1 00:00:04,838 --> 00:00:08,463 Eu entendi o que meu pai queria para me contar do helicóptero. 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,341 Ele não foi apenas para Londres para que eu seja seu sucessor, 3 00:00:11,345 --> 00:00:14,469 ele também deixou escrito. Vir. 4 00:00:14,473 --> 00:00:17,351 Zoé, de novo com a mesma coisa, querido? 5 00:00:19,061 --> 00:00:23,023 Tudo ficará bem. Estou aqui para te proteger, ok? 6 00:00:25,901 --> 00:00:28,566 Estou lhe dizendo... Meu pai foi embora... 7 00:00:28,570 --> 00:00:29,901 -Leve-a ao médico. -Sim, senhora. 8 00:00:29,905 --> 00:00:31,236 -Ele sabe como tratá-la. -Vamos. 9 00:00:31,240 --> 00:00:32,654 -Venha comigo. -Tudo vai ficar bem. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,405 -Por favor. Vai ficar tudo bem. -O médico? 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,990 -Por que...? -Por favor. Deixe-me. 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,329 Não. Mãe. 13 00:00:39,998 --> 00:00:42,163 Este é o protocolo de negócios. 14 00:00:42,167 --> 00:00:45,959 Diz que papai me quer para ter um assento neste conselho. 15 00:00:45,963 --> 00:00:49,003 Mas não há assinatura aqui. 16 00:00:49,007 --> 00:00:52,006 Para ser sincero, eu não sabia sobre este documento. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,383 Eu não sei sobre vocês, senhores. 18 00:00:53,387 --> 00:00:55,093 -Não. -Nem eu. 19 00:00:55,097 --> 00:00:56,594 -O que é isso? -Não está assinado, 20 00:00:56,598 --> 00:00:58,930 porque eu disse ao meu pai eu não voltaria, 21 00:00:58,934 --> 00:01:00,557 mas meu nome está aqui. 22 00:01:00,561 --> 00:01:01,770 Sim, está lá. 23 00:01:03,021 --> 00:01:05,979 Muitos de vocês me conheceram desde que eu era criança. 24 00:01:05,983 --> 00:01:09,190 Você sabe o tipo de pessoa que eu sou e você sabe... 25 00:01:09,194 --> 00:01:12,114 você sabe que estou preparado e foi importante para meu pai... 26 00:01:15,784 --> 00:01:17,035 eu... 27 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Ele disse isso... 28 00:01:24,501 --> 00:01:25,711 Você está bem? 29 00:01:26,795 --> 00:01:28,046 Fique calma, Zoé. 30 00:01:29,423 --> 00:01:30,716 Desculpe. 31 00:01:36,096 --> 00:01:38,303 A notícia teve avaliações muito boas ontem, 32 00:01:38,307 --> 00:01:40,346 mas o Focal Point perdeu novamente. 33 00:01:40,350 --> 00:01:41,514 Ok, Andy. 34 00:01:41,518 --> 00:01:42,932 A competição é nos devorando, Matías. 35 00:01:42,936 --> 00:01:45,935 Vamos lá, não seja negativo. Tudo bem. 36 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 Zoé? 37 00:01:48,650 --> 00:01:49,901 Você está bem? 38 00:01:51,820 --> 00:01:53,526 O que está errado? Você está bem? 39 00:01:53,530 --> 00:01:55,903 -Não. -Andy, por favor, saia. 40 00:01:55,907 --> 00:01:57,743 -O que está errado? -Não abra, por favor. 41 00:01:58,285 --> 00:01:59,411 O que está errado? 42 00:02:01,246 --> 00:02:04,249 Estou procurando Zoé, Disseram-me que ela veio aqui. 43 00:02:06,209 --> 00:02:07,874 Estou apenas seguindo Ordens de Belém. 44 00:02:07,878 --> 00:02:10,126 Belém? O que você está falando? 45 00:02:10,130 --> 00:02:13,755 Belém. Ela é a nova presidente de Robles e Associados. 46 00:02:13,759 --> 00:02:18,134 Mas ele quer que eu vá com ele e eu realmente não quero. 47 00:02:18,138 --> 00:02:20,845 Delfino, muito obrigado. Zoé está aqui comigo 48 00:02:20,849 --> 00:02:22,476 e ela está bem, você pode ir embora. 49 00:02:24,269 --> 00:02:25,979 -Por favor, Zoé. -Você não me ouviu? 50 00:02:27,564 --> 00:02:28,774 Você pode ir embora. 51 00:02:39,534 --> 00:02:42,367 Ei, o que aconteceu? Diga-me. 52 00:02:42,371 --> 00:02:43,955 O que aconteceu? 53 00:02:46,875 --> 00:02:49,499 -Tudo bem. -Tudo bem, senhores. 54 00:02:49,503 --> 00:02:51,834 vou pedir sua absoluta confidencialidade 55 00:02:51,838 --> 00:02:53,131 sobre o que acabou de acontecer. 56 00:02:55,342 --> 00:02:58,549 Zoé teve alguns problemas no passado 57 00:02:58,553 --> 00:03:01,803 e obviamente, a morte do pai dela ameaça 58 00:03:01,807 --> 00:03:03,809 para fazê-la ter uma recaída. 59 00:03:05,060 --> 00:03:08,563 Eu não preciso explicar para qualquer um aqui 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,562 como é difícil ter uma filha 61 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 com problemas de saúde mental. 62 00:03:15,320 --> 00:03:18,615 E é por isso que vou precisar seu apoio. 63 00:03:19,741 --> 00:03:23,199 Por favor, saiba disso, Zoé não tem capacidade 64 00:03:23,203 --> 00:03:26,164 de assumir qualquer papel em Robles e Associados. 65 00:03:26,832 --> 00:03:27,874 Entendido? 66 00:04:14,087 --> 00:04:16,461 Vamos ver. Como está meu bebê? 67 00:04:16,465 --> 00:04:17,962 Como vai você? 68 00:04:20,802 --> 00:04:23,388 Como vai você? Como vai você? 69 00:04:24,431 --> 00:04:26,053 Como vai você? 70 00:04:26,057 --> 00:04:28,477 Venha, venha, venha. Venha aqui. 71 00:04:35,066 --> 00:04:38,441 ♪ Acorde, meu querido, acorde ♪ 72 00:04:38,445 --> 00:04:41,527 ♪ Olha, já amanheceu ♪ 73 00:04:41,531 --> 00:04:45,281 ♪ Os pássaros Já estão cantando ♪ 74 00:04:45,285 --> 00:04:48,242 ♪ E a lua se pôs ♪ 75 00:04:48,246 --> 00:04:49,786 -Sopre forte! -Bravo! 76 00:04:49,790 --> 00:04:51,788 -Bravo! -Bravo! 77 00:04:51,792 --> 00:04:54,165 Muito bom! 78 00:04:54,169 --> 00:04:56,667 -Parabéns, Isaque. -Obrigado. 79 00:04:56,671 --> 00:04:58,753 -Parabéns. -Você é tão grande. 80 00:04:58,757 --> 00:05:00,258 Olha, querido. 81 00:05:00,926 --> 00:05:04,179 Não! É lindo! 82 00:05:05,388 --> 00:05:08,930 -Olhar! É lindo. -Tão bonito. 83 00:05:08,934 --> 00:05:11,098 Que belo presente! 84 00:05:11,102 --> 00:05:12,813 Que tal isso, Isaque? 85 00:05:13,522 --> 00:05:14,936 Você gostou? 86 00:05:14,940 --> 00:05:16,525 Sim. 87 00:05:25,283 --> 00:05:28,036 Sra. eles estão esperando por você lá dentro. 88 00:05:33,959 --> 00:05:35,832 Aqui está, senhor. 89 00:05:35,836 --> 00:05:37,416 -Obrigado. -Você precisa de mais alguma coisa? 90 00:05:37,420 --> 00:05:39,627 Não. Isso é muito gentil da sua parte. 91 00:05:39,631 --> 00:05:41,212 -Senhora. -Dê água para ela. 92 00:05:41,216 --> 00:05:42,755 -Sim, senhora. -Ela está com sede. 93 00:05:42,759 --> 00:05:43,844 Venha, querido. Vir. 94 00:05:48,974 --> 00:05:50,888 Você tomou o comprimido para dormir eu pedi? 95 00:05:50,892 --> 00:05:52,143 Sim, claro. 96 00:05:54,521 --> 00:05:55,605 Ah. 97 00:05:59,693 --> 00:06:01,274 O que? 98 00:06:01,278 --> 00:06:02,650 Você tem alguma dúvida? 99 00:06:02,654 --> 00:06:04,861 Não, não é meu lugar para perguntar a eles. 100 00:06:04,865 --> 00:06:07,029 Então? 101 00:06:07,033 --> 00:06:10,741 Não, apenas admirando Robles e novo presidente dos associados. 102 00:06:11,830 --> 00:06:16,038 A fruta tem para ser picado com cuidado, fino. 103 00:06:16,042 --> 00:06:18,332 O cavalheiro vai ficar para o café da manhã? 104 00:06:18,336 --> 00:06:20,751 Não, o cavalheiro está indo embora. Obrigado por tudo. 105 00:06:20,755 --> 00:06:22,336 Obrigado. 