1 00:00:08,217 --> 00:00:09,801 -Olá. -A bolsa já está aqui, certo? 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,136 Sim, está tudo aqui, sim. 3 00:00:11,220 --> 00:00:14,932 Ei, eu juro para você que ontem minha mãe queria me contar uma coisa. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,058 Assim. 5 00:00:16,140 --> 00:00:19,478 Não sei se ela tentou para me agradecer ou algo assim, mas. 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,522 Não sei, houve uma tentativa. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,690 Ok, ei, quero dizer, desculpe me intrometer, 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,776 mas se sua mãe já deixe-a baixar a guarda. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,069 Eu estou indo. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,320 O que você pode fazer é. 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,908 Eu não sei, o que você pode fazer é um esforço, obviamente, 12 00:00:32,991 --> 00:00:36,078 para que o relacionamento melhora entre vocês, certo? 13 00:00:37,079 --> 00:00:39,623 Sim, mas não é tão fácil, na verdade. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,291 Não, não, sim, não é tão fácil. 15 00:00:41,917 --> 00:00:44,628 Mas, bem, se você me permitir, posso compartilhar com você 16 00:00:45,254 --> 00:00:47,047 uma pequena anedota com minha mãe. 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,258 Foi muito legal, muito especial. 18 00:00:49,341 --> 00:00:52,511 Ela também acha muito difícil pedir desculpas. 19 00:00:52,594 --> 00:00:54,555 Ela teve uma grande briga com meu pai. 20 00:00:54,680 --> 00:00:58,767 Ele foi trabalhar e depois minha mãe, bem, ela conseguiu. 21 00:00:58,850 --> 00:01:01,728 Ela fez seu prato favorito, que são tamales-toupeira. 22 00:01:02,688 --> 00:01:07,067 E você não sabe, meu pai teve um dia um tanto complicado no trabalho. 23 00:01:07,150 --> 00:01:08,569 Ele voltou do trabalho. 24 00:01:08,652 --> 00:01:10,821 E eu só me lembro de ver o rosto dele 25 00:01:10,904 --> 00:01:13,323 quando ele viu o prato daquele jeito na mesa, 26 00:01:13,865 --> 00:01:15,492 seus olhos se iluminaram. 27 00:01:15,576 --> 00:01:19,830 Eu vejo minha mãe, ela deu um grande abraço nele. Praticamente essa foi a reconciliação. 28 00:01:19,913 --> 00:01:22,666 É outra maneira, outra tentativa de pedir desculpas. 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,626 Acho que isso também é válido. 30 00:01:26,503 --> 00:01:28,880 É uma história muito legal, só 31 00:01:29,673 --> 00:01:31,008 Eu não sei se. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Não sei se vai funcionar conosco. 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,636 Também não sei fazer tamales. 34 00:01:34,761 --> 00:01:39,098 Sim, não, e também, quero dizer, por que lembrar de tantos detalhes. 35 00:01:40,058 --> 00:01:43,437 Além disso, há outras coisas Eu tenho que cuidar. 36 00:01:44,646 --> 00:01:47,649 -Os agiotas. -Sim, exatamente, os credores. 37 00:01:47,733 --> 00:01:51,277 Quer dizer, eu sei que é uma questão de tempo, mas eu vou resolver isso. 38 00:01:52,321 --> 00:01:54,031 Eu não posso acreditar que alguém no seu bairro 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,241 de repente se torna um banco. 40 00:01:57,326 --> 00:02:00,829 Bem, a vida na vizinhança é muito diferente, certo? 41 00:02:00,912 --> 00:02:05,208 Existem outros tipos de necessidades e às vezes essa necessidade leva você, 42 00:02:05,292 --> 00:02:07,628 leva você a negociar com a pessoa errada, certo? 43 00:02:07,711 --> 00:02:09,713 Assim como aconteceu com minha mãe. 44 00:02:10,505 --> 00:02:11,673 E você vai denunciá-los? 45 00:02:11,757 --> 00:02:14,176 Quero dizer, porque é uma loucura que eles a estão ameaçando. 46 00:02:14,301 --> 00:02:17,429 Não. Não, não, não. Denunciá-lo seria 47 00:02:17,512 --> 00:02:19,931 expondo minha família, minha mãe, minha irmã, 48 00:02:20,015 --> 00:02:23,393 eu também. Não, não, não. É assim que vou deixar as coisas. 49 00:02:23,477 --> 00:02:26,605 Eu sei que vou resolver isso, é apenas uma questão de tempo. 50 00:02:26,688 --> 00:02:28,940 -Temos orgulho de oferecer empregos. -Bem, vamos. 51 00:02:29,066 --> 00:02:31,943 Às famílias mexicanas há mais de 50 anos. 52 00:02:32,027 --> 00:02:34,821 Para Robles e Associados, honrar seus trabalhadores é tudo. 53 00:02:34,905 --> 00:02:36,740 -Uau. -Robles e Associados. 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,950 -Seu pai ficaria muito orgulhoso de você. -Como ela, 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,035 -como eu. -Certo? 56 00:02:42,204 --> 00:02:45,791 Eu chego e encontro a pequena surpresa da campanha de comunicação. 57 00:02:45,874 --> 00:02:47,125 Isso é incrível. 58 00:02:48,085 --> 00:02:51,463 Gabriel e Matias aprovou a proposta dos anunciantes. 59 00:02:51,546 --> 00:02:54,007 Eu presumi eles iriam enviar-lhe os rascunhos. 60 00:02:54,091 --> 00:02:56,510 Sim, mas você sabe bem que estive com Zafiro o dia todo. 61 00:02:56,635 --> 00:02:57,969 Eu sei, eu sei. 62 00:02:58,845 --> 00:03:02,015 -Eles mantiveram a frase de Zoé. -O que? 63 00:03:02,099 --> 00:03:04,142 Não, eles mantiveram a frase de Zoé. 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,395 Sim, eu sei perfeitamente o que Zoé disse. 65 00:03:07,312 --> 00:03:09,856 Bem, eu não vou assinar mais documentos para você. 66 00:03:11,191 --> 00:03:12,192 Obrigado. 67 00:03:12,984 --> 00:03:14,361 -Olá, Fino. -Olá. 68 00:03:17,989 --> 00:03:21,159 Estou muito feliz que tudo correu bem com Zafiro. 69 00:03:21,284 --> 00:03:24,538 Bem, finalmente você está feliz porque todos esses dias você não se importou. 70 00:03:24,663 --> 00:03:27,165 Vejamos, fiquei muito atento, mas fiquei preso na reunião. 71 00:03:27,249 --> 00:03:29,710 Sim, foi uma reunião em que eles se aproveitaram da minha ausência 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,170 para elevar o status de Ponto Focal. 73 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Quando precisamente o que eu quero é que desapareça 74 00:03:34,423 --> 00:03:36,258 ou pelo menos passar despercebido. 75 00:03:36,383 --> 00:03:38,969 Vejamos, perdi por maioria. O que você queria que eu fizesse? 76 00:03:39,428 --> 00:03:41,847 Se você estivesse lá, você teria vencido. 77 00:03:42,848 --> 00:03:43,849 Seriamente. 