1
00:01:00,620 --> 00:01:05,208
কথক। সময়ের মধ্যে
যখন মহাসাগর আটলান্টিস পান করেছিল...
2
00:01:05,375 --> 00:01:09,045
এবং আর্যদের পুত্রদের উত্থান...
3
00:01:09,212 --> 00:01:12,590
অস্বপ্নহীন একটি বয়স ছিল।
4
00:01:12,799 --> 00:01:15,635
এবং এর জন্য, কোনান...
5
00:01:15,802 --> 00:01:19,472
রত্নখচিত মুকুট বহন করার নিয়তি
অ্যাকুইলোনিয়ার। ..
6
00:01:19,639 --> 00:01:22,308
অশান্ত ভ্রুতে।
7
00:01:22,475 --> 00:01:27,814
এটা আমি, তার ইতিহাসকার,
যে একাই তোমাকে তার গল্প বলতে পারবে
8
00:01:27,980 --> 00:01:34,028
আমাকে দিনগুলোর কথা বলি
উচ্চ সাহসিকতার।
9
00:04:16,941 --> 00:04:19,694
আগুন এবং বাতাস আকাশ থেকে আসে ...
10
00:04:19,861 --> 00:04:22,446
আকাশের দেবতাদের কাছ থেকে।
11
00:04:22,864 --> 00:04:27,618
কিন্তু ক্রোম তোমার ঈশ্বর।
ক্রোম, এবং সে পৃথিবীতে বাস করে।
12
00:04:28,661 --> 00:04:31,873
একবার, দৈত্যরা পৃথিবীতে বাস করত, কোনান।
13
00:04:32,665 --> 00:04:36,961
এবং বিশৃঙ্খলার অন্ধকারে,
তারা ক্রোমকে বোকা বানিয়েছে...
14
00:04:37,128 --> 00:04:40,131
এবং তারা তার কাছ থেকে নিয়ে গেল
ইস্পাত এর রহস্য
15
00:04:40,298 --> 00:04:44,135
ক্রোম রেগে গেল, এবং পৃথিবী কেঁপে উঠল।
16
00:04:44,302 --> 00:04:46,470
এবং আগুন এবং বাতাস
এই দৈত্যদের আঘাত করেছে...
17
00:04:46,637 --> 00:04:49,307
এবং তারা তাদের মৃতদেহ ফেলে দিল
জলের মধ্যে
18
00:04:50,141 --> 00:04:54,562
কিন্তু তাদের রাগে,
দেবতারা ইস্পাতের রহস্য ভুলে গেছেন...
19
00:04:54,770 --> 00:04:57,231
এবং এটি যুদ্ধক্ষেত্রে রেখে গেছে।
20
00:04:57,648 --> 00:04:59,817
এবং আমরা যারা এটি খুঁজে পেয়েছি ...
21
00:05:01,027 --> 00:05:02,904
শুধু পুরুষ।
22
00:05:03,821 --> 00:05:07,825
দেবতা নয়, দৈত্য নয়।
23
00:05:07,992 --> 00:05:09,660
শুধু পুরুষ।
24
00:05:11,245 --> 00:05:14,999
ইস্পাত গোপন
সবসময় এটি একটি রহস্য সঙ্গে বহন করে.
25
00:05:15,166 --> 00:05:19,921
তোমাকে এটা শিখতে হবে, ছোট্ট কোনান।
আপনাকে অবশ্যই এর শৃঙ্খলা শিখতে হবে।
26
00:05:20,546 --> 00:05:25,176
এই পৃথিবীতে কারো জন্য, কারো জন্য নয়,
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন
27
00:05:25,343 --> 00:05:29,138
পুরুষ নয়, নারী নয়, পশু নয়।
28
00:05:32,516 --> 00:05:34,602
এই আপনি বিশ্বাস করতে পারেন.
29
00:07:57,621 --> 00:07:59,248
মারাউডার 2-।
হায়।!
30
00:08:33,291 --> 00:08:34,876
ওটাকে মেরে ফেলো!
31
00:08:58,316 --> 00:09:00,485
তাদের হত্যা! তাদের চূর্ণ!
32
00:13:36,219 --> 00:13:39,431
ভস্ম মাটিতে মাড়িয়ে গেছে...
33
00:13:39,597 --> 00:13:42,517
এবং রক্ত তুষার হয়ে গেল।
34
00:13:42,684 --> 00:13:45,437
কে জানে তারা কি জন্য এসেছে?
35
00:13:45,603 --> 00:13:49,399
ইস্পাত বা হত্যার অস্ত্র?
36
00:13:50,024 --> 00:13:54,654
এটা কখনই জানা ছিল না,
কারণ তাদের নেতা দক্ষিণে চড়েছিলেন...
37
00:13:54,821 --> 00:13:59,159
যখন শিশুরা উত্তরে গিয়েছিল
ভ্যানির সাথে
38
00:13:59,868 --> 00:14:05,915
কেউ কখনো জানবে না
যে আমার প্রভুর লোকেরা আদৌ বাস করত
39
00:14:07,709 --> 00:14:12,046
তার ছিল দুঃখের গল্প।
40
00:17:42,298 --> 00:17:44,258
এখানে বসুন।
41
00:17:46,177 --> 00:17:47,971
এখানে বসুন।
42
00:20:01,646 --> 00:20:05,066
সে আর পাত্তা দিল না।
43
00:20:05,233 --> 00:20:07,985
জীবন ও মৃত্যু...
44
00:20:08,861 --> 00:20:10,738
একই।
45
00:20:11,697 --> 00:20:15,243
শুধুমাত্র যে ভিড় হবে
তাকে অভ্যর্থনা জানাতে উপস্থিত থাকুন...
46
00:20:15,409 --> 00:20:20,248
কামনা এবং ক্রোধের চিৎকার দিয়ে।
47
00:20:21,082 --> 00:20:25,002
তিনি তার মূল্যবোধ উপলব্ধি করতে শুরু করলেন।
48
00:20:25,753 --> 00:20:27,755
সে গুরুত্বপূর্ণ।
49
00:21:01,122 --> 00:21:07,044
সময়ে, তার বিজয়
সহজে গণনা করা যায় না
50
00:21:07,211 --> 00:21:12,258
তাকে প্রাচ্যে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, একটি মহান পুরস্কার...
51
00:21:12,425 --> 00:21:17,263
যেখানে যুদ্ধের মাস্টার
তাকে গভীরতম রহস্য শেখাবে।
52
00:21:41,662 --> 00:21:45,333
ভাষা এবং লেখা
উপলব্ধ করা হয়েছিল
53
00:21:45,499 --> 00:21:50,338
খিতাইয়ের কবিতা,
সুঙের দর্শন।
54
00:21:57,762 --> 00:22:02,266
এবং তিনিও জানতে পেরেছিলেন
নারীর আনন্দ...
