1
00:00:02,890 --> 00:00:07,890
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:20,794 --> 00:00:24,598
سال بود
2149.
3
00:00:26,567 --> 00:00:29,703
9 سال گذشته بود
از زمان بزرگترین جنگ
4
00:00:29,737 --> 00:00:33,607
تمام دوران، که به پایان رسید
در جنگ شیمیایی عظیم
5
00:00:34,976 --> 00:00:37,611
دریاچه ها و رودخانه ها خشک شدند.
6
00:00:37,644 --> 00:00:39,247
دولت ها از هم پاشیدند.
7
00:00:40,482 --> 00:00:44,618
و میلیاردها نفر مردند
از سم موجود در هوا.
8
00:00:46,787 --> 00:00:51,825
تنها بازماندگان مردم بودند
مثل من به اندازه کافی خوش شانس زندگی می کنم
9
00:00:51,859 --> 00:00:53,727
در یک غلاف پناهگاه.
10
00:00:55,696 --> 00:00:59,600
در حالی که من شخصیت پردازی نمی کنم
زندگی قبلی من به عنوان خوش شانس.
11
00:01:01,102 --> 00:01:03,804
هر چیزی بود جز.
12
00:01:03,837 --> 00:01:05,672
صبح بخیر داروین!
13
00:01:09,144 --> 00:01:11,578
لطفا ثابت نگه دارید
برای اسکن شبکیه.
14
00:01:23,091 --> 00:01:25,527
رزیدنت KR201 خواب است.
15
00:01:31,632 --> 00:01:34,035
سلام مامان کاش بیدار بودی
16
00:01:34,069 --> 00:01:36,670
من واقعا نیاز دارم ...
17
00:01:42,343 --> 00:01:45,746
... می خواهم با شما صحبت کنم.
18
00:02:07,135 --> 00:02:11,772
سلام مامان! لطفا با من تماس بگیرید.
داروین.
19
00:02:25,186 --> 00:02:27,654
میخوای
الان دوش میگیری داروین؟
20
00:02:46,441 --> 00:02:48,876
شروع به حفاری کنید
در بخش 7.
21
00:02:57,986 --> 00:03:01,955
مثل هر بزرگ دیگری
فاجعه فرصت است.
22
00:03:01,990 --> 00:03:04,858
حداقل اینطور است
مقامات جهانی آن را دیدند.
23
00:03:04,892 --> 00:03:08,829
در ازای غذا،
سرگرمی و سرپناه،
24
00:03:08,862 --> 00:03:12,200
ما را به کار معدن انداختند
برای مواد معدنی کمیاب استفاده می شود
25
00:03:12,233 --> 00:03:15,036
برای ساختن بیشتر
غلاف های پیچیده
26
00:03:21,875 --> 00:03:23,944
10 دقیقه استراحت.
27
00:03:26,981 --> 00:03:29,716
به آمبروزیا خوش آمدید
غذا ساز.
28
00:03:29,750 --> 00:03:31,885
امروز چی میتونم براتون بگیرم؟
29
00:03:31,919 --> 00:03:35,756
شما چوب ماهی را انتخاب کرده اید.
30
00:03:35,789 --> 00:03:37,992
لطفا تأیید کنید.
31
00:03:38,026 --> 00:03:41,362
شما انتخاب کرده اید
مرغ à la King.
32
00:03:41,396 --> 00:03:42,997
لطفا تأیید کنید.
33
00:03:43,031 --> 00:03:46,334
یک انتخاب عالی.
آیا می خواهید تحویل داده شود
34
00:03:46,367 --> 00:03:48,835
ظهر؟
35
00:03:48,869 --> 00:03:53,374
از انتخاب شما متشکرم
سازندگان وعده غذایی آمبروزیا.
36
00:03:53,408 --> 00:03:55,943
توجه لطفا!
37
00:03:55,977 --> 00:03:59,813
تست های هوایی همچنان بالاست
سطوح آلودگی.
38
00:03:59,846 --> 00:04:02,783
حصر اجباری است
هنوز در حال اجرا است.
39
00:04:05,553 --> 00:04:07,989
شما هرگز نمی توانید دریافت کنید
به اندازه کافی تارکور
40
00:04:08,022 --> 00:04:10,091
اعتیاد آورترین
بازی تا کنون ساخته شده است.
41
00:04:11,858 --> 00:04:13,894
آیا می توانید کامپیوتر را شکست دهید؟
42
00:04:21,202 --> 00:04:22,903
بازگشت به کار.
43
00:04:33,982 --> 00:04:36,883
همانطور که هر روز می گذشت،
بیشتر و بیشتر احساس جدایی می کردم
44
00:04:36,917 --> 00:04:39,354
از زندگی که داشتم.
45
00:04:44,058 --> 00:04:45,859
پایان روز کاری.
46
00:04:51,132 --> 00:04:54,002
کار بی فکر پوسیده است
من تا هسته.
47
00:04:56,304 --> 00:04:57,938
من به زندگی بیشتری نیاز داشتم.
48
00:05:07,048 --> 00:05:10,285
تنها مهلت این بود
بازی نامحدود.
49
00:05:10,318 --> 00:05:13,920
اما حتی آن هم نمی توانست پر شود
فضای خالی که درون من رشد می کند.
50
00:05:22,030 --> 00:05:26,100
تبریک! شما دارید
به بهشت رسید!
51
00:05:41,182 --> 00:05:43,985
رزیدنت KR201 خواب است.
52
00:06:12,347 --> 00:06:14,415
شب بخیر داروین.
53
00:06:14,449 --> 00:06:16,451
خواب خوبی داشته باشید.
54
00:06:25,693 --> 00:06:28,229
پدرم خیلی پیشتر رفته بود
بمب ها ریختند.
55
00:06:30,298 --> 00:06:34,001
ترک مادرم با
انتخاب ویرانگری است.
56
00:06:34,035 --> 00:06:36,270
یا با هم بمانید و پیدا کنید
راهی برای محافظت از من در برابر
57
00:06:36,304 --> 00:06:40,441
سم در هوا
یا برای همیشه جدا شوم
58
00:06:40,475 --> 00:06:44,045
اما در غلاف پناهگاه امن است.
59
00:06:44,078 --> 00:06:46,514
بیا، مامان!
60
00:06:46,547 --> 00:06:50,151
او به من گفت: "پسرم،
شما آینده هستید.
61
00:06:53,287 --> 00:06:56,023
شما پیر خواهید شد و خواهید شد
عشق ورزید و روزی خواهید داشت
62
00:06:56,057 --> 00:06:59,960
درک کنید چرا
من باید تو را اینجا بگذارم."
63
00:07:23,651 --> 00:07:26,020
صبح بخیر داروین!
64
00:07:26,053 --> 00:07:28,055
امیدوارم خواب خوبی داشته باشید.
65
00:07:32,126 --> 00:07:34,562
لطفا ثابت نگه دارید
برای اسکن شبکیه.
66
00:08:27,715 --> 00:08:29,450
مشکلی وجود دارد؟
67
00:08:29,484 --> 00:08:31,686
- خیر.
- چیکار میکنی؟
68
00:08:31,719 --> 00:08:33,721
کلید را اشتباه زدم.
69
00:08:37,191 --> 00:08:39,627
- به کار خود ادامه دهید.
- می خواهم.
70
00:08:39,660 --> 00:08:42,563
اکنون به کار ادامه دهید.
