1 00:00:10,928 --> 00:00:11,970 Oi. 2 00:00:13,055 --> 00:00:14,348 Por que você ainda está aqui? 3 00:00:14,431 --> 00:00:16,892 Nem mesmo sua assistente está aqui. São apenas pessoas do canal. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,561 Eu não quero perder nada naquela viagem. 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,814 Porque quando uma mulher está no comando, 6 00:00:22,898 --> 00:00:25,484 eles a desprezam, eles se aproveitam dela, então... 7 00:00:26,735 --> 00:00:28,445 Mas eu sei que você não é uma mulher qualquer. 8 00:00:28,529 --> 00:00:30,280 Agora não. Agora não. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,408 O que está errado? Você ainda está bravo? 10 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 Não com você. 11 00:00:42,501 --> 00:00:45,337 Ontem eu contei para Zoé as duras verdades em seu rosto. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,174 E você viu como ela reagiu. 13 00:00:54,012 --> 00:00:55,222 Eu não quero arruiná-la. 14 00:00:56,765 --> 00:00:57,849 Você acredita em mim? 15 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 Eu só quero que ela vá embora. 16 00:01:05,941 --> 00:01:07,442 Dói-me quando a vejo. 17 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 Eu sei. 18 00:01:15,659 --> 00:01:17,286 Ela parece frágil, mas ela é muito durona. 19 00:01:20,247 --> 00:01:21,957 Mas sou mais duro do que ela. 20 00:02:02,956 --> 00:02:06,501 COLISÃO 21 00:02:13,884 --> 00:02:15,177 Você quer se casar comigo? 22 00:02:25,478 --> 00:02:26,647 Sinto muito, Mati, mas... 23 00:02:29,983 --> 00:02:31,109 Zoé... 24 00:02:40,410 --> 00:02:41,787 Então isso foi um sim ou um não? 25 00:02:42,454 --> 00:02:44,665 Não, quero dizer... não sei. 26 00:02:45,499 --> 00:02:47,709 Mati, como você pôde me pedir em casamento na frente de todos? 27 00:02:47,793 --> 00:02:48,793 O que você tem? 28 00:02:48,877 --> 00:02:50,712 Não sei, não sei! Achei que era algo doce. 29 00:02:50,796 --> 00:02:53,131 Achei que foi um gesto doce. Eu só queria impressionar você. 30 00:02:54,049 --> 00:02:55,300 Você fez, acredite em mim. 31 00:02:55,384 --> 00:02:56,635 Zoé, eu te amo. 32 00:02:57,052 --> 00:03:00,055 Você é a mulher da minha vida. Achei que você queria a mesma coisa. 33 00:03:00,138 --> 00:03:02,641 Quer dizer... eu não sei. Talvez eu saiba. 34 00:03:02,724 --> 00:03:03,934 -Mas...? -Mas... 35 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 Mas não sei, Mati. 36 00:03:05,560 --> 00:03:07,437 Para mim, um noivado é algo diferente. OK? 37 00:03:07,521 --> 00:03:09,439 Para mim, é um relacionamento entre duas pessoas 38 00:03:09,523 --> 00:03:11,525 que estão na mesma página, que sabem que não mentem um para o outro, 39 00:03:11,608 --> 00:03:13,568 -quem sabe que são... -Exatamente! Isso é o que somos! 40 00:03:13,652 --> 00:03:14,986 Isso é o que somos, você e eu! 41 00:03:15,070 --> 00:03:16,863 Por que vamos esconder isso? Não. 42 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 A imprensa já sabe tudo sobre nós de qualquer maneira. 43 00:03:18,657 --> 00:03:19,658 Exatamente! 44 00:03:19,741 --> 00:03:22,619 Eles só falam sobre nosso relacionamento. 45 00:03:22,703 --> 00:03:24,204 Quero dizer, eles nem falam sobre nosso trabalho. 46 00:03:24,287 --> 00:03:25,747 Claro. Vamos fazer isso então! 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,166 Somos uma boa equipe, nos damos incrivelmente bem. 48 00:03:28,250 --> 00:03:29,418 O que mais precisamos? 49 00:03:30,460 --> 00:03:31,461 Você quer ter filhos? 50 00:03:32,713 --> 00:03:35,132 Você quer um cachorro ou um gato? 51 00:03:36,091 --> 00:03:38,176 Você come ovos estrelados? Quando foi a última vez que você chorou? 52 00:03:38,260 --> 00:03:40,470 Zoé, você está me fazendo sentir mal, sério. 53 00:03:40,554 --> 00:03:42,805 Como se fosse errado fazer tudo isso. 54 00:03:42,889 --> 00:03:45,559 Eu só queria ser um cavalheiro e seja romântico. 55 00:03:45,642 --> 00:03:46,643 Mati... 56 00:03:48,061 --> 00:03:50,188 Para mim, toda essa coisa de noivado não tem nada a ver 57 00:03:50,272 --> 00:03:53,567 com ficar na frente de um padre. Essa é a verdade. 58 00:03:53,650 --> 00:03:54,776 -Não é um show. -Mas... 59 00:03:54,860 --> 00:03:56,319 Também não é um show para mim. 60 00:03:56,403 --> 00:03:58,447 Mas vamos negar às nossas famílias o casamento do século? 61 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 Você está fazendo isso por causa da sua mãe! 62 00:04:00,031 --> 00:04:01,491 -Claro que não! -Você é! 63 00:04:01,575 --> 00:04:02,826 Estou fazendo isso porque amo você. 64 00:04:03,535 --> 00:04:05,746 E não há nada de errado em fazer coisas para outras pessoas. 65 00:04:05,829 --> 00:04:07,789 Você está aqui porque quer mostre a sua mãe que você está preparado. 66 00:04:07,873 --> 00:04:08,957 -Não! Não! -Você é! 67 00:04:09,040 --> 00:04:10,375 Não é assim que as coisas são. Isso não é verdade. 68 00:04:10,459 --> 00:04:13,503 Estou aqui por mim, meu trabalho, minha carreira, porque eu me importo. 69 00:04:13,587 --> 00:04:15,547 Eu adoraria que minha mãe visse isso? Sim! 70 00:04:15,630 --> 00:04:17,716 -Mas não é por isso, Matías! -Qual é o motivo então? 71 00:04:17,798 --> 00:04:18,966 Não sei, meu pai! 72 00:04:19,050 --> 00:04:20,594 Ver? Ver? 73 00:04:20,677 --> 00:04:23,305 Você está fazendo isso pelo seu pai. E não há nada de errado com isso. 74 00:04:23,805 --> 00:04:25,432 As pessoas fazem coisas por amor. 75 00:04:26,266 --> 00:04:30,103 Além disso, somos o melhor casal neste país. 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,608 -O melhor! Ficamos incríveis juntos. -O que? 77 00:04:34,691 --> 00:04:36,985 Incrível. Quero dizer... você e eu juntos... 