55
00:22:02,433 --> 00:22:07,230
যখন তাকে সর্বোত্তম স্টকে প্রজনন করা হয়েছিল।
56
00:23:16,424 --> 00:23:22,722
কিন্তু সবসময় সেখানে থেকে যায়
স্টিলের শৃঙ্খলা।
57
00:23:32,606 --> 00:23:34,942
আমার ভয় যে আমার ছেলেরা
আমাকে কখনো বুঝবে না।
58
00:23:40,239 --> 00:23:41,282
আমরা আবার জিতেছি।
59
00:23:43,034 --> 00:23:46,370
এই ভাল. কিন্তু জীবনের সেরা কি?
60
00:23:46,537 --> 00:23:48,581
খোলা স্টেপ...
61
00:23:48,748 --> 00:23:50,458
বহরের ঘোড়া...
62
00:23:50,624 --> 00:23:55,296
তোমার কব্জিতে ফ্যালকন,
এবং আপনার চুলে বাতাস।
63
00:23:55,463 --> 00:23:59,884
ভুল! কানন, জীবনের সেরা কি?
64
00:24:00,051 --> 00:24:02,970
আপনার শত্রুদের চূর্ণ করতে,
তাদের আপনার আগে চালিত দেখুন...
65
00:24:03,137 --> 00:24:05,264
এবং বিলাপ শুনতে
তাদের মহিলাদের।
66
00:24:05,431 --> 00:24:06,474
সেটাই ভালো।
67
00:24:07,975 --> 00:24:09,352
সেটাই ভালো।
68
00:24:47,807 --> 00:24:50,768
যাও। যাও। তুমি মুক্ত।
69
00:24:55,022 --> 00:24:56,524
যাও।
70
00:24:56,690 --> 00:24:58,317
এটি অনুমান করা হয়েছে...
71
00:24:58,484 --> 00:25:01,695
যে সম্ভবত আমার প্রভু
একটি বন্য প্রাণী... এর মত ছিল
72
00:25:01,862 --> 00:25:04,407
এটি খুব দীর্ঘ রাখা হয়েছিল।
73
00:25:04,573 --> 00:25:06,700
সম্ভবত, কিন্তু যাই হোক না কেন। ..
74
00:25:06,867 --> 00:25:13,374
স্বাধীনতা, এতদিন
একটি অস্মরণীয় স্বপ্ন ছিল তার।
75
00:29:13,364 --> 00:29:15,532
ক্রম
76
00:30:40,576 --> 00:30:42,536
উষ্ণতা এবং আগুন আছে।
77
00:30:46,373 --> 00:30:50,544
আপনি কি নিজেকে উষ্ণ করতে চান না
আমার আগুন দ্বারা?
78
00:31:40,594 --> 00:31:43,096
তারা বলেছিল তুমি আসবে।
79
00:31:46,099 --> 00:31:51,063
উত্তর দিক থেকে একজন প্রচণ্ড শক্তিমান মানুষ।
80
00:31:53,273 --> 00:31:55,484
একজন বিজয়ী।
81
00:31:57,110 --> 00:32:01,323
একজন মানুষ যে একদিন রাজা হবে
তার নিজের হাতে।
82
00:32:02,783 --> 00:32:05,035
যে সাপগুলোকে পিষে ফেলবে
পৃথিবীর...
83
00:32:05,202 --> 00:32:07,412
সাপ? আপনি কি সাপ বলেছেন?
84
00:32:13,794 --> 00:32:17,714
- কি খুঁজছেন?
- একটি মান.
85
00:32:18,131 --> 00:32:19,967
একটি প্রতীক।
86
00:32:20,133 --> 00:32:22,344
সম্ভবত একটি ঢাল উপর.
87
00:32:22,928 --> 00:32:25,764
দুটি সাপ একসাথে আসছে।
88
00:32:27,307 --> 00:32:29,434
একে অপরের মুখোমুখি...
89
00:32:29,852 --> 00:32:30,894
কিন্তু তারা এক।
90
00:32:31,562 --> 00:32:35,983
সাথে... নীচে একটি সূর্য এবং একটি চাঁদ নিয়ে।
91
00:32:36,692 --> 00:32:40,612
কালো সূর্য, কালো চাঁদ।
92
00:32:40,779 --> 00:32:42,948
হ্যাঁ।
93
00:32:45,117 --> 00:32:48,495
একটা দাম আছে, অসভ্য।
94
00:32:54,418 --> 00:32:55,836
জামোরা।
95
00:32:59,006 --> 00:33:03,886
বিশ্বের ক্রসরোড.
96
00:33:04,052 --> 00:33:07,014
আপনি হবে...
97
00:33:08,515 --> 00:33:14,021
আপনি যা চান তা সন্ধান করুন...
98
00:33:14,187 --> 00:33:18,317
জামোরাতে।
99
00:34:23,426 --> 00:34:24,761
ক্রম
100
00:34:47,951 --> 00:34:49,744
খাদ্য.
101
00:34:50,787 --> 00:34:52,580
খাদ্য.
102
00:34:57,377 --> 00:34:59,462
কয়েকদিন খাইনি।
103
00:35:03,967 --> 00:35:06,053
আর কে বলে তুমি করবে?
104
00:35:08,472 --> 00:35:12,893
আমাকে খাবার দাও যাতে আমি শক্তি পাই
যখন নেকড়ে আসে।
105
00:35:13,810 --> 00:35:16,480
আমাকে ক্ষুধায় না মরতে দাও...
106
00:35:17,773 --> 00:35:19,399
কিন্তু যুদ্ধে।
107
00:35:20,317 --> 00:35:21,568
তুমি কে?
108
00:35:24,571 --> 00:35:29,159
আমি সুবোতাই, চোর আর তীরন্দাজ।
109
00:35:29,701 --> 00:35:32,996
আমি হিরকানিয়ান,
Kerlait এর মহান আদেশ.
110
00:35:33,163 --> 00:35:34,748
তো, আপনি এখানে কি করছেন?
111
00:35:36,875 --> 00:35:38,168
নেকড়েদের জন্য ডিনার।
112
00:35:43,965 --> 00:35:46,343
আপনি কোন দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করেন?
113
00:35:49,930 --> 00:35:52,349
আমি চার বাতাসের কাছে প্রার্থনা করি।
114
00:35:53,392 --> 00:35:55,060
আর তুমি?
115
00:35:55,227 --> 00:35:57,020
ক্রমের কাছে।
116
00:36:02,067 --> 00:36:04,403
কিন্তু আমি কদাচিৎ তার কাছে প্রার্থনা করি।
117
00:36:04,569 --> 00:36:05,946
সে শোনে না।
118
00:36:08,156 --> 00:36:10,492
তাহলে সে কী ভালো?
