
Lui aussi, parfois,
avait des fantasmes

1140
00:56:27,433 --> 00:56:29,734
à propos du sexe
avec ce à quoi il a fait référence

1141
00:56:29,734 --> 00:56:32,300
comme des "zombies",
les êtres humains qui ont existé

1142
00:56:32,333 --> 00:56:35,734
quelque part entre être mort
et étant en vie,

1143
00:56:35,767 --> 00:56:39,600
quelque chose qu'il a fait plus tard
en fait, j'ai fini par agir.

1144
00:56:39,633 --> 00:56:42,133
- Ses expériences mènent
à la mort

1145
00:56:42,166 --> 00:56:45,200
de sa 11ème victime,
Errol Lindsey.

1146
00:56:45,200 --> 00:56:47,166
Un mois plus tard, il échoue à nouveau,

1147
00:56:47,200 --> 00:56:50,066
cette fois
avec Tony Hughes, 31 ans,

1148
00:56:50,066 --> 00:56:52,600
un homme sourd
avec qui Dahmer communique

1149
00:56:52,600 --> 00:56:55,066
par des notes écrites.

1150
00:56:55,100 --> 00:56:59,767
- j'ai essayé
garder la personne en vie

1151
00:56:59,767 --> 00:57:03,333
en induisant
un état semblable à un zombie...

1152
00:57:06,633 --> 00:57:13,066
En injectant d'abord
une solution acide diluée

1153
00:57:13,100 --> 00:57:16,767
dans leur cerveau
ou de l'eau chaude.

1154
00:57:16,767 --> 00:57:20,333
Et ça n'a jamais été le cas
fonctionne complètement.

1155
00:57:20,367 --> 00:57:22,767
- Quelqu'un pourrait-il t'aimer
être arrêté ?

1156
00:57:22,767 --> 00:57:24,100
Pourriez-vous être aidé ?

1157
00:57:24,133 --> 00:57:26,367
- Non, j'étais...

1158
00:57:26,367 --> 00:57:31,233
J'étais vraiment déterminé à y aller
avec cette contrainte.

1159
00:57:31,233 --> 00:57:36,100
C'était la seule chose
ça m'a donné du...

1160
00:57:36,133 --> 00:57:38,400
toute satisfaction.

1161
00:57:38,400 --> 00:57:44,233
- Il partage plus tard les détails
avec un psychologue légiste.

1162
00:57:52,400 --> 00:57:56,667
- Après deux tentatives infructueuses
à créer des zombies,

1163
00:57:56,667 --> 00:58:00,400
Dahmer tente une troisième fois
en mai 1991.

1164
00:58:00,400 --> 00:58:04,033
Cela conduirait
à son appel le plus proche à ce jour.

1165
00:58:16,400 --> 00:58:18,667
- Il ressemblait à un petit enfant.

1166
00:58:18,667 --> 00:58:20,433
Il avait une serviette à portée de main,

1167
00:58:20,433 --> 00:58:22,033
et il y avait du sang,

1168
00:58:22,033 --> 00:58:24,033
et il avait du sang qui coulait
le long de sa jambe.

1169
00:58:24,066 --> 00:58:29,300
- Le garçon a 14 ans
Konerak Sinthasomphone.

1170
00:58:29,333 --> 00:58:31,500
Blessé et drogué,
il s'est échappé

1171
00:58:31,533 --> 00:58:33,166
quand Jeffrey Dahmer
j'ai quitté l'appartement

1172
00:58:33,200 --> 00:58:35,166
pour acheter de la bière.

1173
00:58:35,200 --> 00:58:38,433
Dans un terrible coup du sort,
c'est le frère cadet

1174
00:58:38,433 --> 00:58:41,767
du garçon Dahmer a été arrêté
pour agression

1175
00:58:42,000 --> 00:58:43,700
trois ans plus tôt.

1176
00:58:43,700 --> 00:58:45,300
- Ce qui s'était déjà passé

1177
00:58:45,333 --> 00:58:47,433
que la police
je n'aurais pas pu savoir

1178
00:58:47,467 --> 00:58:50,033
est-ce M. Dahmer
j'avais percé un petit trou

1179
00:58:50,033 --> 00:58:51,433
dans le crâne de ce jeune homme

1180
00:58:51,467 --> 00:58:53,300
et j'ai versé une substance caustique
dedans,

1181
00:58:53,300 --> 00:58:57,667
pensant qu'il a maintenant créé
un zombie.

1182
00:58:57,700 --> 00:58:59,700
- Ils n'ont pas vu les forages
dans la tête

1183
00:58:59,700 --> 00:59:01,233
qu'il avait mené.

1184
00:59:01,266 --> 00:59:04,133
Apparemment, c'était sous
la racine des cheveux.

1185
00:59:04,166 --> 00:59:07,133
- Le garçon incohérent
est avec la police

1186
00:59:07,166 --> 00:59:08,533
quand Dahmer reviendra,

1187
00:59:08,567 --> 00:59:10,467
mais au lieu de fuir
la scène,

1188
00:59:10,500 --> 00:59:13,333
il est toujours aussi cool.

1189
00:59:13,367 --> 00:59:15,433
- Dahmer est monté tout de suite
à la police et dit,

1190
00:59:15,467 --> 00:59:17,200
"C'est mon amant.

1191
00:59:17,200 --> 00:59:19,066
"Si tu viens, je te ramènerai
à mon appartement.

1192
00:59:19,066 --> 00:59:20,333
Voici ses vêtements. »

1193
00:59:20,367 --> 00:59:23,000
Ils étaient tous pliés
sur le canapé.

1194
00:59:23,033 --> 00:59:25,734
- M. Dahmer a gardé son sang-froid

1195
00:59:25,767 --> 00:59:28,066
et les persuada en leur montrant
quelques photos

1196
00:59:28,066 --> 00:59:30,333
que ce jeune garçon
avait volontairement pris

1197
00:59:30,333 --> 00:59:33,433
que ce n'étaient que deux
adultes homosexuels consentants

1198
00:59:33,467 --> 00:59:36,066
se livrer à une activité sexuelle.

1199
00:59:36,100 --> 00:59:37,734
Je ne pense pas que la police
reconnu l'âge

1200
00:59:37,734 --> 00:59:40,300
de ce jeune homme
à cette époque.

1201
00:59:40,333 --> 00:59:44,767
- Le corps de la dernière victime,
Tony Hughes est toujours là,

1202
00:59:44,767 --> 00:59:47,433
mais la police
ne regarde pas autour de toi.

1203
00:59:47,467 --> 00:59:52,400
Au lieu de cela, ils laissent le garçon
dans l'appartement avec Dahmer.

1204
01:00:01,100 --> 01:00:03,033
- Est-ce que cela a joué un rôle
dedans,

1205
01:00:03,066 --> 01:00:05,033
qu'il y avait des homosexuels
impliqué, peut-être ?

1206
01:00:05,066 --> 01:00:06,367
Je ne peux pas évaluer cela.

1207
01:00:06,367 --> 01:00:08,433
je pense que ce serait
un jugement sévère.

1208
01:00:08,467 --> 01:00:11,100
-Pendant l'incident
où la police a été appelée...

1209
01:00:11,100 --> 01:00:12,433
- Mm-hmm.

1210
01:00:12,467 --> 01:00:14,734
- Et le jeune garçon
vous a été rendu,

1211
01:00:14,767 --> 01:00:16,500
ça ne t'a pas réveillé
du tout ?

1212
01:00:16,500 --> 01:00:18,500
La police à votre porte ?

1213
01:00:18,500 --> 01:00:21,300
- Ils étaient... ils étaient
dans l'appartement.