78 00:04:37,068 --> 00:04:39,446 Você sabe que não tem nada a ver com a nossa aparência, isso... 79 00:04:40,030 --> 00:04:42,324 isso é sobre como você se sente, Matías. 80 00:04:42,407 --> 00:04:43,492 Eu entendo. 81 00:04:44,367 --> 00:04:48,079 A única coisa que eu quero é para te fazer feliz. 82 00:04:48,705 --> 00:04:49,706 Se está certo ou errado. 83 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 Zoé? 84 00:04:59,424 --> 00:05:00,425 Não me pressione. 85 00:05:04,513 --> 00:05:05,680 Você acha que sou carinhoso. 86 00:05:09,267 --> 00:05:11,353 Me desculpe, perdi a cabeça, mas... 87 00:05:11,770 --> 00:05:12,771 Está tudo bem. 88 00:05:19,569 --> 00:05:20,570 Aqui você vai. 89 00:05:21,071 --> 00:05:22,239 Eu vou dar a eles. 90 00:05:22,322 --> 00:05:23,323 -Por favor. -Obrigado. 91 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Obrigado. 92 00:05:25,909 --> 00:05:29,913 Você acabou de perceber meu irmão é inocente? 93 00:05:31,164 --> 00:05:32,624 Bem, ainda estamos investigando. 94 00:05:33,250 --> 00:05:37,295 Mas... obrigado por aparecer no escritório. 95 00:05:37,796 --> 00:05:39,756 -Claro. -Graças a Deus. 96 00:05:39,840 --> 00:05:41,800 Podemos ir para Sonora agora. 97 00:05:43,093 --> 00:05:46,388 Bem, essa é uma opção, mas... 98 00:05:46,471 --> 00:05:48,849 Há uma segunda opção gostaríamos de discutir com você. 99 00:05:58,817 --> 00:06:00,402 Isso não é legal, Camacho. 100 00:06:00,902 --> 00:06:01,903 E se algo der errado? 101 00:06:02,362 --> 00:06:04,406 Eu gostaria de te contar tudo vai ficar bem, mas... 102 00:06:04,489 --> 00:06:06,199 Você está nervoso não está me ajudando, cara. 103 00:06:06,283 --> 00:06:08,076 Não deveríamos tê-la deixado sozinha. 104 00:06:08,159 --> 00:06:09,369 É assim que as coisas são feitas, cara. 105 00:06:09,452 --> 00:06:11,037 É melhor pegá-los de surpresa. 106 00:06:15,417 --> 00:06:17,794 -Lá está aquele bastardo! -Não saia daqui. 107 00:06:23,425 --> 00:06:24,843 O que está acontecendo, senhora? 108 00:06:24,926 --> 00:06:28,096 Parece que você não entende de uma forma ou de outra. 109 00:06:30,098 --> 00:06:31,224 Espero que você tenha dito adeus para seus filhos, 110 00:06:31,308 --> 00:06:33,435 porque você não os verá novamente. 111 00:06:40,609 --> 00:06:42,360 Não se mexa, seu bastardo! Para o chão! 112 00:06:44,821 --> 00:06:46,072 -Não se mexa. -Polícia! 113 00:06:46,364 --> 00:06:47,866 Coloque as mãos atrás das costas, seu bastardo! 114 00:06:47,949 --> 00:06:48,950 -Não se mexa! -Inspetor! 115 00:06:49,034 --> 00:06:50,827 Não se mexa, seu bastardo! Para o chão! 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,953 Inspetor! 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,664 -Mãos na nuca, idiota. -Vamos, seu idiota. 118 00:06:54,748 --> 00:06:56,082 Você está em apuros. 119 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 Inspetor. 120 00:06:59,961 --> 00:07:00,962 -Você está bem, inspetor? -Sim. 121 00:07:01,046 --> 00:07:02,047 Você está bem? 122 00:07:02,130 --> 00:07:03,924 -É isso. Nós fizemos isso. -É isso. 123 00:07:05,216 --> 00:07:06,468 É isso, seu bastardo. 124 00:07:27,656 --> 00:07:28,657 Mati... 125 00:07:29,074 --> 00:07:31,076 Linda, me desculpe por ligar para você tão cedo. 126 00:07:31,159 --> 00:07:33,036 Não, está tudo bem, Já estou acordado há algum tempo. 127 00:07:33,411 --> 00:07:34,412 O que está errado? 128 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 O que você faria se eu te contasse seu dia pode melhorar 129 00:07:36,164 --> 00:07:37,415 se você viesse para Sonora comigo? 130 00:07:37,499 --> 00:07:38,582 O que? Por que? 131 00:07:40,085 --> 00:07:44,798 Eu tenho que ir, não importa o que aconteça, porque meu pai me deixou a casa dele. 132 00:07:44,881 --> 00:07:47,592 Eu tenho que ir, não importa o que aconteça. Venha comigo, por favor. 133 00:07:48,426 --> 00:07:49,511 Meu Deus, não sei. 134 00:07:50,220 --> 00:07:51,805 eu estava pensando indo para Nova York hoje 135 00:07:51,888 --> 00:07:52,889 e passar o fim de semana lá. 136 00:07:52,973 --> 00:07:54,391 Vamos, por favor, venha! 137 00:07:54,766 --> 00:07:55,850 Por favor, venha comigo. 138 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 Os últimos dias foram muito intensos, 139 00:08:02,232 --> 00:08:04,693 Acho que seria bom para nós para ter algum espaço. Não sei. 140 00:08:04,776 --> 00:08:06,152 Ainda mais. 141 00:08:06,236 --> 00:08:08,655 Ver? Se você vier, Eu prometo que vou ajudá-lo a fugir. 142 00:08:08,738 --> 00:08:09,739 Eu prometo. 143 00:08:10,407 --> 00:08:11,950 O que você diz? Sim? 144 00:08:13,284 --> 00:08:15,912 Sua chefe, Zoé, ela também ajudou na prisão. 145 00:08:17,747 --> 00:08:18,915 Eles já os levaram embora. 146 00:08:19,249 --> 00:08:20,332 Bom! 147 00:08:20,417 --> 00:08:22,961 -Obrigado. -Graças a ela. Certo? 148 00:08:23,044 --> 00:08:24,254 -Sim, claro! -Sim. 149 00:08:24,337 --> 00:08:26,923 Yeah, yeah. Ele está absolutamente certo. Inspetor, você acertou em cheio. 150 00:08:27,007 --> 00:08:28,299 Obrigado, sério. 151 00:08:28,383 --> 00:08:31,011 Posso fazer algumas tarefas agora? Eles não farão nada comigo. 152 00:08:31,094 --> 00:08:34,472 Não se preocupe, esse cara tem um caso aberto para ferimentos graves. 153 00:08:34,556 --> 00:08:36,599 Além disso, a arma não estava registada. 154 00:08:36,683 --> 00:08:37,808 Ele vai direto para a cadeia. 155 00:08:37,892 --> 00:08:39,894 Ele vai passar muito tempo lá. Seu camarada também o fará. 156 00:08:39,977 --> 00:08:42,605 Então você não precisa sair da cidade. 157 00:08:43,690 --> 00:08:45,734 -Você foi muito corajoso em denunciá-lo. -Sim. 158 00:08:45,817 --> 00:08:47,527 Se vamos falar sobre gente corajosa... 159 00:08:47,610 --> 00:08:49,487 ali está minha chefe e o filho dela. Certo? 160 00:08:49,571 --> 00:08:50,905 Garota! 161 00:08:50,989 --> 00:08:54,492 Bem, seja um menino ou uma menina, você acertou em cheio, sério. 