119
00:36:10,909 --> 00:36:13,537
ওহ, আমি সবসময় বলেছি ঠিক তাই.
120
00:36:13,704 --> 00:36:15,706
তিনি শক্তিশালী।
121
00:36:15,872 --> 00:36:17,958
আমি মরে গেলে তার সামনে যেতে হবে...
122
00:36:18,667 --> 00:36:21,878
এবং সে আমাকে জিজ্ঞাসা করবে,
"ইস্পাত ধাঁধা কি?"
123
00:36:22,045 --> 00:36:25,215
আমি না জানলে সে আমাকে কাস্ট করবে
ভালহাল্লার বাইরে এবং আমাকে দেখে হাসুন।
124
00:36:25,382 --> 00:36:28,552
এটা ক্রোম, তার পাহাড়ে শক্তিশালী।
125
00:36:30,137 --> 00:36:33,181
- ওহ, আমার ঈশ্বর মহান.
- হে, হে।
126
00:36:33,348 --> 00:36:36,768
ক্রোম তোমার চার হাওয়ায় হাসে।
তার পাহাড় থেকে হাসে।
127
00:36:36,935 --> 00:36:39,521
আমার ঈশ্বর শক্তিশালী.
128
00:36:40,564 --> 00:36:43,650
তিনি চিরকালের আকাশ।
129
00:36:44,609 --> 00:36:46,903
তোমার দেবতা তার নীচে বাস করে।
130
00:37:28,779 --> 00:37:31,907
সভ্যতা, প্রাচীন এবং দুষ্ট।
131
00:37:32,073 --> 00:37:34,451
আপনি কি আগে কখনও এটা দেখেছেন?
132
00:37:34,618 --> 00:37:37,621
না। আসুন কোন সময় নষ্ট করি না।
133
00:37:56,723 --> 00:37:57,766
এটা ভাল.
134
00:37:57,933 --> 00:38:00,268
আপনার কোন ধারণা নেই
সেখানে কতক্ষণ আছে।
135
00:38:03,605 --> 00:38:05,148
দুর্গন্ধ!
136
00:38:06,483 --> 00:38:10,070
এটা সবসময় এই মত গন্ধ?
বাতাস এখানে কিভাবে প্রবেশ করে?
137
00:38:45,605 --> 00:38:50,610
দুটো সাপ কেমন আছে
একটি কালো সূর্যের উপর একসাথে আসছে?
138
00:38:50,777 --> 00:38:52,863
একটি মহৎ মান.
139
00:38:53,029 --> 00:38:57,158
আমি কেবলমাত্র সেটের সাপগুলিকে চিনি,
অভিশপ্ত টাওয়ারে।
140
00:38:57,325 --> 00:38:59,327
তারা প্রতিটি শহরে ছড়িয়ে পড়েছে।
141
00:38:59,494 --> 00:39:01,955
দুই তিন বছর আগে,
এটা শুধু অন্য সাপের ধর্ম ছিল.
142
00:39:02,122 --> 00:39:03,707
এখন, সর্বত্র।
143
00:39:03,874 --> 00:39:08,086
বলা হয় তারা প্রতারক।
রাতের বেলা মানুষ খুন করে।
144
00:39:08,253 --> 00:39:10,463
আমি কিছুই জানি না।
145
00:39:11,548 --> 00:39:12,549
আরে)'-
146
00:39:17,846 --> 00:39:20,599
কালো পদ্ম। স্টাইজিয়ান সেরা.
147
00:39:21,766 --> 00:39:23,351
এই Haga না ভাল.
148
00:39:23,518 --> 00:39:26,187
আমি আপনার মত একজন হত্যাকারীর কাছে হাগা বিক্রি করব?
149
00:39:27,063 --> 00:39:31,318
- আপনাকে মন্দ থেকে রক্ষা করার জন্য একটি পিটেন্স।
- আমি খারাপ। হে.
150
00:39:31,484 --> 00:39:33,862
ওরা সবাই কুৎসিত।
151
00:39:35,614 --> 00:39:36,990
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
152
00:39:42,370 --> 00:39:44,414
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন? হুহ?
153
00:39:44,581 --> 00:39:46,041
- আহ।
- তুমি কি হতে পারো...?
154
00:39:53,757 --> 00:39:56,593
আপনি চোর হতে অনেক বড়।
155
00:40:02,223 --> 00:40:04,643
আসো। চল এই জায়গা ছেড়ে যাই।
156
00:40:10,148 --> 00:40:12,359
আপনি সাপ খুঁজছেন?
157
00:40:12,525 --> 00:40:14,945
তারা সর্প টাওয়ারে থাকে।
158
00:40:15,111 --> 00:40:19,491
বিনা ধন আছে বলে
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ রত্ন...
159
00:40:19,658 --> 00:40:21,952
সাপের চোখ
160
00:40:22,118 --> 00:40:26,122
আস্তে আস্তে চিবিয়ে নিন। এটা ভাল জিনিস.
161
00:41:06,830 --> 00:41:10,500
- তুমি পাহারাদার নও।
- তুমিও না।
162
00:41:10,667 --> 00:41:13,628
আমরা চোর, হে, আপনার মত.
163
00:41:15,338 --> 00:41:18,466
- টাওয়ারে উঠতে এসো।
- তোমার কাছে দড়িও নেই।
164
00:41:20,844 --> 00:41:24,180
দুই বোকা যারা মৃত্যুতে হাসে।
165
00:41:24,639 --> 00:41:27,142
কি ভয়াবহতা জানো
ওই দেয়ালের ওপারে শুয়ে আছে?
166
00:41:28,018 --> 00:41:29,728
না.
167
00:41:32,188 --> 00:41:34,024
তাহলে তুমি আগে যাও।
168
00:42:20,570 --> 00:42:25,200
- পৃথিবীতে কি এত খারাপ গন্ধ হতে পারে?
- তুমি কি চিরকাল বাঁচতে চাও?
169
00:43:06,741 --> 00:43:07,951
ঐ এক.
170
00:43:08,451 --> 00:43:10,954
তিনি মহাযাজক,
থুলসা ডুমের পরে দ্বিতীয়।
171
00:43:11,329 --> 00:43:13,957
তারা বলে থুলসা ডুমস
হাজার বছর বয়সী।
172
00:43:18,837 --> 00:43:21,131
আমি এখানে কি আছে দেখব.
নিচে কি আছে খুঁজে যান.
173
00:47:41,682 --> 00:47:42,892
কাফের !
174
00:47:57,240 --> 00:47:59,575
কাফের
175
00:48:23,307 --> 00:48:24,392
তাদের হত্যা!