78 00:04:18,925 --> 00:04:24,139 COLISÃO 79 00:04:24,264 --> 00:04:27,434 Olhe para mim, Belém, Eu fiz o que pude, ok? 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,353 Eu sei que você passou por momentos muito difíceis com a situação de Zafiro. 81 00:04:30,437 --> 00:04:33,523 Bem, eu só te pergunto por um pouco de sensibilidade, sabe? 82 00:04:33,607 --> 00:04:35,567 Porque eu não sei o que teria acontecido comigo 83 00:04:35,650 --> 00:04:37,319 se aquele cachorro tivesse se perdido. 84 00:04:37,694 --> 00:04:40,614 -Eu sei que Zoé o encontrou. -Bem, isso é outra coisa. 85 00:04:40,697 --> 00:04:43,074 Devo admitir que se não fosse por ela, 86 00:04:43,617 --> 00:04:46,286 a história seria diferente, Estou lhe contando. 87 00:04:47,162 --> 00:04:50,665 Vamos ver, eu não quero para colocar mais barulho na sua cabeça, mas, 88 00:04:52,417 --> 00:04:54,252 você não acha isso muito estranho 89 00:04:54,336 --> 00:04:57,672 que Zoé foi olhar para ele sem te contar? 90 00:04:58,757 --> 00:05:01,426 Quero dizer, ela era a única quem o encontrou, certo? 91 00:05:03,845 --> 00:05:06,056 Poderíamos correr juntos se você quiser. 92 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 Bem, sim, agora que você mencionou 93 00:05:12,646 --> 00:05:16,191 Zoé é a única que sabe minha rotina matinal quando caminho. 94 00:05:16,858 --> 00:05:20,779 -Bem, e os guarda-costas vitalícios. -Aí está, é isso. 95 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 Não vamos condenar ela por isso também, mas. 96 00:05:25,116 --> 00:05:29,120 Quero dizer, talvez ela só queira perto de você e chame sua atenção. 97 00:05:29,204 --> 00:05:31,706 Bem, mas não viemos falar da Zoé. 98 00:05:32,624 --> 00:05:35,126 Liguei para você porque quero para saber como estamos com Margarito. 99 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 Margarito está fazendo seu trabalho. 100 00:05:38,880 --> 00:05:41,800 O que me preocupa é aquele bastardo do Gabriel Iturrieta. 101 00:05:44,636 --> 00:05:47,973 Ele fica feliz o tempo todo, e me invalida o tempo todo 102 00:05:48,056 --> 00:05:50,308 todas as minhas ideias que tenho na reunião, 103 00:05:50,892 --> 00:05:52,102 nosso. 104 00:05:52,227 --> 00:05:54,896 -Nossas ideias, Belén, nossas ideias. -Sim. 105 00:05:55,814 --> 00:05:58,733 Eu vou hoje à noite jantar na casa dele, na verdade. 106 00:05:58,817 --> 00:06:00,026 Posso ir com você? 107 00:06:02,779 --> 00:06:05,031 -O que? -Sim, você acordou muito engraçado hoje. 108 00:06:05,115 --> 00:06:07,409 -Vamos. -Não, não, vá fazer o que você quer. 109 00:06:07,492 --> 00:06:08,493 Bem. 110 00:06:15,000 --> 00:06:16,001 Zafiro! 111 00:06:16,835 --> 00:06:17,836 Por favor! 112 00:06:18,962 --> 00:06:20,088 Onde você estava? 113 00:06:28,638 --> 00:06:31,474 Melhor cronograma e mais orçamento, o quê? 114 00:06:31,558 --> 00:06:33,183 Sim, venha. 115 00:06:33,727 --> 00:06:35,395 Venha, venha, venha. 116 00:06:35,896 --> 00:06:37,480 Eu queria te contar ontem, 117 00:06:37,564 --> 00:06:39,316 mas você não atendeu o telefone. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 Não, é porque do que aconteceu com Zafiro. 119 00:06:41,359 --> 00:06:43,945 Você sabe que quando minha mãe deixa ela se proteger para baixo, você tem que tirar vantagem disso. 120 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Eu não posso acreditar. 121 00:06:45,238 --> 00:06:47,866 Você não sabe o quanto estou feliz sobre como as coisas estão indo para você. 122 00:06:48,742 --> 00:06:50,534 -Obrigado. -Ei, e se comemorarmos 123 00:06:50,619 --> 00:06:52,454 com um jantar de mãe e filha? 124 00:06:53,330 --> 00:06:54,956 vou convidar vocês dois para jantar. Bem, não. 125 00:06:55,081 --> 00:06:57,334 Minha mãe te convida. O que você acha? 126 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 -Jantar em casa. -Jantar em família? 127 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 Jantar em família. 128 00:07:02,714 --> 00:07:04,215 Uau, não posso acreditar. 129 00:07:06,635 --> 00:07:09,846 É só jantar, Gabriel, pelo amor de Deus. 130 00:07:09,971 --> 00:07:12,349 Eu sei que é só jantar, mulher. 131 00:07:13,058 --> 00:07:15,769 Mas não poderia você escolheu outro horário? 132 00:07:15,852 --> 00:07:18,438 Ultimamente Belén e eu tiveram muitas diferenças 133 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 por causa de todo questão de gerenciamento de grupo. 134 00:07:21,274 --> 00:07:25,654 Bem, precisamente por causa disso, aqui você resolve as coisas como adultos. 135 00:07:26,154 --> 00:07:27,697 O que? Você não fez isso com Miguel Ángel? 136 00:07:27,822 --> 00:07:30,617 Sim, mas ele era meu amigo. 137 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 E eu confiei nele cegamente. 138 00:07:33,787 --> 00:07:35,372 Bem, Belén é meu amigo. 139 00:07:35,455 --> 00:07:37,082 E o seu também. 140 00:07:37,165 --> 00:07:41,211 Os Robles foram nossos amigos há mais de 30 anos. 141 00:07:43,463 --> 00:07:46,299 Olha, eu sei que você não concorda 142 00:07:46,383 --> 00:07:50,220 com a maneira como ela conseguiu o grupo desde a morte de Miguel Ángel, 143 00:07:50,303 --> 00:07:54,391 mas, vamos lá, você nunca teve um problema 144 00:07:54,474 --> 00:07:56,433 ao tomar uma decisão importante? 145 00:07:57,060 --> 00:07:58,520 Vamos, meu amor. 146 00:07:59,437 --> 00:08:02,023 Olha, Belén já confirmou. 147 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 Mati e Zoé estão chegando. 148 00:08:05,235 --> 00:08:07,654 Então, por que você me pergunta? 149 00:08:07,779 --> 00:08:09,698 Se você vai fazer o que quiser. 150 00:08:09,781 --> 00:08:11,491 Bem, eu não faço isso por você, veja bem. 151 00:08:11,574 --> 00:08:13,576 -Não? -Não, eu faço isso pelo Matías. 152 00:08:15,203 --> 00:08:18,039 Estou muito feliz com esse relacionamento. 153 00:08:18,873 --> 00:08:22,085 Todos na cidade fala sobre Mati e Zoé 154 00:08:22,168 --> 00:08:24,838 como o casal do momento. 155 00:08:25,547 --> 00:08:28,174 -Isso é bobagem, meu amor. -Não. 156 00:08:28,258 --> 00:08:32,846 Sim, o que é importante aqui é o que eles conversam entre si. 157 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Bem, sim. 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,100 Mas vamos lá, 159 00:08:37,642 --> 00:08:41,187 você não vai me contar que desde que eram tão pequenos 160 00:08:41,270 --> 00:08:45,525 você não pensou que eles estavam destinados um ao outro. 