162 00:08:54,868 --> 00:08:57,120 -Não sabemos como agradecer. -Não, você tem. 163 00:08:57,996 --> 00:08:59,789 Não se meta em problemas novamente. 164 00:08:59,873 --> 00:09:02,417 -E se você fizer isso de novo... -Sim, ok. 165 00:09:02,500 --> 00:09:04,461 Você me liga. Dê a ele meu cartão. 166 00:09:05,962 --> 00:09:07,047 Obrigado. 167 00:09:07,130 --> 00:09:08,882 -Estou com suas roupas aqui. -Chefe... 168 00:09:10,717 --> 00:09:12,052 -Estou indo. -Sim. 169 00:09:12,761 --> 00:09:14,596 Você conhece esse cara? Você já o viu antes? 170 00:09:16,431 --> 00:09:19,142 Não... Não, eu não o conheço. 171 00:09:19,225 --> 00:09:21,436 Bem, não tínhamos nada a perder perguntando, certo? 172 00:09:21,519 --> 00:09:22,520 Eu não vou me atrasar. 173 00:09:23,229 --> 00:09:24,355 -Deixe-me ver. -Dê uma boa olhada. 174 00:09:24,439 --> 00:09:25,607 O que é isso? 175 00:09:31,780 --> 00:09:36,618 Um passarinho me contou era o aniversário de alguém. 176 00:09:36,993 --> 00:09:38,161 E eu disse para mim mesmo... 177 00:09:39,204 --> 00:09:44,334 não posso perder a oportunidade ir e parabenizar 178 00:09:44,918 --> 00:09:49,589 o sol que iluminou todos os meus dias quando eu estava neste escritório. 179 00:09:49,672 --> 00:09:54,219 Você é sempre tão gentil, Luis. Muito obrigado! 180 00:09:54,302 --> 00:09:56,054 Para que conste, Chelito. 181 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 Isto não é para todos os favores você fez por mim. 182 00:09:59,933 --> 00:10:03,770 Isto vem do fundo do meu coração. 183 00:10:11,111 --> 00:10:14,322 Aqui está a cópia que você me pediu de Ikal González. 184 00:10:14,572 --> 00:10:17,075 Chelito, Chelito... 185 00:10:18,493 --> 00:10:20,328 Você pode ver por que eu quero você comigo? 186 00:10:20,411 --> 00:10:21,830 Veja, veja? 187 00:10:22,413 --> 00:10:24,040 Obrigado, princesa. 188 00:10:25,166 --> 00:10:26,334 De nada. 189 00:10:33,049 --> 00:10:34,884 Zoé, obrigado por me receber. 190 00:10:35,301 --> 00:10:40,056 Eu também quero me desculpar pela maneira como tratei você. Tudo bem? 191 00:10:40,974 --> 00:10:45,812 Eu também queria te dizer isso Preciso do dinheiro e do emprego, mas... 192 00:10:45,895 --> 00:10:48,773 o que eu mais precisava era para ser aceito na Robles and Associates. 193 00:10:50,275 --> 00:10:51,276 Eu não entendo. 194 00:10:51,776 --> 00:10:53,486 Sim, quero dizer, trabalhando com você 195 00:10:53,862 --> 00:10:56,531 teria me dado essa chance, essa oportunidade. 196 00:10:58,408 --> 00:11:01,786 Bem, mas você pode continuar trabalhando comigo em algo diferente, 197 00:11:01,870 --> 00:11:03,997 Não sei, podemos encontrar um jeito. 198 00:11:04,914 --> 00:11:06,040 Obrigado. 199 00:11:06,124 --> 00:11:08,293 Sim, sim, obrigado, mas o meu problema... 200 00:11:08,710 --> 00:11:12,380 Meu problema vai além disso. É sobre provar minha inocência. 201 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 Falei com a Marina e... 202 00:11:18,136 --> 00:11:22,307 -Olha, ela acha que você tem, tipo... -Bem, se você me deixar terminar... 203 00:11:22,390 --> 00:11:24,267 -Quero dizer, me desculpe por interromper você. -Não, não. Sim. 204 00:11:24,684 --> 00:11:27,812 Sente-se, por favor. Me desculpe, estou um pouco perdido, mas... 205 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 A pessoa que me culpou e me traiu... 206 00:11:31,316 --> 00:11:34,360 e a razão pela qual acabei na prisão, trabalha na sua empresa. 207 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 Yeah, yeah. Na verdade, você o conhece muito bem, 208 00:11:38,031 --> 00:11:39,199 e você até confia nele. 209 00:11:39,741 --> 00:11:42,744 E é por isso que vim te contar ter muito cuidado. 210 00:11:42,952 --> 00:11:44,037 Quem é? 211 00:11:46,706 --> 00:11:47,874 Juan Blanco. 212 00:11:50,084 --> 00:11:51,085 -Juan? -Sim, sim, 213 00:11:51,169 --> 00:11:52,295 o presidente da Lithiotech. 214 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 O mesmo. 215 00:11:55,673 --> 00:11:57,634 Naquela época, Juan trabalhava 216 00:11:57,717 --> 00:12:00,136 no Departamento de Contabilidade e trabalhei no Departamento de TI. 217 00:12:00,220 --> 00:12:01,971 Só promessas com você, sério. 218 00:12:02,055 --> 00:12:03,097 O que está acontecendo? 219 00:12:04,307 --> 00:12:06,100 -Como você está, Ikal? -Como você está, Juanito? 220 00:12:06,184 --> 00:12:07,352 Vamos sair daqui, este lugar é assombrado. 221 00:12:07,435 --> 00:12:09,312 Você ainda está aqui? Sem chance. 222 00:12:09,395 --> 00:12:11,856 Ei, me ajude com este computador, por favor. 223 00:12:11,940 --> 00:12:13,900 Eu não sei o que há de errado com isso, Não posso continuar trabalhando. 224 00:12:14,692 --> 00:12:16,361 Realmente? Eu já estava saindo. 225 00:12:17,237 --> 00:12:19,572 Por favor, cara, Tenho que entregar um relatório ao chefe. 226 00:12:19,656 --> 00:12:22,700 Eu não sei... está congelado, não está funcionando. 227 00:12:23,326 --> 00:12:24,452 Ok, vamos ver. 228 00:12:26,996 --> 00:12:28,790 Veja isso. O que você fez com o computador? 229 00:12:28,873 --> 00:12:31,042 Não sei, só parece que, e continua congelando continuamente. 230 00:12:31,125 --> 00:12:32,585 Isso é um pouco demais, 231 00:12:32,669 --> 00:12:34,170 você pode dizer que é algo isso vai levar a noite toda. 232 00:12:34,254 --> 00:12:35,463 Você não quer que eu durma, sério? 233 00:12:35,546 --> 00:12:37,465 Ok, mas vamos lá. Tentamos por um tempo ou o quê? 234 00:12:39,092 --> 00:12:41,386 Um grande prazer. Só porque é você. 235 00:12:41,469 --> 00:12:42,679 -Ok, ok. -Eu vou te ajudar. 236 00:12:42,762 --> 00:12:44,555 Na verdade, tenho algo para você. Eu trouxe algo para você. 237 00:12:44,639 --> 00:12:47,100 Basta olhar para isso. Coisa difícil. 