71
00:08:42,597 --> 00:08:46,000
من انجام خواهم داد. متاسفم.
72
00:09:01,849 --> 00:09:04,819
- مشکل چیست؟
- مشکلی وجود ندارد.
73
00:09:04,852 --> 00:09:08,789
- به کارم ادامه خواهم داد.
- شما به راحتی می توانید جایگزین شوید.
74
00:09:11,459 --> 00:09:14,428
لطفا، من را جایگزین نکنید.
درست کار خواهم کرد
75
00:09:14,462 --> 00:09:16,264
از این به بعد.
76
00:10:14,555 --> 00:10:16,691
اضافه بار الکتریکی.
77
00:10:16,724 --> 00:10:19,293
خاموش شدن.
78
00:10:21,796 --> 00:10:24,231
باتری پشتیبان فعال است.
79
00:10:24,265 --> 00:10:28,135
قدرت پشتیبانی از زندگی
و فقط چراغ های اضطراری.
80
00:10:48,189 --> 00:10:51,258
50% انرژی باتری باقی می ماند.
81
00:11:06,340 --> 00:11:09,844
20% قدرت باتری باقی می ماند.
تمام برق منحرف شد
82
00:11:09,877 --> 00:11:12,480
برای تصفیه هوا.
83
00:11:17,451 --> 00:11:22,456
5% قدرت باتری باقی می ماند. هوا
تصفیه آفلاین خواهد شد
84
00:11:22,490 --> 00:11:26,427
در 15 دقیقه.
85
00:13:28,549 --> 00:13:33,320
قدرت باتری 0% است، هوا
purification آفلاین است
86
00:13:33,354 --> 00:13:37,424
و پاد در حال خاموش شدن است.
خداحافظ داروین.
87
00:13:54,975 --> 00:13:58,546
اگر طوفان رعد و برق نبود
غلاف من را نابود کرد، هنوز هم
88
00:13:58,579 --> 00:14:04,518
باور کن هوا بود
سمی خوش شانس، شاید...
89
00:14:09,991 --> 00:14:13,360
و بعد فکر کردم شاید
به همین دلیل مادرم این کار را نکرد
90
00:14:13,394 --> 00:14:15,462
به تماس های من پاسخ دهید.
91
00:14:15,496 --> 00:14:17,431
بیا، مامان!
92
00:14:17,464 --> 00:14:21,136
ممکن است او از این موضوع خبر داشته باشد
هوای صاف نیز
93
00:14:21,169 --> 00:14:26,473
یا شاید او به کمک من نیاز داشت.
من باید او را پیدا می کردم.
94
00:14:57,638 --> 00:15:02,610
بیشتر راه نرفتم
10 فوت در نه سال گذشته.
95
00:15:02,643 --> 00:15:06,680
پاهایم ضعیف بود و ذهنم
شکننده مثل پسر جوان
96
00:15:06,714 --> 00:15:11,019
چه کسی برای اولین بار وارد غلاف شد.
بنابراین، پیمایش این شکسته
97
00:15:11,052 --> 00:15:13,520
زمین یک مبارزه بود.
98
00:15:17,791 --> 00:15:21,762
اما چاره ای نداشتم.
99
00:16:14,082 --> 00:16:17,484
پنج واحد در هر انتقال.
100
00:16:19,254 --> 00:16:21,789
اعتبار در دسترس نیست.
اعتبار در دسترس نیست.
101
00:16:21,822 --> 00:16:23,724
اعتبار در دسترس نیست.
102
00:17:19,147 --> 00:17:22,816
من برای روزهایی که احساس می کردم راه رفتم
در آفتاب بدون غذا
103
00:17:22,850 --> 00:17:24,785
یا آب.
104
00:17:29,357 --> 00:17:32,593
من نیاز مبرمی به سرپناه داشتم.
105
00:17:36,630 --> 00:17:42,003
و سپس، در دوردست،
صدای آشنا.
106
00:18:06,727 --> 00:18:09,797
من نمی توانستم مطمئن باشم که آیا
خواب می دیدم یا نه.
107
00:18:09,830 --> 00:18:12,833
اما علامت
زندگی به من امید داد.
108
00:19:32,080 --> 00:19:33,982
تو کی هستی؟
109
00:19:38,186 --> 00:19:39,953
حرف میزنی؟
110
00:19:44,058 --> 00:19:45,859
بیا RT، بیا بریم.
111
00:19:55,903 --> 00:19:57,005
RT بیا!
112
00:20:27,235 --> 00:20:29,003
برو!
113
00:20:35,376 --> 00:20:37,911
RT! RT، بیا!
114
00:20:48,122 --> 00:20:50,024
چیست؟
115
00:20:50,058 --> 00:20:52,859
- یک نفر
- نر یا ماده؟
116
00:20:52,893 --> 00:20:54,861
- مرد
- ساکن؟
117
00:20:54,895 --> 00:20:57,465
شبیه آن بود.
118
00:20:57,498 --> 00:21:00,435
- او می تواند صحبت کند؟
- به نظر نمی رسید.
119
00:21:20,555 --> 00:21:22,523
فکر نکنم دیده بشه
120
00:21:25,826 --> 00:21:28,062
اگر دیده شده بود،
آنها تا الان اینجا بودند
121
00:21:31,932 --> 00:21:33,800
پس فکر نمیکنی
او با پلیس است؟
122
00:21:37,372 --> 00:21:39,474
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
123
00:21:46,314 --> 00:21:49,984
همه چیز روشن است!
میتونی بیای بیرون!
124
00:23:14,001 --> 00:23:16,204
سوزی، شامت را بخور.
125
00:23:18,539 --> 00:23:20,907
ما برای شما مکانی تعیین کردیم.
126
00:23:38,059 --> 00:23:39,260
استیون
127
00:23:42,230 --> 00:23:44,065
متشکرم.
128
00:23:47,435 --> 00:23:50,138
بس کن
129
00:24:00,681 --> 00:24:02,417
کمی دسر میل دارید؟
130
00:24:02,450 --> 00:24:04,652
اوه، من آن را دریافت می کنم.
131
00:24:07,321 --> 00:24:10,258
اتفاقا من لیلیان بیل هستم.
من فکر می کنم شما قبلا ملاقات کرده اید
132
00:24:10,291 --> 00:24:13,428
دخترم دارا
133
00:24:13,461 --> 00:24:17,298
ما می خواهیم با آن ارتباط برقرار کنیم
شما اگر بتوانیم آیا شما صحبت می کنید؟
134
00:24:20,201 --> 00:24:22,670
متاسفم، نداریم
هر کامپیوتری که اینجاست
135
00:24:25,706 --> 00:24:27,074
اما تو میفهمی
من چی میگم
136
00:24:33,147 --> 00:24:34,649
خوب
137
00:24:37,552 --> 00:24:39,687
آیا از شام خود لذت بردید؟
138
00:24:42,123 --> 00:24:44,725
تو خیلی بودی
گرسنه بودی، نه؟
139
00:24:52,200 --> 00:24:54,435
نمیدونم کجا بودی
برنامه ریزی برای خواب امشب،
140
00:24:54,469 --> 00:24:59,073
اما ما بسیار راحت است
تشک در خانه
141
00:25:01,676 --> 00:25:06,047
یا می توانستیم حرکت کنیم
اگر دوست دارید بیرون
142
00:25:06,080 --> 00:25:08,349
آیا شما آن را دوست دارید؟
143
00:25:27,268 --> 00:25:31,806
من آدم زنده ای ندیده بودم
در بیش از 9 سال نداشتم
144
00:25:31,839 --> 00:25:36,277
یک کلمه را به همان اندازه ادا کرد.