1214
01:00:21,333 --> 01:00:23,367
Ils étaient en fait dans
l'appartement,

1215
01:00:23,367 --> 01:00:27,100
et il y avait un jeune homme mort
dans la chambre

1216
01:00:27,133 --> 01:00:29,133
sur le sol.

1217
01:00:29,133 --> 01:00:32,000
Je ne pouvais pas y croire quand...

1218
01:00:32,033 --> 01:00:34,100
quand il s'est avéré
qu'ils--ils--

1219
01:00:34,133 --> 01:00:36,133
ils n'ont rien vu.

1220
01:00:36,133 --> 01:00:37,600
C'est juste que je... je n'arrivais pas à y croire.

1221
01:00:37,633 --> 01:00:40,233
Et oui, ça m'a choqué
mais pas assez pour arrêter.

1222
01:00:40,266 --> 01:00:43,233
C'est à quel point
la contrainte était.

1223
01:00:43,266 --> 01:00:45,500
- Tous les voisins
avec des soupçons persistants

1224
01:00:45,533 --> 01:00:47,367
sont assurés par la police

1225
01:00:47,400 --> 01:00:49,400
que rien
ça sort de l'ordinaire,

1226
01:00:49,400 --> 01:00:52,367
comme vous l'entendrez
dans cet appel au 911.

1227
01:01:05,233 --> 01:01:08,433
- Eh bien, le lendemain,
Dahmer l'a tué.

1228
01:01:10,667 --> 01:01:15,600
- Konerak Sinthasomphone
était la 13ème victime de Dahmer.

1229
01:01:17,133 --> 01:01:18,567
La suite...

1230
01:01:18,567 --> 01:01:21,133
Avez-vous aimé vous sentir mal ?
- Non.

1231
01:01:21,166 --> 01:01:23,066
Non, je ne l'ai pas fait.

1232
01:01:29,567 --> 01:01:30,133
Après l'appel serré

1233
01:01:30,133 --> 01:01:30,400
Après l'appel serré
avec la police

1234
01:01:32,033 --> 01:01:33,433
en mai 1991,

1235
01:01:33,433 --> 01:01:35,367
Le meurtre de Jeffrey Dahmer
accélère

1236
01:01:35,400 --> 01:01:37,300
à un rythme vertigineux.

1237
01:01:37,333 --> 01:01:40,567
En une semaine, il assassine
Matt Turner, 20 ans

1238
01:01:40,567 --> 01:01:44,100
et 23 ans
Jérémie Weinberger.

1239
01:01:44,133 --> 01:01:46,033
Seulement dix jours plus tard,
il étrangle

1240
01:01:46,033 --> 01:01:49,066
Oliver Lacy, 24 ans.

1241
01:01:49,066 --> 01:01:50,467
- Les choses viennent de commencer
se détériorer.

1242
01:01:50,500 --> 01:01:53,300
Il est devenu comme une machine à tuer
hors de contrôle.

1243
01:01:53,333 --> 01:01:57,600
Il n'y avait que des morceaux de corps,
à la fin, partout.

1244
01:01:57,600 --> 01:02:01,600
- Bientôt, ses voisins
signaler une odeur nauséabonde

1245
01:02:01,600 --> 01:02:04,266
venant de quelque part
à leur étage.

1246
01:02:04,300 --> 01:02:06,033
- Ouh.

1247
01:02:06,066 --> 01:02:07,467
Je ne peux même pas le décrire.

1248
01:02:07,500 --> 01:02:09,567
C'est une odeur horrible.

1249
01:02:09,600 --> 01:02:14,166
Je sais que Jeff et moi sommes allés là-bas et
dans les couloirs, sentant...

1250
01:02:14,200 --> 01:02:16,600
tu sais, j'essaie de voir
d'où ça venait.

1251
01:02:16,600 --> 01:02:20,333
- Le propriétaire a fini par
suit l'odeur

1252
01:02:20,333 --> 01:02:22,333
à l'appartement de Dahmer.

1253
01:02:22,333 --> 01:02:25,433
- Il a dit au directeur,
"Eh bien, mon poisson est mort."

1254
01:02:25,467 --> 01:02:27,467
Puis il lui dit :
"Ma viande est gâtée."

1255
01:02:27,467 --> 01:02:29,133
Et puis la troisième fois,

1256
01:02:29,166 --> 01:02:31,233
le manager est venu
et je lui ai dit...

1257
01:02:31,233 --> 01:02:33,100
je me suis plaint de l'odeur,
il lui a dit,

1258
01:02:33,133 --> 01:02:35,467
"Tu vas être expulsé
le mois prochain."

1259
01:02:35,500 --> 01:02:37,500
- Je suis entré
pour l'aider à nettoyer,

1260
01:02:37,500 --> 01:02:40,333
et il m'a dit... il a dit,
"C'est le congélateur là-bas

1261
01:02:40,367 --> 01:02:43,100
"que ma grand-mère m'a envoyé
un peu de viande,

1262
01:02:43,133 --> 01:02:46,100
"et je l'ai mis là-dedans,
et je suis retourné chez elle,

1263
01:02:46,100 --> 01:02:47,633
et j'ai oublié de le brancher."

1264
01:02:47,633 --> 01:02:50,500
Je n'ai pas été là
pas de morts.

1265
01:02:50,500 --> 01:02:52,734
je ne sais rien
sur leur odeur.

1266
01:02:55,100 --> 01:02:57,233
Il avait un très bon déguisement.

1267
01:02:57,266 --> 01:02:59,100
C'est ce que c'était.

1268
01:02:59,100 --> 01:03:01,433
- Jeffrey Dahmer commence
manquer de travail

1269
01:03:01,467 --> 01:03:05,100
et est renvoyé de son travail
à la chocolaterie.

1270
01:03:05,133 --> 01:03:08,433
Tuer devient
sa seule fonction dans la vie.

1271
01:03:08,467 --> 01:03:11,500
Deux jours plus tard,
Joseph Bradehoft, 25 ans

1272
01:03:11,500 --> 01:03:15,266
devient le 17ème de Dahmer
et dernière victime.

1273
01:03:15,266 --> 01:03:18,467
Trois jours plus tard,
Le règne de terreur de Dahmer

1274
01:03:18,500 --> 01:03:21,266
s'arrête.

1275
01:03:23,400 --> 01:03:25,633
- Oh, Seigneur.
[rires]

1276
01:03:25,667 --> 01:03:28,467
Ce n'était pas une bonne nuit
pour moi.

1277
01:03:28,500 --> 01:03:32,233
J'étais seul à la maison,
et Jeff avait...

1278
01:03:32,266 --> 01:03:34,533
Jeff avait de la compagnie
ou quelque chose comme ça,

1279
01:03:34,533 --> 01:03:38,633
parce que je pouvais entendre de la musique,
une radio ou quelque chose qui joue.

1280
01:03:38,667 --> 01:03:42,233
- L'entreprise qu'elle entend
est Tracy Edwards,

1281
01:03:42,266 --> 01:03:44,667
un homme que Jeffrey Dahmer a rencontré
dans un centre commercial

1282
01:03:44,667 --> 01:03:47,400
et convainc de revenir
à son appartement.

1283
01:03:47,400 --> 01:03:49,667
- Il n'était plus à Halcion,

1284
01:03:49,667 --> 01:03:52,200
donc il avait des menottes,

1285
01:03:52,233 --> 01:03:56,133
et il a persuadé Edwards
pour mettre une menotte,

1286
01:03:56,166 --> 01:04:00,300
et il a dit qu'il voulait
pour le photographier en esclavage,

1287
01:04:00,300 --> 01:04:01,533
donc il voulait mettre
l'autre allumé.

