1
00:00:18,727 --> 00:00:20,770
కరోలిన్,
ఈ తలుపు తెరిచి నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

2
00:00:21,021 --> 00:00:23,148
మీరు నా బిడ్డను తీసుకెళ్లడం లేదు.

3
00:00:23,231 --> 00:00:24,357
ఇది ఒక రాక్షసుడు.

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

5
00:00:26,109 --> 00:00:28,111
నన్ను నమ్మండి, ఇది తప్పక చేయాలి.

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,238
మీరు శిశువును వదులుకోవాలి.

7
00:00:32,657 --> 00:00:33,783
మైఖేల్!

8
00:00:37,579 --> 00:00:38,747
నేను బయటకు వస్తున్నాను.

9
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
నేను ఎవరినైనా కాల్చివేస్తాను
ఎవరు నా దగ్గరికి వస్తారో!

10
00:00:53,053 --> 00:00:54,262
మైఖేల్!

11
00:01:00,518 --> 00:01:01,603
మైఖేల్!

12
00:01:16,785 --> 00:01:19,329
ఇప్పుడు నమ్ముతారా?

13
00:01:36,012 --> 00:01:37,680
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

14
00:01:42,811 --> 00:01:44,270
అవును,
మేము మా బిడ్డను ఇందులో స్నానం చేస్తే,

15
00:01:44,354 --> 00:01:45,897
ప్రజలు వచ్చి తీసుకెళ్తారు.

16
00:01:52,153 --> 00:01:53,947
స్టెల్లా? మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

17
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
ఇది ఇప్పటికీ నరకం యొక్క స్నానపు నీరు.

18
00:01:59,536 --> 00:02:01,204
ఓ! అరెరే, క్లియర్ అవుతోంది.

19
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
-ఆహ్!
- అది చూడు.

20
00:02:06,167 --> 00:02:08,294
దాదాపుగా కనిపిస్తోంది
నీరు కావాలి.

21
00:02:08,962 --> 00:02:11,089
నేను దీనిని సాంకేతికంగా భావిస్తున్నాను
నన్ను ప్లంబర్‌ని చేస్తుంది.

22
00:02:11,172 --> 00:02:12,423
ఎన్ని YouTube వీడియోలు

23
00:02:12,507 --> 00:02:14,134
మీరు చూడాలి
అది నేర్చుకోవడానికి?

24
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
కేవలం ఒకటి.

25
00:02:16,094 --> 00:02:17,345
మరియు మరో ఐదు.

26
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
ఇవి గొప్పవి.

27
00:02:22,058 --> 00:02:24,477
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను తొట్టి మీద ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను.

28
00:02:25,019 --> 00:02:26,521
బహుశా మనం వెళ్ళవచ్చు
పల్లెలోకి

29
00:02:26,729 --> 00:02:28,940
ఆకులు మారినప్పుడు,
కొన్ని చిత్రాలను పొందండి.

30
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
అవునా? ఇది ఒక తేదీ.

31
00:02:33,236 --> 00:02:36,406
తేదీల గురించి చెప్పాలంటే, ఉహ్,
స్నానం ఒక నెల దూరంలో ఉంది,

32
00:02:36,489 --> 00:02:39,200
మరియు మీరు ఇంకా తాకలేదు
మీ ఆహ్వానాల స్టాక్.

33
00:02:39,284 --> 00:02:41,828
నిర్మాణ అబ్బాయిలు
అది పార్టీలు కాదు

34
00:02:41,911 --> 00:02:43,621
ఇక్కడ ఆహారం సూక్ష్మీకరించబడింది.

35
00:02:44,372 --> 00:02:45,790
రాత్రి భోజనం కోసం పిజ్జా? నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

36
00:02:45,874 --> 00:02:49,043
ఓహ్, మృదువైన, మృదువైన విక్షేపం.

37
00:02:49,127 --> 00:02:50,545
మీరు "పిజ్జా" అన్నారు
మరియు నా ప్రపంచం మొత్తం

38
00:02:50,628 --> 00:02:51,963
జున్ను మరియు పెప్పరోని అయింది.

39
00:02:52,046 --> 00:02:53,631
Mm.

40
00:02:56,217 --> 00:02:58,511
నేను మాట్లాడటం లేదు
మీ ఉద్యోగ సహచరుల గురించి,

41
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
మరియు అది మీకు తెలుసు.

42
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
మీ కుటుంబం పొందబోతోంది
ఒక కొత్త సభ్యుడు.

43
00:03:06,728 --> 00:03:08,188
ఒక శిశువు తగినంత కారణం కాకపోతే

44
00:03:08,271 --> 00:03:09,814
చేరుకోవడానికి
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత--

45
00:03:09,898 --> 00:03:12,692
చివరి విషయం
మాకు కావలసినది నా కుటుంబం

46
00:03:12,775 --> 00:03:14,986
ఈ పిల్లవాడి జీవితానికి సమీపంలో ఎక్కడైనా.

47
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
ఇది అందరికీ ఉత్తమమైనది,
నన్ను నమ్ము.

48
00:03:20,116 --> 00:03:22,827
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెబుతారా
వారితో మీ సమస్య ఏమిటి?

49
00:03:22,911 --> 00:03:24,245
హే, నీకు అభ్యంతరం లేదు
ఆర్డర్ చేయడం,

50
00:03:24,329 --> 00:03:26,039
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు అది ఇక్కడ ఉందా?

51
00:03:27,290 --> 00:03:30,293
- మీరు దేని కోసం మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు?
-ఆహ్. నాకు తెలియదు. నాకు ఆశ్చర్యం.

52
00:03:30,668 --> 00:03:33,004
ఓహ్. ఓహ్.

53
00:03:34,422 --> 00:03:36,424
ఎవరో కొల్లగొడుతున్నారు.

54
00:03:37,008 --> 00:03:38,593
ఇక్కడకు రండి, అనుభూతి చెందండి.

55
00:03:41,512 --> 00:03:42,639
ఇయాన్.

56
00:03:48,061 --> 00:03:49,145
అన్నింటినీ అనుభూతి చెందేలా చేస్తుంది...

57
00:03:50,396 --> 00:03:51,731
చాలా నిజమైన.

58
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
అయాన్?

59
00:03:56,110 --> 00:03:57,320
బేబ్, ఏమి తప్పు?

60
00:03:58,571 --> 00:04:01,532
ఏమీ లేదు. నేను... నేను వెళ్ళాలి.

61
00:04:01,950 --> 00:04:03,868
నేను ఈ గేర్‌ని వదలాలి
వారు స్థలాన్ని మూసివేసే ముందు.

62
00:04:03,952 --> 00:04:05,787
నీరు నడవనివ్వండి
మరో 20 నిమిషాలు

63
00:04:05,870 --> 00:04:07,372
ఆపై దాన్ని ఆఫ్ చేయండి, సరేనా?

64
00:04:17,590 --> 00:04:19,217
మీరు ఏదైనా చెప్పగలరా?

65
00:04:21,052 --> 00:04:22,428
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

66
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
నాకు వేసెక్టమీ ఉంది,
దేవుని కొరకు.

67
00:04:43,283 --> 00:04:45,535
ఇయాన్. బేబ్, ఏమి తప్పు?

68
00:04:46,286 --> 00:04:49,205
నువ్వు నాకు చెబుతావా
వారితో మీ సమస్య ఏమిటి?

69
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

70
00:05:38,254 --> 00:05:39,339
అమ్మో, ధన్యవాదాలు.

71
00:05:40,173 --> 00:05:42,091
-క్షమించండి, మనం--
- ఒకరికొకరు తెలుసా?

72
00:05:42,175 --> 00:05:44,594
లేదు, ఇంకా లేదు,
కానీ నేను దానిని మార్చాలని ఆశిస్తున్నాను.

73
00:05:45,303 --> 00:05:46,512
నేను కరోలిన్ కాడెల్.

74
00:05:48,222 --> 00:05:49,932
అయాన్ తల్లి.

75
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
ఇప్పుడు మంచి సమయం కాకపోతే..
నేను చేయగలను--

76
00:05:51,809 --> 00:05:55,229
లేదు, లేదు, దయచేసి లోపలికి రండి.

77
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
అది ఒక సుందరమైన ఇల్లు.

78
00:06:08,951 --> 00:06:10,036
బాగానే ఉంది...

79
00:06:13,081 --> 00:06:14,332
ఎముకలు.

80
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
మేము దానిని సరిచేయబోతున్నాము.

81
00:06:17,919 --> 00:06:19,879
మేము చేయబోతున్నాము
చాలా విషయాలు.

82
00:06:21,923 --> 00:06:24,509
ఓహ్, క్షమించండి, నేను నిన్ను పొందగలనా
త్రాగడానికి ఏదైనా?

83
00:06:25,718 --> 00:06:28,888
-అవును, ఒక గ్లాసు నీరు.
-సరే.

84
00:06:28,971 --> 00:06:30,014
ఇతర పరిస్థితులలో,

85
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
మేమిద్దరం అర్హులమే అని నేను చెబుతాను
ఒక షాట్ విస్కీ.

86
00:06:33,684 --> 00:06:35,436
బయటకి వెళ్దాం.

87
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
-ఓహ్, అవును. దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

88
00:06:38,689 --> 00:06:42,068
అవును, దయచేసి మీరు కూర్చోవాలి.
మీ పాదాలు అరుస్తూ ఉండాలి.

89
00:06:42,151 --> 00:06:45,071
ప్రతి గర్భంతో గని అధ్వాన్నంగా ఉంది.

90
00:06:51,452 --> 00:06:53,788
మీరు బహుశా ఆశ్చర్యపోతున్నారు
నేను నిన్ను ఎలా కనుగొన్నాను.

91
00:06:54,288 --> 00:06:57,959
కొన్ని నీచంగా ఊహించుకుంటున్నాను
ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు

92
00:06:58,042 --> 00:07:00,753
ఎవరు...
...మీ ప్రతి కదలికను అనుసరిస్తోంది.

93
00:07:04,715 --> 00:07:05,842
అయితే నిజం ఏమిటంటే...

94
00:07:08,928 --> 00:07:11,180
...అయాన్ కోసం వెతకడం మానేశాము
చాలా కాలం క్రితం.

95
00:07:13,266 --> 00:07:15,017
అవును, అతను బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు.

96
00:07:15,893 --> 00:07:17,395
నేను ఇప్పుడు దానిని మార్చలేను.

97
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
ఆ వాదనలన్నీ
నేను నా తలపై సాధన చేసాను,

98
00:07:21,607 --> 00:07:23,276
అవి పూర్తిగా పనికిరానివి.

99
00:07:26,779 --> 00:07:28,322
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

100
00:07:29,407 --> 00:07:31,367
మరియు నేను ఇష్టపడతాను
మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడానికి.

101
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
నా కొడుకు ప్రేమించిన స్త్రీ.

102
00:07:38,082 --> 00:07:39,333
అతను అని నీకు ఎలా తెలిసింది...

103
00:07:39,500 --> 00:07:43,463
నా అల్లుడు, అతను తడబడ్డాడు
ఆన్‌లైన్‌లో అంతటా.

104
00:07:45,381 --> 00:07:47,800
ఇయాన్, వాస్తవానికి, మారిపోయాడు
అతని ఇంటిపేరు క్లార్క్.

105
00:07:48,801 --> 00:07:50,553
కానీ అప్పుడు ఫోటో ఉంది.

106
00:07:52,430 --> 00:07:53,806
అతను చాలా అందంగా కనిపించాడు.

107
00:07:56,017 --> 00:07:57,185
మరియు సంతోషంగా.

108
00:07:58,227 --> 00:08:00,146
ఆ ఫోటో తీశాను
మా హనీమూన్‌లో.

109
00:08:02,440 --> 00:08:04,192
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించాలనుకున్నాను.

110
00:08:06,152 --> 00:08:08,279
కానీ నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
ఇయాన్ పాత ఇంటిపేరు.

111
00:08:08,779 --> 00:08:10,948
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను తన గతాన్ని బాగా దాచాడు.

112
00:08:13,576 --> 00:08:16,204
ఉమ్...

113
00:08:19,457 --> 00:08:21,167
అంత్యక్రియలు బాగున్నాయా?

114
00:08:21,584 --> 00:08:24,337
ఇది ఒక చిన్న సేవ,
కేవలం కొద్దిమంది స్నేహితులు.

115
00:08:24,420 --> 00:08:25,755
మీ కుటుంబం వెళ్లలేదా?

116
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
అది నా అమ్మ మాత్రమే
మరియు నేను పెరుగుతున్నాను.

117
00:08:29,926 --> 00:08:31,844
సరే, ఆమె చనిపోయింది
నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు.

118
00:08:32,762 --> 00:08:34,096
కాబట్టి, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

119
00:08:39,977 --> 00:08:41,354
ఇది అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?

120
00:08:42,104 --> 00:08:43,356
మేము తెలుసుకోవాలనుకోలేదు.

121
00:08:44,649 --> 00:08:46,526
ఉంటుందని అనుకున్నాం
ఒక మంచి ఆశ్చర్యం.

122
00:08:47,360 --> 00:08:49,946
అవును, పిల్లలు వస్తారు
తగినంత ఆశ్చర్యాలతో.

123
00:08:54,534 --> 00:08:55,576
స్టెల్లా...

124
00:08:57,870 --> 00:09:00,915
నా పిల్లలు అందరూ వస్తున్నారు
ఈ వారాంతంలో వేసవి కాటేజ్.

125
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
మరియు నేను దానిని ఇష్టపడతాను ...

126
00:09:06,796 --> 00:09:08,172
మీరు మాతో చేరితే.

127
00:09:08,923 --> 00:09:11,884
కుటుంబ విషయమైతే నేను.. నేను...

128
00:09:13,052 --> 00:09:15,263
మీ దగ్గర చివరి భాగం ఉంది
నీ లోపల నా కొడుకు.

129
00:09:18,391 --> 00:09:19,684
అది మిమ్మల్ని కుటుంబంగా చేస్తుంది.

130
00:09:21,394 --> 00:09:22,603
దయచేసి.

131
00:10:20,453 --> 00:10:23,331
కుటీరమా?
మీరు చెబితే.

132
00:10:36,218 --> 00:10:37,345
అయ్యో, సరే.

133
00:10:59,367 --> 00:11:02,745
ఓహ్. నీకు నేను కావాలా
మీ పొదల్లో మూత్ర విసర్జన చేయాలా?

134
00:11:11,420 --> 00:11:13,714
నమస్కారం.

135
00:11:24,600 --> 00:11:26,018
నమస్కారం. ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

136
00:11:27,520 --> 00:11:28,479
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,231
మేము కలిగి ఉన్నాము
మళ్ళీ ఈ సంభాషణ.

138
00:11:30,314 --> 00:11:31,524
మళ్లీ మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

139
00:11:31,691 --> 00:11:34,276
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
యాభై గ్రాండ్, డౌన్ ది డ్రెయిన్!

140
00:11:34,360 --> 00:11:37,029
మేము అంగీకరించాము
నాకు తోచిన విధంగా ఖర్చు పెట్టగలను.

141
00:11:37,113 --> 00:11:38,531
మీకు తెలుసా,
ఖర్చు చేయడం మరియు దుబారా చేయడం

142
00:11:38,614 --> 00:11:41,283
- అదే విషయం కాదు!
-ఇది నా డబ్బు, సరస్సు.

143
00:11:41,367 --> 00:11:43,911
-మీ భత్యం, మీ ఉద్దేశ్యం.
-ఆ పదాన్ని ఉపయోగించకూడదని మేము అంగీకరించాము.

144
00:11:43,994 --> 00:11:46,330
-మీరు దానిని ఉపయోగించకూడదని అంగీకరించారు.
- చూడు, నీకు తెలియదు,

145
00:11:46,414 --> 00:11:49,500
- పెట్టుబడి ఇప్పటికీ చెల్లించవచ్చు.
-మీ ఇతర పెట్టుబడులు ఇలాగేనా?

146
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
మీరు నిజంగా బూజ్ ఉపయోగించాలనుకుంటే

147
00:11:51,085 --> 00:11:52,461
ఒక సాకుగా
ఒక బిచ్, స్వీటీ అయినందుకు,

148
00:11:52,545 --> 00:11:54,046
మీరు నిజంగా ప్రయత్నించాలి
మరియు మొదట త్రాగండి.

149
00:11:54,130 --> 00:11:55,673
లేదా నేను చేయాలి
దానిని నేలపై వేయండి.

150
00:11:55,756 --> 00:11:57,216
నా ఉద్దేశ్యం, అది
ఏది మిమ్మల్ని దూరం చేస్తుంది, కాదా?

151
00:11:57,299 --> 00:11:58,509
నా డబ్బు వృధా చేస్తున్నాను.

152
00:11:58,592 --> 00:12:00,636
ఓహ్, ఇది ఏమిటి,
సుమారు 20 క్విడ్ విలువ?

153
00:12:00,720 --> 00:12:03,139
నేను దానిని డబుల్ చేయాలా, హ్మ్?

154
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
క్షమించండి. నేను... నన్ను క్షమించండి.

155
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
నేను... కొట్టాను,
కానీ ఎవరూ సమాధానం చెప్పలేదు

156
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
మరియు నేను...
నాకు నిజంగా బాత్రూమ్ కావాలి.

157
00:12:11,605 --> 00:12:14,859
-నేను స్టెల్లా.
- అవును, అవును, మాకు తెలుసు. మేమంతా మిమ్మల్ని గూగుల్ చేసాము.

158
00:12:14,942 --> 00:12:15,943
చక్కని లింక్డ్‌ఇన్ చిత్రం.

159
00:12:16,235 --> 00:12:18,988
-కాబట్టి, జాబ్ సైట్ అంటే ఏమిటో తెలుసా?
- గాజు నమలండి.

160
00:12:19,071 --> 00:12:22,032
నేను దీన్ని నా పాదాలకు ఎలా పోస్తాను
మరియు మీరు దానిని కుక్కపిల్లలా లాప్ చేస్తున్నారా?

161
00:12:22,116 --> 00:12:25,369
ఓహ్, దయచేసి పొందవద్దు
ఓరియంటల్‌లో ఏదైనా విస్కీ.

162
00:12:26,328 --> 00:12:29,290
మీరు ఇప్పటికీ చెప్పగలరు
రగ్గుల గురించి, నేను ఆశిస్తున్నాను. నమస్కారం.

163
00:12:30,291 --> 00:12:33,085
సాధారణ జాత్యహంకారాన్ని కాపాడండి
రాత్రి భోజనం చేద్దామా అమ్మా?