145
00:25:42,383 --> 00:25:44,652
و با وجود اینکه من محاصره شده بودم
توسط افرادی که به من احساس دادند
146
00:25:44,685 --> 00:25:50,157
دوباره عادیه، به خودم قسم خوردم
که این توقف فقط باشد
147
00:25:50,191 --> 00:25:52,293
موقت.
148
00:26:57,792 --> 00:27:00,761
قبلا چای خوردی؟
149
00:27:00,795 --> 00:27:03,764
- مقداری عسل در آن امتحان کنید.
-من انجامش میدم
150
00:27:06,867 --> 00:27:10,404
بنابراین، ما می خواهیم بپرسیم
شما چند سوال
151
00:27:10,438 --> 00:27:16,177
در مورد اینکه کی هستی و
کاری که تو بیرون انجام میدی
152
00:27:16,210 --> 00:27:18,279
آیا این مشکلی ندارد؟
153
00:27:20,514 --> 00:27:23,784
فقط... هوم، دست هایت را بگذار
روی میز، بیرون روی میز،
154
00:27:23,818 --> 00:27:26,287
مثل روی کیبورد
155
00:27:28,356 --> 00:27:30,458
خوب، باشه و بعد مال استیون
می آید و او می رود
156
00:27:30,491 --> 00:27:32,927
تا دستانش را بالای دستان تو بگذارد
و سپس می توانید فقط تایپ کنید
157
00:27:32,960 --> 00:27:35,196
هر چه می خواهی بگو
158
00:27:41,369 --> 00:27:43,304
اشکالی ندارد.
159
00:27:50,711 --> 00:27:53,314
باید آهسته تر بروی
160
00:27:55,449 --> 00:28:05,459
صاعقه به اتاقم خورد
و کامپیوتر من را نابود کرد
161
00:28:06,927 --> 00:28:15,202
و اورژانس من
زنگ همزمان
162
00:28:15,236 --> 00:28:21,275
حدس می زنم هیچ کس تا به حال فکر نکرده است
امکانات هر دو
163
00:28:21,308 --> 00:28:27,381
دستگاه هایی که خارج می شوند
یکباره من هرگز انجام ندادم.
164
00:28:32,420 --> 00:28:36,390
اسمت چیه؟
165
00:28:36,424 --> 00:28:38,726
داروین.
166
00:28:38,759 --> 00:28:41,829
داروین.
167
00:28:41,862 --> 00:28:43,731
- سلام داروین!
- سلام داروین!
168
00:28:43,764 --> 00:28:45,199
سلام داروین!
169
00:28:48,669 --> 00:28:50,471
سلام!
170
00:29:06,420 --> 00:29:07,555
اینجا
171
00:29:31,079 --> 00:29:32,279
این مهم است.
172
00:29:32,313 --> 00:29:35,316
شما آن را روی پوست خود قرار دهید بنابراین شما
آفتاب نسوزد
173
00:29:37,618 --> 00:29:40,021
ببینید؟ همینطور.
174
00:29:48,462 --> 00:29:50,731
شما قبلاً کمی صورتی هستید،
اما من فکر می کنم شما خوب باشید
175
00:29:50,765 --> 00:29:53,567
- تو هستی!
- سوزی! شما می دانید چگونه
176
00:29:53,601 --> 00:29:55,803
برای بازی برچسب؟
177
00:29:55,836 --> 00:29:57,571
خوب، سوزی لمس کرد
شما، پس شما آن را
178
00:29:57,605 --> 00:30:02,343
و حالا، تو مرا لمس می کنی
برو جلو، مرا لمس کن
179
00:30:02,376 --> 00:30:04,512
باشه، الان هستم و دارم
دست زدن به دیگری!
180
00:30:08,984 --> 00:30:10,951
تو هستی!
181
00:30:10,986 --> 00:30:14,555
سوزی، تو هستی!
182
00:30:21,562 --> 00:30:26,433
مادرم...چی شده
به مادرم؟
183
00:30:29,370 --> 00:30:33,507
من نمی دانم. کاری کرد
برای مادرت اتفاق می افتد؟
184
00:30:33,541 --> 00:30:39,613
من مدام فکر می کردم که او این کار را خواهد کرد
ارسال کمک من فکر می کردم او خواهد شد
185
00:30:39,647 --> 00:30:45,319
با مقامات تماس بگیرید و
بگو بیایند و مرا نجات دهند.
186
00:30:46,687 --> 00:30:48,422
او هرگز انجام نداد.
187
00:30:54,662 --> 00:30:57,498
شب بخیر داروین
188
00:31:09,978 --> 00:31:11,745
ما فقط می خواهیم کمک کنیم.
189
00:31:11,779 --> 00:31:13,581
اگه خواستی برو ببین
مادرت کسی نمی رود
190
00:31:13,614 --> 00:31:15,449
برای متوقف کردن شما
191
00:31:17,551 --> 00:31:20,387
میخوای شاید
اول بخوابم؟
192
00:31:26,527 --> 00:31:28,495
شب بخیر
193
00:31:53,520 --> 00:31:56,824
مامان؟
194
00:31:59,727 --> 00:32:02,429
میتونم بیام داخل؟
195
00:32:06,067 --> 00:32:10,537
سلام! اونجا هستی؟
196
00:32:42,736 --> 00:32:45,073
کجا داری؟
بوده، داروین؟ شما بوده اید
197
00:32:45,106 --> 00:32:49,476
23 روز ناپدید شده است.
چگونه زنده ماندی؟
198
00:32:49,510 --> 00:32:52,646
لطفا ما را تنها بگذارید!
199
00:32:52,680 --> 00:32:57,484
داروین می تونی حرف بزنی.
از کجا صحبت کردن را یاد گرفتی؟
200
00:32:57,518 --> 00:32:58,919
ما را تنها بگذار...
201
00:32:58,953 --> 00:33:00,821
منظور شما از "ما" کیست؟
202
00:33:00,854 --> 00:33:04,159
از کجا آوردی؟
آن لباس ها؟ داروین؟
203
00:33:08,562 --> 00:33:10,931
مرا تنها بگذار!
204
00:33:10,965 --> 00:33:14,568
شما حق ندارید این کار را انجام دهید!
205
00:33:18,639 --> 00:33:20,507
به نظر می رسد پنج نفر هستند
از آنها رزمناوهای اعزامی
206
00:33:20,541 --> 00:33:23,644
به بخش M402.
207
00:33:23,677 --> 00:33:26,647
حق نداری!
208
00:33:51,239 --> 00:33:53,807
اشکالی نداره...اشکال نداره.
209
00:33:55,809 --> 00:33:57,711
هی، اشکالی نداره
210
00:34:02,750 --> 00:34:05,020
برای مدت طولانی،
رویاهای من تنها چیزی بودند
211
00:34:05,053 --> 00:34:11,592
که مثل پنجره ها واقعی بود
به دنیایی دیگر.
212
00:34:13,694 --> 00:34:16,830
اما این به آرامی تغییر کرد
همانطور که شروع به یادگیری مجدد کردم
213
00:34:16,864 --> 00:34:20,667
هر چیزی که زمانی می دانستم
درباره زندگی قبل از حبس.
