1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,953 --> 00:00:23,156 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,695 (fluier si aplauze) 5 00:00:32,232 --> 00:00:35,235 - (Mulțimea): Un alt scop! Un alt obiectiv! 6 00:00:37,937 --> 00:00:41,007 7 00:00:49,149 --> 00:00:51,917 (Noroc) 8 00:00:51,918 --> 00:00:55,355 9 00:01:00,560 --> 00:01:04,696 -  Le cunosc pe de rost  10 00:01:04,697 --> 00:01:09,101 Superman visând  11 00:01:09,102 --> 00:01:14,506 Vom găsi soarele  12 00:01:14,507 --> 00:01:17,209 13 00:01:17,210 --> 00:01:19,978 dintre filmele dvs. color  14 00:01:19,979 --> 00:01:24,049 TANARUL MAGIC 15 00:01:24,050 --> 00:01:27,553 În capul și inima ta  16 00:01:27,554 --> 00:01:31,790 Ni de malentendu  17 00:01:31,791 --> 00:01:35,761 18 00:01:35,762 --> 00:01:39,131 și un cap visător  (Clicuri pe cameră) 19 00:01:39,132 --> 00:01:43,336 Nu ne speria  20 00:01:44,471 --> 00:01:48,907 du-te să visezi  21 00:01:48,908 --> 00:01:50,876 asta ti s-ar putea intampla  22 00:01:50,877 --> 00:01:53,178 ALBASTRU - ROSIU 23 00:01:53,179 --> 00:01:57,716 și un cap visător  24 00:01:57,717 --> 00:02:01,521 Nu ne speria  25 00:02:03,156 --> 00:02:06,125 - Fii atenție la gașcă! 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,927 Haide, treci! 27 00:02:10,864 --> 00:02:13,665 - Mark! Marca!! 28 00:02:13,666 --> 00:02:15,135 - Treci! 29 00:02:16,202 --> 00:02:18,770 - Mark! Ce aştepţi? sa ma faci sa ma joc? 30 00:02:18,771 --> 00:02:21,406 -Ascultă, nu ești doar tu. Nu este întotdeauna rândul tău. 31 00:02:21,407 --> 00:02:24,109 - Uită-te la ora. Din moment ce la începutul jocului, aștept. 32 00:02:24,110 --> 00:02:26,145 - Ești un jucător în rezervă, nu uita asta! 33 00:02:26,146 --> 00:02:28,180 Dacă te deranjează , doar tu să nu vină să se joace. Asta este! 34 00:02:28,181 --> 00:02:29,549 - (Supărat): Ah! 35 00:02:31,818 --> 00:02:34,120 Dacă este așa , găsește-ți un alt jucător. 36 00:02:40,560 --> 00:02:43,562 (fluier) 37 00:02:43,563 --> 00:02:44,898 - Pierrot! 38 00:02:46,299 --> 00:02:49,034 (Clicuri pe cameră) - (Enervat): Ah! 39 00:02:49,035 --> 00:02:51,504 (Noroc) 40 00:02:55,308 --> 00:02:58,310 (Noroc) 41 00:02:58,311 --> 00:03:01,180 (Exclamații de bucurie și râsete) 42 00:03:01,181 --> 00:03:04,184 ( urale în surdină ) 43 00:03:07,754 --> 00:03:09,621 - (Mulțime): 9! 8! 44 00:03:09,622 --> 00:03:13,659 7! 6! 5! 4! 45 00:03:13,660 --> 00:03:15,494 3! 2! 46 00:03:15,495 --> 00:03:17,563 1! Ura!! 47 00:03:17,564 --> 00:03:19,532 (Sirena Arena) 48 00:03:33,680 --> 00:03:37,182 (râzând) - Taci... 49 00:03:37,183 --> 00:03:40,385 Ai! Ai! Ai! 50 00:03:40,386 --> 00:03:45,591 Vei vedea ce vei veți vedea! 51 00:03:45,592 --> 00:03:48,962 52 00:03:50,330 --> 00:03:52,332 (Aplauze) 53 00:03:55,001 --> 00:03:57,270 54 00:04:05,211 --> 00:04:07,513 (Aplauzele se opresc) 55 00:04:09,616 --> 00:04:11,917 (ruliu de tobe) 56 00:04:11,918 --> 00:04:14,988 (Deformare) 57 00:04:22,795 --> 00:04:25,764 (Guiţat) 58 00:04:25,765 --> 00:04:28,867 (ruliu de tobe) 59 00:04:28,868 --> 00:04:31,703 (râde) 60 00:04:31,704 --> 00:04:34,741 - Ha! Ai! Ai! 61 00:04:36,843 --> 00:04:40,446 (Zgomot de bâlbâit a cimpanzeului) 62 00:04:42,348 --> 00:04:44,182 (Admirând strigătele copiilor) 63 00:04:44,183 --> 00:04:47,620 Ai! Ai! Ai! (Noroc) 64 00:04:51,090 --> 00:04:53,526 (Coup de gong) 65 00:04:55,361 --> 00:04:57,829 - Ce este Ți-am spus, nu? 66 00:04:57,830 --> 00:04:59,531 Și asta nu-i nimic! 67 00:04:59,532 --> 00:05:01,767 Dar vezi, pentru următoarea lui iluzie, 68 00:05:01,768 --> 00:05:03,902 marele maestru ar avea nevoie d'un assistant. 69 00:05:03,903 --> 00:05:06,238 Mare maestru al maeștrilor, la tine! Faceți alegerea dvs.! 70 00:05:06,239 --> 00:05:09,708 - (Toți): Eu, eu! - Ha! Ha! Ha! 71 00:05:09,709 --> 00:05:12,711 Nu este alegerea . cine lipseste! Ha! Ha! Ha! 72 00:05:12,712 --> 00:05:15,447 10! 20! 30! 73 00:05:15,448 --> 00:05:18,617 Avem răsfățat de alegere! Ea! 74 00:05:18,618 --> 00:05:20,819 Da, ea cu părul blond. 75 00:05:20,820 --> 00:05:23,323 - Eu! eu!! (Tipete) 76 00:05:26,859 --> 00:05:29,362 - (Gemeni): Eu, eu! Eu, eu! 77 00:05:31,097 --> 00:05:33,398 (Plânsetele copiilor) - (Clown): Oh! 78 00:05:33,399 --> 00:05:35,967 Ha! Ha! Ha! Fantastic! 79 00:05:35,968 --> 00:05:37,969 Tu! Cu jacheta verde. - Eu? Dar... 80 00:05:37,970 --> 00:05:40,605 - O să fii asistentul de la stăpânul maeștrilor! 81 00:05:40,606 --> 00:05:43,308 -Ce prost! -Hai, grabeste-te! 82 00:05:43,309 --> 00:05:46,578 Vino alăturați-mă pe scenă. Haide! Grăbiţi-vă! 83 00:05:46,579 --> 00:05:49,648 M-am săturat să fiu în aer. Ha! Ha! Ha! 84 00:05:49,649 --> 00:05:52,617 Maître, demande-lui ca să te ajut să mă crești. 85 00:05:52,618 --> 00:05:55,487 Fă ca stăpânul ceri tu. Ah! am! am! 86 00:05:55,488 --> 00:05:57,723 Ca y est? Ca marche, asta merge! 87 00:05:57,724 --> 00:06:01,661 Ai! Ai! Ai! (Râsetele copiilor) 88 00:06:03,763 --> 00:06:05,798 (Tăcere) 89 00:06:09,602 --> 00:06:13,306 90 00:06:22,248 --> 00:06:25,051 91 00:06:34,293 --> 00:06:37,430 92 00:06:49,809 --> 00:06:52,945 93 00:07:01,988 --> 00:07:05,290 (Plânsetele copiilor) - Oh! 94 00:07:05,291 --> 00:07:08,127 (Brouhaha de uimire) 95 00:07:10,596 --> 00:07:12,598 (Aplauze) 96 00:07:14,500 --> 00:07:17,637 97 00:07:28,514 --> 00:07:31,951 (Tipete si aplauze) 98 00:07:36,122 --> 00:07:39,492 99 00:07:52,738 --> 00:07:55,907 - Pierrot! (Tunete) 100 00:07:55,908 --> 00:07:57,710 Grăbiţi-vă! 101 00:08:00,513 --> 00:08:02,448 (Mașina pornește) 102 00:08:13,025 --> 00:08:14,360 - Taxi! 103 00:08:16,863 --> 00:08:19,130 - (Gemeni): Hei, o voi face te fac să dispari. 104 00:08:19,131 --> 00:08:21,132 - Nu, eu sunt te va face să dispari! 105 00:08:21,133 --> 00:08:23,201 Nici nu știi formula . - Da, știu! 106 00:08:23,202 --> 00:08:25,238 Este 107 00:08:34,447 --> 00:08:35,815 - Să vedem... 108 00:08:46,325 --> 00:08:47,960 - (Gemeni): Ce se întâmplă? 109 00:08:51,330 --> 00:08:53,498 Stai, le repar cu magie. 110 00:08:53,499 --> 00:08:57,402 - Şi eu! - (Amândoi): Hmm... Mmmm! 111 00:08:57,403 --> 00:08:59,905 Hmmmm!! 112 00:08:59,906 --> 00:09:01,774 Hmmmmm!! Hmmm!! 113 00:09:03,709 --> 00:09:05,911 - Îl enervezi pe tatăl tău. Stai nemiscat. 114 00:09:05,912 --> 00:09:08,146 - Nu, nu, e în regulă. (Gemenii râd) 115 00:09:08,147 --> 00:09:11,149 Ei nu mă deranjează. Ceea ce mă enervează, 116 00:09:11,150 --> 00:09:13,252 acestea sunt ștergătoarele de parbriz. 117 00:09:22,595 --> 00:09:24,262 Bine! 118 00:09:24,263 --> 00:09:27,332 Ai! Ai! Ai! - (Gemeni): Tu vezi, am reușit! 119 00:09:27,333 --> 00:09:30,669 - Le-au reparat adevărat. 120 00:09:30,670 --> 00:09:32,737 Sau s-au reparat singuri singur, nu? 121 00:09:32,738 --> 00:09:34,372 - (Ambele): Nu!!! 122 00:09:34,373 --> 00:09:37,176 - Ha! Ai! Ai! 123 00:09:39,712 --> 00:09:42,715 (Tropit al ploii) 124 00:09:45,618 --> 00:09:48,086 (Buruit de tunet) Atenție la bălți! 125 00:09:48,087 --> 00:09:50,989 - (Gemeni): Oh! am a mers în apă! - Şi eu! 126 00:09:50,990 --> 00:09:53,758 (Tunete) 127 00:09:53,759 --> 00:09:57,063 128 00:10:04,303 --> 00:10:06,706 - Hai, intră. 129 00:10:08,708 --> 00:10:10,942 130 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 J'ai dit: monte. 131 00:10:16,248 --> 00:10:18,450 Hai, intră! 132 00:10:18,451 --> 00:10:20,785 (Toc! Toc! Toc!) 133 00:10:20,786 --> 00:10:22,487 - Dă-mi banii. 134 00:10:22,488 --> 00:10:25,024 - Taci, tăcere! 135 00:10:27,426 --> 00:10:30,362 136 00:10:30,363 --> 00:10:33,098 - Îmi vreau banii în primul rând că mă faci să dispar! 137 00:10:33,099 --> 00:10:35,935 - Ți-am spus să taci. Ce sera pas long. 138 00:10:39,639 --> 00:10:43,074 - Pierrot, încetează! "Tot brusc ea dispare” de-adevărat? 139 00:10:43,075 --> 00:10:44,943 - Caroline! 140 00:10:44,944 --> 00:10:47,812 - Vreau să-mi iau înghețata înainte de a dispărea, eu. 141 00:10:47,813 --> 00:10:50,015 - Două bile fiecare. - Ce vrei să spui, doi? 142 00:10:50,016 --> 00:10:52,017 - Prețul este dublu când este periculos. 143 00:10:52,018 --> 00:10:54,919 - E suficient. Afară! Afară! 144 00:10:54,920 --> 00:10:56,554 - (Șoptită): Caroline, on va... 145 00:10:56,555 --> 00:10:58,256 - Lasă-mă în pace. Încerc să mă concentrez. 146 00:10:58,257 --> 00:11:00,992 -  Nu știi ce fai   147 00:11:00,993 --> 00:11:04,562 - Ah, ha! Vei fi niciodată un magician adevărat! - Dă-ne banii noștri. 148 00:11:04,563 --> 00:11:06,498 - Nu! 149 00:11:06,499 --> 00:11:10,101 - (Amândoi): Mamă! mama! 150 00:11:10,102 --> 00:11:11,536 mama! - BINE! 151 00:11:11,537 --> 00:11:14,674 Ca va, ça va. Am înţeles. 152 00:11:17,376 --> 00:11:20,912 Aici, specie mici hoți! 153 00:11:20,913 --> 00:11:22,648 Afară! - (Amândoi): Mulțumesc! 154 00:11:28,354 --> 00:11:31,824 - Pff! 155 00:11:53,212 --> 00:11:55,180 - Asta, copiii mei, 156 00:11:55,181 --> 00:11:58,283 este un dispozitiv extrem de fascinant. 157 00:11:58,284 --> 00:12:00,351 Acestea sunt emisferele 158 00:12:00,352 --> 00:12:03,054 de Steaguri. 159 00:12:03,055 --> 00:12:05,223 Cureaua, în timp ce se mișcă, 160 00:12:05,224 --> 00:12:07,759 freacă sur la surface 161 00:12:07,760 --> 00:12:10,829 și produce frecare care produce ceea numim noi 162 00:12:10,830 --> 00:12:13,431 un câmp magnetic. - Ai putea fi mai precis? 163 00:12:13,432 --> 00:12:16,468 - Da da. Când am terminat, veți înțelege. 164 00:12:16,469 --> 00:12:18,937 Este acest câmp magnetic 165 00:12:18,938 --> 00:12:21,674 cine face când pune... 166 00:12:23,642 --> 00:12:29,047 Este acest câmp magnetic cine face când pune această marmură... 167 00:12:29,048 --> 00:12:30,315 Shh. 168 00:12:30,316 --> 00:12:34,719 ...de-a lungul de pe perete... 169 00:12:34,720 --> 00:12:38,022 - Oh! - Pot văd asta? 170 00:12:38,023 --> 00:12:40,458 Mie mi se pare  incitant. 171 00:12:40,459 --> 00:12:42,961 Ce este asta? 172 00:12:42,962 --> 00:12:46,965 „Magie și parapsihologie”. 173 00:12:46,966 --> 00:12:49,033 Shh! Ascultă asta. 174 00:12:49,034 --> 00:12:51,970 Shh, shh, shh! Shh, shh, shh! 175 00:12:51,971 --> 00:12:54,940 (Râsetele copiilor) Shh! 176 00:12:57,843 --> 00:13:00,044 „S-ar părea 177 00:13:00,045 --> 00:13:03,982 „numai magicieni sunt capabili să leviteze 178 00:13:03,983 --> 00:13:07,051 „pur și simplu în timp ce se concentrează. 179 00:13:07,052 --> 00:13:08,820 „Unii spun că au văzut 180 00:13:08,821 --> 00:13:12,657 obiecte să-l mute prin voința magului.” 181 00:13:12,658 --> 00:13:15,360 - Domnule profesor! El crede că el are daruri de magician! 182 00:13:15,361 --> 00:13:18,097 (râde) 183 00:13:21,567 --> 00:13:23,034 - Shh! 184 00:13:23,035 --> 00:13:24,936 Pierrot, este poți să-l ții 185 00:13:24,937 --> 00:13:27,606 această carte în aer? 186 00:13:30,743 --> 00:13:33,878 Ah! (râde) 187 00:13:33,879 --> 00:13:37,283 A căzut! Și știu din cauza de ce. 188 00:13:39,185 --> 00:13:42,854 Deoarece  forța gravitației există! 189 00:13:42,855 --> 00:13:44,622 Pierrot! 190 00:13:44,623 --> 00:13:48,393 Fizică! Totul ține de fizică! 191 00:13:48,394 --> 00:13:52,297 Newton... 