164
00:12:33,419 --> 00:12:34,879
ఆమె మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

165
00:12:35,421 --> 00:12:36,839
అవును.

166
00:12:37,006 --> 00:12:39,633
- గర్భం యొక్క శాపం.
-అవును, వారిలో ఒకరు.

167
00:12:39,717 --> 00:12:41,677
ఇది హాల్ క్రింద ఉంది
ఎడమవైపు.

168
00:12:42,094 --> 00:12:43,012
సరే.

169
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

170
00:12:48,476 --> 00:12:49,935
-ఏమిటి?
- కలిసి ఉంచండి.

171
00:12:57,902 --> 00:12:58,986
ఓహ్.

172
00:13:00,863 --> 00:13:02,990
నీరు పట్టువలె నునుపుగా ఉంది.

173
00:13:03,532 --> 00:13:05,743
వెదర్‌మాన్ అన్నారు
అది ఈరోజు కాలిపోతుంది.

174
00:13:05,826 --> 00:13:08,245
-వారికి తెలిసిన వాటిని చూపుతుంది.
-మీరు గడ్డకట్టేలా ఉండాలి.

175
00:13:08,329 --> 00:13:12,416
చలి ఆత్మకు మంచిది,
మరియు మీరు దేనినైనా తట్టుకోగలరు

176
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
మీరు మీ మనస్సును ఉంచినట్లయితే.

177
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
నేను అయాన్‌కి ఆ విషయం చెప్పాను

178
00:13:17,463 --> 00:13:20,007
అతను కలిగి ఉన్నప్పుడు
బాలుడిగా రాత్రి భయాలు.

179
00:13:20,758 --> 00:13:22,468
అతను వారి నుండి ఎప్పుడైనా పెరిగాడా?

180
00:13:22,551 --> 00:13:24,053
బహుశా, మీరు ...

181
00:13:25,262 --> 00:13:27,723
బహుశా, మీరు వెళ్ళాలి
మరియు విందు కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.

182
00:13:28,265 --> 00:13:30,392
ఆమె పరిగెత్తుతుందని మీరు భయపడుతున్నారు,

183
00:13:30,893 --> 00:13:35,189
చూసి అరుస్తున్నారు
నా నైలాన్ ధరించిన వక్షస్థలం.

184
00:13:35,523 --> 00:13:37,566
ఆమె అంతకన్నా కఠినంగా కనిపిస్తుంది.

185
00:13:40,945 --> 00:13:44,198
ఆమె కొంచెం
ఒక పాత్ర, అమ్మమ్మ ఒడెట్.

186
00:13:44,281 --> 00:13:47,952
- పిల్లలు ఆమెను గ్రానో అని పిలుస్తారు.
- మీ తల్లి?

187
00:13:49,787 --> 00:13:50,996
నా దివంగత భర్త.

188
00:13:52,456 --> 00:13:53,666
నాతో రండి.

189
00:14:04,301 --> 00:14:08,055
నేను నిన్ను ఇయాన్ పాత గదిలో ఉంచాను.

190
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
ఇది కొంచెం ముందుకు
ఇతరుల కంటే దూరంగా,

191
00:14:17,022 --> 00:14:20,276
కానీ మీరు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
అలాంటిది, గోప్యత.

192
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
ఓహ్, మరియు దీనికి ఎన్ సూట్ ఉంది.

193
00:14:23,988 --> 00:14:26,407
నేను నిన్ను పొందాలి
కొన్ని తాజా తువ్వాళ్లు.

194
00:14:26,907 --> 00:14:28,576
ఇది సహాయానికి వారం సెలవు.

195
00:14:31,287 --> 00:14:33,706
అతని చాలా విషయాలు
ఇప్పుడు పెట్టెల్లో ఉంచారు.

196
00:14:35,207 --> 00:14:38,085
రగ్బీ ట్రోఫీలు...
... ఆ భయంకర బ్యాండ్ పోస్టర్లు,

197
00:14:38,252 --> 00:14:39,503
వీడియో గేమ్‌లు.

198
00:14:39,962 --> 00:14:43,132
నేను చేసిన ఇతర విషయాలు
దూరంగా పెట్టడం తట్టుకోలేకపోయింది.

199
00:14:53,100 --> 00:14:54,810
పర్వాలేదు
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు, స్టెల్లా.

200
00:14:56,812 --> 00:14:58,022
అదంతా చెడ్డది కాదు.

201
00:14:59,982 --> 00:15:01,400
ఇది సంతోషకరమైన జ్ఞాపకాలు.

202
00:15:01,901 --> 00:15:02,985
మంచి సమయాలు.

203
00:15:03,736 --> 00:15:05,237
కుటుంబాలు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.

204
00:15:08,490 --> 00:15:09,658
7:00 గంటలకు డిన్నర్.

205
00:15:27,343 --> 00:15:29,011
ఆ పానీయం ఎలా ఉంది, గ్రాన్నో?

206
00:15:29,094 --> 00:15:30,638
Mm. ఇది బాగుంది.

207
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
నేను సాధారణంగా చేయను
నిమ్మకాయతో వస్తువులు వంటివి,

208
00:15:32,514 --> 00:15:34,183
కానీ ఇది ఓకే.

209
00:15:36,393 --> 00:15:38,646
అతని నుండి ఎవరైనా విన్నారా?

210
00:15:38,729 --> 00:15:41,106
నా ఉద్దేశ్యం, మాకు సమయం ఉంది,
కానీ మనం నిర్ధారించుకోవాలి

211
00:15:41,190 --> 00:15:43,108
అని స్టెల్లా
అనుమానం కలగదు.

212
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
నేను ఆశిస్తున్నాను
విషయాలు షెడ్యూల్‌లో ఉంటాయి.

213
00:15:44,985 --> 00:15:47,446
నేను నిజంగా సంస్థ నుండి ఎప్పటికీ దూరంగా ఉండలేను.

214
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
మీరు చాలా పని చేస్తారు.
ఇది మీ ఛాయపై ప్రభావం చూపుతుంది.

215
00:15:50,157 --> 00:15:51,575
ధన్యవాదాలు, గ్రానో.

216
00:15:51,742 --> 00:15:53,577
ఫెలిక్స్ తగినంత సమయం తీసుకుంటాడు
మా ఇద్దరికీ,

217
00:15:53,661 --> 00:15:55,829
-కాదా, ప్రియతమా?
-మీ టానిక్‌లో చేదు కావాలా,

218
00:15:55,913 --> 00:15:57,790
లేదా మీరు ఉత్పత్తి చేస్తారా
వాటిని సహజంగా?

219
00:15:57,873 --> 00:15:59,458
ఫెలిక్స్!

220
00:16:00,292 --> 00:16:04,546
కాడెల్ పిల్లలు త్వరగా వస్తారు,
మరియు ఆమె దగ్గరగా కనిపిస్తుంది.

221
00:16:04,630 --> 00:16:05,798
నేను చింతించను.

222
00:16:05,881 --> 00:16:08,258
ఇయాన్ ఎప్పుడూ వెళ్ళేవాడు
Pollyannas కోసం.

223
00:16:08,342 --> 00:16:11,762
హో, హో, హో, హో, హో. క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!

224
00:16:11,845 --> 00:16:13,555
ఇది వేసవి, ప్రియతమా.

225
00:16:13,639 --> 00:16:15,933
బాగా, శాంటా గడిపాడు
లార్డ్స్ బి-డే

226
00:16:16,016 --> 00:16:19,395
ఉగ్రమైన హ్యాంగోవర్‌తో,
కానీ అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

227
00:16:19,478 --> 00:16:23,357
నా సోదరి, మీ కోసం బహుమతిగా ఇవ్వండి.

228
00:16:27,653 --> 00:16:29,321
ఇది కొత్తదా లేదా మీరు చేశారా
నా కోసం ప్రయత్నించాలా?

229
00:16:29,405 --> 00:16:31,865
ఓహ్, మీకు హిస్టీరికల్ లేదా? Mwah, mwah.

230
00:16:32,366 --> 00:16:34,201
మరియు ఏమి
మేము ఫెలిక్స్ కోసం తీసుకున్నారా?

231
00:16:34,326 --> 00:16:36,036
అది పాత స్కాచ్ బాటిల్.

232
00:16:36,120 --> 00:16:38,956
సగం ఖాళీ, కానీ మీరు ఉపయోగించారు
సరస్సు యొక్క స్క్రాప్‌లతో జీవించడం, అవునా?

233
00:16:40,457 --> 00:16:43,293
ఓహ్, చాలా బాగుంది
మా బెంజమిన్ బన్నీని తిరిగి పొందేందుకు.

234
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
లేదు, ఆపు.

235
00:16:45,004 --> 00:16:47,131
మరియు చివరిది కాని కాదు.

236
00:16:47,214 --> 00:16:49,466
ఓహ్, ఏమి పొందాలి
సున్నితమైన పువ్వు కోసం

237
00:16:49,550 --> 00:16:51,760
ఆమె నడుము నుండి నన్ను ఎవరు బయటకు తీశారు?

238
00:16:52,428 --> 00:16:54,555
-హ్మ్.
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

239
00:16:54,638 --> 00:16:56,974
చివరగా, కొట్టడానికి ఏదో
కొంత ఇంగితజ్ఞానం

240
00:16:57,057 --> 00:16:58,517
మీరు చాలా లోకి.

241
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
కాబట్టి,
పాప అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

242
00:17:00,811 --> 00:17:02,604
నేను... నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

243
00:17:03,188 --> 00:17:07,192
మీరు? నువ్వు నా సోదరుడివి
గర్భిణీ వితంతువు.

244
00:17:08,360 --> 00:17:11,613
హుహ్. నాకు భయంగా ఉంది
శాంటా మీ బహుమతిని మర్చిపోయారు.

245
00:17:11,697 --> 00:17:12,740
పర్వాలేదు.

246
00:17:13,615 --> 00:17:14,658
ఆగండి.

247
00:17:18,871 --> 00:17:21,665
అయాన్ నాకు ఇచ్చాడు
నేను నా A స్థాయిలు ఉత్తీర్ణత సాధించినప్పుడు.

248
00:17:22,499 --> 00:17:23,792
తీసుకోండి, నేను పట్టుబట్టుతున్నాను.

249
00:17:28,630 --> 00:17:29,798
ధన్యవాదాలు.

250
00:17:30,299 --> 00:17:32,301
సరే, సీ బాస్ ఎవరికి కావాలి?

251
00:17:32,384 --> 00:17:33,927
- ఓహ్, నేను. నేను, నేను, దయచేసి.
-అవును.

252
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

253
00:17:36,346 --> 00:17:40,893
20K. 20K, మరియు మూడు వారాల్లో, నాలుగు వారాల్లో.

254
00:17:58,702 --> 00:18:00,746
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, స్టెల్లా?

255
00:18:00,871 --> 00:18:02,873
నేను ఎసెక్స్‌లోని ఇల్‌ఫోర్డ్‌లో పెరిగాను.

256
00:18:02,956 --> 00:18:03,832
ఓ, ప్రియతమా.

257
00:18:03,916 --> 00:18:06,293
మరింత చాక్లెట్ సిల్క్ పై, ప్రియమైన?

258
00:18:06,376 --> 00:18:09,129
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను మరో కాటు తినలేకపోయాను, అమ్మో.

259
00:18:09,797 --> 00:18:12,174
నేను తప్పక
బహుశా దానిని రాత్రి అని పిలవవచ్చు.

260
00:18:12,257 --> 00:18:14,009
అయ్యో, అయిపోయింది
నిజంగా సుదీర్ఘమైన రోజు మరియు,

261
00:18:14,510 --> 00:18:17,137
బాగా, నేను కాల్చాను
ఐదవ పుట్టినరోజు పార్టీ

262
00:18:17,221 --> 00:18:19,932
జింబోరీలో,
కేవలం కొంత అదనపు నగదు చేయడానికి.

263
00:18:20,599 --> 00:18:24,645
-నా దగ్గర ఎడిట్ చేయడానికి దాదాపు 100 ఫోటోలు ఉన్నాయి.
జింబోరీ అంటే ఏమిటి?

264
00:18:24,728 --> 00:18:26,480
నేను ఒప్పుకోలు పొందాను
చేయడానికి, స్టెల్లా.

265
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
మీరు ఇంతకు ముందు హాలులో వింటూ ఉండడం చూశాను.

266
00:18:31,193 --> 00:18:34,905
కాబట్టి, మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు
మనం ఏదో దాస్తున్నాం అని.

267
00:18:36,698 --> 00:18:38,158
-నేను కాదు--
-విశ్రాంతి.

268
00:18:40,160 --> 00:18:43,122
ఇది బేబీ షవర్ లాంటిది కాదు
అనేది శతాబ్దపు రహస్యం.

269
00:18:47,209 --> 00:18:49,169
ఓ, నువ్వు...

270
00:18:49,253 --> 00:18:50,963
వావ్, మీరు చేయరు...
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

271
00:18:51,046 --> 00:18:53,715
ఓహ్, లేదు, మేము నిన్ను జరుపుకోవాలి
మరియు చిన్నది.

272
00:18:53,799 --> 00:18:55,551
ఇది కేవలం జరగబోతోంది
ఒక కుటుంబ వ్యవహారం.

273
00:18:55,634 --> 00:18:57,052
చాలా నిశ్శబ్దంగా. తక్కువ-కీ.

274
00:19:10,607 --> 00:19:12,067
షాంపైన్ అంటే
వెంటనే అందించడానికి!

275
00:19:12,151 --> 00:19:13,902
ఇది వెచ్చగా ఉంది! దాన్ని సరిదిద్దుకో.

276
00:19:13,986 --> 00:19:15,737
నేను డెరెక్‌తో చెప్పాను,

277
00:19:15,821 --> 00:19:17,906
ఒక సాకును కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది
మనమందరం కలిసి ఉండటానికి.

278
00:19:18,031 --> 00:19:20,200
మీరు మావిని తినాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

279
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
ఖచ్చితంగా ప్రకాశిస్తుంది.

280
00:19:23,036 --> 00:19:26,165
శ్రమకు భయపడవద్దు.
అది సులభమైన భాగం.

281
00:19:26,248 --> 00:19:28,167
వాటిని పెంచడం చాలా కష్టం.

282
00:19:28,250 --> 00:19:31,378
సంతోషకరమైన ఆలోచనలు ఆలోచించండి.

283
00:19:43,307 --> 00:19:45,517
వాటిలో ఒకటి నాకు పోయడం మీకు అభ్యంతరమా?

284
00:19:46,310 --> 00:19:47,978
తప్పకుండా.

285
00:19:48,187 --> 00:19:49,897
వారు నన్ను గత నెలలో విసిరారు.

286
00:19:50,564 --> 00:19:52,024
ఎవరో నన్ను పరిగెత్తినట్లు అనిపించింది,

287
00:19:52,107 --> 00:19:54,234
ఆపై బహుమతులను వదులుకున్నాడు
నా శరీరం పైన.

288
00:19:55,110 --> 00:19:57,070
అవును.

289
00:19:57,154 --> 00:19:59,406
నేను రోజ్. హెన్రీ భార్య.

290
00:20:00,032 --> 00:20:03,744
అతను మరియు ఇయాన్ బంధువులు.
రెండుసార్లు తీసివేయబడింది లేదా ఏదైనా.

291
00:20:05,204 --> 00:20:06,788
నా సానుభూతి, మార్గం ద్వారా.

292
00:20:07,080 --> 00:20:09,166
నేను వెళ్ళడం ఊహించలేను
దీని ద్వారా మాత్రమే.

293
00:20:10,125 --> 00:20:13,879
-వినండి, వారు మీకు ఏదైనా చెప్పినప్పుడు--
- రోజ్, ఇక్కడకు రండి.

294
00:20:15,255 --> 00:20:19,218
నన్ను పిలిపిస్తున్నారు.
అయ్యో, మనం మళ్ళీ మాట్లాడుకుంటామా?

295
00:20:20,344 --> 00:20:22,638
ఓహ్, మరియు చింతించకండి
కీటకం గురించి.

296
00:20:23,138 --> 00:20:25,349
-ఇది కాటు వేయదు లేదా ఏదైనా కాదు.
- గులాబీ.

297
00:20:26,892 --> 00:20:27,935
వస్తున్నా ప్రియతమా.

298
00:20:29,102 --> 00:20:31,271
కీటకా? ఏమిటి?

299
00:20:55,504 --> 00:20:57,714
నేరం లేదు కానీ...

300
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
మీరు చాలా బరువుగా ఉంటారు
నేను లోపలికి తీసుకెళ్లడానికి

301
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
మీరు నిర్ణయించుకుంటే
శ్రమలోకి వెళ్ళడానికి.

302
00:21:02,678 --> 00:21:05,138
అయ్యో, ఇది నన్ను పరిగెత్తేలా చేసింది
సుమారు మిలియన్ డిగ్రీలు,

303
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
కాబట్టి చల్లటి నీరు చాలా బాగుంది.

304
00:21:07,474 --> 00:21:09,768
కాబట్టి నేను ఒక్కడినే కాదు
ఒక ఊపిరి కావాలి.

305
00:21:13,814 --> 00:21:15,857
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఎంత మంది వచ్చారు.

306
00:21:16,900 --> 00:21:19,027
- వారికి నా గురించి కూడా తెలియదు.
-మా కుటుంబం కొంచెం విచిత్రమైనది,

307
00:21:19,111 --> 00:21:21,154
కానీ మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
అని ఇప్పటికే ఊహించారు.

308
00:21:22,322 --> 00:21:23,699
కానీ వారు బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.

309
00:21:26,410 --> 00:21:27,369
రండి.

310
00:21:28,328 --> 00:21:29,955
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
-దయచేసి?

311
00:21:30,038 --> 00:21:31,164
లేదు. సరే.

312
00:21:32,499 --> 00:21:34,334
నా అద్దాలు తెచ్చుకోనివ్వండి.
ఒక సెకను.

313
00:21:37,587 --> 00:21:38,880
బాగుంది. ఇంకొకటి?

314
00:21:39,840 --> 00:21:41,258
అవును.

315
00:21:41,341 --> 00:21:42,718
ఇది అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏమైనప్పటికీ నా మంచి వైపు.

316
00:21:44,386 --> 00:21:46,638
మీకు ఒక పౌండ్ విలువ కావాలి
ఉచిత సలహా?

317
00:21:46,972 --> 00:21:48,682
వెళ్ళే రేటు అనుకున్నాను
ఒక పెన్నీ ఉంది.

318
00:21:49,308 --> 00:21:50,851
అవును, నాది మరింత విలువైనది.

319
00:21:53,770 --> 00:21:55,397
ఏం జరగబోతుందో...

320
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
అది వీలు.