106 00:06:22,340 --> 00:06:24,338 Bem, eu vou te ver na sua consulta, 107 00:06:24,342 --> 00:06:26,177 Senhora Presidente. 108 00:06:28,722 --> 00:06:31,474 SEGURANÇA DO GOVERNO DA CIDADE POLÍCIA NACIONAL 109 00:06:43,194 --> 00:06:45,906 Ikal González, você tem um visitante. Venha, por favor. 110 00:06:47,198 --> 00:06:50,072 Advogado, você sabe de alguma coisa? 111 00:06:50,076 --> 00:06:53,034 Enquanto isso, você pode sair daqui, Ikal. 112 00:06:53,038 --> 00:06:55,036 -Por que "enquanto isso"? -Sim. 113 00:06:55,040 --> 00:06:57,788 Embora a causa do acidente permanece desconhecido, 114 00:06:57,792 --> 00:06:59,461 a investigação permanecerá aberta. 115 00:07:00,211 --> 00:07:01,751 Então? 116 00:07:01,755 --> 00:07:03,669 Você não pode sair do país. 117 00:07:04,841 --> 00:07:07,924 Sem chance. Onde você acha Eu iria? Parece uma piada. 118 00:07:07,928 --> 00:07:09,425 Você está na corda bamba. 119 00:07:09,429 --> 00:07:12,641 Qualquer passo em falso, você vai voltar para a prisão. 120 00:07:13,391 --> 00:07:15,389 Posso emprestar sua caneta para assinar? 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,850 eu quero conseguir dê o fora daqui. 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,603 Isso com uma sementinha e depois... 123 00:07:20,607 --> 00:07:22,229 Sra. você precisa de alguma coisa? 124 00:07:22,233 --> 00:07:24,065 Estávamos prestes a atendê-lo. 125 00:07:24,069 --> 00:07:26,275 Eu não tenho tempo. Só vim tomar um suco. 126 00:07:26,279 --> 00:07:27,405 Sim, senhora. 127 00:07:28,949 --> 00:07:31,614 Você comprou o leite de amêndoa da Zoé? 128 00:07:31,618 --> 00:07:33,449 Sim, o pequeno jarro é dela. 129 00:07:33,453 --> 00:07:35,326 -Bom. -Aqui você vai. 130 00:07:35,330 --> 00:07:36,331 Obrigado. 131 00:07:40,585 --> 00:07:42,708 Você poderia colocar um pouco de mel neste suco? 132 00:07:42,712 --> 00:07:43,797 Sim, senhora. 133 00:08:02,816 --> 00:08:04,105 -Obrigado. -A propósito, 134 00:08:04,109 --> 00:08:06,107 parabéns na sua consulta. 135 00:08:06,111 --> 00:08:08,697 Tenho certeza Sr. Miguel Ángel ficaria muito orgulhoso. 136 00:08:10,448 --> 00:08:11,700 Muito possível. 137 00:08:12,575 --> 00:08:13,827 Estou muito atrasado. 138 00:08:14,452 --> 00:08:15,620 Sim, senhora. 139 00:08:26,715 --> 00:08:28,129 Acho que é tudo por hoje. 140 00:08:28,133 --> 00:08:31,757 Como eu te disse, isso é um processo inteiramente rotineiro. 141 00:08:31,761 --> 00:08:34,010 Já que você é um das últimas pessoas 142 00:08:34,014 --> 00:08:35,845 ver Miguel Ángel vivo, 143 00:08:35,849 --> 00:08:38,305 seu testemunho é muito importante para nós. 144 00:08:38,309 --> 00:08:41,392 Fico feliz em colaborar com você, como sempre. 145 00:08:41,396 --> 00:08:42,852 E se você se lembra qualquer outra coisa, 146 00:08:42,856 --> 00:08:44,399 aqui está o nosso número. 147 00:08:44,983 --> 00:08:46,317 Muito obrigado. 148 00:08:50,030 --> 00:08:51,694 Agora que você mencionou isso, 149 00:08:51,698 --> 00:08:54,321 quando subi ao terraço Eu esbarrei em alguém, 150 00:08:54,325 --> 00:08:55,656 Não me lembro bem do nome dele. 151 00:08:55,660 --> 00:08:56,991 Ikal González? 152 00:08:56,995 --> 00:08:58,492 Ikal González. 153 00:08:58,496 --> 00:09:00,661 É ele. Ikal González. 154 00:09:00,665 --> 00:09:01,996 Eu pensei que era estranho, 155 00:09:02,000 --> 00:09:04,498 porque ele foi demitido da empresa há muitos anos. 156 00:09:04,502 --> 00:09:07,877 Você trabalhou com ele? Você o conhecia bem? 157 00:09:07,881 --> 00:09:11,922 Eu o conhecia, mas ele não era meu amigo ou algo assim. 158 00:09:11,926 --> 00:09:14,759 Eu sei que ele foi acusado de roubo há muito tempo. 159 00:09:14,763 --> 00:09:17,515 Não se preocupe com isso, já estamos investigando. 160 00:09:20,351 --> 00:09:25,186 Bem, é um prazer para mim e espero que a justiça seja feita. 161 00:09:25,190 --> 00:09:27,354 Que as coisas se resolvam, certo? Muito obrigado. 162 00:09:27,358 --> 00:09:28,939 -Obrigado. -Com licença. 163 00:09:28,943 --> 00:09:30,107 Obrigado. 164 00:09:30,111 --> 00:09:32,026 -Até mais. -Até mais. 165 00:09:32,030 --> 00:09:33,907 Menino ou menina? 166 00:09:34,532 --> 00:09:35,696 Ah. 167 00:09:35,700 --> 00:09:38,078 Ainda não sabemos. Queremos que seja uma surpresa. 168 00:09:39,079 --> 00:09:40,580 Eu gosto de surpresas. 169 00:09:41,790 --> 00:09:43,412 -Com licença. -Até mais. 170 00:09:43,416 --> 00:09:44,663 Obrigado. 171 00:09:44,667 --> 00:09:46,086 -Obrigado. -Tudo bem. 172 00:09:48,088 --> 00:09:49,714 Tudo aponta para Ikal, chefe. 173 00:09:50,715 --> 00:09:52,129 Vamos afrouxar um pouco a coleira 174 00:09:52,133 --> 00:09:54,757 mas só para ver para onde ele nos leva, ok? 175 00:09:54,761 --> 00:09:56,008 Não sei. 176 00:09:56,012 --> 00:09:59,265 Eu não sei onde aquele garoto nos levará, acho que a lugar nenhum. 177 00:10:03,895 --> 00:10:05,768 -Estamos aqui. -Irmã! 178 00:10:05,772 --> 00:10:06,940 Irmão! 179 00:10:07,440 --> 00:10:08,979 Como vai você? 180 00:10:11,152 --> 00:10:12,274 Está tudo bem? 181 00:10:12,278 --> 00:10:14,781 Você me prometeu você não teria problemas. 182 00:10:16,116 --> 00:10:19,281 Eu sei, mana, eu simplesmente não queria que se torne um grande negócio 183 00:10:19,285 --> 00:10:20,866 e menos ainda para te assustar por causa disso. 184 00:10:20,870 --> 00:10:23,077 Eu sei que você é inocente. 185 00:10:23,081 --> 00:10:26,914 Mamãe me disse que Robles é mentiroso. 186 00:10:26,918 --> 00:10:29,458 E foi por isso que você foi preso. 187 00:10:29,462 --> 00:10:32,169 Mãe, por que você diria isso a ela? 188 00:10:32,173 --> 00:10:35,881 Então ela sabe que a família faz te dar uma mão no começo 189 00:10:35,885 --> 00:10:37,883 mas depois esfaqueia uma faca nas suas costas. 190 00:10:37,887 --> 00:10:39,802 Mãe, você sabe as coisas não são assim. 191 00:10:39,806 --> 00:10:41,554 Mas muito parecido. 192 00:10:41,558 --> 00:10:43,722 E isso será até a vida cobra seu preço sobre eles 193 00:10:43,726 --> 00:10:46,016 e nos paga de volta por tudo o dano que nos causaram. 194 00:10:46,020 --> 00:10:47,810 Você foi para se vingar, mano? 195 00:10:47,814 --> 00:10:49,311 Não, não, não, mana. O que você está dizendo? 196 00:10:49,315 --> 00:10:52,356 Não, o que eu quero é justiça, não vingança. 197 00:10:52,360 --> 00:10:53,649 Há uma grande diferença. 198 00:10:53,653 --> 00:10:54,733 -Pegue? -Sim. 199 00:10:54,737 --> 00:10:57,903 Filho, deixe sua irmã em paz. Você vai confundi-la. 200 00:10:57,907 --> 00:11:01,490 Em vez disso, vá tomar banho, e coloquei um avental para me ajudar. 201 00:11:01,494 --> 00:11:02,620 Prossiga. 202 00:11:03,746 --> 00:11:05,452 Nossa mãe. 203 00:11:14,465 --> 00:11:16,714 Muito obrigado por ter vindo. 204 00:11:16,718 --> 00:11:18,883 O prazer é meu. É uma honra você ter vindo. 205 00:11:20,889 --> 00:11:23,053 Abaixe a música, está muito alta. 206 00:11:23,057 --> 00:11:25,306 Gente, é uma honra você está aqui. 207 00:11:25,310 --> 00:11:27,516 Senhora Presidente, estávamos esperando por você. 208 00:11:27,520 --> 00:11:29,476 Você está deslumbrante, Belén. 