176
00:48:28,938 --> 00:48:30,565
আপনি কি চিরকাল বেঁচে থাকতে চান?
177
00:52:30,596 --> 00:52:36,852
সব রকমের আনন্দ
এবং ডাইভারশন লিপ্ত হয়েছিল।
178
00:52:37,019 --> 00:52:39,647
সম্পদ বিস্ময়কর হতে পারে।
179
00:52:41,524 --> 00:52:45,945
কিন্তু আপনি জানেন,
সাফল্য একজনের মেধা পরীক্ষা করতে পারে...
180
00:52:46,112 --> 00:52:51,200
অবশ্যই শক্তিশালী প্রতিপক্ষ হিসেবে।
181
00:53:14,682 --> 00:53:20,229
কথক। তাদের হলে নিয়ে যাওয়া হয়
রাজা অসরিকের, দখলকারী।
182
00:53:20,396 --> 00:53:24,400
আমার প্রভুর মতো একসময়ের একজন শক্তিশালী নর্থম্যান...
183
00:53:24,567 --> 00:53:27,862
কিন্তু এখন পুরানো এবং সাজানো।
184
00:53:33,033 --> 00:53:35,244
এরাই চোর
আপনি অনুরোধ করেছেন, স্যার.
185
00:53:35,911 --> 00:53:37,413
আমি ভেবেছিলাম তিনটি ছিল।
186
00:53:37,580 --> 00:53:42,585
আহ, আমাদের সঙ্গী, তিনি বাগানে মারা গেছেন।
সিংহ তাকে খেয়ে ফেলেছে।
187
00:53:43,127 --> 00:53:44,420
সিংহ তাকে খেয়ে ফেলেছে?
188
00:53:51,927 --> 00:53:54,722
সিংহ তাকে খেয়ে ফেলেছে।
189
00:54:04,940 --> 00:54:06,275
আপনি কি করেছেন জানেন?
190
00:54:08,694 --> 00:54:14,241
কেন, রেক্সর নিজেই আমার সামনে এসেছে,
আমাকে হুমকি দিয়েছিল, রাজা।
191
00:54:14,408 --> 00:54:19,622
কি সাহস! কি অমানবিকতা!
কি ঔদ্ধত্য! কি অহংকার!
192
00:54:27,463 --> 00:54:29,882
আমি আপনাকে স্যালুট.
193
00:54:36,138 --> 00:54:42,019
থুলসা ডুম।
আমি এই দেবতাকে বছরের পর বছর ধরে চ্যাফেছি।
194
00:54:42,186 --> 00:54:45,689
আমার সুন্দর শহরে সাপ।
195
00:54:45,856 --> 00:54:50,903
পশ্চিমে, নেমিডিয়া, অ্যাকুইলোনিয়া।
দক্ষিণে, কোথ, স্টাইজিয়া।
196
00:54:51,070 --> 00:54:55,157
সাপ. সর্বত্র, এই দুষ্ট টাওয়ার.
197
00:54:55,324 --> 00:54:59,745
তুমি একাই তাদের রক্ষীদের সামনে দাঁড়িয়েছ।
আর তুমি কি?
198
00:54:59,912 --> 00:55:01,413
চোর।
199
00:55:08,212 --> 00:55:09,922
আপনি এই দেখতে?
200
00:55:10,881 --> 00:55:14,844
তারা এটাকে সর্পের ফ্যাং বলে।
201
00:55:15,010 --> 00:55:19,181
এবং এই এক খোঁচা ছিল
বাবার হৃদয়ে...
202
00:55:19,348 --> 00:55:21,725
তার ছেলের দ্বারা।
203
00:55:22,768 --> 00:55:28,858
আর আমার নিজের মেয়েও পড়ে গেছে
এই থুলসা ডুমের মন্ত্রের অধীনে।
204
00:55:30,526 --> 00:55:35,447
এরকম একটা ছোরা আছে নাকি
আমার জন্য তার হাতে?
205
00:55:37,741 --> 00:55:40,244
সে তাকে দাস হিসেবে অনুসরণ করে...
206
00:55:40,411 --> 00:55:43,706
তার আত্মার সত্য খোঁজে...
207
00:55:43,873 --> 00:55:46,625
যেন আমি তাকে দিতে পারিনি।
208
00:55:53,507 --> 00:55:58,804
আমরা যখন কথা বলি, আমার মেয়ে পূর্বে ভ্রমণ করে...
209
00:55:58,971 --> 00:56:03,350
থুলসা ডুমের কাছে
এবং তার শক্তি পর্বত.
210
00:56:04,226 --> 00:56:07,521
তিনি তার হতে হয়.
211
00:56:16,071 --> 00:56:20,326
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও।
আপনি বহন করতে পারেন সব নাও.
212
00:56:24,997 --> 00:56:30,169
আরো আছে. আরো অনেক কিছু আছে।
নিজের রাজা হওয়ার জন্য যথেষ্ট।
213
00:56:34,882 --> 00:56:41,055
একটা সময় আসে চোর,
যখন রত্নগুলো ঝলমল করা বন্ধ করে দেয়...
214
00:56:41,221 --> 00:56:44,475
যখন সোনা তার দীপ্তি হারায়...
215
00:56:44,642 --> 00:56:47,937
যখন সিংহাসন ঘর
কারাগারে পরিণত হয়...
216
00:56:49,521 --> 00:56:54,944
এবং সব বাকি আছে
তার সন্তানের জন্য পিতার ভালবাসা।
217
00:57:01,408 --> 00:57:04,411
থুলসা ডুমের সাথে নরকের আগুনে।
সে খারাপ।
218
00:57:04,578 --> 00:57:07,790
একজন যাদুকর যিনি ভূতদের ডেকে আনতে পারেন।
219
00:57:08,290 --> 00:57:12,962
তার অনুসারীদের একমাত্র উদ্দেশ্য
তার সেবায় মৃত্যুবরণ করতে হয়।
220
00:57:14,421 --> 00:57:16,507
তাদের হাজার হাজার.
221
00:57:17,174 --> 00:57:21,595
শক্তির এই পাহাড় যেখানে সে থাকে
দুর্ভেদ্য হতে বলা হয়.
222
00:57:23,681 --> 00:57:27,309
আমি সুবোতাইয়ের সাথে কথা বলেছি এবং তিনি রাজি হয়েছেন।
223
00:57:27,476 --> 00:57:30,479
আসুন আমরা বেঁচে থাকতে যা আছে তা গ্রহণ করি।
224
00:57:39,697 --> 00:57:42,992
এখনকার মতো এত কিছু আমার আগে ছিল না।
225
00:57:44,284 --> 00:57:47,162
সারাজীবন আমি একাই ছিলাম।
226
00:57:49,456 --> 00:57:53,502
অনেকবার আমি আমার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছি
কেউ জানে না।
227
00:57:56,005 --> 00:57:59,675
আমি কুঁড়েঘর এবং তাঁবুর মধ্যে দেখতাম
ঠান্ডা অন্ধকারে অন্যদের...