192 00:13:52,298 --> 00:13:55,800 Dacă i-am arăta asta  legea gravitației este acolo, 193 00:13:55,801 --> 00:13:58,603 prezent în clasa noastră. Monica! 194 00:13:58,604 --> 00:14:00,905 La tine! Hai, Joan! 195 00:14:00,906 --> 00:14:03,074 Și bum, bum! 196 00:14:03,075 --> 00:14:06,578 Haide, haide, toată lumea! Haide, arată-i! 197 00:14:06,579 --> 00:14:09,981 Putem aveți încredere la bătrânul Isaac Newton! 198 00:14:09,982 --> 00:14:12,917 Hourra!! Ha! Ha! Ha! (țipete fericite) 199 00:14:12,918 --> 00:14:16,021 (Zambătaie exuberantă) 200 00:14:33,239 --> 00:14:35,908 (Tăcere) 201 00:14:48,554 --> 00:14:51,022 - Îmi pare rău. te-am adus toate cărțile 202 00:14:51,023 --> 00:14:53,325 care se referă la magie. - MULTUMESC. 203 00:15:08,540 --> 00:15:11,743 -Ce fai , închis acolo? 204 00:15:11,744 --> 00:15:14,178 - Regret, dar nu poți știi că sunt acolo, 205 00:15:14,179 --> 00:15:16,214 pentru că sunt invizibil. 206 00:15:16,215 --> 00:15:18,784 - Cu siguranță am visat. 207 00:15:23,856 --> 00:15:26,991 Caroline. - Abracadabra! 208 00:15:26,992 --> 00:15:30,028 - Scuză-mă, dar este și tu ești invizibil? 209 00:15:30,029 --> 00:15:33,464 - Nu. Numai sora mea. - Oh. 210 00:15:33,465 --> 00:15:36,301 - Abracadabra! Abracadabra! 211 00:15:36,302 --> 00:15:38,369 -Nu ai putea mergi să te joci în altă parte? 212 00:15:38,370 --> 00:15:40,371 -Încă am pentru o secundă. 213 00:15:40,372 --> 00:15:42,840 Îi rămâne doar coada a face să dispară. 214 00:15:42,841 --> 00:15:44,943 Abracadabra! - Ooh, oh, oh! 215 00:15:44,944 --> 00:15:46,811 Ouh! Ai! 216 00:15:46,812 --> 00:15:49,248 217 00:16:25,084 --> 00:16:27,185 - (Radio): Bună, doamnelor și domnilor. 218 00:16:27,186 --> 00:16:29,988 Aici Michel St-Jacques și la buletin informativ expres. 219 00:16:29,989 --> 00:16:32,657 Cel mai controversat subiect aceste zile 220 00:16:32,658 --> 00:16:35,026 este cu siguranță transport, deasupra orașului, 221 00:16:35,027 --> 00:16:38,029 a un nou material exploziv numită „substanța M”. 222 00:16:38,030 --> 00:16:40,198 În ciuda asigurării din armată 223 00:16:40,199 --> 00:16:43,067 că toate precauțiile necesare au fost luate... 224 00:16:43,068 --> 00:16:44,902 - Uite. 225 00:16:44,903 --> 00:16:47,271 te-am pregătit o surpriză. 226 00:16:47,272 --> 00:16:50,208 -...operația a ridicată proteste puternice... 227 00:16:50,209 --> 00:16:52,311 - Este plin cu vitamine. 228 00:16:54,013 --> 00:16:56,080 Vei vedea, este foarte bun. 229 00:16:56,081 --> 00:16:59,050 - ...genera din ce in ce mai multe griji, 230 00:16:59,051 --> 00:17:02,653 mai ales cu apariția arme noi recente. 231 00:17:02,654 --> 00:17:04,556 Aceasta se încheie buletinul nostru informativ exprimă știri. 232 00:17:13,599 --> 00:17:15,633 -Miroase a caca veche. 233 00:17:15,634 --> 00:17:17,802 - Păi! 234 00:17:17,803 --> 00:17:20,806 235 00:17:41,627 --> 00:17:43,362 236 00:17:47,032 --> 00:17:50,836 (Gemenii râd) – Asta e inteligent. 237 00:17:55,674 --> 00:17:57,308 - Mama! 238 00:17:57,309 --> 00:17:59,411 Pierrot nu este Acesta este sfârșitul! 239 00:18:02,014 --> 00:18:04,216 - Ai putea să dai Un pic de exemplu, nu? 240 00:18:06,819 --> 00:18:09,087 - Te găsești pe tine însuți bune, nu? 241 00:18:09,088 --> 00:18:11,323 Eu, ma duc o faci să dispară. 242 00:18:13,725 --> 00:18:15,928 (Tăcere) 243 00:18:20,099 --> 00:18:22,633 (Un geamăn geamăt) 244 00:18:22,634 --> 00:18:24,236 Ah... 245 00:18:26,738 --> 00:18:30,007 - Mama? Este Pierrot cine l-a rupt, nu am fost noi. 246 00:18:30,008 --> 00:18:33,611 - Asta e bine. Este asta chiar a trebuit să-l spargi? 247 00:18:33,612 --> 00:18:35,913 Dacă nu ai dorit, doar trebuia s-o spuneți. Ține! 248 00:18:35,914 --> 00:18:38,049 Curățați-vă mizeria. 249 00:18:38,050 --> 00:18:40,184 -Nu am făcut o in intenționat... - L-am văzut și ! 250 00:18:40,185 --> 00:18:42,887 - Nici măcar nu a atins paharul! - A a făcut magie! 251 00:18:42,888 --> 00:18:47,058 - Este adevărat, am văzut. - A a făcut in intenționat. rupe, a făcut semne. 252 00:18:47,059 --> 00:18:49,193 -Ajunge, taci. Nu mai vreau ... 253 00:18:49,194 --> 00:18:51,329 de magician aici. 254 00:18:51,330 --> 00:18:54,733 255 00:19:27,299 --> 00:19:29,201 - Hein? 256 00:19:50,622 --> 00:19:54,293 (Deformare) 257 00:20:02,434 --> 00:20:04,269 (Deformare) 258 00:20:06,205 --> 00:20:07,939 Oh! (Sirenă de jucărie) 259 00:20:07,940 --> 00:20:10,641 Tată, vino și vezi asta! Este de necrezut! 260 00:20:10,642 --> 00:20:12,910 Vei vedea. Nu este vina mea! 261 00:20:12,911 --> 00:20:16,247 Tocmai am încercat să... - Calmează-te, Pierrot. E târziu. 262 00:20:16,248 --> 00:20:18,182 Toată lumea doarme, nu este timpul să te joci. 263 00:20:18,183 --> 00:20:20,585 - Nu am făcut-o intenționat. am... 264 00:20:20,586 --> 00:20:23,121 (Sirenă de jucărie) 265 00:20:25,190 --> 00:20:27,325 Am înțeles... M-am uitat la el. 266 00:20:27,326 --> 00:20:29,827 (El oprește sirena si ofta) 267 00:20:29,828 --> 00:20:33,631 - De-abia așteptați Ne vedem mâine dimineață să ne jucăm? Hm? 268 00:20:33,632 --> 00:20:35,600 - Ascultă! Toată lumea este invitată la casa mea 269 00:20:35,601 --> 00:20:39,370 pentru petrecerea mea, sâmbătă seara. (Noroc) 270 00:20:39,371 --> 00:20:42,140 271 00:20:46,245 --> 00:20:48,479 - Nu! Stai altundeva! 272 00:20:48,480 --> 00:20:51,850 273 00:20:56,888 --> 00:20:58,889 - Pot să mă așez? - Da. 274 00:20:58,890 --> 00:21:01,892 - Marguerite! Marguerite! Ți-am salvat un loc! 275 00:21:01,893 --> 00:21:04,263 (Brouhaha de conversations) 276 00:21:07,199 --> 00:21:09,201 (autobuzul porneste) 277 00:21:19,311 --> 00:21:22,513 - Regarde. Ca parle de noul material exploziv. 278 00:21:22,514 --> 00:21:24,549 Ați auzit despre asta? - Nu. 279 00:21:26,551 --> 00:21:28,619 - Vrei  să te fac ? un rezumat al articolului? 280 00:21:28,620 --> 00:21:30,656 - Nu, dă-i drumul. 281 00:21:34,026 --> 00:21:38,029 -Ascultă asta. Vorbește a unui material nou explosive, la substance M. 282 00:21:38,030 --> 00:21:40,164 Ți-am citit-o. „Armata este scopul de a face public... 283 00:21:40,165 --> 00:21:43,468 (Brouhaha de conversations) 284 00:21:45,704 --> 00:21:48,005 - Ar trebui să vii cu mine, tocmai acum. 285 00:21:48,006 --> 00:21:50,474 Dacă ești acolo, voi reuși. - Pentru ce? 286 00:21:50,475 --> 00:21:52,643 - Pentru că o vei face adu-mi noroc. 287 00:21:52,644 --> 00:21:54,645 (Pierrot oftă) -Vorbii prostii. 288 00:21:54,646 --> 00:21:57,114 - Nu, nu! - Lasă-mă, Mark. 289 00:21:57,115 --> 00:22:00,318 - Pentru ce? Nu te voi răni. - Ha! Ha! Ha! 290 00:22:00,319 --> 00:22:03,554 - Ai vrea să mă însoţeşti la Sărbătoarea lui Jacques sâmbătă seara? - Pot fi! 291 00:22:03,555 --> 00:22:05,456 Ha! Ha! Ha! - Dacă dori , 292 00:22:05,457 --> 00:22:07,525 Pot să te iau la tine acasă. Așa, 293 00:22:07,526 --> 00:22:09,528 nu vei ajunge singur. BINE? 294 00:22:12,197 --> 00:22:14,432 - Mă mă gândesc la asta. (Distorsiune) 295 00:22:14,433 --> 00:22:18,503 (strigăte de frică) 296 00:22:20,872 --> 00:22:23,208 (Tipete de spăimântă și anvelope care scârțâie) 297 00:22:31,083 --> 00:22:33,584 - Te simți bine? (Ușoară agitație) 298 00:22:33,585 --> 00:22:36,821 Fără doare, Sper. 299 00:22:36,822 --> 00:22:40,291 Toată lumea merge descendre de l'autobus. 300 00:22:40,292 --> 00:22:43,627 -Ce o să facem ? - Ți-ai speriat, tu? 301 00:22:43,628 --> 00:22:45,696 - M-am gândit asta a fost o explozie. 302 00:22:45,697 --> 00:22:48,232 - Uită-te la asta, omule! - Nu am văzut asta! 303 00:22:48,233 --> 00:22:50,401 - Roata este complet anulat. 304 00:22:50,402 --> 00:22:53,003 - Marguerite, vino departe. 305 00:22:53,004 --> 00:22:56,173 - Ha! Ai! Ai! 306 00:22:56,174 --> 00:22:58,109 (Soapte) 307 00:22:58,110 --> 00:23:01,480 308 00:23:14,393 --> 00:23:16,260 (Tăcere) 309 00:23:16,261 --> 00:23:18,996 - Aie! - Ha! Ai! 310 00:23:18,997 --> 00:23:21,599 - L-am verificat, și funcționează foarte bine, 311 00:23:21,600 --> 00:23:23,601 ton grilă-durere. - Și Ștergătoarele de parbriz? 312 00:23:23,602 --> 00:23:26,370 Ei funcționează bine, și ei, presupun? 313 00:23:26,371 --> 00:23:29,039 - Perfect bine, de când le-am reparat. 314 00:23:29,040 --> 00:23:32,777 - O să mă iei pentru un idiot, 315 00:23:32,778 --> 00:23:34,678 dar mi poți spune  316 00:23:34,679 --> 00:23:36,881 de ce toate obiectele se sparg? Hm? 317 00:23:36,882 --> 00:23:38,983 În primul rând ștergătoarele de parbriz, apoi prăjitorul de pâine, 318 00:23:38,984 --> 00:23:42,052 și ieri biblioteca. Este asta că știi ce citește Pierrot ? 319 00:23:42,053 --> 00:23:44,455 - Bine, mi se pare normal 320 00:23:44,456 --> 00:23:47,458 că la vârsta lui, el este pasionat de magie. 321 00:23:47,459 --> 00:23:50,761 În parerea mea nu este serios. Sunteți in panică pentru nimic. 322 00:23:50,762 --> 00:23:54,499 -Știam că vei spune asta. (alarma de furt) 323 00:23:56,902 --> 00:23:59,270 (Alarma se oprește) Nu găsești că se întâmplă 324 00:23:59,271 --> 00:24:02,073 o mulțime de lucruri ciudate? (Câinele latră) 325 00:24:03,508 --> 00:24:06,410 -Taci. (El geme) 326 00:24:06,411 --> 00:24:10,014 O să mă faci plăcerea 327 00:24:10,015 --> 00:24:13,517 a opri să dau vina pe Pierrot. 328 00:24:13,518 --> 00:24:15,753 De fapt, problema, 329 00:24:15,754 --> 00:24:18,823 este plin de fantome aici. 330 00:24:18,824 --> 00:24:21,926 (râde) 331 00:24:21,927 --> 00:24:24,161 Haide, nu-ți face griji cu acela. 332 00:24:24,162 --> 00:24:26,597 S.O.S Fantômes vont scapă de ei. 333 00:24:26,598 --> 00:24:28,699 - Bine, dacă aș spune. 334 00:24:28,700 --> 00:24:31,036 335 00:24:40,378 --> 00:24:42,546 336 00:24:42,547 --> 00:24:44,549 - Bani, Vă rog. 337 00:24:46,785 --> 00:24:49,521 MULŢUMESC. 338 00:24:55,660 --> 00:24:58,596 - Haide, Marc! Hai, ai prins! 339 00:24:58,597 --> 00:25:00,965 Haide, ai prins, E bine! 340 00:25:00,966 --> 00:25:05,003 (Mașinile fac clic) 341 00:25:07,272 --> 00:25:09,941 (Ticnic) 342 00:25:11,877 --> 00:25:14,211 (Ea mârâie) - Aaaah! 343 00:25:14,212 --> 00:25:17,114 - Bah. (clic de mașină) 344 00:25:17,115 --> 00:25:19,550 (Beeps) - Hai, Marc, hai! 345 00:25:19,551 --> 00:25:22,152 Uită-te la asta! 3000, este facut la 3000. 346 00:25:22,153 --> 00:25:25,789 Continuă, continuă! Te duci ajunge acolo, vei ajunge acolo! 347 00:25:25,790 --> 00:25:28,826 (Beeps) - 4000! Am înțeles, am înțeles! 348 00:25:28,827 --> 00:25:31,495 - Ai reușit, ai doborât recordul! 349 00:25:31,496 --> 00:25:33,664 - Ce crezi? 4000, nu-i rau, nu? 350 00:25:33,665 --> 00:25:36,767 - Da, nu e rău. - Nu fugi, magiciene. 351 00:25:36,768 --> 00:25:38,803 Ai putea a face mai bine de atât? 352 00:25:41,673 --> 00:25:43,607 - Sigur. Urmați-mă. 353 00:25:43,608 --> 00:25:46,110 Vei vedea. 354 00:25:46,111 --> 00:25:49,581 Haide, Marguerite. Alege pe pe pe o dorești. 355 00:25:51,583 --> 00:25:54,585 - Uh... Acesta. 356 00:25:54,586 --> 00:25:56,620 - Aceasta? În regulă. 357 00:25:56,621 --> 00:25:59,557 În fața ochilor voi, doamnelor și domnilor, premiera mondiala: 358 00:25:59,558 --> 00:26:01,792  Iau una piesă simplă și... 359 00:26:01,793 --> 00:26:03,794 nimic în mâna, nici în buzunare, 360 00:26:03,795 --> 00:26:05,963 il introduc în aparat. 