1 00:01:04,245 --> 00:01:05,997 Maestrul Li este aici! 2 00:01:06,372 --> 00:01:09,125 Maestrul Li este aici! 3 00:01:21,888 --> 00:01:25,058 Shu Lien! Shu Lien! 4 00:01:27,769 --> 00:01:30,396 Shu Lien! Li Mu Bai este aici! 5 00:01:35,943 --> 00:01:37,695 Bine ai revenit, Maestre Li. 6 00:01:38,112 --> 00:01:40,990 - Cum e totul? - Bine. Te rog intra. 7 00:01:52,460 --> 00:01:54,921 Nu pot să cred că ești aici. A trecut prea mult. 8 00:01:55,004 --> 00:01:56,422 Are. 9 00:01:56,506 --> 00:01:58,841 - Cum merg afacerile? - Bine. 10 00:01:58,925 --> 00:02:00,760 - Si ce mai faci? - Bine. 11 00:02:05,431 --> 00:02:07,975 spuse călugărul Zheng ai fost la Muntele Wudan. 12 00:02:08,059 --> 00:02:10,686 A spus că exersezi meditație profundă. 13 00:02:12,939 --> 00:02:16,526 Muntele trebuie să fie atât de liniștit. Te invidiez. 14 00:02:16,609 --> 00:02:19,779 Munca mea mă ține atât de ocupat, Cu greu mă odihnesc. 15 00:02:21,948 --> 00:02:24,867 Am plecat devreme de la antrenament. 16 00:02:26,160 --> 00:02:29,664 De ce? Ești un luptător Wudan. Antrenamentul este totul. 17 00:02:30,748 --> 00:02:36,462 În timpul antrenamentului meu de meditație, Am ajuns într-un loc de tăcere adâncă. 18 00:02:37,547 --> 00:02:39,674 Eram înconjurat de lumină. 19 00:02:40,383 --> 00:02:43,302 Timpul și spațiul au dispărut. 20 00:02:44,720 --> 00:02:48,808 Venisem într-un loc stăpânul meu nu mi-a spus niciodată despre. 21 00:02:51,269 --> 00:02:52,895 Ai fost luminat. 22 00:02:52,979 --> 00:02:54,438 Nu. 23 00:02:54,981 --> 00:02:58,401 Nu am simțit beatitudinea de iluminare. 24 00:02:58,484 --> 00:02:59,694 In schimb... 25 00:03:00,653 --> 00:03:02,822 ...Am fost înconjurat printr-o întristare nesfârșită. 26 00:03:04,323 --> 00:03:07,034 Nu am putut suporta. 27 00:03:07,827 --> 00:03:10,955 Mi-am întrerupt meditația. Nu am putut continua. 28 00:03:12,290 --> 00:03:15,751 Era ceva trăgându-mă înapoi. 29 00:03:17,378 --> 00:03:18,838 Ce a fost? 30 00:03:22,008 --> 00:03:24,218 Ceva la care nu pot renunța. 31 00:03:28,055 --> 00:03:29,348 Pleci în curând? 32 00:03:31,058 --> 00:03:35,021 Pregătim un convoi pentru o livrare la Beijing. 33 00:03:35,730 --> 00:03:39,734 Poate te-as intreba să-i livreze ceva lui Sir Te pentru mine. 34 00:03:45,072 --> 00:03:48,201 Sabia Verde a Destinului? Îi dai lui Sir Te? 35 00:03:48,284 --> 00:03:51,829 Eu sunt. El a fost mereu cel mai mare protector al nostru. 36 00:03:51,913 --> 00:03:54,874 Nu înțeleg. Cum te poți despărți de ea? 37 00:03:54,957 --> 00:03:57,335 A fost mereu cu tine. 38 00:03:58,502 --> 00:04:01,088 Prea mulți bărbați au murit la marginea ei. 39 00:04:05,509 --> 00:04:07,303 Arată doar pur 40 00:04:07,470 --> 00:04:09,972 pentru că sângele se spală atât de ușor de pe lama. 41 00:04:10,264 --> 00:04:14,143 Îl folosești cu dreptate. Ești demn de asta. 42 00:04:16,646 --> 00:04:18,940 E timpul să o las în urmă. 43 00:04:19,982 --> 00:04:22,401 Deci, ce vei face acum? 44 00:04:25,529 --> 00:04:27,531 Vino cu mine la Beijing. 45 00:04:27,907 --> 00:04:30,868 Poți să-i dai singur sabia lui Sir Te. 46 00:04:30,993 --> 00:04:33,621 Va fi exact ca pe vremuri. 47 00:04:35,248 --> 00:04:38,668 În primul rând, trebuie să vizitez mormântul stăpânului meu. 48 00:04:39,502 --> 00:04:41,587 Au trecut multi ani... 49 00:04:41,879 --> 00:04:45,216 de când Jade Fox l-a ucis. Încă trebuie să-i răzbun moartea. 50 00:04:45,299 --> 00:04:48,552 Și totuși mă gândesc să renunț. 51 00:04:48,636 --> 00:04:51,055 Trebuie să mă rog pentru iertarea lui. 52 00:04:51,722 --> 00:04:56,018 Alătură-te mie după ce ai terminat. 53 00:04:56,352 --> 00:04:58,688 Te pot aștepta la Beijing. 54 00:04:59,814 --> 00:05:01,107 Poate. 55 00:05:08,864 --> 00:05:11,367 - Bine. Pasa. - Mulţumesc. 56 00:05:11,450 --> 00:05:13,244 Să mergem în oraș. 57 00:05:13,327 --> 00:05:14,328 Să mergem! 58 00:05:24,547 --> 00:05:25,715 Totul a ajuns aici în siguranță. 59 00:05:25,798 --> 00:05:27,174 Sunt foarte recunoscător. 60 00:05:27,258 --> 00:05:30,553 Doar îmi fac treaba. 61 00:05:30,845 --> 00:05:34,557 Sun Security a fost cel mai bun de când a început tatăl tău. 62 00:05:35,266 --> 00:05:39,478 Ești un merit pentru memoria lui. 63 00:05:39,770 --> 00:05:42,982 - Mulţumesc. - Sunt serios. 64 00:06:18,476 --> 00:06:21,187 Acesta este al lui Li Mu Bai sabie personala... 65 00:06:22,229 --> 00:06:24,231 ... arma unui mare erou. 66 00:06:24,315 --> 00:06:27,860 El este singurul din lume... 67 00:06:28,194 --> 00:06:30,780 ... demn de a-l duce. 68 00:06:31,072 --> 00:06:33,991 E un cadou prea frumos. Nu pot accepta. 69 00:06:34,408 --> 00:06:38,079 Domnule Te, l-a adus tot atâta necaz cât gloria. 70 00:06:38,412 --> 00:06:41,040 Ajută-l să plece aceste necazuri din spate. 71 00:06:41,165 --> 00:06:43,417 Altfel, nu va face niciodată să poată începe din nou. 72 00:06:44,835 --> 00:06:47,880 În regulă. Voi acționa ca gardianul sabiei. 73 00:06:50,966 --> 00:06:52,968 Guvernatorul Yu a sosit. 74 00:06:53,052 --> 00:06:54,637 trebuie sa ma schimb. 75 00:06:55,262 --> 00:06:57,807 Ai fost mereu atât de bun lui Li Mu Bai și mie. 76 00:06:57,890 --> 00:07:00,226 Vă rugăm să acceptați mulțumirile noastre. 77 00:07:00,309 --> 00:07:04,647 Vă rog să nu fiți așa de străin. Vei sta noaptea ca oaspete al meu. 78 00:07:06,732 --> 00:07:09,151 Acum, Shu Lien, 79 00:07:09,235 --> 00:07:13,155 spune-mi ceva, și iartă-mă că smintesc. 80 00:07:13,906 --> 00:07:16,700 Tatăl tău a fost un prieten grozav pentru mine... 81 00:07:16,784 --> 00:07:19,912 ...si ma gandesc la tine ca propria mea fiică. 82 00:07:20,204 --> 00:07:22,415 Vă rog, domnule Te, ce este? 83 00:07:22,748 --> 00:07:27,711 Li Mu Bai a renunțat la sabia și zilele lui războinice, 84 00:07:28,504 --> 00:07:31,298 poate că încearcă sa-ti spun ceva? 85 00:07:32,174 --> 00:07:34,760 - Nu știu. - Nu fi timidă. 86 00:07:35,136 --> 00:07:38,013 Am știut mereu despre sentimentele voastre unul pentru celălalt. 87 00:07:38,097 --> 00:07:40,516 În toți acești ani, este păcat... 88 00:07:40,599 --> 00:07:44,270 ... niciunul dintre voi nu este suficient de curajos să recunoască adevărul celuilalt. 89 00:07:45,896 --> 00:07:48,607 Amândoi pierdeți timp prețios. 90 00:07:49,692 --> 00:07:51,819 Pardon. 91 00:07:51,902 --> 00:07:54,363 Li Mu Bai și cu mine nu suntem lași. 92 00:07:56,365 --> 00:08:02,163 Când vine vorba de emoții, chiar și marii eroi pot fi idioți. 93 00:08:03,372 --> 00:08:07,543 Spune-mi dacă Li Mu Bai nu este mai deschis data viitoare când îl vezi. 94 00:08:08,669 --> 00:08:11,505 Îi voi da o ureche! 95 00:08:20,347 --> 00:08:22,641 Sir Te a spus să lăsați sabia aici. 96 00:08:28,272 --> 00:08:29,315 Cine eşti tu? 97 00:08:34,653 --> 00:08:38,073 Sunt oaspetele tău astăzi. Sunt fiica guvernatorului Yu. 98 00:08:39,992 --> 00:08:42,912 Acesta este studiul lui Sir Te. Ești aici pentru...? 99 00:08:43,287 --> 00:08:47,208 doar mă uitam pentru un colt linistit. 100 00:08:48,000 --> 00:08:52,171 Sunt servitorul principal al lui Sir Te. Și acesta este un alt oaspeți ai noștri. 101 00:09:04,850 --> 00:09:07,811 Este greu pentru o bucată de metal atât de subțire! 102 00:09:08,062 --> 00:09:11,190 Mânerul este greu. Și lama nu este un metal obișnuit. 103 00:09:11,690 --> 00:09:14,944 Totuși, sabia este cea mai ușoară dintre arme. 104 00:09:15,319 --> 00:09:17,988 Doar că nu ești obișnuit să te descurci. 105 00:09:18,072 --> 00:09:20,533 Dar am avut multă practică. 106 00:09:20,741 --> 00:09:22,993 Când eram copil în Occident, un pluton locuia cu noi. 107 00:09:23,077 --> 00:09:25,329 M-ar lăsa să mă joc cu armele lor. 108 00:09:26,539 --> 00:09:28,874 Teaca este atât de frumoasă. 109 00:09:30,376 --> 00:09:32,253 Frumos dar periculos. 110 00:09:32,336 --> 00:09:36,090 Odată ce îl vezi pătat de sânge, frumusețea ei este greu de admirat. 