209 00:11:29,480 --> 00:11:31,562 Eu quero te apresentar aos espanhóis. 210 00:11:31,566 --> 00:11:34,231 Marc Santillana. Prazer em conhecê-lo. 211 00:11:34,235 --> 00:11:36,192 -Foi um prazer te conhecer. -Prazer em conhecê-lo. 212 00:11:36,196 --> 00:11:37,318 O prazer é meu. 213 00:11:37,322 --> 00:11:38,736 Em meu nome e da minha empresa, 214 00:11:38,740 --> 00:11:40,696 eu quero expressar minhas mais profundas condolências. 215 00:11:40,700 --> 00:11:43,908 Sim, nestes últimos dias tem sido muito difícil, na verdade. 216 00:11:43,912 --> 00:11:45,326 Eu imagino. 217 00:11:45,330 --> 00:11:47,912 E você terá que me desculpar, porque isso pode não ser 218 00:11:47,916 --> 00:11:49,538 o melhor momento para falar sobre negócios. 219 00:11:49,542 --> 00:11:50,789 Não, muito pelo contrário. 220 00:11:50,793 --> 00:11:53,375 Os negócios me ajudam a me distrair. 221 00:11:53,379 --> 00:11:56,754 Marc estava me dizendo ele está convencido de duas coisas. 222 00:11:56,758 --> 00:11:58,505 Um, que a aliança com nosso grupo é 223 00:11:58,509 --> 00:12:01,675 o que ambas as empresas precisam para expandir o horizonte. 224 00:12:01,679 --> 00:12:02,968 Isso mesmo. Isso mesmo. 225 00:12:02,972 --> 00:12:04,345 -Ótimo. -E dois, 226 00:12:04,349 --> 00:12:07,097 que o México é um país incrível. 227 00:12:07,101 --> 00:12:09,516 Eu amo este país. Quase já me sinto mexicano. 228 00:12:09,520 --> 00:12:11,894 -Sim. -Literalmente estourou a cabeça dele. 229 00:12:11,898 --> 00:12:14,230 É o mesmo isso aconteceu comigo. 230 00:12:15,318 --> 00:12:16,690 -Saúde. -Como você diz, 231 00:12:16,694 --> 00:12:18,943 -"Viva México." -"Viva México." 232 00:12:18,947 --> 00:12:20,240 -Saúde. -Saúde. 233 00:12:21,824 --> 00:12:22,867 Oi. 234 00:12:24,577 --> 00:12:26,283 Por favor. 235 00:12:26,287 --> 00:12:28,456 Você está extremamente linda. 236 00:12:29,415 --> 00:12:31,080 -Você também parece muito bem. -Sim? 237 00:12:31,084 --> 00:12:33,249 -Hum-hmm. -Não tanto quanto você. 238 00:12:33,253 --> 00:12:35,376 Um país inteiro. 239 00:12:35,380 --> 00:12:37,711 Por favor, vamos dar uma calorosa salva de palmas 240 00:12:37,715 --> 00:12:41,469 ao nosso novo presidente. 241 00:12:46,808 --> 00:12:48,013 Obrigado. 242 00:12:49,310 --> 00:12:51,392 Bom, não sei se... 243 00:12:51,396 --> 00:12:54,979 se Genaro, que adoro com toda a minha alma, 244 00:12:54,983 --> 00:12:59,566 finge receber um aumento com todos esses elogios. 245 00:12:59,570 --> 00:13:00,818 De qualquer forma. 246 00:13:00,822 --> 00:13:03,404 Agora, falando sério, 247 00:13:03,408 --> 00:13:06,744 nenhum de nós estaria aqui se não fosse... 248 00:13:07,745 --> 00:13:11,666 para meu amado e falecido marido. 249 00:13:13,293 --> 00:13:16,587 Mais que um papel de empresário, mais que um líder, 250 00:13:17,755 --> 00:13:20,170 Miguel Ángel foi, para mim, 251 00:13:20,174 --> 00:13:22,760 o farol que iluminou meus dias mais sombrios. 252 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 Então, eu não perdi marido. 253 00:13:27,140 --> 00:13:30,139 Perdi um amigo. 254 00:13:30,143 --> 00:13:33,642 O homem que me ensinou tudo o que sei na vida. 255 00:13:37,900 --> 00:13:42,609 E é só isso o que todos viemos homenagear aqui. 256 00:13:42,613 --> 00:13:44,987 O legado de um homem quem entendeu melhor 257 00:13:44,991 --> 00:13:47,243 do que qualquer outra pessoa o que este país precisa. 258 00:13:49,203 --> 00:13:50,326 Muito obrigado. 259 00:13:52,957 --> 00:13:55,164 Obrigado. 260 00:13:55,168 --> 00:13:57,503 -Obrigado. -Isso foi lindo. 261 00:13:58,463 --> 00:14:00,048 Obrigado. Oi. 262 00:14:01,007 --> 00:14:02,258 Olá. 263 00:14:03,634 --> 00:14:04,635 Vejo você mais tarde. 264 00:14:05,261 --> 00:14:06,679 Você veio. 265 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Claro, por que não? 266 00:14:09,974 --> 00:14:12,810 Não sei. Eu pensei, talvez... 267 00:14:13,686 --> 00:14:15,142 Bem. 268 00:14:15,146 --> 00:14:16,352 Estou feliz que você esteja aqui, 269 00:14:16,356 --> 00:14:18,187 é um dia muito importante para mim. 270 00:14:18,191 --> 00:14:19,229 Para nós dois, não é? 271 00:14:19,233 --> 00:14:21,357 É importante para nós dois. 272 00:14:21,361 --> 00:14:23,942 Agora que vejo vocês juntos, posso tirar uma foto sua? 273 00:14:23,946 --> 00:14:25,656 -Claro. -Sim. 274 00:14:28,117 --> 00:14:30,199 Sorriso. Diga... 275 00:14:30,203 --> 00:14:32,034 "Família." 276 00:14:34,832 --> 00:14:36,538 Obrigado. 277 00:14:36,542 --> 00:14:39,208 Bem, o que eu tenho que te perguntar é que você se comporta hoje, 278 00:14:39,212 --> 00:14:41,210 porque todo mundo está aqui. 279 00:14:41,214 --> 00:14:43,420 -O conselho, acionistas... -Entendi. 280 00:14:43,424 --> 00:14:45,927 -Jornalistas do canal... -Entendi. Obrigado. 281 00:14:47,303 --> 00:14:48,967 Isso está feito. 282 00:14:48,971 --> 00:14:52,179 Sim, leve isso para lá e estes são deles. 283 00:15:01,150 --> 00:15:02,777 Não vou demorar muito, criança. 284 00:15:12,328 --> 00:15:16,870 É verdade que você teve alguns problemas emocionais. 285 00:15:19,001 --> 00:15:20,878 Joaquim, por favor. 286 00:15:22,004 --> 00:15:24,715 Você e sua esposa me conheceram desde que eu era criança. 287 00:15:25,967 --> 00:15:28,344 Você acha que eu pareço como se precisasse de um psiquiatra? 288 00:15:29,053 --> 00:15:30,509 Não, na verdade, 289 00:15:30,513 --> 00:15:32,890 Eu sempre pensei você tem algo especial. 290 00:15:33,349 --> 00:15:34,434 Obrigado. 291 00:15:35,268 --> 00:15:37,057 Mas não vamos nos enganar, 292 00:15:37,061 --> 00:15:38,896 Eu sei por que você está me procurando. 293 00:15:40,022 --> 00:15:42,900 E não é a hora ou o lugar, Zoé. 294 00:15:44,318 --> 00:15:46,608 Temos uma conversa pendente 295 00:15:46,612 --> 00:15:49,486 e nós teremos isso no meu escritório amanhã. 296 00:15:49,490 --> 00:15:50,946 Se você quiser. 297 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 Realmente? Amanhã. 298 00:15:53,578 --> 00:15:54,787 Amanhã. 299 00:15:56,080 --> 00:15:58,328 Obrigado, de verdade. Obrigado. 300 00:15:58,332 --> 00:16:00,793 -Chegarei aí mais cedo. -Chegue cedo. 301 00:16:10,845 --> 00:16:12,263 -Saúde. -Saúde. 302 00:16:19,395 --> 00:16:21,643 Você sabe... 303 00:16:21,647 --> 00:16:26,565 às vezes me pergunto por que o amor dos filhos dói muito. 304 00:16:26,569 --> 00:16:31,904 À medida que crescem, suas expectativas aumentam 305 00:16:31,908 --> 00:16:35,157 e você tem que cuidar deles, então eles não quebram. 306 00:16:35,161 --> 00:16:38,122 Belém, eu te conheço. Aonde você quer chegar com isso? 307 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Vou te pedir um favor, meu querido Joaquim. 308 00:16:44,962 --> 00:16:49,634 Não faça Zoé sofrer dando-lhe falsas esperanças. 309 00:16:56,015 --> 00:16:57,975 Saúde. Para crianças. 310 00:17:06,150 --> 00:17:08,110 Ei, mãe, o que esses caras queriam? 