321
00:21:58,692 --> 00:22:00,610
పోరాటం మరింత దిగజారుతుంది.

322
00:22:03,155 --> 00:22:04,489
ఓహ్, కేస్ ఇన్ పాయింట్.

323
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
ఇది సమయం.

324
00:22:07,743 --> 00:22:08,827
లోపలికి రండి.

325
00:22:09,870 --> 00:22:12,998
ఈ సంప్రదాయం తరతరాలుగా కుటుంబంలో ఉంది.

326
00:22:13,081 --> 00:22:15,959
గ్రానో చేసాడు, నేను చేసాను,
మరియు ఇప్పుడు, ఇది మీ వంతు.

327
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
ఇప్పుడే ఇక్కడ పడుకో.

328
00:22:19,921 --> 00:22:21,006
-నిజంగా?
-మి.

329
00:22:22,883 --> 00:22:26,094
ఇందులో భయపడాల్సిన పనిలేదు.
ఇది కేవలం ఒక చిన్న పురుగు

330
00:22:26,178 --> 00:22:27,804
మేము డ్రాప్ చేయబోతున్నామని
నీ బొడ్డు మీద,

331
00:22:27,888 --> 00:22:30,349
మరియు అది ల్యాండ్ అవుతుంది
దాని వెనుక లేదా దాని పాదాలపై.

332
00:22:30,432 --> 00:22:32,976
కాబట్టి, ఒక మార్గం అంటే అబ్బాయి,
మరొకటి అంటే అమ్మాయి.

333
00:22:33,310 --> 00:22:35,729
- ఏది ఏది?
-హలో!

334
00:22:45,030 --> 00:22:49,951
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

335
00:23:09,346 --> 00:23:11,556
ఓహ్, నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ఒప్పించగలను

336
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
మాతో ఎక్కువ కాలం ఉండడానికి.

337
00:23:13,016 --> 00:23:16,353
నేను రేపు తిరిగి రావాలి.
నేను పనిలో చాలా వెనుకబడి ఉన్నాను.

338
00:23:16,937 --> 00:23:18,021
అయితే.

339
00:23:18,438 --> 00:23:20,023
కానీ నేను సందర్శిస్తాను
శిశువు వచ్చినప్పుడు.

340
00:23:20,941 --> 00:23:22,067
నైట్ క్యాప్ ఎలా ఉంటుంది?

341
00:23:22,692 --> 00:23:25,946
ఒక కన్య
కాబోయే తల్లి కోసం, సహజంగా.

342
00:23:27,906 --> 00:23:32,202
మీరు స్నానం చేసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఈ రోజు కాడెల్ ప్రేమ ద్వారా.

343
00:23:35,288 --> 00:23:37,249
- గ్రానో.
-ధన్యవాదాలు.

344
00:23:40,502 --> 00:23:43,296
మే ఈ బిడ్డ
మేము ఆశించే ప్రతిదీ అవ్వండి

345
00:23:43,380 --> 00:23:45,757
ఇంకేమీ లేదు,
ఏమీ తక్కువ. చీర్స్.

346
00:23:45,841 --> 00:23:46,716
-చీర్స్.
-చీర్స్.

347
00:23:46,800 --> 00:23:48,009
-చీర్స్.
-చీర్స్.

348
00:23:56,351 --> 00:23:58,019
-ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.
- నా ఆనందం.

349
00:23:59,229 --> 00:24:00,772
మీరందరూ చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు.

350
00:24:00,856 --> 00:24:04,025
నేను ఎప్పుడూ భరించలేను
వాటిలో చాలా విషయాలు నా స్వంతంగా,

351
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
కాబట్టి ధన్యవాదాలు.

352
00:24:06,695 --> 00:24:08,822
సరే, అది మీ మార్గం అయితే
మేము నిధులు ఇవ్వబోతున్నారా అని అడగడం

353
00:24:08,905 --> 00:24:11,158
శిశువు వెళుతోంది
ముందుకు, ఆపై...

354
00:24:11,241 --> 00:24:14,411
-లేదు, నేను ఎప్పటికీ మాజీ కాదు--
-ఓ డార్లింగ్, నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను.

355
00:24:15,120 --> 00:24:18,248
మీరు బహుశా తప్పక ఉన్నప్పటికీ.
మరియు మేము సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తున్నాము.

356
00:24:18,790 --> 00:24:21,042
పెళ్లి చేసుకోవడం ఎప్పుడూ సులభం కాదు
కాడెల్ కుటుంబంలోకి,

357
00:24:21,126 --> 00:24:24,588
కానీ నన్ను నమ్ము
మేము మా స్వంతంగా చూసుకుంటాము.

358
00:24:26,673 --> 00:24:27,841
అది చాలా దయగలది.

359
00:24:30,385 --> 00:24:31,678
సరే.

360
00:24:36,641 --> 00:24:38,560
నేను లేచి నిలబడ్డానని అనుకుంటున్నాను
చాలా త్వరగా.

361
00:24:38,643 --> 00:24:41,646
అయ్యో, ధన్యవాదాలు
మళ్ళీ ప్రతిదానికీ.

362
00:24:46,693 --> 00:24:47,777
అందరికీ శుభరాత్రి.

363
00:24:50,530 --> 00:24:51,656
అదృష్టవంతులు.

364
00:24:52,574 --> 00:24:53,533
మీరు కూడా.

365
00:24:59,206 --> 00:25:02,417
సరే, సరే, సరే, సరే, సరే.

366
00:25:04,252 --> 00:25:06,421
హే. పర్వాలేదు.
నాకు ఇక్కడ కొంత సహాయం కావాలి!

367
00:25:07,380 --> 00:25:09,007
నీకు అయాన్ ముక్కు ఉంది.

368
00:25:12,886 --> 00:25:14,304
ప్రీ-ఎక్లంప్సియా.

369
00:25:14,763 --> 00:25:16,848
మీ ఒత్తిడి చార్ట్‌లలో లేదు.

370
00:25:16,932 --> 00:25:18,975
ఆ జంట
సంతులనం కోల్పోవడంతో.

371
00:25:19,059 --> 00:25:21,144
అంటే ఏమిటి?
బిడ్డా--

372
00:25:21,228 --> 00:25:22,938
ఓహ్, పూర్తిగా బాగుంది.

373
00:25:23,772 --> 00:25:26,566
నేను... నేను బహుశా ఉండాలి
ఒక ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి.

374
00:25:26,650 --> 00:25:29,402
సరే, వారు చేసేదంతా
నేను చేసిన అదే పరీక్షలను అమలు చేస్తుంది.

375
00:25:29,986 --> 00:25:32,656
నా ఉద్దేశ్యం, ఉత్తమ ప్రిస్క్రిప్షన్
ప్రీ-ఎక్లంప్సియా కోసం

376
00:25:32,739 --> 00:25:36,201
పూర్తి విశ్రాంతి.

377
00:25:36,493 --> 00:25:39,412
అదృష్టవశాత్తూ, మీకు మాత్రమే ఉంది
మీరు బట్వాడా చేయడానికి కొద్ది సమయం.

378
00:25:39,496 --> 00:25:42,582
డెరెక్ టాప్ OB-GYN
దేశంలో.

379
00:25:43,792 --> 00:25:46,002
మీరు లేవగలరు
స్నానాల గదికి వెళ్ళడానికి,

380
00:25:46,086 --> 00:25:49,256
అయ్యో, రోజుకు ఒకసారి స్నానం చేయండి,
కొంచెం నడవండి.

381
00:25:49,798 --> 00:25:52,384
అంతే కాకుండా,
మీరు తేలికగా తీసుకోండి.

382
00:25:52,759 --> 00:25:56,555
వంట లేదు, శుభ్రపరచడం లేదు,
కఠినమైన వ్యాయామం లేదు.

383
00:25:56,846 --> 00:25:58,557
సరే, నేను... ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.

384
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
బాగా, చివరి విషయం
మేము మీ కోసం చూడాలనుకుంటున్నాము

385
00:26:01,476 --> 00:26:04,604
ఇలాంటి ఎపిసోడ్ కలిగి ఉండాలి
లాంగ్ డ్రైవ్‌లో.

386
00:26:05,480 --> 00:26:07,065
ఇది ప్రాణాంతకం కావచ్చు.

387
00:26:07,440 --> 00:26:09,359
మేము ఆమెను ఇక్కడ జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.

388
00:26:09,442 --> 00:26:11,528
నేను... అలా చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేను.

389
00:26:11,611 --> 00:26:14,406
ఓ, స్టెల్లా,
మీరు ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు

390
00:26:14,489 --> 00:26:15,532
విషయాలు తెలిసిన చోట,

391
00:26:15,865 --> 00:26:17,867
కానీ మనం వినాలి
డెరెక్ కు.

392
00:26:18,118 --> 00:26:20,287
మేము మీ ఇల్లు కావచ్చు,
మీ కుటుంబం.

393
00:26:22,664 --> 00:26:23,748
ఇదే చివరి విషయం

394
00:26:23,832 --> 00:26:25,584
నేను ఎప్పటికీ చేయగలను
నా కొడుకు కోసం.

395
00:26:28,169 --> 00:26:29,462
దయచేసి, మీరు ఉంటారా?

396
00:26:37,012 --> 00:26:39,139
సరే.

397
00:27:06,625 --> 00:27:07,667
స్టెల్లా.

398
00:27:08,668 --> 00:27:09,794
స్టెల్లా.

399
00:27:10,629 --> 00:27:13,089
ఓ! అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

400
00:27:13,173 --> 00:27:15,884
-ఓహ్, డెరెక్ ఓకే చెప్పాడు...
- అవును, లేదు, వాస్తవానికి.

401
00:27:16,343 --> 00:27:20,221
ఉమ్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీకు బయటకు వెళ్లాలని అనిపిస్తే,

402
00:27:20,305 --> 00:27:22,390
నడవడం,
స్వచ్ఛమైన గాలి అందుతుందా?

403
00:27:22,849 --> 00:27:24,809
Mm. సరే.

404
00:27:24,893 --> 00:27:25,810
గొప్ప.

405
00:27:26,686 --> 00:27:28,438
- నేను పూర్తి చేస్తాను.
-అవును.

406
00:27:30,857 --> 00:27:32,484
కాబట్టి,
మీ ఫోన్ ఉంది,

407
00:27:32,567 --> 00:27:34,694
మీ ల్యాప్‌టాప్ వచ్చింది,
అదనపు దిండ్లు.

408
00:27:34,778 --> 00:27:36,946
ఇంకేమైనా ఉందా
నేను మీ కోసం పొందగలనా?

409
00:27:37,947 --> 00:27:39,783
మీరు ఈ బిడ్డను పొందగలరా
నా నుండి వేగంగా?

410
00:27:39,866 --> 00:27:42,118
లేదు, లేదు, మీరు ఎప్పటికీ కోరుకోకూడదు.

411
00:27:42,619 --> 00:27:44,245
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదైనా ఉంటే
తప్పు చేయడానికి,

412
00:27:44,329 --> 00:27:46,247
ఆపై ఇది ఉంటుంది
ఏకైక సమయం

413
00:27:46,331 --> 00:27:49,084
మీరు ఆమెతో కలిగి ఉన్నారా?
ఇది భర్తీ చేయలేనిది.

414
00:27:50,377 --> 00:27:51,461
ఆమె?

415
00:27:53,963 --> 00:27:54,964
ఓహ్.

416
00:27:56,007 --> 00:27:57,717
నేను అలా అనుకోను, అమ్మో...

417
00:27:58,593 --> 00:28:01,012
నేను ఒక బిడ్డను కోల్పోయానని అయాన్ మీకు చెప్పాడు.

418
00:28:05,475 --> 00:28:07,268
నేను-- బన్నీ తర్వాత.

419
00:28:08,228 --> 00:28:10,647
ఆమె, ఉమ్, ఆమె ఇంకా పుట్టింది

420
00:28:10,730 --> 00:28:12,482
మరియు ఒకే సమయం
నేను ఆమెతో గడపాలి

421
00:28:12,565 --> 00:28:14,192
ఆమె నా లోపల ఉన్నప్పుడు.

422
00:28:15,485 --> 00:28:17,237
కరోలిన్, నన్ను క్షమించండి.

423
00:28:17,779 --> 00:28:19,197
ఇది చాలా కాలం క్రితం.

424
00:28:22,450 --> 00:28:25,120
కానీ మీకు నిజంగా అవసరం లేదు
ఈ ఇబ్బందికి వెళ్ళడానికి.

425
00:28:26,204 --> 00:28:27,706
కుటుంబాలు చేసేది అదే.

426
00:28:28,289 --> 00:28:31,209
Mm. నా అమ్మ
ఒక "మద్యం" ఎక్కువ

427
00:28:31,292 --> 00:28:35,672
-మరియు నా డ్యాన్స్ రిసిటల్‌ను కోల్పోయాను" రకం.
-ఓహ్, లేదు.

428
00:28:35,755 --> 00:28:37,924
బాగా, వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు,
మీరు మీ కుటుంబాన్ని ఎన్నుకోలేరు,

429
00:28:38,007 --> 00:28:39,968
కానీ మీరు మీ అత్తమామలను ఎంచుకోవచ్చు.

430
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
సాధారణంగా.

431
00:28:42,804 --> 00:28:47,267
మరియు మీరు, నా ప్రియమైన, కలిగి ...
చాలా ఎక్కువ రక్షణ కలిగినవి.

432
00:28:49,310 --> 00:28:50,353
కూర్చో, ప్రియతమా.

433
00:28:52,355 --> 00:28:53,690
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

434
00:28:54,023 --> 00:28:54,983
మ్మ్?

435
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
అయాన్ ఇంటిని ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు?

436
00:29:01,781 --> 00:29:03,241
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడు.

437
00:29:05,368 --> 00:29:08,163
ఆమె కుటుంబం కోసం తప్పు చేసింది,
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ దానిని చూడగలరు.

438
00:29:08,621 --> 00:29:10,373
నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

439
00:29:11,875 --> 00:29:13,877
ది కేడెల్స్
చాలా పాత కుటుంబం.

440
00:29:14,836 --> 00:29:17,380
అని కొందరు అనవచ్చు
మేము మా మార్గాల్లో సెట్ చేసుకున్నాము.

441
00:29:18,256 --> 00:29:20,091
ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
ఒకటి లేదా రెండు అవసరాలు

442
00:29:20,175 --> 00:29:21,134
తీర్చాలి అని.

443
00:29:23,094 --> 00:29:24,304
ఇది పాత్ర గురించి.

444
00:29:25,263 --> 00:29:26,848
మరియు ఈ కుటుంబంలో భాగం కావడానికి,

445
00:29:27,432 --> 00:29:28,391
మీరు కావచ్చు...

446
00:29:29,768 --> 00:29:32,061
అని పిలిచారు
ఒకరిద్దరు కలవడానికి...

447
00:29:33,980 --> 00:29:35,273
బాధ్యతలు.

448
00:29:36,900 --> 00:29:38,318
దాంతో అయాన్ కష్టపడ్డాడు.

449
00:29:41,029 --> 00:29:44,240
మరియు ఇయాన్ కలిగి ఉంటే ...
నన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు.

450
00:29:49,788 --> 00:29:51,873
అయాన్ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువచ్చినట్లయితే ...

451
00:29:52,957 --> 00:29:54,918
నేను చెప్పాను...

452
00:29:55,877 --> 00:29:57,212
ఇంటికి ఒకరిని తీసుకొచ్చాడు అని

453
00:29:57,295 --> 00:29:59,923
తగినంత బలంగా ఉండేవాడు
చేయవలసినది చేయడానికి.

454
00:30:30,203 --> 00:30:31,663
నమస్కారం.

455
00:30:31,830 --> 00:30:33,665
హాయ్, ఇది రెబెక్కా

456
00:30:33,748 --> 00:30:35,750
డాక్టర్ విల్కిన్సన్ కార్యాలయం నుండి.

457
00:30:36,042 --> 00:30:37,710
మీ అత్తగారు
ముందుగా పిలిచారు,

458
00:30:37,794 --> 00:30:39,504
మరియు ఆమె నన్ను కోరుకుంది
మీకు తెలియజేయడానికి

459
00:30:39,587 --> 00:30:41,464
ఆమె డాక్టర్ కాడెల్‌తో మాట్లాడింది.

460
00:30:42,006 --> 00:30:44,092
అయ్యో, డా. విల్కిన్సన్ చేస్తుంది
నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

461
00:30:44,217 --> 00:30:46,886
అయ్యో, అవసరం లేదు.
ఆమె డాక్టర్ కాడెల్‌తో ఏకీభవిస్తుంది

462
00:30:46,970 --> 00:30:49,347
అని బెడ్ రెస్ట్
సరైన కోర్సు,

463
00:30:49,430 --> 00:30:51,599
మరియు సిఫార్సు చేస్తుంది
అక్కడ నీ బిడ్డ ఉంది.

464
00:30:52,141 --> 00:30:54,143
అదే ఉత్తమం అయితే
శిశువు కోసం.

465
00:30:54,227 --> 00:30:56,271
మ్మ్మ్మ్.
ఒక మంచి రోజు, నా ప్రేమికుడు.

466
00:30:56,354 --> 00:30:57,313
బై.

467
00:31:01,568 --> 00:31:03,736
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

468
00:31:03,820 --> 00:31:05,655
చాలా ఎల్లప్పుడూ.

469
00:31:08,157 --> 00:31:09,075
అక్కడ.

470
00:31:11,202 --> 00:31:13,913
ఓహ్, అది వెల్లుల్లినా?

471
00:31:13,997 --> 00:31:15,540
ప్రకృతి శుద్ధి.

472
00:31:15,623 --> 00:31:18,126
టాక్సిన్స్ ఉంచుతుంది
మరియు ఇతర అసహ్యకరమైన విషయాలు.

473
00:31:18,209 --> 00:31:21,045
ఇది చాలా శక్తివంతమైనది.

474
00:31:21,129 --> 00:31:22,839
నేను చేస్తాను అనుకుంటున్నాను
టోస్ట్ తో కర్ర.

475
00:31:22,922 --> 00:31:24,591
మీకు ప్రోటీన్ కావాలి, ప్రియమైన.

476
00:31:24,674 --> 00:31:27,760
మరియు వెల్లుల్లి సహాయపడుతుంది
తక్కువ రక్తపోటు.

477
00:31:27,844 --> 00:31:31,723
మాకు అమ్మ కావాలి
మరియు శిశువు ఆరోగ్యంగా ఉంది, కాదా?

478
00:31:34,976 --> 00:31:35,935
సరే.

479
00:31:40,315 --> 00:31:43,943
ఇక్కడ కొద్దిగా stuffy. నం.