111 00:09:37,049 --> 00:09:39,552 Are 400 de ani. 112 00:09:40,177 --> 00:09:41,845 Rafinat! 113 00:09:42,805 --> 00:09:45,307 Ai spus că aparține...? 114 00:09:45,891 --> 00:09:49,853 Prietenul meu Li Mu Bai. I-a dat-o lui Sir Te cadou. 115 00:09:50,437 --> 00:09:53,816 Li Mu Bai! Celebrul războinic? 116 00:09:54,525 --> 00:09:56,318 De ce i-ar fi dat sabia lui Sir Te? 117 00:09:58,195 --> 00:09:59,989 Ești prea tânăr ca să înțelegi. 118 00:10:01,824 --> 00:10:06,078 - Si tu esti un luptator cu sabia? - Da, sunt. Dar prefer maceta. 119 00:10:06,203 --> 00:10:10,249 Anumite mișcări, totuși, necesită o sabie. 120 00:10:12,126 --> 00:10:13,502 într-adevăr. 121 00:10:15,629 --> 00:10:18,674 Trebuie să fie palpitant să fii un luptător, sa fii total liber! 122 00:10:19,091 --> 00:10:21,093 Luptătorii au și reguli. 123 00:10:21,302 --> 00:10:24,722 Prietenie, încredere, integritate. 124 00:10:25,014 --> 00:10:27,766 Fara reguli, nu vom supraviețui mult timp. 125 00:10:28,767 --> 00:10:30,894 Am citit totul despre oameni ca tine. 126 00:10:30,978 --> 00:10:33,897 Rămânând sălbatic, a bate pe oricine iti iese in cale! 127 00:10:33,981 --> 00:10:36,942 Scriitorii nu ar vinde multe cărți dacă ar spune cum este cu adevărat. 128 00:10:37,109 --> 00:10:39,862 Dar tu ești exact ca personajele din povestiri. 129 00:10:39,987 --> 00:10:43,824 Sigur, nici un loc unde să faci baie zile întregi, dormind pe paturi infestate de purici. 130 00:10:44,491 --> 00:10:46,702 Îți spun totul despre asta in cartile alea? 131 00:10:46,785 --> 00:10:48,704 Ştii ce vreau să spun. 132 00:10:49,121 --> 00:10:53,125 Mă căsătoresc curând, dar nu am trăit viața pe care mi-o doresc. 133 00:10:54,418 --> 00:10:57,212 Așa am auzit. Felicitări. 134 00:11:01,175 --> 00:11:04,928 Este cel mai important pas în viața unei femei, nu-i așa? 135 00:11:06,513 --> 00:11:09,933 - Nu ești căsătorit, nu-i așa? - Ce crezi? 136 00:11:10,476 --> 00:11:12,895 Nu. Nu puteai să te plimbi liber dacă ai fi. 137 00:11:14,229 --> 00:11:16,607 Probabil ai dreptate. 138 00:11:35,376 --> 00:11:36,752 TE'S 139 00:11:48,972 --> 00:11:50,808 Haideți, guvernatorul Yu. 140 00:12:02,277 --> 00:12:06,949 2 picioare și 9 inci lungime, 1,1 inci lățime. 141 00:12:07,116 --> 00:12:10,411 Mânerul are 8 inchi adâncime, 2,6 inci lățime, 142 00:12:10,744 --> 00:12:14,039 grosime de 7/10 de inch. 1,5 inci de la ureche la ureche a mânerului. 143 00:12:14,456 --> 00:12:16,625 Cu șapte rubine lipsă de la mâner. 144 00:12:17,459 --> 00:12:21,880 Puteți spune că designul datează până înainte de epoca Chin. 145 00:12:22,047 --> 00:12:25,050 Gravat cu o tehnică pierdută pe vremea dinastiei Han. 146 00:12:25,134 --> 00:12:28,220 Cunoștințele dumneavoastră sunt remarcabile, Sir Te. 147 00:12:29,972 --> 00:12:32,182 O sabie de la sine nu guvernează nimic. 148 00:12:32,391 --> 00:12:34,893 prinde viață numai printr-o manipulare pricepută. 149 00:12:36,019 --> 00:12:38,981 Văd punctul tău de vedere. Vă rugăm să continuați. 150 00:12:39,148 --> 00:12:41,942 Curtea Imperială nu este problema. 151 00:12:42,526 --> 00:12:46,155 Cu regalitate și oficiali peste tot... 152 00:12:46,739 --> 00:12:50,951 ... Garda Regală menține securitatea strictă. 153 00:12:51,368 --> 00:12:53,412 Dar Beijingul nu este ca Occidentul. 154 00:12:53,787 --> 00:12:57,040 Aici vei găsi tot felul de personaje. 155 00:12:58,083 --> 00:13:01,128 Procedați cu prudență în căutarea ta pentru lege și ordine. 156 00:13:01,211 --> 00:13:03,589 Nu depinde doar de instanță. 157 00:13:03,672 --> 00:13:06,633 Contacte în lumea interlopă Giang Hu... 158 00:13:07,426 --> 00:13:09,511 ... vă poate asigura poziţia. 159 00:13:14,099 --> 00:13:17,603 Fii puternic și totuși suplu. Acesta este modul de a guverna. 160 00:13:46,924 --> 00:13:48,300 Guvernantă. 161 00:13:49,802 --> 00:13:51,094 Lasă-mă să o fac. 162 00:13:54,807 --> 00:13:56,433 Te rog stai. 163 00:13:56,517 --> 00:13:59,311 Ți-am făcut pijamale de mătase. Vrei să te schimbi în ele? 164 00:13:59,394 --> 00:14:01,104 Pune-le jos. 165 00:14:06,985 --> 00:14:09,655 Am auzit că l-ai cunoscut pe Yu Shu Lien astăzi. 166 00:14:10,489 --> 00:14:12,074 O cunoști? 167 00:14:13,283 --> 00:14:14,660 Ea este una dintre acei oameni. 168 00:14:14,743 --> 00:14:18,580 Mama ta nu te-ar dori consortindu-se cu felul ei. 169 00:14:19,998 --> 00:14:22,501 Voi socializa cu cine vreau. 170 00:14:22,668 --> 00:14:25,504 Nu invita pericolul în casa tatălui tău. 171 00:14:28,674 --> 00:14:31,760 - Am obosit acum! - Du-te la culcare atunci. 172 00:14:36,139 --> 00:14:38,851 Domnișoara a crescut și se căsătorește în curând. 173 00:14:40,519 --> 00:14:43,146 Dumnezeu știe ce va aduce viitorul. 174 00:14:44,106 --> 00:14:45,941 Va fi la fel. 175 00:14:46,775 --> 00:14:48,527 Destul, sunt obosit. 176 00:14:53,282 --> 00:14:56,535 Vine toamna. O să închid ferestrele pentru tine. 177 00:15:23,645 --> 00:15:25,314 - Frig, nu? - Da, maestru Bo. 178 00:16:01,475 --> 00:16:02,809 E un hoț! 179 00:16:26,291 --> 00:16:29,127 Ajută cineva! Opreste-l! 180 00:16:29,294 --> 00:16:31,129 E pe acoperiș! 181 00:16:33,548 --> 00:16:35,008 Sabia a fost furată! 182 00:16:37,636 --> 00:16:39,805 Oprește hoțul! 183 00:17:04,496 --> 00:17:07,457 Opreste-l! Este Jade Fox! 184 00:17:08,500 --> 00:17:10,293 Trebuie să o răzbunăm pe mama! 185 00:17:13,005 --> 00:17:15,966 Fă ceva! El scapă! 186 00:17:18,176 --> 00:17:20,554 Întoarce-ți sabia și te voi lăsa să pleci. 187 00:17:26,184 --> 00:17:27,769 Ai fost antrenat la Wudan? 188 00:17:32,858 --> 00:17:33,984 Te înșeli. 189 00:17:34,067 --> 00:17:37,446 Suntem doar artiști de stradă. Noi repetam. 190 00:17:37,738 --> 00:17:38,947 tată! 191 00:17:39,031 --> 00:17:42,617 Repetați? Pe cine incerci sa pacalesti? 192 00:17:42,701 --> 00:17:44,870 Unde s-a dus hoțul ăla? 193 00:17:55,881 --> 00:17:57,674 Casa guvernatorului Yu! 194 00:19:39,651 --> 00:19:41,278 Coboară aici! 195 00:19:55,709 --> 00:19:56,710 Dă-te jos! 196 00:19:57,460 --> 00:19:58,920 Dă înapoi sabia! 197 00:21:12,953 --> 00:21:15,247 Sir Te vă așteaptă. 198 00:21:18,416 --> 00:21:21,795 Sunt sigur că hoțul este în gospodăria Yu. 199 00:21:22,254 --> 00:21:24,005 - Cum îndrăznești să insinuezi asta? - Dar am văzut... 200 00:21:24,089 --> 00:21:25,882 Ajunge! 201 00:21:37,560 --> 00:21:39,813 A văzut vreodată guvernatorul Yu sabia? 202 00:21:40,230 --> 00:21:43,900 Da, deși mă îndoiesc că este implicat în asta. 203 00:21:44,442 --> 00:21:47,445 Dar sabia ar putea fi în complexul lui. 204 00:21:51,157 --> 00:21:55,287 Apoi cineva încearcă să-l pună la cale. 205 00:21:55,829 --> 00:21:58,039 Ar trebui să-l informăm pe Li Mu Bai. 206 00:22:08,258 --> 00:22:10,969 - Ce este? - Doamnă Yu, cineva a pus postere. 207 00:22:16,975 --> 00:22:18,476 Staţi să văd. 208 00:22:21,646 --> 00:22:24,733 DORUIT: Jade Fox este în reședința Yu 209 00:22:25,108 --> 00:22:29,195 Cineva e după Jade Fox. Absolut, o caut aici! 210 00:23:05,982 --> 00:23:08,860 - Unde sunt? - Nu știu. 211 00:23:09,819 --> 00:23:12,697 Nu le-am văzut de două zile. 212 00:24:04,582 --> 00:24:07,377 E o domnișoară Shu Lien aici să te vadă. 213 00:24:07,544 --> 00:24:10,380 - Domnișoara este ocupată acum. - Îi voi spune. 214 00:24:10,463 --> 00:24:11,965 Arată-o înăuntru. 215 00:24:13,591 --> 00:24:14,759 Da, domnișoară. 216 00:24:19,431 --> 00:24:22,142 Asta înseamnă necazuri. 217 00:24:24,144 --> 00:24:25,728 Am un oaspete. 218 00:24:32,944 --> 00:24:34,529 În felul acesta, vă rog. 219 00:24:41,161 --> 00:24:42,412 Mi-a fost dor de tine. 220 00:24:42,495 --> 00:24:44,539 - Cum așa? - M-am plictisit. 221 00:24:51,963 --> 00:24:54,090 Faci caligrafie? 222 00:24:55,133 --> 00:24:58,303 Îți voi scrie numele. Doar pentru distracție. 