228
00:57:59,842 --> 00:58:03,679
এবং আমি পরিসংখ্যান দেখতে হবে
রাতে একে অপরকে ধরে রাখা।
229
00:58:05,848 --> 00:58:08,434
কিন্তু আমি সবসময় পাশ কাটিয়েছি।
230
00:58:12,062 --> 00:58:16,692
আপনি এবং আমি, আমরা উষ্ণতা আছে.
231
00:58:16,859 --> 00:58:19,903
যা এই পৃথিবীতে পাওয়া খুব কঠিন।
232
00:58:21,739 --> 00:58:27,119
দয়া করে, অন্য কাউকে পাশ দিয়ে যেতে দিন
রাতে
233
00:58:28,203 --> 00:58:33,042
গলা দিয়ে পৃথিবীটাকে নিয়ে যাই
এবং আমরা যা চাই তা আমাদের দিতে দিন।
234
01:00:56,018 --> 01:01:01,607
কথক"।
আযাবের সন্তান। ডুমের সন্তান।
235
01:01:01,773 --> 01:01:06,445
তারা আমার প্রভুকে পথ বলে দিল
শক্তির পাহাড়ে।
236
01:01:06,612 --> 01:01:12,701
তারা তাকে তার তলোয়ার নিক্ষেপ করতে বলেছিল
এবং পৃথিবীতে ফিরে আসুন
237
01:01:15,871 --> 01:01:19,917
কবরে পৃথিবীর জন্য যথেষ্ট সময়।
238
01:02:25,649 --> 01:02:28,485
ওহ।
239
01:02:28,652 --> 01:02:34,533
একদা, মহান ব্যক্তিরা এখানে বাস করতেন। দৈত্য, দেবতা।
240
01:02:34,700 --> 01:02:36,451
একবার, কিন্তু অনেক আগে।
241
01:02:44,459 --> 01:02:47,546
এখানেই আমার মাস্টারের সাথে দেখা হয়েছিল।
242
01:02:47,713 --> 01:02:50,257
এটি কোন দুর্ঘটনা ছিল না...
243
01:02:50,424 --> 01:02:56,930
এটি নিছক সুযোগও নয়
যে আমি তার গল্পের কথক।
244
01:02:58,807 --> 01:02:59,808
আরে!
245
01:03:03,145 --> 01:03:05,731
আমি একজন জাদুকর, মনে রাখবেন
246
01:03:05,897 --> 01:03:11,445
এই স্থান শক্তিশালী দেবতাদের দ্বারা রাখা হয়
এবং রাজাদের আত্মা।
247
01:03:11,611 --> 01:03:15,782
আমার মাংস ক্ষতি
এবং আপনাকে মৃতদের সাথে মোকাবিলা করতে হবে।
248
01:03:16,491 --> 01:03:18,577
তুমি কি রাক্ষসদের ডেকে আনতে পারো, জাদুকর?
249
01:03:18,744 --> 01:03:22,080
হ্যাঁ! আমি আপনার উপর আঘাত.
250
01:03:22,247 --> 01:03:26,168
আমি আরও হিংস্র রাক্ষসকে ডেকে আনব
জাহান্নামে সব চেয়ে.
251
01:03:44,186 --> 01:03:48,440
এখানে ঢিবি হয়েছে
টাইটানদের সময় থেকে।
252
01:03:48,815 --> 01:03:52,361
তাদের মধ্যে সমাহিত রাজা, মহান রাজা.
253
01:03:52,527 --> 01:03:57,449
ডোমেইন একসময় আলোর মত জ্বলজ্বল করে
বাতাসের সমুদ্রের উপর।
254
01:03:58,200 --> 01:04:02,746
সেখানে আগুন জ্বলবে না। মোটেও আগুন নেই।
255
01:04:02,913 --> 01:04:06,041
তাই আমি এখানে বাতাসের নিচে বাস করি।
256
01:04:07,167 --> 01:04:09,127
আপনি কি এই জায়গাগুলির যত্ন নেন?
257
01:04:09,294 --> 01:04:13,673
রাতে যখন ইচ্ছে হয় আমি তাদের গান গাই।
258
01:04:13,840 --> 01:04:19,554
আমি যুদ্ধের গল্প গাই, বীর,
জাদুকরী এবং নারী
259
01:04:20,180 --> 01:04:22,391
এখানে কেউ আমাকে বিরক্ত করে না।
260
01:04:22,557 --> 01:04:26,019
এমনকি থুলসা ডুমও নয়।
261
01:04:30,023 --> 01:04:31,817
এখানে কি ফুল ফোটে?
262
01:04:32,734 --> 01:04:34,444
ফুল?
263
01:04:43,286 --> 01:04:44,913
ফুল।
264
01:04:45,997 --> 01:04:48,959
আপনি এখানে আসেন নি
একজন তীর্থযাত্রী হিসাবে, আপনি কি?
265
01:04:49,126 --> 01:04:52,337
তলোয়ার তেল দাও এবং ঘোড়াকে খাওয়াও।
266
01:04:52,504 --> 01:04:55,090
আপনি কি কখনও চড়েছেন
আগে ঐ জিনিস এক?
267
01:04:57,634 --> 01:04:59,094
না!
268
01:05:01,680 --> 01:05:05,976
যোদ্ধা, ফুল কিসের জন্য?
269
01:05:06,143 --> 01:05:07,185
একটা মেয়ের জন্য।
270
01:05:31,376 --> 01:05:34,379
ডুম, ডুম, ডুম।
271
01:05:46,057 --> 01:05:49,436
ডুম.
272
01:05:50,979 --> 01:05:54,107
ডুম।
273
01:05:56,067 --> 01:05:59,279
ডুম।
274
01:07:06,471 --> 01:07:08,932
তুমি ভাবছ কোথায় যাচ্ছো,
ভাই?
275
01:07:09,099 --> 01:07:10,850
আমি ভয় পাচ্ছি।
276
01:07:11,017 --> 01:07:15,647
নিজেকে খালি করতে ভয় পান? কেন?
277
01:07:15,814 --> 01:07:18,525
আপনি অনেক বড় এবং এত ভাল বড়.
278
01:07:18,692 --> 01:07:21,152
আপনার শরীর নিয়ে গর্ব করা উচিত।
279
01:07:21,319 --> 01:07:26,241
কিভাবে আপনি শূন্যতা পৌঁছানোর আশা
নিজের শরীর না জেনে?
280
01:07:27,033 --> 01:07:29,661
আমরা কি সেখানে কথা বলতে পারি...