311 00:17:09,654 --> 00:17:11,985 Nada que valha a pena contar, criança. 312 00:17:11,989 --> 00:17:14,700 Se não vale a pena, por que você deu dinheiro a eles? 313 00:17:15,660 --> 00:17:18,659 Mãe, não se meta em problemas. 314 00:17:18,663 --> 00:17:21,203 Aquele que tem problemas aqui é outra pessoa. Audacioso. 315 00:17:21,207 --> 00:17:23,997 Vamos, me diga a verdade. O que... 316 00:17:24,001 --> 00:17:25,874 Tudo bem. 317 00:17:25,878 --> 00:17:29,419 Esses caras tiram você de problemas quando você precisa de dinheiro. 318 00:17:29,423 --> 00:17:31,421 Sem chance. Essas pessoas podem ser perigosas. 319 00:17:31,425 --> 00:17:33,048 Sim, mas é mais perigoso 320 00:17:33,052 --> 00:17:35,050 não ter dinheiro para cobrir as contas. 321 00:17:35,054 --> 00:17:37,719 Aluguel, escola da Paloma, luz. 322 00:17:37,723 --> 00:17:40,138 -E quanto você deve a eles? -Criança, conversaremos mais tarde. 323 00:17:40,142 --> 00:17:41,515 -Quanto você deve a eles? -Vá embora. 324 00:17:41,519 --> 00:17:43,688 Comece a trabalhar, vá em frente. Ir. 325 00:17:44,355 --> 00:17:46,232 -Mãe. -Suficiente. 326 00:17:48,484 --> 00:17:49,902 Muito obrigado. 327 00:17:51,779 --> 00:17:53,902 Zoé não foi afetada pelos sedativos, 328 00:17:53,906 --> 00:17:55,195 ou é apenas impressão minha? 329 00:17:55,199 --> 00:17:58,156 não sei, são remédios muito, muito fortes. 330 00:17:58,160 --> 00:17:59,908 Ela deveria ter caído como uma pedra. 331 00:17:59,912 --> 00:18:01,076 Você conhece bem o Juan? 332 00:18:01,080 --> 00:18:03,245 O que ele faz na empresa exatamente? 333 00:18:03,249 --> 00:18:05,126 Bem, eu realmente não o conheço. 334 00:18:05,751 --> 00:18:06,961 Obrigado. 335 00:18:10,256 --> 00:18:11,420 Zoé, sério? 336 00:18:11,424 --> 00:18:13,297 Só para melhorar um pouco meu humor. 337 00:18:13,301 --> 00:18:14,715 Mas você vai arruinar seu tratamento. 338 00:18:14,719 --> 00:18:16,887 É um por ano, não vai doer. Tudo bem. 339 00:18:17,722 --> 00:18:19,177 Bem. 340 00:18:19,181 --> 00:18:20,349 Daniel. 341 00:18:21,517 --> 00:18:23,724 -Meu bom Matías. -Ei. 342 00:18:23,728 --> 00:18:26,268 Eu quero te apresentar para alguém realmente especial. 343 00:18:26,272 --> 00:18:27,732 A Zoé mais famosa. 344 00:18:28,649 --> 00:18:31,064 Matías não para de falar sobre você. 345 00:18:31,068 --> 00:18:32,733 Daniel, Diretor da unidade de Notícias. 346 00:18:32,737 --> 00:18:33,942 Eu sei perfeitamente quem você é. 347 00:18:33,946 --> 00:18:36,153 Bem, esse cara que você vê aqui com esse rosto inocente, 348 00:18:36,157 --> 00:18:38,405 este homem revelou vários casos de corrupção. 349 00:18:38,409 --> 00:18:40,741 - Hum. -Meu pai te admirava muito. 350 00:18:40,745 --> 00:18:43,785 Seu pai foi um grande exemplo para todos nós. 351 00:18:43,789 --> 00:18:45,746 Bem, eu vou deixar você conhecer um ao outro. 352 00:18:45,750 --> 00:18:49,082 -Claro. -Paciência. OK? 353 00:18:49,086 --> 00:18:51,793 Seu pai costumava me dizer muito sobre você 354 00:18:51,797 --> 00:18:53,587 e seus documentários. 355 00:18:53,591 --> 00:18:54,838 Você estudou jornalismo, não foi? 356 00:18:54,842 --> 00:18:55,964 Sim. 357 00:18:55,968 --> 00:18:59,593 Eu sinto que a investigação é o que eu mais gosto. 358 00:18:59,597 --> 00:19:03,263 A propósito, me desculpe se intrometer nesse assunto... 359 00:19:03,267 --> 00:19:06,141 -Hum-hmm. -mas você tem alguma novidade 360 00:19:06,145 --> 00:19:08,435 sobre a queda do helicóptero? 361 00:19:08,439 --> 00:19:09,936 Como assim? 362 00:19:09,940 --> 00:19:11,980 Você entenderia isso, por causa do meu trabalho, 363 00:19:11,984 --> 00:19:17,653 Eu recebo certas minúcias sobre novas investigações. 364 00:19:17,657 --> 00:19:20,989 Daniel, vou precisar que você esteja muito mais direto, 365 00:19:20,993 --> 00:19:22,741 Eu não estou entendendo. 366 00:19:22,745 --> 00:19:26,787 Entre nós, a polícia está investigando alguém. 367 00:19:26,791 --> 00:19:29,456 E isso é tudo que posso te dizer. 368 00:19:29,460 --> 00:19:31,958 Se for uma falha mecânica ou não, 369 00:19:31,962 --> 00:19:34,382 eles estão prestes a descobrir isso. 370 00:19:35,716 --> 00:19:37,464 Você terá que me desculpar por um segundo. 371 00:19:37,468 --> 00:19:39,595 -Claro, claro. -Obrigado. 372 00:19:43,557 --> 00:19:47,015 Bem, há tanta coisa podemos fazer para ajudar. 373 00:19:47,019 --> 00:19:49,438 -Você diz isso brincando. -Posso falar com você? 374 00:19:49,980 --> 00:19:51,065 Dê-me um segundo. 375 00:19:52,525 --> 00:19:53,814 Você sabe de algo sobre o acidente do pai 376 00:19:53,818 --> 00:19:54,981 que eu não sei? 377 00:19:54,985 --> 00:19:56,817 Abaixe seu tom. eu não sei sobre o que você está falando. 378 00:19:56,821 --> 00:19:58,610 Algo sobre isso talvez sendo um ataque 379 00:19:58,614 --> 00:20:00,070 em vez de um acidente. 380 00:20:00,074 --> 00:20:01,655 Se eu soubesse, não te contaria 381 00:20:01,659 --> 00:20:03,532 porque eu não sei que loucura você faria. 382 00:20:03,536 --> 00:20:05,575 É melhor você se controlar, e então veremos 383 00:20:05,579 --> 00:20:07,748 o que a Federação Agência de Aviação diz. 384 00:20:08,999 --> 00:20:11,540 Como você pode estar tão calmo? Não entendo você. 385 00:20:11,544 --> 00:20:13,583 -Ei. O que está errado? -E se ele foi morto? 386 00:20:13,587 --> 00:20:15,001 Você não está envergonhado de se ridicularizar 387 00:20:15,005 --> 00:20:16,294 na frente de todas essas pessoas? 388 00:20:16,298 --> 00:20:18,380 O ridículo é o que te preocupa 389 00:20:18,384 --> 00:20:20,674 em vez de honrar a memória do papai. 390 00:20:20,678 --> 00:20:22,847 -Você está errado. -Zoé? 391 00:20:23,931 --> 00:20:25,015 Bem. 392 00:20:26,851 --> 00:20:28,185 Com licença. 393 00:20:29,437 --> 00:20:32,018 Você tem que levar Zoé embora daqui agora, ouviu? 394 00:20:32,022 --> 00:20:33,562 eu não entendo o que aconteceu agora. 395 00:20:33,566 --> 00:20:36,193 Você não percebeu? Você a deixou beber. 396 00:20:37,194 --> 00:20:38,859 Se você realmente se importa com ela, 397 00:20:38,863 --> 00:20:40,781 cuide dela e não a exponha. 398 00:20:48,205 --> 00:20:50,704 Bem, vou para a sobremesa. Você quer alguma coisa? 399 00:20:50,708 --> 00:20:51,959 Não, obrigado, filho. 400 00:20:54,754 --> 00:20:56,255 Músicos de antigamente 401 00:20:57,465 --> 00:20:59,925 creditou seu sucesso à perseverança. 402 00:21:01,510 --> 00:21:04,468 O que quero dizer é que os jovens de hoje... 403 00:21:04,472 --> 00:21:07,433 quero tudo rápido e sem esforço. 404 00:21:09,101 --> 00:21:12,309 Seu pai, que Deus descanse sua alma, costumava ir direto para a ação. 405 00:21:12,313 --> 00:21:14,815 Ele não iria apenas resolver, ele procurou opções. 406 00:21:16,150 --> 00:21:18,398 Você é alguém para resolver 407 00:21:18,402 --> 00:21:20,112 ou você quer outra coisa na vida? 408 00:21:23,073 --> 00:21:24,784 Não sei. Eu não sei ainda. 409 00:21:25,951 --> 00:21:30,122 Mostre para sua mãe e todos que disseram não para você 410 00:21:31,624 --> 00:21:32,958 que você é um Robles. 