480
00:31:44,944 --> 00:31:45,904
ఆహ్.

481
00:31:46,529 --> 00:31:47,530
ఇప్పుడు.

482
00:31:51,659 --> 00:31:52,785
అవి ఏమిటి?

483
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
అదృష్ట అందాలు.

484
00:31:54,537 --> 00:31:57,040
అయాన్ తాత,
నా దివంగత భర్త,

485
00:31:57,123 --> 00:31:58,917
వారిని సూడాన్ నుండి తిరిగి తీసుకువచ్చింది.

486
00:31:59,667 --> 00:32:02,795
వాటిని నాకు ఇచ్చాడు
మా మొదటి వార్షికోత్సవం సందర్భంగా.

487
00:32:07,508 --> 00:32:08,843
ఇప్పుడు అప్పుడు.

488
00:32:12,597 --> 00:32:13,723
టా-డా.

489
00:32:14,724 --> 00:32:16,225
లేవండి, లేవండి.

490
00:32:17,143 --> 00:32:19,103
అది నా కోసమా?

491
00:32:19,187 --> 00:32:21,147
అది సరిపోతుందో లేదో చూద్దాం?

492
00:32:22,523 --> 00:32:25,652
-నేను... నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
- చేతులు పైకి.

493
00:32:26,611 --> 00:32:28,404
అక్కడ. ఆఫ్.

494
00:32:30,114 --> 00:32:33,368
ఈ మార్గం రౌండ్.

495
00:32:33,451 --> 00:32:35,203
మరియు...

496
00:32:36,496 --> 00:32:37,622
అక్కడ.

497
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
ఓహ్, మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

498
00:32:41,709 --> 00:32:43,378
నేను ఆ గౌను వేసుకున్నాను

499
00:32:44,212 --> 00:32:46,798
గత వారాలుగా
నా రెండు గర్భాలలో,

500
00:32:46,881 --> 00:32:52,220
మరియు నా పిల్లలు ఇద్దరూ
ఆరోగ్యంగా మరియు అందంగా ఉన్నారు.

501
00:32:53,054 --> 00:32:55,098
ఇది బాగుంది మరియు బాగుంది, కాదా?

502
00:33:17,662 --> 00:33:18,871
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

503
00:33:19,163 --> 00:33:22,917
క్షమించండి, వీటిలో ఒకటి నాకు తెలుసు
వేశ్య యొక్క సొరుగు వలె వదులుగా ఉంది.

504
00:33:24,419 --> 00:33:26,129
ఆహ్, అది ఉంది. అవును.

505
00:33:29,048 --> 00:33:31,551
సిగరెట్ చెడ్డదా,
లేదా అవి ట్విగ్లెట్స్ లాగా ఉన్నాయా?

506
00:33:31,634 --> 00:33:33,136
ఇది మధ్యలో ఉంది
రాత్రి, బన్నీ.

507
00:33:33,803 --> 00:33:35,179
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

508
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

509
00:33:37,932 --> 00:33:40,143
మీకు తెలుసా, ఇది సిగ్గుచేటు

510
00:33:40,226 --> 00:33:42,645
మీరు వ్యక్తులను ఆదేశించలేరు
మీరు పిజ్జాలు చేయవచ్చు.

511
00:33:43,312 --> 00:33:45,189
అవును, డొమినోస్, హాయ్.
అవును, ఇది బన్నీ.

512
00:33:45,273 --> 00:33:48,526
నేను ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక కఠినమైన నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీ,

513
00:33:48,818 --> 00:33:50,236
ఆరు అడుగులు, ఎనిమిది అంగుళాలు.

514
00:33:50,903 --> 00:33:53,114
ఓహ్, లేదు. అవి రెండు
ప్రత్యేక కొలతలు.

515
00:33:56,200 --> 00:34:00,663
ప్రియమైన ముసలి తల్లి బెదిరించింది
నన్ను బోర్డింగ్ స్కూల్‌కి పంపడానికి

516
00:34:00,747 --> 00:34:02,040
ఆమె నన్ను మళ్లీ స్మోకింగ్ చేస్తూ పట్టుకుంటే,

517
00:34:02,206 --> 00:34:07,128
కాబట్టి ఇయాన్ నన్ను ఒక స్టాష్ నిల్వ చేయనివ్వండి
అతని దాచిన రంధ్రాలలో ఒకటి.

518
00:34:08,004 --> 00:34:11,674
-అయాన్ నా గురించి ఏమైనా చెప్పాడా?
- మీరు అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అని.

519
00:34:13,676 --> 00:34:16,679
మీరు చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు,
అతను మీ పేరు సరిగ్గా చెప్పలేకపోయాడు

520
00:34:17,221 --> 00:34:20,183
-అందుకే బన్నీ బన్నీ అయ్యాడు.
-మి.

521
00:34:22,268 --> 00:34:24,103
నేను తిరిగి వెళ్ళగలిగితే, నేను ...

522
00:34:25,438 --> 00:34:27,523
మార్ల్‌బోరోస్ ప్యాక్‌ని ఊదండి
ఆమె ముఖంలో,

523
00:34:27,607 --> 00:34:29,734
ఆమె నన్ను పంపనివ్వండి
వీలైనంత దూరంగా.

524
00:34:32,570 --> 00:34:36,532
ఇది నిజంగా అంత చెడ్డదా
ఈ కుటుంబంలో పెరుగుతున్నారా?

525
00:34:38,367 --> 00:34:40,036
మీరు పార్టీ లైన్‌ను అనుసరించినట్లయితే కాదు.

526
00:34:41,537 --> 00:34:43,206
ఫకింగ్...

527
00:34:43,873 --> 00:34:47,085
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ తల్లి ఉన్నత ప్రమాణాలను కలిగి ఉంది.

528
00:34:48,628 --> 00:34:50,546
ఆ ప్రియురాలితో ఇష్టం
అయాన్ ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు.

529
00:34:51,130 --> 00:34:52,048
దయచేసి, దయచేసి.

530
00:34:52,381 --> 00:34:55,510
లేదు, ఇయాన్ ఉంటుంది
ఒక వంశ సభ్యుడిని తిరిగి తీసుకువచ్చాడు

531
00:34:55,593 --> 00:34:57,512
అతను ఇష్టపడే ముందు
ఒక అమ్మాయిని దీనికి గురి చేయండి.

532
00:34:58,930 --> 00:35:01,099
కానీ మీ అమ్మ చెప్పింది.

533
00:35:01,182 --> 00:35:02,266
ఆమె చేసిందా?

534
00:35:05,645 --> 00:35:07,855
ఓహ్, ఆమె చెప్పింది నిజమేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

535
00:35:09,440 --> 00:35:10,525
ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

536
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
అల్పాహారం సమయం.

537
00:35:22,662 --> 00:35:24,747
అతి ముఖ్యమైనది
రోజు భోజనం.

538
00:35:30,461 --> 00:35:33,756
ఓహ్, నేను... నేను చేయను
సాధారణంగా సాల్మన్ చేపలు

539
00:35:33,840 --> 00:35:34,882
ఉదయం మొదటి విషయం.

540
00:35:34,966 --> 00:35:38,636
చేప చెడు కన్ను నుండి దూరంగా ఉంటుంది.

541
00:35:38,719 --> 00:35:41,055
మరియు ఆహారం మీ కోసం మాత్రమే కాదు,

542
00:35:41,139 --> 00:35:44,725
అది రక్షించడానికి
మీలో ఉన్న చిన్నది.

543
00:35:45,268 --> 00:35:47,603
ఉమ్, లేదు, నిజంగా. నేను... నేను...

544
00:35:47,687 --> 00:35:52,358
అమ్మగా ఉండటం అంటే
మీ స్వంత అవసరాలను పక్కన పెట్టడం

545
00:35:52,441 --> 00:35:55,736
- ఇతరుల కొరకు.
-లేదు, నిజంగా.

546
00:35:55,987 --> 00:35:56,904
బాగా...

547
00:35:58,156 --> 00:36:01,409
మీరు తినడానికి ఇష్టపడకపోతే
శిశువుకు ఏమి కావాలి,

548
00:36:01,492 --> 00:36:03,703
బహుశా మీకు ఆకలిగా ఉండకపోవచ్చు.

549
00:36:05,496 --> 00:36:07,456
మేము తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము.

550
00:36:20,887 --> 00:36:23,639
స్టెల్లా?
డార్లింగ్, మీరు మంచివారా?

551
00:36:24,599 --> 00:36:26,350
అవును, లోపలికి రండి.

552
00:36:35,693 --> 00:36:38,446
డబుల్ చీజ్ బర్గర్ మరియు ఫ్రైస్.

553
00:36:39,113 --> 00:36:40,198
గ్రానో అంటే బాగా.

554
00:36:40,698 --> 00:36:43,951
ఆమె కొంచెం హార్డ్కోర్ పొందుతుంది
ఈ వూ-వూ వ్యాపారంతో.

555
00:36:44,035 --> 00:36:46,412
చాలా ఎక్కువ వెల్‌నెస్ పాడ్‌క్యాస్ట్‌లు
లేదా ఏదో.

556
00:36:47,246 --> 00:36:49,624
Mm. మీరు ప్రాణదాత.

557
00:36:49,707 --> 00:36:52,919
దేవా, ఈ విషయాలు విచిత్రమైనవి.

558
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
నేను పందెం కట్టాను
వారు మీకు పీడకలలు ఇస్తున్నారు.

559
00:36:55,880 --> 00:36:57,423
-ఇది బాగానే ఉంది.
- మీరు తీపిగా ఉన్నారు.

560
00:36:58,257 --> 00:37:00,343
అణచివేయాలని అన్నారు
అని తపన

561
00:37:00,426 --> 00:37:02,303
మీరు జీవించాలనుకుంటే
అయితే, ఈ కుటుంబంలో.

562
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
అయ్యో.

563
00:37:04,513 --> 00:37:05,681
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

564
00:37:06,766 --> 00:37:08,726
మరియు మీరు చేయలేదు
నాకు ఆహారం తీసుకురావాలి.

565
00:37:09,435 --> 00:37:10,394
ఇది ఎలా ఉంది?

566
00:37:10,937 --> 00:37:12,897
ఏమిటి? గర్భవతిగా ఉందా?

567
00:37:12,980 --> 00:37:16,901
మీలో జీవం పెరుగుతూ,
ఫీలింగ్ ఇట్ టర్న్, కిక్.

568
00:37:17,777 --> 00:37:18,778
ఇది విచిత్రం.

569
00:37:19,320 --> 00:37:20,613
- విచిత్రమా?
- ఇది, ఉహ్...

570
00:37:21,572 --> 00:37:22,490
ఓహ్.

571
00:37:23,241 --> 00:37:25,284
నమస్కారం. మీరు అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నారా?

572
00:37:33,042 --> 00:37:34,627
ఓహ్. ఓహ్.

573
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
సరే.

574
00:37:38,756 --> 00:37:40,383
కాబట్టి, అది ఎలా ఉంటుంది?

575
00:37:41,842 --> 00:37:44,011
లేదు, కదలకండి.
నేను ఇప్పుడే ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను.

576
00:37:50,685 --> 00:37:51,852
ఆమెకు చెత్త తినిపిస్తోంది.

577
00:37:51,936 --> 00:37:53,646
ఒక మేధావి తీసుకోదు
ఎందుకు గుర్తించడానికి.

578
00:37:53,729 --> 00:37:56,399
ఓహ్, నేను బాగానే ఉన్నాను
ప్రెగ్గోకు.

579
00:37:56,482 --> 00:37:58,067
అవును, గత కొన్ని రోజులుగా
మీరు చెబుతూనే ఉన్నారు

580
00:37:58,150 --> 00:38:00,194
గ్రానో యొక్క పాత భార్యల కథలు
పిచ్చి మాటలు.

581
00:38:01,070 --> 00:38:02,238
ఏం జరగబోతోంది
జరగబోతోంది.

582
00:38:02,321 --> 00:38:03,239
దానిని మార్చలేరు.

583
00:38:03,406 --> 00:38:06,033
ఫన్నీ ఉన్నాయి
పాత భర్త కథలు.

584
00:38:06,534 --> 00:38:07,994
అందరికీ తెలుసని అనుకోండి
అవి పనికిరానివి.

585
00:38:09,245 --> 00:38:10,871
బహుశా ఇదంతా మూగ అదృష్టం,
నాకు తెలియదు,

586
00:38:10,955 --> 00:38:12,707
కానీ నేను వేచి ఉండటం బాధగా ఉంది.

587
00:38:12,790 --> 00:38:14,125
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం,

588
00:38:14,917 --> 00:38:16,419
దుర్మార్గమైన ఆశావాద.

589
00:38:16,502 --> 00:38:18,170
మరియు నాకు అది ఇష్టం
నువ్వు లేనప్పుడు--

590
00:38:21,090 --> 00:38:23,301
ఒకసారి అది చివరకు సురక్షితం
మనం ప్రయత్నించడానికి...

591
00:38:23,384 --> 00:38:25,594
నేను నిన్ను చాలా వేగంగా ఫక్ చేస్తాను
మీ గర్భాశయం తిరుగుతుంది.

592
00:38:26,971 --> 00:38:30,808
-బహుశా నేను అక్కడ రెండు ఉంచుతాను.
-ఓహ్, అది వేడిగా ఉంది.

593
00:38:43,154 --> 00:38:44,864
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

594
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
రండి, నేను నీ మొడ్డను నరికివేస్తాను.

595
00:39:10,389 --> 00:39:13,642
నం.
మీరు నా బిడ్డను తీసుకోరు.

596
00:39:13,726 --> 00:39:18,731
నం.
లేదు. మీరు నా బిడ్డను తీసుకోరు. నం.

597
00:39:19,357 --> 00:39:21,359
నం.

598
00:39:21,442 --> 00:39:23,903
నం.

599
00:39:26,238 --> 00:39:28,199
నం.

600
00:39:31,619 --> 00:39:33,204
మీరు నా బిడ్డను తీసుకోరు.

601
00:39:41,879 --> 00:39:42,755
కరోలిన్.

602
00:39:42,838 --> 00:39:44,924
మీరు నా బిడ్డను తీసుకెళ్లడం లేదు.

603
00:39:45,549 --> 00:39:49,095
మీరు నా బిడ్డను తీసుకెళ్లడం లేదు.
మీరు నా బిడ్డను తీసుకెళ్లడం లేదు.

604
00:39:54,558 --> 00:39:56,102
అమ్మ. ఓ దేవుడా!

605
00:39:56,852 --> 00:39:58,270
హే. హే.

606
00:39:58,354 --> 00:40:00,606
పర్వాలేదు.

607
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
మీ పిల్లలు ఇక్కడే ఉన్నారు.

608
00:40:02,650 --> 00:40:03,984
లేదు, తీసుకోవద్దు.

609
00:40:04,068 --> 00:40:05,444
ఏం జరుగుతోంది?

610
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
అది మీ అమ్మ.
ఆమె మళ్ళీ నిద్రపోతోంది.

611
00:40:08,155 --> 00:40:10,032
సరే. పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

612
00:40:10,116 --> 00:40:11,492
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

613
00:40:13,452 --> 00:40:14,662
కరోలిన్.

614
00:40:18,416 --> 00:40:19,917
నేను మళ్ళీ నిద్రపోతున్నానా?

615
00:40:21,877 --> 00:40:22,753
నేను మళ్ళీ చేశానా?

616
00:40:24,130 --> 00:40:26,132
నన్ను క్షమించండి.

617
00:41:41,165 --> 00:41:43,250
గాలి మారితే..
మీరు అలానే ఉంటారు, గ్రాన్నో.

618
00:41:47,713 --> 00:41:48,964
ఉదయం 10:00 అయింది.

619
00:41:49,048 --> 00:41:50,841
నాకు తెలుసు.
మేము ఈ రోజు ఆలస్యంగా ప్రారంభిస్తున్నాము.

620
00:41:54,637 --> 00:41:57,097
-ఆమె ఏం చేస్తోంది?
-నాకేమీ తెలియదు.

621
00:42:12,321 --> 00:42:13,280
ఇయాన్.

622
00:42:14,198 --> 00:42:16,742
సరస్సు. బెంజమిన్.

623
00:42:22,081 --> 00:42:23,415
చచ్చిపోయిన పాప.

624
00:42:26,752 --> 00:42:28,629
ఇంకా పుట్టిన బిడ్డ.

625
00:42:31,674 --> 00:42:33,968
మరో మృత శిశువు.

626
00:42:35,261 --> 00:42:37,972
నాకు కేవలం 10వేలు కావాలి.

627
00:42:38,472 --> 00:42:39,682
అభిమానులను మాత్రమే చేయండి.

628
00:42:39,765 --> 00:42:41,517
వారు బహుశా ఉన్నారు
ఇంత చిన్న బంతులను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

629
00:42:41,600 --> 00:42:42,601
ఓహ్.

630
00:42:42,685 --> 00:42:43,727
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

631
00:42:44,061 --> 00:42:46,730
బేబీ మామా డ్రామా.
ఇది చెడుగా కనిపిస్తోంది. ఇది చెడ్డదా?

632
00:42:46,855 --> 00:42:48,399
ఆమెకు ఎక్కడ దొరికింది
నుండి ఫోన్?

633
00:42:57,700 --> 00:42:59,952
మేము తయారు చేయగలము
ఆమె నిద్రించే పానీయం,

634
00:43:00,035 --> 00:43:01,912
ఫోన్ తీయండి
ఆమె తప్పిపోయినప్పుడు.

635
00:43:02,454 --> 00:43:04,164
బహుశా టీ, నిమ్మరసం.

636
00:43:04,248 --> 00:43:06,875
బన్నీ, ఏది ఉత్తమ మార్గం
పైకప్పుల రుచిని దాచడం?

637
00:43:06,959 --> 00:43:09,128
నాకు తెలియదు.
మీరు Felixలో ఏమి ఉపయోగిస్తున్నారు?

638
00:43:24,476 --> 00:43:26,478
మీరు ఆమెకు ఏమి మందు ఇచ్చారు
స్నానం వద్ద?

639
00:43:26,562 --> 00:43:29,607
ఆమె వెళ్తుందని నేను అనుకోను
మధ్యాహ్న మాక్‌టైల్ కోసం.

640
00:43:30,107 --> 00:43:32,610
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఆమెను పడగొట్టినట్లయితే,
ఆమె కొంచెం అనుమానాస్పదంగా ఉంటుంది

641
00:43:32,735 --> 00:43:34,320
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు
మరియు ప్రతిదీ పోయింది.