238 00:12:49,519 --> 00:12:51,396 Até trouxe alguns copos de shot. 239 00:12:51,479 --> 00:12:53,356 -Você quer um pouco de tequila ou o quê? -Claro! 240 00:12:53,439 --> 00:12:58,820 Não me pergunte o que aconteceu depois disso, mas acordei à meia-noite sozinho. 241 00:13:00,196 --> 00:13:02,282 Sinceramente, não conseguia me lembrar de nada. 242 00:13:02,365 --> 00:13:04,826 Mas Juan não estava lá ou o quê? 243 00:13:04,909 --> 00:13:06,494 Não, ele já havia saído. 244 00:13:07,495 --> 00:13:12,083 Mas no dia seguinte conversamos sobre quão bêbados estávamos naquela noite, 245 00:13:12,667 --> 00:13:14,877 mas ainda não conseguia me lembrar de nada. 246 00:13:15,920 --> 00:13:17,630 Não sei, tudo era tão estranho. 247 00:13:19,340 --> 00:13:23,553 Mais tarde, fui acusado de roubar 35.000 dólares 248 00:13:23,636 --> 00:13:25,096 de uma das contas da empresa. 249 00:13:25,638 --> 00:13:29,100 Sim. Muito engraçado. Mas foi assim que aconteceu. 250 00:13:29,183 --> 00:13:32,228 De um dia para o outro, tudo deu uma reviravolta completa. 251 00:13:32,729 --> 00:13:37,150 Mas a transferência foi feita do meu dispositivo naquela data. 252 00:13:37,984 --> 00:13:39,444 Tudo era tão estranho porque... 253 00:13:40,820 --> 00:13:44,532 a câmera me viu, ela me gravou quando saí sozinho à meia-noite. 254 00:13:44,615 --> 00:13:47,952 Então, quando a polícia me interrogou, Eu disse a eles que estava com Juan. 255 00:13:48,036 --> 00:13:49,829 -Certo. -Por outro lado, ele negou. 256 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Ele disse que esteve comigo, 257 00:13:51,581 --> 00:13:52,749 mas que eu estava agindo muito estranho. 258 00:13:52,832 --> 00:13:55,835 E isso me fez parecer muito mal, certo? 259 00:13:55,918 --> 00:13:57,045 Não, claro. 260 00:13:57,128 --> 00:13:59,088 Foi a palavra dele contra a minha. 261 00:13:59,505 --> 00:14:01,466 O problema é que a câmera... 262 00:14:01,549 --> 00:14:04,844 a mesma câmera que me gravou saindo à meia-noite, 263 00:14:05,219 --> 00:14:06,763 gravou ele saindo duas horas antes. 264 00:14:07,430 --> 00:14:10,975 E para piorar as coisas, seu departamento não relatou nenhum erro. 265 00:14:11,059 --> 00:14:14,187 Não sei. Eu acho que ele tinha tudo perfeitamente planejado. 266 00:14:14,270 --> 00:14:17,690 Depois de pensar muito sobre isso, Acho que ele colocou alguma coisa na minha tequila. 267 00:14:23,738 --> 00:14:26,074 Bem. Aí está. 268 00:14:31,746 --> 00:14:33,581 -Dispensado, cara? -Sim. 269 00:14:34,540 --> 00:14:36,125 A polícia já o investigou. 270 00:14:36,209 --> 00:14:38,836 Não há nada isso o liga solidamente ao caso. 271 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 Além disso, o menino nem tem o dinheiro 272 00:14:41,714 --> 00:14:43,966 para derrubar um helicóptero. 273 00:14:45,426 --> 00:14:49,639 Ele tem um álibi bastante sólido quando ocorreu o acidente do mecânico. 274 00:14:49,722 --> 00:14:54,060 Acho que não foi ele quem fez isso, muito menos o mentor. 275 00:14:54,143 --> 00:14:57,939 Santo Deus. Eu não posso acreditar nesse cara está conseguindo o que quer. Não. 276 00:14:58,439 --> 00:15:01,359 -Bem, acho que ele é inocente. -Não. 277 00:15:01,442 --> 00:15:02,610 Mas... 278 00:15:03,444 --> 00:15:05,613 Eu sei que você não me paga para dar minha opinião. 279 00:15:06,197 --> 00:15:09,867 Olha, eu posso te dar mais dinheiro se você estiver disposto a fazer um trabalho. 280 00:15:13,663 --> 00:15:16,082 -Você quer que eu o elimine? -De jeito nenhum, cara. 281 00:15:16,165 --> 00:15:17,250 Eu não sou esse tipo de pessoa, cara. 282 00:15:18,960 --> 00:15:19,961 Então? 283 00:15:20,044 --> 00:15:22,880 Olha, Ikal tem mãe e uma irmã que ele ama. 284 00:15:22,964 --> 00:15:24,549 Preciso que você se aproxime deles. 285 00:15:24,632 --> 00:15:26,968 A polícia já investigou lá. Não há nada lá. 286 00:15:27,051 --> 00:15:28,970 Exatamente. Olha, eles são boas pessoas. 287 00:15:29,053 --> 00:15:31,222 Eles vão te receber para a casa deles. OK? 288 00:15:31,305 --> 00:15:32,974 Preciso que você os faça confiar em você. 289 00:15:34,142 --> 00:15:36,018 E se ela não tiver nada de novo a dizer? Então o que? 290 00:15:36,727 --> 00:15:39,480 Faça aquela senhora confiar em você, 291 00:15:40,064 --> 00:15:43,401 e então direi o que fazer a seguir. 292 00:15:44,235 --> 00:15:46,529 -OK? -OK. 293 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Claro. 294 00:16:04,589 --> 00:16:07,425 E pensar que costumávamos conversar de volta aos nossos dias no bilhar 295 00:16:07,508 --> 00:16:09,385 sem um centavo na bolsa, lembra? 296 00:16:09,469 --> 00:16:11,012 Você e eu. 297 00:16:11,679 --> 00:16:14,932 Eu não penso no passado. Prefiro viver no presente. 298 00:16:15,850 --> 00:16:17,894 Eu gravei isso quando ele combinou me encontrar em seu escritório. 299 00:16:17,977 --> 00:16:20,897 Eu queria armar para ele, mas não cheguei a lugar nenhum. 300 00:16:20,980 --> 00:16:23,774 Mas eu não entendo, por que ele lhe ofereceria um emprego 301 00:16:23,858 --> 00:16:25,818 e fingir que ele não te conhece? Quero dizer, não faz sentido. 302 00:16:25,902 --> 00:16:28,029 Bem, não é conveniente para ele para dizer o contrário. 303 00:16:28,571 --> 00:16:30,948 Mas se eu entrar na empresa, 304 00:16:31,574 --> 00:16:33,659 Eu poderia provar o tipo de pessoa que ele é. 305 00:16:34,577 --> 00:16:36,746 Acredite em mim, Tenho certeza de que não sou a única pessoa que ele usou 306 00:16:36,829 --> 00:16:39,707 fazer aquelas coisas tortas e tudo mais. 307 00:16:40,540 --> 00:16:41,542 Na verdade... 308 00:16:42,502 --> 00:16:44,962 Zoé, acredite em mim, Não descansarei até provar que ele é culpado. 309 00:16:45,046 --> 00:16:46,214 Quem é aquele? 310 00:16:46,297 --> 00:16:48,549 Eu não sei, mas não entendo o que Juan está fazendo com um cara assim. 