281
01:07:29,828 --> 01:07:32,247
যেখানে অন্যরা দেখতে পায় না?
282
01:07:32,414 --> 01:07:37,002
কেন, হ্যাঁ, ভাই। অবশ্যই।
283
01:07:50,098 --> 01:07:53,143
আমি ভয় পাই এবং আমি লজ্জিত।
284
01:07:55,145 --> 01:07:57,856
এটা কি তোমার পোশাক?
285
01:07:58,732 --> 01:08:00,400
পুরোহিতের পোশাক?
286
01:08:00,567 --> 01:08:03,278
হ্যাঁ, এটা আমার সব আছে.
287
01:08:03,945 --> 01:08:04,988
ভাল.
288
01:08:08,908 --> 01:08:11,620
যে সব আপনি কখনও প্রয়োজন হবে.
289
01:08:14,831 --> 01:08:16,499
ভাই।
290
01:10:01,896 --> 01:10:03,898
কি দেখছেন?
291
01:10:04,566 --> 01:10:07,152
উহ, অনন্ত।
292
01:10:08,027 --> 01:10:09,654
ভাল.
293
01:11:20,266 --> 01:11:22,936
আমি তোমাকে দেখছি।
294
01:11:25,104 --> 01:11:27,816
আমি তোমাকে দেখেছি।
295
01:11:27,982 --> 01:11:32,362
হাজার বছর ধরে,
আমি তোমাকে দেখেছি।
296
01:11:32,529 --> 01:11:35,990
ডুম.
297
01:11:36,741 --> 01:11:39,911
ডুম।
298
01:11:40,995 --> 01:11:43,998
ডুম।
299
01:11:58,888 --> 01:12:02,767
তোমাদের মধ্যে কে এখনো মৃত্যুকে ভয় পায়?
300
01:12:03,518 --> 01:12:06,813
শূন্যতার মুখোমুখি হবে না কে?
301
01:12:07,856 --> 01:12:09,649
-কাফের !
-কাফের !
302
01:13:09,250 --> 01:13:11,544
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
303
01:13:20,261 --> 01:13:22,597
সর্পের চোখ কোথায়?
304
01:13:26,434 --> 01:13:30,021
রেক্সর বলেছেন যে আপনি এটি একটি মেয়েকে দিয়েছিলেন।
305
01:13:30,480 --> 01:13:34,275
সম্ভবত নিছক রাতের আনন্দের জন্য।
হুম?
306
01:13:35,193 --> 01:13:37,362
কি ক্ষতি।
307
01:13:38,571 --> 01:13:42,075
মানুষ কি করে তার কোন ধারণা নেই।
308
01:13:43,493 --> 01:13:47,914
তুমি আমার ঘরে ঢোকে,
আমার সম্পত্তি চুরি করেছে...
309
01:13:48,081 --> 01:13:50,917
আমার ভৃত্য এবং আমার পোষা প্রাণী হত্যা.
310
01:13:51,084 --> 01:13:54,420
আর এটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।
311
01:13:55,296 --> 01:13:58,049
তুমি আমার সাপ মেরেছ।
312
01:13:58,216 --> 01:14:02,136
থরগ্রিম শোকে নিজের পাশে।
313
01:14:03,972 --> 01:14:08,559
তিনি সেই সাপটিকে বড় করলেন
জন্মের সময় থেকে।
314
01:14:12,730 --> 01:14:14,983
তুমি আমার মাকে মেরেছ।
315
01:14:15,149 --> 01:14:18,236
তুমি আমার বাবাকে মেরেছ।
তুমি আমার লোকদের হত্যা করেছিলে!
316
01:14:18,403 --> 01:14:20,446
তুমি আমার বাবার তলোয়ার নিয়েছ।
317
01:14:23,825 --> 01:14:25,284
আহ।
318
01:14:25,451 --> 01:14:28,162
এটা নিশ্চয়ই আমি যখন ছোট ছিলাম।
319
01:14:28,997 --> 01:14:32,792
একটা সময় ছিল ছেলে,
যখন আমি ইস্পাত খুঁজলাম।
320
01:14:32,959 --> 01:14:37,422
যখন ইস্পাত আমার কাছে আরও বেশি বোঝায়
স্বর্ণ বা গহনার চেয়ে।
321
01:14:38,965 --> 01:14:41,926
ইস্পাতের ধাঁধা।
322
01:14:42,719 --> 01:14:44,345
হ্যাঁ।
323
01:14:44,512 --> 01:14:46,931
তুমি জানো এটা কি, তাই না, ছেলে?
324
01:14:47,974 --> 01:14:52,103
আমি কি আপনাকে বলব? এটা অন্তত আমি করতে পারেন.
325
01:14:53,855 --> 01:14:59,277
ইস্পাত শক্তিশালী না, ছেলে. মাংস আরও শক্তিশালী।
326
01:14:59,444 --> 01:15:00,486
আপনার চারপাশে তাকান।
327
01:15:03,948 --> 01:15:06,075
সেখানে, পাথরের উপর।
328
01:15:07,952 --> 01:15:10,455
সেই সুন্দরী মেয়েটি।
329
01:15:11,205 --> 01:15:13,416
আমার সন্তান, আমার কাছে এসো।
330
01:15:23,342 --> 01:15:26,095
এটাই শক্তি, ছেলে।
331
01:15:26,262 --> 01:15:28,389
এটাই শক্তি।
332
01:15:28,556 --> 01:15:31,893
মাংসের শক্তি এবং শক্তি।
333
01:15:32,060 --> 01:15:36,064
ইস্পাত কি
যে হাত এটি চালায় তার তুলনায়?
334
01:15:36,731 --> 01:15:40,693
তোমার শরীরের শক্তি দেখুন,
আপনার হৃদয়ে ইচ্ছা।
335
01:15:40,860 --> 01:15:43,988
আমি তোমাকে এটা দিয়েছি।
336
01:15:44,155 --> 01:15:46,407
এমন অপচয়।
337
01:15:49,410 --> 01:15:52,538
দুঃখের বৃক্ষের উপর এটি চিন্তা করুন।
338
01:15:58,795 --> 01:16:01,422
তাকে ক্রুশবিদ্ধ কর।
339
01:19:01,978 --> 01:19:03,396
সে বলল তুমি একজন জাদুকর।
340
01:19:05,356 --> 01:19:07,358
দেবতারা কি আপনার কোন উপকার করেন?
341
01:19:11,279 --> 01:19:15,950
বিপদ আছে,
কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি তাদের জন্য সামান্যই যত্নশীল।
342
01:19:16,117 --> 01:19:19,161
এই জায়গার প্রফুল্লতা
একটি ভারী টোল নিষ্কাশন.