411 00:21:34,084 --> 00:21:35,544 Que você é como seu pai. 412 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 Ganhe o seu direito estar em uma reunião 413 00:21:40,925 --> 00:21:45,258 com trabalho, com esforço, com perseverança. 414 00:21:45,262 --> 00:21:48,766 Mas acima de tudo, com muita humildade. 415 00:22:05,324 --> 00:22:07,159 Sinto muito sua falta. 416 00:22:08,953 --> 00:22:11,831 Eu queria que você estivesse aqui, mas... 417 00:22:13,457 --> 00:22:14,959 Eu sei que você é meu anjinho. 418 00:22:23,884 --> 00:22:25,302 Eu não posso acreditar. 419 00:22:28,138 --> 00:22:31,555 Parece que foi ontem quando estávamos dançando em Londres. 420 00:22:31,559 --> 00:22:33,561 Não acredito que estamos aqui hoje. 421 00:22:39,567 --> 00:22:41,235 Estou com medo. 422 00:22:44,822 --> 00:22:46,365 O que você me diria? 423 00:22:48,784 --> 00:22:50,327 O que você me diria? 424 00:22:51,328 --> 00:22:53,076 É só uma questão de tempo 425 00:22:53,080 --> 00:22:57,585 antes que sua mãe perceba o tipo de mulher que você se tornou. 426 00:22:58,878 --> 00:23:02,711 Claro, se você for ao México, será muito mais fácil. 427 00:23:02,715 --> 00:23:05,171 -Não se mexa! Não se mova! -Deixe-me ir! 428 00:23:05,175 --> 00:23:07,173 -Por que! -Deixe-me ir! Calma, Paloma. 429 00:23:07,177 --> 00:23:09,551 -Deixe-me ir! -Não se mexa! Deixe-me fazer meu trabalho. 430 00:23:09,555 --> 00:23:11,511 -Deixe-me ir! -Não se mexa! 431 00:23:11,515 --> 00:23:14,180 -Deixe-me ir! -Ei, ei, o que está acontecendo? 432 00:23:14,184 --> 00:23:15,515 -Deixe-me ir! -Ei! 433 00:23:15,519 --> 00:23:17,601 Deixe-me ir! O que eu fiz, idiota? 434 00:23:17,605 --> 00:23:19,815 -Calma, Paloma! Acalmar! -O que está acontecendo? 435 00:23:21,567 --> 00:23:23,023 Ikal? 436 00:23:23,027 --> 00:23:24,069 Zoé? 437 00:23:24,612 --> 00:23:25,942 Levante-o, por favor. 438 00:23:25,946 --> 00:23:27,114 Levantar. 439 00:23:28,782 --> 00:23:30,071 Você dirá, senhorita. 440 00:23:30,075 --> 00:23:32,407 Uma palavra sua e esse cara volta para a prisão. 441 00:23:32,411 --> 00:23:33,533 Não, tudo bem. Pausa. 442 00:23:33,537 --> 00:23:35,744 Você poderia me explicar o que está acontecendo? 443 00:23:35,748 --> 00:23:38,371 Viemos dizer adeus ao Sr. Miguel Ángel. 444 00:23:38,375 --> 00:23:39,414 Você me conhece 445 00:23:39,418 --> 00:23:42,250 e você sabe o quanto Eu o admirava e respeitava. 446 00:23:42,254 --> 00:23:43,793 Minha irmã fez ele um apanhador de sonhos, 447 00:23:43,797 --> 00:23:45,378 mas ele achou que era suspeito. 448 00:23:45,382 --> 00:23:46,713 -Foi o que aconteceu. -Estável. Estável. 449 00:23:46,717 --> 00:23:48,048 -Perder. -Tire as algemas dele. 450 00:23:48,052 --> 00:23:49,591 -Senhorita, mas... -É um mal-entendido. 451 00:23:49,595 --> 00:23:50,592 Te digo. 452 00:23:50,596 --> 00:23:52,723 -Tem certeza, senhorita? -Sim. Tenho certeza. Suficiente. 453 00:23:57,770 --> 00:23:59,063 Este é seu. 454 00:24:00,230 --> 00:24:01,937 Tudo bem, acalme-se. 455 00:24:01,941 --> 00:24:02,942 Obrigado. 456 00:24:04,902 --> 00:24:06,441 Desculpe. 457 00:24:06,445 --> 00:24:08,318 -Isso é seu? -Sim. 458 00:24:08,322 --> 00:24:10,324 Desculpe. Sinto muito, ok? 459 00:24:16,997 --> 00:24:18,244 Zoé. 460 00:24:19,833 --> 00:24:20,918 Obrigado. 461 00:24:21,835 --> 00:24:23,253 Muito obrigado. 462 00:24:29,343 --> 00:24:31,883 Você está bem? Sim, acabou agora. 463 00:24:31,887 --> 00:24:33,472 Vir. Fácil agora. 464 00:24:45,567 --> 00:24:47,148 Quem os enviou? 465 00:24:47,152 --> 00:24:48,817 Eu não sei, um mensageiro os trouxe. 466 00:24:48,821 --> 00:24:50,114 Com licença. 467 00:24:52,658 --> 00:24:54,535 O QUE SÃO 200.000 DÓLARES PARA MEU SILÊNCIO? 468 00:25:06,296 --> 00:25:07,381 Juan. 469 00:25:08,549 --> 00:25:09,883 Temos um problema. 470 00:25:14,179 --> 00:25:16,845 A coisa do conselho acabou, Não estou insistindo nisso. 471 00:25:16,849 --> 00:25:19,472 Eu acho que se eu realmente quiser para ganhar a confiança de todos, 472 00:25:19,476 --> 00:25:22,017 Eu tenho que começar de baixo e mostre-lhes 473 00:25:22,021 --> 00:25:24,023 do que sou capaz como jornalista. 474 00:25:27,151 --> 00:25:28,318 Mati... 475 00:25:30,237 --> 00:25:31,609 Eu quero trabalhar aqui com você. 476 00:25:34,366 --> 00:25:35,743 Bem... 477 00:25:39,163 --> 00:25:41,206 é uma ideia interessante. 478 00:25:42,416 --> 00:25:44,330 Eu preciso do seu apoio, Eu não sei. 479 00:25:44,334 --> 00:25:46,170 Outra coisa? Quero dizer... 480 00:25:49,923 --> 00:25:51,671 Claro, pode ser. 481 00:25:51,675 --> 00:25:52,881 E você tem meu apoio. 482 00:25:52,885 --> 00:25:55,763 Na verdade, a partir de hoje, você trabalha aqui. 483 00:25:57,598 --> 00:25:59,846 -Certo. -Não, não. A partir de hoje, 484 00:25:59,850 --> 00:26:01,139 você trabalha aqui. 485 00:26:01,143 --> 00:26:02,895 -Você está falando sério? -Realmente. 486 00:26:03,937 --> 00:26:05,105 Sim. 487 00:26:11,820 --> 00:26:14,531 E? O que você achou? 488 00:26:15,991 --> 00:26:18,823 Tudo que eu sei é que não posso correr riscos agora. 489 00:26:18,827 --> 00:26:21,367 Não. Fácil. Olha, se eles ligarem para você, 490 00:26:21,371 --> 00:26:23,203 diga a eles para falarem comigo, certo? 491 00:26:23,207 --> 00:26:25,246 -Tem certeza? -Sim. 492 00:26:25,250 --> 00:26:26,748 Estou morrendo de medo. 493 00:26:26,752 --> 00:26:29,797 Tudo vai ficar bem, ok? 494 00:26:38,305 --> 00:26:40,724 Arroz, certo? Perfeito. 495 00:26:41,809 --> 00:26:43,056 Aí está. 496 00:26:43,060 --> 00:26:45,225 Este molho está um pouco quente, este nem tanto. 497 00:26:45,229 --> 00:26:47,898 Tudo bem, aí está. Ótimo. Vou trazer para você agora. 498 00:26:48,941 --> 00:26:50,234 Tudo bem, com licença. 499 00:26:51,401 --> 00:26:53,608 -Oi, mãe. -Ei, e aí, mano? 500 00:26:53,612 --> 00:26:55,401 -Como vai você? -Espere. 501 00:26:55,405 --> 00:26:56,903 -E aí? -Ei, acalme-se. 502 00:26:56,907 --> 00:26:58,863 Sua mãe tem um acordo conosco. 503 00:26:58,867 --> 00:27:00,490 -Relaxar. -Bem, de agora em diante, 504 00:27:00,494 --> 00:27:02,659 tudo que você tem para lidar com ela, você vai lidar com isso comigo. 505 00:27:02,663 --> 00:27:03,993 -Não se intrometa. -Vamos, mãe. 506 00:27:03,997 --> 00:27:05,411 -Não venha pressioná-la. -Calma, cachorro. 507 00:27:05,415 --> 00:27:08,164 Só estou lhe dizendo, ela nos deve 40.000 pesos. 508 00:27:08,168 --> 00:27:10,500 E quanto mais o tempo passa, quanto maior o interesse vai. 509 00:27:10,504 --> 00:27:12,752 Você é notificado. eu vou deixar você para isso. Tudo bem, vamos. 510 00:27:12,756 --> 00:27:14,258 Pagaremos tudo para você! 511 00:27:17,427 --> 00:27:19,592 -Tudo bem, vou manter a calma. Tchau. -Com licença. 512 00:27:19,596 --> 00:27:20,848 -Oi. -Oi. 513 00:27:21,598 --> 00:27:22,683 Como vai você? 514 00:27:23,267 --> 00:27:25,018 Tudo bem, você? 515 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 Sente-se. 516 00:27:27,146 --> 00:27:30,770 Bem, eu não saberia o que te dizer. 