1288
01:04:01,567 --> 01:04:03,433
Eh bien, Edwards dit :

1289
01:04:03,467 --> 01:04:06,567
"Tu ne vas pas mettre
ce deuxième. "

1290
01:04:06,567 --> 01:04:10,266
- Au procès, Edwards donne
un récit déchirant

1291
01:04:10,300 --> 01:04:12,300
des événements de la nuit.

1292
01:04:12,300 --> 01:04:14,767
- Il m'a dit
se coucher face contre terre,

1293
01:04:15,000 --> 01:04:17,567
mets mes deux mains
derrière mon dos.

1294
01:04:17,567 --> 01:04:19,400
J'aime en quelque sorte,
posé sur mon côté.

1295
01:04:19,433 --> 01:04:22,533
Pour une raison quelconque, je suppose
Dieu m'a dit de ne pas m'allonger à plat ventre

1296
01:04:22,567 --> 01:04:24,567
et laisse cette personne me menotter,
donc je ne l'ai pas fait.

1297
01:04:24,567 --> 01:04:26,433
Il s'est en quelque sorte allongé sur moi,

1298
01:04:26,433 --> 01:04:28,667
a mis sa tête sur ma poitrine
à ce stade

1299
01:04:28,700 --> 01:04:30,533
comme s'il écoutait
à mon coeur,

1300
01:04:30,567 --> 01:04:32,233
parce qu'à ce moment-là,
il m'a dit

1301
01:04:32,266 --> 01:04:34,166
il allait manger mon cœur
à ce stade.

1302
01:04:34,166 --> 01:04:37,266
Le film "Exorciste"
jouait à ce moment-là.

1303
01:04:37,300 --> 01:04:40,166
- Cela faisait partie
du rituel de Jeffrey Dahmer.

1304
01:04:40,200 --> 01:04:44,467
Il regarderait "Exorcist III"
avant chaque sortie meurtrière.

1305
01:04:44,467 --> 01:04:49,734
- Je me sentais désespérément méchant
et pervers

1306
01:04:49,767 --> 01:04:53,734
ça...

1307
01:04:53,734 --> 01:04:58,333
que j'ai réellement dérivé
une sorte de plaisir

1308
01:04:58,333 --> 01:04:59,600
en regardant cette cassette.

1309
01:04:59,600 --> 01:05:01,467
- As-tu aimé te sentir mal ?

1310
01:05:01,500 --> 01:05:03,433
- Non, non, je ne l'ai pas fait.

1311
01:05:03,467 --> 01:05:08,600
Mais j'avais essayé de surmonter
les pensées,

1312
01:05:08,600 --> 01:05:14,333
et ça a marché pendant un moment,
mais j'ai fini par céder.

1313
01:05:14,333 --> 01:05:17,367
- Jeffrey l'a emmené
dans sa chambre.

1314
01:05:17,400 --> 01:05:19,767
Ils étaient tous les deux assis
sur le lit.

1315
01:05:19,767 --> 01:05:23,333
Et Dahmer se balançait
aller et retour

1316
01:05:23,367 --> 01:05:26,567
et une sorte de bourdonnement,
faire du bruit.

1317
01:05:26,600 --> 01:05:28,500
[musique menaçante]

1318
01:05:28,533 --> 01:05:30,300
- J'ai dit : "Eh bien, au moins
Je vais mourir en essayant.

1319
01:05:30,333 --> 01:05:31,633
Je ne vais pas rester assis ici."

1320
01:05:31,633 --> 01:05:33,500
Et puis j'ai juste...
pour une raison quelconque, j'ai dit,

1321
01:05:33,500 --> 01:05:35,233
"Eh bien, je dois y aller
à la salle de bain,"

1322
01:05:35,266 --> 01:05:37,333
et il ne m'a pas suivi
à ce stade.

1323
01:05:37,367 --> 01:05:41,233
Et je me suis enfui.

1324
01:05:41,233 --> 01:05:43,233
- Il s'approche d'une voiture de police,
dit : "Hé,

1325
01:05:43,233 --> 01:05:44,767
peux-tu m'aider
enlève ces menottes ? »

1326
01:05:44,767 --> 01:05:46,433
La police lui demande
ce qui se passe.

1327
01:05:46,467 --> 01:05:48,367
Ils essaient.
Ils ne le peuvent pas.

1328
01:05:48,400 --> 01:05:49,767
Alors ils rentrent
à la maison de Dahmer

1329
01:05:50,000 --> 01:05:52,567
pour obtenir la clé.

1330
01:05:52,600 --> 01:05:55,600
- Alors ils sont rentrés
à l'appartement avec Edwards.

1331
01:05:55,633 --> 01:05:59,734
Dahmer, bien sûr,
buvait ou était ivre.

1332
01:05:59,767 --> 01:06:03,734
- Dans un tiroir de commode ouvert
à la vue de tous

1333
01:06:03,767 --> 01:06:07,633
sont proches de 80 Polaroïds
documenter les victimes de Dahmer...

1334
01:06:07,667 --> 01:06:12,000
nu, posé et démembré.

1335
01:06:12,033 --> 01:06:16,000
- L'officier a crié,
"Mettez-lui les menottes"

1336
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
ou quelque chose comme ça.

1337
01:06:18,000 --> 01:06:20,633
Et l'autre est sorti
dans le couloir,

1338
01:06:20,667 --> 01:06:24,266
et je courais de cette façon
pour s'écarter du chemin,

1339
01:06:24,266 --> 01:06:26,066
parce que j'ai dit : "Je ne sais pas
ce qu'ils font.

1340
01:06:26,100 --> 01:06:29,367
Je ne sais pas ce qu'ils ont trouvé."

1341
01:06:29,400 --> 01:06:31,500
- Nous enquêtons
un homicide survenu

1342
01:06:31,533 --> 01:06:33,000
dans l'immeuble

1343
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
dans le bloc 900
de la 25e rue Nord.

1344
01:06:35,000 --> 01:06:37,266
- Il est évident qu'il y a...
a été un numéro

1345
01:06:37,266 --> 01:06:41,100
de spécimens humains trouvés
au sein de l'appartement.

1346
01:06:41,133 --> 01:06:43,433
- Les preuves recueillies

1347
01:06:43,467 --> 01:06:47,100
est tout droit sorti de
un film d'horreur :

1348
01:06:47,133 --> 01:06:50,300
têtes coupées,
crânes blanchis,

1349
01:06:50,300 --> 01:06:56,433
une cuve de 57 gallons d'acide
utilisé pour dissoudre la chair humaine.

1350
01:06:56,433 --> 01:06:58,433
Et à l'intérieur du réfrigérateur,

1351
01:06:58,433 --> 01:07:04,433
parties du corps soigneusement emballées
prêt à la consommation.

1352
01:07:04,467 --> 01:07:06,433
Quel a été le tournant
pour toi

1353
01:07:06,433 --> 01:07:08,300
ça t'a fait soudain réaliser

1354
01:07:08,300 --> 01:07:10,533
que tu avais fait quelque chose
terriblement faux,

1355
01:07:10,567 --> 01:07:12,300
quelque chose que tu devrais être
désolé pour ?

1356
01:07:12,300 --> 01:07:14,767
- C'était la nuit
de l'arrestation.

1357
01:07:15,000 --> 01:07:19,300
je n'ai aucun souvenir
de ce qui s'est passé

1358
01:07:19,300 --> 01:07:21,000
pendant les années les srs

1359
01:07:21,033 --> 01:07:25,033
avant que la dernière victime ne s'enfuie
hors de l'appartement.

1360
01:07:25,066 --> 01:07:29,600
J'ai entendu frapper à la porte,
et la police était là

1361
01:07:29,600 --> 01:07:34,133
avec la dernière victime.