161 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 Como você e eu. 162 00:08:48,653 --> 00:08:49,946 Mãe de helicóptero. 163 00:08:56,703 --> 00:08:58,580 Com o apoio que o canal nos deu, 164 00:08:58,663 --> 00:09:00,665 não temos desculpa para não sermos os melhores 165 00:09:00,749 --> 00:09:02,459 nos próximos programas. 166 00:09:02,834 --> 00:09:04,335 Então sou todo ouvidos. 167 00:09:05,045 --> 00:09:06,880 Eu preciso de tópicos 168 00:09:07,630 --> 00:09:10,467 que são novos, explosivos, que, 169 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 -isso me dá arrepios, isso. -Eu, eu. 170 00:09:14,054 --> 00:09:17,182 Descobri que existem alguns clandestinos clínicas onde colocam implantes. 171 00:09:17,265 --> 00:09:19,726 -Não que eu saiba, mas investiguei. -Esse tópico já foi feito 172 00:09:19,809 --> 00:09:23,104 pela concorrência há alguns meses, Bárbara. Obrigado. Mais alguém? 173 00:09:26,024 --> 00:09:27,067 Zoé. 174 00:09:27,567 --> 00:09:28,777 Você está muito quieto. 175 00:09:32,113 --> 00:09:33,114 Sim. 176 00:09:33,948 --> 00:09:37,994 Acho que poderíamos fazer um show sobre credores 177 00:09:38,078 --> 00:09:39,954 que fazem negócios em os bairros operários. 178 00:09:40,080 --> 00:09:42,082 Ouvi dizer que eles têm taxas de juros super altas 179 00:09:42,207 --> 00:09:44,459 que eles cobram em dinheiro 180 00:09:44,542 --> 00:09:47,128 e se você não pagar em dia há muita violência. 181 00:09:47,253 --> 00:09:51,174 Não. Violência, violência, violência. Não, temos que ser originais. 182 00:09:51,758 --> 00:09:52,759 Desculpe. 183 00:09:52,884 --> 00:09:56,012 Uma tia minha teve que se mudar de seu bairro 184 00:09:56,096 --> 00:09:58,389 porque uma dessas gangues os estava ameaçando. 185 00:09:58,473 --> 00:10:01,976 Sim, sim. E de fato, o pai de um amigo no ensino médio 186 00:10:02,060 --> 00:10:04,145 foi morto cerca de sete ou oito anos atrás. 187 00:10:04,229 --> 00:10:06,564 Sim, olha, não estou dizendo que não vai funcionar, 188 00:10:06,940 --> 00:10:08,525 mas acho que pode ser difícil 189 00:10:08,608 --> 00:10:11,611 encontrar alguém que está sofrendo violência 190 00:10:11,736 --> 00:10:14,114 -e dispostos a compartilhar seu testemunho. -Eu posso fazer isso. 191 00:10:14,823 --> 00:10:17,325 Eu acho que posso fazer isso. Acho que posso tentar. 192 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 OK. 193 00:10:22,622 --> 00:10:23,623 Você tem um dia. 194 00:10:24,207 --> 00:10:26,292 Se não, faremos o que a Bárbara diz. 195 00:10:26,709 --> 00:10:28,211 Ok, ok. 196 00:10:29,629 --> 00:10:30,630 OK? 197 00:10:36,010 --> 00:10:39,305 -Isso é dele? -Não seja bobo, Camacho. 198 00:10:39,389 --> 00:10:41,558 Ainda não podemos saber o sexo do bebê. 199 00:10:41,641 --> 00:10:42,684 Não está aparecendo. 200 00:10:43,184 --> 00:10:45,562 Eu morreria se fosse uma menina, chefe. 201 00:10:45,645 --> 00:10:48,022 Embora um menino também estivesse bem, porque posso ensiná-lo a jogar futebol. 202 00:10:48,148 --> 00:10:49,399 E você não pode ensinar meninas? 203 00:10:50,233 --> 00:10:51,776 Você parece minha avó. 204 00:10:51,901 --> 00:10:53,027 Você está certo, chefe. 205 00:10:59,826 --> 00:11:01,828 Mas por que não acabamos de começar a trabalhar? Vamos. 206 00:11:01,953 --> 00:11:03,454 Sim, era isso que eu ia dizer. 207 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 Olha a surpresa que recebi de São Miguel. 208 00:11:05,707 --> 00:11:09,419 Acontece que aquele dos apartamentos possuíam câmeras de segurança. 209 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 É isso, Camacho. Muito bom. 210 00:11:18,178 --> 00:11:19,804 Deixe ser apenas um casal de perguntas e pronto, mãe. 211 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Eu já te disse não. 212 00:11:22,307 --> 00:11:23,725 -E é isso. Tenho certeza. -Tem certeza? 213 00:11:23,808 --> 00:11:25,852 Deixe-me trabalhar, Vou entregar alguns tacos. 214 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 Tudo bem, 215 00:11:27,270 --> 00:11:28,521 Aproveite. 216 00:11:29,564 --> 00:11:31,691 -Molho? -Zoé, não tem como. 217 00:11:31,774 --> 00:11:32,859 Eu fiz tudo que pude 218 00:11:32,942 --> 00:11:35,904 mas minha mãe diz que ela teve problemas suficientes com essas pessoas, 219 00:11:35,987 --> 00:11:37,739 ela só quer pagá-los e esqueça isso. 220 00:11:37,822 --> 00:11:39,490 Mas ainda assim, se você quiser eu posso te colocar em contato com um amigo que. 221 00:11:39,574 --> 00:11:41,242 -É isso, droga. -Zoé. OK. 222 00:11:41,326 --> 00:11:43,203 Lá se vai uma mulher determinada. 223 00:11:43,703 --> 00:11:45,830 Sugey, podemos conversar? 224 00:11:47,665 --> 00:11:48,665 Claro. 225 00:11:48,750 --> 00:11:51,294 Dois? Faça quatro para que você não fique com fome. 226 00:11:51,377 --> 00:11:54,672 Olha, eu entendo você e eu respeitamos você, mas 227 00:11:56,633 --> 00:11:58,009 coloque-se no meu lugar. 228 00:11:58,092 --> 00:12:00,720 Você e eu podemos fazer algo para mudar as coisas, 229 00:12:00,803 --> 00:12:03,765 mas se ficarmos em silêncio, não funcionará. 230 00:12:06,100 --> 00:12:08,311 Ambos têm as mesmas datas, coincidem. 231 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 Sim, mas não podemos reconhecê-lo aqui. 232 00:12:11,731 --> 00:12:13,650 Então, eles entraram pela porta, certo? 233 00:12:13,733 --> 00:12:16,152 O mecânico os conhecia e os deixou entrar. 234 00:12:16,736 --> 00:12:19,948 Não há sinais de violência, Acho que eles foram pegos desprevenidos. 235 00:12:20,031 --> 00:12:23,534 Eles o estrangularam e então encenou toda aquela coisa de suicídio. 236 00:12:23,618 --> 00:12:25,286 Como podemos reconhecê-los agora? 237 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 Olha, Camacho. 238 00:12:27,956 --> 00:12:29,832 -O que? -Os tênis. 239 00:12:34,087 --> 00:12:35,838 -Eles não te parecem familiares? -Sim. 240 00:12:35,964 --> 00:12:37,423 Parece como se eles tivessem o mesmo design. 241 00:12:37,507 --> 00:12:39,217 Eu não sabia que você sabia tanto sobre moda, chefe. 242 00:12:39,342 --> 00:12:42,345 Não, é só que meu sobrinho acabou de me pedir para eles no aniversário dele. 243 00:12:42,428 --> 00:12:44,097 Custam um braço e uma perna. 244 00:12:44,180 --> 00:12:46,266 Você deveria ter me contado, Eu sei onde eles vendem bons clones. 