361 00:26:05,964 --> 00:26:08,732 Bar triplu, Ți se potrivește? 362 00:26:08,733 --> 00:26:11,201 - Asta e bine. (Râs mic) 363 00:26:11,202 --> 00:26:13,738 - Foarte bine. Bar triplu! 364 00:26:15,473 --> 00:26:17,742 (Distorsiune) 365 00:26:23,448 --> 00:26:26,617 (monedele tintinesc) - Uite, merge! 366 00:26:26,618 --> 00:26:28,719 Dar cum a a făcut asta? - Nu poate fi! 367 00:26:28,720 --> 00:26:31,589 Cum ai a făcut asta? 368 00:26:31,590 --> 00:26:34,458 Vom deveni  milionari! 369 00:26:34,459 --> 00:26:37,628 Ai cu adevărat puteri magic! Haide, fă-o din nou! 370 00:26:37,629 --> 00:26:39,663 - Începe din nou! Fă-o din nou, Pierrot! 371 00:26:39,664 --> 00:26:42,534 Vă rog, începeți din nou. - Bine, dacă insisti... 372 00:26:44,736 --> 00:26:46,304 Pentru tine. 373 00:26:53,979 --> 00:26:56,647 - Ai făcut-o din nou! Funcționează, funcționează! 374 00:26:56,648 --> 00:26:59,083 Începe din nou cu acela. 375 00:26:59,084 --> 00:27:03,053 376 00:27:03,054 --> 00:27:06,423 - Nu am văzut niciodată atât de mulți bani. 377 00:27:06,424 --> 00:27:09,593 - Uite! Există fum. 378 00:27:09,594 --> 00:27:11,663 (Sfârâit) 379 00:27:16,534 --> 00:27:18,769 380 00:27:18,770 --> 00:27:22,272 (Muzica încetinește) 381 00:27:22,273 --> 00:27:24,708 Va exploda! Să nu rămânem aici! - Atenție!! 382 00:27:24,709 --> 00:27:27,711 - Repede!! (trosnet electric) 383 00:27:27,712 --> 00:27:31,583 - Hei! Dar ce ai făcut? Întoarce-te aici! 384 00:27:36,688 --> 00:27:38,690 (Tăcere) 385 00:27:42,927 --> 00:27:46,097 (Tăcere) 386 00:27:48,099 --> 00:27:51,835 - Nu îmi amintesc că noi mi-a povestit despre un astfel de act de vandalisme, 387 00:27:51,836 --> 00:27:55,105 și asta, în toată istoria din această instituție nobilă. 388 00:27:55,106 --> 00:27:57,675 Deci nu este al meu, 389 00:27:57,676 --> 00:27:59,843 dar pentru ți pentru a rezolva această poveste, 390 00:27:59,844 --> 00:28:01,211 deși ea bineînțeles... 391 00:28:01,212 --> 00:28:03,881 a pătat pentru vedea imaginea clasa a această școală. 392 00:28:03,882 --> 00:28:06,717 - N am făcut nimic, domnule. Pur și simplu am luat banii. 393 00:28:06,718 --> 00:28:08,719 - N-au făcut nimic, jur. 394 00:28:08,720 --> 00:28:10,754 - I i-am spus să o o face, E vina mea. 395 00:28:10,755 --> 00:28:14,324 - Nu! Nu este vina lui. 396 00:28:14,325 --> 00:28:17,094 - Dar atunci cine e de vină ? - (Pierrot): Al meu. 397 00:28:17,095 --> 00:28:19,830 - La tine? - Da, domnule. 398 00:28:19,831 --> 00:28:22,800 - În asta caz, explicați-mi cum ai reușit 399 00:28:22,801 --> 00:28:24,968 a demola aproape în întregime acest joc arcade. 400 00:28:24,969 --> 00:28:26,970 - Ei bine... 401 00:28:26,971 --> 00:28:28,972 datorită puterile mele magice. 402 00:28:28,973 --> 00:28:32,142 - Ha! Ha! Ha! 403 00:28:32,143 --> 00:28:34,311 - Oh! 404 00:28:34,312 --> 00:28:36,780 Deci, dacă înțeleg corect, 405 00:28:36,781 --> 00:28:40,017 ai reușit să demoleze arcade prin magie. 406 00:28:40,018 --> 00:28:41,985 Hm? - Asta este. 407 00:28:41,986 --> 00:28:43,887 - Vezi tu, 408 00:28:43,888 --> 00:28:46,190 va fi făcut în curând acum 25 de ani 409 00:28:46,191 --> 00:28:49,293 că mă mă sacrific pentru tu. Acolo, la acest birou. 410 00:28:49,294 --> 00:28:52,129 Niciodată nu am fost tratată în acest fel. pe persoană. 411 00:28:52,130 --> 00:28:53,864 - Domnule, 412 00:28:53,865 --> 00:28:56,033 fiul meu nu nu-ți bat joc de tine. 413 00:28:56,034 --> 00:28:58,168 El crede sincer ce-ți spune el. 414 00:28:58,169 --> 00:29:01,605 - Oh. El crede că a puteri magice. 415 00:29:01,606 --> 00:29:04,074 Ei bine, de când ai puteri, 416 00:29:04,075 --> 00:29:06,410 O să te întreb un serviciu super. 417 00:29:06,411 --> 00:29:08,512 Aș vrea să te transformi în râme de pământ. 418 00:29:08,513 --> 00:29:09,980 - Imposibil. 419 00:29:09,981 --> 00:29:12,716 - Este imposibil. La fel ca restul! 420 00:29:12,717 --> 00:29:16,386 - Îți pot explica totul . - Nu trebuie s explicați nimic! 421 00:29:16,387 --> 00:29:18,889 Dă-ne măcar harul de  încetează să mai spui prostii 422 00:29:18,890 --> 00:29:22,593 din respect pentru săracii voi tată, din moment ce nu am nicio autoritate! 423 00:29:22,594 --> 00:29:24,394 Cel mai drag al nostru fondator 424 00:29:24,395 --> 00:29:27,164 trebuie să se întoarcă în mormântul lui în fața unei astfel de dizgrații! 425 00:29:27,165 --> 00:29:29,066 Dacă ar putea, el s-a întors cu siguranță 426 00:29:29,067 --> 00:29:31,168 (Distorsiune) să-ți tragi urechile. 427 00:29:31,169 --> 00:29:33,637 Și ar ar... 428 00:29:33,638 --> 00:29:36,140 Hm? 429 00:29:36,141 --> 00:29:37,808 (Distorsiune) 430 00:29:37,809 --> 00:29:40,345 Numele al Dumnezeu! 431 00:29:41,980 --> 00:29:43,014 - Pierrot! 432 00:29:49,087 --> 00:29:52,322 - Îmi pare rău. Nu am vrut să-l rup. 433 00:29:52,323 --> 00:29:54,793 Îmi cer scuze, domnule director. 434 00:29:57,529 --> 00:29:59,364 - Oh... 435 00:30:07,372 --> 00:30:09,174 Ce este asta e, nu? 436 00:30:10,275 --> 00:30:12,976 - Eu cred că acestea sunt urechile. 437 00:30:12,977 --> 00:30:15,480 Da, urechi. Da. 438 00:30:18,416 --> 00:30:19,951 -Urechi? 439 00:30:22,520 --> 00:30:25,589 O să-mi faci plăcere să-ți duci fiul la casa dvs.. 440 00:30:25,590 --> 00:30:27,691 Pentru momentan, este ... 441 00:30:27,692 --> 00:30:29,693 Este exmatriculat de școală. 442 00:30:29,694 --> 00:30:31,762 aș dori vorbește despre cazul său... 443 00:30:31,763 --> 00:30:35,599 cu Ministerul. Este neplauzibil. 444 00:30:35,600 --> 00:30:38,735 De ce, ha! Ha! Ha! Mie mi se întâmplă asta? 445 00:30:38,736 --> 00:30:41,939 Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! 446 00:30:41,940 --> 00:30:44,208 Ai! Ai! Ai! 447 00:30:44,209 --> 00:30:46,644 (Ecou al râsetului regizorului) 448 00:30:53,885 --> 00:30:56,019 - Îmi pare rău, dar vei intelege ca... 449 00:30:56,020 --> 00:30:58,989 date împrejurările, ar fi mai bine decât... 450 00:30:58,990 --> 00:31:01,893 cei doi copii ai noștri nu sunt văzuți, cel timpul pentru Pierrot să se vindece. 451 00:31:03,094 --> 00:31:05,163 Înțelegi asta? 452 00:31:13,071 --> 00:31:16,374 453 00:31:20,945 --> 00:31:23,448 (Câinii latră) 454 00:31:27,151 --> 00:31:28,852 -Wow! Margaretă! 455 00:31:28,853 --> 00:31:30,821 - Pierrot! 456 00:31:30,822 --> 00:31:32,289 - Ooh ooh! Așteptați-mă! 457 00:31:32,290 --> 00:31:35,225 Oh! - Ha! Ai! Ai! 458 00:31:35,226 --> 00:31:36,927 Nu vă mișcați. 459 00:31:36,928 --> 00:31:38,362 (Clicuri pe cameră) - Salut! 460 00:31:38,363 --> 00:31:40,965 - Părinții tăi te-au părăsit vii la o plimbare singur? 461 00:31:42,734 --> 00:31:44,968 - Bine, am promis. să mă țină liniștit. 462 00:31:44,969 --> 00:31:47,271 Tu? crezi că sunt periculos? 463 00:31:47,272 --> 00:31:50,574 - Nu. Doar atât  director este la spital. 464 00:31:50,575 --> 00:31:53,143 Începe să plângă de îndată ce vorbim despre tine. 465 00:31:53,144 --> 00:31:55,145 Când ai de gând să te întorci la școală? 466 00:31:55,146 --> 00:31:57,347 - Nu știu. 467 00:31:57,348 --> 00:32:00,617 Știi, nu am vrut rupând-o, sculptura sa. 468 00:32:00,618 --> 00:32:02,486 Este greu de controlat puterile mele. 469 00:32:02,487 --> 00:32:06,323 - Dar va veni! Geniul, se dezvoltă ca și restul. 470 00:32:06,324 --> 00:32:09,126 - Crezi Care este cazul meu? 471 00:32:09,127 --> 00:32:11,128 tu crezi că am geniu? 472 00:32:11,129 --> 00:32:13,997 - Să vedem, e evident ce geniu ești! 473 00:32:13,998 --> 00:32:15,966 - Sunt un geniu! 474 00:32:15,967 --> 00:32:18,068 Ooh ooh!! 475 00:32:18,069 --> 00:32:20,570 Ea spune că sunt un geniu... uh! 476 00:32:20,571 --> 00:32:23,974 - Ha! Ai! Ai! -  477 00:32:23,975 --> 00:32:26,109 - Gata, haide! (Clicuri pe cameră) 478 00:32:26,110 --> 00:32:29,046 nu te opri! (Clic aparatului foto și cântarea lui Pierrot) 479 00:32:29,047 --> 00:32:32,215 Hai, voi ia mai multe. (Clicuri pe cameră) 480 00:32:32,216 --> 00:32:34,151 O să-ți facă foarte bine. fotografii de pus în ma colecție. 481 00:32:34,152 --> 00:32:37,020 (El țipă și țipă ca o maimuta) 482 00:32:37,021 --> 00:32:40,090 Ai! Ai! Ai! 483 00:32:40,091 --> 00:32:42,559 Stop. (Clicuri pe cameră) 484 00:32:42,560 --> 00:32:45,630 Închide ochii. 485 00:32:48,499 --> 00:32:50,435 Nu vă mișcați! 486 00:32:58,309 --> 00:33:00,811 - Hei, stai! Marguerite! 487 00:33:00,812 --> 00:33:03,413 - Ne văd la petrecere de Jacques, mâine! 488 00:33:03,414 --> 00:33:06,050 (El fluieră) 489 00:33:16,461 --> 00:33:19,062 - Transportator 21 la baza militară. 490 00:33:19,063 --> 00:33:22,566 Trec peste oraș. Văd baza. La tine. 491 00:33:22,567 --> 00:33:24,634 - (Transporter 21, aici baza.) 492 00:33:24,635 --> 00:33:27,337 (Totul este gata pentru sosirea dvs.) 493 00:33:27,338 --> 00:33:30,842 (Ușoară distorsiune) 494 00:33:33,544 --> 00:33:34,378 ȘTIRI 495 00:33:34,379 --> 00:33:35,479 -Colonele, susțineți 496 00:33:35,480 --> 00:33:36,713 că nu există loc a-ti face griji, 497 00:33:36,714 --> 00:33:39,416 că totul este sub control. - Nu prefac nimic. 498 00:33:39,417 --> 00:33:41,818 Îți afirm că transportul cu elicopterul 499 00:33:41,819 --> 00:33:44,621 a substanței M nu reprezintă niciun pericol pentru populație. 500 00:33:44,622 --> 00:33:46,556 - Dar cum poți să spui asta? 501 00:33:46,557 --> 00:33:49,259 - Pentru că am luat precauții necesare 502 00:33:49,260 --> 00:33:52,329 și că știm fără contestare că nu există cel cel puțin pericol pentru cetățeni. 503 00:33:52,330 --> 00:33:54,631 - Ne poți explica cel puțin pe scurt... 504 00:33:54,632 --> 00:33:57,968 - Fă ne un truc de magie! - Nu am timp. eu am întârziat. 505 00:33:57,969 --> 00:33:59,970 - Aceasta nu este o armă. - A, nu? 506 00:33:59,971 --> 00:34:03,673 - Substanța M este un exploziv mai puternic decat toti alt exploziv cunoscut. 507 00:34:03,674 --> 00:34:05,709 El este încă în etapa experimentală, 508 00:34:05,710 --> 00:34:08,345 și nu știm încă toate posibilitățile sale. 509 00:34:08,346 --> 00:34:11,515 În prezent desfășurăm teste la baza militară, 510 00:34:11,516 --> 00:34:15,186 și iată de ce... - Heh! 511 00:34:20,224 --> 00:34:22,593 - Ești pe deplin elegant, știi. 512 00:34:25,296 --> 00:34:28,032 513 00:34:32,370 --> 00:34:34,505 -Hei, uite asta ! 514 00:34:37,275 --> 00:34:38,442 - Pierrot. - Hein? 515 00:34:38,443 --> 00:34:40,544 - Promisiunea ta, ea? 516 00:34:40,545 --> 00:34:44,215 - Pierrot, încearcă să te conduc în mod normal, în seara asta, vrei? 517 00:34:48,619 --> 00:34:50,520 Pierrot! - Ce? 518 00:34:50,521 --> 00:34:52,556 -Și cadoul, Pentru cine este asta? 519 00:34:52,557 --> 00:34:54,591 -Ah, e adevărat. Darul... 520 00:34:54,592 --> 00:34:56,828 - A se distra. - MULTUMESC! 521 00:35:09,240 --> 00:35:11,442 - Vin! Vin! 522 00:35:20,351 --> 00:35:22,486 Bună seara, Pierrot. - Bună seara. 523 00:35:22,487 --> 00:35:26,156 - Nu sunt sigur pe care Jacques te-a invitat. 524 00:35:26,157 --> 00:35:28,391 Ah... 525 00:35:28,392 --> 00:35:31,428 Este că, de fapt, 526 00:35:31,429 --> 00:35:33,464 nu știam că ai venit. 527 00:35:36,167 --> 00:35:38,635 - Charles? cine e Ce se întâmplă, Charles? 