223 00:25:24,829 --> 00:25:27,665 Nu mi-am dat seama niciodată numele arată ca „sabie”. 224 00:25:27,999 --> 00:25:31,794 Scrii cu grație. Caligrafia este atât de asemănătoare cu scrima. 225 00:25:32,629 --> 00:25:34,881 Poate că este. nu aș ști. 226 00:25:36,674 --> 00:25:37,967 Vă rog. 227 00:25:42,347 --> 00:25:45,558 Îți mulțumesc că m-ai văzut. Am auzit că ziua nunții tale este aproape. 228 00:25:45,850 --> 00:25:48,061 Trebuie să fii copleșit prin pregătiri. 229 00:25:48,144 --> 00:25:51,648 Nu fac nimic. Cu cât mă gândesc mai puțin la asta, cu atât mai bine. 230 00:25:52,023 --> 00:25:56,861 Părinții mei aranjează totul. 231 00:25:57,237 --> 00:26:01,199 Soții Gou sunt o familie foarte puternică. 232 00:26:01,658 --> 00:26:05,411 Unul meu de căsătorie va fi bine pentru cariera tatălui meu. 233 00:26:05,828 --> 00:26:09,165 Ești norocos să te căsătorești într-o familie atât de nobilă. 234 00:26:10,041 --> 00:26:14,212 sunt eu? Mi-aș dori să fiu ca eroii în cărțile pe care le citesc. 235 00:26:14,587 --> 00:26:16,047 Ca tine și Li Mu Bai. 236 00:26:17,715 --> 00:26:19,425 Cred că sunt fericit să mă căsătoresc. 237 00:26:19,592 --> 00:26:21,970 Dar să fiu liber să-mi trăiesc propria viață... 238 00:26:22,053 --> 00:26:23,805 ...sa aleg pe cine iubesc... 239 00:26:23,888 --> 00:26:26,224 ...si sa experimentezi iubirea in felul meu... 240 00:26:27,058 --> 00:26:29,018 ... asta este adevărata fericire. 241 00:26:30,562 --> 00:26:34,399 - Lasă-mă să-ți spun o poveste. - Despre tine și Li Mu Bai? 242 00:26:34,691 --> 00:26:38,528 Da. Știai că m-am logodit cândva a fi căsătorit? 243 00:26:39,904 --> 00:26:42,740 - Nu, chiar? - Numele lui era Meng Si Zhao. 244 00:26:43,241 --> 00:26:45,910 El a fost un frate cu Li Mu Bai prin jurământ. 245 00:26:46,411 --> 00:26:48,621 Într-o zi, în timp ce eram în luptă... 246 00:26:48,705 --> 00:26:51,916 ...a fost ucis de sabie a dușmanului lui Li Mu Bai. 247 00:26:52,875 --> 00:26:56,421 După, Li Mu Bai și cu mine a trecut prin multe împreună. 248 00:26:56,546 --> 00:26:58,590 Sentimentele noastre unul pentru celălalt au devenit mai puternice. 249 00:26:58,673 --> 00:27:02,844 Dar cum am putea dezonora Memoria lui Meng? 250 00:27:03,052 --> 00:27:05,888 Deci libertatea despre care vorbești, Și eu îmi doresc asta. 251 00:27:06,222 --> 00:27:08,099 Dar nu l-am gustat niciodată. 252 00:27:08,433 --> 00:27:10,935 Păcat pentru Meng... 253 00:27:11,144 --> 00:27:14,480 ...dar nu e vina ta, sau a lui Li Mu Bai. 254 00:27:16,482 --> 00:27:19,485 Nu sunt un aristocrat ca tine... 255 00:27:19,902 --> 00:27:24,449 ...dar tot trebuie să respect îndatoririle unei femei. 256 00:27:25,074 --> 00:27:30,955 Nu pune distanta intre noi. De acum încolo, să fim ca surorile. 257 00:27:32,624 --> 00:27:37,295 Atunci, ca soră, lasă-mă să-ți doresc fericire în căsnicia ta. 258 00:28:13,623 --> 00:28:16,167 Ce loc părăsit de Dumnezeu! 259 00:28:17,168 --> 00:28:21,005 Nu poate fi numit tatăl tău mai aproape de civilizatie? 260 00:28:24,008 --> 00:28:27,553 Jen. Jen. Mă asculți? 261 00:28:56,374 --> 00:28:57,750 Să mergem. 262 00:29:21,816 --> 00:29:23,901 - Cine eşti tu? ce faci? - Părinte! 263 00:29:23,985 --> 00:29:26,487 Așteaptă! Sunt un prieten! 264 00:29:30,283 --> 00:29:33,161 Nu-mi pasă de sabia ta. 265 00:29:33,244 --> 00:29:37,623 - De ce ai spionat pe Yus? - Caut pe cineva. Jade Fox. 266 00:29:38,416 --> 00:29:42,670 Sunt inspector de poliție din Shaan Xi, districtul Gen Su. 267 00:29:42,754 --> 00:29:46,758 Jade Fox este un criminal maestru. Am auzit că s-a infiltrat în Yus. 268 00:29:46,924 --> 00:29:50,511 Trebuie să fi venit cu ei când s-au transferat aici. 269 00:29:50,928 --> 00:29:55,641 Dar cu reputația lui Yu, Nu pot să intru și să o acuz. 270 00:29:55,725 --> 00:29:57,769 - Acest Jade Fox este o femeie? - Da. 271 00:29:57,852 --> 00:30:00,062 Atunci lasa-o in seama mea. 272 00:30:00,354 --> 00:30:02,940 Scuză-mă, dar mă îndoiesc că te descurci cu ea. 273 00:30:03,524 --> 00:30:07,570 Soția mea era o expertă în arte marțiale. Jade Fox a ucis-o. 274 00:30:07,653 --> 00:30:12,325 Deci vezi, asta e personal. Lasă-o în seama mea. 275 00:30:13,785 --> 00:30:17,121 - E gata. - Sunt pregătit pentru orice! 276 00:30:18,414 --> 00:30:20,374 Tatăl mai întâi. 277 00:30:24,962 --> 00:30:26,547 Au plecat! 278 00:30:28,216 --> 00:30:29,550 Ce spune? 279 00:30:29,634 --> 00:30:32,887 „Vom rezolva asta la miezul nopții pe Dealul Galben”. 280 00:30:32,970 --> 00:30:35,473 Bun! Vulpea a ieșit din gaura ei. 281 00:30:40,478 --> 00:30:42,730 Shu Lien, uite cine e aici. 282 00:30:48,611 --> 00:30:52,156 Sir Te crede că este un truc pentru a arunca suspiciuni asupra guvernatorului Yu. 283 00:30:52,281 --> 00:30:55,785 Dar ceva se întâmplă la gospodăria Yu. 284 00:30:55,868 --> 00:30:57,411 Ce ai descoperit? 285 00:31:10,132 --> 00:31:12,510 Jade Fox? Imposibil! 286 00:31:12,844 --> 00:31:15,847 Întotdeauna ai bănuit ea fugise spre vest. 287 00:31:15,930 --> 00:31:18,182 Nu credeam că va îndrăzni întoarce-te la Beijing! 288 00:31:18,307 --> 00:31:21,978 Există vreun loc mai sigur? decât sub nasul guvernatorului Yu? 289 00:31:24,021 --> 00:31:27,316 Așa că mă voi răzbuna moartea stăpânului meu până la urmă. 290 00:31:29,360 --> 00:31:30,862 Atenție. 291 00:31:31,696 --> 00:31:33,865 Sir Te cere discreție. 292 00:31:34,031 --> 00:31:36,617 Afacerile oficiale sunt destul de dificile. 293 00:31:36,701 --> 00:31:40,288 Nu lăsa sentimentele personale face mai rău. 294 00:31:40,872 --> 00:31:43,791 Și nu știu, chiar și acest poster... 295 00:31:43,875 --> 00:31:45,543 ...ar putea fi un fel de capcană. 296 00:31:48,546 --> 00:31:50,965 - Ai văzut cine a postat-o? - Nu. 297 00:31:51,340 --> 00:31:53,467 Spune că Fox se ascunde la Yu. 298 00:31:53,885 --> 00:31:56,804 În noaptea furtului, a fost o ceartă lângă Yu. 299 00:31:57,638 --> 00:31:59,640 Ai fost implicat? 300 00:31:59,891 --> 00:32:01,893 Era Bo, omul lui Sir Te. 301 00:32:01,976 --> 00:32:04,645 Am auzit că l-a urmat pe hoț până la Yus. 302 00:32:05,021 --> 00:32:08,983 - L-ai întrebat încă? - Nu, nu încă... 303 00:32:09,066 --> 00:32:11,485 Dar oamenii tăi veghează Complexul lui Yu? 304 00:32:12,737 --> 00:32:15,197 Nu, i-am trimis deja acasă. 305 00:32:17,074 --> 00:32:19,076 Mă poți învinovăți că am pierdut sabia... 306 00:32:19,493 --> 00:32:23,039 ...dar va rog sa aveti incredere ca o voi primi inapoi in curand... 307 00:32:24,749 --> 00:32:26,584 Nu asta am vrut să spun. 308 00:32:26,667 --> 00:32:28,294 Nu-mi pasă de sabie. 309 00:32:29,086 --> 00:32:32,548 Ce vrei să spui? Nu te-ai întors aici pentru asta? 310 00:32:33,215 --> 00:32:36,344 Nu știam că este furat până am ajuns aici. 311 00:32:37,720 --> 00:32:39,430 Atunci, de ce ai venit? 312 00:32:41,766 --> 00:32:44,268 Ei bine, am vorbit... 313 00:32:47,855 --> 00:32:51,275 Scuzați-mi intruziunea. Maestre Li, camera ta este gata. 314 00:32:53,444 --> 00:32:54,820 Multumesc. 315 00:32:55,947 --> 00:32:57,782 Te rog, dă drumul. 316 00:33:08,709 --> 00:33:11,212 Nu prea îi pasă acestei vulpe pentru punctualitate. 317 00:33:11,295 --> 00:33:13,297 Încă nici urmă de ea. 318 00:33:21,138 --> 00:33:23,140 Suficient! Arată-te! 319 00:33:27,520 --> 00:33:29,814 Tsai, câine! 320 00:33:30,398 --> 00:33:32,316 Vei plăti pentru încăpățânarea ta! 321 00:33:32,900 --> 00:33:35,486 Asta crezi tu, bătrână vrăjitoare! 322 00:33:35,653 --> 00:33:38,823 Dacă te predai acum, vei suferi mai puțin. 323 00:33:39,156 --> 00:33:41,993 Dar dacă rezisti, Nu mă voi opri până nu vei muri. 324 00:33:42,159 --> 00:33:45,246 tată! Lasă-mă să răzbun moartea mamei mele! 325 00:33:45,413 --> 00:33:47,415 În curând vei ajunge ca ea, târfă mică! 326 00:33:47,498 --> 00:33:50,126 Vei plăti pentru asta! 327 00:35:13,584 --> 00:35:14,919 O să te paralizeze! 