1362
01:07:34,166 --> 01:07:37,333
Ils m'ont demandé où était la clé
aux menottes.

1363
01:07:37,333 --> 01:07:40,700
J’étais–mon esprit était dans le brouillard.

1364
01:07:40,734 --> 01:07:43,333
J'ai en quelque sorte souligné
à la chambre,

1365
01:07:43,333 --> 01:07:46,333
et c'est là qu'ils ont trouvé
les photos.

1366
01:07:46,333 --> 01:07:48,467
Et ils ont crié : « Menottez-le ».

1367
01:07:48,467 --> 01:07:50,600
J'ai été menotté.

1368
01:07:50,633 --> 01:07:54,333
Et c'était juste la réalisation

1369
01:07:54,367 --> 01:07:58,600
que ça ne servait à rien
en essayant de me cacher...

1370
01:07:58,600 --> 01:08:01,433
cacher plus mes actions.

1371
01:08:01,467 --> 01:08:06,033
La meilleure voie était d'aider,
aider la police

1372
01:08:06,066 --> 01:08:08,166
identifier toutes les victimes

1373
01:08:08,200 --> 01:08:10,700
et fais juste
un aveu complet.

1374
01:08:14,133 --> 01:08:17,166
- Eh bien, à 15h00,
J'ai reçu un appel téléphonique.

1375
01:08:17,200 --> 01:08:18,734
Ils avaient un sujet en garde à vue

1376
01:08:18,767 --> 01:08:21,433
qui avait des crânes
dans son appartement

1377
01:08:21,467 --> 01:08:23,567
et des parties du corps,
à quelle heure

1378
01:08:23,600 --> 01:08:27,633
J'ai immédiatement dit,
"Tu te fous de moi."

1379
01:08:27,633 --> 01:08:30,367
je suis entré
et je me suis présenté à Jeff,

1380
01:08:30,367 --> 01:08:32,367
et il a immédiatement dit,

1381
01:08:32,367 --> 01:08:35,700
"Quand tu découvriras ce que j'ai fait,
tu vas vouloir me tuer.

1382
01:08:35,734 --> 01:08:38,767
Ensuite, nous disons : "Eh bien, allons
recommencer depuis le début. »

1383
01:08:38,767 --> 01:08:42,467
Et il a dit : "Eh bien, c'était
il y a longtemps."

1384
01:08:42,500 --> 01:08:45,000
Et nous avons dit : « Quelle–quelle année ? »

1385
01:08:45,000 --> 01:08:48,400
Et il dit "78".

1386
01:08:48,433 --> 01:08:50,467
- Démarrage
avec la disparition

1387
01:08:50,500 --> 01:08:53,133
de Steven Hicks
de retour à Bath, Ohio,

1388
01:08:53,166 --> 01:08:56,133
Dahmer décrit chaque meurtre
en détail

1389
01:08:56,133 --> 01:08:58,600
tout en haut
à Joseph Bradehoft

1390
01:08:58,633 --> 01:09:01,400
quelques jours seulement avant son arrestation.

1391
01:09:01,400 --> 01:09:06,533
Cela commence à devenir clair
que Dahmer avait un type.

1392
01:09:06,533 --> 01:09:08,734
- Chose intéressante,
de manière disproportionnée,

1393
01:09:08,767 --> 01:09:11,400
Les victimes de Dahmer
étaient afro-américains.

1394
01:09:11,433 --> 01:09:14,467
- 10 de vos 17 victimes
étaient noirs.

1395
01:09:14,500 --> 01:09:16,066
Étaient-ils motivés par le racisme
des délits ?

1396
01:09:16,100 --> 01:09:17,667
- Ce n'était pas le cas
motivée par la race.

1397
01:09:17,700 --> 01:09:20,066
Ce n'était pas une préférence sexuelle.

1398
01:09:20,100 --> 01:09:23,133
C'était juste pour trouver...
une obsession

1399
01:09:23,133 --> 01:09:28,166
avec le plus beau
jeune homme que je pourrais trouver.

1400
01:09:28,166 --> 01:09:31,233
- La seule fois où j'ai vu Dahmer
se fâcher

1401
01:09:31,266 --> 01:09:35,133
c'est quand il a été accusé
d'avoir des préjugés contre les Noirs.

1402
01:09:35,166 --> 01:09:36,533
Ce n'était pas vrai.

1403
01:09:36,567 --> 01:09:41,033
Il était juste complètement malade.

1404
01:09:44,166 --> 01:09:46,166
- Tout le monde
dans les forces de l'ordre,

1405
01:09:46,200 --> 01:09:49,433
allant des policiers
qui l'a arrêté

1406
01:09:49,433 --> 01:09:51,033
à l'avocat,

1407
01:09:51,033 --> 01:09:54,000
je pensais qu'il avait couvert
tout

1408
01:09:54,033 --> 01:09:56,166
donc extrêmement bien

1409
01:09:56,166 --> 01:10:00,433
qu'ils n'avaient aucune idée de ce que
se passait dans son esprit.

1410
01:10:00,433 --> 01:10:03,000
- Nous n'avons pas entendu
sur l'étendue

1411
01:10:03,033 --> 01:10:07,166
jusqu'à ce que ça soit publié dans les journaux
et il était en prison.

1412
01:10:07,166 --> 01:10:10,433
Ce n'est pas une expérience agréable
passer par.

1413
01:10:10,467 --> 01:10:14,700
Mais mon souci était de prendre soin
de mon mari.

1414
01:10:14,734 --> 01:10:17,600
- Mais la principale préoccupation de Lionel
était sa mère,

1415
01:10:17,600 --> 01:10:19,533
qui vivait dans la maison

1416
01:10:19,567 --> 01:10:23,166
où les meurtres trois, quatre,
et cinq ont été commis.

1417
01:10:23,200 --> 01:10:25,467
- Les quatre journaux,

1418
01:10:25,500 --> 01:10:28,166
ils campaient
de l'autre côté de la rue,

1419
01:10:28,200 --> 01:10:31,600
et c'était juste sans fin.

1420
01:10:37,066 --> 01:10:38,667
- Elle ne pouvait tout simplement pas imaginer.

1421
01:10:38,700 --> 01:10:41,600
Elle n'a juste pas enregistré
à quel point c'était grave.

1422
01:10:41,600 --> 01:10:47,066
Nous le lui avons caché,
mais quand on lui a finalement dit,

1423
01:10:47,066 --> 01:10:52,133
elle a finalement succombé
à la démence.

1424
01:10:55,533 --> 01:10:57,567
- Malgré l'effet terrible

1425
01:10:57,600 --> 01:11:00,500
la découverte de Jeffrey
les crimes commis sur la famille,

1426
01:11:00,533 --> 01:11:02,767
ils voulaient aller en jugement.

1427
01:11:02,767 --> 01:11:04,767
- A ce moment-là, je pensais

1428
01:11:04,767 --> 01:11:09,200
que le mystère pourrait être résolu
pourquoi il a fait ces choses

1429
01:11:09,233 --> 01:11:12,500
en étant examiné
par un psychologue.

1430
01:11:12,533 --> 01:11:14,767
Il s'est avéré que...

1431
01:11:15,000 --> 01:11:21,200
il me semblait
un exercice inutile.

1432
01:11:21,233 --> 01:11:23,300
Je connais la vraie raison :

1433
01:11:23,333 --> 01:11:27,734
il y avait un manque de connexion
avec notre créateur.

1434
01:11:29,633 --> 01:11:31,100
- La suite...

1435
01:11:31,133 --> 01:11:33,266
Comment devriez-vous être puni ?

1436
01:11:33,300 --> 01:11:35,133
- Eh bien, il n'y a aucun doute

1437
01:11:35,133 --> 01:11:37,367
que je mérite
la peine de mort.