245 00:12:46,391 --> 00:12:48,142 É isso, Camacho. 246 00:12:48,226 --> 00:12:49,852 É uma marca muito exclusiva, 247 00:12:49,936 --> 00:12:52,146 eles ainda não fazem falsificações no México. 248 00:12:52,689 --> 00:12:54,065 O que nos faz pensar 249 00:12:54,816 --> 00:12:57,652 que nosso amigo não é um pequeno criminoso. 250 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 Não sei, Camacho, 251 00:12:59,195 --> 00:13:02,031 mas esses tênis são a única pista que temos sobre ele. 252 00:13:07,912 --> 00:13:10,290 É isso, Albertina, aproveite! 253 00:13:10,373 --> 00:13:12,709 Ei, e um milagre aconteceu aqui. 254 00:13:12,792 --> 00:13:15,086 Você pode me dizer como você conseguiu convencer minha mãe? 255 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 Porque entre nós é difícil. 256 00:13:17,672 --> 00:13:19,632 Apresentei meus pontos. 257 00:13:19,716 --> 00:13:23,386 Primeiro eu disse isso a ela honestamente Eu acho que é nossa responsabilidade 258 00:13:23,469 --> 00:13:25,638 para contar o que está acontecendo, porque se não informarmos, 259 00:13:25,722 --> 00:13:29,142 mais pessoas acabarão com isso credores em vez de evitá-los. 260 00:13:29,892 --> 00:13:31,352 -E. -E em segundo lugar? 261 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 Em segundo lugar, 262 00:13:33,396 --> 00:13:35,315 Eu prometi a ela que ela não correria nenhum risco. 263 00:13:36,441 --> 00:13:38,860 Vou desfocar o rosto dela e Não vou dizer qual bairro é 264 00:13:38,985 --> 00:13:41,738 então esses caras não conseguem identificá-la. 265 00:13:42,447 --> 00:13:43,448 Tudo bem. 266 00:13:44,407 --> 00:13:45,658 Bem, isso é muito bom. 267 00:13:46,826 --> 00:13:47,994 -Sim, está tudo bem, certo? -Sim. 268 00:13:48,119 --> 00:13:51,039 -Você está calmo? -Sim, sim, sim. Principalmente minha mãe. 269 00:13:51,122 --> 00:13:53,249 Ela apenas me pediu que fizéssemos isso rapidamente, 270 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 antes que Paloma chegue da escola. 271 00:13:55,251 --> 00:13:56,878 -Vá em frente. Sim, vamos nos apressar. -Devemos nós? 272 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 Sim, sim, sim. Mãe! 273 00:13:58,087 --> 00:13:59,422 -Albertina. -Albertina. 274 00:14:00,048 --> 00:14:02,925 Sim, também para levar, exatamente, para tirar. 275 00:14:03,009 --> 00:14:04,135 Uau! 276 00:14:04,218 --> 00:14:05,595 Eles são deliciosos! 277 00:14:05,678 --> 00:14:07,180 Eu sei, eu sei, leve-os. 278 00:14:07,305 --> 00:14:09,390 Eu quero que você use aquele vestido, o rosa. 279 00:14:09,474 --> 00:14:11,809 Aquele que você usa no chat de namoro, parece incrível. 280 00:14:11,893 --> 00:14:13,186 -Vê você. -Você verá. 281 00:14:13,269 --> 00:14:15,563 -Aproveitar! -Sugey, estamos indo em frente! 282 00:14:19,108 --> 00:14:21,152 Bem, Sugey, vamos ver, 283 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 a ideia é que você nos conte tudo que você me contou. 284 00:14:24,155 --> 00:14:28,201 Mas você, quero dizer, calma, eu sei que você é uma mulher super trabalhadora, 285 00:14:28,284 --> 00:14:31,829 você é uma rainha, todos nós te amamos, você está em boa companhia, ok? 286 00:14:31,913 --> 00:14:35,040 Calma e só me conta, ok? 287 00:14:35,124 --> 00:14:36,125 -Sim. -Pouco a pouco. 288 00:14:36,209 --> 00:14:38,711 Anime-se, sério, isso é muito importante. 289 00:14:39,045 --> 00:14:41,506 Isso ajudará muitas pessoas. Vamos fazê-lo. 290 00:14:41,964 --> 00:14:43,049 Você consegue, mãe. 291 00:14:43,633 --> 00:14:46,094 -Você consegue, relaxe. -Um close bem apertado, sim. 292 00:14:46,219 --> 00:14:47,804 Você é linda. 293 00:14:47,887 --> 00:14:49,180 -Vamos, você pode. -Obrigado, filho. 294 00:14:49,263 --> 00:14:50,390 -Vir. -Obrigado. 295 00:14:50,473 --> 00:14:52,016 -Preparar? -Preparar. 296 00:14:52,100 --> 00:14:53,643 -Vamos. -Alegrar! 297 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 Você vai acertar. 298 00:14:55,228 --> 00:14:56,729 -Preparar! -Preparado. 299 00:14:57,480 --> 00:15:00,066 -OK. -Três, dois. 300 00:15:04,654 --> 00:15:05,655 Bem, primeiro, 301 00:15:06,114 --> 00:15:08,324 por que você acha em bairros como este 302 00:15:08,408 --> 00:15:10,243 este tipo de empréstimos são comuns? 303 00:15:11,494 --> 00:15:15,248 Bem, sim, senhorita. Bem, por necessidade e. 304 00:15:20,211 --> 00:15:21,921 Pare por um momento. Não se preocupe. 305 00:15:22,004 --> 00:15:23,005 Sim, claro. 306 00:15:23,923 --> 00:15:25,007 Sugey. 307 00:15:26,342 --> 00:15:27,343 Com licença. 308 00:15:28,636 --> 00:15:31,347 Respire, acalme-se, você está indo muito bem. 309 00:15:34,183 --> 00:15:35,643 Vamos fazer alguma coisa. 310 00:15:35,726 --> 00:15:36,978 Ignore a câmera. 311 00:15:37,562 --> 00:15:39,605 -OK? Olhe para mim. -Sim. 312 00:15:39,730 --> 00:15:41,232 -E vamos fofocar. -OK. 313 00:15:41,315 --> 00:15:42,567 -OK. -Sim, sim, sim. 314 00:15:42,650 --> 00:15:44,944 -Muito bem, pronto, estamos prontos. -Melhor assim. 315 00:15:45,069 --> 00:15:46,946 -A fofoca, sim. -Sim, sim. 316 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 Vamos, mãe. 317 00:15:48,322 --> 00:15:49,490 -Preparar? -Sim. 318 00:15:49,574 --> 00:15:52,952 Pronto, três, dois. 319 00:15:55,079 --> 00:15:57,832 Muito bem, por que você acha que nesses bairros 320 00:15:57,915 --> 00:16:00,418 é costume ter este tipo de empréstimos? 321 00:16:01,544 --> 00:16:03,504 Bem, senhorita, porque. 322 00:16:05,006 --> 00:16:07,633 Os bancos fazem isso cada vez mais difícil para nós, 323 00:16:08,384 --> 00:16:09,385 e bem, 324 00:16:10,178 --> 00:16:14,265 dívidas estão em nossos calcanhares e não temos outra escolha. 325 00:16:15,892 --> 00:16:18,519 Então vamos até essas pessoas. 326 00:16:20,521 --> 00:16:22,273 E eles emprestam para você facilmente? 327 00:16:23,441 --> 00:16:25,234 No começo eles são muito gentis, 328 00:16:25,651 --> 00:16:27,862 mas no final eles querem seu dinheiro de volta. 329 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 Sim. 330 00:16:29,071 --> 00:16:31,282 E se você não pagar na data combinada, 331 00:16:31,407 --> 00:16:34,702 então eles não se importam com nada e eles lhe causam problemas. 332 00:16:34,785 --> 00:16:36,621 Você me entende, certo, senhorita? 333 00:16:36,746 --> 00:16:38,456 Sim, perfeito. Sim, continue. 334 00:16:38,539 --> 00:16:39,999 Você está indo muito bem. 335 00:16:45,213 --> 00:16:47,256 Isso é tudo, não poderia ser mais claro. 