328 00:35:22,134 --> 00:35:23,761 Mai! 329 00:35:32,603 --> 00:35:34,605 Tsai, ticălos murdar! 330 00:35:36,607 --> 00:35:37,900 O ambuscadă! 331 00:35:42,863 --> 00:35:45,032 - Părinte, ești bine? - Sunt bine. 332 00:35:45,658 --> 00:35:48,452 Wudan ar fi trebuit să scape de tine demult. 333 00:35:48,994 --> 00:35:51,122 A trecut mult timp, Jade Fox! 334 00:35:52,206 --> 00:35:53,833 Probabil că nu îți amintești de mine... 335 00:35:54,708 --> 00:35:57,461 ...dar ar trebui să-ți amintești de stăpânul meu. 336 00:35:58,379 --> 00:36:00,297 Te-ai infiltrat în Wudan cât eram plecat. 337 00:36:00,673 --> 00:36:02,633 Te-ai prefăcut călugăriță... 338 00:36:02,716 --> 00:36:05,052 ... ne-am furat manualul secret, și l-a otrăvit pe stăpânul nostru! 339 00:36:05,469 --> 00:36:08,305 Acum este timpul să plătiți! 340 00:36:08,889 --> 00:36:11,475 Stăpânul tău ne-a subestimat, femeile. 341 00:36:11,559 --> 00:36:14,603 Sigur, s-ar culca cu mine, dar nu m-ar învăța niciodată. 342 00:36:14,687 --> 00:36:18,274 Merita să moară de mâna unei femei! 343 00:36:58,573 --> 00:37:01,534 Ai furat secretele dintre cele mai înalte arte marțiale ale lui Wudan. 344 00:37:01,618 --> 00:37:04,704 Dar după 10 ani de antrenament, mișcările tale sunt încă nedisciplinate. 345 00:37:04,787 --> 00:37:06,164 Și azi... 346 00:37:06,247 --> 00:37:08,166 ...sub o sabie Wudan... 347 00:37:09,083 --> 00:37:10,126 ...vei muri! 348 00:37:16,591 --> 00:37:19,761 - Discipole, îi vom ucide pe toți! - Să mergem! 349 00:37:19,928 --> 00:37:21,596 Altul! 350 00:37:21,930 --> 00:37:23,765 Trebuie să scap de Tsai! 351 00:37:30,438 --> 00:37:31,606 Cine eşti tu? 352 00:37:33,900 --> 00:37:37,236 De ce este Destinul Verde în posesia ta? 353 00:37:37,820 --> 00:37:40,907 - Ce este pentru tine? - Numele meu este Li Mu Bai. 354 00:37:41,074 --> 00:37:43,117 Destinul Verde este al meu. 355 00:37:53,836 --> 00:37:56,172 Jade Fox nu poate fi stăpânul tău. 356 00:37:56,297 --> 00:37:58,216 Unde ai aflat acea mișcare „Xuan Piu”? 357 00:37:58,299 --> 00:37:59,342 Eu doar mă joc. 358 00:38:05,848 --> 00:38:07,558 Spune-mi, cine este stăpânul tău? 359 00:38:29,122 --> 00:38:31,165 - Să mergem! - Trebuie să-i omorâm! 360 00:38:33,167 --> 00:38:34,627 Să mergem! Să plecăm de aici! 361 00:38:36,504 --> 00:38:37,755 Să mergem! 362 00:38:40,591 --> 00:38:41,676 tată! 363 00:39:03,698 --> 00:39:05,241 Acesta este Tsai? 364 00:39:07,201 --> 00:39:10,788 tatăl meu. Inspector de poliție de la Shaan. 365 00:39:12,498 --> 00:39:16,544 Acest lucru ar trebui raportat guvernatorului Yu. 366 00:39:17,336 --> 00:39:19,338 Victima este ofițer. 367 00:39:19,422 --> 00:39:22,967 Crezi că ucigașul se ascunde în acest compus? 368 00:39:24,385 --> 00:39:26,679 Mi-aș paria viața pe asta! 369 00:39:30,892 --> 00:39:32,435 Vino cu mine. 370 00:39:34,228 --> 00:39:37,023 Acest lucru trebuie rezolvat și rapid. 371 00:39:37,899 --> 00:39:40,860 O să intru în gospodăria Yu și o să o iau. 372 00:39:41,235 --> 00:39:44,155 O voi descoperi pe Fox și gașca ei. 373 00:39:44,238 --> 00:39:48,868 Trebuie să fim atenți. Yu este un oficial al instanței și responsabil cu securitatea. 374 00:39:49,285 --> 00:39:51,788 Orice tulburare va arunca asupra lui suspiciuni. 375 00:39:51,913 --> 00:39:54,248 S-ar putea să-l facă pe Sir Te în necazuri. 376 00:39:56,250 --> 00:39:57,627 Aceasta este o chestiune delicată. 377 00:39:58,252 --> 00:40:01,130 Domnule Te, puteți găsi o scuză... 378 00:40:01,214 --> 00:40:04,258 ...să o invit pe doamna Yu și fiica ei? 379 00:40:05,426 --> 00:40:07,261 Ce ai în minte? 380 00:40:08,596 --> 00:40:11,808 Cel mai bun mod de a prinde o vulpe este prin puii ei. 381 00:40:14,936 --> 00:40:20,316 Doamna Te cu siguranță ne răsfață cu aceste cadouri de nuntă. 382 00:40:20,650 --> 00:40:23,653 E atât de atentă. 383 00:40:23,778 --> 00:40:27,073 Îmi pare rău că nu se simte suficient de bine să te distrez astăzi. 384 00:40:27,156 --> 00:40:29,867 Am auzit că Sir Te a pierdut ceva. 385 00:40:30,118 --> 00:40:32,954 Și acum doamna Te nu se simte bine. 386 00:40:33,454 --> 00:40:36,124 Știm cine a furat obiectul lipsă. 387 00:40:39,085 --> 00:40:42,296 Dacă hoțul îl întoarce 388 00:40:42,630 --> 00:40:45,967 Sunt sigur că Sir Te va urmări treaba nu mai departe. 389 00:40:46,134 --> 00:40:47,635 Asta e bine. 390 00:40:47,969 --> 00:40:51,013 Uneori ajutorul nu poate păstra mâinile lor pentru ei înșiși. 391 00:40:51,097 --> 00:40:52,682 Este foarte jenant. 392 00:40:52,765 --> 00:40:56,519 Sir Te știe asta chiar și bine intenționat oamenii pot face greseli... 393 00:40:56,644 --> 00:41:00,189 ... care pot aduce ruine pentru ei înșiși si familiile lor. 394 00:41:02,525 --> 00:41:04,485 Dar nu fi prea îngăduitor. 395 00:41:04,652 --> 00:41:07,697 Nicio milă nu va fi arătată fata de criminal... 396 00:41:07,780 --> 00:41:09,365 ...care a apărut în Beijing. 397 00:41:10,283 --> 00:41:13,411 - Un criminal? - Da. 398 00:41:13,578 --> 00:41:17,290 Însuși ucigașul propriului stăpân al lui Li Mu Bai. 399 00:41:17,665 --> 00:41:21,586 Aseară, ea a ucis un polițist care o urmărise. 400 00:41:21,669 --> 00:41:24,297 O femeie criminală! Acum asta e noutăți! 401 00:41:24,630 --> 00:41:27,633 Spui că a ucis un polițist? 402 00:41:28,134 --> 00:41:29,552 Da, din Occident. 403 00:41:29,677 --> 00:41:33,306 A intrat sub acoperire și am urmat-o aici. 404 00:41:33,389 --> 00:41:37,727 Poate criminalul si hotii sunt la fel. 405 00:41:38,019 --> 00:41:39,562 Mă îndoiesc de asta. 406 00:41:40,146 --> 00:41:44,192 Acest hoț este foarte neobișnuit. 407 00:41:44,358 --> 00:41:47,361 Și cel mai probabil mai inteligent decât un simplu ucigaș. 408 00:41:59,332 --> 00:42:03,711 - Salutări, domnule Te. - Bună, doamnă Yu. 409 00:42:04,003 --> 00:42:07,381 Acesta este Li Mu Bai, renumitul spadasin. 410 00:42:07,924 --> 00:42:10,718 Încântat să vă cunosc. 411 00:42:11,135 --> 00:42:13,679 Domnișoara Yu urmează să se căsătorească în curând. 412 00:42:16,015 --> 00:42:17,725 Felicitări. 413 00:42:31,614 --> 00:42:33,616 De ce nu intri? 414 00:42:33,866 --> 00:42:38,246 - Eu stau de pază. - Intră. E frig. 415 00:42:44,418 --> 00:42:47,880 Intră. Nu trebuie să ne temem Jade Fox dacă suntem împreună. 416 00:43:12,571 --> 00:43:15,116 Nu e cam târziu să ieși afară? 417 00:43:17,910 --> 00:43:19,745 Mi-ai adus sabia? 418 00:43:20,538 --> 00:43:22,415 Voi face ce vreau. 419 00:43:25,710 --> 00:43:28,796 - Unde este stăpânul tău? - Ce este pentru tine? 420 00:43:55,323 --> 00:43:56,824 A avut destul zbor? 421 00:44:00,661 --> 00:44:01,996 Ai potenţial. 422 00:44:02,079 --> 00:44:06,250 Ai studiat manualul Wudan, dar tu nu înțelegi. 423 00:44:08,961 --> 00:44:11,464 Ai nevoie de un maestru adevărat. 424 00:44:12,006 --> 00:44:14,592 Crezi că ești un adevărat maestru? 425 00:44:14,675 --> 00:44:18,262 Ce este un adevărat maestru când nimic în lumea asta nu este real? 426 00:44:18,346 --> 00:44:20,431 La fel este și pentru această sabie. 427 00:44:20,514 --> 00:44:23,434 Toate acestea sunt pur și simplu o stare de spirit. 428 00:44:23,517 --> 00:44:26,187 Nu mai vorbi ca un călugăr! Doar lupta! 429 00:44:26,979 --> 00:44:30,316 - Atunci spune-mi unde este Jade Fox! - În gardă! 430 00:44:44,372 --> 00:44:46,374 Adevărata claritate vine fără efort. 431 00:45:04,475 --> 00:45:06,644 Fără creștere fără asistență. 432 00:45:07,561 --> 00:45:09,855 Nicio acțiune fără reacție. 433 00:45:10,606 --> 00:45:12,400 Fără dorință fără reținere. 434 00:45:12,942 --> 00:45:15,694 Acum renunță la tine și regăsește-te din nou. 435 00:45:16,821 --> 00:45:19,240 Există o lecție pentru tine. 436 00:45:24,370 --> 00:45:25,746 Daţi-i drumul. 437 00:45:27,289 --> 00:45:28,499 De ce ar trebui? 