1438
01:11:46,400 --> 01:11:46,633
Au début de 1992,

1439
01:11:49,100 --> 01:11:51,266
le tueur en série Jefferey Dahmer
est sur le point d'être jugé

1440
01:11:51,266 --> 01:11:55,133
pour 15 de ses 17 meurtres.

1441
01:11:55,166 --> 01:11:58,667
Mais ce procès
n'est pas d'établir la culpabilité.

1442
01:11:58,700 --> 01:12:00,133
Cela a été pesé.

1443
01:12:00,133 --> 01:12:03,233
Il s’agit de déterminer la santé mentale.

1444
01:12:03,266 --> 01:12:05,533
Sa famille le veut
déclaré fou

1445
01:12:05,567 --> 01:12:10,066
pour qu'il puisse être soigné par
professionnels de la santé mentale.

1446
01:12:13,033 --> 01:12:17,100
- Tous se lèvent.
[coups de marteau]

1447
01:12:17,133 --> 01:12:19,567
- Malgré la douleur
d'entendre les détails

1448
01:12:19,600 --> 01:12:21,633
des crimes de leur fils,

1449
01:12:21,667 --> 01:12:24,300
les Dahmer ne manquent jamais
une journée au tribunal.

1450
01:12:24,333 --> 01:12:27,567
- Si vous regardez les premiers films
de Jeff au tribunal,

1451
01:12:27,567 --> 01:12:30,567
tu le verras
dans cette chemise rayée,

1452
01:12:30,600 --> 01:12:33,033
ressemblant un peu à
un vagabond.

1453
01:12:33,066 --> 01:12:37,000
Eh bien, j'ai pris le costume de Lionel,
et nous l'avons donné à Jeff.

1454
01:12:37,033 --> 01:12:40,233
Il est allé au tribunal
ressemblant à un gentleman.

1455
01:12:40,266 --> 01:12:43,734
[en larmes]
Parce qu'il était notre fils.

1456
01:12:45,200 --> 01:12:49,033
- Entendre parler des crimes
C'était tout simplement horrible.

1457
01:12:49,066 --> 01:12:51,700
Je veux dire, c'était juste
accablant.

1458
01:12:51,734 --> 01:12:55,166
Et tout ce que nous pouvions faire
j'étais assis là et j'écoutais

1459
01:12:55,166 --> 01:12:59,166
avec l'espoir que le
psychologues impliqués

1460
01:12:59,200 --> 01:13:02,600
pourrait découvrir ce qui l'a causé
pour faire ces choses.

1461
01:13:02,633 --> 01:13:05,266
Mais je pense qu'en fin de compte,
la raison

1462
01:13:05,300 --> 01:13:08,600
cela l'a amené à faire
ce qu'il a fait...

1463
01:13:08,633 --> 01:13:11,734
il n'était tout simplement pas avec Dieu.

1464
01:13:11,767 --> 01:13:15,667
- Jeffrey Dahmer m'a dit qu'il
Je n'ai jamais voulu aller en procès.

1465
01:13:15,700 --> 01:13:19,200
Il voulait juste aller en prison
et prends son châtiment.

1466
01:13:19,233 --> 01:13:21,667
Mais cela ne s'est pas produit.

1467
01:13:21,700 --> 01:13:23,066
Tu portes des lunettes maintenant.

1468
01:13:23,100 --> 01:13:24,667
- Droite.

1469
01:13:24,700 --> 01:13:26,200
- Tu ne l'as pas fait
pendant le procès.

1470
01:13:26,233 --> 01:13:27,433
Pourquoi pas?

1471
01:13:27,467 --> 01:13:30,066
- Je... je ne voulais pas...

1472
01:13:30,100 --> 01:13:33,000
Je me sentais mal à l'aise
regarder quelqu'un en face.

1473
01:13:33,033 --> 01:13:35,600
Je ne voulais pas...

1474
01:13:35,633 --> 01:13:37,767
voir clairement le visage de quelqu'un.

1475
01:13:37,767 --> 01:13:40,767
Cela m'a aidé à me dissocier
de ce qui se passait.

1476
01:13:41,000 --> 01:13:46,200
- Dahmer n'a pas eu besoin de regarder,
mais il devait écouter.

1477
01:13:46,233 --> 01:13:48,633
- Il a essayé de goûter
la chair et le cœur.

1478
01:13:48,667 --> 01:13:51,367
Il a signalé qu'il avait
une saveur de bœuf.

1479
01:13:51,400 --> 01:13:53,333
- Est-ce que tu te sens toujours

1480
01:13:53,367 --> 01:13:55,166
ces mêmes envies ?

1481
01:13:55,200 --> 01:13:58,233
Est-ce que tu te sens toujours
cette contrainte, cette obsession ?

1482
01:13:58,266 --> 01:14:02,333
- J'aimerais pouvoir dire
qu'il est parti complètement,

1483
01:14:02,367 --> 01:14:06,233
mais non, il y a des moments
quand je le fais encore--

1484
01:14:06,233 --> 01:14:09,100
j'ai encore
la vieille contrainte.

1485
01:14:09,100 --> 01:14:11,100
- Quelqu'un pourrait-il t'aimer
être arrêté ?

1486
01:14:11,133 --> 01:14:12,300
Pourriez-vous être aidé ?

1487
01:14:12,333 --> 01:14:15,367
- Non, j'étais...

1488
01:14:15,367 --> 01:14:19,367
J'étais mort
continuer avec cette contrainte.

1489
01:14:19,400 --> 01:14:24,266
C'était la seule chose
ça m'a donné du...

1490
01:14:24,300 --> 01:14:27,100
toute satisfaction.

1491
01:14:29,133 --> 01:14:31,100
- Jerry Boyle a soutenu

1492
01:14:31,133 --> 01:14:32,734
que Dahmer était comme
une locomotive hors de contrôle,

1493
01:14:32,767 --> 01:14:34,467
accélérer sur la piste
alors qu'il tuait plus de gens,

1494
01:14:34,500 --> 01:14:36,266
y perdit toute sensibilité.

1495
01:14:36,300 --> 01:14:37,667
Cela relèverait
l'hypothèse, alors,

1496
01:14:37,700 --> 01:14:39,367
qu'il était fou,

1497
01:14:39,400 --> 01:14:41,133
parce qu'il ne pouvait pas contrôler
ce qu'il faisait.

1498
01:14:41,133 --> 01:14:43,266
je peux comprendre
que quelqu'un pourrait dire,

1499
01:14:43,300 --> 01:14:44,400
"Il doit être fou."

1500
01:14:44,433 --> 01:14:46,000
Je peux comprendre cela.

1501
01:14:46,033 --> 01:14:48,066
Il ne l’était pas.

1502
01:14:48,100 --> 01:14:50,667
- Est-ce que l'accusé,
Jeffrey L. Dahmer,

1503
01:14:50,667 --> 01:14:54,066
avez-vous une maladie mentale?

1504
01:14:54,100 --> 01:14:56,333
Réponse : non.

1505
01:14:56,367 --> 01:14:58,467
[les gens applaudissent]

1506
01:14:58,500 --> 01:15:02,033
- En fin de compte, le jury
déclare Dahmer coupable

1507
01:15:02,066 --> 01:15:06,000
et légalement sain d'esprit
au moment des meurtres.

1508
01:15:06,033 --> 01:15:09,100
Après le verdict,
les familles des victimes

1509
01:15:09,133 --> 01:15:12,300
sont autorisés à s'adresser
le tueur.

1510
01:15:12,333 --> 01:15:15,166
- Jeffrey, je te déteste,
mère---euh!

1511
01:15:15,200 --> 01:15:16,433
Je te déteste!