642
00:43:34,403 --> 00:43:36,655
కాబట్టి నేటికి
సూపర్ స్టెల్త్ లైఫ్ హ్యాక్,

643
00:43:36,739 --> 00:43:39,116
మేము ఫోన్‌ని పునరుద్ధరించబోతున్నాము
ఛార్జర్ లేకుండా.

644
00:43:39,199 --> 00:43:42,953
రెడ్ వైర్ పాజిటివ్ కోసం,
మరియు నలుపు ప్రతికూలమైనది.

645
00:43:43,037 --> 00:43:45,164
కాబట్టి మీరు కేవలం
ప్రతి వైర్లను వరుసలో ఉంచండి

646
00:43:45,247 --> 00:43:46,999
ఛార్జింగ్ పాయింట్లతో,
మరియు మీరు దానిని కనుగొంటారు ...

647
00:43:47,499 --> 00:43:48,709
ఆపు.
ఆపండి, ఆపండి...

648
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
-లేదు, ఇది గరిష్టం. హే.
-...ఆపు.

649
00:43:51,295 --> 00:43:53,047
లేదు, లేదు. వద్దు, వద్దు,
చేయవద్దు, చేయవద్దు, చేయవద్దు.

650
00:43:53,130 --> 00:43:54,965
గ్రానో. లేదు, లేదు, వద్దు
దీన్ని తగ్గించండి, సరేనా?

651
00:43:55,049 --> 00:43:55,924
మీరు చాలా అదనపు ఉన్నారు.

652
00:43:57,468 --> 00:43:58,469
వైర్లు--

653
00:44:02,348 --> 00:44:03,223
ఓ!

654
00:44:03,766 --> 00:44:05,517
మరియు అలా, పూఫ్, అది పోయింది.

655
00:45:22,219 --> 00:45:23,429
దాన్ని మళ్ళీ నాకు వివరించండి.

656
00:45:25,180 --> 00:45:28,100
ఓహ్, ఇయాన్,
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావు?

657
00:45:28,183 --> 00:45:30,728
నాకు రాత్రి గుర్తుంది
ఆమె పుట్టిందని.

658
00:45:30,811 --> 00:45:31,687
నాకు మెలకువ వచ్చింది

659
00:45:32,104 --> 00:45:34,481
మరియు హాలులోకి వెళ్లడం
నర్సరీ లోకి,

660
00:45:34,565 --> 00:45:37,276
మరియు మీరు నిలబడి ఉన్నారు
ఆమె మంచం మీద,

661
00:45:37,901 --> 00:45:39,361
ఆమె గొంతు నులిమి చంపాడు.

662
00:45:39,445 --> 00:45:40,654
మీరు ఏడుస్తూ ఉన్నారు మరియు ...

663
00:45:40,988 --> 00:45:42,865
నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
మీరు బహుశా గుర్తుపట్టలేరు--

664
00:45:42,948 --> 00:45:44,241
మరియు గ్రానో
మీపై అరుస్తూ ఉండేది

665
00:45:44,324 --> 00:45:48,078
దీన్ని వేగంగా చేయడానికి, గట్టిగా పిండి వేయండి.
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

666
00:45:48,162 --> 00:45:49,705
మీరు కేవలం
నన్ను నమ్మడం ఇష్టం లేదు.

667
00:45:49,788 --> 00:45:51,457
మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అసలు కారణం

668
00:45:51,540 --> 00:45:53,459
నువ్వు నా చెల్లెల్ని చంపావు.

669
00:45:54,293 --> 00:45:56,545
కాబట్టి మీరు ఇష్టపడతారు
మనల్ని మానసికంగా భావించడం,

670
00:45:56,628 --> 00:45:59,173
-యాదృచ్ఛిక శిశువు హంతకులు?
- యాదృచ్ఛికం కాదు.

671
00:45:59,256 --> 00:46:01,759
ప్రతి తరానికి ఒక బిడ్డ.

672
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
నేను నీ కోసమే వెతుకుతున్నాను.

673
00:47:22,047 --> 00:47:22,965
మీరు ఉన్నారా?

674
00:47:23,465 --> 00:47:25,884
అవును, నేను కోరుకున్నాను
ఒక కార్డిగాన్ అరువు తీసుకోవడానికి.

675
00:47:25,968 --> 00:47:27,177
నేను కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందబోతున్నాను.

676
00:47:28,303 --> 00:47:30,013
స్టెల్లా, మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు.

677
00:47:30,973 --> 00:47:32,474
ఆమెను తిరిగి మంచానికి తీసుకెళ్లండి.

678
00:47:33,267 --> 00:47:35,435
లేదు. హే. పొందండి... దిగండి.

679
00:47:35,519 --> 00:47:37,104
రండి.

680
00:47:39,147 --> 00:47:41,108
రండి,
నువ్వు స్టుపిడ్ బిచ్.

681
00:47:43,777 --> 00:47:46,697
బన్నీ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి.
ఫక్ కొరకు, ఆమె కాళ్ళను పట్టుకోండి.

682
00:47:49,867 --> 00:47:53,829
-బిచ్.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి!

683
00:47:55,122 --> 00:47:56,748
నువ్వు ఆపు
లేదంటే నిన్ను మంచానికి కట్టేస్తాను.

684
00:47:56,832 --> 00:47:58,208
ప్రజలు ఉన్నారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని తెలుసు.

685
00:47:58,292 --> 00:47:59,668
హెల్త్ క్లినిక్‌లోని డాక్టర్.

686
00:47:59,751 --> 00:48:02,337
ఓహ్, అది నేనే.
క్షమించండి, నా ప్రేమికుడు.

687
00:48:02,421 --> 00:48:05,132
హాయ్, ఇది రెబెక్కా
డాక్టర్ విల్కిన్సన్ కార్యాలయం నుండి.

688
00:48:05,215 --> 00:48:06,383
మీ అత్తగారు పిలిచారు,

689
00:48:06,466 --> 00:48:08,635
మరియు వైద్యుడు
డాక్టర్ కాడెల్‌తో అంగీకరిస్తాడు.

690
00:48:10,679 --> 00:48:11,763
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

691
00:48:13,181 --> 00:48:15,142
నాకు ఒక క్షణం కావాలి.

692
00:48:35,329 --> 00:48:37,080
మేము రాక్షసులం కాదు, స్టెల్లా.

693
00:48:37,706 --> 00:48:38,999
మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు.

694
00:48:39,082 --> 00:48:40,792
నీ బిడ్డను నువ్వు చంపావు.

695
00:48:41,501 --> 00:48:43,295
అవును, పాపం.

696
00:48:44,588 --> 00:48:47,382
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను
నేను ఉంటే.

697
00:48:50,177 --> 00:48:51,845
లేదు, స్టెల్లా,
మీరు సత్యానికి అర్హులు.

698
00:48:53,096 --> 00:48:54,389
ఏమైనప్పటికీ దాని గురించి మనకు ఏమి తెలుసు.

699
00:48:54,723 --> 00:48:56,975
ఎవరైనా నిజంగా చేయగలరని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వివరాలను గుర్తుంచుకోండి.

700
00:48:58,310 --> 00:49:02,481
కానీ కథ సాగుతుంది,
వందల సంవత్సరాల క్రితం...

701
00:49:03,607 --> 00:49:06,610
ఒక కాడెల్ పూర్వీకుడు శిశువును తీసుకున్నాడు
ఒక అన్యమత అమ్మాయి

702
00:49:06,693 --> 00:49:08,320
ఆస్తిపై క్యాంపింగ్ చేసిన వారు,

703
00:49:08,904 --> 00:49:10,614
ఆపై వారు కోరుకున్నారు
ఈ దౌర్భాగ్య జీవిని పెంచడానికి

704
00:49:10,697 --> 00:49:12,741
యేసు వెలుగులో
మరియు బ్లా, బ్లా, బ్లా.

705
00:49:13,283 --> 00:49:15,077
ఆపై ఆమె కుటుంబం ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.

706
00:49:15,577 --> 00:49:18,956
మరియు వారు శాపం పెట్టారు
కాడెల్ కుటుంబంపై.

707
00:49:21,083 --> 00:49:24,127
మరియు శాపం ఉంది
ఒకప్పుడు ఒక తరానికి...

708
00:49:25,504 --> 00:49:27,214
ఒక పాప పుడుతుంది...

709
00:49:29,174 --> 00:49:30,842
అది స్వచ్ఛమైన చెడు.

710
00:49:33,053 --> 00:49:35,472
మరియు ఆ శిశువు ఉంటే
జీవించడానికి అనుమతించబడింది,

711
00:49:35,555 --> 00:49:37,808
మరణం దానిని అనుసరిస్తుంది
వెళ్లిన ప్రతిచోటా...

712
00:49:38,850 --> 00:49:41,395
మొత్తం వరకు
నాగరికత...

713
00:49:42,562 --> 00:49:43,772
తుడిచిపెట్టుకుపోయింది.

714
00:49:45,816 --> 00:49:48,318
అవును. అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

715
00:49:48,402 --> 00:49:49,945
అవును, బాగా,
అది చాలా ఓదార్పునిస్తుంది.

716
00:49:50,529 --> 00:49:52,572
నేను పడకగదిలో ఉన్నాను
హాలులో

717
00:49:53,281 --> 00:49:55,325
గ్రానో ఉన్నప్పుడు
మొదట నాకు ఆ కథ చెప్పాడు.

718
00:49:57,744 --> 00:50:00,455
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, నేను అనుకున్నాను
వారు పూర్తిగా వెర్రి ఉన్నారు.

719
00:50:00,539 --> 00:50:03,625
నా ఉద్దేశ్యం, ఎంత హాస్యాస్పదమైన కథ.
అవును.

720
00:50:04,668 --> 00:50:05,627
ఆపై...

721
00:50:07,087 --> 00:50:09,673
మీకు తెలుసా, నాకు సరస్సు ఉంది
మరియు ఇయాన్ మరియు బన్నీ,

722
00:50:09,756 --> 00:50:11,383
మరియు వారు అందరూ ఉన్నారు
సంపూర్ణ సాధారణ.

723
00:50:12,801 --> 00:50:14,344
బాగా, కనీసం
వాళ్ళే అనుకున్నాను.

724
00:50:15,929 --> 00:50:17,806
నా భర్త మైఖేల్
అక్కడితో ఆగిపోవాలనుకున్నాడు...

725
00:50:19,182 --> 00:50:20,267
కానీ నాకు ఈ కల వచ్చింది ...

726
00:50:21,351 --> 00:50:23,020
ఈ పరిపూర్ణ చిన్న కుటుంబం.

727
00:50:24,521 --> 00:50:26,565
ఇద్దరు చిన్నారులు,
ఇద్దరు చిన్న అబ్బాయిలు.

728
00:50:32,195 --> 00:50:34,281
మీరు చూడండి, ఎవరైనా మాత్రమే
కాడెల్ బ్లడ్ లైన్ లో

729
00:50:34,364 --> 00:50:37,659
నిజానికి చూడగలరు
శిశువు ఏమిటి.

730
00:50:39,953 --> 00:50:41,288
కాబట్టి వారు నాకు చెప్పినప్పుడు.

731
00:50:43,498 --> 00:50:45,208
ఆమె ఏమిటో వారు నాకు చెప్పినప్పుడు.

732
00:50:47,127 --> 00:50:48,336
నేను వాటిని నమ్మలేదు...

733
00:50:49,671 --> 00:50:51,339
ఎందుకంటే ఆమె నన్ను చూసింది...

734
00:50:52,049 --> 00:50:53,592
ఆమె పరిపూర్ణంగా కనిపించింది.

735
00:50:56,219 --> 00:50:57,554
మరియు నేను పోరాడాను,

736
00:50:58,221 --> 00:51:00,348
నిలబెట్టుకోవడానికి పోరాడాను
నా నవజాత శిశువు సజీవంగా ఉంది,

737
00:51:00,974 --> 00:51:02,559
మరియు నేను చేసాను. నేను... నేను...

738
00:51:03,268 --> 00:51:04,936
ఆరు గంటలు చేశాను.

739
00:51:09,232 --> 00:51:11,109
మరియు ఆ సంక్షిప్తంగా
కాలం...

740
00:51:13,320 --> 00:51:17,074
నా భర్తకు కత్తి వచ్చింది,
బాత్రూమ్ లోకి వెళ్ళాడు

741
00:51:17,157 --> 00:51:19,367
మరియు అతని గొంతును తానే బయటకు తీశాడు.

742
00:51:24,748 --> 00:51:27,584
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
వారు నాకు నిజం చెప్పేవారు.

743
00:51:29,419 --> 00:51:31,379
అది నా స్వంత మొండితనం...

744
00:51:33,256 --> 00:51:34,758
నా భర్తను చంపేసింది.

745
00:51:36,510 --> 00:51:37,719
నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి.

746
00:51:37,803 --> 00:51:41,681
కాబట్టి కొందరు బుద్ధిమాంద్యం చెందారు
శతాబ్దాల క్రితం జానపద కథ

747
00:51:41,765 --> 00:51:43,683
నిన్ను బేబీ కిల్లర్స్‌గా చేశారా?

748
00:51:45,852 --> 00:51:48,897
నన్ను క్షమించండి
అది నీకు జరిగింది, కరోలిన్.

749
00:51:50,315 --> 00:51:52,025
కానీ అది అర్థం కాదు
మీ బిడ్డ...

750
00:51:52,109 --> 00:51:56,071
అవును, అది చేస్తుంది, స్టెల్లా,
ఎందుకంటే నేను వినలేదు.

751
00:51:56,655 --> 00:51:59,116
మరియు అది పట్టింపు లేదు
మీరు ఇయాన్ ఫోన్‌లో ఏమి చూసారు

752
00:51:59,199 --> 00:52:01,076
ఎందుకంటే అతను స్పష్టంగా
అది కూడా నమ్మింది

753
00:52:01,159 --> 00:52:03,078
లేదా కనీసం అతను చేయలేకపోయాడు
లేకపోతే నిరూపించండి.

754
00:52:03,703 --> 00:52:06,373
అతను బిడ్డను కోరుకోలేదు, స్టెల్లా.

755
00:52:07,249 --> 00:52:09,376
మీకు అర్థం కాలేదా? అతను భయపడ్డాడు.

756
00:52:10,377 --> 00:52:11,586
అతను తన తల్లిని చూసుకున్నాడు

757
00:52:11,670 --> 00:52:13,713
తన చెల్లెలిని గొంతు నులిమి చంపు
మరణానికి.

758
00:52:14,297 --> 00:52:16,258
అతను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

759
00:52:16,341 --> 00:52:18,510
ఎప్పుడూ కలిగి నుండి
ఆ ఎంపిక చేయడానికి.

760
00:52:21,972 --> 00:52:23,765
ఆపై మీరు అతనికి చెప్పారు
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారు.

761
00:52:26,643 --> 00:52:27,644
మరియు స్పష్టంగా ...

762
00:52:29,688 --> 00:52:31,398
అతను నిర్వహించలేకపోయాడు
అవకాశాలను.

763
00:52:33,400 --> 00:52:34,359
నం.

764
00:52:36,194 --> 00:52:37,487
నా మాట వినండి.

765
00:52:40,157 --> 00:52:41,741
మీ బిడ్డ సాధారణంగా ఉంటే,

766
00:52:42,284 --> 00:52:48,206
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళతాను
సురక్షితంగా మరియు సౌండ్...

767
00:52:49,374 --> 00:52:52,836
మరియు నేను మీకు తగినంత డబ్బు ఇస్తాను
సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని గడపడానికి.

768
00:52:53,587 --> 00:52:54,754
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

769
00:52:56,464 --> 00:53:00,385
మరియు అది సాధారణ శిశువు కాకపోతే?

770
00:53:04,514 --> 00:53:06,892
అయాన్ నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.

771
00:53:08,059 --> 00:53:09,060
అవును.

772
00:53:09,936 --> 00:53:12,105
నిజానికి, నేను అనుకుంటున్నాను
అతను, స్టెల్లా.

773
00:53:38,882 --> 00:53:40,383
నం.

774
00:53:49,684 --> 00:53:52,020
సరే, ఆమె దానిని అంగీకరించాలి
ముందుగానే లేదా తరువాత.

775
00:53:52,354 --> 00:53:54,397
ఒక్కటి కూడా లేదు
30 సంవత్సరాలలో.

776
00:53:54,481 --> 00:53:55,440
అది ఆమె అయి ఉండాలి.

777
00:53:55,523 --> 00:53:56,858
అవసరం లేదు.

778
00:53:57,651 --> 00:53:59,236
అక్కడ మరో పిండం ఉంది.

779
00:54:00,111 --> 00:54:01,488
-కజిన్ రోజ్?
-మి.

780
00:54:02,113 --> 00:54:03,406
నాకు తెలియదు.

781
00:54:03,490 --> 00:54:05,617
ఆమె చాలా నీరసంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక దెయ్యాన్ని పిండడానికి.

782
00:54:05,700 --> 00:54:07,202
ఓహ్.

783
00:54:11,456 --> 00:54:13,208
బాగా, మేము తగినంత త్వరలో తెలుసుకుంటాము.

784
00:54:14,292 --> 00:54:15,919
ప్రకారం
కాడెల్ కుటుంబ వచనం,

785
00:54:16,002 --> 00:54:17,212
ఆమె నీరు ఇప్పుడే విరిగిపోయింది.

786
00:54:30,684 --> 00:54:32,018
సరే.

787
00:54:33,520 --> 00:54:34,437
నువ్వు మంచిగా ఉండు...

788
00:54:35,605 --> 00:54:36,523
నేను బాగుంటాను.

789
00:54:45,532 --> 00:54:46,574
స్టెల్లా.

790
00:54:50,704 --> 00:54:52,998
నేను కేడెల్‌పై సంతకం చేశాను
గోప్యత నిబంధన

791
00:54:53,081 --> 00:54:54,291
నా పెళ్లి రాత్రి.

792
00:54:54,374 --> 00:54:56,960
మీరు ఉండవచ్చు అని వారు చెప్పారు
పసికందును హత్య చేయాలి

793
00:54:57,043 --> 00:54:58,545
మరియు మీరు ఇప్పటికీ, "నేను చేస్తాను" అని చెప్పారా?

794
00:54:58,628 --> 00:55:02,882
నిజం చెప్పాలంటే ఎన్డీయే వచ్చింది
మిలియన్-పౌండ్ చెల్లింపుతో, కాబట్టి.

795
00:55:02,966 --> 00:55:05,260
కనుక ఇది కేవలం
మీ కోసం డబ్బు గురించి?