528 00:35:38,636 --> 00:35:41,238 -Așteaptă o secundă. Ce sera pas long. 529 00:35:41,239 --> 00:35:44,975 Bineînțeles, poți reveni atâta timp cât deveniți mai bine. 530 00:35:44,976 --> 00:35:48,778 - Si c'est Pierrot, spune-i că este a petrecere pentru copii normali! 531 00:35:48,779 --> 00:35:50,947 - Nu sunt eu. 532 00:35:50,948 --> 00:35:54,251 Soția mea este... M-ai scuzat. 533 00:35:54,252 --> 00:35:55,886 - Charles! 534 00:35:55,887 --> 00:35:58,855 - Ne vedem data viitoare. 535 00:35:58,856 --> 00:36:00,925 Ah... Ah! 536 00:36:11,335 --> 00:36:13,203 - Stai!! 537 00:36:13,204 --> 00:36:15,205 Vino să-l ia, cadoul tău! 538 00:36:15,206 --> 00:36:18,241 Nici măcar nu am avut vrei să mergi la petrecerea ta! 539 00:36:18,242 --> 00:36:20,244 (El plânge) 540 00:36:23,047 --> 00:36:25,683 541 00:36:31,856 --> 00:36:34,325 (Râsete și muzică dezactivat) 542 00:36:41,933 --> 00:36:44,734 - Un peu de silence, ne oprim din dans. 543 00:36:44,735 --> 00:36:47,037 Un peu de silence, toată lumea! 544 00:36:47,038 --> 00:36:49,072 ți-am promis o surpriză. Bine, 545 00:36:49,073 --> 00:36:52,275 aici suntem. (Chicotește) Poți du-te, dragă. 546 00:36:52,276 --> 00:36:54,778 Eu sunt tu, iubirea mea. 547 00:36:54,779 --> 00:36:55,980 FERICIT 548 00:36:56,881 --> 00:36:58,950 - Pentru tine. 549 00:37:00,518 --> 00:37:02,686 - (Toți): Bravo, bravo! 550 00:37:02,687 --> 00:37:05,356 (Aplauze dezactivat) 551 00:37:07,625 --> 00:37:09,659 - (Tată, mut): Toți împreună! 552 00:37:09,660 --> 00:37:12,862 - (Toate):  draga Jacques  553 00:37:12,863 --> 00:37:15,298 554 00:37:15,299 --> 00:37:18,735 că tu, Jacques  555 00:37:18,736 --> 00:37:22,006 556 00:37:26,077 --> 00:37:28,079 - (Slab): 557 00:37:34,385 --> 00:37:37,020 (Plânsetele copiilor) 558 00:37:37,021 --> 00:37:39,257 - AAAHH!!! 559 00:37:44,262 --> 00:37:47,964 Aaah! Aaah!! - Ah... 560 00:37:47,965 --> 00:37:52,003 - Hei, sunt Pierrot! Este el! Îl văd, s-a urcat într-un copac! 561 00:37:53,671 --> 00:37:56,573 - Uite, e aici! - Sau asta? Ah! Oh! Nu văd nimic! 562 00:37:56,574 --> 00:37:58,408 - Dar fă ceva! 563 00:37:58,409 --> 00:38:01,311 Hai, haide, apucă-l! - Opreste-te, e de ajuns! 564 00:38:01,312 --> 00:38:03,146 (țipete isterice) 565 00:38:03,147 --> 00:38:06,950 566 00:38:06,951 --> 00:38:10,655 -E aici! Ia-o, grăbește-te! - Sau asta? Nu văd nimic. Oh... 567 00:38:12,590 --> 00:38:14,425 (Brouhaha de conversations) 568 00:38:18,996 --> 00:38:22,599 -Opreste-l! Opreste-te! - Iubito, nu văd nimic! 569 00:38:22,600 --> 00:38:23,868 Așteptați-mă! 570 00:38:26,804 --> 00:38:29,273 571 00:38:32,610 --> 00:38:35,078 -Opreste-te!! -...mi-a rupt voalul ! 572 00:38:35,079 --> 00:38:37,847 -Așteaptă-mă, dragă! -Opreste-l! Opreste-te! 573 00:38:37,848 --> 00:38:40,216 (Volume ușoară de mulțime) Ia-o, cineva! 574 00:38:40,217 --> 00:38:42,219 - O să mă plătească pentru asta! 575 00:38:46,524 --> 00:38:48,024 Dar prindeți-l! 576 00:38:48,025 --> 00:38:50,593 (țipete furios) 577 00:38:50,594 --> 00:38:53,564 - Oh! - (Toți): Oh!! 578 00:38:57,435 --> 00:38:59,470 (strigăte îndepărtate) 579 00:39:03,074 --> 00:39:06,577 (Tropit electric și țipete furios) 580 00:39:09,947 --> 00:39:12,048 - Întoarce-te! Întoarce-te aici! 581 00:39:12,049 --> 00:39:15,319 Ia-o, cineva! - Mai repede! 582 00:39:23,394 --> 00:39:26,563 - Pierrot, vino aici, Grăbiţi-vă! 583 00:39:26,564 --> 00:39:29,467 Haide, grăbește-te! 584 00:39:32,303 --> 00:39:34,939 585 00:39:39,477 --> 00:39:42,412 Mai repede, Mai repede! 586 00:39:42,413 --> 00:39:45,315 (Cris) 587 00:39:45,316 --> 00:39:48,119 588 00:39:52,690 --> 00:39:55,291 Atenţie! 589 00:39:55,292 --> 00:39:58,294 - Întoarce-te aici! 590 00:39:58,295 --> 00:40:01,498 -Opreste-l! -Grăbiţi-vă! 591 00:40:01,499 --> 00:40:04,435 (Cris) 592 00:40:12,943 --> 00:40:14,711 (Gâfâie) 593 00:40:14,712 --> 00:40:16,680 (Voitul motorului) 594 00:40:19,917 --> 00:40:22,853 595 00:40:31,829 --> 00:40:34,030 (Anvelopele scârțâind) 596 00:40:34,031 --> 00:40:36,667 (Sirena de poliție) - Nu!! 597 00:40:42,173 --> 00:40:44,675 - Aaaah!! 598 00:40:47,611 --> 00:40:50,781 (Sirena se oprește) 599 00:40:52,817 --> 00:40:56,319 600 00:40:56,320 --> 00:40:57,788 - Ei bine, bravo! 601 00:41:02,760 --> 00:41:05,095 (Sirena de pompieri) 602 00:41:08,499 --> 00:41:12,102 603 00:41:16,307 --> 00:41:18,042 (Ușa se deschide) 604 00:41:20,878 --> 00:41:22,745 - Iată-te. 605 00:41:22,746 --> 00:41:24,280 - Noapte bună. 606 00:41:24,281 --> 00:41:26,217 - Părinții lui Jacques au sunat. 607 00:41:32,623 --> 00:41:34,225 -Ce s-a întâmplat? 608 00:41:36,594 --> 00:41:38,161 - Ei au spus că... 609 00:41:38,162 --> 00:41:40,530 Nu eram normal. 610 00:41:40,531 --> 00:41:43,132 Dar, știi , am crezut nu Ce aș face ... 611 00:41:43,133 --> 00:41:45,269 atât de multe daune. 612 00:41:47,204 --> 00:41:49,105 - Pierrot! 613 00:41:49,106 --> 00:41:51,675 Ce se întâmplă? 614 00:41:56,480 --> 00:41:58,315 - Du-te înapoi în pat imediat. 615 00:42:00,384 --> 00:42:02,252 - Fac parte din această familie. 616 00:42:02,253 --> 00:42:04,087 Vreau să știu ce se întâmplă, ok. 617 00:42:04,088 --> 00:42:06,155 - ...un bulletin spécial informaţii. 618 00:42:06,156 --> 00:42:11,094 Poliția ne sfătuiește că a serie de accidente bizare sunt produse în centrul orașului 619 00:42:11,095 --> 00:42:12,829 în urmă cu aproximativ o oră. 620 00:42:12,830 --> 00:42:14,764 Potrivit autorităților, s-ar părea 621 00:42:14,765 --> 00:42:17,433 că responsabilul este o persoană tânără băiat de în jur de zeci de ani. 622 00:42:17,434 --> 00:42:18,735 ȘTIRI 623 00:42:18,736 --> 00:42:21,337 Totuși, poliția pretinde că nu există răni, 624 00:42:21,338 --> 00:42:24,008 dar acea dauna materială sunt pe de altă parte... 625 00:42:26,677 --> 00:42:30,113 ...nu motiv să crezi că aceste acte de vandalism 626 00:42:30,114 --> 00:42:32,348 sunt conectate la în orice mod 627 00:42:32,349 --> 00:42:34,384 la proteste ce s-a ridicat 628 00:42:34,385 --> 00:42:37,420  transportul substanței M deasupra orașului. 629 00:42:37,421 --> 00:42:38,856 Les autori... 630 00:42:42,793 --> 00:42:44,562 - Eşti tu cine a făcut asta? 631 00:42:51,569 --> 00:42:53,469 Ne-am a face mai bine pentru a merge la poliție. 632 00:42:53,470 --> 00:42:56,140 - Nu veți s preluați fiul tău este la poliție, nu? 633 00:42:57,641 --> 00:42:59,510 - Eu nu cred acest lucru. că avem de alegere. 634 00:43:02,279 --> 00:43:04,715 - Pierrot! Stai, am ceva pentru tu. 635 00:43:07,017 --> 00:43:08,953 Ține! Noroc! 636 00:43:09,787 --> 00:43:12,323 637 00:43:26,503 --> 00:43:28,305 (Toc! Toc!) - Intrați. 638 00:43:31,408 --> 00:43:33,910 - Mai este cineva cine vrea să vă vadă, inspector. 639 00:43:33,911 --> 00:43:35,445 Un bărbat cu un copil. 640 00:43:35,446 --> 00:43:38,081 - Oamenii sunt complet nebun. Este asta pentru explozii? 641 00:43:38,082 --> 00:43:40,084 - Da! Acestea sunt 17 în această seară. 642 00:43:42,086 --> 00:43:43,887 - Adu-le înăuntru. 643 00:43:56,200 --> 00:43:58,102 Ce este pot să fac pentru tine? 644 00:44:02,306 --> 00:44:04,874 - Inspector, este... - Este? 645 00:44:04,875 --> 00:44:06,944 - Pierrot. 646 00:44:09,146 --> 00:44:11,148 El este responsabil pentru ce s-a întâmplat în seara asta. 647 00:44:13,183 --> 00:44:15,218 - Oh... 648 00:44:15,219 --> 00:44:17,453 Este el. 649 00:44:17,454 --> 00:44:19,122 - Da. 650 00:44:19,123 --> 00:44:21,691 - Deci explică-mi 651 00:44:21,692 --> 00:44:24,761 cum ar fi putut scădea în jur de douăzeci de felinare, 652 00:44:24,762 --> 00:44:26,796 a exploda o centrală telefonică 653 00:44:26,797 --> 00:44:28,731 și demola nu mai puțin 10 relee electrice? 654 00:44:28,732 --> 00:44:32,035 Și toate aia în mai puțin 30 de secunde! Este destul de impozant. 655 00:44:32,036 --> 00:44:34,872 sunt sigur pe care l uit în plus. 656 00:44:37,107 --> 00:44:39,209 Sunt atât de multe! 657 00:44:40,711 --> 00:44:43,013 - Nu știu ce să-ți spun. 658 00:44:43,981 --> 00:44:46,883 Este doar că are un fel de... 659 00:44:46,884 --> 00:44:49,652 Energie. 660 00:44:49,653 --> 00:44:51,521 Poate fa uh... 661 00:44:51,522 --> 00:44:52,955 Mutați obiectele 662 00:44:52,956 --> 00:44:55,058 prin simpla concentrare de la distanță. 663 00:44:55,059 --> 00:44:57,260 Fără să-i atingi. 664 00:44:57,261 --> 00:44:59,263 – Este practic. 665 00:45:02,132 --> 00:45:03,901 Este foarte practic. 666 00:45:05,602 --> 00:45:08,137 Ei bine, în acest caz, 667 00:45:08,138 --> 00:45:10,039 pot i îmi permit 668 00:45:10,040 --> 00:45:12,142 să vă întreb un serviciu mic? 669 00:45:14,178 --> 00:45:17,480 - Desigur. - Minunat. 670 00:45:17,481 --> 00:45:20,283 Șeful meu sista că Păstrez acea garderobă. 671 00:45:20,284 --> 00:45:23,052 Desigur, aș prefera ai o canapea pentru serile 672 00:45:23,053 --> 00:45:25,521 sau oamenii mă opresc să mergi acasă. 673 00:45:25,522 --> 00:45:27,824 Așa că mi-aș dori lasă-l să dispară. 674 00:45:27,825 --> 00:45:30,426 Că ea... 675 00:45:30,427 --> 00:45:33,062 Eu, nu am dreptul  să-l muți, dar uh... 676 00:45:33,063 --> 00:45:34,865 Fiul tău, el... 677 00:45:35,799 --> 00:45:37,767 Fii sigur pe care nu vreau s exagerez. 678 00:45:37,768 --> 00:45:40,036 Nu-ți fie frică, nu, nu. Tot te întreb , 679 00:45:40,037 --> 00:45:42,839 este să iei dulapul și trimite-l acolo, 680 00:45:42,840 --> 00:45:47,310 drept, prin perete. Pentru că așa, ei bine... 681 00:45:47,311 --> 00:45:49,079 Voi simți mai puțin înăbușit. 682 00:45:51,582 --> 00:45:53,883 - Nu fa nimic. Tu nu vezi că își bate joc de tine? 683 00:45:53,884 --> 00:45:55,885 - Nu. 684 00:45:55,886 --> 00:45:59,088 -Hai, hai sa plecam de aici. ai destule probleme ca asta. 685 00:45:59,089 --> 00:46:01,825 - Îmi asum responsabilitatea. Nu riscați nimic. 686 00:46:04,495 --> 00:46:07,530 - Sigur? - Da! Pentru cine mă iei ? 687 00:46:07,531 --> 00:46:09,532 Mă iei pentru un prost 688 00:46:09,533 --> 00:46:12,002 că deranjam pentru nimic în mijlocul o criză? 689 00:46:14,004 --> 00:46:16,973 BINE? Hai, hai. Hei! Hei! 690 00:46:16,974 --> 00:46:19,109 Fă asta pentru mie. 691 00:46:26,116 --> 00:46:27,284 - Sau Îl trimit? 692 00:46:28,652 --> 00:46:29,986 - Cred că cel mai bun, 693 00:46:29,987 --> 00:46:31,621 asta ar fi... acolo! 694 00:46:31,622 --> 00:46:32,923 Acesta este cel mai urât zid. 695 00:46:44,601 --> 00:46:47,236 (Sticlă spartă) 696 00:46:47,237 --> 00:46:49,438 (țipete de panică) 697 00:46:49,439 --> 00:46:51,408 Uimitor! 698 00:47:00,951 --> 00:47:05,221 (Alarmă) 699 00:47:05,222 --> 00:47:07,190 (Sunet de pași care se apropie) 700 00:47:07,191 --> 00:47:09,458 - Hai să ne mișcăm! Cutremurele! 701 00:47:09,459 --> 00:47:12,629 - Stai departe. (Țipete depărtate și alarma) 702 00:47:18,836 --> 00:47:21,137 - Tata! Atenție! 703 00:47:21,138 --> 00:47:23,607 (Alarmă) Este periculos. 704 00:47:27,077 --> 00:47:28,011 - Urmați-mă. 705 00:47:30,614 --> 00:47:33,082 Te-a întrebat să-și scoată garderoba „lui”. 706 00:47:33,083 --> 00:47:34,785 Nu toate dulapurile. 707 00:47:37,154 --> 00:47:38,956 E cineva? 708 00:47:46,630 --> 00:47:48,632 (grume de efort) 709 00:47:52,035 --> 00:47:53,303 Shh! 710 00:48:03,513 --> 00:48:06,115 - Stai, tată. -Este ciudat. 