336 00:16:47,340 --> 00:16:48,341 -Andy. -Sim? 337 00:16:48,424 --> 00:16:50,218 Desculpe, posso falar com você? 338 00:16:50,301 --> 00:16:51,344 Sim, diga-me. 339 00:16:51,469 --> 00:16:53,930 Eu recebi o testemunho de uma mulher que vende tacos. 340 00:16:54,013 --> 00:16:55,223 A verdade é que ela é maravilhosa 341 00:16:55,348 --> 00:16:57,725 e ela assinou a autorização para aparecer no programa. 342 00:16:57,808 --> 00:16:59,560 Ela só tem uma condição 343 00:16:59,685 --> 00:17:01,771 e isso é que não revelamos sua identidade. 344 00:17:01,854 --> 00:17:04,732 Você sabe, ela está com medo de represálias por parte destas pessoas. 345 00:17:04,815 --> 00:17:06,776 Ok, ok, eu entendo. 346 00:17:08,903 --> 00:17:10,988 Sinceramente, pensei que você não entenderia. 347 00:17:12,448 --> 00:17:14,116 -Parabéns. -Obrigado. 348 00:17:27,672 --> 00:17:29,173 -Obrigado! -Obrigado. 349 00:17:29,674 --> 00:17:32,343 E agora, um dos seus pratos favoritos, Belén. 350 00:17:33,886 --> 00:17:37,098 Para meu convidado de honra, seus amados tacos Governador. 351 00:17:37,223 --> 00:17:40,685 Muito obrigado. Olha essa apresentação. 352 00:17:41,727 --> 00:17:44,188 Cozinhar ainda é sua praia, Maricarmen. 353 00:17:44,313 --> 00:17:47,441 Eu odeio desapontá-lo, amigo, mas desta vez não os preparei. 354 00:17:47,525 --> 00:17:48,526 Obrigado. 355 00:17:48,609 --> 00:17:51,487 Contratei um chef para cuidar de tudo. 356 00:17:51,571 --> 00:17:53,030 -Bem. -Justo, isso é justo. 357 00:17:53,155 --> 00:17:54,615 Parece ótimo. 358 00:17:54,699 --> 00:17:56,075 Ei, eu estava lembrando. 359 00:17:56,158 --> 00:17:59,870 Você se lembra quando éramos crianças e entramos na cozinha 360 00:17:59,954 --> 00:18:01,247 e fez bolos? 361 00:18:01,372 --> 00:18:02,748 -Você se lembra? -Sim. 362 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 Eu não me lembro. 363 00:18:04,667 --> 00:18:07,712 Quero dizer, você não se lembra porque você era muito ruim nisso. 364 00:18:07,837 --> 00:18:11,007 Tudo bem, ainda estou, e tenha orgulho disso. 365 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 Eu confirmo. 366 00:18:12,550 --> 00:18:14,760 Parabéns pelo seu show, Zoé. 367 00:18:14,885 --> 00:18:18,264 Eu te digo que Gabriel e nunca sinto falta do Ponto Focal. 368 00:18:18,389 --> 00:18:19,807 Somos seus fãs número um. 369 00:18:20,600 --> 00:18:23,352 Obrigada, que fofo, sério. Ainda assim, não é o meu show, 370 00:18:23,477 --> 00:18:26,105 é um show feito por muitos talentos. 371 00:18:26,188 --> 00:18:27,857 Há cerca de 20 pessoas trabalhando lá 372 00:18:27,940 --> 00:18:29,609 e eles realmente fazem a mágica acontecer. 373 00:18:29,734 --> 00:18:33,112 E talentos que já estão sendo reconhecido na presidência. 374 00:18:40,620 --> 00:18:42,413 Você sabia que perdemos o cachorro? 375 00:18:42,997 --> 00:18:43,998 -Não. -Sim, sim. 376 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Era meu cachorro, você quer dizer. 377 00:18:46,500 --> 00:18:48,836 Bem, onde foi? 378 00:18:48,961 --> 00:18:50,504 Com uma senhora. 379 00:18:50,588 --> 00:18:55,760 Muito estranho, porque Zafiro nunca tinha saído com estranhos, nunca. 380 00:18:56,552 --> 00:18:59,013 Sim. O que você está insinuando, mãe? 381 00:18:59,096 --> 00:19:00,097 Meu? 382 00:19:00,181 --> 00:19:02,725 E por que você acha Estou insinuando alguma coisa? 383 00:19:02,808 --> 00:19:04,810 Não sei, parecia que sim. 384 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 Então, por que não fazemos um brinde porque você encontrou Zafiro? 385 00:19:09,065 --> 00:19:10,524 -Para Zafiro. -Sim, para Zafiro. 386 00:19:10,608 --> 00:19:12,068 -Saúde. -Saúde. 387 00:19:12,151 --> 00:19:13,653 -Saúde. -Saúde. 388 00:19:21,243 --> 00:19:22,244 Obrigado. 389 00:19:23,120 --> 00:19:25,414 Por que você não conta aquela garota como você se sente? 390 00:19:27,333 --> 00:19:28,626 Nossa, nossa. 391 00:19:29,335 --> 00:19:30,419 Como você sabe? 392 00:19:30,544 --> 00:19:32,755 Depois de tantos anos nesta profissão 393 00:19:32,838 --> 00:19:34,882 eu reconheço aquela carinha de estar apaixonado. 394 00:19:41,597 --> 00:19:43,599 O que há de bom em nós, garçonetes 395 00:19:43,683 --> 00:19:45,434 é que sabemos ouvir. 396 00:19:46,143 --> 00:19:48,938 Nisso somos como profissionais do sexo 397 00:19:49,021 --> 00:19:50,481 e sacerdotes. 398 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 Claro. 399 00:19:53,609 --> 00:19:57,071 Se não é tão fácil falar sobre ela deve ser porque ela é famosa 400 00:19:57,154 --> 00:19:59,740 ou porque ela não é para você. 401 00:20:02,284 --> 00:20:03,536 Bem, ela é. 402 00:20:03,619 --> 00:20:05,538 Bem, sim, é um pouco complicado. 403 00:20:06,080 --> 00:20:08,082 Mas, e se for um pouco dos dois? 404 00:20:08,165 --> 00:20:09,417 Então, você está condenado. 405 00:20:10,459 --> 00:20:13,462 Mas você relaxa, porque estarei aqui esperando por você. 406 00:20:17,216 --> 00:20:18,217 Saúde. 407 00:20:21,387 --> 00:20:23,556 Claramente, o que é bom não dura. 408 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 Para onde foi o bem? 409 00:20:27,226 --> 00:20:28,728 Um uísque duplo, meu amor. 410 00:20:34,608 --> 00:20:36,152 O que estou lhe dizendo, Gabriel, 411 00:20:36,277 --> 00:20:38,529 é que se o Senado aprova esse projeto 412 00:20:38,612 --> 00:20:43,159 e as licenças ambientais estão congeladas, bem, seria fatal para o grupo. 413 00:20:43,242 --> 00:20:46,579 Bem, resolveremos isso no devido tempo. 414 00:20:47,288 --> 00:20:51,417 Agora o mais prudente é não nos adiantarmos. 415 00:20:51,542 --> 00:20:54,253 Estou apenas imaginando um cenário. 416 00:20:54,336 --> 00:20:56,255 E nesse cenário específico 417 00:20:56,964 --> 00:20:59,508 Eu preferiria que estivéssemos unidos, certo? 418 00:20:59,633 --> 00:21:00,634 Todos nós. 419 00:21:01,510 --> 00:21:02,845 Você e eu especialmente. 420 00:21:04,138 --> 00:21:07,391 Minha lealdade à empresa é inquestionável, Belém. 421 00:21:07,933 --> 00:21:09,059 Você sabe disso. 422 00:21:09,727 --> 00:21:10,978 E com seu presidente? 423 00:21:14,190 --> 00:21:17,359 Eu teria adorado se você tivesse me consultou sobre o novo horário 424 00:21:17,443 --> 00:21:20,070 e orçamento para Ponto Focal, por exemplo. 425 00:21:24,950 --> 00:21:26,786 E isso vale para você também, Matías. 