214
00:34:43,957 --> 00:34:47,761
اوه!
215
00:34:47,795 --> 00:34:50,764
- چی شده؟
- اشکالی نداره اشکالی ندارد.
216
00:34:50,798 --> 00:34:53,801
- تو کمکش کن
- باشه
217
00:34:53,834 --> 00:34:58,006
- من پاک کن را می گیرم.
- حالت خوبه؟ بیا
218
00:34:58,039 --> 00:35:00,874
شما این هر دو را برگردانید
و جلو تا رسیدن
219
00:35:00,908 --> 00:35:04,678
دمایی که می خواهید
سپس وارد دوش می شوید،
220
00:35:04,711 --> 00:35:09,017
شما این صابون را بردارید
و آن را به تمام خود بمالید.
221
00:35:09,050 --> 00:35:13,021
سپس همه آن را بشویید. اینها
متعلق به یکی از عموهایم بود
222
00:35:13,054 --> 00:35:14,688
اما من فکر می کنم آنها برای شما مناسب هستند.
223
00:35:14,721 --> 00:35:15,689
ما هزاران لباس قدیمی داریم.
224
00:35:15,722 --> 00:35:18,859
آیا شما در راه ها خبره هستید
از دوش گرفتن؟
225
00:35:18,892 --> 00:35:20,861
خودت را با آن خشک می کنی
آن حوله و سپس فقط قرار دهید
226
00:35:20,894 --> 00:35:24,399
- این لباس ها، باشه؟
-به کمک نیاز داری
227
00:35:24,432 --> 00:35:28,902
- در آوردن کت و شلوار یا ...
-حالش خوب میشه دارا.
228
00:35:28,936 --> 00:35:30,904
برویم
229
00:35:30,938 --> 00:35:36,877
اینها به زیر ادامه می دهند
شلوارت باشه؟ زیر.
230
00:35:57,232 --> 00:35:58,932
- استیون؟
- بله؟
231
00:35:58,966 --> 00:36:01,768
- آن را به من بده.
- حتما
232
00:36:01,802 --> 00:36:03,804
گرفتن
233
00:36:23,258 --> 00:36:25,926
خوب، خوب به نظر نمی آیی
234
00:36:25,959 --> 00:36:27,028
خخخ!!
235
00:36:38,139 --> 00:36:39,940
استیون؟
236
00:36:39,973 --> 00:36:42,709
چیزی نیست.
237
00:36:42,743 --> 00:36:47,748
نگران نباشید. اوم... پس تو هستی
کرم پیاده روی آفتاب می پوشید؟
238
00:36:51,919 --> 00:36:54,788
پس آیا شما فکر می کنم شاید شما
مدتی با ما بمانید؟
239
00:36:58,792 --> 00:37:00,861
آیا قصد رفتن دارید؟
240
00:37:03,498 --> 00:37:05,832
خوب، اوم... پس این "بله" است.
241
00:37:05,866 --> 00:37:09,937
این "نه" است، درست است. حالا اگر
شما می خواهید بگویید "نمی دانم"
242
00:37:09,970 --> 00:37:13,974
تو اینجوری برو شما آن را امتحان کنید.
243
00:37:14,008 --> 00:37:16,110
باشه بد نیست
اما شما باید در واقع
244
00:37:16,144 --> 00:37:21,015
هنگام انجام این کار لب های خود را فشار دهید.
مثل... نه زیاد.
245
00:37:21,049 --> 00:37:23,850
شما در حال رسیدن به آنجا هستید.
استیون بیا اینجا
246
00:37:23,884 --> 00:37:26,954
او این کار را انجام خواهد داد.
فقط باید استراحت کنی
247
00:37:26,988 --> 00:37:31,025
- آره
- من نمی دانم.
248
00:37:31,059 --> 00:37:32,793
یه جورایی همینطوری
249
00:37:34,395 --> 00:37:39,234
تقریباً، تقریباً همین است، بسیار خوب.
به اونجا میرسی قول بده
250
00:37:39,267 --> 00:37:43,971
خب حالا میخوای بمونی؟
251
00:37:46,940 --> 00:37:51,346
آره... باشه، خوبه.
252
00:37:56,384 --> 00:37:59,487
و می توانید بپاشید
چند دانه
253
00:37:59,520 --> 00:38:00,622
دارا یکی بود
از مهربان ترین افراد
254
00:38:00,655 --> 00:38:04,525
من تا به حال ملاقات کرده بودم. خوب، نه
که با افراد زیادی ملاقات کرده بودم
255
00:38:04,559 --> 00:38:07,894
در این مرحله از زندگی من.
256
00:38:07,928 --> 00:38:12,966
اما با گذشت روزها، صدای من
قوی تر شد حس کردم
257
00:38:13,001 --> 00:38:17,272
یک علاقه به دوست جدیدم،
من قبلا هرگز احساس نکرده بودم.
258
00:38:17,305 --> 00:38:18,939
چه خبر؟
259
00:38:18,972 --> 00:38:23,444
- من دارم روی مهارت های ارتباطی ام کار می کنم.
- دوباره امتحان کن
260
00:38:34,322 --> 00:38:43,998
و الان ایستاده ام و...
261
00:38:44,032 --> 00:38:47,001
آهام! باشه! فکر کنم شام باشه
تقریباً آماده است
262
00:38:47,035 --> 00:38:49,037
می توانم از شما دو نفر بخواهم که تنظیم کنید
جدول، لطفا؟
263
00:38:49,070 --> 00:38:54,275
- حتما
- و حالا، من ایستاده ام
264
00:38:54,309 --> 00:39:00,014
و ما به سمت میز می رویم
و من می روم میز را بچینم.
265
00:39:00,048 --> 00:39:05,153
پس داروین، گرسنه ای؟
266
00:39:05,186 --> 00:39:07,055
بله!
267
00:39:07,088 --> 00:39:11,125
شما هرگز چیزی را چشیده اید
مثل قبل خوب بود، شما؟
268
00:39:11,159 --> 00:39:14,028
نه!
269
00:39:14,062 --> 00:39:17,398
و به نظر شما چه خواهیم کرد
برای دسر داشته باشید؟
270
00:39:17,432 --> 00:39:20,401
من نمی دانم.
271
00:39:20,435 --> 00:39:22,170
من نمی دانم!
272
00:39:22,203 --> 00:39:28,376
دارا! خیلی خوبه داروین
خیلی خیلی خوبه
273
00:39:28,409 --> 00:39:33,047
بث!
274
00:39:49,130 --> 00:39:52,166
مامان، میشه رقصیم؟
من می خواهم رقص داشته باشم.
275
00:39:52,200 --> 00:39:54,635
- بله! بیا برقصیم
- خیلی وقته که نرقصیده ایم
276
00:39:54,669 --> 00:39:58,106
زمان! بث،
آیا شما موسیقی را دریافت می کنید؟
277
00:39:58,139 --> 00:40:00,007
چرا من اون یکی هستم
که باید همه چیز را انجام دهد؟
278
00:40:00,041 --> 00:40:03,044
آه... دارا،
آیا شما موسیقی را دریافت می کنید؟
279
00:40:03,077 --> 00:40:05,413
- خوب، من این کار را انجام می دهم.
- اینجا استیون، بیا حرکت کنیم
280
00:40:05,446 --> 00:40:08,049
- این میز عقب.
- اینجا، می توانم آن را بگیرم.