517 00:27:30,774 --> 00:27:34,732 Porque eu não sei se eu não fosse claro o suficiente, 518 00:27:34,736 --> 00:27:36,860 ou falhei na comunicação. 519 00:27:36,864 --> 00:27:38,778 Belém, você esteve aqui por pouco tempo e... 520 00:27:38,782 --> 00:27:40,280 Sim, pouco tempo, 521 00:27:40,284 --> 00:27:44,288 mas o suficiente para insistir que Zoé não pode trabalhar aqui. 522 00:27:45,122 --> 00:27:46,206 Quero dizer... 523 00:27:47,166 --> 00:27:49,455 que parte você não entendeu, querido? 524 00:27:49,459 --> 00:27:51,541 Você mais do que qualquer um deveria saber 525 00:27:51,545 --> 00:27:54,085 que Zoé precisa outro tipo de ajuda. 526 00:27:54,089 --> 00:27:55,753 Olha, eu sei que você é o presidente 527 00:27:55,757 --> 00:27:57,881 e estou muito feliz por isso, 528 00:27:57,885 --> 00:28:00,800 mas você tem que confiar em mim nas minhas decisões. 529 00:28:00,804 --> 00:28:02,552 E eu coloquei minha cabeça na linha para Zoé. 530 00:28:02,556 --> 00:28:04,679 E se for para o lado? 531 00:28:04,683 --> 00:28:07,390 E deixe isso claro, você seria o único responsável 532 00:28:07,394 --> 00:28:09,350 pelo que poderia acontecer com ela. 533 00:28:09,354 --> 00:28:10,977 E eu estarei absolutamente responsável. 534 00:28:10,981 --> 00:28:12,232 Realmente? 535 00:28:13,358 --> 00:28:17,108 Matías, você estaria disposto arriscar sua posição 536 00:28:17,112 --> 00:28:19,694 nesta empresa só por esse capricho? 537 00:28:19,698 --> 00:28:22,363 Com todo o respeito, Não acho que seja um capricho. 538 00:28:22,367 --> 00:28:24,365 Estou absolutamente certo 539 00:28:24,369 --> 00:28:26,955 Zoé será um ativo crucial para Ponto Focal. 540 00:28:27,581 --> 00:28:29,704 NOTÍCIAS GLOBAIS DO MÉXICO 541 00:28:29,708 --> 00:28:33,082 E no que é considerado um golpe de mestre, 542 00:28:33,086 --> 00:28:36,336 Robles e Associados tem deu um grande passo 543 00:28:36,340 --> 00:28:38,129 no mundo dos negócios, 544 00:28:38,133 --> 00:28:40,590 e eles farão uma incursão no setor de mineração. 545 00:28:40,594 --> 00:28:43,092 O novo presidente, Belén Robles, 546 00:28:43,096 --> 00:28:46,346 e representantes da Sevilla Minerals Company 547 00:28:46,350 --> 00:28:49,933 anunciou sua aliança para apresentar a Lithiotech. 548 00:28:49,937 --> 00:28:52,101 Droga. 549 00:28:52,105 --> 00:28:54,896 Com nova fase em Robles e Associados, 550 00:28:54,900 --> 00:28:58,779 esperamos que a Lithiotech para se tornar um jogador importante. 551 00:29:00,197 --> 00:29:01,448 Felicidades para você. 552 00:29:04,117 --> 00:29:05,369 Parabéns. 553 00:29:13,543 --> 00:29:15,796 Me disseram você trabalhará na estação. 554 00:29:17,839 --> 00:29:21,089 Sim. Obrigado. 555 00:29:21,093 --> 00:29:25,218 Olha, eu sei que você realmente quer para trabalhar na empresa, Zoé, 556 00:29:25,222 --> 00:29:31,391 mas permita-me insistir, Acho que você ainda não está pronto. 557 00:29:31,395 --> 00:29:33,935 Não seria a primeira vez pensamos diferente, certo? 558 00:29:33,939 --> 00:29:37,480 Bem, então, Eu tenho que te avisar que, 559 00:29:37,484 --> 00:29:41,276 no erro mínimo, Eu teria que te levar para sair. 560 00:29:41,280 --> 00:29:44,279 Mas principalmente para ter certeza você está bem, é claro. 561 00:29:44,283 --> 00:29:45,738 Certo? 562 00:29:45,742 --> 00:29:48,741 Olhar. Juan Blanco. Você o conheceu? 563 00:29:48,745 --> 00:29:50,831 -Eu o vi. -Vamos começar do zero. 564 00:29:51,456 --> 00:29:52,829 Prazer em conhecê-la, Zoé. 565 00:29:52,833 --> 00:29:54,664 Sinto muito pelo seu pai, 566 00:29:54,668 --> 00:29:56,291 ele costumava me dizer muito sobre você. 567 00:29:56,295 --> 00:29:57,417 Bem, Juan está aqui 568 00:29:57,421 --> 00:29:59,669 porque ele era me oferecendo uma opção 569 00:29:59,673 --> 00:30:00,878 Eu gostaria de discutir com você. 570 00:30:00,882 --> 00:30:02,130 Então, se você me desse 571 00:30:02,134 --> 00:30:03,969 cinco minutos do seu precioso tempo, 572 00:30:04,636 --> 00:30:05,929 Eu apreciaria isso. 573 00:30:06,763 --> 00:30:07,844 Sente-se. 574 00:30:07,848 --> 00:30:09,766 Sim, sim, sim. 575 00:30:10,600 --> 00:30:12,598 Olha, Zoé, Eu estava pensando sobre isso, 576 00:30:12,602 --> 00:30:14,434 em tudo isso que você me contou, 577 00:30:14,438 --> 00:30:17,395 e acho que você está totalmente certo. 578 00:30:17,399 --> 00:30:20,231 A investigação policial é indo muito devagar, 579 00:30:20,235 --> 00:30:23,318 e isso é por que Juan estava me contando 580 00:30:23,322 --> 00:30:26,863 sobre uma investigação privada serviço. 581 00:30:26,867 --> 00:30:28,906 Isso é algo poderíamos recorrer. 582 00:30:28,910 --> 00:30:31,200 Claro, eu estava apenas dizendo sua mãe é muito importante 583 00:30:31,204 --> 00:30:34,579 que você participe nesta decisão também, Zoé. 584 00:30:34,583 --> 00:30:38,045 Então, você suspeita não foi um acidente? 585 00:30:39,171 --> 00:30:40,881 Bem, não sabemos. 586 00:30:42,674 --> 00:30:46,549 O que eu quero, honestamente, é para nós dois ficarmos à vontade. 587 00:30:46,553 --> 00:30:49,552 Se soubermos exatamente o que aconteceu, 588 00:30:49,556 --> 00:30:52,972 será muito mais fácil para continuar nosso luto. 589 00:30:52,976 --> 00:30:54,353 Para seguir em frente. 590 00:30:55,312 --> 00:30:57,352 Você não acha? 591 00:30:57,356 --> 00:31:00,984 Podemos seguir em frente, se você concordar. 592 00:31:12,704 --> 00:31:14,706 Vou servir seu café imediatamente, senhora. 593 00:31:15,290 --> 00:31:16,746 Olá, mãe. 594 00:31:16,750 --> 00:31:20,837 Ei, gostei muito do Juan. Obrigado por me incluir. 595 00:31:22,130 --> 00:31:23,836 eu faço tudo para sua tranquilidade. 596 00:31:23,840 --> 00:31:26,881 Como foi? Quanto você correu hoje? 597 00:31:26,885 --> 00:31:29,967 -Com licença? -Quanto você correu? Quero dizer... 598 00:31:29,971 --> 00:31:31,014 Ah... 599 00:31:32,015 --> 00:31:34,389 pergunto porque usei correr de volta para Londres. 600 00:31:34,393 --> 00:31:37,975 Então, poderíamos correr juntos, se você quiser. 601 00:31:37,979 --> 00:31:40,065 Acordo muito cedo, como você sabe. 602 00:31:40,982 --> 00:31:44,190 Eu também. Já fiz ioga, tomei banho. 603 00:31:44,194 --> 00:31:47,318 -Tudo. -Bem, não é a mesma coisa. 604 00:31:47,322 --> 00:31:49,946 Mas, se você estiver disposto acordar tão cedo... 605 00:31:49,950 --> 00:31:52,573 Sim. Eu adoraria. 606 00:31:52,577 --> 00:31:55,618 -Às 6h30 em ponto. -Às 6h30 em ponto. 607 00:31:55,622 --> 00:31:56,869 Não vou esperar se você não estiver aí. 608 00:31:56,873 --> 00:31:57,874 Não. 609 00:32:07,926 --> 00:32:09,719 E aí? Que milagre! 610 00:32:13,890 --> 00:32:15,559 Para onde aquele cara foi, chefe? 611 00:32:17,436 --> 00:32:19,813 -Vou procurá-lo? -Sim. Ir. 612 00:32:21,898 --> 00:32:23,813 Bom dia, oficiais. 613 00:32:23,817 --> 00:32:25,690 Você quer algumas batatas fritas? 