796
00:55:09,389 --> 00:55:10,724
నేను పేదవాడిని,

797
00:55:11,683 --> 00:55:13,059
మరియు నేను ధనవంతుడిని,

798
00:55:13,643 --> 00:55:16,896
మరియు నేను సిగ్గుపడను
ప్రాధాన్యత ఉన్నందుకు.

799
00:55:16,980 --> 00:55:18,106
మీరు నిజంగా నమ్మలేరు...

800
00:55:18,189 --> 00:55:20,317
సరస్సు నమ్ముతుంది.

801
00:55:20,400 --> 00:55:21,818
అవును, కానీ ఆమె పిచ్చిగా ఉంది.

802
00:55:25,739 --> 00:55:27,407
అది నా భార్య.

803
00:55:27,490 --> 00:55:28,742
ఆమెకు నేను కావాలి...

804
00:55:29,784 --> 00:55:31,786
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను
ఆమె కోసం అక్కడ ఉండండి.

805
00:55:33,121 --> 00:55:34,914
ఆమె చేస్తుందా? మీకు కావాలా?

806
00:55:44,799 --> 00:55:46,634
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను.

807
00:55:47,844 --> 00:55:49,387
గ్రానో చెప్పారు
నేను మీకు ఆఫర్ చేయగలను.

808
00:55:49,471 --> 00:55:52,015
ఒక రకమైన పరిహారం ప్యాకేజీ

809
00:55:52,098 --> 00:55:54,059
మీ భోజనం తినడం కోసం
మంచి అమ్మాయిలా.

810
00:55:54,142 --> 00:55:55,894
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మాట్లాడటానికి కొత్త ఎవరైనా.

811
00:55:56,644 --> 00:55:58,188
హ్మ్? ఆసక్తి ఉందా?

812
00:56:00,940 --> 00:56:03,193
ఓహ్, ఏమైనా. కేవలం తయారు
మీ మనస్సు. మాకు తెలియజేయండి.

813
00:56:25,006 --> 00:56:27,175
అయాన్ నన్ను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
తన కుటుంబాన్ని కలవడానికి,

814
00:56:27,258 --> 00:56:28,760
మరియు ఇప్పుడు నాకు ఎందుకు తెలుసు.

815
00:56:29,761 --> 00:56:32,180
మీకు తెలుసా, అతను వారిని చంపేస్తాడు
అతను నన్ను బాధపెట్టడానికి ముందు

816
00:56:32,263 --> 00:56:33,264
లేదా మా బిడ్డ.

817
00:56:34,265 --> 00:56:36,935
ఎవరైనా ఎలా చేయగలరు
ఈ పిచ్చి కథను నమ్మండి

818
00:56:37,018 --> 00:56:38,895
అన్యమత శాపాల గురించి?

819
00:56:38,978 --> 00:56:40,939
వారికి ఇది కేవలం కథ కాదు.

820
00:56:42,190 --> 00:56:45,402
ఉండేది గుర్తుందా
మీ స్నానం వద్ద ఒక వృద్ధ మహిళ?

821
00:56:45,693 --> 00:56:46,903
ఆమెకు ఒక కన్నుపై మచ్చ వచ్చింది.

822
00:56:46,986 --> 00:56:48,905
బాగా, నేను ఊహించనివ్వండి,
ఒక పాప దాన్ని బయటకు తీసింది.

823
00:56:49,489 --> 00:56:50,698
ఆమె స్వయంగా చేసింది.

824
00:56:51,116 --> 00:56:53,076
ఆమె బిడ్డ పుట్టిన రాత్రి,

825
00:56:53,159 --> 00:56:54,994
ఆమె దానితో పారిపోవడానికి ప్రయత్నించింది.

826
00:56:55,245 --> 00:56:58,415
వారు ఆమెను మోటారు మార్గంలో కనుగొన్నారు
సర్వీస్ స్టేషన్ పది మైళ్ల దూరంలో,

827
00:56:58,498 --> 00:57:00,041
మరియు ఆమె ఒక ప్లాస్టిక్ చెంచాను ఉపయోగించింది.

828
00:57:00,125 --> 00:57:01,584
కాబట్టి వారు అంటున్నారు.

829
00:57:01,668 --> 00:57:03,169
కాబట్టి వారు అంటున్నారు.

830
00:57:08,341 --> 00:57:11,177
మీరు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించారు
స్నానం వద్ద, మీరు కాదు?

831
00:57:13,555 --> 00:57:15,306
వారు మిమ్మల్ని ఒప్పించారా, రోజ్?

832
00:57:16,891 --> 00:57:18,309
మీరు నిజంగా వాటిని నమ్ముతారా?

833
00:57:24,649 --> 00:57:26,985
నా మాట వినండి. నన్ను చూడు.

834
00:57:29,028 --> 00:57:32,031
తప్పేమీ లేదు
మా పిల్లలలో ఎవరితోనైనా.

835
00:57:33,825 --> 00:57:36,119
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.

836
00:57:36,536 --> 00:57:37,412
మరొకరికి సహాయం చేయండి

837
00:57:37,579 --> 00:57:39,289
అవకాశం ఉంటే
స్వయంగా అందజేస్తుంది.

838
00:57:39,956 --> 00:57:40,999
సరేనా?

839
00:57:43,168 --> 00:57:44,169
సరే.

840
00:57:48,882 --> 00:57:51,634
సహాయం!

841
00:57:53,178 --> 00:57:54,220
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి.

842
00:57:55,805 --> 00:57:57,974
ఇది ఏమిటి? నువ్వు బాగున్నావా?

843
00:57:58,057 --> 00:57:59,893
ఏదో తప్పు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
శిశువుతో.

844
00:57:59,976 --> 00:58:01,686
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

845
00:58:01,769 --> 00:58:04,355
స్టెల్లా, నేను చేయలేను.

846
00:58:04,439 --> 00:58:06,941
బన్నీ, నా బిడ్డ చనిపోవచ్చు.
దయచేసి.

847
00:58:07,025 --> 00:58:09,152
-ఏం జరుగుతోంది?
-అమ్మా, ఆమెకు రక్తం కారుతోంది.

848
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
చూడు. చూడు, చూడు.
ఫకింగ్ లుక్, లుక్, లుక్.

849
00:58:11,529 --> 00:58:12,947
సరే, మీకు నొప్పిగా ఉందా?

850
00:58:13,031 --> 00:58:15,074
నేను ఏదో చదివాను
శిశువు పుస్తకంలో,

851
00:58:15,158 --> 00:58:17,494
ఏదో గురించి
ఒక ప్లాసెంటా ప్రెవియా.

852
00:58:17,577 --> 00:58:19,621
కరోలిన్, నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

853
00:58:20,163 --> 00:58:21,998
అవును, అది ఒక అవకాశం.
చేద్దాం...

854
00:58:28,004 --> 00:58:30,590
మరొక అవకాశం
అంటే మీరు మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకుంటారు

855
00:58:30,673 --> 00:58:31,966
మరియు రక్తాన్ని అద్ది.

856
00:58:32,050 --> 00:58:33,593
వెళ్ళు, బన్నీ, వెళ్ళు!

857
00:59:02,622 --> 00:59:03,957
లాంబ్ వంటకం.

858
00:59:04,040 --> 00:59:06,000
మేము కేవలం టై
ఒక గర్భిణీ స్త్రీ ఒక మంచానికి.

859
00:59:06,084 --> 00:59:07,794
కనీసం మనం చేయలేము కదా
ఆమెకు పిజ్జా ఇవ్వాలా?

860
00:59:07,877 --> 00:59:13,258
గొర్రెపిల్లలు ఒక చిహ్నంగా ఉన్నాయి
స్వచ్ఛత మరియు రక్షణ

861
00:59:13,341 --> 00:59:15,760
వేల సంవత్సరాల పాటు.

862
00:59:16,553 --> 00:59:18,137
ఆ వెల్లుల్లిని నాకు ఇవ్వండి.

863
00:59:18,221 --> 00:59:20,598
మేము ఆమెను హింసించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

864
00:59:22,684 --> 00:59:25,853
అదే నా మైఖేల్
మీ గురించి నాకు చెప్పారు.

865
00:59:26,479 --> 00:59:27,897
అది ఎలా ముగిసింది?

866
00:59:28,940 --> 00:59:30,567
ఇది హింస కాదు.

867
00:59:30,650 --> 00:59:32,402
హింస అనేది
మీరు ఏమి అనుభవించారు,

868
00:59:32,485 --> 00:59:35,446
గంటల తరబడి శ్రమిస్తున్నారు
ఒక రాక్షసుడికి జన్మనివ్వడానికి మాత్రమే.

869
00:59:36,197 --> 00:59:40,493
నీ భర్తను, నా కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను.

870
00:59:40,577 --> 00:59:42,078
ఎందుకంటే మీరు కాదు
తగినంత బలమైన

871
00:59:42,161 --> 00:59:43,997
అంతం చేయడానికి
నీచమైన విషయానికి

872
00:59:44,080 --> 00:59:45,540
అది మొదటి శ్వాస తీసుకున్నప్పుడు.

873
00:59:46,374 --> 00:59:50,753
కొంచెం టార్చర్ ఉంటే చాలు
ఆ భాగ్యం నిన్ను తప్పించింది...

874
00:59:51,879 --> 00:59:55,049
మీరు ఎంత
సంతోషంగా భరించారా?

875
01:00:06,352 --> 01:00:10,732
వీటన్నింటిలో అసలు విషాదం
నేను నిజంగా అద్భుతమైన వంటవాడిని.

876
01:00:11,399 --> 01:00:12,900
ఇదంతా పూర్తయ్యాక..

877
01:00:13,192 --> 01:00:17,947
నా డక్ కాన్ఫిట్‌తో నేను మీకు సేవ చేస్తాను
Sarladise బంగాళదుంపలతో.

878
01:00:18,031 --> 01:00:20,366
ఇది ముగిసినప్పుడు,
మీరు సెల్‌లో ఉంటారు...

879
01:00:21,534 --> 01:00:24,162
మిగిలిన వారితో పాటు
మీ పిచ్చి కుటుంబం.

880
01:00:25,705 --> 01:00:29,751
డెబ్బై-బేసి సంవత్సరాల క్రితం,
ఆమె బిడ్డ తప్పుగా జన్మించినప్పుడు,

881
01:00:30,168 --> 01:00:35,131
నా స్వంత తల్లి
ఏడవలేదు, "నాకెందుకు?"

882
01:00:35,590 --> 01:00:38,718
ఆమె జీవిని తీసుకువెళ్లింది
స్నానాల తొట్టికి

883
01:00:39,010 --> 01:00:41,971
మరియు చేయవలసినది చేసాడు.

884
01:00:42,430 --> 01:00:45,224
ఆమె కదూ
ఒక సాధారణ మానసిక రోగి.

885
01:00:52,815 --> 01:00:54,567
వెడల్పుగా తెరవండి.

886
01:00:57,236 --> 01:00:58,321
నేను చూస్తున్నాను.

887
01:00:59,280 --> 01:01:04,327
బాగా, మీరు ఇప్పటికీ తిరస్కరించినట్లయితే
ఆహారం తినడానికి

888
01:01:04,410 --> 01:01:09,332
నేను చాలా ప్రేమగా సిద్ధం చేసాను
మీ బిడ్డను రక్షించుకోవడానికి...

889
01:01:10,375 --> 01:01:12,043
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి.

890
01:01:13,878 --> 01:01:18,049
వారి మార్గాల్లో పురుగులు పడుతున్న రాక్షసులు

891
01:01:18,549 --> 01:01:20,176
మా శిశువులలోకి

892
01:01:20,259 --> 01:01:23,471
వస్తువులు వెచ్చగా ఉండటం ఇష్టం.

893
01:01:23,971 --> 01:01:27,600
మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి ఒక మార్గం

894
01:01:28,476 --> 01:01:31,104
మన శరీరాలను తయారు చేయడం

895
01:01:31,729 --> 01:01:35,692
వీలైనంత ఆతిథ్యం ఇవ్వలేనిది.

896
01:01:52,291 --> 01:01:54,168
దయచేసి. దయచేసి ఇలా చేయకండి.

897
01:01:55,044 --> 01:01:56,170
అది ఏమీ కాదు

898
01:01:56,254 --> 01:01:59,632
నొప్పితో పోలిస్తే
ఒక బిడ్డను కోల్పోవడం.

899
01:02:01,634 --> 01:02:03,553
మీకు కావలసినది చలి

900
01:02:04,971 --> 01:02:08,349
మీ బిడ్డను రక్షించడానికి.

901
01:02:08,433 --> 01:02:10,977
అయాన్ బిడ్డ.

902
01:02:11,644 --> 01:02:16,399
నా మొదటి మరియు బహుశా
మనవడు మాత్రమే.

903
01:02:16,482 --> 01:02:17,859
ఇది అయాన్ బిడ్డ కాదు.

904
01:02:18,192 --> 01:02:20,069
నాకు ఎఫైర్ ఉంది. అది అతనిది కాదు.

905
01:02:20,153 --> 01:02:21,070
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

906
01:02:21,154 --> 01:02:23,698
లేదు! లేదు, నేను కాదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

907
01:02:25,074 --> 01:02:26,868
దాని గురించి మేం పోరాడాం
అతను మరణించిన రాత్రి.

908
01:02:27,034 --> 01:02:28,286
ఓ, స్టెల్లా,

909
01:02:29,245 --> 01:02:32,039
నీ కళ్లలో బాధ నాకు కనిపిస్తోంది
మీరు అతని గురించి మాట్లాడేటప్పుడు.

910
01:02:33,207 --> 01:02:34,834
నువ్వు నా కొడుకుని మోసం చేయలేదు.

911
01:02:36,002 --> 01:02:36,919
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావు,

912
01:02:37,545 --> 01:02:38,838
నేను అతని తండ్రిని ప్రేమించినట్లు.

913
01:02:51,934 --> 01:02:53,978
నేను చేయలేను చాలా కష్టం.

914
01:02:54,061 --> 01:02:55,438
- దాదాపు అక్కడ.
- ఓహ్, దేవుడా.

915
01:02:55,521 --> 01:02:58,941
మళ్లీ నెట్టండి.

916
01:03:00,485 --> 01:03:02,820
- నేను తల చూడగలను.
- ఓహ్, బయటకు రండి!

917
01:03:02,904 --> 01:03:04,447
తోస్తూ ఉండండి.
ఇప్పుడు పెద్దది.

918
01:03:10,828 --> 01:03:11,871
ఓహ్, దేవుడా.

919
01:03:15,458 --> 01:03:18,795
-నా బిడ్డ సాధారణమా?
- నాకు చెప్పండి.

920
01:03:19,629 --> 01:03:20,505
హెన్రీ!

921
01:03:22,632 --> 01:03:24,008
అతనేనా? అతనేనా?

922
01:03:24,634 --> 01:03:27,220
అతన్ని చూడు.

923
01:03:28,596 --> 01:03:30,515
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
ఇంత అందమైన అబ్బాయి?

924
01:03:30,598 --> 01:03:33,267
ఓహ్, మై గాడ్.

925
01:03:35,561 --> 01:03:36,896
అభినందనలు, హెన్రీ.

926
01:03:38,189 --> 01:03:39,273
ఏమీ అర్థం కాదు.

927
01:03:40,149 --> 01:03:41,776
స్టెల్లా ఇంకా ఉండవచ్చు
ఒక సాధారణ శిశువు.

928
01:03:41,943 --> 01:03:44,570
దీని అర్థం
జోక్యాలు పనిచేశాయి.

929
01:03:44,654 --> 01:03:47,406
ఆహారం మరియు చలి,
మరియు అదృష్ట అందాలు,

930
01:03:47,532 --> 01:03:49,909
వారు రోజ్ బిడ్డను రక్షించారు,

931
01:03:50,451 --> 01:03:53,287
మరియు వారు పని చేస్తారు
మా పాప కోసం కూడా.

932
01:03:56,040 --> 01:03:56,916
సరస్సు.

933
01:03:57,834 --> 01:04:00,002
బ్లిమీ. అతిగా స్పందించాలా?

934
01:04:05,883 --> 01:04:06,926
బన్నీ.

935
01:04:08,970 --> 01:04:09,929
హాయ్.

936
01:04:20,356 --> 01:04:22,024
నేను వేచి ఉన్నాను
నా జీవితమంతా.

937
01:04:22,108 --> 01:04:23,985
ఆమెకు 20-ఫకింగ్-మూడు.

938
01:04:24,068 --> 01:04:26,070
ఓ ప్రియతమా,
ఆమె సారవంతమైన మిర్టిల్.

939
01:04:26,153 --> 01:04:28,197
మీరు ఏమి పందెం వేయాలనుకుంటున్నారు
రోజ్ మళ్లీ గర్భవతి అని

940
01:04:28,281 --> 01:04:29,282
వచ్చే ఏడాది ఈసారి?

941
01:04:29,574 --> 01:04:31,659
- మరియు బహుశా అది ఒకటి కావచ్చు.
-న్యూస్‌ఫ్లాష్, తల్లి,

942
01:04:31,742 --> 01:04:32,952
నాకు టైం అయిపోతోంది.

943
01:04:33,077 --> 01:04:35,454
స్టెల్లా దానిని మోయకపోతే,
అప్పుడు అది నాకు.

944
01:04:35,746 --> 01:04:37,915
బూ-హూ,
మీ గుడ్లు ఎండిపోతున్నాయి.

945
01:04:38,082 --> 01:04:41,043
అది మా అన్నయ్య భార్య.
ఇయాన్ పిల్లవాడు, మేడమీద.

946
01:04:42,253 --> 01:04:43,129
మీరు కూడా పట్టించుకుంటారా?

947
01:04:43,504 --> 01:04:45,131
ఏంటో తెలుసా?
మీకు ఓటు వస్తుందని నేను అనుకోను.

948
01:04:45,214 --> 01:04:46,799
ఒక ఓటు? వాస్తవికత గురించి ఏమిటి?

949
01:04:46,883 --> 01:04:49,385
ఫక్ చేయడానికి నిన్ను చంపేస్తా
కొన్ని ఆన్‌లైన్ క్రేజీ స్లాగ్‌లు?

950
01:04:49,468 --> 01:04:52,054
కొన్ని యాదృచ్ఛిక మొలకలను ఉమ్మివేయండి
అసమానతలను కొంచెం సమం చేయడానికి?

951
01:04:52,138 --> 01:04:53,764
సరే. కేవలం FYI, ఉహ్,

952
01:04:53,848 --> 01:04:55,683
నాజీలు మరియు వృద్ధులు మాత్రమే
ఆన్‌లైన్ డేటింగ్ సైట్‌లను ఉపయోగించండి.