281
00:40:08,082 --> 00:40:10,051
- مطمئنی؟
- آره
282
00:40:10,084 --> 00:40:12,120
باشه!
283
00:40:12,153 --> 00:40:14,989
- داروین، دوست داری برقصی؟
- آره
284
00:40:17,191 --> 00:40:20,261
سوزی؟ داری میری
با من برقصی؟
285
00:40:20,294 --> 00:40:22,029
در اینجا شما بروید.
286
00:40:29,170 --> 00:40:32,939
- والس بلدی؟
- نه
287
00:40:32,973 --> 00:40:37,078
-میخوای نشونت بدم؟
- آره
288
00:40:37,111 --> 00:40:41,249
بیا اینجا بنابراین شما قرار دهید
یک دست اینطوری
289
00:40:41,282 --> 00:40:45,052
و دست دیگر می چرخد
کمر من خوب حالا، قدم
290
00:40:45,086 --> 00:40:48,055
با پای راستت، تو همیشه
باید از حق خود شروع کرد
291
00:40:48,089 --> 00:40:53,127
پا خوب، و سپس شما دو انجام دهید
هاپ، یک، دو، سپس رفت،
292
00:40:53,161 --> 00:40:58,032
هاپ، هاپ، خوب هاپ، هاپ و حالا
من می خواهم یک چرخش، قدم را امتحان کنم،
293
00:40:58,065 --> 00:41:03,970
هاپ استپ، هاپ، هاپ. قدم،
هاپ، هاپ! استپ، هاپ، هاپ!
294
00:41:04,005 --> 00:41:06,207
خوب! هوپ، هاپ، قدم ...
295
00:41:11,379 --> 00:41:13,648
ببخشید من بودم!
296
00:41:25,526 --> 00:41:28,396
صدایت چطوره؟
297
00:41:28,429 --> 00:41:31,032
درد داره
298
00:41:31,065 --> 00:41:33,434
اما شما در حال انجام فوق العاده ای هستید
خوب برای کسی که این کار را نکرده است
299
00:41:33,468 --> 00:41:36,370
در 9 سال صحبت شد
300
00:41:36,404 --> 00:41:40,208
من می خوانم که اگر یک کودک نمی خواند
یاد بگیرید چگونه با سن صحبت کنید
301
00:41:40,241 --> 00:41:43,211
از 6، هرگز یاد نخواهد گرفت که چگونه.
302
00:41:45,680 --> 00:41:49,617
کمی صحبت می کردم.
303
00:41:49,650 --> 00:41:51,152
وقتی زندگی میکردی
با مادرت؟
304
00:41:51,185 --> 00:41:56,090
- بله.
- اسم پدرم مارک بود
305
00:41:56,123 --> 00:41:58,259
او واقعا بامزه بود.
او ما را می خنداند
306
00:41:58,292 --> 00:42:03,397
زیاد و رفت
برای زندگی در نزدیکی اقیانوس
307
00:42:03,431 --> 00:42:07,068
ظاهراً آنجاست
بسیاری از خانواده ها هستند.
308
00:42:11,272 --> 00:42:13,541
قبل از جنگ،
جمعیت جهان داشت
309
00:42:13,574 --> 00:42:19,046
میلیون ها نفر سقوط کرد.
پس درست مثل پدر دارا
310
00:42:19,080 --> 00:42:22,149
پدرم اخراج شد
برای کمک به جمعیت مجدد زمین.
311
00:42:22,183 --> 00:42:26,821
اما یک بار بمب ها ریختند
و حصر به قانون تبدیل شد،
312
00:42:26,854 --> 00:42:31,192
خانواده ها از هم پاشیدند
در سراسر زمین.
313
00:42:31,225 --> 00:42:33,327
آیا آن را برهنه پوشاندید؟
پچ در وسط؟
314
00:42:33,361 --> 00:42:37,765
- آره
- خوب
315
00:42:37,798 --> 00:42:43,271
قراره بیاره
آنها اینجا او نیست؟
316
00:42:43,304 --> 00:42:45,840
منظورت چیه بث؟
317
00:42:45,873 --> 00:42:48,075
آنها می آیند و نگاه می کنند
برای او و آنها می روند
318
00:42:48,109 --> 00:42:50,311
- برای پیدا کردن ما
- نه!
319
00:42:50,344 --> 00:42:54,348
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
320
00:42:54,382 --> 00:42:55,816
امیدوارم نه.
321
00:42:58,819 --> 00:43:00,655
امید می تواند نیروی قدرتمندی باشد.
322
00:43:00,688 --> 00:43:03,724
چیزی به ما داد
باور کردن.
323
00:43:06,427 --> 00:43:11,332
اما امید هرگز نمی تواند جایگزین شود
حقیقت و بث حق داشت،
324
00:43:11,365 --> 00:43:15,703
اگه بمونم یه چیزی
وحشتناک اتفاق خواهد افتاد.
325
00:43:22,376 --> 00:43:24,745
مطمئنی که ما هستیم
اینجا امن؟
326
00:43:24,779 --> 00:43:26,414
این چیزی است که من دارم
تعجب کرده است
327
00:43:26,447 --> 00:43:29,350
من فکر می کنم ما هستیم. ما پایین هستیم
در یک دره عمیق احاطه شده است
328
00:43:29,383 --> 00:43:32,353
توسط جنگل های متراکم مال هیچکس
رفتن به دیدن آتش
329
00:43:32,386 --> 00:43:34,255
اگر روزی ما را پیدا کردند،
آنها...
330
00:43:34,288 --> 00:43:41,262
بث! فکر می کنم داروین از این موضوع آگاه است
آنچه که رزمناوهای پلیس می توانند انجام دهند.
331
00:43:41,295 --> 00:43:44,265
من می دانم آنها چه هستند
با جنایتکاران انجام دهید
332
00:43:44,298 --> 00:43:46,734
ما جنایتکار هستیم داروین.
333
00:43:49,870 --> 00:43:51,639
من دوست ندارم
رزمناوهای پلیس
334
00:43:51,672 --> 00:43:55,276
میدونم عزیزم این است
چرا فقط باید مراقب باشیم
335
00:43:55,309 --> 00:43:58,245
نمی گذاریم ما را ببینند.
336
00:43:58,279 --> 00:44:00,881
چه می شود اگر آنها در واقع
به دنبال یکی از ما هستید؟
337
00:44:00,915 --> 00:44:04,251
من فکر نمی کنم آنها باشند، بث.
338
00:44:44,291 --> 00:44:46,927
وای، رودخانه امروز زیبا به نظر می رسد.
339
00:44:58,839 --> 00:45:02,710
و بال هایت را در آب فرو کن
برای شستن و تکان دادن آنها!
340
00:45:09,250 --> 00:45:13,287
کواک! کواک! کواک!
341
00:45:47,055 --> 00:45:52,460
مامانم اینو تو قدیم میگه
روزها مردم می ماندند
342
00:45:52,493 --> 00:45:56,464
حتی بعد از بچه ها با هم
متولد شدند. به جای سفر
343
00:45:56,497 --> 00:46:00,367
در اطراف و ایجاد خانواده های جدید،
پدر با او می ماند
344
00:46:00,401 --> 00:46:02,870
مادر و آنها می ماندند
با هم برای بقیه
345
00:46:02,903 --> 00:46:06,507
- از زندگی آنها
- واقعا؟
346
00:46:06,540 --> 00:46:10,311
- آره
- این ایده خوبی است.