1512
01:15:16,433 --> 01:15:18,367
C'est hors de contrôle !

1513
01:15:18,400 --> 01:15:22,367
- Une femme en particulier
je me suis vraiment mis en colère.

1514
01:15:22,400 --> 01:15:24,300
Qu'as-tu pensé
quand elle faisait ça ?

1515
01:15:24,333 --> 01:15:26,367
- Je ne pouvais pas lui en vouloir
un peu.

1516
01:15:26,400 --> 01:15:29,500
je suis surpris
il n'y en avait pas plus.

1517
01:15:29,533 --> 01:15:33,300
- Tu sais, il n'y a rien
que tu peux dire à quelqu'un

1518
01:15:33,300 --> 01:15:36,033
qui est extrêmement désemparé

1519
01:15:36,033 --> 01:15:37,500
sauf pour leur donner de l'empathie

1520
01:15:37,533 --> 01:15:40,300
et essaie de les convaincre

1521
01:15:40,300 --> 01:15:44,033
que tu t'en soucies vraiment
beaucoup, beaucoup.

1522
01:15:44,066 --> 01:15:45,467
Et je le fais.

1523
01:15:45,467 --> 01:15:47,266
- [criant]

1524
01:15:49,066 --> 01:15:51,066
- M. Dahmer,
tu as le droit

1525
01:15:51,066 --> 01:15:52,700
s'adresser au tribunal
à ce moment.

1526
01:15:52,734 --> 01:15:55,433
- Votre Honneur, je sais que vous
sont sur le point de me condamner.

1527
01:15:55,467 --> 01:15:58,133
Je ne demande aucune considération.

1528
01:15:58,166 --> 01:15:59,433
Merci, Votre Honneur,

1529
01:15:59,467 --> 01:16:01,066
et je suis prêt
pour ta phrase,

1530
01:16:01,066 --> 01:16:03,266
ce qui, je le sais, sera
le maximum.

1531
01:16:05,367 --> 01:16:09,467
- Le tribunal imposera
la peine obligatoire à perpétuité...

1532
01:16:09,500 --> 01:16:11,166
[musique dramatique]

1533
01:16:11,200 --> 01:16:13,266
Plus dix ans supplémentaires

1534
01:16:13,300 --> 01:16:15,200
sur la délinquance habituelle.

1535
01:16:15,233 --> 01:16:19,467
- Avec la peine de mort
pas une option dans le Wisconsin,

1536
01:16:19,500 --> 01:16:23,066
Dahmer est donné
plus de 15 peines à perpétuité

1537
01:16:23,100 --> 01:16:26,567
soit 936 ans.

1538
01:16:26,600 --> 01:16:29,767
Peu de temps après, il est extradé
en Ohio...

1539
01:16:30,000 --> 01:16:32,166
- À la charge
de meurtre aggravé...

1540
01:16:32,200 --> 01:16:34,066
- Où il a été condamné
pour le meurtre

1541
01:16:34,100 --> 01:16:36,367
de sa première victime,
Steven Hicks.

1542
01:16:36,367 --> 01:16:39,500
Dahmer n'est jamais inculpé
avec le meurtre de 1987

1543
01:16:39,500 --> 01:16:41,300
de Steven Tuomi.

1544
01:16:41,333 --> 01:16:43,767
Même s'il prétendait
responsabilité,

1545
01:16:44,000 --> 01:16:46,100
Dahmer dit qu'il était évanoui
pendant l'acte,

1546
01:16:46,133 --> 01:16:48,066
et il y avait
aucune autre preuve

1547
01:16:48,100 --> 01:16:49,500
le liant au crime.

1548
01:16:49,500 --> 01:16:52,500
C'était le seul meurtre
il a avoué

1549
01:16:52,500 --> 01:16:54,500
dont il n'a pas été reconnu coupable.

1550
01:16:54,500 --> 01:16:58,200
Quoi qu'il en soit, les phrases
sont plus que suffisants

1551
01:16:58,233 --> 01:17:00,100
pour rassurer les esprits.

1552
01:17:00,133 --> 01:17:02,367
Jeffrey Dahmer dépenserait
le reste de sa vie

1553
01:17:02,400 --> 01:17:06,066
derrière les barreaux.

1554
01:17:06,100 --> 01:17:09,133
- Quand il a eu pour la première fois
enfermé là-bas,

1555
01:17:09,166 --> 01:17:11,266
il voulait que je vienne là-bas
et le voir.

1556
01:17:11,266 --> 01:17:15,100
Mais à ce moment-là, j'étais terrifié
de lui.

1557
01:17:15,133 --> 01:17:17,400
Je connais Jeffrey qui restait
en face de moi.

1558
01:17:17,433 --> 01:17:22,266
Ce type Dahmer
est quelqu'un d'autre.

1559
01:17:22,266 --> 01:17:24,233
Non.

1560
01:17:24,266 --> 01:17:26,533
- Il a confié
qu'il est resté éveillé toute la nuit

1561
01:17:26,567 --> 01:17:28,333
et j'ai dormi toute la journée

1562
01:17:28,367 --> 01:17:30,400
parce qu'il ne pouvait pas faire face
la lumière du jour

1563
01:17:30,433 --> 01:17:32,633
et les souvenirs
des crimes brutaux

1564
01:17:32,667 --> 01:17:34,533
qui a défini sa vie.

1565
01:17:34,533 --> 01:17:38,133
- Habituellement, je me réveille
à 6h30 du matin,

1566
01:17:38,133 --> 01:17:40,100
va prendre le petit déjeuner,

1567
01:17:40,133 --> 01:17:45,467
et puis dormir jusqu'à midi,

1568
01:17:45,500 --> 01:17:47,600
réveillez-vous pour le déjeuner,

1569
01:17:47,633 --> 01:17:50,633
et dormir jusqu'à environ 16h00
l'après-midi,

1570
01:17:50,667 --> 01:17:52,433
dîner,

1571
01:17:52,433 --> 01:17:55,266
puis dépenser
la plus grande partie de la nuit

1572
01:17:55,300 --> 01:17:57,166
regarder la télévision.

1573
01:17:57,166 --> 01:17:59,233
- Mais comment une famille
même une tentative

1574
01:17:59,266 --> 01:18:01,166
pour concilier la pensée

1575
01:18:01,166 --> 01:18:04,100
qu'un homme qui est
leur propre chair et leur sang

1576
01:18:04,133 --> 01:18:08,233
est aussi le criminel le plus méchant
imaginable ?

1577
01:18:08,266 --> 01:18:11,166
- J'en ai eu beaucoup, beaucoup
discussions avec lui

1578
01:18:11,166 --> 01:18:12,500
au téléphone.

1579
01:18:12,533 --> 01:18:14,567
C'était toujours Shari et moi

1580
01:18:14,600 --> 01:18:17,533
qui lui rendrait visite
à la prison,

1581
01:18:17,567 --> 01:18:23,567
et Shari était extrêmement
instrumental

1582
01:18:23,600 --> 01:18:29,266
en amenant Jeff et moi
et elle ensemble

1583
01:18:29,300 --> 01:18:33,333
dans une relation très amoureuse.

1584
01:18:33,367 --> 01:18:36,200
- Il était très gêné
d'être en prison.

1585
01:18:36,233 --> 01:18:38,200
Il essaierait de se cacher
ses menottes.

1586
01:18:38,233 --> 01:18:40,567
Il était gêné.

1587
01:18:40,600 --> 01:18:43,533
Il s'est excusé,
mais tu dois comprendre

1588
01:18:43,567 --> 01:18:46,066
il n'est pas...

1589
01:18:46,100 --> 01:18:50,700
il ne va pas rester assis là
et saigner de ses crimes.