953
01:04:55,975 --> 01:04:57,059
అలాగే, పెద్ద అభిమానిని కాదు

954
01:04:57,143 --> 01:04:58,436
- స్త్రీ భాగాల.
-ఓహ్, దయచేసి.

955
01:04:58,644 --> 01:05:00,563
మీరు కేవలం ఒకటి తీసుకోవచ్చు
జట్టు కోసం, యాంక్స్ చెప్పినట్లు.

956
01:05:00,646 --> 01:05:02,732
- మీరు నిజంగా నాతో చెప్పారా?
--నేను చేసాను, నిజానికి. అవును, నేను చేసాను.

957
01:05:02,857 --> 01:05:04,400
మేము దీన్ని చేయము.
ఇది మనం కాదు.

958
01:05:04,483 --> 01:05:07,111
అవును, లేదు,
మేము ఒక పెద్ద సంతోషకరమైన కుటుంబం.

959
01:05:07,612 --> 01:05:09,196
ఇయాన్ కాలు పెట్టాడని నమ్మడం కష్టం.

960
01:05:09,614 --> 01:05:11,198
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మనం పాచికలు వేయాలి.

961
01:05:11,407 --> 01:05:13,701
నేను దానిని కొద్దిగా కలిగి ఉండటానికి రిస్క్ చేస్తాను
మేము చుట్టూ నడుస్తున్న వెర్షన్.

962
01:05:13,784 --> 01:05:16,287
మీరు బయటకు రాగలరా
నా ఫకింగ్ ముఖం గురించి?

963
01:05:16,370 --> 01:05:18,247
నిజానికి నేను నిలబడలేను
నిన్ను చూడటానికి.

964
01:05:19,832 --> 01:05:21,208
మాకు ఒకరికొకరు కావాలి,
సరస్సు.

965
01:05:21,292 --> 01:05:22,960
నాకెప్పుడూ నువ్వు అవసరం లేదు, ఫెలిక్స్.

966
01:05:23,044 --> 01:05:24,378
మీరు నన్ను అనుసరించడం నాకు ఇష్టం

967
01:05:24,462 --> 01:05:25,880
కొద్దిగా కోల్పోయిన వంటి
దయనీయమైన కుక్కపిల్ల,

968
01:05:25,963 --> 01:05:27,506
కానీ నిజాయితీగా,
రేపు నువ్వు అదృశ్యమైతే

969
01:05:27,590 --> 01:05:29,884
నేను పౌండ్‌కి వెళ్తాను,
మరియు నేను మరొకదాన్ని పొందుతాను.

970
01:05:45,483 --> 01:05:46,984
మీ ఇద్దరికీ చాలా గర్వంగా ఉంది.

971
01:05:47,485 --> 01:05:48,611
నన్ను స్నానం చేయనివ్వండి

972
01:05:48,694 --> 01:05:50,071
మరియు నేను నిన్ను తీసుకువస్తాను
తినడానికి ఏదో.

973
01:05:50,154 --> 01:05:51,155
ప్రేమ, నీకు అభ్యంతరమా?

974
01:05:52,448 --> 01:05:54,200
ఓహ్, నిజమే. అవును.

975
01:05:55,493 --> 01:05:57,119
పట్టుకోండి, ప్రియతమా. క్షమించండి.

976
01:05:57,870 --> 01:05:58,955
నాకు తెలుసు.

977
01:05:59,538 --> 01:06:00,831
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

978
01:06:03,000 --> 01:06:05,336
హాయ్, బబ్బా. ఆహ్.

979
01:06:06,128 --> 01:06:08,255
గులాబీ!

980
01:06:08,965 --> 01:06:10,549
మీరు ఇప్పుడు ఫోన్‌ని పొందవచ్చు.

981
01:06:11,509 --> 01:06:13,302
ప్లీజ్... ప్లీజ్.

982
01:06:13,803 --> 01:06:16,347
నువ్వు... నువ్వు హా...
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

983
01:06:20,476 --> 01:06:22,520
కాల్ చేయండి... పోలీసులకు కాల్ చేయండి
నాకు సహాయం చేయడానికి.

984
01:06:23,062 --> 01:06:25,523
మీరు... మీరు సహాయం చేయవచ్చు
నన్ను బయటకు తీసుకురండి.

985
01:06:25,690 --> 01:06:27,358
దయచేసి సహాయం చేయండి. వారిని పిలవండి.

986
01:06:27,775 --> 01:06:30,319
దయచేసి. గులాబీ. రో...

987
01:06:35,491 --> 01:06:37,034
లేదు!

988
01:06:38,160 --> 01:06:40,746
లేదు!

989
01:06:42,164 --> 01:06:46,085
లేదు! నన్ను బయటకు పంపు!

990
01:06:56,512 --> 01:06:58,305
మీరు కడగడం ఇష్టపడవచ్చని అనుకున్నాను.

991
01:07:07,231 --> 01:07:08,357
ఇదిగో మనం.

992
01:07:11,986 --> 01:07:13,362
ఉంటే నువ్వు చెప్పు...

993
01:07:13,612 --> 01:07:15,364
నీరు తగినంత వెచ్చగా ఉంటే.

994
01:07:15,781 --> 01:07:17,033
పర్వాలేదు.

995
01:07:17,408 --> 01:07:18,826
ఆహ్, నేను చూస్తున్నాను.

996
01:07:19,869 --> 01:07:21,620
నిహిలిస్టిక్ దశ.

997
01:07:21,871 --> 01:07:23,372
అది నాకు గుర్తుంది.

998
01:07:29,003 --> 01:07:30,254
ఎందుకు కొనసాగించాలి?

999
01:07:35,551 --> 01:07:37,470
కుటుంబం శపించినట్లయితే,

1000
01:07:38,095 --> 01:07:39,930
ఎందుకు పిల్లలను కలిగి ఉంటారు?

1001
01:07:41,307 --> 01:07:42,850
నేను లోపల చెబుతాను
గత 100 సంవత్సరాలు,

1002
01:07:42,933 --> 01:07:46,604
పిల్లలు క్రమం తప్పకుండా కలిగి ఉంటారు
యుక్తవయస్సు వరకు బయటపడింది.

1003
01:07:48,272 --> 01:07:49,899
నా ఉద్దేశ్యం,
సంతానోత్పత్తి మానవ అవసరం,

1004
01:07:49,982 --> 01:07:51,025
ఇది లోతైనది...

1005
01:07:52,526 --> 01:07:57,323
మీ పిల్లలు పెద్దయ్యాక కూడా
మరియు... మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

1006
01:08:01,744 --> 01:08:04,121
అలాంటిదేమీ లేదు
సంతోషకరమైన కుటుంబంగా, స్టెల్లా.

1007
01:08:04,455 --> 01:08:05,539
నిజంగా కాదు.

1008
01:08:06,165 --> 01:08:10,419
ప్రతి కుటుంబం చితికిపోయింది
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

1009
01:08:10,628 --> 01:08:12,213
నా ఉద్దేశ్యం, మీ స్వంత తల్లిని చూడండి.

1010
01:08:13,255 --> 01:08:15,382
ఆమె మద్యం తీసుకుంది
తన సొంత కూతురు మీద.

1011
01:08:16,383 --> 01:08:17,968
నా భర్త కుటుంబం...

1012
01:08:19,929 --> 01:08:21,722
...ఇది తక్కువ సాధారణ సమస్య,

1013
01:08:22,473 --> 01:08:25,810
కానీ నన్ను నమ్ము
వాష్‌లో అన్నీ బయటకు వస్తాయి.

1014
01:08:46,205 --> 01:08:47,206
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1015
01:08:47,289 --> 01:08:48,916
అయ్యో, నేను గ్రానోని తీసుకుంటాను.

1016
01:09:03,681 --> 01:09:04,932
మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1017
01:09:05,141 --> 01:09:06,308
అతను వాకింగ్ కోసం వెళ్ళాడు.

1018
01:09:06,392 --> 01:09:08,435
సరే, మీరు అతన్ని కనుగొనగలరా?
మాకు అతను ఇక్కడ కావాలి.

1019
01:09:12,189 --> 01:09:15,818
మీరు ఎంటిటీని ఉంచాలనుకుంటే
నీలో వేళ్ళూనుకోవడం నుండి,

1020
01:09:16,193 --> 01:09:20,656
మేము మీ శరీరాన్ని తయారు చేయాలి
వీలైనంత ఆతిథ్యం ఇవ్వలేనిది.

1021
01:09:21,157 --> 01:09:24,034
భరించలేని నొప్పి ఉన్న ప్రదేశం.

1022
01:09:24,160 --> 01:09:27,079
అది ఇప్పటికే జరుగుతోంది.

1023
01:09:27,163 --> 01:09:30,207
ఓ బిడ్డా,
ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ నొప్పి ఉంటుంది.

1024
01:09:31,542 --> 01:09:33,169
ఇప్పుడు...

1025
01:09:33,919 --> 01:09:36,046
...అయాన్ తాత

1026
01:09:36,505 --> 01:09:40,217
దీన్ని తయారు చేసింది
మా రెండవ వార్షికోత్సవం కోసం

1027
01:09:40,718 --> 01:09:44,597
చెడును పారద్రోలడానికి.

1028
01:09:47,725 --> 01:09:48,976
ఇది బరువుగా ఉంది.

1029
01:09:54,982 --> 01:09:56,734
మీరు ఇయాన్ పెన్ను నాకు పంపగలరా?

1030
01:09:58,277 --> 01:10:00,321
నాకు మాత్రం కావాలి
అతన్ని నాకు దగ్గరగా భావించండి.

1031
01:10:01,488 --> 01:10:02,615
అది సహాయం చేస్తే.

1032
01:10:09,788 --> 01:10:11,540
ఇదంతా త్వరలోనే అయిపోతుంది.

1033
01:10:14,835 --> 01:10:15,961
ఇప్పుడు.

1034
01:10:19,882 --> 01:10:20,716
ఆహ్.

1035
01:10:25,346 --> 01:10:26,430
ఆహ్.

1036
01:10:30,017 --> 01:10:31,018
ఇప్పుడు,

1037
01:10:32,102 --> 01:10:35,314
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1038
01:10:36,732 --> 01:10:38,525
ఆహ్.

1039
01:10:38,609 --> 01:10:39,735
ఆహ్!

1040
01:10:39,944 --> 01:10:40,819
ఓహ్!

1041
01:10:41,362 --> 01:10:43,781
మరియు మీరు...

1042
01:10:45,449 --> 01:10:46,951
...బాగుంది!

1043
01:10:47,618 --> 01:10:49,620
మరియు

1044
01:10:50,287 --> 01:10:51,288
మరింత!

1045
01:10:52,539 --> 01:10:53,457
బాగుంది.

1046
01:10:53,832 --> 01:10:56,085
మరిన్ని.

1047
01:10:56,168 --> 01:10:57,670
బాగుంది.

1048
01:10:57,753 --> 01:11:00,172
మరియు మరిన్ని.

1049
01:11:01,465 --> 01:11:03,092
మంచి అమ్మాయి.

1050
01:11:03,217 --> 01:11:05,052
మరి?

1051
01:11:07,346 --> 01:11:08,180
మరి?

1052
01:12:19,752 --> 01:12:21,628
ఓహ్, లేదు. ఇది ఆన్‌లో ఉంది.
ఇది ఆన్‌లో ఉంది. బాగుంది.

1053
01:12:24,465 --> 01:12:25,424
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

1054
01:12:25,507 --> 01:12:26,633
అతను పైకి వెళ్తున్నాడు.

1055
01:12:28,260 --> 01:12:29,928
-ఫెలిక్స్ ఎక్కడ?
-ఎందుకు?

1056
01:12:30,012 --> 01:12:32,222
మీ చుట్టూ ఎవరైనా నిలబడాలి
మరియు నిరుపయోగంగా ఉందా?

1057
01:12:32,598 --> 01:12:34,350
నేను ఎలా తిరగగలను
ఈ హార్ట్ మానిటర్ ఆన్‌లో ఉందా?

1058
01:12:34,558 --> 01:12:36,226
మాన్యువల్ ఎక్కడ ఉంది
ఈ విషయానికి?

1059
01:12:36,310 --> 01:12:37,353
అది పని చేస్తుందా?

1060
01:12:37,936 --> 01:12:39,563
అయ్యో, అలా అని నేను అనుకోను.

1061
01:12:40,022 --> 01:12:41,273
సరే, మనం తెలుసుకోవాలి.

1062
01:12:42,024 --> 01:12:43,400
నేను పని చేయలేకపోయాను.

1063
01:12:43,525 --> 01:12:44,777
నేను ఈ పని కూడా చేయలేను.

1064
01:12:45,944 --> 01:12:48,030
చివరిసారి ఎప్పుడు
నేను గుండె మానిటర్‌ని ఆన్ చేశానా?

1065
01:12:48,280 --> 01:12:50,574
తల్లీ?

1066
01:12:51,742 --> 01:12:52,993
తల్లీ!

1067
01:12:59,208 --> 01:13:01,168
బన్నీ, నేను అనుకున్నాను
నిన్ను వదలనని చెప్పాను.

1068
01:13:01,251 --> 01:13:02,419
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

1069
01:13:02,503 --> 01:13:03,879
- అప్పుడు ఏమి చేయలేము?
-ఇది!

1070
01:13:03,962 --> 01:13:06,548
ఇది! నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను!

1071
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
బన్నీ, జీవితంలో ఇదే మా భాగ్యం.

1072
01:13:08,717 --> 01:13:10,594
మీరు మీ భావోద్వేగాలను అనుమతించలేరు
ఇప్పుడే మీలో ఉత్తమమైనదాన్ని పొందండి.

1073
01:13:10,677 --> 01:13:12,346
పెద్దగా అవకాశం లేదు
అది మీతో!

1074
01:13:12,429 --> 01:13:13,889
డార్లింగ్, మీరు వాసన చూస్తారు
డిస్టిలరీ వంటిది.

1075
01:13:14,056 --> 01:13:15,891
ఇది నిజంగానేనా
తాగే సమయం?

1076
01:13:15,974 --> 01:13:17,518
అవును! నిజానికి, అవును.

1077
01:13:17,643 --> 01:13:18,727
సరే. వెళ్ళు.

1078
01:13:18,811 --> 01:13:20,813
వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి
ప్రస్తుతం.

1079
01:13:20,896 --> 01:13:22,231
ప్రసవ గదిలో నాకు నువ్వు కావాలి.

1080
01:13:22,314 --> 01:13:24,441
వెళ్ళు! మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి! ఇప్పుడు!

1081
01:13:50,426 --> 01:13:51,885
ఇది కూడా ప్లగిన్ చేయబడిందా?

1082
01:13:52,970 --> 01:13:54,805
ఆమె అక్షరాలా చేయగలదు
ఏ సెకనులోనైనా జన్మనిస్తాయి.

1083
01:13:54,888 --> 01:13:56,223
ఇది చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది.

1084
01:13:57,599 --> 01:13:59,560
బ్లడ్ మానిటర్ ఎక్కడ ఉంది?

1085
01:14:16,702 --> 01:14:18,912
ఆమె...

1086
01:14:18,996 --> 01:14:21,248
- ఓహ్, దేవా!
-ఏం జరుగుతోంది?

1087
01:14:23,625 --> 01:14:25,461
గ్రాన్నో! ఆమె చనిపోయింది!

1088
01:14:25,711 --> 01:14:28,797
సరస్సు! తుపాకీని పొందండి.
ఆమె చాలా దూరం వెళ్ళలేదు.

1089
01:14:42,978 --> 01:14:44,104
ఆమె ఇక్కడ ఉంది!

1090
01:14:47,483 --> 01:14:49,401
ఆమె మధురమైన, వృద్ధురాలు.

1091
01:14:50,110 --> 01:14:52,321
నేను మిస్ అయ్యాను
ఆమెలోని ఆ భాగం.

1092
01:14:52,404 --> 01:14:54,323
ఆమెను లేపుదాం
ప్రస్తుతం ప్రసవ గదికి.

1093
01:14:54,406 --> 01:14:56,909
లేదు, పాప ఇప్పుడు వస్తోంది!

1094
01:14:58,660 --> 01:14:59,995
సరే, చేద్దాం...
ఆమెను అణచివేద్దాం.

1095
01:15:00,245 --> 01:15:01,914
-మేము ఆమెను ఎక్కడో ఉంచాలి.
--ఆమెను టేబుల్ మీద పెట్టండి!

1096
01:15:01,997 --> 01:15:03,040
అవును.

1097
01:15:03,499 --> 01:15:05,751
- మీరు సహాయం చేయబోతున్నారా లేదా ఏమిటి?
-సరే, ఆమెను సుఖంగా ఉంచుదాం.

1098
01:15:05,834 --> 01:15:07,461
-ఆమె నొప్పితో బాధపడుతోంది, సరేనా?
-బాగుంది!

1099
01:15:07,544 --> 01:15:08,879
ఫక్ ఆఫ్!

1100
01:15:12,549 --> 01:15:14,051
డౌన్, డౌన్, డౌన్,
డౌన్, డౌన్, డౌన్, డౌన్.

1101
01:15:14,176 --> 01:15:16,220
సరే. అక్కడ.

1102
01:15:17,262 --> 01:15:18,680
కజిన్ డెరెక్ ఎంత దూరంలో ఉన్నాడు?

1103
01:15:18,764 --> 01:15:20,098
నేను... నేను చేయను...
కనీసం రెండు గంటల దూరం.

1104
01:15:20,182 --> 01:15:21,892
సరే, మీరు పొందండి
కొన్ని తువ్వాళ్లు లేదా ఏదైనా.

1105
01:15:22,017 --> 01:15:22,935
ఒక్కసారి ఉపయోగకరంగా ఉండండి. దయచేసి!

1106
01:15:23,018 --> 01:15:24,102
-ఓహ్! నేను --
- ఫక్ ఆఫ్!

1107
01:15:24,186 --> 01:15:25,771
-ఓహ్, బాగానే ఉంది.
- ఫర్వాలేదు.

1108
01:15:25,854 --> 01:15:27,272
మీరు చేయాలి
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

1109
01:15:27,898 --> 01:15:29,900
దయచేసి. మీరు వినవలసిన అవసరం లేదు
ఆమె చెప్పేదానికి.

1110
01:15:29,983 --> 01:15:31,360
- మీరు చేయాలి. దయచేసి.
-నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1111
01:15:31,777 --> 01:15:33,862
-దయచేసి, మీరు ఆమె మాట వినవలసిన అవసరం లేదు!
-నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి!

1112
01:15:33,946 --> 01:15:35,030
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.

1113
01:15:35,197 --> 01:15:37,491
బన్నీ, వెళ్ళు. వెళ్లి చేతులు కడుక్కో.