343
01:19:19,328 --> 01:19:20,955
তাহলে আমি তাদের টাকা দেব।
344
01:20:17,094 --> 01:20:18,637
পান করুন।
345
01:20:26,187 --> 01:20:31,692
কিছুক্ষণ শীঘ্রই, সম্ভবত আজ রাতে,
তারা তাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে।
346
01:20:31,859 --> 01:20:36,322
- এবং যদি তারা সফল হয় ...
- তারা সফল হলে, আপনি অনুসরণ করবেন.
347
01:22:08,122 --> 01:22:11,417
না! না!
348
01:22:23,262 --> 01:22:25,014
না!
349
01:22:35,983 --> 01:22:39,361
থামো! থামো!
350
01:23:08,807 --> 01:23:09,850
তারা চলে গেছে।
351
01:23:12,937 --> 01:23:14,980
তারা চলে গেছে!
352
01:24:08,450 --> 01:24:11,245
সমস্ত দেবতা, তারা আমাদের ছিন্ন করতে পারে না।
353
01:24:11,412 --> 01:24:16,166
যদি আমি মরে যেতাম এবং আপনি এখনও লড়াই করেন
জীবন, আমি অন্ধকার থেকে ফিরে আসব...
354
01:24:16,750 --> 01:24:21,964
জাহান্নামের গর্ত থেকে ফিরে
আপনার পক্ষে যুদ্ধ করতে।
355
01:25:35,829 --> 01:25:39,416
বুড়ো বলে
শক্তির পাহাড় ফাঁপা।
356
01:25:40,167 --> 01:25:42,670
থুলসা ডুম পাহাড়ে বাস করে।
357
01:25:43,754 --> 01:25:45,631
সে আর কি বলে?
358
01:25:46,173 --> 01:25:49,343
সেই পাহাড়ের আড়ালে,
একটি গিরিখাত আছে।
359
01:25:49,968 --> 01:25:51,095
অনেক গুহা।
360
01:25:52,554 --> 01:25:54,848
সেখানে চোর ঢুকতে পারে,
রাজকন্যা চুরি কর...
361
01:25:55,015 --> 01:25:58,018
এবং সে মিস করার আগে বন্ধ হতে হবে
অন্ধকারে
362
01:25:58,185 --> 01:26:01,855
ভালো চোর এটা করতে পারে,
কিন্তু প্রতিহিংসাপরায়ণ নয়।
363
01:26:05,359 --> 01:26:09,947
শুধু মেয়েটি।
আমরা আরেকদিন থুলসা ডুমকে মেরে ফেলি।
364
01:26:14,201 --> 01:26:15,494
রাজি?
365
01:26:17,996 --> 01:26:19,623
কানন?
366
01:31:11,039 --> 01:31:13,583
তাই এটি জান্নাত।
367
01:31:20,424 --> 01:31:22,300
রাজকুমারী।
368
01:35:23,166 --> 01:35:24,918
তাদের পান!
369
01:35:40,558 --> 01:35:42,435
এসো!
370
01:35:50,944 --> 01:35:52,404
আপনি.
371
01:38:06,746 --> 01:38:08,540
তাকে সাহায্য করুন।
372
01:38:15,088 --> 01:38:17,715
কাফের বদনামকারীরা...
373
01:38:18,758 --> 01:38:22,095
তারা সবাই রক্তের হ্রদে ডুবে যাবে।
374
01:38:22,262 --> 01:38:26,224
এখন তারা জানতে পারবে
কেন তারা অন্ধকারকে ভয় পায়।
375
01:38:26,391 --> 01:38:30,562
এখন তারা শিখবে
কেন তারা রাতকে ভয় পায়।
376
01:39:04,512 --> 01:39:06,723
খোঁজ।
377
01:39:56,856 --> 01:40:02,195
জাদুকর।
আমি তাকে বলেছিলাম আমি দেবতাদের টাকা দেব।
378
01:40:18,795 --> 01:40:20,755
আমাকে ধরো।
379
01:40:23,383 --> 01:40:25,218
আমাকে চুমু দাও।
380
01:40:25,927 --> 01:40:27,720
আমাকে চুমু দাও।
381
01:40:33,142 --> 01:40:36,896
আমাকে আমার শেষ নিঃশ্বাস নিতে দিন
আপনার মুখের মধ্যে
382
01:40:38,565 --> 01:40:40,900
আমি খুব ঠান্ডা.
383
01:40:46,573 --> 01:40:48,866
এত ঠান্ডা।
384
01:40:51,869 --> 01:40:54,497
আমাকে রাখো...
385
01:40:56,583 --> 01:40:58,251
উষ্ণ
386
01:41:01,588 --> 01:41:03,423
রাখুন...
387
01:41:05,550 --> 01:41:07,385
আমি...
388
01:42:05,151 --> 01:42:10,323
আরে। সেখানে আগুন জ্বলবে না।
মোটেও আগুন নেই।
389
01:42:47,527 --> 01:42:49,320
তুমি কাঁদো কেন?
390
01:42:50,822 --> 01:42:54,283
তিনি কোনান, সিমেরিয়ান।
391
01:42:55,034 --> 01:42:56,953
সে কাঁদবে না।
392
01:42:58,871 --> 01:43:01,165
তাই আমি তার জন্য কাঁদি।
393
01:44:26,584 --> 01:44:29,796
সে তোমাকে মেরে ফেলবে। সে তোমার আগুন দেখেছে।
394
01:44:30,004 --> 01:44:33,966
সে আমার জন্য আসবে,
এবং যখন সে করবে, সে তোমাকে হত্যা করবে।
395
01:44:48,773 --> 01:44:53,820
এমন দিনগুলো মনে পড়ে
যখন আমার বাবা আমাকে বনে নিয়ে গেলেন...
396
01:44:53,986 --> 01:44:56,656
এবং আমরা বন্য ব্লুবেরি খেয়েছি।
397
01:44:57,114 --> 01:44:59,826
20 বছরেরও বেশি আগে।
398
01:44:59,992 --> 01:45:03,496
আমি মাত্র 4 বা 5 বছরের একটি ছেলে ছিলাম।
399
01:45:04,956 --> 01:45:08,084
পাতাগুলো তখন অনেক গাঢ় ও সবুজ।
400
01:45:09,001 --> 01:45:12,964
ঘাসের মিষ্টি গন্ধ
বসন্তের বাতাসের সাথে।
401
01:45:16,926 --> 01:45:19,846
প্রায় 20 বছরের নির্মম লড়াই।
402
01:45:20,012 --> 01:45:23,641
অন্য পুরুষদের মতো বিশ্রাম নেই, ঘুম নেই।
403
01:45:24,475 --> 01:45:27,645
তবু বসন্তের হাওয়া বইছে সুবোতাই।
404
01:45:28,437 --> 01:45:30,273
আপনি কি কখনও এমন বাতাস অনুভব করেছেন?