311 00:16:49,091 --> 00:16:50,968 Você não precisa julgar as pessoas pela aparência deles. 312 00:16:51,052 --> 00:16:52,261 Você sabe disso, mas... 313 00:16:53,137 --> 00:16:54,347 Bem, você está certo. 314 00:16:55,014 --> 00:16:57,767 Talvez seja por isso que éramos bons amigos. 315 00:16:57,850 --> 00:16:59,018 -Sim. -Não. 316 00:16:59,101 --> 00:17:01,437 -Posso te perguntar uma coisa? -Yeah, yeah. 317 00:17:03,356 --> 00:17:04,941 Por que você está me contando tudo isso agora? 318 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 Bem... 319 00:17:07,902 --> 00:17:10,946 Quero dizer, depois de tudo o que aconteceu, o que foi muito difícil, 320 00:17:11,030 --> 00:17:13,366 confiar nas pessoas tem sido muito difícil para mim. 321 00:17:13,782 --> 00:17:15,867 -Claro. -Não sei, eu sinto... 322 00:17:16,868 --> 00:17:19,454 algo muito peculiar em você. 323 00:17:19,539 --> 00:17:22,541 Na verdade, você é a primeira pessoa Eu conversei sobre isso 324 00:17:22,625 --> 00:17:23,917 depois que a polícia me pegou. 325 00:17:25,962 --> 00:17:28,297 Você sabe o que? Acho que isso foi um erro e... 326 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 -Talvez eu esteja falando demais. -Não, me escute. 327 00:17:30,424 --> 00:17:31,467 Escute-me. 328 00:17:31,926 --> 00:17:35,179 Agradeço que você tenha me contado isso. 329 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 Quero dizer. 330 00:17:36,973 --> 00:17:37,974 Obrigado. 331 00:17:41,978 --> 00:17:46,899 Não sei, sinto algo realmente especial sobre você. 332 00:17:47,817 --> 00:17:50,570 Você é alguém que, mesmo que eu não te conheça muito, 333 00:17:50,653 --> 00:17:52,780 Eu confio em você, você é gentil 334 00:17:53,614 --> 00:17:54,991 e leal, assim como seu pai. 335 00:17:57,201 --> 00:17:58,953 Na verdade, se você me deixar dizer isso, 336 00:17:59,870 --> 00:18:01,414 Eu nunca conheci uma garota como você. 337 00:18:02,373 --> 00:18:04,709 Forte e fraco ao mesmo tempo. 338 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 Tão especial. 339 00:18:10,089 --> 00:18:11,924 A maneira como você luta pelo que deseja. 340 00:18:12,008 --> 00:18:14,218 -E além disso, você vive sua vida... -Não. 341 00:18:14,302 --> 00:18:16,429 Como se durasse apenas um dia. 342 00:18:16,512 --> 00:18:20,433 Mas eu vejo como você sempre quer para mostrar às pessoas o quão digno você é. 343 00:18:20,516 --> 00:18:22,268 E, deixe-me dizer, você está errado. 344 00:18:22,351 --> 00:18:24,270 Você não precisa mostrar nada para qualquer um. Muito pelo contrário. 345 00:18:24,353 --> 00:18:26,272 Ok, vamos encerrar essa conversa. 346 00:18:26,355 --> 00:18:28,608 Sim, sim, sim. Prometa-me você terá cuidado com Juan, 347 00:18:29,358 --> 00:18:31,277 -Mati, o que está acontecendo? -Lindo. 348 00:18:35,281 --> 00:18:37,575 Ei, eu ouvi sobre o que aconteceu com sua família. 349 00:18:37,658 --> 00:18:39,869 Eu realmente sinto muito. Você tem todo o nosso apoio. 350 00:18:39,952 --> 00:18:41,495 -Sim. -Muito obrigado, de verdade. 351 00:18:41,579 --> 00:18:44,248 Não, não, estou falando sério. Temos advogados no grupo. 352 00:18:44,332 --> 00:18:45,416 Qualquer coisa que você precisar. 353 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 Obrigado. 354 00:18:47,793 --> 00:18:48,836 Você arrumou sua mala? 355 00:18:50,379 --> 00:18:52,673 -Você vai viajar? -Quero dizer, para o fim de semana, é... 356 00:18:53,049 --> 00:18:56,427 Quando eu voltar, irei falar com você sobre sua mãe e sua irmã. 357 00:18:56,510 --> 00:18:57,803 -Sim, obrigado. -Você não fez? 358 00:18:57,887 --> 00:18:58,971 -Não, sim, acho que sim. -Sim? 359 00:18:59,055 --> 00:19:00,973 -Deixei pela metade. -OK. 360 00:19:01,349 --> 00:19:03,017 -Com licença e muito obrigado. -Sim. 361 00:19:03,100 --> 00:19:04,101 Sim. 362 00:19:04,727 --> 00:19:05,811 -Sim. -Por favor. 363 00:19:05,895 --> 00:19:06,896 Até mais. 364 00:19:06,979 --> 00:19:08,522 -Ei. -O que? 365 00:19:09,732 --> 00:19:11,651 Acho que senti muito a sua falta. 366 00:19:13,486 --> 00:19:14,779 -Você não fez isso, não é? -Sim, eu fiz. 367 00:19:14,862 --> 00:19:16,364 -Você não... Olhe para mim. -Eu disse a Altagracia que... 368 00:19:16,447 --> 00:19:18,658 -Você fez isso ou não? -Altagracia me ajudou. 369 00:19:30,878 --> 00:19:31,962 E aí, amigo? 370 00:19:32,838 --> 00:19:33,839 Quando isso vai acontecer? 371 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 Agora... 372 00:19:38,177 --> 00:19:40,304 Ei, você tem certeza que esses caras vai com ela? 373 00:19:41,764 --> 00:19:42,765 Claro. 374 00:19:43,015 --> 00:19:44,433 Não, claro. Conte comigo, é isso. 375 00:19:44,975 --> 00:19:45,976 Claro. Isso é tudo. 376 00:20:00,658 --> 00:20:02,368 Calma, mãe, é isso. 377 00:20:04,203 --> 00:20:06,247 Bom, bom. Boa tentativa. 378 00:20:06,789 --> 00:20:08,624 eu não tinha saído à noite em muito tempo. 379 00:20:08,708 --> 00:20:10,501 Já tinha esquecido como foi, filho. 380 00:20:10,835 --> 00:20:13,087 Eu sei, mãe. Era hora de nós para receber boas notícias, certo? 381 00:20:13,170 --> 00:20:15,131 -Sim, sim, sim. -Com aquele cara na prisão, 382 00:20:15,214 --> 00:20:17,925 podemos ficar um pouco mais relaxados. 383 00:20:19,468 --> 00:20:23,514 Sim. E se comprarmos outro carrinho de taco dobrar as vendas? 384 00:20:24,223 --> 00:20:26,976 Eu não sei, mãe, como vamos comprá-lo? 385 00:20:27,518 --> 00:20:28,602 É só... 386 00:20:28,686 --> 00:20:30,020 Mais dívidas? Não sei. 387 00:20:30,521 --> 00:20:32,648 Bem, não sei, mas se não o fizermos, 388 00:20:32,732 --> 00:20:35,735 nunca conseguiremos o dinheiro para comprar a casa 389 00:20:35,818 --> 00:20:37,570 ou para pagar a faculdade de Paloma. 390 00:20:37,945 --> 00:20:42,199 Eu sei, mãe, mas e se formos passo a passo? 