1114
01:15:37,574 --> 01:15:38,909
వేచి ఉండండి. మీరు జోక్ చేస్తున్నారు!

1115
01:15:38,992 --> 01:15:40,369
నేను బట్వాడా చేయడం లేదు
ఈ ఫకింగ్ బేబీ!

1116
01:15:40,452 --> 01:15:41,995
వెళ్లి చేతులు కడుక్కో!

1117
01:15:42,996 --> 01:15:44,498
ఓహ్, అవును
ఆమె పూర్తిగా వ్యాకోచించిందని నేను భావిస్తున్నాను.

1118
01:15:44,581 --> 01:15:46,375
నేను పైభాగాన్ని చూడగలను
తల యొక్క, కాబట్టి, అవును.

1119
01:15:47,584 --> 01:15:49,294
అవును, ఆమెకు ప్రస్తుతం ఒకటి ఉంది.

1120
01:15:49,378 --> 01:15:51,088
బన్నీ!

1121
01:15:51,630 --> 01:15:52,506
బన్నీ!

1122
01:15:54,883 --> 01:15:57,052
సరే, కాబట్టి మీరు చేయాలి
తలను మెల్లగా బయటకు తీయండి.

1123
01:15:57,135 --> 01:15:59,221
మీరు లాగవద్దు,
మీరు దానిని ఊయల పెట్టండి.

1124
01:15:59,346 --> 01:16:01,473
ఓహ్, మై గాడ్.

1125
01:16:01,848 --> 01:16:03,475
నెట్టడం కొనసాగించు, స్టెల్లా.
తోస్తూ ఉండండి.

1126
01:16:06,853 --> 01:16:08,772
ఓహ్, షిట్,
ఇది నిజంగా జరుగుతుందా?

1127
01:16:08,855 --> 01:16:10,607
మీరు నిజంగా చేస్తున్నారు
బాగా ఫకింగ్, అయ్యో, నేను అనుకుంటున్నాను.

1128
01:16:10,691 --> 01:16:12,192
లేదా నేను చెప్పలేను. నేను చెప్పలేను.

1129
01:16:12,317 --> 01:16:14,653
నెట్టడం కొనసాగించు, స్టెల్లా.

1130
01:16:14,778 --> 01:16:16,280
ఉమ్, లేదు, లేదు, నేను కా... నేను చేయలేను.

1131
01:16:16,446 --> 01:16:17,698
లేదు! దయచేసి!
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.

1132
01:16:17,781 --> 01:16:19,199
-దయచేసి వద్దు.
-నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా క్షమించండి.

1133
01:16:19,283 --> 01:16:20,450
-నన్ను క్షమించండి.
-బెంజమిన్, లేదు!

1134
01:16:20,534 --> 01:16:21,910
-నన్ను వదిలించుకోండి!
-లేదు!

1135
01:16:22,703 --> 01:16:24,705
- సరస్సు, అక్కడ ప్రవేశించండి.
-లేదు. దాన్ని ఫక్ చేయండి.

1136
01:16:25,247 --> 01:16:26,248
నేను కేడెల్‌ని కాదు!

1137
01:16:26,498 --> 01:16:28,750
నేను రక్తసంబంధానికి చెందినవాడిని కాదు!
నేను దీన్ని చేయలేను!

1138
01:16:29,751 --> 01:16:32,212
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను వెళ్తున్నాను
ఈ పిల్లవాడికి వాంతి చేయడానికి.

1139
01:16:32,421 --> 01:16:33,338
ఇది వస్తోంది!

1140
01:16:33,547 --> 01:16:35,716
ఇది వస్తోంది! ఇది వస్తోంది! పుష్!

1141
01:16:35,799 --> 01:16:39,761
ఇది వస్తోంది. పుష్, పుష్!

1142
01:16:39,886 --> 01:16:40,804
పుష్!

1143
01:16:41,847 --> 01:16:44,057
అంతే!

1144
01:16:56,862 --> 01:16:58,697
ఇది ఏమిటి?

1145
01:16:59,156 --> 01:17:01,158
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

1146
01:17:01,658 --> 01:17:02,576
ఇది ఏమిటి?

1147
01:17:02,826 --> 01:17:04,911
బాగానే ఉంది. ఆమె బాగానే ఉంది.

1148
01:17:05,704 --> 01:17:07,789
-లేదు. ఆమె రోజా బిడ్డ లాంటిది.
-నన్ను క్షమించండి.

1149
01:17:07,873 --> 01:17:09,333
-నన్ను క్షమించండి, స్టెల్లా.
-లేదు.

1150
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
నన్ను క్షమించండి. త్రాడు కట్, సరస్సు.

1151
01:17:11,877 --> 01:17:13,712
అది మీ మేనకోడలు.
అది అయాన్...

1152
01:17:13,795 --> 01:17:15,130
ఇది అయాన్ కుమార్తె!

1153
01:17:15,422 --> 01:17:17,758
ఇది అయాన్ కుమార్తె!

1154
01:17:17,883 --> 01:17:20,802
లేదు, వద్దు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1155
01:17:21,595 --> 01:17:23,722
ఆమె కేవలం పాప.

1156
01:17:24,097 --> 01:17:26,350
మీరు ఎందుకు చూడలేరు
ఆమె సాధారణ బిడ్డా?

1157
01:17:27,601 --> 01:17:31,229
దయచేసి. ఆమె...
ఆమె సాధారణ శిశువు.

1158
01:17:32,272 --> 01:17:34,107
ఇది నిజంగా ఉందా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1159
01:17:34,775 --> 01:17:36,276
నేను దానిని వర్ణించలేను.

1160
01:17:37,944 --> 01:17:40,322
నన్ను క్షమించండి, స్టెల్లా.
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఆమె...

1161
01:17:40,614 --> 01:17:41,573
ఆమె. బహుశా...

1162
01:17:41,740 --> 01:17:43,158
బహుశా మీరు దీన్ని మీరే చేయాలి.

1163
01:17:43,241 --> 01:17:44,242
మీరే మూసివేత ఇవ్వండి.

1164
01:17:44,618 --> 01:17:47,162
అది మీకు ఎప్పుడు అనిపించింది
నీ బిడ్డను గొంతుకోసి చంపావా?

1165
01:17:47,371 --> 01:17:48,413
మూసివేత?

1166
01:17:48,622 --> 01:17:50,040
అయ్యో, ఆమె అలా చేయదు, అమ్మ.
ఆమె నమ్మదు.

1167
01:17:50,207 --> 01:17:52,167
-కానీ అది ఆమె బిడ్డ.
-లేదు, అది నిజంగా ఏమిటో ఆమె చూడలేదు.

1168
01:17:52,250 --> 01:17:53,752
-మీరెవ్వరూ చూడలేరు.
-కానీ అది ఆమె బిడ్డ!

1169
01:17:53,835 --> 01:17:54,836
- జస్ట్ ఫకింగ్ ఇట్ కిల్!
- నిశ్శబ్దం!

1170
01:17:55,170 --> 01:17:57,339
ఇది పిచ్చితనం!
ఇది కొంత శుద్ధ సైకోసిస్.

1171
01:17:57,422 --> 01:17:59,341
తప్పేమీ లేదు
నా బిడ్డతో!

1172
01:17:59,424 --> 01:18:00,926
అవును. స్టెల్లా, ఉంది.

1173
01:18:01,176 --> 01:18:02,511
మీరు ఇప్పుడే తలలో చిక్కుకున్నారు

1174
01:18:02,594 --> 01:18:04,721
ఎందుకంటే మీరు చంపారు
మీ స్వంత కుమార్తె!

1175
01:18:05,097 --> 01:18:07,849
మరియు నేను కూడా అదే చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
కాబట్టి మీరు సమర్థించబడతారు.

1176
01:18:07,933 --> 01:18:09,726
నేను చేయవలసింది చేసాను.

1177
01:18:09,810 --> 01:18:12,396
బుల్ షిట్! మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు!

1178
01:18:13,897 --> 01:18:15,190
మేము కొంచెం విస్కీని పోస్తాము.

1179
01:18:15,273 --> 01:18:16,775
మేము ప్రపంచాన్ని రక్షించబోతున్నాము
నరకానికి వెళ్ళడం నుండి

1180
01:18:16,858 --> 01:18:18,360
రాబోయే 20 సంవత్సరాలకు,
ఆపై నేను ఫక్ చేస్తాను

1181
01:18:18,443 --> 01:18:19,778
నా మూగ భర్త, సరేనా?

1182
01:18:22,072 --> 01:18:24,491
లేదు! లేదు! ఆపు! ఆపు! ఆపు!

1183
01:18:25,951 --> 01:18:27,369
ఆపు.

1184
01:18:27,869 --> 01:18:28,787
నేను చేస్తాను.

1185
01:18:29,663 --> 01:18:31,456
అది ష్... అది నేనే అయి ఉండాలి.

1186
01:18:31,540 --> 01:18:33,792
నేను... నేను ఆమె తల్లిని.

1187
01:18:34,543 --> 01:18:35,669
నేను చేస్తాను.

1188
01:18:36,712 --> 01:18:38,130
నువ్వే... నువ్వు చెప్పింది.

1189
01:18:38,505 --> 01:18:40,298
ఇది మూసివేత. ఇది మూసివేత.

1190
01:18:41,550 --> 01:18:42,467
ఆమె చేయనివ్వండి.

1191
01:18:44,928 --> 01:18:46,346
నన్ను తాకవద్దు.

1192
01:18:50,851 --> 01:18:51,852
మీరు బాగున్నారా?

1193
01:18:52,102 --> 01:18:53,937
నేను ఫర్వాలేదు, కరోలిన్.

1194
01:19:06,491 --> 01:19:07,325
లేదు!

1195
01:19:08,034 --> 01:19:09,536
నా బిడ్డ నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి.

1196
01:19:09,619 --> 01:19:10,704
స్టెల్లా, ఇలా చేయవద్దు.

1197
01:19:11,329 --> 01:19:12,831
దీంతో అయాన్ భయపడ్డాడు.

1198
01:19:12,914 --> 01:19:14,708
ఆ విషయం అతనికి తెలుసు
శిశువుతో తప్పు కావచ్చు.

1199
01:19:14,791 --> 01:19:16,418
ఎందుకు తీసుకున్నాడని అనుకుంటున్నారు
పిరికివాని యొక్క మార్గం?

1200
01:19:16,585 --> 01:19:17,461
అతను కాదు.

1201
01:19:17,753 --> 01:19:18,920
అయ్యో, నాకు చెప్పకు
అది మీ దృష్టికి రాలేదు

1202
01:19:19,004 --> 01:19:20,589
-అందుకే అతను తన ట్రక్కును ఢీకొట్టాడు.
-లేదు!

1203
01:19:20,672 --> 01:19:22,048
స్టెల్లా, అతను బలహీనంగా ఉన్నాడు!

1204
01:19:22,132 --> 01:19:24,134
మీరు బలంగా ఉన్నారు.
మీరు దీన్ని పూర్తి చేయవచ్చు!

1205
01:19:24,217 --> 01:19:25,510
నీ కూతుర్ని పూర్తి చేస్తాను

1206
01:19:25,594 --> 01:19:27,220
మీరు పొందకపోతే
నా బిడ్డ నుండి ఫక్ దూరంగా!

1207
01:19:30,557 --> 01:19:31,516
నన్ను ప్రయత్నించండి.

1208
01:19:32,768 --> 01:19:33,643
ఓహ్, దేవుడా.

1209
01:19:33,810 --> 01:19:35,395
ఓహ్, షిట్.

1210
01:19:35,520 --> 01:19:37,022
ఫెలిక్స్, ఆమె నుండి తుపాకీని పొందండి.

1211
01:19:37,105 --> 01:19:38,482
అవును, నేను అలా అనుకోను.

1212
01:19:38,565 --> 01:19:39,441
ఏమిటి?

1213
01:19:39,900 --> 01:19:40,859
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను,

1214
01:19:41,026 --> 01:19:42,194
లేదా నేను వచ్చాను
ఒక సాక్షాత్కారానికి.

1215
01:19:42,277 --> 01:19:43,779
ఫెలిక్స్, ఫకింగ్ గన్ పొందండి!

1216
01:19:43,862 --> 01:19:45,739
నువ్వు చిన్న మనసున్న తెలివిగలవాడివి

1217
01:19:45,822 --> 01:19:47,949
ఎవరు ప్రేమించలేనివారు
మరియు దానికి అనర్హులు.

1218
01:19:48,033 --> 01:19:50,243
భత్యం విలువ లేదు
మీ మంచం పంచుకోవడం!

1219
01:19:50,327 --> 01:19:52,496
-ఓహ్, మీరు ఒక మూర్ఖుడివి.
-చూడండి, నేను దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1220
01:19:52,579 --> 01:19:54,456
- మీరు నన్ను ఎప్పుడూ గౌరవించలేదు.
- ఇప్పుడు సమయం కాదు!

1221
01:19:54,539 --> 01:19:55,749
మూసుకో!

1222
01:19:56,041 --> 01:19:57,167
మీరు ఆమెను ఎనేబుల్ చేయండి.

1223
01:19:57,834 --> 01:20:00,295
నేను పూర్తి చేసాను
ఈ మొత్తం ఫకింగ్ కుటుంబంతో.

1224
01:20:00,378 --> 01:20:02,964
ఫెలిక్స్, నా మాట వినండి. అయిపోయింది.

1225
01:20:03,507 --> 01:20:05,217
ఆమె బిడ్డ ఒక్కటే
శాపం తో.

1226
01:20:05,300 --> 01:20:07,219
మేము చివరకు ఇప్పుడు గర్భవతి పొందవచ్చు.

1227
01:20:07,344 --> 01:20:08,929
సరస్సు, సరస్సు, సరస్సు,

1228
01:20:09,012 --> 01:20:10,639
బయటికి వచ్చిన ఏ బిడ్డ అయినా
మీ గర్భం యొక్క

1229
01:20:10,722 --> 01:20:11,890
శపించబడుతుందని హామీ ఇవ్వబడింది,

1230
01:20:11,973 --> 01:20:14,851
కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను
నేను పాస్ అవ్వాలి.

1231
01:20:15,811 --> 01:20:16,686
వీడ్కోలు.

1232
01:20:18,647 --> 01:20:21,274
అభినందనలు,
మీ బిడ్డ దేవదూతలా కనిపిస్తోంది.

1233
01:20:38,792 --> 01:20:40,085
అలా అనిపిస్తుంది.

1234
01:21:06,528 --> 01:21:09,823
ఓహ్, లేదు.

1235
01:21:11,283 --> 01:21:12,158
ఓ...

1236
01:22:48,964 --> 01:22:50,090
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!

1237
01:22:50,423 --> 01:22:51,299
బన్నీ?

1238
01:22:51,383 --> 01:22:53,009
నిన్ను నువ్వు చూసుకో!

1239
01:22:53,259 --> 01:22:54,594
ఇది పిచ్చి!

1240
01:22:54,844 --> 01:22:57,639
మీరు, గ్రాన్నో, ఈ మొత్తం కుటుంబం!

1241
01:22:57,764 --> 01:23:00,100
నువ్వు.. నువ్వు... నాశనం చేశావు
మన జీవితమంతా

1242
01:23:00,225 --> 01:23:03,228
-ఈ బుల్‌షిట్‌తో!
- బన్నీ, ఇది నిజమే!

1243
01:23:04,145 --> 01:23:06,606
- ఇది నిజమే, బన్నీ!
-అమ్మ. అమ్మా!

1244
01:23:06,898 --> 01:23:08,066
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1245
01:23:19,828 --> 01:23:20,829
మీరు బాగున్నారా?

1246
01:23:22,497 --> 01:23:23,498
నిజంగా కాదు.

1247
01:23:25,625 --> 01:23:26,793
కానీ ఆమె.

1248
01:23:30,505 --> 01:23:34,134
మీ మేనకోడలు, ఆమె పరిపూర్ణమైనది.

1249
01:23:38,346 --> 01:23:40,557
మిగిలిన కాడెల్ వంశం
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాను.

1250
01:23:40,682 --> 01:23:41,766
బిడ్డ కోసం...

1251
01:23:41,891 --> 01:23:43,309
మరియు తగినంత నగలు ఉన్నాయి,

1252
01:23:43,893 --> 01:23:46,354
మీ కోసం ఇంట్లో నగదు...
మీ కోసం... మీ ఇద్దరి కోసం.

1253
01:23:46,438 --> 01:23:47,689
నువ్వు... నువ్వు అదృశ్యం కావచ్చు.

1254
01:23:48,231 --> 01:23:50,525
భద్రంగా ఉంది
కుటుంబ అధ్యయనంలో.

1255
01:23:50,817 --> 01:23:52,277
నేను దానిని మీ కోసం తెరిచి ఉంచాను.

1256
01:23:53,069 --> 01:23:54,112
మాతో రండి.

1257
01:23:55,905 --> 01:23:56,781
నేను చేయలేను.

1258
01:24:00,410 --> 01:24:03,788
బాగా, మీరు తప్పక
కనీసం ఆమెను ముందుగా కలవండి.

1259
01:24:26,019 --> 01:24:26,895
ఏమిటి?

1260
01:24:28,229 --> 01:24:29,522
వెళ్ళి అక్కడ నిలబడు.

1261
01:24:29,731 --> 01:24:31,399
-బన్నీ, ఏమిటి--
- వెళ్లి అక్కడ నిలబడండి!

1262
01:24:32,650 --> 01:24:35,028
- అది నా బిడ్డ!
-లేదు, అది పాప కాదు.

1263
01:24:35,820 --> 01:24:38,406
అది.. అది.. ఓహ్, మై గాడ్.

1264
01:24:40,325 --> 01:24:41,993
నా కుటుంబం సరైనది! ఇది నిజమే.

1265
01:24:42,077 --> 01:24:43,661
ఇది చాలా నిజమైనది.

1266
01:24:43,745 --> 01:24:46,247
అమ్మ చెప్పింది నిజమే. ఇది నిజమే!

1267
01:25:00,136 --> 01:25:02,013
మీరు దీన్ని ఎప్పటికీ మీ స్వంతంగా చేయలేరు!

1268
01:26:31,936 --> 01:26:33,771
మీరు ఆనందించారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు మాతో ఉండండి.

1269
01:26:34,147 --> 01:26:34,981
దయచేసి మళ్లీ రండి.

1270
01:26:36,149 --> 01:26:37,483
నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.

1271
01:26:39,777 --> 01:26:42,530
ఓహ్, నేను చెప్పగలిగితే,
నీకు అందమైన పాప ఉంది.