438 00:45:28,582 --> 00:45:32,503 Ai nevoie de practică. te pot invata pentru a lupta cu Destinul Verde. 439 00:45:32,878 --> 00:45:35,631 Dar mai întâi trebuie să înveți să-l țină în liniște. 440 00:45:38,217 --> 00:45:40,177 De ce vrei să mă înveți? 441 00:45:41,762 --> 00:45:46,600 Întotdeauna mi-am dorit un discipol demn de secretele Wudan. 442 00:45:48,769 --> 00:45:50,980 Și dacă le folosesc ca să te ucid? 443 00:45:51,689 --> 00:45:54,316 Acesta este un risc pe care sunt dispus să-l asum. 444 00:45:55,067 --> 00:45:58,946 În adâncul sufletului, ești bun. Nici măcar Jade Fox nu te-a putut corupe. 445 00:46:00,823 --> 00:46:04,410 Wudan este o curvă! Păstrează-ți lecțiile! 446 00:46:23,471 --> 00:46:26,348 Ești acasă târziu. Sau ar trebui să spun devreme? 447 00:46:29,268 --> 00:46:31,687 De ce mai ești aici? Ai ucis un polițist. 448 00:46:31,937 --> 00:46:33,481 Ar trebui să pleci! 449 00:46:34,106 --> 00:46:36,817 Îmi vei distruge întreaga familie. 450 00:46:37,109 --> 00:46:40,988 Nu m-ar fi găsit dacă nu ai fi furat sabia. 451 00:46:41,363 --> 00:46:44,950 Ca o fetiță, ai crezut că furtul ar fi distractiv? 452 00:46:45,284 --> 00:46:48,454 Și tu ești responsabil pentru acea moarte. Vino cu mine. 453 00:46:49,538 --> 00:46:53,667 Nu vrei să-ți irosești viața ca soţia vreunui birocrat. 454 00:46:54,835 --> 00:46:56,128 Ti-a refuzat talentul. 455 00:46:56,712 --> 00:47:00,508 - Ca maestru și ucenic, vom domni. - Nu voi trăi niciodată ca un hoț! 456 00:47:00,591 --> 00:47:02,593 Ești deja un hoț. 457 00:47:02,676 --> 00:47:04,053 Asta a fost doar pentru distracție. 458 00:47:04,261 --> 00:47:05,971 Cum pot pleca? Unde m-as duce? 459 00:47:07,097 --> 00:47:10,684 Oriunde vrem noi. Vom scăpa de oricine în calea noastră. 460 00:47:10,768 --> 00:47:12,937 - Chiar şi tatăl tău. - Taci! 461 00:47:13,020 --> 00:47:17,024 Este stilul de viață al luptătorului Giang Hu. Ucide sau fi ucis. 462 00:47:17,107 --> 00:47:19,693 Emotionant, nu-i așa? 463 00:47:23,906 --> 00:47:28,452 - Nu-ți datorez nimic. - Da, ai! 464 00:47:30,204 --> 00:47:33,541 Încă ești discipolul meu. 465 00:47:41,048 --> 00:47:45,344 Crezi că m-ai învățat toti acesti ani din manual? 466 00:47:45,844 --> 00:47:48,097 Nici măcar nu puteai descifra simbolurile! 467 00:47:50,099 --> 00:47:52,226 Am studiat diagramele. 468 00:47:52,851 --> 00:47:54,895 Dar ai ascuns detaliile! 469 00:47:55,020 --> 00:47:59,066 N-ai fi înțeles, chiar dacă aș fi încercat să explic. 470 00:47:59,233 --> 00:48:02,903 Ştii ai mers cât de departe ai putut. 471 00:48:03,904 --> 00:48:06,740 Mi-am ascuns abilitățile ca să nu te rănesc. 472 00:48:09,243 --> 00:48:12,246 Dacă nu te-aș fi văzut luptând cu Li Mu Bai, 473 00:48:13,247 --> 00:48:16,709 As fi tot ignorant din tot ce mi-ai ascuns. 474 00:48:19,587 --> 00:48:20,754 Maestrul... 475 00:48:22,464 --> 00:48:25,801 Am început să învăț de la tine în secret când aveam 10 ani. 476 00:48:26,260 --> 00:48:29,471 M-ai vrăjit cu lumea lui Giang Hu. 477 00:48:29,555 --> 00:48:32,808 Dar odată ce mi-am dat seama că te pot depăși, 478 00:48:33,309 --> 00:48:35,185 Am devenit atât de speriat! 479 00:48:36,770 --> 00:48:40,441 Totul s-a prăbușit. Nu am avut pe nimeni care să mă ghideze... 480 00:48:42,276 --> 00:48:44,153 ...de la nimeni de la care să înveți. 481 00:48:46,280 --> 00:48:50,117 Crede-ma. Mai am o lecție sau două de predat! 482 00:50:02,856 --> 00:50:05,901 Sabia s-a întors. Ești fericit? 483 00:50:07,361 --> 00:50:11,365 Recunosc, mă face să-l recuperez realizez cât de mult îmi lipsise. 484 00:50:12,866 --> 00:50:17,162 Dar nu mai este sabia ta. I-ai dat-o lui Sir Te. 485 00:50:19,039 --> 00:50:23,544 Adevărat. Dar trebuie să o împrumut pentru o ultimă misiune. 486 00:50:24,420 --> 00:50:26,839 Jade Fox trebuie să moară la marginea ei. 487 00:50:30,384 --> 00:50:34,930 Shu Lien. Știai ce ești te-ai ascuns când ai acoperit fata aia? 488 00:50:35,723 --> 00:50:39,184 Treaba mea era să recuperez sabia fără să deranjeze pe nimeni. 489 00:50:39,768 --> 00:50:44,565 Nu eram pe cale să-i stric viața, sau al tatălui ei. 490 00:50:45,023 --> 00:50:47,943 Ți-ai făcut treaba bine. 491 00:50:48,026 --> 00:50:50,738 Dar fata asta... 492 00:50:51,488 --> 00:50:52,906 Am văzut-o aseară. 493 00:50:55,534 --> 00:50:57,494 Știam că te va intrigă. 494 00:50:58,036 --> 00:50:59,872 Are nevoie de îndrumare 495 00:51:00,080 --> 00:51:02,708 si antrenament. 496 00:51:03,417 --> 00:51:06,587 E fiica unui aristocrat, ea nu este una dintre noi. 497 00:51:06,712 --> 00:51:12,217 În orice caz, totul se va termina în curând. O vei ucide pe Fox și ea se va căsători. 498 00:51:14,428 --> 00:51:18,432 Asta nu e pentru ea. Ar trebui să vină la Wudan și deveniți discipol. 499 00:51:19,892 --> 00:51:21,560 Dar Wudan nu acceptă femei. 500 00:51:22,269 --> 00:51:24,855 Pentru ea, ar putea face o excepție. 501 00:51:24,938 --> 00:51:28,901 Dacă nu, mi-e teamă că va deveni un dragon otrăvit. 502 00:51:29,485 --> 00:51:32,029 Nu este preocuparea noastră. 503 00:51:32,362 --> 00:51:36,492 Chiar dacă Wudan o acceptă, soțul ei ar putea obiecta. 504 00:51:40,579 --> 00:51:45,042 M-am gândit dând sabia, Aș putea scăpa din lumea Giang Hu. 505 00:51:45,375 --> 00:51:48,670 Dar ciclul vărsării de sânge continuă. 506 00:51:50,464 --> 00:51:53,967 Mi-aș dori să mai fie ceva Aș putea să te ajut. 507 00:52:01,266 --> 00:52:03,894 Ai răbdare cu mine, Shu Lien. 508 00:52:25,541 --> 00:52:27,876 - Lo? - Jen! 509 00:52:41,181 --> 00:52:43,267 Nu ar fi trebuit să vii. 510 00:52:45,269 --> 00:52:48,397 Cu tot traficul pe acoperișul tău zilele astea, 511 00:52:49,022 --> 00:52:52,985 mi-a luat ceva timp să intru aici. Abia aștept, Jen. 512 00:52:53,068 --> 00:52:54,903 Am greșit să te las să pleci. 513 00:52:56,238 --> 00:52:59,533 Întoarce-te cu mine. Vei fi fericit în deșert. 514 00:52:59,950 --> 00:53:01,577 Acolo vei fi liber. 515 00:53:04,454 --> 00:53:07,583 M-ai căutat în tot acest timp? 516 00:53:30,230 --> 00:53:32,357 Jen, nu te mai juca cu ea. 517 00:53:33,650 --> 00:53:35,402 Nu o voi sparge. 518 00:54:03,889 --> 00:54:05,474 Este Dark Cloud! 519 00:54:05,557 --> 00:54:07,434 Vine Dark Cloud! 520 00:54:14,024 --> 00:54:16,068 Vine Dark Cloud! 521 00:54:16,777 --> 00:54:18,695 Vine Dark Cloud! 522 00:54:23,158 --> 00:54:25,702 Coborâți umbra, nu-i lăsați să vă vadă! 523 00:54:43,720 --> 00:54:46,056 Nu atinge femeile! 524 00:55:15,335 --> 00:55:17,004 Să mergem! 525 00:55:35,981 --> 00:55:37,149 Vino să-ți ia pieptene. 526 00:56:26,073 --> 00:56:28,742 Grăbește-te înapoi la mama ta. 527 00:57:30,512 --> 00:57:33,306 Ea este a mea! Lasă-o în seama mea! 528 00:57:43,775 --> 00:57:46,695 - Vino și ia-l! - Dă-mi înapoi pieptenele! 529 00:57:48,905 --> 00:57:51,283 - Să ne oprim un moment. - Dă-i înapoi! 530 00:57:52,742 --> 00:57:55,036 esti obosit. Ai nevoie de odihnă. 531 00:58:01,084 --> 00:58:04,379 Calul tău are nevoie de apă. E un izvor aici sus. 532 00:58:11,970 --> 00:58:13,972 Ei bine, a fost odinioară! 533 00:58:21,563 --> 00:58:22,731 Care e numele tău? 534 00:58:24,024 --> 00:58:27,736 Eu sunt Lo. Hanii îmi spun Dark Cloud. 535 00:58:28,069 --> 00:58:31,406 Nu sunt atât de înalt sau atât de mare, dar sunt iute ca fulgerul. 536 00:58:44,753 --> 00:58:46,254 Pieptenele meu! 537 01:00:22,017 --> 01:00:24,811 Dacă îți place săgeata aceea, Pot să-ți fac o plecăciune. 538 01:00:25,270 --> 01:00:27,355 Excelent pentru vânătoarea de pui sălbatic. 539 01:00:27,605 --> 01:00:29,274 Sunt delicioase. 540 01:00:34,738 --> 01:00:37,490 Trebuie să mănânci. Înţelege? 541 01:00:38,491 --> 01:00:41,494 Atunci vei avea puterea de a lupta. 542 01:00:43,496 --> 01:00:44,873 Înţelege? 543 01:00:54,174 --> 01:00:57,344 Mănânci prea repede. Încet. 