426 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 Ei, por que não conversamos sobre outras coisas além do trabalho? 427 00:21:32,249 --> 00:21:34,627 -Sim, sim, sim. -Sim, por favor, mãe. 428 00:21:34,752 --> 00:21:38,172 Por exemplo, sobre você, onde está seu relacionamento? 429 00:21:48,474 --> 00:21:52,770 Juanito, Juanito, Eu não esperava ver você aqui novamente. 430 00:21:52,853 --> 00:21:55,314 Eu não esperava você rejeitar minha proposta, cara. 431 00:21:55,439 --> 00:21:57,817 E daí? Você veio para me convencer ou o quê? 432 00:21:57,900 --> 00:22:00,861 Eu preciso que você fique longe de Zoé, idiota. Agora. 433 00:22:01,320 --> 00:22:02,613 Vamos ver se entendi direito. 434 00:22:02,696 --> 00:22:04,865 Ficar longe de Zoé? Mas eu trabalho para ela. 435 00:22:05,324 --> 00:22:07,243 E enquanto ela não me despede, bem, desculpe, Juan, 436 00:22:07,326 --> 00:22:08,911 mas vou ter que estar perto dela. 437 00:22:08,994 --> 00:22:11,163 Eu já sei o que você está fazendo, você quer conquistá-la 438 00:22:11,247 --> 00:22:13,082 assim como você conquistou Miguel Ángel, mas não seja idiota. 439 00:22:13,207 --> 00:22:14,834 Não se confunda, Juan, eu não sou você. 440 00:22:14,917 --> 00:22:17,253 Você é quem está fingindo ser algo que você não é. 441 00:22:17,336 --> 00:22:19,713 Pena que percebo isso tão tarde, certo? 442 00:22:22,091 --> 00:22:25,010 Olha, idiota, Não fui eu quem roubou 443 00:22:25,094 --> 00:22:28,264 os 35 mil dólares, cara, foi você, mentiroso filho da puta. 444 00:22:28,347 --> 00:22:32,560 Você sabe que isso é mentira, idiota? Isso é mentira, idiota. Aceite isso. 445 00:22:32,643 --> 00:22:33,853 Você roubou minhas senhas 446 00:22:33,936 --> 00:22:35,521 e você entrou o sistema fingindo ser eu. 447 00:22:35,646 --> 00:22:37,648 -Aceite. -Você estava muito bêbado naquele dia. 448 00:22:37,731 --> 00:22:40,359 Idiota, porque você me armou uma armadilha. É por isso, idiota. 449 00:22:40,484 --> 00:22:41,569 Acalmar! 450 00:22:41,652 --> 00:22:42,945 Bem, acontece 451 00:22:45,739 --> 00:22:47,867 isso não fala muito bem de você. 452 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 Vê você. 453 00:22:55,332 --> 00:22:58,043 Olha, eu sei que posso estar errado, 454 00:22:58,168 --> 00:23:01,714 mas desde que você era pequeno, e descobri que você estava namorando, 455 00:23:01,797 --> 00:23:03,549 Já imaginei você no altar. 456 00:23:03,674 --> 00:23:06,635 Mãe, por favor, por favor. 457 00:23:07,469 --> 00:23:08,804 Por favor, o quê, Mati? 458 00:23:09,555 --> 00:23:13,225 Você não vai negar que quando Zoé foi morar em Londres, 459 00:23:13,309 --> 00:23:17,396 você se trancou no seu quarto chorando por dois dias, certo? 460 00:23:17,479 --> 00:23:18,898 Como ele chorou. 461 00:23:18,981 --> 00:23:21,442 -Maricármen, Maricarmen. -"Zoé, Zoé!" 462 00:23:23,193 --> 00:23:24,194 E você, Zoé. 463 00:23:24,778 --> 00:23:27,281 Você realmente vai me dizer que parece loucura para você 464 00:23:27,364 --> 00:23:30,034 a ideia de casar com meu filho? 465 00:23:30,117 --> 00:23:31,785 -Ei, não. -Não, quero dizer, 466 00:23:31,911 --> 00:23:33,871 bem, eu nunca tinha pensei sobre isso, honestamente. 467 00:23:34,872 --> 00:23:35,873 Não, quero dizer, 468 00:23:36,415 --> 00:23:38,751 -isso nunca passou pela sua cabeça? -Belén. 469 00:23:39,585 --> 00:23:42,671 Imagine os dois sobrenomes juntos. 470 00:23:43,839 --> 00:23:46,050 Iturrieta Robles. 471 00:23:47,343 --> 00:23:49,637 Você e eu como avós. 472 00:23:49,720 --> 00:23:52,640 -Mãe. -Não, mas deixa eu te contar uma coisa. 473 00:23:53,057 --> 00:23:55,434 É só que você parece ter trinta anos. 474 00:23:56,185 --> 00:23:58,687 -Sim. Certo? -Muito obrigado. 475 00:23:58,771 --> 00:24:01,398 Minha mãe está muito bem preservada. 476 00:24:01,482 --> 00:24:04,234 -Ela se cuida bem. -E isso mostra. 477 00:24:04,318 --> 00:24:07,696 Sim, na verdade eu tentei seguir sua rotina matinal e 478 00:24:07,780 --> 00:24:10,199 Eu não consegui acompanhar com o ritmo dela. Impressionante. 479 00:24:10,324 --> 00:24:12,493 -Não. -Muito engraçado, muito engraçado. 480 00:24:12,618 --> 00:24:15,329 Bem, você não herdou minha energia nem minha perseverança. 481 00:24:15,454 --> 00:24:19,541 E por que você não coloca um pouco dessa energia e perseverança 482 00:24:19,667 --> 00:24:21,585 em reconstruir sua vida? 483 00:24:22,378 --> 00:24:26,298 Você não considerou a possibilidade para o futuro 484 00:24:26,423 --> 00:24:29,218 de se abrir para um relacionamento? 485 00:24:29,301 --> 00:24:32,179 Eu acho que Miguel Ángel entenderia perfeitamente. 486 00:24:32,680 --> 00:24:34,765 -Não, não, claro. -Desculpe. 487 00:24:34,890 --> 00:24:37,017 Meu amor! 488 00:24:37,101 --> 00:24:39,103 -Com licença, estou muito. -Com licença, é só isso mesmo. 489 00:24:39,228 --> 00:24:41,397 -Sou muito desajeitado. -E se formos para o estúdio 490 00:24:41,480 --> 00:24:43,357 -e ouvir alguma música? -Sim, é uma ideia muito boa. 491 00:24:43,440 --> 00:24:46,151 -Sim, é hora da música. -Mas linda música. 492 00:24:46,235 --> 00:24:47,444 -Vamos. -Sim, meu amor. 493 00:24:47,528 --> 00:24:48,529 -Sim. -Sim. 494 00:24:48,612 --> 00:24:49,697 Vamos indo. 495 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 -Sim, sim, sim. -Sim. 496 00:24:51,657 --> 00:24:54,410 eu não sei se você se lembra de quando foi. 497 00:24:54,493 --> 00:24:56,495 -Eu acho isso. -Vamos. Vamos, Belém. 498 00:24:57,830 --> 00:24:59,164 Você e eu juntos. Vir. 499 00:25:02,292 --> 00:25:04,545 -Vamos, Belém. -Deixe-me. Deixe-me, 500 00:25:04,628 --> 00:25:06,171 Estarei aí em um segundo. 501 00:25:25,357 --> 00:25:27,026 Eddie, Eddie, Eddie. 502 00:25:27,109 --> 00:25:28,819 O de sempre, por favor. 503 00:25:34,074 --> 00:25:36,660 A notícia de que a polícia voltou para São Miguel de Allende. 504 00:25:37,327 --> 00:25:38,954 -Para quê? -Não sei. 505 00:25:39,496 --> 00:25:42,124 Eles têm dúvidas sobre a morte do mecânico. 506 00:25:42,207 --> 00:25:45,335 Eles estavam perguntando às pessoas e revisei o local novamente. 507 00:25:46,253 --> 00:25:47,254 E eles viram você? 508 00:25:47,921 --> 00:25:49,131 Claro que não. 509 00:25:49,465 --> 00:25:51,258 Bem, eu sei fazer bem o meu trabalho. 510 00:25:51,884 --> 00:25:53,552 Mas há outra coisa. 511 00:25:55,179 --> 00:25:57,097 Bem, basta dizer já, ok? 512 00:25:58,057 --> 00:26:00,642 Bem, é apenas uma pergunta. 