347
00:46:10,344 --> 00:46:12,613
من می خواهم این کار را انجام دهم.
348
00:46:14,515 --> 00:46:16,985
- واقعا؟
- خب آره
349
00:46:19,988 --> 00:46:22,690
باید پیدا کنی
هر چند شخص مناسب
350
00:46:22,723 --> 00:46:26,560
آره
351
00:46:26,594 --> 00:46:32,533
یادم می آید اولین بار استیون
آمد اینجا حالم عجیب بود
352
00:46:32,566 --> 00:46:39,640
احساس می کرد به نوعی او بود
قرار بود بیاید و با ما زندگی کند.
353
00:46:39,673 --> 00:46:43,979
او می توانست در هر موردی تعجب کند
جهت، اما او به پایان رسید
354
00:46:44,012 --> 00:46:48,549
آمدن به اینجا آیا شما فکر می کنید
این فقط یک تصادف است؟
355
00:46:51,385 --> 00:46:54,889
آیا فکر می کنید این فقط یک است
تصادفا اومدی اینجا؟
356
00:46:57,625 --> 00:47:00,494
خیر
357
00:47:00,528 --> 00:47:02,897
واقعا؟
358
00:47:05,766 --> 00:47:10,571
دارا تو اون ساخت و ساز رو میدونی
سایت در لبه جنگل؟
359
00:47:10,604 --> 00:47:12,740
آره
360
00:47:12,773 --> 00:47:17,545
قبلاً آنجا کار می کردم. من استفاده کردم
برای کار کردن یکی از قسمت های جلویی
361
00:47:17,578 --> 00:47:23,985
لودرها یک روز، زمانی که من بودم
در حال کار، چیزی دیدم
362
00:47:24,019 --> 00:47:31,126
روی مانیتور من،
چیزی غیر قابل باور
363
00:47:31,159 --> 00:47:34,528
یک نفر آنجا بود.
364
00:47:34,562 --> 00:47:37,065
تو اومدی اینجا چون
تو به دنبال من بودی
365
00:47:40,701 --> 00:47:46,074
نمیدونم چرا نگفتم
شما هر کدام از این متاسفم
366
00:47:46,107 --> 00:47:48,943
از من متنفری؟
367
00:47:52,546 --> 00:47:56,084
خیر
368
00:48:01,655 --> 00:48:03,490
فکر کنم دوستت دارم
369
00:48:27,681 --> 00:48:34,521
♪♪ B-I-N-G-O
و یکنوع بازی شبیه لوتو نام او بود-o ♪
370
00:48:34,555 --> 00:48:38,592
♪ یک کشاورز بود که یک
سگ و بینگو نام او بود-o ♪
371
00:48:38,626 --> 00:48:46,734
♪ I-N-G-O و یکنوع بازی شبیه لوتو
نام او بود-o ♪♪
372
00:48:46,767 --> 00:48:48,569
خسس! خسس! خسس!
373
00:48:55,876 --> 00:48:59,214
چی؟ تصور کنید که.
374
00:48:59,247 --> 00:49:01,149
بچه ها ههههه...
375
00:49:02,750 --> 00:49:04,952
خوب، ما روشن هستیم.
376
00:49:04,986 --> 00:49:09,456
اوه نه! به این نگاه کن کسی
می خواد با من حوله عوض کنه؟
377
00:49:09,490 --> 00:49:11,592
- چطوری داروین؟
- حوله ات خوبه بث.
378
00:49:11,625 --> 00:49:14,595
من با شما صحبت نمی کردم
داشتم با داروین صحبت می کردم.
379
00:49:14,628 --> 00:49:18,199
-نه نکن، حوله ات خوبه.
-اگه خوبه با من معامله کن.
380
00:49:18,233 --> 00:49:20,601
- فکر نمی کنم.
- بیا دارا.
381
00:49:20,634 --> 00:49:22,469
بس کن
382
00:49:24,638 --> 00:49:26,674
- با من حوله عوض کن استیون!
- چرا؟
383
00:49:26,707 --> 00:49:28,243
-فقط انجامش بده
- مال منه!
384
00:49:28,276 --> 00:49:29,810
- فقط انجامش بده!
- چرا؟
385
00:49:29,843 --> 00:49:33,647
- حوله را به من بده استیون.
-خوب، خوشحالی؟
386
00:49:33,681 --> 00:49:35,616
حوله ات را گرفتی
387
00:49:42,290 --> 00:49:44,192
شما بچه ها، ما واضح هستیم.
388
00:50:38,679 --> 00:50:41,082
پهپاد!!
389
00:50:41,116 --> 00:50:43,684
داروین!
390
00:50:43,717 --> 00:50:45,153
پنهان کن
391
00:50:48,822 --> 00:50:50,225
در آنجا! برو! برو! برو!
392
00:52:01,695 --> 00:52:03,831
ما هرگز نمی توانیم شنا کنیم
دوباره ما هرگز نمی توانیم داشته باشیم
393
00:52:03,864 --> 00:52:05,699
آتش کمپ بزنید و به پیاده روی بروید
یا دیگر کاری انجام دهید
394
00:52:05,732 --> 00:52:07,202
- بث...
- ما فقط داریم
395
00:52:07,235 --> 00:52:09,870
برای ماندن در استتار ما
خانه تا آخر عمر
396
00:52:09,903 --> 00:52:11,905
این دنیایی است که ما زندگی می کنیم
ما نمی توانیم به این کمک کنیم.
397
00:52:11,939 --> 00:52:14,942
بله ما می توانیم! داروین می تواند برود.
حتماً کسی آمدنش را دیده است
398
00:52:14,975 --> 00:52:17,278
اینجا و آنها به دنبال آن هستند
او دیگر چگونه آن رزمناو
399
00:52:17,312 --> 00:52:19,713
- میدونی کجا ما رو پیدا کنی؟
- بث، آرام باش.
400
00:52:19,746 --> 00:52:21,715
مطمئنم کسی ندید
من بیام اینجا
401
00:52:21,748 --> 00:52:22,783
حتما یکی شما رو دیده
402
00:52:22,816 --> 00:52:25,919
- ما قبلا تماس های نزدیک داشته ایم.
- نه آنقدر نزدیک.
403
00:52:25,953 --> 00:52:28,256
آن رزمناو دقیقاً می‌دانست کجاست
به دنبال ما باشید و تقریباً گرفتار شد
404
00:52:28,289 --> 00:52:29,390
ما و این همه است
به خاطر داروین
405
00:52:29,424 --> 00:52:32,726
من فکر می کنم همه ما فقط نیاز داریم
برای آرام شدن و حق با شماست
406
00:52:32,759 --> 00:52:36,030
بث، ما باید محتاط باشیم.
ما باید دور از چشم بمانیم.
407
00:52:36,064 --> 00:52:42,769
برای مدت کمی بعد،
همه ما فقط داخل می مانیم
408
00:52:55,949 --> 00:53:00,787
- من پهپادها را دوست ندارم.
- اشکالی نداره سوزی. نگران نباش،
409
00:53:00,821 --> 00:53:04,425
اجازه نمی دهیم ما را پیدا کنند.
ما اینجا امن هستیم باشه؟
410
00:53:04,459 --> 00:53:07,895
ما در امان هستیم
411
00:54:03,884 --> 00:54:05,786
تماشای ابرها؟
412
00:54:08,356 --> 00:54:10,358
آنها به من احساس کوچکی می دهند.