391 00:20:42,867 --> 00:20:46,495 Primeiro, temos que pagar a Zoé tudo o que devemos a ela e então podemos pensar sobre isso. 392 00:20:46,579 --> 00:20:48,247 Paloma, faculdade. 393 00:20:48,330 --> 00:20:49,749 Ok, ok, me diga, 394 00:20:49,832 --> 00:20:52,168 por que você sempre tem mencionar aquela garota? 395 00:20:55,838 --> 00:20:57,173 Vamos, mãe, é a sua vez. 396 00:20:58,549 --> 00:20:59,550 Estou ouvindo. 397 00:20:59,633 --> 00:21:00,801 Não, não, tudo bem. 398 00:21:03,137 --> 00:21:04,513 Isso foi perto! 399 00:21:05,306 --> 00:21:07,600 Um destes. Dê-me um deste, por favor. 400 00:21:10,311 --> 00:21:11,312 Quase engasguei. 401 00:21:11,729 --> 00:21:12,813 Vamos ver... 402 00:21:37,338 --> 00:21:42,551 Sim para regar! Não ao lítio! Sim para regar! Não ao lítio! 403 00:21:42,635 --> 00:21:45,054 Sim para regar! Não ao lítio! 404 00:21:46,555 --> 00:21:51,769 Sim para regar! Não ao lítio! Sim para regar! Não ao lítio! 405 00:21:52,102 --> 00:21:57,066 Sim para regar! Não ao lítio! Sim para regar! Não ao lítio! 406 00:21:57,441 --> 00:22:02,404 Sim para regar! Não ao lítio! Sim para regar! Não ao lítio! 407 00:22:02,738 --> 00:22:07,785 Sim para regar! Não ao lítio! Sim para regar! Não ao lítio! 408 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Sim para regar! Não ao lítio! 409 00:22:10,538 --> 00:22:15,709 Sim para regar! Não ao lítio! Sim para regar! Não ao lítio! 410 00:22:15,793 --> 00:22:20,714 Sim para regar! Não ao lítio! Sim para regar! Não ao lítio! 411 00:22:25,761 --> 00:22:27,763 Deus, o que há de errado com essas pessoas? 412 00:22:27,847 --> 00:22:29,974 Eles rejeitam o progresso, Belén. 413 00:22:30,266 --> 00:22:33,644 Esse tipo de situação continua acontecendo em cada projeto que iniciamos. 414 00:22:33,727 --> 00:22:35,521 Mas quando obtemos o lucro, 415 00:22:35,604 --> 00:22:36,856 tudo se acalma. 416 00:22:37,815 --> 00:22:39,775 Bem, eu não sei se essas pessoas vão se acalmar, 417 00:22:39,859 --> 00:22:41,485 eles pareciam muito zangados, você não acha? 418 00:22:41,569 --> 00:22:45,197 Não é tão ruim assim, há um portão. Além disso, existem seguranças. 419 00:22:45,281 --> 00:22:47,533 Muito bem, Joaquín. Se permitirmos, eles virão até nós. 420 00:22:47,616 --> 00:22:49,285 Mas está tudo bem agora. 421 00:22:49,368 --> 00:22:53,747 Não é uma questão de segurança para nós, as pessoas estão obviamente com raiva. 422 00:22:53,831 --> 00:22:55,499 Quero dizer, eles estão se expressando. Precisamos ouvir. 423 00:22:55,583 --> 00:22:56,584 Olha, Zoé. 424 00:22:58,460 --> 00:23:01,714 Vou implorar que você seja cauteloso. 425 00:23:02,298 --> 00:23:03,799 Estamos nisso juntos. 426 00:23:03,883 --> 00:23:06,719 Da mesma forma que eu te dei uma chance trabalhar no Punto focal 427 00:23:06,802 --> 00:23:10,848 me dê uma chance de fazer meu trabalho sem estragar, ok? 428 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 O que você acha que eles pensariam se eu aparecer lá 429 00:23:15,352 --> 00:23:17,855 e entrevistá-los e, pelo menos, postá-los em minhas redes sociais? 430 00:23:17,938 --> 00:23:20,232 -O que aconteceria? -Você não ousaria. 431 00:23:20,316 --> 00:23:22,151 Você iria contra sua própria empresa. 432 00:23:22,234 --> 00:23:24,486 Sim, mas eu defenderia os meus ideais. 433 00:23:26,697 --> 00:23:27,698 Querido Deus. 434 00:23:28,949 --> 00:23:32,870 Juan, por favor. Diga aos guardas para não ficarem agitados, 435 00:23:32,953 --> 00:23:35,748 e não prejudicar os manifestantes por qualquer motivo, ok? 436 00:23:35,831 --> 00:23:37,166 Vamos ver se conseguimos nos acalmar esta senhora daquele jeito. 437 00:23:37,249 --> 00:23:38,250 Obrigado. 438 00:23:38,334 --> 00:23:39,710 Espero que eles não façam coisas mais difícil para nós. 439 00:23:39,793 --> 00:23:41,420 -Fique de olho nisso. -Você dificulta as coisas. 440 00:23:41,503 --> 00:23:44,924 -Zoé, Zoé. -Ok, preste atenção, por favor. 441 00:23:45,633 --> 00:23:48,385 Estamos aqui, bem neste ponto. 442 00:23:49,011 --> 00:23:50,179 De acordo com a pesquisa 443 00:23:50,262 --> 00:23:53,974 estamos falando de um perímetro de lítio que cobre toda esta área. 444 00:23:54,058 --> 00:23:57,353 Este depósito rochoso nos permitirá para usá-lo por muito tempo. 445 00:23:57,436 --> 00:24:01,607 Estamos falando de 22.000 toneladas de lítio por ano. 446 00:24:02,232 --> 00:24:03,400 Ainda mais! 447 00:24:08,614 --> 00:24:10,074 E se você me der um taco? 448 00:24:11,158 --> 00:24:12,952 Claro, eu ficaria satisfeito. 449 00:24:13,035 --> 00:24:14,912 -Sim. -Mas você está atrás do garoto da fila. 450 00:24:14,995 --> 00:24:17,039 Você tem que esperar sua vez aqui. 451 00:24:17,122 --> 00:24:19,124 Eu já perguntei a ele, e ele disse que não há problema. 452 00:24:19,333 --> 00:24:20,834 Não se preocupe. 453 00:24:20,918 --> 00:24:23,545 Prepare-se para experimentar os melhores tacos na vizinhança. 454 00:24:23,629 --> 00:24:24,630 -Você não acha? -Cara... 455 00:24:24,713 --> 00:24:26,131 Vamos ver se é verdade. E o molho? 456 00:24:26,632 --> 00:24:28,509 -É muito bom. É picante. -Sim? 457 00:24:28,592 --> 00:24:31,679 Deixe-me dizer uma coisa, um molho que não é picante, é geléia. 458 00:24:31,762 --> 00:24:33,222 Você não sabia disso. 459 00:24:33,305 --> 00:24:34,390 -Você não se importa, certo? -Vamos então. 460 00:24:34,473 --> 00:24:38,018 Obrigado, cara. Dê-me um com ovo. 461 00:24:38,102 --> 00:24:39,770 Ok, jovem, está quase pronto. Vamos ver. 462 00:24:41,105 --> 00:24:43,649 Hoje podemos dizer que a Lithiotech 463 00:24:43,732 --> 00:24:47,861 está começando uma nova página na história da mineração nacional. 464 00:24:48,404 --> 00:24:52,992 A transição energética global começa aqui, em Sonora. 465 00:24:53,075 --> 00:24:56,537 E juntos, vamos avançar para um México melhor. 466 00:24:57,454 --> 00:24:58,455 Muito obrigado. 