1590
01:18:52,333 --> 01:18:55,300
- Ce n'était vraiment pas pertinent,
à ce stade,

1591
01:18:55,333 --> 01:18:57,133
pour en parler.

1592
01:18:59,200 --> 01:19:01,066
- Non, non.

1593
01:19:01,100 --> 01:19:04,333
A quoi ça servirait
être en colère contre lui ?

1594
01:19:04,333 --> 01:19:09,467
- J'essaie de ne pas réfléchir trop profondément
à propos de n'importe quoi,

1595
01:19:09,467 --> 01:19:13,367
parce qu'alors je suis déprimé.

1596
01:19:13,400 --> 01:19:15,633
J'essaie de comprendre
pourquoi c'est arrivé,

1597
01:19:15,667 --> 01:19:17,600
qu'est-ce qui a déclenché ces pensées
dans ma tête

1598
01:19:17,633 --> 01:19:21,233
à un si jeune âge,

1599
01:19:21,266 --> 01:19:25,200
si cela a...
aucun sens à cela

1600
01:19:25,233 --> 01:19:28,233
ou si c'est tout
juste une horrible coïncidence,

1601
01:19:28,233 --> 01:19:30,467
tu sais, tous les événements
dans ma vie.

1602
01:19:30,500 --> 01:19:33,500
Je sens que je suis mieux ici

1603
01:19:33,500 --> 01:19:37,367
que je ne l'étais à l'extérieur,
faire ce que je faisais.

1604
01:19:37,400 --> 01:19:39,200
- Tu es content
tu es en prison.

1605
01:19:39,233 --> 01:19:42,200
- Je pense que c'est mieux
pour tout le monde, c'est vrai.

1606
01:19:42,233 --> 01:19:44,633
- Comme le font souvent les prisonniers,

1607
01:19:44,667 --> 01:19:47,734
Dahmer se tourne vers Dieu
alors qu'il était derrière les barreaux.

1608
01:19:47,767 --> 01:19:49,633
- J'ai reçu un appel téléphonique.

1609
01:19:49,633 --> 01:19:52,367
C'était d'un ami ministre
un des miens à Milwaukee

1610
01:19:52,400 --> 01:19:53,600
qui a dit qu'il y avait
un détenu

1611
01:19:53,633 --> 01:19:55,533
qui voulait se faire baptiser.

1612
01:19:55,567 --> 01:19:57,500
J'ai dit : "D'accord, je n'ai jamais
je l'ai déjà fait, mais bien sûr.

1613
01:19:57,533 --> 01:19:59,266
Quel est son nom ? »

1614
01:19:59,300 --> 01:20:00,500
Il a dit : "Tu ferais mieux de t'asseoir
pour celui-ci.

1615
01:20:00,533 --> 01:20:03,133
C'est Jeffrey Dahmer."

1616
01:20:03,166 --> 01:20:04,600
- La suite...

1617
01:20:04,633 --> 01:20:06,500
Que penses-tu qu'il se passe
après ta mort ?

1618
01:20:08,266 --> 01:20:11,333
- Droite.
C'est la grande inconnue.

1619
01:20:17,333 --> 01:20:17,667
- Condamné à presque

1620
01:20:17,667 --> 01:20:18,266
- Condamné à presque
un millénaire en prison,

1621
01:20:20,433 --> 01:20:21,667
tueur en série reconnu coupable
Jeffrey Dahmer

1622
01:20:21,667 --> 01:20:23,200
embrasse la religion.

1623
01:20:23,233 --> 01:20:24,600
Il demande à Roy Ratcliff,

1624
01:20:24,633 --> 01:20:27,233
puis un ministre
dans l'Église du Christ,

1625
01:20:27,266 --> 01:20:28,533
pour le baptiser.

1626
01:20:28,567 --> 01:20:30,533
- Il avait commencé à réfléchir
plus profondément,

1627
01:20:30,533 --> 01:20:32,266
et c'était avant tout
pour sauver son âme,

1628
01:20:32,300 --> 01:20:34,433
pour remettre son âme en ordre avec Dieu.

1629
01:20:34,467 --> 01:20:36,400
- Le père de Dahmer, Lionel,

1630
01:20:36,433 --> 01:20:38,500
maintenant un fervent chrétien
lui-même,

1631
01:20:38,533 --> 01:20:43,367
profite de cette opportunité
créer des liens avec son fils.

1632
01:20:43,400 --> 01:20:45,433
- Je lui ai dit qu'il y avait

1633
01:20:45,433 --> 01:20:48,433
beaucoup, beaucoup, beaucoup de gens
dans ce monde

1634
01:20:48,467 --> 01:20:52,433
qui pense que la Genèse,
le premier livre de la Bible,

1635
01:20:52,433 --> 01:20:57,633
est une sorte de mythe
au lieu de l’histoire réelle.

1636
01:20:57,667 --> 01:21:01,033
Et il a commandé environ 13 livres

1637
01:21:01,033 --> 01:21:04,300
sur l'évolution-création
controverse,

1638
01:21:04,333 --> 01:21:07,300
et il est devenu convaincu,

1639
01:21:07,333 --> 01:21:10,767
et puis il a tenté
suivre

1640
01:21:11,000 --> 01:21:14,533
et vivre une vie aussi sainte
comme il le pouvait.

1641
01:21:14,567 --> 01:21:17,333
- Mais en même temps,
Dahmer m'a dit

1642
01:21:17,333 --> 01:21:20,467
il n'a jamais vaincu
ses pulsions mortelles.

1643
01:21:20,500 --> 01:21:23,266
Si tu étais dehors
dans la rue maintenant,

1644
01:21:23,300 --> 01:21:25,333
le serais-tu toujours
commettre les crimes ?

1645
01:21:25,333 --> 01:21:26,400
- Probablement.

1646
01:21:26,433 --> 01:21:28,066
Si cela n'était pas arrivé,

1647
01:21:28,066 --> 01:21:30,066
il n'y a aucun doute
Je le serais probablement.

1648
01:21:30,066 --> 01:21:34,200
Je ne peux penser à rien
cela m'aurait arrêté.

1649
01:21:34,200 --> 01:21:37,200
- Jeff nous l'a dit
quand il était en prison

1650
01:21:37,200 --> 01:21:39,734
qu'il ne devrait jamais être
s'est détaché,

1651
01:21:39,734 --> 01:21:42,200
parce qu'il ferait
encore la même chose.

1652
01:21:42,200 --> 01:21:43,433
Maintenant, cela nécessite
beaucoup

1653
01:21:43,467 --> 01:21:46,133
d'introspection et d'honnêteté.

1654
01:21:46,166 --> 01:21:48,667
- Vous connaissez les familles
des victimes

1655
01:21:48,700 --> 01:21:51,734
ne crois pas
dans votre conversion

1656
01:21:51,767 --> 01:21:53,066
ou votre chagrin.

1657
01:21:53,100 --> 01:21:54,600
- Ah, c'est vrai.

1658
01:21:54,600 --> 01:22:00,367
Et si j'étais sur...
à leur bout de table,

1659
01:22:00,367 --> 01:22:02,633
Je ne le ferais pas non plus.

1660
01:22:02,633 --> 01:22:07,367
En fin de compte, je suis responsable
au Seigneur Jésus-Christ.

1661
01:22:07,367 --> 01:22:09,600
Il sera mon juge final.

1662
01:22:09,633 --> 01:22:11,700
- Vos péchés peuvent-ils
être pardonné ?

1663
01:22:11,734 --> 01:22:13,333
- Celui du Seigneur Jésus-Christ
verser du sang

1664
01:22:13,367 --> 01:22:18,233
est assez puissant
pour effacer même mes péchés.