544 01:03:03,470 --> 01:03:06,723 Ai destul un temperament. E mai bine așa. 545 01:03:13,313 --> 01:03:14,731 esti las! 546 01:03:18,109 --> 01:03:21,488 Încă într-o dispoziție proastă? La cel putin tu vorbesti. 547 01:03:22,405 --> 01:03:24,032 Care e numele tău? 548 01:03:26,576 --> 01:03:29,078 Nu am crezut că Hans avea astfel de nume. 549 01:04:08,243 --> 01:04:12,539 Relaxați-vă. Daca as fi vrut, Aș fi făcut-o deja. 550 01:04:13,873 --> 01:04:15,959 Trebuie să mori după o baie. 551 01:04:16,042 --> 01:04:19,379 E greu să ajungi aici apă dulce. 552 01:04:20,213 --> 01:04:22,632 Dar am reușit să aduc câteva în discuție. 553 01:04:22,715 --> 01:04:25,218 Puteți purta hainele mele când ai terminat. 554 01:04:25,635 --> 01:04:27,220 Sunt curate. 555 01:04:43,319 --> 01:04:44,779 Nu vă faceți griji. 556 01:04:47,156 --> 01:04:50,159 Voi cânta, ca să știi unde sunt. 557 01:04:51,744 --> 01:04:54,038 După baie, vei fi mai liniştit. 558 01:04:56,040 --> 01:04:57,792 Nu mai lovi în cap. 559 01:06:10,865 --> 01:06:15,119 - Toate aceste probleme pentru un pieptene? - E al meu. 560 01:06:16,663 --> 01:06:19,832 Înseamnă mult pentru mine. Un barbar parca nu ai intelege. 561 01:06:21,376 --> 01:06:24,337 Nu este adevărat. O pot folosi să culeg purici de pe calul meu. 562 01:06:25,838 --> 01:06:28,091 Apropo, sunt un adevărat Manciurian. 563 01:06:31,010 --> 01:06:33,304 Îmi pare rău, am ghicit greșit. 564 01:06:33,971 --> 01:06:36,015 Am crezut că ești un Han. 565 01:06:38,184 --> 01:06:39,769 Dă-mi pieptenele înapoi. 566 01:06:44,023 --> 01:06:46,526 Nu primesc comenzi de la nimeni. 567 01:06:53,116 --> 01:06:54,701 Dă-l înapoi. 568 01:08:12,904 --> 01:08:15,823 Într-o noapte, când eram băiat, 569 01:08:15,907 --> 01:08:18,868 Am văzut o mie de stele căzătoare. 570 01:08:20,161 --> 01:08:23,122 M-am gândit: „Unde s-au dus toți?” 571 01:08:23,623 --> 01:08:26,751 Sunt orfan. Obișnuiam să caut stele singur. 572 01:08:28,753 --> 01:08:32,465 M-am gândit că dacă voi merge la celălalt capăt din deșert, le-aș găsi. 573 01:08:34,634 --> 01:08:37,553 Am călărit în deșert de atunci. 574 01:08:39,096 --> 01:08:41,682 Și așa băiețelul a devenit un bandit de temut. 575 01:08:41,766 --> 01:08:45,102 Nu a putut găsi stelele, așa că mi-a furat pieptene. 576 01:08:46,187 --> 01:08:49,190 Aici, lupți mereu pentru supraviețuire. 577 01:08:50,233 --> 01:08:53,194 Trebuie să faci parte dintr-o bandă a avea o șansă. 578 01:08:53,945 --> 01:08:56,864 Încet, gașca ta devine familia ta. 579 01:08:57,990 --> 01:09:01,202 Toate chestiile alea de Dark Cloud este doar pentru a speria oamenii 580 01:09:01,285 --> 01:09:03,287 si sa-mi fac viata mai usoara. 581 01:09:04,413 --> 01:09:07,083 Deci, ești încă acel băiețel 582 01:09:07,166 --> 01:09:09,085 căutând stele căzătoare. 583 01:09:10,878 --> 01:09:16,592 Eu sunt bărbat. Și acum am găsit cea mai strălucitoare stea dintre toate. 584 01:09:39,615 --> 01:09:42,326 Oamenii tatălui tău te caută. 585 01:10:12,189 --> 01:10:14,609 Încă sunt acolo, se întorc mai aproape. 586 01:10:17,069 --> 01:10:18,696 Lasă-i să se uite. 587 01:10:19,989 --> 01:10:22,575 E necaz pentru mine. 588 01:10:25,077 --> 01:10:27,705 Nu mă trimite înapoi. 589 01:10:29,749 --> 01:10:31,250 Trebuie să decideți. 590 01:10:31,584 --> 01:10:34,587 S-ar putea să te plictisești de viața asta. 591 01:10:36,464 --> 01:10:38,799 S-ar putea să începi să-ți fie dor de familia ta. 592 01:10:39,967 --> 01:10:42,970 Dacă ar fi fiica noastră, am căuta-o și pe ea. 593 01:10:43,137 --> 01:10:44,889 I-ar fi dor de noi. 594 01:10:50,728 --> 01:10:54,357 Jen, vreau să fii a mea pentru totdeauna. 595 01:10:56,359 --> 01:11:00,488 Îmi voi pune amprenta asupra lumii. Voi câștiga respectul părinților tăi. 596 01:11:01,781 --> 01:11:05,743 Avem o legendă. Oricine îndrăznește a sari de pe munte, 597 01:11:06,035 --> 01:11:08,204 Dumnezeu îi va îndeplini dorința. 598 01:11:08,955 --> 01:11:12,500 Cu mult timp în urmă, părinții unui tânăr erau bolnavi, așa că a sărit. 599 01:11:13,918 --> 01:11:16,629 El nu a murit. Nici măcar nu a fost rănit. 600 01:11:18,005 --> 01:11:20,591 A plutit departe, departe, să nu se mai întoarcă niciodată. 601 01:11:22,760 --> 01:11:24,804 Știa că dorința lui se împlinise. 602 01:11:26,180 --> 01:11:28,516 Dacă crezi, se va întâmpla. 603 01:11:29,350 --> 01:11:31,435 Bătrânii spun, 604 01:11:31,894 --> 01:11:34,772 „O inimă credincioasă face dorințele să devină realitate.” 605 01:11:45,408 --> 01:11:47,034 Păstrați-o în siguranță. 606 01:11:48,285 --> 01:11:51,038 Întoarce-mi-l când suntem din nou împreună. 607 01:11:53,582 --> 01:11:54,875 o voi face. 608 01:12:02,425 --> 01:12:06,178 Dacă nu, vin după tine. 609 01:12:06,971 --> 01:12:09,682 Și nu te voi lăsa să pleci atât de ușor. 610 01:12:21,444 --> 01:12:24,905 Oriunde am fost, cineva m-a recunoscut mereu. 611 01:12:25,698 --> 01:12:27,283 Chiar am incercat. 612 01:12:30,536 --> 01:12:34,415 Mai târziu, am auzit că ai venit la Beijing. Mi-a fost teamă că nu te voi mai vedea niciodată. 613 01:12:35,416 --> 01:12:37,043 Așa că am venit. 614 01:12:38,127 --> 01:12:40,838 Nu te pot lăsa să te căsătorești. 615 01:12:44,050 --> 01:12:45,176 Merge. 616 01:12:46,177 --> 01:12:47,386 Jen. 617 01:12:50,181 --> 01:12:53,184 - Să nu te mai întorci niciodată. - Deci, sa terminat? 618 01:12:55,394 --> 01:12:56,562 Da. 619 01:13:12,328 --> 01:13:14,580 Am auzit zgomote. 620 01:13:14,663 --> 01:13:16,749 Era doar o pisică. 621 01:13:33,849 --> 01:13:36,310 Crezi că Jade Fox va apărea? 622 01:13:36,560 --> 01:13:38,270 Ea acolo. 623 01:13:38,896 --> 01:13:41,315 Dar mă îndoiesc că se va arăta. 624 01:13:41,774 --> 01:13:47,238 Vom ține ochii deschiși. Mai devreme sau mai târziu, va veni după fată. 625 01:14:06,882 --> 01:14:08,717 Jen! 626 01:14:16,809 --> 01:14:18,519 Vino cu mine! 627 01:14:24,066 --> 01:14:26,152 Lasă-mă! 628 01:14:33,200 --> 01:14:36,328 esti a mea! Vino cu mine în deșert! 629 01:14:49,675 --> 01:14:52,428 Jen! Vino cu mine la Xin Jiang! 630 01:14:58,309 --> 01:15:02,021 - Spune-mi. Unde este Jade Fox? - Vino cu mine. Grabă! 631 01:15:05,774 --> 01:15:09,028 Ai crezut că va renunța la toate și să te întorci spre vest cu tine? 632 01:15:11,280 --> 01:15:15,784 - Ea este a mea. - Oricum, nu ești bun cu mortul ei. 633 01:15:15,868 --> 01:15:18,078 Cu clanurile Gou și Yu care te vânează, 634 01:15:18,162 --> 01:15:20,873 vei fi în curând în mâinile lor. 635 01:15:21,290 --> 01:15:23,209 nu-mi mai pasă. 636 01:15:24,835 --> 01:15:28,005 Dacă ai iubit-o cu adevărat, nu ai spune asta. 637 01:15:30,424 --> 01:15:32,927 Nu vrei s-o vezi din nou? 638 01:15:35,429 --> 01:15:39,016 În regulă. Îți voi scrie o introducere. Du-l la Wudan. 639 01:15:39,183 --> 01:15:41,352 Așteptați acolo vești de la mine. 640 01:15:43,687 --> 01:15:44,897 În regulă. 641 01:15:53,322 --> 01:15:55,866 Când se va termina asta? 642 01:15:56,116 --> 01:15:58,953 O iau, o pun înapoi, o iau din nou. 643 01:15:59,119 --> 01:16:02,248 Casa mea se transformă într-un depozit. 644 01:16:03,249 --> 01:16:04,541 Intră. 645 01:16:06,335 --> 01:16:08,754 - Vorbește. - Jen a fugit. 646 01:16:09,088 --> 01:16:11,382 Gou a găsit camera de nuntă goală. 647 01:16:11,465 --> 01:16:14,009 Guvernatorul Yu vă solicită ajutorul. 648 01:16:14,218 --> 01:16:16,220 Știi lumea interlopă a lui Giang Hu. 649 01:16:16,345 --> 01:16:19,765 El vrea să o găsească și ferește-o de rău. 650 01:16:21,225 --> 01:16:24,436 Domnule Te, lasă-ne pe noi. Nu vă faceți griji. 651 01:16:43,372 --> 01:16:45,291 Cu ce ​​te pot servi? 652 01:16:46,834 --> 01:16:48,460 Această cană este murdară. 