711 00:48:06,116 --> 00:48:08,518 Nu mai există nimeni în clădire. 712 00:48:09,987 --> 00:48:12,689 PRIMARIA 713 00:48:15,058 --> 00:48:18,261 -Oprește-te! Opreste-te, nu te mișca și totul va fi bine. 714 00:48:18,262 --> 00:48:20,162 Lasă-l să meargă înainte la elicopter. 715 00:48:20,163 --> 00:48:22,331 - Uită-te la! -Nu există pericol. 716 00:48:22,332 --> 00:48:25,401 - Tată, există chiar armata ! - Nu îl vrem nici un rău. 717 00:48:25,402 --> 00:48:28,104 Lasă-l să meargă înainte spre elicopter. 718 00:48:28,105 --> 00:48:30,139 Ai de gând să te apropii din elicopter. 719 00:48:30,140 --> 00:48:32,708 Nu există niciun pericol. - Strigă mai puțin tare, inspector. 720 00:48:32,709 --> 00:48:36,212 El trebuie să rămână calm pentru  examenele. Îl sperii. 721 00:48:36,213 --> 00:48:38,681 - Te rog, înainta spre elicopter. 722 00:48:38,682 --> 00:48:41,717 - Uită-te la! - Calma. - Ce vor de la mine? Mi-e frică! 723 00:48:41,718 --> 00:48:43,953 - Nu-ţi fie frică. Nu există de pericol. Nu te voi părăsi. 724 00:48:43,954 --> 00:48:45,821 - Mi-e frică! Sau este că vor să mă ia? 725 00:48:45,822 --> 00:48:47,823 - Vă rog, lăsați-vă fiul vino la elicopter. 726 00:48:47,824 --> 00:48:50,893 Nu te miști! Stai acolo! 727 00:48:50,894 --> 00:48:53,096 Vă rugăm să-l lăsați apropie de elicopter. 728 00:48:57,834 --> 00:48:59,769 Vino! 729 00:48:59,770 --> 00:49:01,203 Nu există niciun pericol. 730 00:49:01,204 --> 00:49:03,773 Nu vă vom răni. - Lasă-l! 731 00:49:03,774 --> 00:49:05,708 Lasă-l! Pierrot! 732 00:49:05,709 --> 00:49:08,277 - Tată, tată! - Nu, lasă-mă! 733 00:49:08,278 --> 00:49:11,013 Pierrot! Lasă-mă. Pierrot, Pierrot! 734 00:49:11,014 --> 00:49:13,849 - Nu!! 735 00:49:13,850 --> 00:49:15,785 - Pierrot! 736 00:49:15,786 --> 00:49:17,119 - Tata!! 737 00:49:17,120 --> 00:49:19,122 - Pierrot! 738 00:49:32,369 --> 00:49:34,504 Pierrot al meu. 739 00:49:37,074 --> 00:49:38,908 740 00:49:38,909 --> 00:49:42,946 ZONA FERMEE, FĂRĂ INTRARE 741 00:49:54,992 --> 00:49:57,661 (Zurăit al mașinii) 742 00:50:02,632 --> 00:50:05,168 (Beep-uri mici) 743 00:50:14,344 --> 00:50:16,313 - Nu văd absolut nimic. 744 00:50:18,915 --> 00:50:20,583 - Totul pare normal. 745 00:50:20,584 --> 00:50:23,487 - Nu înțeleg. Ar trebui să existe semne. 746 00:50:24,821 --> 00:50:27,391 - Totul este extrem ciudat, domnilor. 747 00:50:28,658 --> 00:50:31,193 O să facem examene suplimentare. 748 00:50:31,194 --> 00:50:33,262 Numai că va fi prin metode 749 00:50:33,263 --> 00:50:35,065 puțin mai greu, din păcate. 750 00:50:38,001 --> 00:50:41,537 - Regret, dar vom trebuie de a voi să fie supus examinărilor suplimentare. 751 00:50:41,538 --> 00:50:44,573 Profesorul trebuie găsește ce ai . 752 00:50:44,574 --> 00:50:46,942 - Dar de ce? Nu am nimic. 753 00:50:46,943 --> 00:50:50,347 - Da, sunt sigur de asta. Sunt despre asta. 754 00:50:52,382 --> 00:50:54,383 755 00:50:54,384 --> 00:50:55,986 - Nu am nimic, Sunt foarte bun! 756 00:50:57,687 --> 00:51:00,823 Nu am nimic, Sunt foarte bun. 757 00:51:00,824 --> 00:51:03,726 (Suspin) 758 00:51:03,727 --> 00:51:06,128 - Pierrot? 759 00:51:06,129 --> 00:51:08,398 Cum nu putem mergi sa te vedem, ei bine... 760 00:51:09,866 --> 00:51:12,268 M-am gândit la tine această casetă. 761 00:51:12,269 --> 00:51:16,273 762 00:51:21,812 --> 00:51:25,014 - Întoarce la noi, Pierrot. Mi-e dor de tine! 763 00:51:25,015 --> 00:51:28,184 - Ascultă ce O să-ți spun. 764 00:51:28,185 --> 00:51:31,320 Ne spune profesorul ca te descurci bine. 765 00:51:31,321 --> 00:51:34,490 Și sperăm că o vei face revin peste cateva zile, 766 00:51:34,491 --> 00:51:36,158 dar depinde de tu. 767 00:51:36,159 --> 00:51:39,695 Ce vreau de la  tine a spune, este... Este că trebuie să oprești 768 00:51:39,696 --> 00:51:43,265 complet să vă servească a puterii pe care o dețineți. 769 00:51:43,266 --> 00:51:45,101 Eu vă întreb să-mi promiți 770 00:51:45,102 --> 00:51:47,603 nu-l utilizați niciodată. Promite-mi-o. 771 00:51:47,604 --> 00:51:50,339 Îmi promiți să acționez ca un copil normal ? 772 00:51:50,340 --> 00:51:52,374 - Da, mamă. -Acum ține-te bine. 773 00:51:52,375 --> 00:51:55,312 Avem un frumos surpriză pentru tu. 774 00:51:57,514 --> 00:51:59,716 775 00:52:03,353 --> 00:52:05,222 - Bună, Pierrot. 776 00:52:06,456 --> 00:52:09,492 Ce mai faci? Iată merge bine. 777 00:52:09,493 --> 00:52:11,994 La școală, toată lumea dor de tine. 778 00:52:11,995 --> 00:52:14,497 M-a întrebat chiar și Marc știrile dvs. 779 00:52:14,498 --> 00:52:16,465 Sper că ei tratați bine în spital. 780 00:52:16,466 --> 00:52:18,568  Nu avem permis să mergem ne vedem, știi, dar noi... 781 00:52:21,004 --> 00:52:24,274 (Sunet elicopter) 782 00:52:45,095 --> 00:52:47,330 (Ușoară distorsiune) 783 00:53:07,584 --> 00:53:09,418 - Transportator 21 apelează baza. 784 00:53:09,419 --> 00:53:11,420 Zburăm peste nordul orașului 785 00:53:11,421 --> 00:53:13,489 și trecem deasupra o fabrică. 786 00:53:13,490 --> 00:53:15,925 Vom ajunge la bază așa cum era de așteptat. 787 00:53:15,926 --> 00:53:17,994 (Ușoară distorsiune) 788 00:53:27,504 --> 00:53:29,505 (Guiţat) 789 00:53:29,506 --> 00:53:31,273 -Ce se întâmplă? 790 00:53:31,274 --> 00:53:33,876 (Alarma) 791 00:53:33,877 --> 00:53:36,413 792 00:53:39,916 --> 00:53:41,617 -Este o problemă, domnule colonel. 793 00:53:41,618 --> 00:53:44,720 -(Ce tip de problemă?) - Am pierdut încărcarea. 794 00:53:44,721 --> 00:53:47,223 - Se încarcă? Cum s-a întîmplat asta? 795 00:53:47,224 --> 00:53:49,858 - (A existat un scurtcircuit, iar trapa s-a deschis.) 796 00:53:49,859 --> 00:53:52,329 - Ce? Dar Este catastrofal! 797 00:53:57,901 --> 00:54:00,337 A avut o explozie ? - (Nu.) 798 00:54:02,572 --> 00:54:05,108 - Sper că containerul nu este prea deteriorată. 799 00:54:07,444 --> 00:54:09,546 800 00:54:11,214 --> 00:54:14,850 (Alarma) 801 00:54:14,851 --> 00:54:16,885 - Generale! 802 00:54:16,886 --> 00:54:19,289 Y a eu un accident. Mașina mea! 803 00:54:20,590 --> 00:54:22,024 -Ce se întâmplă? 804 00:54:22,025 --> 00:54:23,826 - Ai văzut asta? A trecut prin acoperiș. 805 00:54:23,827 --> 00:54:27,429 - Nu sta acolo! Haide, toată lumea! Repede, hai să coborâm! 806 00:54:27,430 --> 00:54:30,132 807 00:54:30,133 --> 00:54:31,768 - Grăbiţi-vă! 808 00:54:32,769 --> 00:54:35,472 (Alarma) 809 00:54:37,207 --> 00:54:40,877 (Jeturi de aer) 810 00:54:44,648 --> 00:54:47,751 (Jeturi de aer) 811 00:55:06,670 --> 00:55:10,440 (metal scârțâie) 812 00:55:26,790 --> 00:55:28,591 (Ușa se deschide) 813 00:55:32,362 --> 00:55:33,563 -Prânzul tău. 814 00:55:36,299 --> 00:55:39,268 Vei mănânci și apoi o să-ți radem capul. - Ce?! 815 00:55:39,269 --> 00:55:41,470 Nu vreau să par de Kojak. 816 00:55:41,471 --> 00:55:43,639 - Dar nu! O să te bărbierim doar partea a capului 817 00:55:43,640 --> 00:55:46,275 sau vom opera pe dvs. - Operați pe mine?! 818 00:55:46,276 --> 00:55:48,144  Nu vreau să fac o operație. 819 00:55:48,945 --> 00:55:51,013 -Mă faci să râd. Nu este periculos. 820 00:55:51,014 --> 00:55:54,917 Profesorul vrea să facă o lovitură uită-te în capul pentru vezi ce se se întâmplă acolo. 821 00:55:54,918 --> 00:55:58,554 -În capul meu? O privire? 822 00:55:58,555 --> 00:56:00,789 Nu voi părăsi niciodată pe nimeni scormonesc în capul meu. 823 00:56:00,790 --> 00:56:03,359 - Degeaba te enervezi. Este nu periculos, nu doare. 824 00:56:03,360 --> 00:56:06,162 - Stai! Deschide! 825 00:56:13,503 --> 00:56:14,604 Nu capul meu. 826 00:56:24,214 --> 00:56:26,149 Oh. Îmi cer scuze, mamă. 827 00:56:49,139 --> 00:56:51,808 - Ultimul cadavru al ziului, sper. 828 00:56:57,814 --> 00:57:00,016 (Sfârâit al liftului și șuierat) 829 00:57:14,764 --> 00:57:16,765 Oh... - Scuzați-mă, domnule. 830 00:57:16,766 --> 00:57:18,768 - Asta e... Eu... Ah! 831 00:57:22,005 --> 00:57:23,772 - Vise plăcute. 832 00:57:23,773 --> 00:57:25,541 (Sfârâitul se oprește) 833 00:57:25,542 --> 00:57:28,377 - Plecăm fiecare de partea noastră. 834 00:57:28,378 --> 00:57:30,680 Tu acolo, și eu acolo. 835 00:57:46,029 --> 00:57:48,030 (Motorul nu pornește) 836 00:57:48,031 --> 00:57:51,233 -Deschide-mă, te rog! The profesorul trebuie încă te examineaza! 837 00:57:51,234 --> 00:57:54,436 Deschide-mi ușa imediat. urmeaza! Nu am terminat. (Motorul pornește) 838 00:57:54,437 --> 00:57:57,072 Stop! Opreste-te, nu! 839 00:57:57,073 --> 00:57:58,740 (Sirene) 840 00:57:58,741 --> 00:58:00,909 - Stop! - Stop! 841 00:58:00,910 --> 00:58:02,745 - Nu! 842 00:58:06,216 --> 00:58:08,384 (Sirene) 843 00:58:09,986 --> 00:58:12,255 (curgerea apei) 844 00:58:26,936 --> 00:58:30,740 845 00:58:42,919 --> 00:58:45,687 - Doar o picătură, 846 00:58:45,688 --> 00:58:48,358 și doamne bun! Uită-te la daune. 847 00:58:50,193 --> 00:58:52,127 - 1, 2! 1, 2! 848 00:58:52,128 --> 00:58:53,696 Haide, grăbește-te! 849 00:58:57,367 --> 00:58:59,568 (Radio de comunicare) - În regulă. 850 00:58:59,569 --> 00:59:01,771 (Sirene la distanță) 851 00:59:04,207 --> 00:59:06,742 - Nu a fost periculos, nu? 852 00:59:06,743 --> 00:59:09,778 C'est la population qui va plătește pentru prostiile tale, 853 00:59:09,779 --> 00:59:12,214 ca de obicei. 854 00:59:12,215 --> 00:59:14,750 - Pentru armată, este o lovitură foarte dură. 855 00:59:14,751 --> 00:59:17,753 Și precum ți, presa vor vorbi de neglijență gravă, 856 00:59:17,754 --> 00:59:19,821 și totuși știu nu este cazul. 857 00:59:19,822 --> 00:59:22,257 Daune materiale nu sunt prea mari. 858 00:59:22,258 --> 00:59:25,193 - Oh! Încă fericit. 859 00:59:25,194 --> 00:59:27,362 -Stai, inspector! Așteaptă. 860 00:59:27,363 --> 00:59:30,232 Vre știri de la laborator? - Nu încă, colonelul meu. 861 00:59:30,233 --> 00:59:32,134 - Ce este Așteptați să acționați? 862 00:59:32,135 --> 00:59:34,469 - Că poliția Lasă-mă pace! 863 00:59:34,470 --> 00:59:37,239 - Nu sunt nu are chef să râdă. - Nici eu , îți jur . 864 00:59:37,240 --> 00:59:40,142 -Asa este? - Da. 865 00:59:40,143 --> 00:59:42,911 Vezi, toate ca ar fi nevoie... 866 00:59:42,912 --> 00:59:44,479 ar fi... 867 00:59:44,480 --> 00:59:46,481 găsi o mod de a a face coborâți recipientul. 868 00:59:46,482 --> 00:59:48,850 Numai înainte trebuie reprimat picăturile înăuntru. 869 00:59:48,851 --> 00:59:53,055 - Nu mod de neutralizare substanța explozivă? eu nu stiu, cu mercur... 870 00:59:53,056 --> 00:59:55,058 - Doar asta este Îți voi explica, inspector. 871 00:59:57,060 --> 00:59:59,895 Vedeți, la cel mai mic șoc,  substanța ar putea exploda. 872 00:59:59,896 --> 01:00:03,398 Ai văzut dauna care a provocat o o singură picătură. 873 01:00:03,399 --> 01:00:06,868 Imaginați-vă ce s-ar întâmpla dacă întregul container este golit prin mutarea l. 874 01:00:06,869 --> 01:00:09,272 Riscul este uriaș. 875 01:00:13,276 --> 01:00:16,279 Nu putem face nimic înainte să fi găsit un neutralizator. 876 01:00:17,614 --> 01:00:19,114 (tuse) 877 01:00:19,115 --> 01:00:21,416 - Va dura mult timp? 878 01:00:21,417 --> 01:00:25,320 - Nu știu prea multe despre asta. Ar putea dura 3 ore, 879 01:00:25,321 --> 01:00:27,222 ca 3 saptamani. 