405
01:45:31,315 --> 01:45:33,818
আমি যেখানে থাকি সেখানে তারা ধাক্কা দেয়।
406
01:45:36,153 --> 01:45:38,865
প্রতিটি মানুষের হৃদয়ের উত্তরে।
407
01:45:41,450 --> 01:45:43,494
দেরি হয় না সুবোতাই।
408
01:45:44,161 --> 01:45:46,122
না.
409
01:45:48,332 --> 01:45:51,669
এটা শুধু আমাকে এখানে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে
অন্য দিন
410
01:45:54,046 --> 01:45:55,882
আরও খারাপ কোম্পানিতে।
411
01:46:03,014 --> 01:46:06,225
আমাদের জন্য, কোন বসন্ত নেই.
412
01:46:06,726 --> 01:46:11,480
শুধু বাতাস যে তাজা গন্ধ
ঝড়ের আগে
413
01:46:59,612 --> 01:47:02,448
আরে বুড়ো।
আপনি এই জিনিস কোথায় পেয়েছেন?
414
01:47:02,615 --> 01:47:03,783
মৃত.
415
01:47:03,950 --> 01:47:08,537
দেবতারা তোমার প্রতি সন্তুষ্ট।
তারা যুদ্ধ দেখবে। হে.
416
01:47:08,704 --> 01:47:11,332
- তারা সাহায্য করতে যাচ্ছে?
- না। হা হা।
417
01:47:11,499 --> 01:47:14,460
-আচ্ছা,তাহলে তাদের বাইরে থাকতে বল।
-আহ! হা-হা-হা।
418
01:48:42,131 --> 01:48:44,091
ক্রম...
419
01:48:44,550 --> 01:48:47,428
আমি আগে কখনো তোমার কাছে প্রার্থনা করিনি।
420
01:48:48,012 --> 01:48:49,889
এটার জন্য আমার কোন জিহ্বা নেই।
421
01:48:50,389 --> 01:48:56,020
কেউ না, এমনকি তুমিও না,
মনে রাখবে আমরা ভালো মানুষ ছিলাম নাকি খারাপ।
422
01:48:56,187 --> 01:48:59,148
আমরা কেন যুদ্ধ করেছি বা কেন মরেছি।
423
01:48:59,315 --> 01:49:00,566
না.
424
01:49:00,733 --> 01:49:04,528
যে সব ব্যাপার
যে দুজন অনেকের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।
425
01:49:04,695 --> 01:49:06,697
এটাই গুরুত্বপূর্ণ।
426
01:49:07,073 --> 01:49:12,536
বীরত্ব আপনাকে খুশি করে, ক্রোম,
তাই আমাকে একটি অনুরোধ মঞ্জুর করুন.
427
01:49:13,496 --> 01:49:16,373
আমাকে প্রতিশোধ নিতে দিন।
428
01:49:16,957 --> 01:49:21,712
আর না শুনলে,
তারপর তোমার সাথে জাহান্নামে।
429
01:51:51,740 --> 01:51:52,741
হায়!!
430
01:52:46,429 --> 01:52:49,933
- আমরা এটা কিভাবে.
- আমি এটা করেছি। আমার বর্শা দিয়ে।
431
01:54:00,878 --> 01:54:02,630
আপনি কি চিরকাল বেঁচে থাকতে চান?
432
01:54:56,768 --> 01:54:58,895
সর্বনাশ !
433
01:54:59,062 --> 01:55:02,148
আমাকে ছেড়ে যেও না! হুজুর!
434
01:55:10,323 --> 01:55:12,784
না, আমাকে মারবেন না!
435
01:55:18,956 --> 01:55:21,459
বাপ!
436
01:56:28,651 --> 01:56:31,738
ডুম.
437
01:56:32,280 --> 01:56:35,658
ডুম।
438
01:56:36,534 --> 01:56:38,953
ডুম।
439
01:57:45,353 --> 01:57:48,606
পরিস্কার করা শেষ পর্যন্ত হাতের মুঠোয়।
440
01:57:48,773 --> 01:57:51,275
ধ্বংসের দিন এখানে।
441
01:57:56,280 --> 01:57:59,909
যা মন্দ, তার সবই চোখ...
442
01:58:00,117 --> 01:58:02,703
আপনার পিতামাতা, আপনার নেতা...
443
01:58:02,870 --> 01:58:06,916
যারা নিজেদেরকে ডাকবে
আপনার বিচারকদের
444
01:58:07,083 --> 01:58:09,961
যারা মিথ্যা বলেছেন...
445
01:58:10,127 --> 01:58:12,797
এবং পৃথিবী কলুষিত.
446
01:58:12,964 --> 01:58:15,591
তারা সব শুদ্ধ করা হবে.
447
01:58:15,758 --> 01:58:19,679
ডুম.
448
01:58:19,846 --> 01:58:22,723
তুমি, আমার বাচ্চারা, জল...
449
01:58:23,307 --> 01:58:27,478
যে দূরে ধুয়ে যাবে
যা আগে চলে গেছে।
450
01:58:27,645 --> 01:58:31,399
তোমার হাতে তুমি আমার আলো ধরো...
451
01:58:31,566 --> 01:58:34,485
সেটের চোখে এক ঝলক।
452
01:58:34,652 --> 01:58:38,823
এই শিখা অন্ধকারকে জ্বালিয়ে দেবে...
453
01:58:39,323 --> 01:58:43,494
তোমাকে স্বর্গে পুড়িয়ে দাও!
454
01:58:43,661 --> 01:58:45,913
ডুম.
455
01:58:48,165 --> 01:58:51,335
ডুম।
456
01:58:52,670 --> 01:58:55,590
ডুম।
457
01:59:19,780 --> 01:59:21,908
আমার সন্তান।
458
01:59:22,491 --> 01:59:25,453
তুমি আমার কাছে এসেছ, আমার ছেলে।
459
01:59:27,038 --> 01:59:30,499
কার জন্য এখন তোমার বাবা
আমি না হলে?
460
01:59:32,001 --> 01:59:34,462
তোমাকে বাঁচার ইচ্ছা কে দিয়েছে?
461
01:59:36,505 --> 01:59:41,052
আমি সেই স্রোতধারা যেখান থেকে তুমি প্রবাহিত।
462
01:59:42,428 --> 01:59:44,764
আমি চলে গেলে...
463
01:59:45,389 --> 01:59:48,184
আপনি কখনও ছিল না.
464
01:59:49,310 --> 01:59:54,190
আমাকে ছাড়া তোমার পৃথিবী কি হবে?
465
01:59:57,735 --> 01:59:59,779
আমার ছেলে।
466
02:00:03,157 --> 02:00:05,409
আমার ছেলে।