614 00:32:25,694 --> 00:32:27,108 Eu sei que você está respirando no meu pescoço, 615 00:32:27,112 --> 00:32:28,401 foi por isso que eu trouxe você um presente, 616 00:32:28,405 --> 00:32:29,569 então você me deixa em paz. 617 00:32:29,573 --> 00:32:31,946 -Não seja engraçado, idiota. -Oi, Camacho. 618 00:32:31,950 --> 00:32:33,573 Eu vou levá-los. 619 00:32:33,577 --> 00:32:35,120 Não seja tímido. 620 00:32:37,914 --> 00:32:39,579 Eu imagino que você se pergunte o que estou fazendo lá fora 621 00:32:39,583 --> 00:32:42,081 os Robles e Associados construindo, não é? 622 00:32:42,085 --> 00:32:43,420 Sim. Claro. 623 00:32:45,088 --> 00:32:46,923 É uma longa história. 624 00:32:56,600 --> 00:32:58,018 Olá, bom dia. 625 00:32:59,978 --> 00:33:01,813 -Como vai você? -Zoé? 626 00:33:03,273 --> 00:33:04,687 Eu estava esperando por você. Eu sou Andy. 627 00:33:04,691 --> 00:33:06,439 Como vai você? 628 00:33:06,443 --> 00:33:07,648 -Bem-vindo. -Oi. 629 00:33:07,652 --> 00:33:08,695 Garota. 630 00:33:10,655 --> 00:33:13,613 Eu sou Bárbara de la Vega, Eu sou o apresentador do programa. 631 00:33:13,617 --> 00:33:15,448 Então, tudo que você precisar. 632 00:33:15,452 --> 00:33:17,871 -Claro, obrigado. -Tudo bem, ponto focal! 633 00:33:18,955 --> 00:33:22,038 Sua atenção, pessoal, por favor! 634 00:33:22,042 --> 00:33:25,962 Eu não acho que Zoé precise qualquer tipo de introdução. 635 00:33:27,255 --> 00:33:30,671 Ela estará trabalhando conosco a partir de hoje. 636 00:33:30,675 --> 00:33:34,717 Ela vem para reforçar a equipe de jornalismo 637 00:33:34,721 --> 00:33:36,344 e eu quero você 638 00:33:36,348 --> 00:33:39,017 para fazê-la se sentir em casa. 639 00:33:41,686 --> 00:33:44,519 Bem, vou apresentá-lo. Esta é a Laura. 640 00:33:44,523 --> 00:33:47,355 -Ela é nossa assistente de produção. -Oi. 641 00:33:47,359 --> 00:33:50,316 Sem ela, nada disso funcionaria. 642 00:33:50,320 --> 00:33:54,737 Entre você e eu, o show poderia funcionar um pouco diferente. 643 00:33:54,741 --> 00:33:57,911 -Precisamos aumentar a classificação. -Bem, muito. 644 00:33:59,204 --> 00:34:02,290 Na parte de trás estão meu pessoal da edição. 645 00:34:03,250 --> 00:34:05,373 -Oi. -Fique completamente longe deles. 646 00:34:05,377 --> 00:34:06,415 OK. 647 00:34:06,419 --> 00:34:10,670 E Albertina, ela é nossa cinegrafista estrela. 648 00:34:10,674 --> 00:34:13,548 Ela está se mudando para Hollywood para fazer uma pausa no cinema. 649 00:34:13,552 --> 00:34:15,007 Yay! 650 00:34:15,011 --> 00:34:16,676 E o resto da equipe, 651 00:34:16,680 --> 00:34:19,262 você conhecerá pouco a pouco. 652 00:34:19,266 --> 00:34:23,103 De qualquer forma, mãos à obra, temos um show na sexta-feira. 653 00:34:24,062 --> 00:34:26,519 Qualquer coisa que você precisar, ali está meu escritório. 654 00:34:26,523 --> 00:34:29,526 -Fique à vontade. -Andy, só uma coisa. 655 00:34:30,318 --> 00:34:32,404 Posso sentar em qualquer lugar? 656 00:34:35,198 --> 00:34:36,946 Você quer ficar aqui? 657 00:34:36,950 --> 00:34:38,906 Sim, obviamente. Sim. 658 00:34:38,910 --> 00:34:42,702 Eu pensei que você escolheria um escritório no sétimo andar. 659 00:34:42,706 --> 00:34:45,788 Estar perto de Matí e os executivos, sabe? 660 00:34:45,792 --> 00:34:47,415 De jeito nenhum, as coisas boas estão aqui. 661 00:34:47,419 --> 00:34:49,041 Além disso, não quero ninguém para me tratar diferente 662 00:34:49,045 --> 00:34:51,047 por causa do meu sobrenome, honestamente. 663 00:34:52,090 --> 00:34:53,713 OK. OK. 664 00:34:53,717 --> 00:34:55,506 Vou ver o que posso fazer agora. 665 00:34:55,510 --> 00:34:56,882 Você me quer para fazer um tour com você? 666 00:34:56,886 --> 00:34:58,259 Sim, sim, sim. Faça isso. 667 00:34:58,263 --> 00:35:00,052 -Vamos. -Eu vou te seguir. 668 00:35:00,056 --> 00:35:02,138 Bem, não há muito aqui. 669 00:35:05,895 --> 00:35:07,272 Albertina. 670 00:35:08,064 --> 00:35:09,649 De quem é essa bagunça? 671 00:35:10,525 --> 00:35:11,897 Meu. 672 00:35:11,901 --> 00:35:13,190 Você não precisa de espaço. 673 00:35:13,194 --> 00:35:15,735 Você poderia colocar isso em outro lugar, por favor? 674 00:35:15,739 --> 00:35:17,324 Por favor. Sim? 675 00:35:18,158 --> 00:35:19,572 Obrigado. 676 00:35:19,576 --> 00:35:20,910 Comece a trabalhar! 677 00:35:23,747 --> 00:35:26,454 Sim, não é tão grande como o camarim, mas... 678 00:35:26,458 --> 00:35:28,251 Você também tem camarim? 679 00:35:29,919 --> 00:35:32,251 Sim, sim, sim. Claro que conheço Zoé Robles. 680 00:35:32,255 --> 00:35:33,919 Eu a conheci quando trabalhei aqui. 681 00:35:33,923 --> 00:35:35,463 O que não tenho certeza é 682 00:35:35,467 --> 00:35:37,802 por que ela te defendeu ontem no cemitério. 683 00:35:48,938 --> 00:35:50,106 Olá? 684 00:35:54,110 --> 00:35:55,320 Olá? 685 00:35:57,447 --> 00:35:59,153 Ei! Ei! Olá! 686 00:35:59,157 --> 00:36:01,781 Olá! Fique calmo. Fique calmo. 687 00:36:01,785 --> 00:36:03,161 Não chegue perto. 688 00:36:04,120 --> 00:36:05,330 Não chegue perto. 689 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 -Não chegue perto. -Multar. Multar. 690 00:36:12,295 --> 00:36:14,297 Ei, por favor, pense bem nas coisas. 691 00:36:15,298 --> 00:36:17,342 Pense na sua família, por exemplo. 692 00:36:18,343 --> 00:36:20,341 Quem você acha Estou pensando? 693 00:36:20,345 --> 00:36:21,805 Você não me conhece. Cale-se. 694 00:36:22,639 --> 00:36:24,057 Cale-se. 695 00:36:30,814 --> 00:36:33,270 -O que você está fazendo? -Nada. 696 00:36:33,274 --> 00:36:34,939 Nada. Nada. 697 00:36:34,943 --> 00:36:38,363 Eu só quero saber como tudo parece daqui de cima. 698 00:36:43,159 --> 00:36:44,452 É mais calmo. 699 00:36:47,622 --> 00:36:51,122 -É como se eu não existisse. -O que? Não. 700 00:36:51,126 --> 00:36:54,421 Claro, você existe. Você existe para sua família. 701 00:36:55,880 --> 00:36:59,050 Para seus pais. Claro que eles se preocupam com você. 702 00:37:03,012 --> 00:37:04,681 Assim como meu pai costumava se importar... 703 00:37:05,849 --> 00:37:07,100 sobre mim. 704 00:37:09,436 --> 00:37:12,021 Você sabia que meu pai morreu neste mesmo prédio? 705 00:37:18,027 --> 00:37:19,859 Ele trabalhou como guarda. 706 00:37:21,656 --> 00:37:23,908 Você está me dizendo a verdade? 707 00:37:25,285 --> 00:37:26,411 Sim. 708 00:37:29,456 --> 00:37:31,207 Foi apenas uma noite. 709 00:37:31,958 --> 00:37:34,377 Meu pai estava fazendo seu turno, 710 00:37:36,254 --> 00:37:40,467 e tudo apontava para isso sendo uma noite tranquila, mas... 711 00:37:42,469 --> 00:37:45,263 alguns caras entraram no armazém pelo telhado e... 712 00:37:46,723 --> 00:37:49,100 parece que meu pai esbarrou diretamente neles 713 00:37:51,978 --> 00:37:53,563 e lutar... 714 00:37:54,898 --> 00:37:56,149 e foi isso. 715 00:38:28,473 --> 00:38:31,601 Sim, mas meu relacionamento real houve com o Sr. Miguel Ángel. 716 00:38:33,186 --> 00:38:36,727 Não sei, talvez a vida me tenha colocado lá naquela noite para salvá-la. 717 00:38:36,731 --> 00:38:38,024 Isso é tudo. 718 00:38:41,110 --> 00:38:43,275 Aí está a pessoa Eu estava procurando. 719 00:38:43,279 --> 00:38:44,405 -Sim. -Juan Blanco? 