880 01:00:27,223 --> 01:00:29,859 Există cu siguranță o cale. 881 01:00:40,436 --> 01:00:44,273 882 01:00:53,850 --> 01:00:56,853 883 01:01:00,690 --> 01:01:02,992 - Un hamburger et un Cola, Vă rog. 884 01:01:08,665 --> 01:01:10,600 885 01:01:13,136 --> 01:01:14,804 MULŢUMESC. 886 01:01:20,810 --> 01:01:22,944 - Ne întrerupem difuzați pentru a comunica cu dvs 887 01:01:22,945 --> 01:01:24,613 un bulletin spécial. 888 01:01:24,614 --> 01:01:27,149 Poliția caută a unui băiat tânăr 889 01:01:27,150 --> 01:01:29,751 de o duzină de ani care a scăpat în această dimineață 890 01:01:29,752 --> 01:01:33,155 a spitalului de psihiatrie prin furt o ambulanță. 891 01:01:33,156 --> 01:01:36,458 Tânărul, care deține câteva puteri psihice uimitoare, 892 01:01:36,459 --> 01:01:38,794 poate reprezenta un pericol pentru populație. 893 01:01:38,795 --> 01:01:40,762 Măsurile fugitivul 1 metru 20, 894 01:01:40,763 --> 01:01:43,265 el are ochi albaștri și par roșcat. 895 01:01:43,266 --> 01:01:47,469 Ultima dată când a fost văzut, el purta pantaloni închiși la culoare și o jachetă gri-verde. 896 01:01:47,470 --> 01:01:50,973 Oricine poate oferi informatii... (Pierrot oprește radio-ul) 897 01:01:54,977 --> 01:01:57,546 - Vă rog să rămâneți unde ești. Nu te apropia mai mult. 898 01:01:57,547 --> 01:01:59,615 Lasă-mă să plec, și nu ți se va întâmpla nimic. 899 01:02:06,022 --> 01:02:07,490 - Nu vă mișcați! 900 01:02:08,224 --> 01:02:11,059 (accent britanic): Lasă-o. 901 01:02:11,060 --> 01:02:12,627 Dacă o faci cel mai mic gest, 902 01:02:12,628 --> 01:02:14,764 te transform în carne de vită bourguignon. 903 01:02:15,898 --> 01:02:17,400 Crede-ma. 904 01:02:18,935 --> 01:02:20,902 întoarcere în U. Mai repede. 905 01:02:20,903 --> 01:02:22,271 Mai repede! 906 01:02:23,239 --> 01:02:26,442 Grăbește-te, morcov, pleacă de aici. Ieși! 907 01:02:29,879 --> 01:02:31,813 Aplecă-te și nu te mișca. 908 01:02:31,814 --> 01:02:34,150 Ar fi mai bine pentru tine. 909 01:02:40,223 --> 01:02:41,591 Bună ziua! 910 01:02:43,559 --> 01:02:45,727 Dar așteaptă-mă! (Cripit păsările) 911 01:02:45,728 --> 01:02:49,197 Nu sunt de aici! Dar așteaptă-mă! 912 01:02:49,198 --> 01:02:51,900 Sunt un străin! 913 01:02:51,901 --> 01:02:54,102 - Îmi pare rău! Nu pot să vorbesc cu tine. 914 01:02:54,103 --> 01:02:56,838  trebuie a ascunde înainte să sosească poliția. 915 01:02:56,839 --> 01:02:59,074 - Dar așteaptă-mă, ne putem ajuta unul pe altul! 916 01:02:59,075 --> 01:03:02,110 - Nu am nevoie de ajutor! eu se descurcă foarte bine pe cont propriu. 917 01:03:02,111 --> 01:03:05,147 chiar tu un pistol acolo? 918 01:03:05,148 --> 01:03:07,983 -Ascultă, Morcov... Sunt un muzician. 919 01:03:07,984 --> 01:03:10,252 Un muzician, pas un gangster. 920 01:03:10,253 --> 01:03:12,420 - Nu-mi spune Morcov. Nu-mi place. 921 01:03:12,421 --> 01:03:14,856 - Hei, relaxează-te, Morcov. Suntem la fel, amândoi. 922 01:03:14,857 --> 01:03:17,359 Avem amândoi puteri speciale. 923 01:03:17,360 --> 01:03:19,995 Ar trebui să facem echipă. Eu, sunt Alexandre. 924 01:03:19,996 --> 01:03:21,897 - Pierrot. 925 01:03:21,898 --> 01:03:23,832 - Cred că cel mai bun, ar fi să mergi așa. 926 01:03:23,833 --> 01:03:27,036 927 01:03:32,875 --> 01:03:34,710 (sunet metalic) 928 01:03:37,880 --> 01:03:39,448 Buna ziua? 929 01:03:47,323 --> 01:03:49,058 Buna ziua?! 930 01:03:53,696 --> 01:03:56,666 Pierrot, nu este nimeni. Poți veni. 931 01:04:00,503 --> 01:04:03,306 (Motorul se apropie) 932 01:04:07,743 --> 01:04:09,811 (Frânele scârțâind) 933 01:04:09,812 --> 01:04:12,815 (Verso a mașinii) 934 01:04:15,718 --> 01:04:17,919 - Hm hmm. 935 01:04:17,920 --> 01:04:20,222 -Stai putin. 936 01:04:20,223 --> 01:04:22,425 Chut. 937 01:04:25,261 --> 01:04:27,263 938 01:04:35,404 --> 01:04:38,040 (Cripit păsările) 939 01:04:48,484 --> 01:04:51,287 (pasi) 940 01:04:53,289 --> 01:04:54,656 -Nu văd pe nimeni. 941 01:04:54,657 --> 01:04:56,758 - Du-te și uită înăuntru. 942 01:04:56,759 --> 01:04:58,627 (grume de efort) 943 01:04:58,628 --> 01:05:02,298 (Bate la uşă) 944 01:05:11,274 --> 01:05:13,976 945 01:05:22,585 --> 01:05:26,656 - Nu pot! - Lăsați-l să plece... (Mașina pornește) 946 01:05:29,859 --> 01:05:32,828 (Motorul se îndepărtează) 947 01:05:38,601 --> 01:05:40,969 - De ce sunt te caut? 948 01:05:40,970 --> 01:05:43,272 (Cripit păsările) 949 01:05:47,176 --> 01:05:48,643 - Uită-te la asta. 950 01:05:48,644 --> 01:05:50,513 o voi face fă-l în mișcare. 951 01:05:51,681 --> 01:05:52,647 - De là? 952 01:05:52,648 --> 01:05:55,051 Fără să-l atingă? - Da, asta e. 953 01:06:01,891 --> 01:06:02,858 - Heh!! 954 01:06:06,395 --> 01:06:08,196 E adevărat că ești periculoși. 955 01:06:08,197 --> 01:06:12,267 - Îmi pare rău! Nu este ușor de controlat, știi. 956 01:06:12,268 --> 01:06:14,269 Nu o fac in intenționat. - Nu mă atinge! 957 01:06:14,270 --> 01:06:16,604 - Vreau să merg acasă. M-am săturat să mă ascund. 958 01:06:16,605 --> 01:06:18,573 Această viață, Nu mi se pare amuzant, eu. 959 01:06:18,574 --> 01:06:21,343 - Este imposibil. Poliția te va aresta. 960 01:06:21,344 --> 01:06:23,212 dacă ai plecat acasa. Ei ar „te-ar bloca înapoi”. 961 01:06:28,651 --> 01:06:30,452 - Ce este Aș putea face? 962 01:06:30,453 --> 01:06:33,955 Nu pot să-mi trec viața pentru a mă salvare. - Am înțeles. 963 01:06:33,956 --> 01:06:36,324 Un cadou, crește. 964 01:06:36,325 --> 01:06:39,260  Populația trebuie să știe că nu ești periculoși. 965 01:06:39,261 --> 01:06:42,163 Arată-le. Câte ore pe zi exersezi? 966 01:06:42,164 --> 01:06:44,199 -Practica? -Practica! 967 01:06:44,200 --> 01:06:47,435 Exersez violoncelul 8 ore pe zi, eu. 968 01:06:47,436 --> 01:06:50,239 Un talent, se dezvolta, știți. 969 01:06:51,340 --> 01:06:53,908 Pentru un muzician,  secretul, 970 01:06:53,909 --> 01:06:56,978 este un contact cu instrumentul său. 971 01:06:56,979 --> 01:06:59,114 Întotdeauna are nevoie scopul 972 01:06:59,115 --> 01:07:01,116 perfectiunea. 973 01:07:01,117 --> 01:07:02,685 Haide! 974 01:07:03,753 --> 01:07:05,720 Încercați asta. 975 01:07:05,721 --> 01:07:07,255 - Încearcă ce? 976 01:07:07,256 --> 01:07:09,592 - Haide. Stai în fața a mea. - Pentru ce? 977 01:07:10,659 --> 01:07:13,128 O să te miști sticlele de acolo 978 01:07:13,129 --> 01:07:14,929 acolo. 979 01:07:14,930 --> 01:07:16,332 Sunteţi gata? 980 01:07:17,633 --> 01:07:19,534 Concentrează-te. 981 01:07:19,535 --> 01:07:22,404 Acum o vei face respira cu mine. 982 01:07:22,405 --> 01:07:24,473 (respirație grea) 983 01:07:26,742 --> 01:07:29,244 OK, e suficient. 984 01:07:29,245 --> 01:07:31,280 Concentrează-te. 985 01:07:41,524 --> 01:07:44,859 Hei, hei! ți-am spus să urmărești ce faci! 986 01:07:44,860 --> 01:07:47,495 - Nu pot face nimic! - „Nu pot face nimic”... 987 01:07:47,496 --> 01:07:49,397 Nu există nimic care mă insultă mai mai 988 01:07:49,398 --> 01:07:52,233 ca cineva care spune: „Nu pot face nimic.” 989 01:07:52,234 --> 01:07:53,601 Nu renunţa! 990 01:07:53,602 --> 01:07:55,703 Hai, înapoi. Ține. 991 01:07:55,704 --> 01:07:58,106 Încearcă această distanță. 992 01:07:58,107 --> 01:08:01,577 Concentrează-te. Ia o respirație adâncă. 993 01:08:04,246 --> 01:08:06,115 Daţi-i drumul. 994 01:08:08,217 --> 01:08:10,219 (Ușoară distorsiune) 995 01:08:12,621 --> 01:08:14,623 Odată ajuns acolo, așteptați. 996 01:08:18,260 --> 01:08:19,995 Vedea? Ai reușit! 997 01:08:22,631 --> 01:08:24,132 Nu prea rău. 998 01:08:24,133 --> 01:08:27,469 Va fi mai bine data viitoare. - Crezi așa ? -Este evident! 999 01:08:27,470 --> 01:08:29,737 Bine, voi reveni. în câteva ore. 1000 01:08:29,738 --> 01:08:32,140 Tu, continuă să exerseze. 1001 01:08:32,141 --> 01:08:34,175 Vom vede ce vom face  la întoarcerea mea. 1002 01:08:34,176 --> 01:08:35,543 - Unde te duci? 1003 01:08:35,544 --> 01:08:38,179 - Voi semna contractul meu cu orchestra filarmonică. 1004 01:08:38,180 --> 01:08:40,782 - O să merg cu dvs. - O, nu! În nici un caz! 1005 01:08:40,783 --> 01:08:43,184 Nu vreau să am  poliția pe cozile mele. 1006 01:08:43,185 --> 01:08:46,455 - Tu ești cel care a spus că noi era la fel, pe care a trebuit să facem ambele se ajută una pe cealaltă. 1007 01:08:48,624 --> 01:08:51,226 - Ei bine, bine. Uite, ia asta. 1008 01:08:51,227 --> 01:08:54,296 Am văzut ceva cine te poate folosi. 1009 01:08:55,564 --> 01:08:57,165 Pierrot! Vino sa vezi! 1010 01:08:57,166 --> 01:08:59,034 Am găsit totul de ce ai nevoie. 1011 01:09:03,038 --> 01:09:04,939 domnisoara! 1012 01:09:04,940 --> 01:09:06,274 Aici. 1013 01:09:06,275 --> 01:09:08,343 Ai uitat asta. -O, nu! 1014 01:09:08,344 --> 01:09:11,213 - Se ia sau se lasă. - Nu, refuz să iau asta. 1015 01:09:14,283 --> 01:09:16,986 - Asta e sau stai acolo. 1016 01:09:18,787 --> 01:09:21,122 - Bine... 1017 01:09:21,123 --> 01:09:24,859 -Stai un minut, draga mea. - Ah, lasă-mă! 1018 01:09:24,860 --> 01:09:27,896 - Stai, te ajut, pasărea mea. 1019 01:09:27,897 --> 01:09:29,697 - N-ar fi trebuit asculta-l... 1020 01:09:29,698 --> 01:09:32,167 -Nici o știre încă. 1021 01:09:35,204 --> 01:09:37,072  Nu știu nimic, inspectore. 1022 01:09:39,041 --> 01:09:41,043 Este al tău să le găsesc. 1023 01:09:42,511 --> 01:09:44,647 Este treaba ta! 1024 01:09:47,716 --> 01:09:49,818 Da. În regulă. 1025 01:09:52,288 --> 01:09:54,290 te voi suna dacă am vreo veste de la el. 1026 01:09:57,126 --> 01:09:58,928 - Încă nimic? (Închide) 1027 01:10:03,999 --> 01:10:05,401 Este ridicol. 1028 01:10:06,869 --> 01:10:09,071 El ar putea cel puțin da-ți știrile, nu-i așa? 1029 01:10:10,439 --> 01:10:13,341 Când se întoarce, voi... voi... 1030 01:10:13,342 --> 01:10:15,878 (Sirene) 1031 01:10:18,247 --> 01:10:20,749 (Brouhaha de conversații) 1032 01:10:26,689 --> 01:10:29,290 (Tropit radio) 1033 01:10:29,291 --> 01:10:31,259 - Ai avut vreo știre de la băiat? 1034 01:10:31,260 --> 01:10:34,829 - (Da. El este cu un prieten.) -Și știi cum numele lui este? 1035 01:10:34,830 --> 01:10:37,265 -(Numele lui este Alexander.) 1036 01:10:37,266 --> 01:10:39,100 - Dacă există dezvoltari, îmi amintești. 1037 01:10:39,101 --> 01:10:41,370 -Așteaptă-mă aici. - Noroc. 1038 01:10:51,547 --> 01:10:54,516 (El fluieră) 1039 01:11:03,959 --> 01:11:05,995 - Intră! 1040 01:11:07,229 --> 01:11:09,964 (Fuierand admirativ) 1041 01:11:09,965 --> 01:11:11,666 - Vezi ce văd ? 1042 01:11:11,667 --> 01:11:13,768 Mă întreb cine ea așteaptă așa. 1043 01:11:13,769 --> 01:11:17,305 - Iubitul ei, cu siguranță. -Nu ți-e frig, draga mea? 1044 01:11:17,306 --> 01:11:19,007 Tu dori asta pot sa te incalzesc? 1045 01:11:19,008 --> 01:11:21,542 - (Înalt): Lasă-mă liniste! Oh! 1046 01:11:21,543 --> 01:11:24,212 - Hei! Ai văzut împletitura frumoasă? 1047 01:11:24,213 --> 01:11:26,881 Pot să-l ating? Eh? 1048 01:11:26,882 --> 01:11:29,384 - Oh! Dispărea! nu am timp de pierdut cu copiii. 1049 01:11:29,385 --> 01:11:32,488 Se culcă! - Hai, lasă-o în pace! Ea nu este normală! 1050 01:11:40,396 --> 01:11:42,096 (Oftat adânc) 1051 01:11:42,097 --> 01:11:46,401 - Bună seara. Am o programare cu directorul. - Da? 1052 01:11:46,402 --> 01:11:48,970 - Am sunat acum două săptămâni, 1053 01:11:48,971 --> 01:11:51,272 și a a spus că mă va primi. 