1665
01:22:18,233 --> 01:22:22,100
- L'un des plus beaux
choses qui se sont produites

1666
01:22:22,133 --> 01:22:24,500
quand Jeff était en prison,
si on peut appeler ça beau...

1667
01:22:24,500 --> 01:22:29,500
Je me suis lié d'amitié avec l'un des
les sœurs des victimes,

1668
01:22:29,533 --> 01:22:33,100
et j'ai pu la faire entrer
rendre visite à Jeff.

1669
01:22:33,100 --> 01:22:36,767
Aussi nerveux que Jeff l'était,

1670
01:22:36,767 --> 01:22:41,100
il a pu lui dire
comment son frère est mort.

1671
01:22:41,133 --> 01:22:43,600
Et elle en avait besoin pour conclure.

1672
01:22:43,633 --> 01:22:47,500
- Et elle a fini par dire
qu'elle a pardonné à Jeff,

1673
01:22:47,533 --> 01:22:50,500
parce qu'elle savait
que c'était quelque chose

1674
01:22:50,533 --> 01:22:54,000
c'était complètement
maîtrisant Jeff.

1675
01:22:54,000 --> 01:22:56,133
- Comment devriez-vous être puni ?

1676
01:22:56,133 --> 01:22:58,000
- Eh bien, il n'y a aucun doute

1677
01:22:58,000 --> 01:22:59,667
que je mérite
la peine de mort.

1678
01:22:59,667 --> 01:23:02,133
je me suis demandé

1679
01:23:02,133 --> 01:23:08,667
pourquoi je n'ai pas
la peine de mort.

1680
01:23:08,667 --> 01:23:11,667
C'est ce que je mérite ;
Je mérite la mort.

1681
01:23:11,667 --> 01:23:15,066
- Que penses-tu qu'il se passe
après ta mort ?

1682
01:23:15,100 --> 01:23:18,333
- Droite.
C'est la grande inconnue.

1683
01:23:18,367 --> 01:23:23,133
J'ai pensé à... j'ai eu
pensées suicidaires.

1684
01:23:23,166 --> 01:23:30,000
Mais je n'ai tout simplement pas pu
pour les mener à bien.

1685
01:23:30,033 --> 01:23:33,000
Donc je ne sais pas
ce que l'avenir nous réserve.

1686
01:23:35,033 --> 01:23:38,300
- M. Dahmer était le sujet
d'une attaque

1687
01:23:38,300 --> 01:23:40,033
à la Colombie
Établissement correctionnel.

1688
01:23:40,033 --> 01:23:42,033
- Il a été battu à mort
en prison hier.

1689
01:23:42,033 --> 01:23:44,367
- Le meurtre a mis fin à une vie
du sadisme, du meurtre en série,

1690
01:23:44,400 --> 01:23:47,300
et le cannibalisme.

1691
01:23:47,300 --> 01:23:50,633
- Dahmer est battu à mort
par un codétenu.

1692
01:23:50,667 --> 01:23:53,533
Ironiquement, il est tué
par une barre,

1693
01:23:53,567 --> 01:23:56,700
le même objet qu'il avait utilisé
sur Steven Hicks

1694
01:23:56,700 --> 01:23:59,300
16 ans plus tôt.

1695
01:23:59,300 --> 01:24:02,500
Pour la première fois,
Le père de Jeffrey parle

1696
01:24:02,533 --> 01:24:04,467
à propos de la mort de son fils.

1697
01:24:04,467 --> 01:24:07,734
- Comment s'est passée sa mort
m'affecter ?

1698
01:24:07,734 --> 01:24:11,300
- C'est...

1699
01:24:11,333 --> 01:24:14,433
J'ai été amené dans une pièce

1700
01:24:14,467 --> 01:24:17,266
où il mentait

1701
01:24:17,300 --> 01:24:19,467
après avoir été matraqué.

1702
01:24:19,500 --> 01:24:24,600
Et ça m'a frappé tellement émotionnellement

1703
01:24:24,600 --> 01:24:30,166
que je l'ai touché
et j'ai dit : "Oh, Jeff.

1704
01:24:30,200 --> 01:24:32,200
"Jeff.

1705
01:24:32,200 --> 01:24:34,200
Jeff."

1706
01:24:34,233 --> 01:24:39,433
C'était extrêmement
émotionnellement dévastateur

1707
01:24:39,467 --> 01:24:41,333
juste pour le voir.

1708
01:24:41,367 --> 01:24:44,734
Sans tenir compte
toutes ces choses horribles

1709
01:24:45,000 --> 01:24:50,500
que son état de démence
l'a amené à faire,

1710
01:24:50,533 --> 01:24:56,300
J'étais au moins très, très heureux

1711
01:24:56,333 --> 01:25:03,066
qu'il avait fait
ce que nous, croyants, croyons.

1712
01:25:06,100 --> 01:25:08,734
- Lionel a dit que son fils
je n'ai pas résisté

1713
01:25:08,767 --> 01:25:10,467
lorsqu'il a été attaqué.

1714
01:25:10,500 --> 01:25:13,333
Eh bien, quand j'ai parlé à Jeffrey,
c'était clair

1715
01:25:13,367 --> 01:25:15,734
qu'il voulait mourir.

1716
01:25:15,767 --> 01:25:18,033
Il a dit
il a même envisagé le suicide.

1717
01:25:18,066 --> 01:25:20,100
Mais après avoir embrassé
le christianisme,

1718
01:25:20,100 --> 01:25:24,300
il sentait que, par-dessus tout,
serait un trop grand péché.

1719
01:25:24,333 --> 01:25:26,767
- J'aime les êtres humains

1720
01:25:27,000 --> 01:25:29,133
qui ont été dans ma vie
et qui a peut-être échoué.

1721
01:25:29,133 --> 01:25:30,233
J'ai échoué.

1722
01:25:30,266 --> 01:25:31,767
Mais l'important c'est que

1723
01:25:32,000 --> 01:25:34,667
tu aimes
qui est le véritable être humain,

1724
01:25:34,700 --> 01:25:38,767
et tu prends ça avec toi
à ta tombe.

1725
01:25:39,000 --> 01:25:42,100
- Je suis très, très fier
qu'à la fin,

1726
01:25:42,133 --> 01:25:45,066
il a tout fait
c'était nécessaire

1727
01:25:45,100 --> 01:25:47,667
pour le salut initial.

1728
01:25:47,667 --> 01:25:50,667
Je crois qu'il est avec Dieu.

1729
01:25:50,700 --> 01:25:53,533
Il a pardonné à Jeff

1730
01:25:53,567 --> 01:25:57,266
d'après ce qui est dit
dans les Écritures,

1731
01:25:57,266 --> 01:25:59,767
et donc je pardonne à Jeff.

1732
01:26:00,000 --> 01:26:04,533
- Au départ, je n'y croyais pas
dans la notion

1733
01:26:04,533 --> 01:26:08,233
du mal,
mais maintenant je le fais.

1734
01:26:08,266 --> 01:26:13,133
je parle de quelqu'un
qui expose

1735
01:26:13,166 --> 01:26:15,567
cruauté incroyable envers les autres

1736
01:26:15,567 --> 01:26:18,100
simplement pour leurs propres besoins,

1737
01:26:18,133 --> 01:26:21,233
Je pense que c'est plutôt bien
définition du mal.

1738
01:26:21,266 --> 01:26:24,567
Et je pense
c'est une assez bonne compréhension

1739
01:26:24,600 --> 01:26:26,700
de Jeffrey Dahmer.

1740
01:26:26,734 --> 01:26:28,133
- Pour en savoir plus
à propos de "Dahmer sur Dahmer",

1741
01:26:28,166 --> 01:26:30,600
allez sur Oxygen.com.