513 00:26:03,062 --> 00:26:05,689 Porque eu sinto que há coisas que você sabe 514 00:26:06,273 --> 00:26:08,484 e que você não quer me contar. 515 00:26:08,567 --> 00:26:10,861 Olha, eu te pago para me dar todas as informações 516 00:26:10,944 --> 00:26:12,196 e o progresso da polícia, 517 00:26:12,279 --> 00:26:14,323 não para que você continue me fazendo perguntas, bastardo. 518 00:26:14,406 --> 00:26:16,742 -Está claro para você ou não? -Claro. 519 00:26:19,161 --> 00:26:21,663 A realidade é que a polícia não contei nada à família 520 00:26:21,747 --> 00:26:23,415 e eles precisam descobrir. 521 00:26:25,542 --> 00:26:27,336 Você é o pequeno mensageiro 522 00:26:27,419 --> 00:26:29,838 quem traz a informação para a senhorita Zoé, certo? 523 00:26:31,757 --> 00:26:34,301 Sim, e eu quero para trazer outra coisa para ela. 524 00:26:34,843 --> 00:26:38,972 Olha, eu preciso que você se concentre sobre o principal suspeito, 525 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Ikal Gonzáles. 526 00:26:42,601 --> 00:26:45,979 Obtenha todas as informações que a polícia tem sobre ele. 527 00:26:46,063 --> 00:26:47,064 Tudo. 528 00:26:50,109 --> 00:26:51,318 Sim, chefe. 529 00:27:11,255 --> 00:27:12,714 Bom dia, senhora presidente. 530 00:27:12,840 --> 00:27:14,758 -Como vai você? -Que parte de me manter informado 531 00:27:14,842 --> 00:27:17,344 de tudo que minha filha faz você não entendeu? 532 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Com o reconhecimento que você nos deu, 533 00:27:20,097 --> 00:27:22,599 a mudança de horário e o aumento do orçamento. 534 00:27:22,683 --> 00:27:24,893 não fui eu quem lhe deu esse reconhecimento. 535 00:27:24,977 --> 00:27:26,979 Eu tiraria todos vocês do ar! 536 00:27:27,729 --> 00:27:31,608 Você está pressionando Zoé? Ou você está focado em ajudá-la a selar 537 00:27:31,692 --> 00:27:34,027 essas ótimas ideias que ela inventa? 538 00:27:34,153 --> 00:27:37,656 Claro que eu a empurro, é só isso ela é muito boa trabalhando sob pressão. 539 00:27:37,739 --> 00:27:41,451 Bem, talvez você não esteja sendo difícil o suficiente com ela. 540 00:27:42,161 --> 00:27:45,330 Ou não sei, talvez todos esses anos na empresa 541 00:27:45,414 --> 00:27:47,916 deixei você um pouco mole. 542 00:27:49,626 --> 00:27:51,295 Eu não sei o que você pensa, 543 00:27:51,712 --> 00:27:56,258 mas acredito que esse Ponto Focal não precisa de Zoé para brilhar. 544 00:27:57,676 --> 00:27:59,469 Agora, se for esse o caso, 545 00:28:00,095 --> 00:28:02,681 O Ponto Focal talvez não precise de você. 546 00:28:10,105 --> 00:28:11,523 Achei que você tinha ido embora. 547 00:28:15,527 --> 00:28:17,321 É super importante para mim 548 00:28:17,404 --> 00:28:19,448 isso com o efeito o rosto não é reconhecível. 549 00:28:19,531 --> 00:28:20,824 -Mas nada, ok? -OK. 550 00:28:20,908 --> 00:28:21,909 Então me mostre o efeito de voz 551 00:28:21,992 --> 00:28:23,493 -para que fique distorcido. -Os bancos fazem isso 552 00:28:23,577 --> 00:28:25,537 -cada vez mais difícil para nós. -OK. 553 00:28:25,621 --> 00:28:27,164 Vamos, ok? Mostre-me. 554 00:28:27,247 --> 00:28:29,416 -Como estamos aqui? -Bom, estamos quase terminando. 555 00:28:29,499 --> 00:28:31,460 eu vou mostrar o efeito de voz e pronto. 556 00:28:31,543 --> 00:28:32,961 -Isso ficou claro para você? -Sim. 557 00:28:33,045 --> 00:28:34,046 OK. 558 00:28:34,129 --> 00:28:38,342 Zoé, posso pedir para você ajudar a Bárbara? Eu apreciaria muito, 559 00:28:38,467 --> 00:28:40,969 você sabe que ela fica nervosa sobre a entrevista de hoje. Se você pudesse. 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,095 Sim. 561 00:28:42,221 --> 00:28:43,764 -Obrigado. -Conto com você para isso. 562 00:28:46,058 --> 00:28:48,477 Então vamos até essas pessoas. 563 00:28:53,357 --> 00:28:56,235 Muito obrigado, senador, por aceitar esta reunião. 564 00:28:56,318 --> 00:28:58,153 É sempre um prazer ver você. 565 00:28:58,237 --> 00:28:59,655 Você tem alguma novidade para nós? 566 00:28:59,738 --> 00:29:01,782 Estou cuidando disso, Belém. 567 00:29:02,282 --> 00:29:04,576 -Quando é a votação? -Amanhã. 568 00:29:04,701 --> 00:29:05,702 Tão cedo? 569 00:29:06,536 --> 00:29:09,706 eu já confirmei votos contra de dois senadores. 570 00:29:09,790 --> 00:29:11,583 Só preciso confirmar mais uma. 571 00:29:11,708 --> 00:29:14,503 Eu preciso ter certeza que este projeto vai afundar. 572 00:29:14,586 --> 00:29:16,880 Não se preocupe, querido Belén. 573 00:29:16,964 --> 00:29:19,675 Essa iniciativa está praticamente no caixão. 574 00:29:19,758 --> 00:29:22,719 Nós só precisamos jogar um pouco de sujeira e pronto. 575 00:29:22,803 --> 00:29:24,137 Não, bem, felicidades. 576 00:29:24,596 --> 00:29:25,597 Um momento. 577 00:29:26,890 --> 00:29:29,893 Primeiro, gostaria de acrescentar algo. 578 00:29:30,811 --> 00:29:33,689 E seria uma verdadeira vergonha 579 00:29:33,772 --> 00:29:37,567 se Robles and Associates tivesse que se retirar 580 00:29:38,110 --> 00:29:40,279 seu apoio pela sua candidatura, senador. 581 00:29:40,988 --> 00:29:42,781 Não sei muito sobre política, 582 00:29:42,906 --> 00:29:48,161 mas eu sei que quando a mídia se esquece de um candidato 583 00:29:49,121 --> 00:29:54,251 é mais difícil para a opinião pública para saber mais sobre o plano do governo. 584 00:29:59,840 --> 00:30:05,554 SEGURANÇA PÚBLICA DA CIDADE POLÍCIA NACIONAL 585 00:30:05,679 --> 00:30:07,306 Verifique isso para mim, por favor. 586 00:30:07,389 --> 00:30:08,390 Obrigado. 587 00:30:08,473 --> 00:30:09,474 INVESTIGAÇÃO 588 00:30:15,397 --> 00:30:16,648 Nada? 589 00:30:17,232 --> 00:30:18,317 Nada, chefe. 590 00:30:18,400 --> 00:30:20,694 Apenas aquele garoto chato do 202. 591 00:30:21,611 --> 00:30:23,572 Vou esticar um pouco as pernas. 592 00:30:23,655 --> 00:30:25,073 Chefe, desculpe dizer isso, 593 00:30:25,157 --> 00:30:27,326 mas você não acha é hora de reduzir o café? 594 00:30:27,451 --> 00:30:30,370 Caso contrário, logo o garoto ali dentro vai começar a chutar você. 595 00:30:30,454 --> 00:30:31,955 Menino ou menina. 596 00:30:32,039 --> 00:30:33,915 Obrigado por cuidar de mim, Camacho. 597 00:30:33,999 --> 00:30:37,252 Mas é melhor focar em encontrar algo novo naquele vídeo. 598 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 Sem chance. 599 00:30:55,687 --> 00:30:56,688 Chefe! 600 00:31:05,614 --> 00:31:08,700 Bem, cara. Você finalmente se incomoda para me responder, Humberto. 