653 01:17:03,475 --> 01:17:04,601 Buna ziua. 654 01:17:05,561 --> 01:17:08,480 Care e numele tău? 655 01:17:09,606 --> 01:17:10,816 Lung. 656 01:17:12,609 --> 01:17:15,487 Este tânărul maestru Long. Scuzele mele! 657 01:17:15,988 --> 01:17:18,324 Sunt Vulturul de Fier Sung. 658 01:17:18,991 --> 01:17:22,453 Și acesta este fratele meu de arme, Puma zburătoare Li Yun. 659 01:17:22,619 --> 01:17:26,457 Ce te aduce în Huai An și unde te îndrepți, Maestre Long? 660 01:17:27,624 --> 01:17:29,168 Oriunde este acțiune. 661 01:17:30,210 --> 01:17:33,839 In acest caz, poate am putea fi de ajutor. 662 01:17:35,257 --> 01:17:36,800 Nu te deranja. 663 01:17:38,427 --> 01:17:40,846 Se pare că nu înțelegi. 664 01:17:42,890 --> 01:17:44,725 Și dacă nu o fac? 665 01:17:46,018 --> 01:17:49,605 Avem modalități de a vă ajuta a intelege. 666 01:17:58,155 --> 01:18:00,699 Ești rudă cu Li Mu Bai? 667 01:18:02,993 --> 01:18:05,162 El este dușmanul meu învins. 668 01:18:24,139 --> 01:18:25,516 Bea niște ceai. 669 01:18:55,045 --> 01:18:56,338 Shu Lien. 670 01:18:56,880 --> 01:18:59,716 Lucrurile pe care le atingem nu au permanență. 671 01:19:01,885 --> 01:19:03,679 Stăpânul meu ar spune: 672 01:19:03,929 --> 01:19:06,765 „Nu e nimic ne putem ține în această lume. 673 01:19:08,559 --> 01:19:11,854 „Numai dând drumul putem poseda cu adevărat ceea ce este real.” 674 01:19:14,022 --> 01:19:17,109 Nu totul este o iluzie. 675 01:19:17,192 --> 01:19:20,779 Mâna mea, nu a fost reală? 676 01:19:23,365 --> 01:19:27,286 mana ta, aspru și calos din practică. 677 01:19:28,253 --> 01:19:31,339 În tot acest timp, Nu am avut niciodată curajul să-l ating. 678 01:19:34,801 --> 01:19:39,597 Giang Hu este o lume de tigri și dragoni, 679 01:19:39,681 --> 01:19:42,767 plin de corupție. 680 01:19:45,186 --> 01:19:47,856 Am încercat sincer să renunț, 681 01:19:48,022 --> 01:19:50,441 dar ne-am adus numai necazuri. 682 01:19:50,567 --> 01:19:53,194 A-și reprima sentimentele doar îi face mai puternici. 683 01:19:53,695 --> 01:19:56,364 Ai dreptate, dar nu știu ce să fac. 684 01:19:56,739 --> 01:19:58,908 Vreau să fiu cu tine. 685 01:20:01,536 --> 01:20:03,288 Exact așa. 686 01:20:04,998 --> 01:20:07,208 Îmi dă un sentiment de pace. 687 01:20:25,727 --> 01:20:27,478 Vă rog să mă urmați. 688 01:20:29,314 --> 01:20:32,609 - Vreau o cameră curată. - Avem destule. 689 01:20:34,652 --> 01:20:37,697 - Comanda ta? - Cod întreg la abur, chiftele de mărimea unei mușcături 690 01:20:37,780 --> 01:20:40,325 puțin amidon, dar păstrați sosul ușor. 691 01:20:40,408 --> 01:20:43,703 Supă de aripioare de rechin, amestec de legume, și niște vin cald. 692 01:20:43,786 --> 01:20:46,497 Domnule, trebuie să le comand un restaurant mai mare. 693 01:20:46,581 --> 01:20:48,625 Grăbește-te, atunci. 694 01:21:31,209 --> 01:21:32,585 Ăsta e el. 695 01:21:41,552 --> 01:21:44,806 Eu sunt Iron Arm Mi. 696 01:21:45,515 --> 01:21:49,102 Am auzit că a sosit un adevărat maestru. Am venit să caut o lecție. 697 01:22:02,490 --> 01:22:04,033 Ai cerut-o! 698 01:22:24,345 --> 01:22:26,347 Ce fel de braț de fier ești? 699 01:22:41,612 --> 01:22:45,700 Ai o tehnică extraordinară! Eu sunt Flying Saber. 700 01:22:45,783 --> 01:22:48,411 Ești rudă cu Southern Crane? 701 01:22:48,870 --> 01:22:51,873 Rața de Sud? Nu mănânc nimic cu două picioare. 702 01:22:52,123 --> 01:22:54,459 Cine își putea aminti nume atât de lungi? 703 01:22:55,877 --> 01:22:58,087 Li Mu Bai este dușmanul tău învins, 704 01:22:58,171 --> 01:23:00,715 si nu stii stăpânul său Southern Crane? 705 01:23:02,050 --> 01:23:03,301 Cine eşti tu? 706 01:23:04,385 --> 01:23:08,222 Sunt Shining Phoenix Mountain Gou. 707 01:23:09,724 --> 01:23:13,144 Gou? Urăsc numele ăsta. 708 01:23:13,311 --> 01:23:15,355 Mă face să vomit! 709 01:23:15,813 --> 01:23:20,234 Păcat că te numești Gou! Vei fi primul care îmi va simți sabia astăzi. 710 01:23:42,590 --> 01:23:46,594 Ține-l! Nu-l cunoști pe călugărul Jing? 711 01:23:47,428 --> 01:23:50,056 Un călugăr, într-un loc ca acesta? Ai nevoie de o lecție. 712 01:23:50,139 --> 01:23:54,310 - Cine eşti tu? - Cine sunt eu? 713 01:23:54,519 --> 01:23:55,770 eu sunt... 714 01:24:00,525 --> 01:24:03,319 Eu sunt Zeița Sabiei invincibile. 715 01:24:05,029 --> 01:24:08,533 Înarmați cu incredibilul Destin Verde. 716 01:24:14,497 --> 01:24:17,041 Fii tu Li sau Southern Crane, 717 01:24:18,626 --> 01:24:21,295 lasă-ți capul și cere milă! 718 01:24:28,469 --> 01:24:30,847 Eu sunt dragonul deșertului. 719 01:24:39,856 --> 01:24:42,316 nu las urma. 720 01:24:53,161 --> 01:24:56,164 Astăzi zbor peste Eh-Mei, 721 01:24:58,666 --> 01:25:02,336 mâine, voi da peste Muntele Wudan! 722 01:25:17,852 --> 01:25:23,357 Am cerut politicos un meci amical, dar ea nu a arătat niciun respect și ne-a atacat. 723 01:25:23,483 --> 01:25:27,111 Toți au venit să-i dea o lecție. 724 01:25:27,195 --> 01:25:29,405 Sabia ei era prea puternică. 725 01:25:29,530 --> 01:25:33,117 Am călătorit peste tot, dar nu am întâlnit niciodată pe cineva atât de necivilizat. 726 01:25:33,201 --> 01:25:37,121 M-a tot acuzat că sunt Fratele lui Gou Jun Pei. 727 01:25:37,538 --> 01:25:40,208 Cine este acest Gou, oricum? 728 01:25:41,834 --> 01:25:43,336 Soțul ei. 729 01:25:55,973 --> 01:25:59,644 Suntem aproape de sediul dumneavoastră. Du-te acasă și faceți check-in. 730 01:25:59,727 --> 01:26:03,439 - Dar tu? - Mă voi uita în jur și voi ajunge din urmă mai târziu. 731 01:26:03,606 --> 01:26:08,319 Nu e o idee rea. În seara asta vom primi un somn bun la sediu. 732 01:26:08,402 --> 01:26:10,530 Bine. 733 01:26:34,637 --> 01:26:36,264 Stăpână, te-ai întors. 734 01:26:40,977 --> 01:26:42,853 tu esti! 735 01:26:44,438 --> 01:26:46,899 - Cum e totul aici? - Bine. 736 01:26:46,983 --> 01:26:50,444 - Ai fost plecat de ceva vreme. - Da, iar mâine plec din nou. 737 01:26:50,528 --> 01:26:52,572 - Soția ta a născut? - Da, o fetiță. 738 01:26:52,655 --> 01:26:55,741 - Bine. - Voi fi fericit dacă e pe jumătate la fel de puternică ca tine. 739 01:26:57,034 --> 01:26:59,954 - Doamna Wu. - Te-ai întors! 740 01:27:00,371 --> 01:27:03,249 - Ce mai face braţul? Mai doare? - Mult mai bine. 741 01:27:03,749 --> 01:27:05,668 Ai fost plecat atât de mult timp. 742 01:27:07,753 --> 01:27:10,506 Li Mu Bai vine să stea peste noapte. 743 01:27:11,132 --> 01:27:13,634 Mă duc să-i fac camera! 744 01:27:43,289 --> 01:27:44,999 Sora Shu Lien. 745 01:27:51,339 --> 01:27:54,216 Aici, trebuie să fii în ținută adecvată. 746 01:27:54,634 --> 01:27:58,179 Îmi împrumut doar niște haine curate. nu stau. 747 01:28:00,139 --> 01:28:03,017 ți le dau. 748 01:28:04,602 --> 01:28:07,188 Tocmai treceam pe acolo și m-am întrebat cum ești. 749 01:28:07,688 --> 01:28:10,191 Tu, sora... 750 01:28:14,320 --> 01:28:16,906 Uită-te la necazurile pe care le-ai provocat. 751 01:28:16,989 --> 01:28:19,742 Acum știi ce Viața lui Giang Hu este într-adevăr ca. 752 01:28:19,825 --> 01:28:22,578 Dacă mă consideri sora ta, 753 01:28:23,079 --> 01:28:26,040 lasă-mă să-ți dau niște sfaturi de soră. 754 01:28:26,540 --> 01:28:29,669 Poți fugi de la căsătorie, dar nu părinții tăi. 755 01:28:30,378 --> 01:28:32,380 M-au forțat să mă căsătoresc! 756 01:28:33,589 --> 01:28:37,551 Întoarce-te mai întâi la ei. Atunci te poți decide despre Lo. 757 01:28:39,220 --> 01:28:40,805 Știi despre Lo? 758 01:28:49,438 --> 01:28:52,358 El te iubește cu adevărat. 759 01:28:53,234 --> 01:28:57,238 Întoarce-te cu mine la Beijing. Vom găsi o soluție. 760 01:29:01,575 --> 01:29:04,995 - Unde este acum? - Li Mu Bai a făcut aranjamente. 761 01:29:06,580 --> 01:29:10,251 - Li Mu Bai? - L-a trimis în Muntele Wudan. 762 01:29:11,877 --> 01:29:14,797 Lucrezi împreună pentru a mă pregăti! Plec! 763 01:29:14,964 --> 01:29:17,133 Cum îndrăznești să ne acuzi! 764 01:29:17,299 --> 01:29:19,802 Întotdeauna am știut că ai furat sabia! 765 01:29:19,885 --> 01:29:22,263 N-am făcut nimic dar protejează-te pe tine și familia ta. 766 01:29:22,471 --> 01:29:24,974 Și m-ai răsplătit cu nimic altceva decât dispreţ. 