1054 01:11:51,273 --> 01:11:53,208 - Hm hmm. 1055 01:11:56,378 --> 01:11:59,847 - Ca orice virtuoz care este respect, nu mi place așa că așteaptă. 1056 01:11:59,848 --> 01:12:02,650 - Din păcate, este foarte ocupat azi. 1057 01:12:02,651 --> 01:12:04,819 Uite, ți-am spus deja, mai mult, 1058 01:12:04,820 --> 01:12:06,554 că nu ne angajăm  copiii. 1059 01:12:06,555 --> 01:12:08,189 - Nu sunt un copil! 1060 01:12:08,190 --> 01:12:10,325 -Ascultă, micuțul meu, mă deranjați. 1061 01:12:10,326 --> 01:12:12,126 Dacă dori s vorbi cu el absolut, 1062 01:12:12,127 --> 01:12:13,696 poți veni altă dată. 1063 01:12:15,097 --> 01:12:16,364 - În regulă. 1064 01:12:16,365 --> 01:12:18,566 te las. Dar vei regreta! 1065 01:12:18,567 --> 01:12:21,636 Îmi voi semna contractul cu o altă orchestră filarmonică. 1066 01:12:21,637 --> 01:12:24,073 Și sper că directorul te va concedia! 1067 01:12:25,708 --> 01:12:26,842 Bună seara! 1068 01:12:32,548 --> 01:12:35,551 Ea nu s-a oprit să spună „micuțul meu”. 1069 01:12:47,129 --> 01:12:48,664 - Nu, mulţumesc. 1070 01:12:49,898 --> 01:12:52,867 Asta pentru că sunt speriat de... 1071 01:12:52,868 --> 01:12:55,437  faptul că ești un geniu. 1072 01:12:57,005 --> 01:12:59,875 - Geniul pe care noi Nici măcar nu asculta. Hmm! 1073 01:13:02,144 --> 01:13:04,645 - Ascultă, du-te înapoi! Nu renunţa. 1074 01:13:04,646 --> 01:13:06,180 Vorbește cu părinții. 1075 01:13:06,181 --> 01:13:08,083 Întrebați-i să merg acolo cu tine. 1076 01:13:09,318 --> 01:13:10,651 - Asta e... 1077 01:13:10,652 --> 01:13:12,053 Nu mai am pariți. 1078 01:13:12,054 --> 01:13:15,123 Au murit în un accident rutier, 1079 01:13:15,124 --> 01:13:16,824 el are câțiva ani. 1080 01:13:16,825 --> 01:13:19,027 Și locui cu mătușa mea. 1081 01:13:19,895 --> 01:13:21,897 Viața este așa. 1082 01:13:23,265 --> 01:13:25,099 - Trebuie să luptăm pentru a câștiga. 1083 01:13:25,100 --> 01:13:26,335 - Nu. 1084 01:13:30,072 --> 01:13:32,274 Nu. Nu merită . 1085 01:13:38,714 --> 01:13:40,181 Trebuie să plec. 1086 01:13:40,182 --> 01:13:44,420 Și știi , lucru important, este munca. Practica. 1087 01:13:48,056 --> 01:13:50,291 (Alexander fluieră) 1088 01:13:50,292 --> 01:13:52,193 - Și eu, nu? 1089 01:13:52,194 --> 01:13:54,195 Nu ai încredere în mine? 1090 01:13:54,196 --> 01:13:56,998 Eu merg cu tine. - În nici un caz! 1091 01:13:56,999 --> 01:14:00,968 N-am geniu, știi . O să-ți spun adevărul. 1092 01:14:00,969 --> 01:14:03,671 Am văzut mulți alții orchestrele filarmonice. 1093 01:14:03,672 --> 01:14:06,340 Nu este pe nimeni interesat la un producător de zgomot. 1094 01:14:06,341 --> 01:14:07,975 Nu am geniul ceea ce crezi. 1095 01:14:07,976 --> 01:14:10,245 - Ai geniu, Alex! 1096 01:14:11,480 --> 01:14:13,514 Ascultă la mine. 1097 01:14:13,515 --> 01:14:17,051 Este plin de orchestre filarmonicii. Zece va găsi unul. 1098 01:14:17,052 --> 01:14:19,921 Este adevărat, Alex. 1099 01:14:19,922 --> 01:14:22,824 Imaginează-ți asta! 20.000 de oameni stând într-o camera 1100 01:14:22,825 --> 01:14:24,659 sa te ascult! 1101 01:14:24,660 --> 01:14:27,762 Intri pe scenă. Mulțimea a aplaudat. 1102 01:14:27,763 --> 01:14:30,531 Te miști încet spre orchestra... 1103 01:14:30,532 --> 01:14:33,801 - Muzicienii se opresc pentru a-și acorda instrumentele. 1104 01:14:33,802 --> 01:14:36,537 Dirijorul le spune 1105 01:14:36,538 --> 01:14:39,808 să se pregătească sa ma insoteasca! 1106 01:14:42,611 --> 01:14:46,180 Și dirijorul mi-a făcut semn să mă așez. 1107 01:14:46,181 --> 01:14:48,549 Uită-te la. - Oh nu... 1108 01:14:48,550 --> 01:14:52,119 - Trebuie să plecăm de aici. Unde să mergi? 1109 01:14:52,120 --> 01:14:54,990 - Știu unde. Vino! 1110 01:15:00,929 --> 01:15:02,830 Este acolo. 1111 01:15:02,831 --> 01:15:04,933 Cere să vorbești cu Marguerite. - În regulă. 1112 01:15:09,471 --> 01:15:11,772 - Ar trebui să ne întoarcem pe la miezul nopții, 1 dimineața, draga mea. 1113 01:15:11,773 --> 01:15:14,475 Și mă poți suna la diane, dacă există ceva. 1114 01:15:14,476 --> 01:15:16,244 - Treci unul buna seara. 1115 01:15:16,245 --> 01:15:19,380 -Ce cai acolo? - Taci. 1116 01:15:19,381 --> 01:15:21,917 - Ce este faci acolo ? 1117 01:15:23,552 --> 01:15:26,655 - Oh, pasiunea noastră este nelimitat, doamnă. 1118 01:15:27,789 --> 01:15:29,123 Haide. 1119 01:15:29,124 --> 01:15:31,025 - Ai văzut asta? Este incredibil de indecent! 1120 01:15:31,026 --> 01:15:33,594 Doi copii care sărutăți-vă pe stradă. 1121 01:15:33,595 --> 01:15:36,831 Pe vremea noastră, nu a existat. Corect? 1122 01:15:36,832 --> 01:15:38,834 Cel puțin, noi, ne-am ascuns pentru a face asta. 1123 01:15:49,344 --> 01:15:51,613 - Va fi gata într-un minut. 1124 01:15:55,551 --> 01:15:57,753 - Îți place de ea într-adevăr, nu? 1125 01:15:59,454 --> 01:16:01,623 - Da. 1126 01:16:09,131 --> 01:16:11,332 - Dragul meu prieten, ar trebui să înveți 1127 01:16:11,333 --> 01:16:13,634 acei oameni de geniu ca noi 1128 01:16:13,635 --> 01:16:16,404 nu avem timp să pierzi cu dragoste. 1129 01:16:16,405 --> 01:16:17,773 În regulă? 1130 01:16:18,941 --> 01:16:20,741 - Ce este intenționați să faceți? 1131 01:16:20,742 --> 01:16:22,777 - Ei bine, vom călătorim 1132 01:16:22,778 --> 01:16:25,980 și găsește un loc sau ai o carieră. 1133 01:16:25,981 --> 01:16:28,783 - Poți ajuta să ne salvam ? - Vreau să te ajut, 1134 01:16:28,784 --> 01:16:30,552 dar ai ai fără bani. 1135 01:16:31,787 --> 01:16:33,321 Este dificil a călător fără bani. 1136 01:16:33,322 --> 01:16:35,790 Acolo poate ar existe trenul. Sunt atât de pasageri! 1137 01:16:35,791 --> 01:16:38,859 Ai putea încerca să călărească fără să plătească. 1138 01:16:38,860 --> 01:16:41,362 Dar imbracat asta , nu ai nicio șansă. 1139 01:16:41,363 --> 01:16:44,632 - Am făcut ce am putut cu ce aveam noi. 1140 01:16:44,633 --> 01:16:46,835 -O să încerc să găsească altceva . 1141 01:16:49,638 --> 01:16:51,572 - Pentru ce? E adevărat, 1142 01:16:51,573 --> 01:16:53,742 Te-am găsit foarte bun așa cum ați fost. 1143 01:16:56,645 --> 01:16:59,648 1144 01:17:05,520 --> 01:17:07,588 -Ark! Cum arăt ? 1145 01:17:07,589 --> 01:17:10,825 (râde) 1146 01:17:10,826 --> 01:17:13,294 - O, nu! Este foarte urât. Hei, este al mamei mele. 1147 01:17:13,295 --> 01:17:15,763 (soneria la intrare) - Hein? 1148 01:17:15,764 --> 01:17:17,733 - Grăbiţi-vă! Ascunde-te acolo. 1149 01:17:22,738 --> 01:17:24,539 - Taci! -Grăbiţi-vă! 1150 01:17:30,779 --> 01:17:32,847 Da? 1151 01:17:32,848 --> 01:17:35,650 - Sunt de la poliție. Părinții tăi sunt acolo? 1152 01:17:35,651 --> 01:17:38,386 - Nu, părinții mei sunt afară pentru seara. 1153 01:17:38,387 --> 01:17:40,855 - Oricum, tu ești pe care doream să văd. 1154 01:17:40,856 --> 01:17:44,158 Mi s-a spus că Pierrot și tu Au fost prieteni grozavi. 1155 01:17:44,159 --> 01:17:46,394 mi-am spus ca poate... 1156 01:17:46,395 --> 01:17:48,163 ai aveți o idee sau ar ar putea să fie. 1157 01:17:49,464 --> 01:17:52,199 - Regret, dar nu l-am văzut. 1158 01:17:52,200 --> 01:17:53,801 - Daune. 1159 01:17:53,802 --> 01:17:56,070 O să mă faci un serviciu uriaș. 1160 01:17:56,071 --> 01:17:58,706 Dacă din întâmplare vine Pierrot  ne vedem sau te sun în seara asta, 1161 01:17:58,707 --> 01:18:01,308 promite-mi că nu ui să-i spun că vreau să-l văd. 1162 01:18:01,309 --> 01:18:03,044 A fost un accident grozitor, 1163 01:18:03,045 --> 01:18:06,280 și el este singura persoană care ne poate ajuta. 1164 01:18:06,281 --> 01:18:08,082 În regulă? - În regulă. 1165 01:18:08,083 --> 01:18:10,151 - Știi puțin la nordul orașului, Marguerite? 1166 01:18:10,152 --> 01:18:12,286 - Hmm... 1167 01:18:12,287 --> 01:18:14,555 - Fabrica chimică. - Oh! Da. 1168 01:18:14,556 --> 01:18:16,658 -Spune-i să mă întâlnească acolo. 1169 01:18:19,194 --> 01:18:22,631 Și nu uita s ai spune  că aceasta nu este o ambuscadă. 1170 01:18:27,803 --> 01:18:30,438 - Trebuie să luăm o decizie. 1171 01:18:30,439 --> 01:18:32,406 - Nu voi accepta niciodată să se întoarcă la spital. 1172 01:18:32,407 --> 01:18:36,111 - Este poate adevărat că el spuse. Poate ei nu te va opri. 1173 01:18:36,978 --> 01:18:38,580 - Vreau să mă întorc la noi. 1174 01:18:40,682 --> 01:18:44,618 - Este imposibil. - Poate fie o ambuscadă. 1175 01:18:44,619 --> 01:18:46,054 - Da. 1176 01:18:47,355 --> 01:18:48,523 BUN... 1177 01:18:49,825 --> 01:18:51,459 Este al tău să decidă. 1178 01:18:51,460 --> 01:18:53,894 (Zgomot șoaptă) 1179 01:18:53,895 --> 01:18:56,898 1180 01:19:08,844 --> 01:19:11,046 (Brouhaha de conversations) 1181 01:19:13,849 --> 01:19:15,850 Scuză! 1182 01:19:15,851 --> 01:19:17,918 Ne scuzați! 1183 01:19:17,919 --> 01:19:19,855 Ne aștepți aici , Marguerite. 1184 01:19:21,857 --> 01:19:23,858 - Scuzați-mă. Inspectorul ma asteapta. 1185 01:19:23,859 --> 01:19:26,861 El a fost cel care mi-a cerut vino. Are nevoie de ajutorul meu. 1186 01:19:26,862 --> 01:19:28,863 - Uite, du-te jucă-te în altă parte. Nu rămâne acolo. 1187 01:19:28,864 --> 01:19:30,899 Haide, hop! 1188 01:19:32,267 --> 01:19:34,235 - Ce Ce a a spus? 1189 01:19:34,236 --> 01:19:37,138 - Să nu rămânem acolo. -Este ridicol. 1190 01:19:37,139 --> 01:19:39,573 - Ei bine, puterea ta, ce fai cu el ? 1191 01:19:39,574 --> 01:19:42,977 - Oh, nu, niciodată. aș risca prea mult pentru a răni pe cineva. 1192 01:19:42,978 --> 01:19:45,112 - Cred că am o idee. 1193 01:19:45,113 --> 01:19:46,615 Nu vă mișcați! 1194 01:19:51,586 --> 01:19:53,554 -Ascultă, Pierrot. 1195 01:19:53,555 --> 01:19:55,990 În umila mea părere, este o adevărată pierdere de timp. 1196 01:19:55,991 --> 01:19:57,826 M-ar surprinde dacă ar fi făcut-o o idee genială. 1197 01:19:59,427 --> 01:20:00,895 - Fiți în garda, domnilor. 1198 01:20:00,896 --> 01:20:02,930 Nu-l lăsa să treacă nimeni, înțelegi? 1199 01:20:02,931 --> 01:20:06,200 (Mită de conversație și distorsiuni) 1200 01:20:06,201 --> 01:20:08,937 (Debitul de apă și distorsiuni) 1201 01:20:14,976 --> 01:20:16,877 - Pierrot! 1202 01:20:16,878 --> 01:20:20,214 - Mark! Hei, Mark! - Magicianul, cum ești ? 1203 01:20:20,215 --> 01:20:22,583 Marguerite, am reușit să ies afară fără să știe nimeni. 1204 01:20:22,584 --> 01:20:25,586 - Salut! - Am făcut exact așa cum m-ați întrebat. 1205 01:20:25,587 --> 01:20:28,589 - Pierrot! 1206 01:20:28,590 --> 01:20:31,458 - Pierrot! Suntem aici! 1207 01:20:31,459 --> 01:20:35,963 (Salutări și agitație) 1208 01:20:35,964 --> 01:20:37,998 - Toată lumea este acolo? 1209 01:20:37,999 --> 01:20:41,335 Uită-te la acesta. Vom reuși pentru trece, noi restul! 1210 01:20:41,336 --> 01:20:43,972 - (Voi toți): Ha! Ha! Ha! 1211 01:20:46,675 --> 01:20:48,843 - Toți sunt gata? - Da!! 1212 01:20:48,844 --> 01:20:51,045 (strigăte entuziaste) 1213 01:20:51,046 --> 01:20:53,248 - Începem! 1214 01:20:57,018 --> 01:21:00,488 1215 01:21:05,994 --> 01:21:09,263 1216 01:21:09,264 --> 01:21:12,032 - Inspector! Inspector! 1217 01:21:12,033 --> 01:21:15,502 - Inspector! Inspector! - (Alexander): Inspector! 1218 01:21:15,503 --> 01:21:17,671 - Inspector! Inspector! 1219 01:21:17,672 --> 01:21:19,674 - Lasă-i să treacă. Grăbiţi-vă! 1220 01:21:24,045 --> 01:21:25,913 Mă bucur că ai venit. -Ce se întâmplă? 