601 00:31:09,493 --> 00:31:12,788 Não, olhe. Primeiro deixe-me explicar para você que com essa lei estaríamos parando 602 00:31:12,871 --> 00:31:14,956 o crescimento económico do país. 603 00:31:15,082 --> 00:31:17,584 Nós pararíamos gerando milhares de empregos 604 00:31:17,667 --> 00:31:18,877 e muito dinheiro. 605 00:31:20,128 --> 00:31:22,589 Você já descobriu seu voto para amanhã? 606 00:31:23,757 --> 00:31:24,758 Não? 607 00:31:26,176 --> 00:31:28,887 OK. Espere, vamos conversar sobre isso, cara. 608 00:31:28,970 --> 00:31:31,306 Não, bem, Humberto. Bem? 609 00:31:31,390 --> 00:31:32,599 Esse bastardo. 610 00:31:47,239 --> 00:31:49,408 PONTO FOCAL 611 00:31:49,533 --> 00:31:51,618 Boa noite e obrigado por se juntar a nós 612 00:31:51,701 --> 00:31:53,286 neste novo horário. 613 00:31:53,995 --> 00:31:56,498 As altas taxas de desemprego, pobreza 614 00:31:56,581 --> 00:31:58,834 e o aumento nos custos da vida diária 615 00:31:58,917 --> 00:32:02,629 permitiram a expansão de um sistema informal de empréstimos 616 00:32:02,712 --> 00:32:06,591 que inspira medo nas pessoas que são forçados a usá-lo. 617 00:32:06,716 --> 00:32:10,011 Os pagamentos diários, também conhecido como agiotagem. 618 00:32:10,137 --> 00:32:11,972 Tudo bem, mãe, tudo vai ficar bem. 619 00:32:12,097 --> 00:32:13,098 Obrigado. 620 00:32:13,181 --> 00:32:15,892 Imagine mais tarde quando eles te perguntarem para fotos aqui no bairro. 621 00:32:15,976 --> 00:32:17,853 Bem, você não será capaz. 622 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 Bem, sim. 623 00:32:20,856 --> 00:32:23,150 Não só os juros são impagáveis, 624 00:32:23,233 --> 00:32:25,944 mas a intimidação e o medo formam a base 625 00:32:26,027 --> 00:32:28,071 de como seus coletores trabalham. 626 00:32:28,155 --> 00:32:30,407 Essa é a voz da Zoé? 627 00:32:30,490 --> 00:32:33,201 -Que legal. -Sim, irmãzinha. Muito legal, certo? 628 00:32:33,285 --> 00:32:34,286 Deixe-me ouvir. 629 00:32:37,664 --> 00:32:41,418 Eu administro a barraca de tacos, e minha família vive disso. 630 00:32:42,127 --> 00:32:44,588 Não é suficiente. Tive que pedir dinheiro. 631 00:32:44,671 --> 00:32:48,925 Mãe, mas se for você, aí está o seu rosto. 632 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 Sim. 633 00:32:50,093 --> 00:32:52,471 -O que aconteceu? -Não sei, mãe. 634 00:32:52,554 --> 00:32:54,222 Um erro, eu acho, mas não sei o que está acontecendo. 635 00:32:54,347 --> 00:32:56,600 Ela disse que isso não iria acontecer. 636 00:32:56,725 --> 00:32:58,143 -Sem chance. -O que está acontecendo? 637 00:32:59,853 --> 00:33:00,854 Sem chance. 638 00:33:01,646 --> 00:33:02,647 Espere. 639 00:33:02,731 --> 00:33:05,108 Então eles não se importam com nada e causar problemas. 640 00:33:05,192 --> 00:33:06,276 Responda-me, Andy. 641 00:33:06,359 --> 00:33:08,403 -Você entende, certo, senhora? -Sim. 642 00:33:08,528 --> 00:33:10,030 Andy, me responda! 643 00:33:10,614 --> 00:33:15,202 Ameaças. Outro dia, eles trouxeram minha filha da escola. 644 00:33:15,327 --> 00:33:18,038 E outro dia, eles chegaram no estande e... 645 00:33:18,121 --> 00:33:19,789 O que há de errado, minha garota? 646 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 O que está errado? 647 00:33:24,336 --> 00:33:26,421 -Você entende, certo, senhora? -Sim. 648 00:33:29,799 --> 00:33:31,801 -Oi, lindo. -Mati, por favor, 649 00:33:31,885 --> 00:33:34,012 Mati, você tem que me ajudar, me escute. 650 00:33:34,137 --> 00:33:36,306 -O que aconteceu? -Escute, estou assistindo ao show 651 00:33:36,431 --> 00:33:39,392 e Sugey está nele e no rosto dela parece perfeitamente claro, não está desfocado, 652 00:33:39,476 --> 00:33:41,436 não há efeito, Eu não sei o que aconteceu. 653 00:33:41,561 --> 00:33:45,190 Querido, não estou assistindo ao programa, Estou chegando em casa. 654 00:33:46,274 --> 00:33:48,568 Ouça, essas pessoas são muito perigosas. 655 00:33:48,693 --> 00:33:51,571 Tire isso do ar, Matías, tire já do ar. 656 00:33:51,655 --> 00:33:52,989 Ok, deixe-me ver o que posso fazer. 657 00:33:53,114 --> 00:33:54,866 Não, não, o que você pode fazer? Não! 658 00:33:54,950 --> 00:33:57,827 Tem que desaparecer, Quero dizer, faça o que for preciso. 659 00:33:57,911 --> 00:33:59,412 Sim, sim, avisarei você agora mesmo. 660 00:34:01,873 --> 00:34:02,874 Sua vez, senhor. 661 00:34:05,168 --> 00:34:06,211 Sim. 662 00:34:06,294 --> 00:34:07,295 Desculpe. 663 00:34:10,422 --> 00:34:11,424 Eu pago e aumento. 664 00:34:38,409 --> 00:34:40,453 Desde quando você gosta de Ponto Focal? 665 00:34:40,579 --> 00:34:42,496 Não, é porque conheço aquela senhora. 666 00:34:44,165 --> 00:34:45,750 E de onde você a conhece? 667 00:34:46,418 --> 00:34:49,670 Quero dizer, ela parece familiar, foi isso que eu quis dizer. 668 00:34:49,754 --> 00:34:52,007 eu não sei se ela lhe parece familiar. 669 00:34:52,090 --> 00:34:54,509 Eu não sei, talvez Estou misturando as coisas. Não sei. 670 00:34:56,094 --> 00:34:59,139 Mas acho que o que está acontecendo aqui é mais interessante. 671 00:35:01,141 --> 00:35:03,143 E você ainda não viu nada. 672 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 Não. 673 00:35:08,481 --> 00:35:10,650 -Não, não, não, não. -Beba, minha menina. 674 00:35:10,734 --> 00:35:11,735 Beba. 675 00:35:16,114 --> 00:35:18,325 -Ikal. -O que você fez conosco é imperdoável. 676 00:35:18,408 --> 00:35:20,702 Eu confiei em você, nós confiamos em todos vocês! 677 00:35:20,785 --> 00:35:22,954 Não, Sugey, Eu juro que não sei o que aconteceu, 678 00:35:23,038 --> 00:35:25,790 Quer dizer, eu realmente apliquei o efeito sozinho, eu fiz isso. 679 00:35:25,874 --> 00:35:27,125 Não entendo como não está aí! 680 00:35:27,250 --> 00:35:29,961 Eu realmente sinto muito. Quero dizer, Eu não sei o que aconteceu. 681 00:35:30,045 --> 00:35:33,715 Não, você Robles nunca pretende fazer mal, 682 00:35:33,840 --> 00:35:35,383 porque vocês são anjinhos. 683 00:35:38,386 --> 00:35:39,888 Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se! 684 00:35:40,013 --> 00:35:42,515 -Sugey! Sugey! -Para o quarto, para o quarto. 685 00:35:42,641 --> 00:35:45,310 -Corra para o quarto! -Por favor me responda! 686 00:35:46,144 --> 00:35:47,270 O que você tem? 687 00:35:48,897 --> 00:35:51,733 Acalme-se, acalme-se, acalme-se. 688 00:35:52,859 --> 00:35:54,069 Não saia, Paloma!