720 00:38:45,114 --> 00:38:46,407 O mesmo. 721 00:38:48,660 --> 00:38:50,157 Bem, 722 00:38:50,161 --> 00:38:52,372 isso vai para ser sua estação de trabalho. 723 00:38:53,498 --> 00:38:54,829 Super. Obrigado. 724 00:38:54,833 --> 00:38:56,664 E encerrando com instruções, 725 00:38:56,668 --> 00:38:59,834 se você quiser tomar um café, vá para o sétimo andar, 726 00:38:59,838 --> 00:39:01,877 porque eles têm correspondência como, café com leite lá, 727 00:39:01,881 --> 00:39:03,879 não a meia água eles te dão aqui. 728 00:39:03,883 --> 00:39:04,880 Tudo bem. 729 00:39:04,884 --> 00:39:06,590 Se precisar de alguma coisa, venha até mim. 730 00:39:06,594 --> 00:39:08,300 Tenho que preparar o show de sexta-feira. 731 00:39:08,304 --> 00:39:11,178 Então, garota, um grande beijo. 732 00:39:11,182 --> 00:39:13,430 Obrigado. 733 00:39:13,434 --> 00:39:15,015 Você é Laura, certo? 734 00:39:15,019 --> 00:39:16,350 Laura Gomez. 735 00:39:16,354 --> 00:39:20,437 Posso conseguir o que você quiser. Nomeações, fontes, licenças. 736 00:39:20,441 --> 00:39:21,605 Estou aqui para ajudá-lo. 737 00:39:21,609 --> 00:39:24,984 Na verdade, quero dizer, eu não sei se for excesso de confiança 738 00:39:24,988 --> 00:39:26,443 mas estou procurando para obter informações sobre alguém 739 00:39:26,447 --> 00:39:29,154 -que trabalhou aqui há algum tempo. -Claro, me diga. Sim. 740 00:39:29,158 --> 00:39:30,489 O nome dele é Ikal González. 741 00:39:30,493 --> 00:39:32,533 -Se você encontrar alguma coisa. -Ikal González. 742 00:39:32,537 --> 00:39:34,869 -Endereço... -Sim, claro. Vou verificar. 743 00:39:34,873 --> 00:39:36,624 -Obrigado. -Escute, Ponto Focal! 744 00:39:37,750 --> 00:39:39,415 Acabei de me dizer do gabinete do senador 745 00:39:39,419 --> 00:39:40,666 que ele não vem. 746 00:39:40,670 --> 00:39:45,254 Então, preciso de propostas para o programa de espaço público. 747 00:39:45,258 --> 00:39:47,631 Ninguém sai daqui até resolvermos, ok? 748 00:39:47,635 --> 00:39:49,383 Então, ideias, ideias, ideias. 749 00:39:49,387 --> 00:39:51,010 -Qualquer um? -Sim, olhe, 750 00:39:51,014 --> 00:39:52,386 Eu estava pensando que poderíamos... 751 00:39:52,390 --> 00:39:54,221 Você poderia enviar isso para meu e-mail, por favor? 752 00:39:54,225 --> 00:39:56,181 Você obviamente pode sair sempre que quiser. 753 00:39:56,185 --> 00:39:58,851 Não, eu só estava pensando de conferir os shows 754 00:39:58,855 --> 00:40:01,774 você tem feito então eu tenho uma ideia melhor. 755 00:40:02,567 --> 00:40:04,023 Sim, ok. Você poderia...? 756 00:40:04,027 --> 00:40:05,816 Sim, claro. vou enviá-los agora mesmo, certo? 757 00:40:05,820 --> 00:40:08,907 -Obrigado. -Bem, respostas ao e-mail. 758 00:40:13,286 --> 00:40:15,204 Me desculpe, esqueci uma coisa. 759 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 Você esteve aqui antes? 760 00:40:19,250 --> 00:40:20,372 Sim. 761 00:40:20,376 --> 00:40:22,875 E por que você não fica? Há espaço suficiente para ambos. 762 00:40:22,879 --> 00:40:24,627 Não, vou encontrar outro lugar. 763 00:40:24,631 --> 00:40:26,921 Não, de jeito nenhum. Vou puxar uma cadeira. 764 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 Realmente. Ficar. 765 00:40:29,302 --> 00:40:30,591 Por favor. 766 00:40:30,595 --> 00:40:31,721 Obrigado. 767 00:40:59,165 --> 00:41:01,622 Sempre pode haver outro versão da mesma história, 768 00:41:01,626 --> 00:41:02,706 isso é tudo. 769 00:41:02,710 --> 00:41:04,087 Vê você. 770 00:41:12,136 --> 00:41:14,343 Está aqui, na Sierra Madre Ocidental 771 00:41:14,347 --> 00:41:17,304 onde temos que nos concentrar todos os nossos esforços. 772 00:41:17,308 --> 00:41:20,432 Aqui, aqui e aqui. 773 00:41:20,436 --> 00:41:22,101 Está nesses três lugares 774 00:41:22,105 --> 00:41:23,560 onde você encontra os maiores locais de lítio. 775 00:41:23,564 --> 00:41:26,901 Para isso deveríamos comprar grandes extensões de terra. 776 00:41:27,777 --> 00:41:29,358 Precisamos atribuir um orçamento. 777 00:41:29,362 --> 00:41:31,819 Bem, mas você não tem para cuidar de tudo. 778 00:41:31,823 --> 00:41:33,529 A prioridade agora é 779 00:41:33,533 --> 00:41:35,114 nomear o presidente da Lithiotech 780 00:41:35,118 --> 00:41:36,115 o mais rápido possível. 781 00:41:36,119 --> 00:41:37,658 Você já pensou de alguém, Belén? 782 00:41:37,662 --> 00:41:38,909 Desculpe, preciso atender esta ligação. 783 00:41:38,913 --> 00:41:39,914 Sim claro. 784 00:41:42,458 --> 00:41:44,623 Oi, como vai? Estou muito nervoso. 785 00:41:44,627 --> 00:41:46,796 eu estive aqui por mais de uma hora e nada. 786 00:41:47,714 --> 00:41:49,211 Foi uma má ideia 787 00:41:49,215 --> 00:41:51,755 que você foi sozinho. Por que você não volta? 788 00:41:51,759 --> 00:41:53,173 Eu não quero nada acontecer com você. 789 00:41:53,177 --> 00:41:56,343 Olha, se ele não aparecer em 15 minutos, estou fora daqui. 790 00:41:56,347 --> 00:41:57,473 OK. 791 00:41:58,057 --> 00:42:00,351 Bem, eu tenho que ir agora. 792 00:42:00,935 --> 00:42:02,061 Até mais. 793 00:42:05,398 --> 00:42:07,896 Está tudo bem, Belém? Você não parece bem. 794 00:42:07,900 --> 00:42:09,565 Muito bom. 795 00:42:09,569 --> 00:42:10,899 Bem, vamos continuar. 796 00:42:36,763 --> 00:42:38,014 Você tem um isqueiro? 797 00:42:38,931 --> 00:42:40,183 Não. 798 00:42:41,893 --> 00:42:44,353 Ainda bem porque estou tentando desistir. 799 00:42:46,355 --> 00:42:49,942 O médico me disse que quando tenho vontade de fumar, 800 00:42:50,735 --> 00:42:52,361 Eu deveria pensar no futuro. 801 00:42:54,030 --> 00:42:56,115 É por isso que eu olho na foto do meu filho. 802 00:43:07,251 --> 00:43:09,291 Caramba. 803 00:43:09,295 --> 00:43:11,210 Vá em frente, me dê isso. 804 00:43:11,214 --> 00:43:13,049 Exclua o conteúdo primeiro, idiota. 805 00:43:20,223 --> 00:43:23,768 MOTOR DE PESQUISA, IMAGENS JUAN BLANCO 806 00:43:24,310 --> 00:43:26,104 Não tenho garantias. 807 00:43:28,231 --> 00:43:30,562 Mas se for bom, Estou aposentado. 808 00:43:30,566 --> 00:43:33,440 Miguel Ángel era meu amigo e me convenceu a ajudá-lo, 809 00:43:33,444 --> 00:43:35,321 mas eu não quero mais problemas. 810 00:43:40,118 --> 00:43:42,658 Coitado, ele suspeitava os movimentos de sua esposa, 811 00:43:42,662 --> 00:43:43,700 e ele não estava errado. 812 00:43:48,292 --> 00:43:51,458 Diga-me uma coisa, a senhora é boa de cama? 813 00:43:51,462 --> 00:43:52,501 Toque nela 814 00:43:52,505 --> 00:43:54,419 -e eu vou quebrar o seu... -Pare de bancar o durão. 815 00:43:54,423 --> 00:43:55,796 Isso não combina com você. 816 00:43:55,800 --> 00:43:57,760 Eu prometo que você não me verá novamente. 817 00:43:59,137 --> 00:44:01,013 E não há mais cópias. 818 00:44:01,722 --> 00:44:04,138 Porque, assim como você, 819 00:44:04,142 --> 00:44:06,018 Miguel Ángel não queria qualquer escândalo. 820 00:44:07,186 --> 00:44:09,814 E agora, com licença. 821 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Obrigado. 822 00:44:31,169 --> 00:44:33,045 Aos velhos tempos, Juan.