1221 01:21:25,914 --> 01:21:27,915 - S-a întîmplat un accident și ești singura persoană 1222 01:21:27,916 --> 01:21:30,217 cine ma poate ajuta. - În regulă! 1223 01:21:30,218 --> 01:21:32,454 1224 01:21:44,065 --> 01:21:46,368 -Copii? Ești bolnav sau ce? 1225 01:21:47,636 --> 01:21:48,869 – El ne va ajuta. 1226 01:21:48,870 --> 01:21:51,372 – E o prostie. Cum este el DE FACE? Nu este posibil. 1227 01:21:51,373 --> 01:21:54,108 - Cred că este posibil. Vino cu mine, vrei? 1228 01:21:54,109 --> 01:21:56,577 Tu, rămâi acolo. 1229 01:21:56,578 --> 01:21:58,512 - Dar, inspectore, 1230 01:21:58,513 --> 01:22:02,050 eu sunt cel care urmează-și antrenorul! - Trebuie să stea cu mine. 1231 01:22:16,998 --> 01:22:19,134 - Este asta vrei sa incerci? 1232 01:22:21,336 --> 01:22:23,238 - Da. Voi încerca. 1233 01:22:24,472 --> 01:22:27,509 (Sunet de pași care se apropie) 1234 01:22:32,213 --> 01:22:34,548 -Ascultați, domnilor. 1235 01:22:34,549 --> 01:22:36,751 Stați mai puțin aproape. Are nevoie de spațiu. 1236 01:22:42,390 --> 01:22:44,558 (Tăcere) 1237 01:22:44,559 --> 01:22:46,760 Este mai bine. Să mergem. 1238 01:22:46,761 --> 01:22:48,495 Concentrează-te. 1239 01:22:48,496 --> 01:22:51,198 (respirație profundă) 1240 01:22:51,199 --> 01:22:53,635 1241 01:23:10,185 --> 01:23:12,720 Puteți. Hmm! 1242 01:23:12,721 --> 01:23:15,790 1243 01:23:18,526 --> 01:23:20,394 - Nu sunt capabil. 1244 01:23:20,395 --> 01:23:22,529 E prea departe, nu funcționează. 1245 01:23:22,530 --> 01:23:24,999 Îmi cer scuze. 1246 01:23:25,000 --> 01:23:27,067 Puterea mea nu este destul de tare. 1247 01:23:27,068 --> 01:23:29,270 Îmi cer scuze. 1248 01:23:33,008 --> 01:23:34,608 - Dar stai! 1249 01:23:34,609 --> 01:23:36,410 Ar trebui măcar încercați din nou! 1250 01:23:36,411 --> 01:23:39,279 - Ați mi spune de ce ? le-ai tras aici ? 1251 01:23:39,280 --> 01:23:41,315 -M-am gândit că va reuși. - Colonele! 1252 01:23:41,316 --> 01:23:44,451 Ești sigur că bombă? va distruge case, 1253 01:23:44,452 --> 01:23:46,653 parcuri, orchestră Filarmonică? 1254 01:23:46,654 --> 01:23:49,057 - Da. (El oftă) 1255 01:23:50,358 --> 01:23:53,027 Doar un minut. - (Pierrot): Alex! 1256 01:23:53,028 --> 01:23:56,163 - Întoarce-te aici! 1257 01:23:56,164 --> 01:23:58,899 iti comand să coboare înapoi. 1258 01:23:58,900 --> 01:24:01,503 - Ah! - Atenție! 1259 01:24:03,705 --> 01:24:07,441 - Ah... - Stai! 1260 01:24:07,442 --> 01:24:09,643 - Ah... 1261 01:24:09,644 --> 01:24:12,212 (Grâu de efort) 1262 01:24:12,213 --> 01:24:14,214 Poate fi în regulă acum. 1263 01:24:14,215 --> 01:24:16,184 (El oftă) 1264 01:24:21,256 --> 01:24:22,757 De là. 1265 01:24:25,293 --> 01:24:27,628 Haide, intră, Pierrot! 1266 01:24:27,629 --> 01:24:29,697 am gasit locul ideal. 1267 01:24:32,133 --> 01:24:33,735 - Urmați-mă. 1268 01:24:43,211 --> 01:24:45,979 Crezi că vei reuși? 1269 01:24:45,980 --> 01:24:48,248 - Da. eu cred asta da. 1270 01:24:48,249 --> 01:24:50,250 - Du-te. 1271 01:24:50,251 --> 01:24:52,553 Atenție, da? 1272 01:24:52,554 --> 01:24:55,389 Ca va? - Da. 1273 01:24:55,390 --> 01:24:57,392 - Fii atent, nu. Încet, ușor! 1274 01:25:20,181 --> 01:25:22,617 -Sunteţi gata? 1275 01:25:38,800 --> 01:25:43,738 1276 01:25:46,508 --> 01:25:48,308 Este prea tare. 1277 01:25:48,309 --> 01:25:50,411 Ia-o ușurel! 1278 01:26:00,655 --> 01:26:03,458 Nu mă lăsa să mor înainte să fiu faimos. 1279 01:26:07,395 --> 01:26:11,099 (Sunet de cădere depărtată) 1280 01:26:14,836 --> 01:26:17,205 (Deformare) 1281 01:26:34,022 --> 01:26:35,890 – Este cu adevărat de necrezut. 1282 01:26:37,859 --> 01:26:40,828 - Ai prins. Trimite-l drept înainte. 1283 01:26:49,137 --> 01:26:52,006 (Deformare) 1284 01:27:10,825 --> 01:27:13,594 - Ca va? - Da... 1285 01:27:13,595 --> 01:27:15,896 - Bravo! - Ah... 1286 01:27:15,897 --> 01:27:18,031 -Ajutați-mă. 1287 01:27:18,032 --> 01:27:20,400 -Domnilor, Aș vrea să mă întorc. 1288 01:27:20,401 --> 01:27:24,305 - Și-a pierdut cunoștința. Ajutați-mă. 1289 01:27:28,576 --> 01:27:30,877 - Du-te jos la fundul scării! 1290 01:27:30,878 --> 01:27:32,879 Asta este. Ține-te bine. 1291 01:27:32,880 --> 01:27:34,581 Haide, sari! 1292 01:27:34,582 --> 01:27:37,417 - Mulţumesc, domnilor. 1293 01:27:37,418 --> 01:27:40,487 Pierrot!! 1294 01:27:40,488 --> 01:27:42,889 Pierrot! 1295 01:27:42,890 --> 01:27:45,525 Ai reușit, Pierrot. Ai reușit! 1296 01:27:45,526 --> 01:27:47,961 Ai reușit! Dar raspunde-mi, să vedem. Răspuns! 1297 01:27:47,962 --> 01:27:51,665 Ești un geniu, Pierrot, un adevărat geniu. 1298 01:27:51,666 --> 01:27:53,767 - Crezi așa ? 1299 01:27:53,768 --> 01:27:55,836 - Iată-i! - Două secunde te rog! 1300 01:27:55,837 --> 01:27:58,005 - Te rog, lasă-ne fă câteva fotografii. 1301 01:27:58,006 --> 01:28:01,208 - MULTUMESC! Încă altul. - Zâmbește, te rog. - Doamnă, aveți 3 copii. 1302 01:28:01,209 --> 01:28:03,010 Fă cele două fiice ale tale au și puteri ? 1303 01:28:03,011 --> 01:28:05,512 - Asta, sper că nu. 1304 01:28:05,513 --> 01:28:07,347 -Care aveți parerile se confruntă cu substanța M? 1305 01:28:07,348 --> 01:28:10,384 - Nu vreau să spun. Îmi doresc doar că al meu fiul vine acasă. 1306 01:28:10,385 --> 01:28:12,386 - Unde lucrați? -Într-un birou. 1307 01:28:12,387 --> 01:28:14,721 -Și dvs., doamnă? - Într-un magazin universal. 1308 01:28:14,722 --> 01:28:17,858 - Ai de gând să exploatezi puterile fiului tău? -Sunt nebuni. 1309 01:28:17,859 --> 01:28:20,394 - Nu trecem. Stai în jos, te rog. 1310 01:28:20,395 --> 01:28:22,429 - Iată-i! 1311 01:28:22,430 --> 01:28:24,564 - Vă rog, domnilor. Vă rog, domnilor! 1312 01:28:24,565 --> 01:28:26,266 Doar una la odată . 1313 01:28:26,267 --> 01:28:28,635 - Ai de gând ține băiatul în spital? 1314 01:28:28,636 --> 01:28:31,138 - Nu văd de ce l-am ține în spital. 1315 01:28:31,139 --> 01:28:33,173 -Nu a fost un pic riscător a expune copiii 1316 01:28:33,174 --> 01:28:35,542 în atât pericol, inspector? - Da, dar eu raport 1317 01:28:35,543 --> 01:28:37,811 că numai el ar putea evita catastrofa. 1318 01:28:37,812 --> 01:28:40,380 - Puterile vă permit  și să leviți dacă doriți? 1319 01:28:40,381 --> 01:28:43,583 - Nu, dar va veni . - Aveți aceleași puteri? 1320 01:28:43,584 --> 01:28:46,186 - Sunt un maestru de violoncel, nu magie. 1321 01:28:46,187 --> 01:28:49,223 - Te rog, ie ie afară. - Lasă-mă să trec. Vă rog! 1322 01:28:55,163 --> 01:28:57,532 - Mama! tata! 1323 01:29:05,106 --> 01:29:07,441 (Clicuri pe cameră) Oh! Tata, mama. 1324 01:29:07,442 --> 01:29:10,477 Acesta este Alexander. 1325 01:29:10,478 --> 01:29:12,479 El este violoncelist. 1326 01:29:12,480 --> 01:29:13,815 El este un geniu. 1327 01:29:38,539 --> 01:29:41,475 -Se gândește directorul care ar trebui în primul rând 1328 01:29:41,476 --> 01:29:44,778 înscrie-te la Conservator. - Da. 1329 01:29:44,779 --> 01:29:47,080 - El spune că acolo, a profesorii te vor asculta 1330 01:29:47,081 --> 01:29:48,649 și te face treci un examen. 1331 01:29:51,085 --> 01:29:53,954 Orchestra se angajează numai muzicieni profesioniști, și nu amatori. 1332 01:29:53,955 --> 01:29:57,190 - Hm hmm.  înțeleg, este logic. 1333 01:29:57,191 --> 01:29:59,060 Mulțumesc că ai încercat. 1334 01:30:03,965 --> 01:30:06,032 - Stai. 1335 01:30:06,033 --> 01:30:08,635 Mă duc să-l văd. - Nu, lasă. 1336 01:30:08,636 --> 01:30:11,338 Pleacă, ți-am spus că aș merge în altă parte. 1337 01:30:11,339 --> 01:30:14,141 Sunt mulți alții orchestre. 1338 01:30:14,142 --> 01:30:16,878 Nu contează. Ca va aller. 1339 01:30:19,046 --> 01:30:20,414 buna buna. 1340 01:30:20,415 --> 01:30:23,450 - Rămâi acolo, o să-l văd. - Pierrot! 1341 01:30:23,451 --> 01:30:26,153 - Nu e corect! El ar putea măcar ascultă-l jucând. 1342 01:30:26,154 --> 01:30:28,255 - Pierrot, revino aici! 1343 01:30:28,256 --> 01:30:29,991 - Da. 1344 01:30:32,560 --> 01:30:34,394 Unde te duci? 1345 01:30:34,395 --> 01:30:36,531 - Aici. 1346 01:30:40,768 --> 01:30:43,437 - Ce este Ce faci aici? 1347 01:30:43,438 --> 01:30:45,572 Pleacă de aici imediat. - Nu! 1348 01:30:45,573 --> 01:30:48,074 - Ce? - Am spus: nu! 1349 01:30:48,075 --> 01:30:51,678 Refuzați să vă angajați un muzician genial. 1350 01:30:51,679 --> 01:30:54,681 Un geniu! Doar pentru că este tânăr. 1351 01:30:54,682 --> 01:30:57,851 (Cing) 1352 01:30:57,852 --> 01:31:01,354 - Nu, nu aia! (Spărtură de o sculptură) 1353 01:31:01,355 --> 01:31:04,992 1354 01:31:14,202 --> 01:31:16,703 (Tăcere) 1355 01:31:16,704 --> 01:31:20,273 Sunteţi gata? - Da, domnule director. 1356 01:31:20,274 --> 01:31:21,441 -Ești foarte elegantă. 1357 01:31:21,442 --> 01:31:23,044 - Mulţumesc, domnule. 1358 01:31:25,079 --> 01:31:27,782  Concertul începe în curând. 1359 01:31:32,386 --> 01:31:34,655 - E adevărat ce eleganta esti. 1360 01:31:37,058 --> 01:31:39,759 Ce ai? 1361 01:31:39,760 --> 01:31:42,295 - Știi, cred că până și noi, genii, 1362 01:31:42,296 --> 01:31:44,631 cunoaște spaima. 1363 01:31:44,632 --> 01:31:47,400 -Dar tu visezi la asta de ani de zile. 1364 01:31:47,401 --> 01:31:50,170 Scutura-te! 1365 01:31:50,171 --> 01:31:52,272 Hai, respiră adânc. 1366 01:31:52,273 --> 01:31:54,508 Concentrează-te! 1367 01:31:54,509 --> 01:31:57,777 (Tăcere) 1368 01:31:57,778 --> 01:32:01,348 Relaxați-vă. Totul va merge bine. 1369 01:32:01,349 --> 01:32:03,817 Haide. Te duci fi excelent. 1370 01:32:03,818 --> 01:32:06,888 (Aplauze) 1371 01:32:13,694 --> 01:32:16,197 (Tăcere) 1372 01:32:25,306 --> 01:32:28,910 1373 01:32:41,289 --> 01:32:44,959 1374 01:33:23,931 --> 01:33:27,134 1375 01:33:41,849 --> 01:33:45,086 1376 01:34:03,104 --> 01:34:05,839 - Sunt eu a descoperit-o. 1377 01:34:05,840 --> 01:34:08,376 De îndată ce l-am văzut, Știam că are geniu. 1378 01:34:43,678 --> 01:34:45,945 (Tăcere) 1379 01:34:45,946 --> 01:34:48,482 (Aplauze) 1380 01:34:52,520 --> 01:34:54,421 - Bravo! 1381 01:34:54,422 --> 01:34:58,392 (Noroc) 1382 01:35:04,432 --> 01:35:06,266 - MULTUMESC! 1383 01:35:06,267 --> 01:35:08,402 (Noroc) 1384 01:35:35,930 --> 01:35:38,365 1385 01:35:45,773 --> 01:35:48,676 (Râs mic) 1386 01:35:52,379 --> 01:35:54,481 Subtitrări: SETTE inc. -  1387 01:35:54,482 --> 01:35:56,983 1388 01:35:56,984 --> 01:36:01,187 Superman visând  1389 01:36:01,188 --> 01:36:05,925 Vom găsi soarele  1390 01:36:05,926 --> 01:36:10,163 1391 01:36:10,164 --> 01:36:14,534 dintre filmele dvs. color  1392 01:36:14,535 --> 01:36:19,105 În capul și inima ta  1393 01:36:19,106 --> 01:36:23,543 Ni de malentendu  1394 01:36:23,544 --> 01:36:27,147 1395 01:36:27,148 --> 01:36:31,384 și un cap visător  1396 01:36:31,385 --> 01:36:36,156 Nu ne speria  1397 01:36:36,157 --> 01:36:40,393 du-te să visezi  1398 01:36:40,394 --> 01:36:45,064 asta ti s-ar putea intampla  1399 01:36:45,065 --> 01:36:47,168 1400 01:36:50,437 --> 01:36:54,974 și că planetei nu i pasă   1401 01:36:54,975 --> 01:36:59,245 nu vine la întâlnire  1402 01:36:59,246 --> 01:37:03,983 Să știi unde să mergi  1403 01:37:03,984 --> 01:37:07,987 1404 01:37:07,988 --> 01:37:13,026 Apoi slava  1405 01:37:13,027 --> 01:37:17,197 Stelele de seară  1406 01:37:17,198 --> 01:37:21,501 Că le-aș accepta  1407 01:37:21,502 --> 01:37:24,939