767 01:29:25,057 --> 01:29:27,935 Li Mu Bai însuși te-a cruțat, și tot ce faci este să-l insulti. 768 01:29:28,018 --> 01:29:31,439 Ne doream puțină pace și ai stricat totul! 769 01:29:31,522 --> 01:29:33,607 Nu ești sora mea! 770 01:29:35,860 --> 01:29:37,737 ce imi pasa? 771 01:29:37,945 --> 01:29:40,573 Prietenia nu este reală, oricum. 772 01:29:40,656 --> 01:29:44,326 Dar mă întreb, cât ai putea rezista ca dușman al meu? 773 01:29:47,204 --> 01:29:48,414 Pune sabia jos. 774 01:29:59,717 --> 01:30:01,010 Jen! 775 01:30:04,180 --> 01:30:06,474 Toată lumea afară. Închide ușile. 776 01:30:17,568 --> 01:30:19,653 Bine, prietenia s-a terminat. 777 01:33:33,722 --> 01:33:35,182 Nu-l atinge! 778 01:33:35,683 --> 01:33:37,726 Aceasta este sabia lui Li Mu Bai. 779 01:33:38,978 --> 01:33:41,230 Vino și ia-l dacă poți. 780 01:33:41,522 --> 01:33:43,691 Fără destinul verde, nu esti nimic. 781 01:33:45,526 --> 01:33:47,194 Nu fi un ratat îndurerat. 782 01:33:52,157 --> 01:33:54,243 Daţi-i drumul. Alegeți. 783 01:33:55,077 --> 01:33:56,203 Voi aștepta. 784 01:33:58,414 --> 01:33:59,707 Daţi-i drumul. 785 01:34:54,845 --> 01:34:56,597 Dă-mi sabia. 786 01:34:58,557 --> 01:34:59,641 Ia-o! 787 01:35:04,063 --> 01:35:05,105 Opreste-te! 788 01:35:08,984 --> 01:35:10,611 Nu meriți Destinul Verde. 789 01:35:10,903 --> 01:35:12,488 Nu o altă prelegere! În gardă! 790 01:35:15,449 --> 01:35:18,827 - Să terminăm aici. - Numai sabia va rezolva asta. 791 01:35:55,072 --> 01:35:59,159 Te-am lăsat să pleci doar pentru că Am vrut să văd adevăratul tău. 792 01:36:05,290 --> 01:36:08,293 Ce știi despre o inimă adevărată? 793 01:37:50,145 --> 01:37:53,023 - Ce vrei? - Ce mi-am dorit mereu. 794 01:37:53,106 --> 01:37:54,358 Să te învețe. 795 01:38:27,641 --> 01:38:31,645 În regulă. Dacă poți lua înapoi sabia in trei miscari, 796 01:38:32,020 --> 01:38:33,522 Voi merge cu tine. 797 01:38:37,859 --> 01:38:39,152 Dă-i înapoi! 798 01:38:39,361 --> 01:38:40,779 - Îngenunchează! - Niciodată! 799 01:38:40,862 --> 01:38:43,490 Atunci nu ai nici un folos pentru sabia. 800 01:39:57,981 --> 01:40:01,610 Mai devreme sau mai târziu, te-ar târî înapoi la Beijing. 801 01:40:01,860 --> 01:40:05,655 Părinții tăi nu te vor mai accepta niciodată. 802 01:40:08,658 --> 01:40:13,246 Dar de ce să mergi acasă? Am ajuns atât de departe, nu ne vom opri acum. 803 01:40:13,955 --> 01:40:16,041 Vei fi mereu doamna mea. 804 01:40:19,044 --> 01:40:22,589 În cele din urmă, vom fi proprii noștri stăpâni. 805 01:40:23,173 --> 01:40:25,675 Vom fi fericiți. Acesta este cel mai important lucru. 806 01:40:26,301 --> 01:40:28,720 Tot ce ne mai rămâne unul pe altul, nu? 807 01:40:34,142 --> 01:40:36,061 Întinde-te și odihnește-te. 808 01:40:58,917 --> 01:41:01,670 E nebună. Ar fi trebuit s-o ucizi. 809 01:41:01,753 --> 01:41:03,839 Nu am avut inima. 810 01:41:04,131 --> 01:41:06,299 Ei bine, Li Mu Bai o poate face. 811 01:42:17,162 --> 01:42:19,539 Sunt eu sau sabia pe care o vrei? 812 01:42:39,893 --> 01:42:41,561 Ai fost drogat. 813 01:42:59,663 --> 01:43:01,373 Unde este Jade Fox? 814 01:43:43,873 --> 01:43:45,584 Ce s-a întâmplat? 815 01:43:46,668 --> 01:43:48,545 Jade Fox a drogat-o. 816 01:43:49,087 --> 01:43:50,755 Cum ai ajuns aici? 817 01:43:53,133 --> 01:43:55,010 L-am urmărit pe Jade Fox. 818 01:44:25,165 --> 01:44:27,167 Și așa mori. 819 01:44:29,419 --> 01:44:31,171 Și așa vei face și tu! 820 01:44:39,512 --> 01:44:41,306 Un ac otrăvit! 821 01:44:45,018 --> 01:44:46,853 Meriti sa mori, 822 01:44:48,605 --> 01:44:53,026 dar viața pe care o speram a lua era a lui Jen. 823 01:44:55,195 --> 01:44:57,197 Zece ani ti-am dedicat. 824 01:44:57,530 --> 01:44:59,616 Dar m-ai înșelat! 825 01:45:00,700 --> 01:45:04,913 Ai ascuns adevăratul sens al manualului. Nu m-am îmbunătățit niciodată, 826 01:45:05,705 --> 01:45:09,376 dar progresul tău a fost nelimitat. 827 01:45:11,544 --> 01:45:13,004 Știi ce este otrava? 828 01:45:14,339 --> 01:45:17,175 O fetiță de opt ani, plină de înșelăciune! 829 01:45:17,676 --> 01:45:19,386 Asta e otrava. 830 01:45:23,390 --> 01:45:24,516 Jen. 831 01:45:26,351 --> 01:45:27,852 Singura mea familie... 832 01:45:29,229 --> 01:45:30,772 ... singurul meu dușman. 833 01:45:40,240 --> 01:45:41,408 Nu poți muri! 834 01:45:41,491 --> 01:45:45,161 Spune-ne ce otravă ai folosit! 835 01:45:45,912 --> 01:45:48,415 Nu poți muri. Spune-ne antidotul! 836 01:45:48,748 --> 01:45:51,459 Nu-l poți lăsa pe Li Mu Bai să moară! 837 01:45:51,584 --> 01:45:53,920 - A folosit Purple Yin. - Ce? 838 01:45:54,796 --> 01:45:58,133 Otravă Yin violet. Merge direct la inimă. 839 01:46:01,052 --> 01:46:04,597 Este aceeași otravă pe care a folosit-o să-mi omoare stăpânul. 840 01:46:06,307 --> 01:46:09,269 Sângele meu își va inversa curajul. 841 01:46:10,937 --> 01:46:12,605 Nu există antidot. 842 01:46:12,689 --> 01:46:16,985 Asta nu se poate! Totul are o antiteză! 843 01:46:17,068 --> 01:46:19,404 De ce nu asta? 844 01:46:19,779 --> 01:46:22,574 Antidotul există. Ea mi-a învățat-o. 845 01:46:23,074 --> 01:46:27,495 Formula este simplă, dar este nevoie de timp pentru a se pregăti. 846 01:46:34,210 --> 01:46:35,503 Aveţi încredere în mine. 847 01:46:36,671 --> 01:46:39,799 Cum m-ai ajutat, lasă-mă să-l ajut. 848 01:46:42,469 --> 01:46:44,471 În regulă. Grabă. 849 01:46:44,971 --> 01:46:47,265 Voi rezista cât voi putea. 850 01:46:47,348 --> 01:46:49,893 Ia-mi calul și mergi la complex. 851 01:46:49,976 --> 01:46:52,520 Dă-i asta doamnei Wu. Ea te va ajuta. Grabă! 852 01:46:52,979 --> 01:46:56,357 Scutește-ți energia. Mă întorc! 853 01:47:25,929 --> 01:47:28,306 Unde este doamna Wu? 854 01:47:28,515 --> 01:47:29,849 Opreste-te! 855 01:47:31,184 --> 01:47:34,020 Shu Lien mi-a spus să-ți arăt asta. 856 01:47:35,146 --> 01:47:36,856 Lasă-o să intre. 857 01:47:50,745 --> 01:47:53,039 Mu Bai, stai. 858 01:47:57,585 --> 01:47:59,379 Dă-mi puțină speranță. 859 01:48:24,279 --> 01:48:25,738 Shu Lien. 860 01:48:27,240 --> 01:48:29,367 Salvează-ți puterea. 861 01:48:31,286 --> 01:48:33,246 Viața mea pleacă. 862 01:48:35,039 --> 01:48:37,125 Mi-a mai rămas o singură suflare. 863 01:48:39,586 --> 01:48:42,255 Folosește-l pentru a medita. 864 01:48:42,797 --> 01:48:47,260 Eliberează-te de această lume asa cum ai fost invatat. 865 01:48:48,928 --> 01:48:53,099 Lasă-ți sufletul să se ridice spre eternitate cu ultima ta suflare. 866 01:48:55,268 --> 01:48:58,438 Nu-l risipi pentru mine. 867 01:49:01,900 --> 01:49:04,068 Mi-am irosit deja toată viața. 868 01:49:05,778 --> 01:49:08,156 Vreau să vă spun cu ultima mea suflare 869 01:49:10,450 --> 01:49:12,827 Te-am iubit mereu. 870 01:49:48,613 --> 01:49:52,533 Aș prefera să fiu o fantomă, plutind lângă tine 871 01:49:53,952 --> 01:49:55,787 ca un suflet condamnat, 872 01:49:58,498 --> 01:50:01,793 decât să intri în rai fără tine. 873 01:50:04,337 --> 01:50:05,546 Din cauza dragostei tale 874 01:50:09,133 --> 01:50:13,012 Nu voi fi niciodată un spirit singuratic. 875 01:51:09,152 --> 01:51:10,570 A plecat? 876 01:51:39,932 --> 01:51:41,434 Bo, 877 01:51:42,101 --> 01:51:44,771 vă rog să duceți această sabie înapoi lui Sir Te. 878 01:51:51,986 --> 01:51:56,240 Acum trebuie să mergi la Muntele Wudan. Lo te asteapta acolo. 879 01:51:57,700 --> 01:52:01,954 Promite-mi un lucru. Indiferent de calea pe care ai merge în această viață, 880 01:52:03,122 --> 01:52:04,957 fii fidel cu tine însuți. 881 01:53:54,734 --> 01:53:55,818 Jen. 882 01:53:59,488 --> 01:54:02,158 Îți amintești legenda al tânărului? 883 01:54:04,410 --> 01:54:07,413 „O inimă credincioasă face dorințele să devină realitate.” 884 01:54:13,669 --> 01:54:15,421 Pune-ți o dorință, Lo. 885 01:54:17,965 --> 01:54:20,760 Să fim înapoi în deșert, împreună din nou.