467 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Uma foto? 468 00:25:06,505 --> 00:25:07,715 Muito obrigado. 469 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 Você está bem? 470 00:25:17,016 --> 00:25:19,226 Não, estou preocupado com os manifestantes. 471 00:25:19,309 --> 00:25:22,563 Eu quero ajudá-los, mas não sei o que fazer. 472 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 O que você acha? 473 00:25:24,690 --> 00:25:26,483 Acho que tudo isso não faz sentido. 474 00:25:27,276 --> 00:25:31,113 Temos que fazer o que sua mãe diz, caso contrário, teremos grandes problemas. 475 00:25:31,196 --> 00:25:32,197 Você sabe o que ela fez hoje? 476 00:25:32,990 --> 00:25:37,911 Ela conversou com Recursos Humanos revogar minha decisão de demitir Andy. 477 00:25:38,912 --> 00:25:40,205 -O que? -Sim. 478 00:25:40,581 --> 00:25:41,582 Desculpe. 479 00:25:42,207 --> 00:25:43,792 Eu não te contei porque eu não queria você 480 00:25:43,876 --> 00:25:45,919 continuar brigando com ela, você já tem problemas suficientes. 481 00:25:46,003 --> 00:25:47,755 Não, está tudo bem. Não é sua culpa. 482 00:25:48,547 --> 00:25:49,548 Desculpe. 483 00:25:55,971 --> 00:25:57,765 Posso guardá-lo para lembrar? 484 00:25:59,641 --> 00:26:01,143 -Sim. -Realmente? 485 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 Sim? 486 00:26:09,943 --> 00:26:10,944 OK. 487 00:26:12,738 --> 00:26:13,739 Ok, eu entendo. 488 00:26:14,281 --> 00:26:15,282 Obrigado. 489 00:26:16,950 --> 00:26:17,951 Ok... 490 00:26:19,787 --> 00:26:21,789 Recursos Humanos foi chamado e... 491 00:26:24,166 --> 00:26:25,167 tudo foi um erro. 492 00:26:26,335 --> 00:26:27,336 Eu não preciso ir embora. 493 00:26:27,419 --> 00:26:29,213 -Você não está demitido? -Eu não sou! 494 00:26:29,296 --> 00:26:30,506 Meu Deus! 495 00:26:31,924 --> 00:26:34,009 Ei, este é um ótimo momento! Precisamos gravar um vídeo. 496 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 OK. 497 00:26:35,969 --> 00:26:37,596 O que, o que, qual é o problema? 498 00:26:37,679 --> 00:26:39,181 -O que, o que, o que? -Ei, relaxe. 499 00:26:39,264 --> 00:26:40,641 Não venha estragar o momento. 500 00:26:40,724 --> 00:26:43,102 Estamos comemorando que Andy vai ficar. 501 00:26:43,185 --> 00:26:44,853 Na verdade, estou de bom humor, entre. 502 00:26:45,145 --> 00:26:47,898 Ok, estou feliz que você fique, Andy. 503 00:26:47,981 --> 00:26:49,358 -Obrigado. -Mas você não sabe quanto tempo faz 504 00:26:49,441 --> 00:26:50,984 desde que vi meu filho nessa época. 505 00:26:51,068 --> 00:26:52,402 É melhor eu ir embora. 506 00:26:52,486 --> 00:26:54,238 Não, não, não. Entre. 507 00:26:58,534 --> 00:27:00,619 Você não vai me ouvir, Albertino? 508 00:27:02,162 --> 00:27:03,914 O que? Você vai chorar com Zoé? 509 00:27:04,540 --> 00:27:05,541 Andy. 510 00:27:08,252 --> 00:27:10,295 E nós os convidamos para entrar... 511 00:27:11,046 --> 00:27:12,131 Vamos. 512 00:27:20,305 --> 00:27:21,306 Abrir a porta. 513 00:27:25,602 --> 00:27:26,895 -Como vai você? -Entre, vá em frente. 514 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 Obrigado. 515 00:27:31,567 --> 00:27:32,693 O que está acontecendo, garoto Travis? 516 00:27:36,238 --> 00:27:37,239 Olá, mano. 517 00:27:38,866 --> 00:27:40,951 -O que está acontecendo, amigo? -Olha isso! 518 00:27:43,871 --> 00:27:45,956 Eu pensei que você já tinha esquecido esse anjo, amigo. 519 00:27:46,039 --> 00:27:48,250 Não! Por que você pensaria isso, amigo? Muito pelo contrário. 520 00:27:48,750 --> 00:27:50,127 Eu estava perto deste lugar e disse: 521 00:27:50,210 --> 00:27:52,421 "Vou dizer oi para esse cara antes que ele fuja 522 00:27:52,504 --> 00:27:53,839 e nunca mais o vejo". 523 00:27:54,715 --> 00:27:56,842 -Que prazer ver você! -Mesmo, cara. 524 00:27:56,925 --> 00:27:59,428 Ei, o que está acontecendo? Como está tudo indo? 525 00:27:59,511 --> 00:28:00,512 Como você tem estado? 526 00:28:00,596 --> 00:28:02,514 -Estou muito feliz, mano. -Bom. 527 00:28:02,598 --> 00:28:04,516 Meu advogado já solicitou minha liberdade condicional. 528 00:28:04,600 --> 00:28:07,060 Segundo ele, Estarei fora em dois meses. 529 00:28:07,144 --> 00:28:08,312 -Você está falando sério? -Sim! 530 00:28:08,395 --> 00:28:10,689 Sem chance! Isso é incrível, cara! 531 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Parabéns por isso. 532 00:28:13,317 --> 00:28:14,610 -Parabéns. -Sim. 533 00:28:15,360 --> 00:28:17,529 Agora você me deixou preocupado. Derrame o chá. 534 00:28:18,447 --> 00:28:21,658 Preciso saber quem é o dono daquela coisa. 535 00:28:22,242 --> 00:28:26,371 Outro dia eu estava em um desfile de moda com modelos e... 536 00:28:26,788 --> 00:28:28,832 Eu o vi e tirei uma foto dele. 537 00:28:29,291 --> 00:28:32,836 Havia dois homens lá, mas não consegui ver os rostos deles, então... 538 00:28:33,837 --> 00:28:35,589 Preciso de ajuda com isso. 539 00:28:35,672 --> 00:28:37,507 Não se meta em problemas, cara. 540 00:28:37,591 --> 00:28:39,134 -Não, não. -Se você entrar aqui de novo, 541 00:28:39,218 --> 00:28:41,386 Eu não vou cuidar de você, Eu não estarei mais aqui. 542 00:28:42,012 --> 00:28:45,140 Você sabe como isso funciona, certo? 543 00:28:45,682 --> 00:28:47,643 Preciso saber com quem estou lidando. 544 00:28:48,810 --> 00:28:50,979 -Tudo bem. Conte com isso. -Ok, claro. 545 00:28:51,271 --> 00:28:52,856 -Ok, ótimo. -Eu ouvi errado 546 00:28:52,940 --> 00:28:54,358 ou você disse que estava em um desfile de moda? 547 00:28:54,441 --> 00:28:55,567 Não diga que você é um modelo agora. 548 00:28:55,651 --> 00:28:57,402 Cara! 549 00:28:58,195 --> 00:29:00,781 Não! Por que você diria isso? Não, de jeito nenhum. Muito pelo contrário. 