413
00:54:13,860 --> 00:54:16,164
دیدم تختت خالیه
414
00:54:16,197 --> 00:54:19,467
فکر کردم شاید رفتی
415
00:54:22,903 --> 00:54:27,008
- فقط اومدم اینجا فکر کنم.
- در مورد چی؟
416
00:54:27,041 --> 00:54:31,912
تو...
417
00:54:31,945 --> 00:54:34,781
...زندگی من اینجا
418
00:54:36,584 --> 00:54:41,389
گاهی اوقات، احساس می کنم
همه چیز اینجا بوده است
419
00:54:41,422 --> 00:54:43,824
یک رویا
420
00:54:47,928 --> 00:54:49,930
قراره بری، نه؟
421
00:54:54,335 --> 00:54:59,940
دارا من نمیتونم اینجا بمونم
دانستن اینکه شما در خطر هستید
422
00:54:59,973 --> 00:55:02,876
من نمیتونم دلیل تو باشم
و تمام خانواده شما دریافت کنید
423
00:55:02,909 --> 00:55:06,381
گرفت و برد.
424
00:55:06,414 --> 00:55:08,815
اما ما آن را حل خواهیم کرد.
قراره داخل بمونیم
425
00:55:08,849 --> 00:55:11,152
- همونطور که مامانم گفت و ...
- و تو زندگی می کنی
426
00:55:11,185 --> 00:55:14,188
دقیقا در همین دنیا
که کل خودت را خرج کرده ای
427
00:55:14,222 --> 00:55:16,957
تلاش برای اجتناب از زندگی
428
00:55:20,628 --> 00:55:23,930
خیلی متاسفم
429
00:55:30,038 --> 00:55:34,442
من همیشه آن مردها را می‌شناختم
ترک من همیشه فهمیده ام
430
00:55:34,475 --> 00:55:39,880
و من سعی کردم آن را بپذیرم
تا جایی که بتوانم فقط...
431
00:55:39,913 --> 00:55:43,017
فقط کاش نمیگفتی
من که تو متفاوت بودی
432
00:55:43,051 --> 00:55:48,356
-دارا من نمیخوام برم.
- آره تو
433
00:55:48,389 --> 00:55:52,826
این طبیعت شماست
434
00:56:22,357 --> 00:56:25,426
آن را پیدا کردم، جهانی است
بنابراین، اگر اینطور نیست، باید کار کند
435
00:56:25,460 --> 00:56:27,462
خیلی پیر
436
00:56:27,495 --> 00:56:30,998
ممنونم...
437
00:56:31,032 --> 00:56:33,934
- ... برای همه چیز.
- خوش اومدی داروین.
438
00:56:35,303 --> 00:56:38,539
من می روم یک کلبه پیدا کنم
اینجوری برای مادرم
439
00:56:38,573 --> 00:56:41,409
بهش نشون بده زندگی چیه
مثل بیرون
440
00:56:41,442 --> 00:56:44,645
این فوق العاده خواهد بود.
441
00:56:44,679 --> 00:56:47,148
برای من به دارا خداحافظی کن.
442
00:56:47,181 --> 00:56:49,050
من خواهم کرد.
443
00:56:53,521 --> 00:56:55,922
بهش بگو دوستش دارم
444
00:57:02,330 --> 00:57:05,199
خداحافظ استیون
445
00:57:05,233 --> 00:57:09,203
خداحافظ سوزی
446
00:57:09,237 --> 00:57:10,904
خداحافظ بث
447
00:57:16,611 --> 00:57:19,147
گرفتار نشو
448
00:57:19,180 --> 00:57:22,016
من نمی خواهم.
449
00:57:33,361 --> 00:57:35,196
بیا
450
00:58:18,172 --> 00:58:20,174
مال مادرم
غلاف پناهگاه برگشته بود
451
00:58:20,208 --> 00:58:25,079
جایی که قبلا زندگی می کردم،
یک پیاده روی دو روزه، به راحتی.
452
00:58:31,652 --> 00:58:34,088
از کنار آثار گذشتم
زندگی قبلی من.
453
00:58:36,457 --> 00:58:40,027
یادآوری شدید
سالهای حبس من.
454
00:59:50,164 --> 00:59:53,868
سلام مامان.
لطفاً اجازه دهید من وصل شوم.
455
00:59:53,901 --> 00:59:55,736
من در ایستگاه ارتباطی هستم
و من از آخرین استفاده می کنم
456
00:59:55,770 --> 00:59:59,140
از واحدهای من. لطفا.
457
01:00:05,212 --> 01:00:07,682
درخواست اتصال پذیرفته شد.
458
01:00:10,918 --> 01:00:18,492
کد B3348721946،
واقعاً من هستم، مادر.
459
01:00:18,526 --> 01:00:21,862
- زنده ای؟
- بله. من زنده ام.
460
01:00:23,097 --> 01:00:28,469
مامان من میام بهت سر بزنم
من در راه خانه شما هستم
461
01:00:28,502 --> 01:00:30,304
- حالا
- چرا؟
462
01:00:30,338 --> 01:00:35,376
به من اعتماد کن فقط مطمئن باش
وقتی رسیدم در را باز کن
463
01:01:18,987 --> 01:01:29,196
مامان؟ من هستم، داروین.
من اینجا هستم. میتونم بیام داخل؟
464
01:01:29,664 --> 01:01:33,300
شما لازم نیست نگران باشید
اجازه دادن به هوای بد. من هستم
465
01:01:33,334 --> 01:01:39,974
نفس کشیدن هوا همین الان و
تمیز است لطفا من هستم،
466
01:01:40,008 --> 01:01:45,446
- داروین است. من خانواده شما هستم
- من...
467
01:01:59,260 --> 01:02:02,363
یخ کن!
خودتان را شناسایی کنید.
468
01:02:05,000 --> 01:02:12,206
33348721946، شبکیه
اسکن تأیید.
469
01:02:16,911 --> 01:02:19,680
سوابق نشان می دهد که شما تخلیه شده اید
خانه شما قبلاً
470
01:02:19,714 --> 01:02:24,251
19 مه. کجا بودی؟
کجا رفتی؟
471
01:02:27,354 --> 01:02:29,024
اینجا با مادرم
472
01:02:29,057 --> 01:02:31,459
چرا به ما اطلاع داده نشد؟
473
01:02:31,492 --> 01:02:34,662
مادرم خبر داد
شما، او نه؟
474
01:02:34,695 --> 01:02:37,364
- خیر.
- او به من گفت که انجام داده است.
475
01:02:37,398 --> 01:02:38,866
لطفا او را ببخش
476
01:02:38,899 --> 01:02:41,335
چه کسی فشار داد
دکمه اضطراری؟
477
01:02:41,368 --> 01:02:46,440
مادرم او گفت شنیده است
کسی وارد شد. بنابراین من آمدم
478
01:02:46,474 --> 01:02:51,345
- بیرون برای نگاه کردن.
- نگران نیستی
479
01:02:51,378 --> 01:02:54,782
- هوا را تنفس می کنید؟
- هوا خوب به نظر می رسد.
480
01:02:54,815 --> 01:02:59,420
گزارش نادرست جدی است
جرم اجازه ندهید این اتفاق بیفتد
481
01:02:59,453 --> 01:03:01,722
- دوباره.
- من نمی کنم.
482
01:03:01,756 --> 01:03:04,492
نام شما حذف خواهد شد
از افراد گمشده.