550 00:29:02,699 --> 00:29:04,117 -Ei. -O que? 551 00:29:04,201 --> 00:29:06,536 -Senti falta do cheiro. -Sim, certo? Cheira a casa. 552 00:29:06,620 --> 00:29:07,829 Lar, doce lar. 553 00:29:08,455 --> 00:29:11,291 -Ei, você tem ótimas notícias, cara. -Obrigado, cara. 554 00:29:11,375 --> 00:29:12,793 -Posso contar com isso? -Claro. 555 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 Sim, sim, sim. Sem problemas. 556 00:29:42,281 --> 00:29:43,991 EU SOU A PESSOA QUE SOU POR VOCÊ 557 00:29:44,074 --> 00:29:45,909 FELIZ ANIVERSÁRIO, MEU AMOR 558 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 FELIZ ANIVERSÁRIO 559 00:30:11,935 --> 00:30:12,936 Calma! 560 00:30:15,397 --> 00:30:16,982 Não grite ou vou te machucar. 561 00:30:17,357 --> 00:30:18,900 Fique quieto, fique quieto. 562 00:30:19,401 --> 00:30:21,528 Vamos. Vamos, quieto. 563 00:30:37,794 --> 00:30:38,795 Belém. 564 00:30:39,046 --> 00:30:40,047 Oi. 565 00:30:41,131 --> 00:30:42,674 Acabei de receber uma ligação do piloto. 566 00:30:42,758 --> 00:30:46,511 Ele me disse que a torre de controle perguntou a ele sobre a hora da partida. 567 00:30:46,595 --> 00:30:48,013 Não! 568 00:30:48,638 --> 00:30:49,639 Não! 569 00:30:50,349 --> 00:30:51,350 O que você quer dizer? 570 00:30:51,433 --> 00:30:54,227 Todos nós vamos ficar e morar em Sonora. 571 00:30:55,270 --> 00:30:56,313 Como é isso? 572 00:30:59,024 --> 00:31:00,359 Não, sério, vou te contar isso. 573 00:31:01,443 --> 00:31:04,613 Diga ao piloto para vir aqui. 574 00:31:05,113 --> 00:31:08,950 Arranjamos um quarto para ele e todos partiremos amanhã. 575 00:31:09,785 --> 00:31:11,286 Belém, você está bêbado. 576 00:31:11,620 --> 00:31:12,621 Claro! 577 00:31:14,790 --> 00:31:18,001 Venha aqui, beba uma garrafa de champanhe 578 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 em minha homenagem. 579 00:31:21,129 --> 00:31:24,591 Ligue para Frank e faça sexting. 580 00:31:31,264 --> 00:31:32,265 Belém... 581 00:31:34,059 --> 00:31:35,060 Ok. 582 00:31:40,232 --> 00:31:41,483 Delfino. 583 00:31:41,566 --> 00:31:42,567 Olá, Joaquín. 584 00:31:47,823 --> 00:31:48,824 Olá, chefe. 585 00:31:50,242 --> 00:31:51,910 -Oi. -Como vai você? 586 00:31:52,244 --> 00:31:54,037 Tenho um mandado para você. 587 00:31:54,663 --> 00:31:57,332 -Diga-me. -Um mandado de prisão. 588 00:31:58,208 --> 00:32:00,085 Sem chance. Saúde. 589 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 Como vai você? 590 00:32:05,715 --> 00:32:06,716 Eles vão nos ver. 591 00:32:12,389 --> 00:32:13,390 Saúde. 592 00:32:15,976 --> 00:32:17,185 Estou muito à sua frente. 593 00:32:18,603 --> 00:32:19,688 Saúde! 594 00:32:40,500 --> 00:32:42,586 EU SOU A PESSOA QUE SOU POR VOCÊ 595 00:34:03,833 --> 00:34:06,211 Você gosta dela! 596 00:34:07,337 --> 00:34:09,880 O que? Não. Como você pode pensar isso, irmãzinha? 597 00:34:10,924 --> 00:34:14,386 De jeito nenhum. Eu estava apenas verificando se ela tivesse postado uma foto ou um vídeo. 598 00:34:14,594 --> 00:34:15,804 Olha, as fotos dela são incríveis, não são? 599 00:34:16,763 --> 00:34:18,223 Olha, na verdade, ela está em Sonora agora, 600 00:34:18,306 --> 00:34:19,558 ela está com todas as pessoas da empresa. 601 00:34:19,641 --> 00:34:21,476 Não se faça de bobo, você gosta dela. 602 00:34:21,560 --> 00:34:23,061 Não, sério. 603 00:34:23,645 --> 00:34:24,771 Eu também aproveitei a oportunidade 604 00:34:24,853 --> 00:34:26,106 porque eu queria ver fotos de Sonora. 605 00:34:26,856 --> 00:34:29,317 Você sabe que quase partimos com o vovô, certo? 606 00:34:30,068 --> 00:34:32,696 Eu estava com muito medo de... 607 00:34:32,779 --> 00:34:35,864 pegando as malas e saindo de casa. 608 00:34:35,949 --> 00:34:38,284 Não, relaxe, irmãzinha. Ainda estamos aqui, não estamos? 609 00:34:39,202 --> 00:34:42,621 Quer dizer, isso também foi graças à Zoé que nos ajudou a capturar aqueles caras e... 610 00:34:43,081 --> 00:34:46,126 o namorado dele que também está nos ajudando com tudo o que precisamos. 611 00:34:47,085 --> 00:34:49,713 Zoé vai se casar com aquele namorado? 612 00:34:53,967 --> 00:34:55,802 Não sei. Não sei, irmãzinha. 613 00:34:55,885 --> 00:34:57,512 Eu vou descobrir para você. 614 00:34:57,596 --> 00:34:59,472 -Por que você está sendo tão fofoqueiro? -E você. 615 00:34:59,556 --> 00:35:00,974 -Por que você está sendo tão fofoqueiro? -Eu vi você. 616 00:35:01,057 --> 00:35:04,394 Não, não, não. OK. O que você está assistindo? Vamos ver. 617 00:35:07,647 --> 00:35:09,691 E se partirmos por alguns dias? 618 00:35:09,774 --> 00:35:11,610 -Onde? -Não sei, Nova York? 619 00:35:11,693 --> 00:35:12,861 Vamos para a praia, é melhor. 620 00:35:19,075 --> 00:35:20,327 Ou... tenho uma ideia. 621 00:35:20,410 --> 00:35:21,953 -Onde? -Para o Pólo Norte. 622 00:35:26,124 --> 00:35:27,667 O que aconteceu? O que? 623 00:35:27,751 --> 00:35:29,586 -Eu esqueci. -Sobre o quê? 624 00:35:29,669 --> 00:35:31,630 Essa coisa que eu estava usando. 625 00:35:31,713 --> 00:35:33,089 -Aquele que tinha brilhos. -Seu suéter. 626 00:35:33,173 --> 00:35:34,841 -Não. É um casaco. -Suéter. 627 00:35:34,924 --> 00:35:37,052 -OK. Suficiente. -Ok, vou comprar um para você. 628 00:35:37,135 --> 00:35:39,429 Não, escute, meu telefone está aí. 629 00:35:39,512 --> 00:35:41,514 -Ok, se o seu telefone estiver aí, ok. -Esqueci o telefone. 630 00:35:41,598 --> 00:35:43,141 Você quer que eu vá com você? 631 00:35:43,224 --> 00:35:44,351 -Não, olhe. Eu irei. -Não? 632 00:35:44,434 --> 00:35:46,144 -Eu vou. -Eu vou, eu vou. 633 00:35:47,187 --> 00:35:48,647 Fique aí. 634 00:35:48,730 --> 00:35:50,982 Eu fecho isso? OK. 635 00:35:54,653 --> 00:35:55,862 -Oi. -Oi, querido. 636 00:35:56,988 --> 00:35:58,406 Como está minha rainha? Está tudo bem? 637 00:35:58,490 --> 00:35:59,866 Por que você demorou tanto? 638 00:36:04,663 --> 00:36:05,664 Onde você estava? 639 00:36:11,961 --> 00:36:13,046 O que aconteceu? 640 00:36:13,296 --> 00:36:14,839 O que aconteceu?