483
01:03:04,525 --> 01:03:07,495
باشه متاسفم، این خواهد شد
هرگز دوباره تکرار نمی شود
484
01:03:07,528 --> 01:03:12,500
لطفا عقب بایستید
از وسیله نقلیه.
485
01:03:18,606 --> 01:03:21,475
متشکرم و روز خوبی داشته باشید.
486
01:03:38,626 --> 01:03:42,998
پلیس اجازه داد برم مامان حتی
آنها می توانند ببینند که من یک تهدید نیستم.
487
01:03:44,799 --> 01:03:48,402
من می دانم که شما نیز اگر
تو فقط اجازه میدی وارد بشم
488
01:04:04,752 --> 01:04:07,454
لطفا
489
01:04:26,041 --> 01:04:28,709
سلام مامان!
490
01:04:28,742 --> 01:04:32,513
من هستم، داروین.
491
01:04:34,115 --> 01:04:36,617
هنوز تارکلر بازی می کنی؟
492
01:04:41,589 --> 01:04:44,758
من هیچکدام را بازی نکرده ام
بازی ها چون کامپیوتر من بود
493
01:04:44,792 --> 01:04:50,631
نابود شده است. دقت کردی کی
من از وب ناپدید شدم؟
494
01:04:53,068 --> 01:04:59,773
مامان اگه یه دنیا بود چی
جایی که بیرون رفتن امن است
495
01:04:59,807 --> 01:05:04,980
جایی که هوا تمیز بود و
خورشید روشن و گرم است؟
496
01:05:06,847 --> 01:05:10,718
دنیا جور دیگری است
مکانی از آنچه فکر می کنید
497
01:05:12,586 --> 01:05:17,591
اگه از شما استفاده کنم اشکالی نداره
کامپیوتر برای چند دقیقه؟
498
01:05:17,625 --> 01:05:23,597
اینجا، من فقط می روم
برای بررسی چیزی اینجا، باشه؟
499
01:05:25,799 --> 01:05:28,136
اشکالی ندارد.
500
01:05:38,079 --> 01:05:40,514
به مقامات جهانی خوش آمدید.
501
01:05:46,921 --> 01:05:48,522
دسترسی رد شد.
502
01:05:50,992 --> 01:05:53,827
دسترسی رد شد.
503
01:05:53,861 --> 01:05:56,197
پیام شما ارسال نمی شود.
504
01:05:58,766 --> 01:06:01,236
پیام شما ارسال نمی شود.
505
01:06:01,269 --> 01:06:02,736
آنها کجا هستند؟
506
01:06:05,973 --> 01:06:11,812
کد دسترسی کارمند
B3348721946.
507
01:06:11,845 --> 01:06:14,682
دسترسی به آرشیو داده شد.
508
01:06:17,085 --> 01:06:19,120
دوربین های نظارت خانگی.
509
01:06:29,964 --> 01:06:31,799
شعاع 1 کیلومتر.
510
01:06:37,705 --> 01:06:40,708
شعاع 1 تا 5 کیلومتر.
511
01:06:43,844 --> 01:06:48,782
کارگاه ساخت و ساز بخش 7.
512
01:06:48,816 --> 01:06:51,719
اگر می توانستند من را ببینند، چرا
نمی توانستند بیایند به من کمک کنند؟
513
01:06:57,292 --> 01:07:00,661
شعاع 10 تا 20 کیلومتر.
514
01:07:11,206 --> 01:07:13,574
هیچ کس تماشا نمی کند.
515
01:07:15,343 --> 01:07:19,147
می توانستند بیایند
و ما را در هر زمان به دست آورد.
516
01:07:19,180 --> 01:07:21,749
هیچ کس آنجا نیست.
517
01:07:35,030 --> 01:07:37,931
خداحافظ مامان
518
01:07:37,965 --> 01:07:40,667
دوستت دارم
519
01:07:48,276 --> 01:07:52,880
- داروین؟
- بله مامان.
520
01:07:55,682 --> 01:07:59,120
تا حالا تموم کردی
بازی Steam Drifters؟
521
01:07:59,154 --> 01:08:04,792
آره به بهشت رسیدم
522
01:08:27,982 --> 01:08:29,750
مادرم داشت
کاملاً توانایی خود را از دست داد
523
01:08:29,783 --> 01:08:34,389
در واقعیت. او یک محصول جانبی بود
از ترس ایجاد شده
524
01:08:34,422 --> 01:08:36,824
توسط مقام جهانی.
525
01:08:43,831 --> 01:08:46,867
و او تنها نبود.
حتی بعد از دولت
526
01:08:46,900 --> 01:08:50,038
هزاران نفر از هم پاشیدند
در غلاف هایشان ماندند
527
01:08:50,071 --> 01:08:54,275
از سرمایه گذاری در فضای باز می ترسم.
راه دیگری بلد نبودند
528
01:08:54,309 --> 01:08:56,910
زندگی.
529
01:08:59,447 --> 01:09:03,851
اما برای اکثریت ما،
آغاز بود
530
01:09:03,884 --> 01:09:07,188
از یک دنیای جدید شجاع
بدون حصر
531
01:09:07,222 --> 01:09:10,425
و بدون دروغ.
532
01:09:10,458 --> 01:09:14,362
افراد در هر مرکز بودند
بالاخره آزاد شد.
533
01:09:30,311 --> 01:09:32,313
مشکلی وجود دارد؟
534
01:09:35,949 --> 01:09:39,786
به کار ادامه دهید.
535
01:09:39,820 --> 01:09:43,158
- نه
- اکنون به کار ادامه دهید.
536
01:09:43,191 --> 01:09:47,162
خیر
537
01:09:47,195 --> 01:09:49,696
شما به راحتی می توانید جایگزین شوید.
538
01:09:51,432 --> 01:09:53,800
باشه عوضم کن
539
01:10:00,741 --> 01:10:03,810
لطفاً به کار خود ادامه دهید.
540
01:10:07,182 --> 01:10:09,050
کسی آنجاست؟
541
01:10:33,007 --> 01:10:38,413
یک بار مادرم به من گفت:
"پسرم، تو آینده ای.
542
01:10:39,981 --> 01:10:44,986
تو پیر میشی
و شما عاشق خواهید شد."
543
01:10:45,019 --> 01:10:48,022
و حق با او بود.
544
01:11:16,117 --> 01:11:20,989
وقتی مردها می روند،
آیا آنها هرگز برمی گردند؟
545
01:11:30,331 --> 01:11:34,402
معمولا نه.
546
01:11:50,051 --> 01:11:52,953
هر بار که به من می رسد
به این فکر می کنم که قبلا چگونه بودم
547
01:11:52,987 --> 01:11:58,925
محصور به یک پناهگاه ده فوتی
غلاف، از بیرون رفتن می ترسم.
548
01:11:58,959 --> 01:12:03,064
و چگونه شجاعت را پیدا کردم
برای ادغام مجدد در یکجدید
549
01:12:03,097 --> 01:12:08,102
جامعه را با
همسر نهایی من، دارا،
550
01:12:08,136 --> 01:12:11,406
زیباترین
زنی که تا به حال ملاقات کرده بودم.
551
01:12:24,218 --> 01:12:27,488
من حدس می‌زنم شاید متوجه شدم
بعد از همه، کمی خوش شانس.
552
01:12:57,016 --> 01:13:02,016
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull