1 00:00:00,000 --> 00:00:02,169 Matías, vamos. Por favor, aqui não. Vamos. 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,132 O que há de errado com você, idiota? 3 00:00:11,428 --> 00:00:12,763 Você está bem? 4 00:00:14,056 --> 00:00:15,349 Sim. Você está bem? 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 Você não está olhando onde você está indo ou o quê? 6 00:00:20,354 --> 00:00:22,314 -Fácil, fácil. -Não, vamos. Ele tem que fazer uma coisa. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,983 Não, foi um cachorro que se deparou e eu tive que quebrar, mas... 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,902 Não, preocupe-se em dirigir. 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,571 -Sim. -Chega, não fale assim. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,073 -O que? Vamos. É uma coisa. -Você está bêbado? 11 00:00:31,156 --> 00:00:32,281 Não. Não. 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,117 Ele tem que fazer uma coisa. Vamos. 13 00:00:34,451 --> 00:00:36,245 -Peço desculpas. Se você quiser, -Está tudo bem, Ikal. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,621 -Posso levar você para ser examinado. -Está bem. 15 00:00:37,704 --> 00:00:38,747 -Não, estamos bem. -Não, não, não. 16 00:00:38,830 --> 00:00:40,582 -Queremos que você nos leve para casa. -Vamos, não aconteceu nada. 17 00:00:40,666 --> 00:00:42,417 Obrigado e por favor, observe para onde você está indo. 18 00:01:43,520 --> 00:01:46,440 Eu não entendo. Você não acha que exagerou? 19 00:01:46,732 --> 00:01:48,025 Você exagerou um pouco. 20 00:01:48,108 --> 00:01:49,526 Eu não sei por que você está fazendo um acordo com isso. 21 00:01:49,610 --> 00:01:50,985 Ele é o motorista, é isso. 22 00:01:51,069 --> 00:01:53,447 -O que isso tem...? Quero dizer... -Nada, nada. 23 00:01:53,530 --> 00:01:55,866 Você precisa definir uma distância entre você e ele. 24 00:01:56,116 --> 00:01:57,576 E daí? Você está me dizendo isso porque ele é o motorista, 25 00:01:57,658 --> 00:01:58,744 Eu tenho que tratá-lo de forma diferente? 26 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 Quer dizer, eu trato todo mundo da mesma forma. 27 00:02:00,287 --> 00:02:01,955 -E pensei que você também, Matías. -Não, não, não. Não, tudo bem. 28 00:02:02,039 --> 00:02:05,042 Claro que não. Claro que não. Quero dizer, você é apenas o chefe dele. 29 00:02:05,709 --> 00:02:08,002 -Período. -Não entendo o que isso tem a ver. 30 00:02:08,086 --> 00:02:09,378 Você sabe o que? 31 00:02:09,463 --> 00:02:11,423 Eu ia passar a noite, mas é inútil. 32 00:02:11,506 --> 00:02:13,342 -Não estou com humor. -Espere. Zoé. 33 00:02:13,425 --> 00:02:14,551 -Não. -Zoé. 34 00:02:15,135 --> 00:02:17,721 Você tem razão. Você tem razão. Desculpe. 35 00:02:23,602 --> 00:02:25,853 Eu levei isso para ele e isso não estava bem. 36 00:02:25,937 --> 00:02:29,399 -Não. -Eu gosto do cara. Juro. 37 00:02:30,525 --> 00:02:31,693 OK. 38 00:03:05,060 --> 00:03:06,436 Eu tenho que ir agora. 39 00:03:07,104 --> 00:03:10,107 Não vá embora. Ficar. Eu quero te abraçar a noite toda. 40 00:03:11,566 --> 00:03:12,567 O que? 41 00:03:12,651 --> 00:03:15,278 Você pode imaginar o que Zoé diria 42 00:03:15,362 --> 00:03:17,322 se ela perceber que não dormi em casa? 43 00:03:20,534 --> 00:03:21,618 Não. 44 00:03:21,702 --> 00:03:24,079 Eu não direi nada. Falaremos na reunião amanhã. 45 00:03:24,162 --> 00:03:25,747 Não, ela está me observando. 46 00:03:26,832 --> 00:03:29,668 Eu não quero dar a ela qualquer motivo para suspeitar de mim. 47 00:03:30,168 --> 00:03:31,837 Falaremos na reunião amanhã. 48 00:03:39,886 --> 00:03:43,348 Você tem que olhar para o lado positivo. Estaremos querendo mais. 49 00:03:59,406 --> 00:04:00,615 Eu te amo muito. 50 00:04:43,700 --> 00:04:47,746 COLISÃO 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Belém, menina. 52 00:04:58,006 --> 00:05:00,801 Eu não posso ir para o café da manhã com você hoje. 53 00:05:00,884 --> 00:05:02,010 eu... 54 00:05:03,136 --> 00:05:05,972 Estou com tanta ressaca Não consigo nem sair da cama. 55 00:05:09,893 --> 00:05:11,520 Vamos dar uma olhada. 56 00:05:12,604 --> 00:05:13,939 Eu te aviso. 57 00:05:15,398 --> 00:05:16,566 Beijos. 58 00:06:20,589 --> 00:06:21,715 Zafiro! 59 00:06:25,176 --> 00:06:26,386 Zafiro! 60 00:06:30,432 --> 00:06:31,558 Zafiro! 61 00:06:32,392 --> 00:06:33,727 Zafiro! 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,188 O que aconteceu com esse maldito cachorro? 63 00:06:39,482 --> 00:06:41,776 -O que aconteceu, senhora? -Ele foi por ali, não sei. 64 00:06:42,986 --> 00:06:44,696 -Ele correu para lá. -Mover. Mover. 65 00:06:45,155 --> 00:06:46,281 Zafiro! 66 00:06:47,365 --> 00:06:49,075 -Zafiro! -Zafiro! 67 00:06:49,159 --> 00:06:51,453 Este lado. Lá. Por este lado. 68 00:06:52,078 --> 00:06:53,288 Zafiro! 69 00:06:54,289 --> 00:06:55,790 -Zafiro! -Zafiro! 70 00:06:57,167 --> 00:06:59,961 Zafiro! Zafiro! 71 00:07:23,151 --> 00:07:25,153 Todo mundo descobre quando os acionistas estão chegando, 72 00:07:25,236 --> 00:07:27,072 porque fica tão relaxado. 73 00:07:27,155 --> 00:07:29,449 Mas ninguém realmente sabe o que acontece lá dentro. 74 00:07:29,532 --> 00:07:31,826 Não, eu sei. Algum dia iremos. 75 00:07:32,243 --> 00:07:34,704 Por enquanto, precisamos sobreviver esta crônica. 76 00:07:34,788 --> 00:07:35,997 Você precisa de ajuda com mais alguma coisa? 77 00:07:36,081 --> 00:07:37,707 -Sim, obrigado. -Não, de nada. 78 00:07:37,791 --> 00:07:40,877 Por enquanto, que podemos fazer o documentário e veremos. 79 00:07:40,961 --> 00:07:42,796 -Sim, sim, sim. Obrigado. -Estou ganhando pontos aos poucos. 80 00:07:42,879 --> 00:07:44,339 -Algo mais? -Você sabe o que? 81 00:07:44,422 --> 00:07:46,132 Vou buscar o drone. Já volto. 82 00:07:46,508 --> 00:07:47,592 Claro? 83 00:07:49,761 --> 00:07:51,763 Não pense que esqueci que temos que conversar. 84 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 Sim, não. Eu também não, acredite. Sim. 85 00:07:57,352 --> 00:07:58,561 -Mas... -Aí está. 86 00:08:00,105 --> 00:08:03,024 Sim, eu também não esqueço, mas também me envergonha. 87 00:08:03,108 --> 00:08:05,819 Eu não quero que você pense Estou me aproveitando de você, sério. 88 00:08:06,611 --> 00:08:07,654 Se for sobre Matías... 89 00:08:07,737 --> 00:08:09,322 Quer dizer, peço desculpas. 90 00:08:09,406 --> 00:08:12,242 Não foi o seu melhor momento. Não é pessoal. 91 00:08:12,534 --> 00:08:14,661 Sim, não. Quero dizer, foi imprudente da minha parte também. 92 00:08:14,744 --> 00:08:16,663 Bem, o cachorro que você salvou não pensa o mesmo. 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,668 -Nada? -Nada, senhora. 94 00:08:22,919 --> 00:08:24,504 Você pesquisou aí embaixo onde eu te contei? 95 00:08:24,587 --> 00:08:26,506 Sim, mas não há nada lá. 96 00:08:26,589 --> 00:08:27,716 Nós não o vimos. 97 00:08:28,174 --> 00:08:31,302 Meu Deus, como ele pode simplesmente desaparecer do nada? 98 00:08:31,928 --> 00:08:34,304 E você não está sempre atento? 99 00:08:35,390 --> 00:08:36,850 Por que estou pagando você? 100 00:08:37,851 --> 00:08:39,352 Continuaremos procurando, sim? 101 00:08:39,436 --> 00:08:40,645 Por favor. 102 00:08:42,438 --> 00:08:44,899 Bem, e não fique aí parado! Vá ajudar a olhar! 103 00:08:57,871 --> 00:09:00,373 Zoé, preciso de um empréstimo. 104 00:09:00,457 --> 00:09:02,917 Eu não estaria pedindo isso se não fosse urgente, realmente. 105 00:09:05,045 --> 00:09:08,006 Não, claro que você pode contar com isso. Claro. 106 00:09:09,841 --> 00:09:13,386 Quero dizer, e também sou um bom ouvinte. Se você quiser me contar. 107 00:09:17,057 --> 00:09:20,226 Bem, é para ajudar a minha mãe. É para isso que serve. 108 00:09:21,561 --> 00:09:24,522 -Olhar. Faremos isso. -Sim. 109 00:09:25,523 --> 00:09:26,608 Agora mesmo. 110 00:09:32,822 --> 00:09:33,990 Eu transferi o dinheiro para você. 111 00:09:35,033 --> 00:09:36,076 Realmente, muito obrigado. 112 00:09:36,159 --> 00:09:37,535 Acredite em mim, eu vou te dar cada peso de volta. 113 00:09:37,619 --> 00:09:39,037 -Eu prometo. -Quero dizer. 114 00:09:40,121 --> 00:09:41,748 Se não fosse por você, Eu não estaria aqui. 115 00:09:43,040 --> 00:09:44,459 Devo a você muito mais do que isso. 116 00:09:45,960 --> 00:09:47,212 Eu não esqueço. 117 00:09:49,589 --> 00:09:51,800 Além disso, você está me pagando com os tacos da sua mãe, 118 00:09:51,883 --> 00:09:53,093 aqueles que você foi se gabando tanto. 119 00:09:53,718 --> 00:09:54,969 Sim, minha mãe. 120 00:09:55,553 --> 00:09:57,305 Olha, acredite, não é porque são os tacos da minha mãe, 121 00:09:57,388 --> 00:09:58,723 mas ela cozinha deliciosamente. 122 00:09:59,599 --> 00:10:01,351 -Bem, vamos ver, ação. -Tudo bem. Ok. 123 00:10:01,434 --> 00:10:03,812 Você tem que me provar isso. Defina uma data ou algo assim. Não. 124 00:10:03,895 --> 00:10:06,231 Não, bem. Assim que puder. Sim, sim. 125 00:10:12,987 --> 00:10:14,531 -Prossiga. -Onde você está? 126 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 A reunião está prestes a começar. 127 00:10:16,116 --> 00:10:18,326 Eu tenho muito mais problema urgente para resolver primeiro. 128 00:10:19,661 --> 00:10:22,122 Bem, se você quiser, posso adiar. 129 00:10:22,205 --> 00:10:23,623 Não, nem mencione isso. 130 00:10:24,499 --> 00:10:27,293 Bueno, e aquele monte de peso morto não pode fazer nada sem mim? 131 00:10:28,128 --> 00:10:29,420 Diga ao Juan para cuidar disso. 132 00:10:36,094 --> 00:10:38,346 Não estamos falando de um problema isso é exclusivo 133 00:10:38,429 --> 00:10:41,850 de alguns dos nossos 68 indígenas aqui. 134 00:10:42,559 --> 00:10:44,227 Estamos falando sobre a decapagem 135 00:10:44,310 --> 00:10:46,855 dos nossos recursos naturais, Senador Tabares. 136 00:10:47,730 --> 00:10:50,191 "Despir-se" é uma palavra dura, Senador. 137 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 Se esses recursos foram explorados da maneira correta, 138 00:10:54,279 --> 00:10:56,948 eles beneficiariam milhões de pessoas. 139 00:10:57,740 --> 00:10:59,659 -Incluindo você mesmo. -Meu? 140 00:11:01,369 --> 00:11:02,704 Entre você e eu. 141 00:11:02,996 --> 00:11:06,457 Estou fazendo algumas modificações em uma fatura 142 00:11:07,417 --> 00:11:11,087 aumentar os royalties para a mineração indústria para 8,5 por cento. 143 00:11:12,797 --> 00:11:17,969 O lítio trará montanhas de dinheiro para essas comunidades. 144 00:11:18,595 --> 00:11:21,181 Enquanto conseguirmos as licenças ambientais. 145 00:11:23,266 --> 00:11:26,603 E você, meu caro colega, é a pessoa ideal 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,022 para me ajudar a levar este projeto adiante. 147 00:11:31,691 --> 00:11:34,777 Eu acho que você está ciente das minhas aspirações presidenciais. 148 00:11:34,861 --> 00:11:37,197 Rumores correm por estes corredores, Senador. 149 00:11:37,780 --> 00:11:42,744 O problema é que estou procurando alguém para o Secretário do Meio Ambiente. 150 00:11:43,828 --> 00:11:49,125 Pessoa interessada no benefício dos povos indígenas. 151 00:11:50,919 --> 00:11:53,171 Você tem alguma ideia, Senador? 152 00:11:54,714 --> 00:11:58,718 Acho que faremos grandes coisas juntos no futuro... presidente. 153 00:12:01,137 --> 00:12:03,056 Era isso que eu queria ouvir, Senador. 154 00:12:03,640 --> 00:12:04,849 Secretário. 155 00:12:15,652 --> 00:12:19,364 Agradecemos antecipadamente à administração fizemos com o senador Tabares, 156 00:12:19,822 --> 00:12:25,787 a conta que tanto os assustou estará no passado em três dias. 157 00:12:25,870 --> 00:12:29,916 O projeto vai afundar no Senado mais rápido que o maldito Titanic 158 00:12:29,999 --> 00:12:32,085 e estaremos prestes a operar. 159 00:12:32,710 --> 00:12:34,295 Essa é uma possibilidade, Juan. 160 00:12:34,879 --> 00:12:37,840 O outro, e eu não quero ser o profeta da desgraça, 161 00:12:38,132 --> 00:12:39,425 é que o governo aprove a lei 162 00:12:40,260 --> 00:12:42,553 e não conseguimos a licença ambiental para operação. 163 00:12:43,096 --> 00:12:46,224 Você não quer ser o profeta da desgraça, Gabriel, mas você é. 164 00:12:46,307 --> 00:12:49,936 Da Lithiotech estamos fazendo tudo o que é preciso 165 00:12:50,019 --> 00:12:54,565 para ajudar essas comunidades que foram esquecidos durante anos. 166 00:12:54,649 --> 00:12:57,735 Acho que você também está sendo... Como dizer isso? 167 00:12:58,027 --> 00:13:01,823 O que, otimista? Cauteloso? Altruísta? 168 00:13:02,365 --> 00:13:06,577 Essas pessoas, a mesma oposição à mineração hoje, 169 00:13:06,661 --> 00:13:09,372 nos verá como seus benfeitores amanhã. 170 00:13:10,123 --> 00:13:11,874 De acordo com estudos preliminares, 171 00:13:11,958 --> 00:13:15,962 essa é a quantia que está chegando a partir do próximo ano 172 00:13:16,045 --> 00:13:17,922 para a região onde a mina tem o evento. 173 00:13:18,548 --> 00:13:22,218 Estradas, escolas, hospitais. 174 00:13:22,302 --> 00:13:23,886 Centros esportivos. 175 00:13:25,054 --> 00:13:26,347 Quer que eu continue, Gabriel? 176 00:13:27,140 --> 00:13:29,851 Você tem certeza de que as autoridades 177 00:13:29,934 --> 00:13:32,437 estão concedendo a você aquela licença ambiental? 178 00:13:33,313 --> 00:13:35,565 Vou me afastar se isso não acontecer. 179 00:13:36,774 --> 00:13:39,110 E o presidente concorda com você? 180 00:13:39,193 --> 00:13:40,903 Claro que ela concorda. 181 00:13:40,987 --> 00:13:44,407 Ela está ciente de cada palavra naquele relatório 182 00:13:44,490 --> 00:13:46,701 e confia 100% na minha gestão. 183 00:13:47,410 --> 00:13:50,663 Verifique suas pastas, por favor. 184 00:14:06,346 --> 00:14:08,014 Ele nunca fugiu assim. 185 00:14:08,473 --> 00:14:10,767 Pena que ele não tem um chip eletrônico. 186 00:14:10,850 --> 00:14:12,226 E você o conhece, Júlio. 187 00:14:12,852 --> 00:14:15,730 Ele está sempre ao meu lado. Ele não precisa de corrente nem nada. 188 00:14:16,731 --> 00:14:19,192 Precisamos ir à prefeitura e faça um relatório. 189 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 Não. A prefeitura, para quê? 190 00:14:21,569 --> 00:14:23,363 Eu imploro que você o encontre. 191 00:14:24,739 --> 00:14:27,408 Esse cachorro é minha família. 192 00:14:27,909 --> 00:14:29,118 Por favor. 193 00:14:30,078 --> 00:14:31,996 -Sim, senhora. Sim. -Encontre-o. 194 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 Tudo bem. Olhe mais para lá. 195 00:14:35,792 --> 00:14:37,126 Zafiro! 196 00:14:39,670 --> 00:14:41,214 -Zafiro! -Meu Deus. 197 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 -Zafiro! -Você é tão grande. 198 00:14:44,967 --> 00:14:46,844 Olha, lindo. 199 00:14:46,928 --> 00:14:48,513 Não! 200 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 -Ele é lindo. -O que você me diz, Isaque? 201 00:14:52,683 --> 00:14:54,102 -Você gostou dele? -Sim. 202 00:14:55,019 --> 00:14:56,646 Meu Deus. 203 00:14:57,188 --> 00:15:01,192 Ok. Ainda nos resta um último ponto. É uma coisa de RH. 204 00:15:01,567 --> 00:15:03,653 Você encontrará o relatório em suas pastas. 205 00:15:04,362 --> 00:15:07,949 Até agora, as questões foi tratado com cautela. 206 00:15:08,032 --> 00:15:10,618 Mesmo assim, Zoé Robles 207 00:15:10,701 --> 00:15:13,746 pediu os arquivos dos funcionários que trabalhou conosco 208 00:15:13,830 --> 00:15:17,667 e talvez tenham sido demitidos injustamente. 209 00:15:18,543 --> 00:15:20,378 Zoé diz que é com propósito 210 00:15:20,461 --> 00:15:24,382 de examinar profundamente a questão da discriminação. 211 00:15:24,465 --> 00:15:27,927 Como isso é possível? Zoé pode pedir essa informação? 212 00:15:28,010 --> 00:15:30,096 Ela é a dona da empresa, Juan. 213 00:15:30,888 --> 00:15:34,434 Ela pode pedir essa informação e muito mais. 214 00:15:34,517 --> 00:15:37,478 Bem, o problema é que estaríamos muito pouco inteligente 215 00:15:37,562 --> 00:15:41,023 se permitirmos que a Procuradoria para a Defesa do Trabalho descobre. 216 00:15:41,107 --> 00:15:44,777 Não. O mundo está tão sensível hoje em dia 217 00:15:44,861 --> 00:15:48,072 que você não pode fazer piada do nada. Estou certo? 218 00:15:48,531 --> 00:15:51,742 Hoje em dia você não pode admirar ou complementar uma senhora 219 00:15:51,826 --> 00:15:54,620 porque aqueles com bigode pule em você imediatamente. 220 00:15:55,496 --> 00:15:58,915 Aqueles que marcam monumentos e incinerar você. 221 00:15:59,459 --> 00:16:01,043 Eles são como Yetis peludos. 222 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 Não acho graça, Joaquín. 223 00:16:05,882 --> 00:16:07,758 É uma piada, Gabriel. 224 00:16:08,509 --> 00:16:11,554 De qualquer forma, está tudo discriminação e maus-tratos. 225 00:16:11,637 --> 00:16:13,014 -Sim, é verdade. -De qualquer forma. Tudo bem. 226 00:16:13,097 --> 00:16:16,893 O que precisamos menos agora é um escândalo, por favor. Certo? 227 00:16:16,976 --> 00:16:21,105 Bem, de acordo com este relatório, são pelo menos sete casos. 228 00:16:21,814 --> 00:16:24,233 -Não é pouco. -Devem ser gays. 229 00:16:24,984 --> 00:16:27,653 Tenho certeza que eles estão tentando ser notei um pouco. 230 00:16:27,904 --> 00:16:29,155 Com todo o respeito. 231 00:16:30,323 --> 00:16:32,074 E com todo o respeito. 232 00:16:32,158 --> 00:16:35,786 "Para Robles e Associados respeito ao trabalhador é tudo." 233 00:16:36,871 --> 00:16:39,999 Dito por Zoé Robles na passarela. Está aqui. Na Revista Beta. 234 00:16:40,082 --> 00:16:41,209 -Não, ok. -OK. 235 00:16:41,292 --> 00:16:43,628 Então, senhores, não podemos nos contradizer. 236 00:16:43,711 --> 00:16:48,799 Pelo contrário, precisamos provar que esta empresa 237 00:16:48,883 --> 00:16:51,511 valoriza muito a igualdade de gênero. 238 00:16:52,345 --> 00:16:55,765 O que você diria se fizermos uma grande campanha de comunicação? 239 00:16:55,848 --> 00:16:57,850 Eu acho que você está exagerando um pouco, Gabriel. 240 00:16:57,934 --> 00:16:59,101 Olha, sério, o que eu acho... 241 00:16:59,185 --> 00:17:00,811 Vamos ver se estamos entendendo, Juan. 242 00:17:00,895 --> 00:17:03,606 Demos uma tribuna ao Senador Tabares 243 00:17:03,689 --> 00:17:05,358 para falar sobre o que quisesse. 244 00:17:06,651 --> 00:17:08,361 Podemos conversar sobre inclusão também, podemos? 245 00:17:09,111 --> 00:17:10,363 Você não acha? 246 00:17:10,445 --> 00:17:12,865 E também podemos falar sobre Ponto Focal. 247 00:17:12,949 --> 00:17:16,368 Porque as pessoas não param de falar sobre o show nas redes sociais. 248 00:17:17,078 --> 00:17:20,373 Por que não esperamos e vemos o que o presidente diz, certo? 249 00:17:21,207 --> 00:17:23,416 -Delfino, alguma novidade? -Eu vou ligar para ela. 250 00:17:30,633 --> 00:17:33,636 Belém, a reunião continua e sua opinião é necessária. 251 00:17:33,719 --> 00:17:36,472 Zafiro se perdeu e estou procurando por ele como um louco. 252 00:17:36,556 --> 00:17:38,391 Ok. Eu entendo, eu entendo. 253 00:17:38,474 --> 00:17:42,228 Não sabemos se eles o roubaram ou se ele foi atropelado e... 254 00:17:43,104 --> 00:17:45,273 e ele está ferido, ele simplesmente fugiu e... 255 00:17:46,691 --> 00:17:47,858 Zafiro! 256 00:17:49,569 --> 00:17:50,695 Zafiro! 257 00:17:55,992 --> 00:17:58,828 Bem, tudo bem, senhores. Delfino, o que aconteceu? 258 00:17:59,537 --> 00:18:02,081 -Vamos prosseguir. Ela não pode vir. -Não? Tudo bem. 259 00:18:04,542 --> 00:18:05,668 -Bem, sim. -Bem. 260 00:18:06,460 --> 00:18:08,838 Kali, venha. Venha, venha, garota. Vir. 261 00:18:09,964 --> 00:18:11,882 Venha, venha. É isso, venha rápido. 262 00:18:13,009 --> 00:18:14,594 Estou lhe contando. Onde você estava? 263 00:18:20,641 --> 00:18:21,726 Senhora. 264 00:18:22,310 --> 00:18:24,061 É isso aí, garota. Venha aqui. 265 00:18:25,354 --> 00:18:26,606 O que você está fazendo? Venha aqui. 266 00:18:49,629 --> 00:18:51,589 -Genaro. -O que aconteceu? 267 00:18:53,424 --> 00:18:54,675 De que lado você está, cara? 268 00:18:55,968 --> 00:18:57,219 O que você quer dizer? 269 00:18:57,303 --> 00:19:00,014 Olha, eu sei que Joaquín concorda, 270 00:19:00,348 --> 00:19:04,060 mas teria sido ótimo se você contradissesse Gabriel um pouco. 271 00:19:04,143 --> 00:19:08,397 Não podemos desperdiçar nosso trabalho em campanhas estúpidas de RH. 272 00:19:09,357 --> 00:19:10,983 Não foi minha intenção, acredite. 273 00:19:11,484 --> 00:19:13,402 Eu realmente me importo com Belén, mas ela não sobreviveu. 274 00:19:14,028 --> 00:19:16,364 E cada um tem que velar para o lado que for mais conveniente. 275 00:19:16,447 --> 00:19:17,615 E de que lado você está? 276 00:19:18,282 --> 00:19:19,867 Da empresa ou da sua, cara? 277 00:19:20,660 --> 00:19:21,911 Por favor, Juan. 278 00:19:22,912 --> 00:19:24,455 Gabriel é cunhado de Zoé. 279 00:19:24,538 --> 00:19:25,915 A última coisa que quero são problemas. 280 00:19:27,708 --> 00:19:30,127 Aquela árvore mal faz sombra. 281 00:19:30,961 --> 00:19:34,548 Então, por favor, comece a pensar em qual árvore você quer estar perto, cara. 282 00:19:47,311 --> 00:19:48,813 Você notou algo estranho nele? 283 00:19:49,355 --> 00:19:52,942 Não sei, algum comportamento anormal, algo que não era comum para ele? 284 00:19:55,444 --> 00:19:56,696 Talvez, mas... 285 00:19:59,031 --> 00:20:00,282 Não. 286 00:20:01,575 --> 00:20:02,702 Não tenho certeza. 287 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 Não. 288 00:20:05,663 --> 00:20:07,957 Eles pegaram você de Robles e Associados? 289 00:20:08,999 --> 00:20:13,045 Eles acabaram de ligar para pedir meu endereço e enviou um buquê de flores. 290 00:20:13,129 --> 00:20:15,715 Filhos da mãe. Eles consertam tudo com flores. 291 00:20:15,798 --> 00:20:16,799 Envie dinheiro! 292 00:20:16,882 --> 00:20:18,259 -Para o que a família precisa. -Tudo bem. Camacho, fácil. 293 00:20:18,884 --> 00:20:20,594 Eu não precisava disso. 294 00:20:21,679 --> 00:20:26,142 Julio passou em casa há alguns dias antes de sair de férias 295 00:20:27,059 --> 00:20:29,061 e me deixou uma boa quantia de dinheiro. 296 00:20:29,854 --> 00:20:31,605 Por um trabalho pelo qual foi pago. 297 00:20:31,689 --> 00:20:32,940 Quando foi isso? 298 00:20:34,984 --> 00:20:36,610 Alguns dias antes de ele morrer. 299 00:20:41,991 --> 00:20:43,492 Senhora, quanto dinheiro estamos falando? 300 00:20:57,381 --> 00:20:59,341 -Aqui tem mais água. -Obrigado. 301 00:21:01,010 --> 00:21:02,470 Eles disseram que viriam desta vez. 302 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 Relaxe, mãe. Tenho certeza que eles virão agora. 303 00:21:06,515 --> 00:21:07,892 Como se eles não viessem. 304 00:21:08,642 --> 00:21:11,353 Filho, olha, eu pago a eles. Você vai para o seu trabalho. 305 00:21:11,437 --> 00:21:13,189 Eu não quero que você tenha problemas com seu chefe. 306 00:21:13,272 --> 00:21:15,149 Não, não, não, de jeito nenhum, pelo contrário. Ela me deu permissão. 307 00:21:15,232 --> 00:21:17,359 E se ela não tivesse, não há como deixar você em paz. 308 00:21:17,443 --> 00:21:19,570 -Filho. -Não, mãe, está tudo bem. 309 00:21:21,030 --> 00:21:22,281 Ver? O que eu te disse? 310 00:21:24,366 --> 00:21:25,534 Eu cuidarei disso. 311 00:21:30,998 --> 00:21:32,833 -E aí? -Ei, ei. 312 00:21:33,167 --> 00:21:35,419 Bem, é isso para o primeiro pagamento, certo? 313 00:21:36,545 --> 00:21:39,131 Eu não quero que você venha arrebentar até precisarmos pagar na próxima vez, certo? 314 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 Calma, defensor. Fácil. 315 00:21:41,926 --> 00:21:43,969 Se você me pagar em dia, não há problema. 316 00:21:44,595 --> 00:21:46,597 O problema é se você não fizer isso. 317 00:21:46,680 --> 00:21:48,599 Você é tão durão, não é? 318 00:21:48,682 --> 00:21:49,850 -Tudo bem, me assuste, idiota. -Tudo bem. 319 00:21:49,934 --> 00:21:52,394 Sra. Sugey, eu vou passar por aqui. 320 00:21:54,563 --> 00:21:57,233 -Vejo você em breve. -É isso que você quer, idiota. 321 00:21:57,316 --> 00:21:58,526 Vamos. 322 00:22:03,656 --> 00:22:05,991 Tudo bem, filho, tudo bem. Vá trabalhar. 323 00:22:06,075 --> 00:22:07,952 Eu não acho que seja uma boa ideia para o bebê 324 00:22:08,035 --> 00:22:10,120 para pegar essas más vibrações, chefe. 325 00:22:10,204 --> 00:22:12,122 Quero dizer, estamos conversando sobre um filho morto aqui. 326 00:22:13,374 --> 00:22:15,876 Obrigado por se preocupar comigo, Camacho, mas estou bem. 327 00:22:15,960 --> 00:22:18,170 Vamos nos concentrar em vez disso, no que a senhora disse. 328 00:22:18,254 --> 00:22:20,297 Não, eu não preciso me concentrar, Estou bem ciente. 329 00:22:21,131 --> 00:22:22,883 Era uma tonelada de dinheiro e dinheiro. 330 00:22:22,967 --> 00:22:25,553 Está claro para mim aquele cara fiz alguns negócios sujos. 331 00:22:26,095 --> 00:22:27,513 Sim. 332 00:22:27,596 --> 00:22:30,307 E a teoria do suicídio é cada vez mais incerto, certo? 333 00:22:31,100 --> 00:22:33,227 Eu não sei, Acho que estamos perdendo alguma coisa. 334 00:22:34,311 --> 00:22:36,021 Você quer que verifiquemos a evidência novamente? 335 00:22:37,481 --> 00:22:38,524 Não. 336 00:22:40,442 --> 00:22:43,571 Em vez disso, vá buscar algumas batatas fritas para mim. Para a viagem. 337 00:22:44,446 --> 00:22:45,489 Para onde diabos estamos indo em uma viagem para? 338 00:22:45,573 --> 00:22:47,116 Em uma bela jornada. 339 00:22:47,199 --> 00:22:48,826 Precisamos voltar à cena do crime. 340 00:23:01,005 --> 00:23:03,007 -Bom dia. Muito bem. -Bom dia. 341 00:23:03,674 --> 00:23:05,217 Um em cada andar, em pontos estratégicos. 342 00:23:05,301 --> 00:23:06,468 Tudo bem. 343 00:23:06,552 --> 00:23:09,930 A campanha seguirá em frente de acordo com Comunicações. 344 00:23:10,014 --> 00:23:11,223 Tudo bem. 345 00:23:13,893 --> 00:23:15,227 PARA ROBLES E ASSOCIADOS 346 00:23:15,311 --> 00:23:16,478 O RESPEITO AO TRABALHADOR É TUDO 347 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 AJUDA PERDIDA QUERIA ENCONTRAR ZAFIRO 348 00:23:20,858 --> 00:23:23,903 Tem certeza que não se importa seu número de telefone está aqui? 349 00:23:23,986 --> 00:23:25,988 Não, de jeito nenhum. Pelo contrário. 350 00:23:26,071 --> 00:23:28,032 Talvez eu faça alguns amigos, certo? 351 00:23:29,408 --> 00:23:31,702 Ei, ele vai aparecer. Você só precisa ser paciente. 352 00:23:32,202 --> 00:23:33,370 Obrigado. 353 00:23:33,454 --> 00:23:35,664 Foi o que eu disse à minha mãe, mas ela não acreditou em mim. Obviamente. 354 00:23:36,415 --> 00:23:37,541 Eu acredito em você. 355 00:23:40,961 --> 00:23:42,963 Precisamos nos apressar. 356 00:23:43,047 --> 00:23:45,215 Eu não quero que você se atrase porque minha culpa. 357 00:23:45,299 --> 00:23:46,967 Você está falando sério, Zoé? 358 00:23:47,051 --> 00:23:49,887 Quer dizer, não posso me atrasar para Robles e Associados 359 00:23:49,970 --> 00:23:53,182 por estar com Zoé Robles procurando pelo cachorro da Sra. Robles? 360 00:23:54,141 --> 00:23:56,143 Não, precisamos nos apressar. Sim, não posso me atrasar. 361 00:23:56,769 --> 00:23:57,978 Não, sim, vamos. 362 00:24:03,108 --> 00:24:04,443 Ei, policial. 363 00:24:06,403 --> 00:24:07,655 Ele tem um encontro marcado com Juan Blanco. 364 00:24:10,741 --> 00:24:12,910 -Vamos. -Tudo bem, obrigado. 365 00:24:13,869 --> 00:24:15,996 Faz muito tempo que não nos vemos, policial. Obrigado. 366 00:24:17,456 --> 00:24:19,541 -Vir. -Basta olhar para isso. Ver? 367 00:24:19,625 --> 00:24:22,711 -Eu te disse, você é famoso. -Não, sério. Tão embaraçoso. 368 00:24:22,795 --> 00:24:24,964 O que? O que há de errado nisso? Pelo contrário. 369 00:24:25,381 --> 00:24:26,423 Muito bom. 370 00:24:29,176 --> 00:24:30,970 -Aqui. -Acho que está aqui. 371 00:24:31,053 --> 00:24:32,972 -Ainda estou me acostumando... -Sim. 372 00:24:33,055 --> 00:24:34,306 Eu confio em você, você sabe mais do que eu. 373 00:24:34,390 --> 00:24:35,391 -Então... -Zoé. 374 00:24:36,308 --> 00:24:37,393 -Vejo você em um segundo. -Mati. 375 00:24:37,476 --> 00:24:38,978 -Olá, como vai? -Oi. 376 00:24:39,061 --> 00:24:40,980 -Bom. -Como vai você? 377 00:24:41,063 --> 00:24:42,356 -Bom. Bom. -Que bom que eles deixaram você entrar. 378 00:24:42,439 --> 00:24:43,440 -Sim. -Sim, obrigado. 379 00:24:43,524 --> 00:24:46,360 Sim, nós apenas... O que você está fazendo neste andar? 380 00:24:46,443 --> 00:24:48,320 Não, eu estava olhando algumas coisas sobre orçamento. 381 00:24:48,696 --> 00:24:51,031 -Você? -Viemos ao escritório do Juan. 382 00:24:51,115 --> 00:24:53,826 Ele tem uma reunião. Você sabe onde fica? 383 00:24:53,909 --> 00:24:55,995 Sim, sim, sim. Para baixo e vire à esquerda. 384 00:24:56,078 --> 00:24:57,204 Sobre o segundo escritório. 385 00:24:57,621 --> 00:24:59,456 -Obrigado. -Ver? Eu não estava tão perdido. 386 00:24:59,540 --> 00:25:02,543 -Bem, foi bom ver você. -Mesmo. 387 00:25:02,626 --> 00:25:03,919 Zoé, preciso falar com você. 388 00:25:04,003 --> 00:25:05,963 Eu fiz uma reserva e também queria conversar 389 00:25:06,046 --> 00:25:07,131 sobre algumas coisas do Ponto Focal. 390 00:25:07,214 --> 00:25:09,008 -Sim. -Ok, bem. 391 00:25:09,508 --> 00:25:10,718 -Vê você. -Boa sorte. 392 00:25:10,801 --> 00:25:12,136 -Lembrar? Tchau. -Sim, obrigado. 393 00:25:12,219 --> 00:25:13,679 -Deixe-me saber como foi. -Eu vou te contar. 394 00:25:32,531 --> 00:25:34,074 Finalmente fiz com que eles deixassem você entrar. 395 00:25:34,158 --> 00:25:35,576 Entre. 396 00:25:36,368 --> 00:25:37,786 Uísque? 397 00:25:37,870 --> 00:25:38,996 Não, obrigado. 398 00:25:39,913 --> 00:25:40,998 Saúde. 399 00:25:46,795 --> 00:25:49,923 "Juan Blanco. Presidente da Lithiotech." 400 00:25:51,091 --> 00:25:53,093 Bem, bem, bem. 401 00:25:54,178 --> 00:25:55,721 O que eu me pergunto é como você conseguiu 402 00:25:55,804 --> 00:25:57,931 subir tão rápido em tão pouco tempo. 403 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 Como você pensa? Trabalhando, cara. 404 00:26:01,560 --> 00:26:03,020 Certo. Trabalhando. 405 00:26:03,896 --> 00:26:06,857 E pensar que costumávamos conversar de volta aos nossos dias no bilhar 406 00:26:06,940 --> 00:26:08,609 sem um centavo na bolsa, lembra? 407 00:26:09,109 --> 00:26:12,112 -Você e eu. -Eu não penso no passado. 408 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Prefiro viver no presente. 409 00:26:14,281 --> 00:26:16,450 No presente? Achei que você morasse no futuro. 410 00:26:16,992 --> 00:26:19,578 Você sabe por quê? Porque suas ambições sempre foram altas. 411 00:26:23,707 --> 00:26:25,793 Eu ainda tenho na minha cabeça aquelas noites quando costumávamos conversar 412 00:26:25,876 --> 00:26:29,630 sobre cálculos financeiros, salário, renda. 413 00:26:30,422 --> 00:26:32,049 Nossa. Como eu não previ isso? 414 00:26:34,218 --> 00:26:36,887 Tudo que você queria era saber 415 00:26:36,970 --> 00:26:39,890 quanto acesso eu tive às informações e pronto. 416 00:26:39,973 --> 00:26:43,393 Tenho uma reunião em cinco minutos, então vamos direto ao assunto, por favor. 417 00:26:44,186 --> 00:26:45,604 Estou ouvindo. 418 00:26:45,687 --> 00:26:48,774 Eu tenho uma oferta para você, então você ganha um bom dinheiro. 419 00:26:51,360 --> 00:26:53,403 Chefe de equipe da Lithiotech. 420 00:26:55,864 --> 00:26:59,493 Já se passaram anos construindo um show para destruí-lo durante uma entrevista. 421 00:26:59,576 --> 00:27:00,911 Andy, não se preocupe, se alguma coisa acontecer, 422 00:27:00,994 --> 00:27:02,246 Vou trazer todo o grupo de volta, está tudo bem. 423 00:27:02,329 --> 00:27:04,248 Matías, as últimas estatísticas para o show. 424 00:27:04,331 --> 00:27:06,834 -Eu preciso que eles sejam... -Mati. Mati. 425 00:27:06,917 --> 00:27:08,585 -Zoé. -Não tínhamos reserva? 426 00:27:09,670 --> 00:27:11,755 -Desculpe. Vou ter que cancelar você. -Para quê? 427 00:27:11,839 --> 00:27:14,383 Houve uma reunião ontem e fomos chamados lá de cima. 428 00:27:14,967 --> 00:27:16,802 -Por minha culpa? -Não, não, não. Por culpa nossa. 429 00:27:16,885 --> 00:27:18,887 Todos nós sabíamos o que iria acontecer se desobedecemos à sua mãe. 430 00:27:19,388 --> 00:27:22,182 Não, espere. Leve-me. Deixe-os me repreender. A culpa é minha. 431 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 Zoé, não se preocupe. Não é uma boa ideia, ok? 432 00:27:24,560 --> 00:27:25,602 Sim? 433 00:27:32,985 --> 00:27:34,862 O que está acontecendo que eu não descobri? 434 00:27:37,114 --> 00:27:38,282 Com licença. 435 00:27:42,077 --> 00:27:44,997 -Em troca de? -O quê, você acha que eu não te valorizo? 436 00:27:45,998 --> 00:27:47,624 Mas você teria que se mudar para Sonora. 437 00:27:49,418 --> 00:27:51,587 Veja desta forma. 438 00:27:51,670 --> 00:27:54,089 Você é inteligente, pessoas como você 439 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 e além disso, você estaria mais perto às suas raízes. 440 00:27:56,842 --> 00:27:59,261 Certo. Vejo que você pensou tudo. 441 00:27:59,344 --> 00:28:02,514 Olha, Ikal, como motorista da Zoé você não fará um quinto 442 00:28:02,598 --> 00:28:04,349 do que você poderia ganhar como Chefe de Gabinete. 443 00:28:05,267 --> 00:28:07,686 Além disso, pense no futuro, cara. 444 00:28:07,769 --> 00:28:09,521 Sua família gostaria viver melhor, certo? 445 00:28:14,443 --> 00:28:15,736 Você terminou? 446 00:28:16,486 --> 00:28:17,654 Tudo bem. 447 00:28:18,780 --> 00:28:19,948 Com licença. 448 00:28:35,756 --> 00:28:38,717 Conversamos com qualquer um, é impossível que ninguém tenha ouvido nada. 449 00:28:38,967 --> 00:28:40,219 O lugar está cheio, não está? 450 00:28:40,302 --> 00:28:42,846 Sim, mas você sabe disso em casas como esta, 451 00:28:42,930 --> 00:28:44,139 quem ouve barulhos? 452 00:28:44,723 --> 00:28:47,893 Poderia ser qualquer coisa. Uma porta, uma criança. 453 00:28:48,352 --> 00:28:49,686 Verificamos tudo. 454 00:28:50,354 --> 00:28:51,939 Bem, manteremos contato. 455 00:28:52,022 --> 00:28:54,066 Por favor, se houver alguma novidade, avise-nos, ok? 456 00:28:54,149 --> 00:28:55,359 -Claro. -Aqui. 457 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 Eu acompanho você? 458 00:28:57,611 --> 00:28:59,196 -Por favor. -Obrigado. 459 00:28:59,279 --> 00:29:00,614 Obrigado. 460 00:29:11,041 --> 00:29:12,167 Ikal. 461 00:29:13,043 --> 00:29:15,170 O que aconteceu? Eu esbarrei no Juan e me disse que ele lhe ofereceu um emprego, 462 00:29:15,254 --> 00:29:16,755 que você não queria. 463 00:29:16,838 --> 00:29:19,549 Não. Não é que eu não quisesse. Simplesmente não é o que estou procurando. 464 00:29:20,175 --> 00:29:23,553 Além disso, honestamente, não posso sair minha mãe sozinha e menos ainda Paloma. 465 00:29:24,763 --> 00:29:27,599 Bem, mas você não acha que com isso dinheiro extra você poderia ajudá-los? 466 00:29:28,642 --> 00:29:31,186 Sim, mas para mim, o tempo com eles é o mais importante. 467 00:29:31,270 --> 00:29:33,855 Então, eu prefiro estar aqui com eles e não sair. 468 00:29:34,481 --> 00:29:35,649 Realmente. 469 00:29:36,483 --> 00:29:38,694 Além disso, estaria indo contra os valores do meu avô. 470 00:29:40,696 --> 00:29:42,030 Você nunca falou comigo sobre seu avô. 471 00:29:44,491 --> 00:29:45,701 -Não? -Não. 472 00:29:46,076 --> 00:29:49,663 Bem, ele é alguém realmente antiquado 473 00:29:50,080 --> 00:29:53,083 e ele sempre acreditou na mineração é a pior ofensa contra a Terra. 474 00:29:54,293 --> 00:29:55,294 Sim. 475 00:30:01,591 --> 00:30:02,676 Na frente, por favor. 476 00:30:04,511 --> 00:30:06,888 Quer dizer, eu concordo, mas... 477 00:30:07,681 --> 00:30:11,435 Você não acha que trabalhar em Sonora você poderia honrar os valores do seu avô? 478 00:30:12,811 --> 00:30:16,523 Acho que não, porque imagino A Lithiotech tem outros interesses, 479 00:30:16,606 --> 00:30:18,275 muito diferente do meu avô. 480 00:30:19,443 --> 00:30:20,694 Zoé, agradeço muito sua ajuda, 481 00:30:20,777 --> 00:30:23,196 mas eu não quero me ver envolvido com Lithiotech. 482 00:30:24,489 --> 00:30:26,575 Não, está tudo bem, você não precisa me explicar. 483 00:30:26,658 --> 00:30:29,077 Também não gosto de mineração. Meu pai também não gostou. 484 00:30:29,786 --> 00:30:30,996 Sim, tanto faz. 485 00:30:31,079 --> 00:30:33,206 O importante é que eu quero estar aqui, com você. 486 00:30:34,708 --> 00:30:36,126 Bem, o grupo. 487 00:30:37,961 --> 00:30:39,046 Zoé? 488 00:30:41,173 --> 00:30:45,052 Querido, sei que você não tem um plano. Você quer ir comer conosco? 489 00:30:45,552 --> 00:30:47,637 Não, obrigado. 490 00:30:47,721 --> 00:30:48,847 OK. 491 00:30:53,101 --> 00:30:55,228 E vamos deixar isso claro. Você tem um plano. 492 00:30:55,312 --> 00:30:57,064 Vamos comer tacos. 493 00:30:59,274 --> 00:31:03,070 Na reunião sempre avaliar a programação do canal. 494 00:31:04,529 --> 00:31:08,075 E o Ponto Focal não foi indo bem em números ultimamente. 495 00:31:08,158 --> 00:31:11,286 Realmente, não entendo a urgência desta reunião. 496 00:31:11,370 --> 00:31:14,414 Sinto muito, se me permite. Já fizemos melhor. 497 00:31:15,040 --> 00:31:16,833 No último ano aumentamos 498 00:31:16,917 --> 00:31:18,293 -dois pontos na classificação. -Sim. 499 00:31:18,377 --> 00:31:22,589 Dois pontos, Andy e você ainda está sob a concorrência. 500 00:31:23,048 --> 00:31:26,593 Bem, não temos orçamento para mudar o show inteiro também, certo? 501 00:31:26,676 --> 00:31:28,345 Não é uma questão de dinheiro, Andy. 502 00:31:28,428 --> 00:31:30,847 É mais sobre a retribuição o show dá para a empresa. 503 00:31:30,931 --> 00:31:32,724 E como podemos medir essa retribuição? 504 00:31:33,225 --> 00:31:36,103 eu sei que não temos os números que você precisa. 505 00:31:36,478 --> 00:31:39,398 Que não somos o programa mais assistido, mas é realmente o único show 506 00:31:39,481 --> 00:31:41,858 que tem informações relevantes para o país. 507 00:31:42,317 --> 00:31:44,236 Deixe-me terminar, Matías, por favor. 508 00:31:44,319 --> 00:31:45,821 Não, não. Você me deixou terminar, Genaro. 509 00:31:45,904 --> 00:31:49,241 Tenho jornalistas talentosos, Tenho meu pessoal dando tudo. 510 00:31:49,825 --> 00:31:52,035 Você nem nos perguntou, você não nos contou nada. 511 00:31:53,203 --> 00:31:55,956 Embora nem todos os membros do conselho concordou, 512 00:31:56,623 --> 00:31:59,418 decidimos mudar Agenda do Ponto Focal. 513 00:31:59,501 --> 00:32:01,086 -Não, não. -Não, não. 514 00:32:01,586 --> 00:32:04,756 Com licença, mas se você estiver nos mudando às 23h00, 515 00:32:04,840 --> 00:32:07,050 apenas nos cancele já. Isso não vale a pena. 516 00:32:07,134 --> 00:32:09,261 Ei, pessoal, 11h não é uma hora ruim. 517 00:32:09,344 --> 00:32:11,054 Não, isso não vai acontecer. Isso não vai acontecer. 518 00:32:11,138 --> 00:32:13,598 Bem, a decisão, Matías... 519 00:32:17,227 --> 00:32:18,979 era colocá-lo no horário nobre. 520 00:32:19,729 --> 00:32:20,730 O que? 521 00:32:24,443 --> 00:32:25,735 Espere. Espere. E... 522 00:32:26,945 --> 00:32:28,947 E Belém? Quer dizer, o presidente... 523 00:32:29,531 --> 00:32:33,368 Decidimos isso na reunião. Contanto que você não seja contra. 524 00:32:34,286 --> 00:32:36,580 Sim, sim. Claro. 525 00:32:37,372 --> 00:32:39,708 Bem, parabéns então. 526 00:32:40,667 --> 00:32:42,461 E não se preocupe com o orçamento, Andy. 527 00:32:42,544 --> 00:32:44,546 Com a mudança, você terá mais. 528 00:32:45,797 --> 00:32:47,007 Genaro, me desculpe. 529 00:32:48,758 --> 00:32:50,051 Estou acostumado com isso. 530 00:32:54,431 --> 00:32:56,600 Ei, não fique confiante. Você tem que fechar a janela. 531 00:32:57,309 --> 00:32:58,518 -É melhor você. -Tudo bem. 532 00:33:01,396 --> 00:33:03,273 E, bem, seja bem-vindo. 533 00:33:03,356 --> 00:33:05,066 -Eu vou te seguir. -Claro. 534 00:33:05,650 --> 00:33:08,612 Tem certeza que sua mãe não vai se importar viemos assim, sem avisar? 535 00:33:08,695 --> 00:33:10,780 Não se preocupe. Minha mãe sempre tem comida extra. 536 00:33:10,864 --> 00:33:11,907 -Oi, Ikal. -Sim. 537 00:33:12,991 --> 00:33:14,284 -Oi. -Olha o que eu comprei para você. 538 00:33:15,535 --> 00:33:18,788 A qualquer hora, me ligue e vamos beber juntos. 539 00:33:19,539 --> 00:33:20,957 -Obrigado, Dani. -De nada. 540 00:33:22,542 --> 00:33:23,835 Você é um garanhão. 541 00:33:23,919 --> 00:33:25,212 -Sem chance. -Olhe para você. 542 00:33:25,295 --> 00:33:27,672 -Filho, o que você está fazendo aqui tão cedo? -Oi. 543 00:33:28,089 --> 00:33:29,674 -Eu sou Zoé Robles. -Sim. 544 00:33:29,758 --> 00:33:31,384 -O prazer é meu. -Eu te conheço muito bem. 545 00:33:31,885 --> 00:33:33,053 Eu sei quem você é. 546 00:33:33,136 --> 00:33:35,305 Muito obrigado pelo empréstimo que você nos deu. 547 00:33:35,847 --> 00:33:37,557 Nós lhe pagaremos tudo de volta. Na íntegra. 548 00:33:37,641 --> 00:33:40,852 Não se preocupe. Vou ver isso com Ikal, ele é um ótimo trabalhador. 549 00:33:40,936 --> 00:33:43,772 Mãe, trouxe Zoé para experimentar seus tacos. 550 00:33:43,855 --> 00:33:45,857 -Sim. -Filho, aqui em casa? 551 00:33:45,941 --> 00:33:47,651 -Onde mais, mãe? -Você deveria ter me contado. 552 00:33:47,734 --> 00:33:48,860 -Entre, por favor. -Está bem. 553 00:33:48,944 --> 00:33:50,028 Eu te disse. 554 00:33:50,111 --> 00:33:51,154 -Entre. -Está bem. 555 00:33:51,238 --> 00:33:52,697 Você acha que os clientes ligam antes de vir? 556 00:33:52,781 --> 00:33:53,782 -Não sei. -De forma alguma. 557 00:33:53,865 --> 00:33:55,283 Só estou dizendo, com licença. 558 00:33:55,367 --> 00:33:57,202 -Entre, entre. -Vá em frente. Prossiga. Por favor. 559 00:34:14,094 --> 00:34:15,303 Zoé. 560 00:34:17,472 --> 00:34:18,639 Onde está Isaque? 561 00:34:21,101 --> 00:34:22,310 Onde está Isaque? 562 00:34:23,978 --> 00:34:25,230 Onde ele está? 563 00:34:27,232 --> 00:34:28,275 Zafiro! 564 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Zafiro! 565 00:34:34,114 --> 00:34:35,407 Onde está o garoto? 566 00:34:36,157 --> 00:34:37,784 Deixe-me passar! 567 00:34:37,867 --> 00:34:40,328 O que você fez com ele? 568 00:35:09,733 --> 00:35:11,359 -Ei. -Mãe, é tão bom. 569 00:35:11,443 --> 00:35:13,486 -Estava uma delícia. -Que bom que você gostou. 570 00:35:13,570 --> 00:35:15,739 Essas pulseiras são tão legais. Posso? 571 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 -Você gosta deles? -Muito. 572 00:35:19,075 --> 00:35:21,620 -Gosto muito deles, são tão legais. -Sim. Ela os faz. 573 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 -Realmente? -Sim, sim, sim. 574 00:35:24,039 --> 00:35:25,582 Puro talento nesta família. 575 00:35:26,333 --> 00:35:28,376 A propósito, mana, e seu boletim escolar? 576 00:35:28,877 --> 00:35:31,546 Eu quero ver se tenho que ir à escola para reclamações ou não. 577 00:35:31,630 --> 00:35:36,551 Frio. Eu tirei a nota mais alta na aula de Arte. 578 00:35:36,968 --> 00:35:39,095 -Essa é minha filha! -É isso. 579 00:35:39,179 --> 00:35:41,222 Muito bom. Ei, e matemática? 580 00:35:41,973 --> 00:35:43,975 E tirei F em matemática. 581 00:35:44,726 --> 00:35:46,394 Bem. 582 00:35:46,478 --> 00:35:47,479 Tudo bem. 583 00:35:47,562 --> 00:35:49,230 Quero dizer, você não pode ser bom em tudo. 584 00:35:49,314 --> 00:35:51,566 -Tudo bem. Tudo bem. -Isso mesmo, basta olhar para Ikal. 585 00:35:51,650 --> 00:35:53,109 Para essas coisas de sistemas 586 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 ninguém poderia levá-lo embora do computador, 587 00:35:55,278 --> 00:35:56,655 mas para inglês... 588 00:35:58,031 --> 00:35:59,032 Mãe, bem. 589 00:35:59,115 --> 00:36:01,951 Quer dizer, eu também não fui tão ruim assim. O que você diz? 590 00:36:02,035 --> 00:36:03,370 MATÍAS, CHAMADA RECEBIDA 591 00:36:03,620 --> 00:36:07,207 Ei, vamos ver. Temos o que há de melhor em arte. 592 00:36:07,290 --> 00:36:08,667 -Bravo. -Sim. 593 00:36:08,750 --> 00:36:10,043 O melhor em tacos. 594 00:36:11,169 --> 00:36:12,420 Obrigado. 595 00:36:12,504 --> 00:36:15,215 E o melhor em sistemas, mas o pior para o inglês. 596 00:36:15,298 --> 00:36:17,008 Bem. 597 00:36:17,092 --> 00:36:18,927 -Mamãe sempre torcendo. -Mas é bom. 598 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 Uma família muito talentosa. 599 00:36:20,804 --> 00:36:21,805 -Obrigado. -Obrigado. 600 00:36:21,888 --> 00:36:23,640 Criança, você quer churros? 601 00:36:23,723 --> 00:36:25,684 Não, não, mãe. Imagino que Zoé esteja já está cheio, certo? 602 00:36:25,767 --> 00:36:27,852 -Sim. Certo. -Certo. Sim, estou mesmo. 603 00:36:27,936 --> 00:36:30,980 Eu não sei, já se passaram tantos anos já que comi tanto e bom. 604 00:36:31,064 --> 00:36:32,273 -Tudo bem. -Realmente. 605 00:36:32,357 --> 00:36:33,858 -Aí, mãe. -Também me disseram que você tem 606 00:36:33,942 --> 00:36:35,985 os melhores tacos do México, tenho certeza. 607 00:36:36,069 --> 00:36:37,487 Tudo bem! 608 00:36:37,570 --> 00:36:39,698 -O melhor do México. -O melhor do México. 609 00:36:39,781 --> 00:36:41,574 México. Do México, todo o México. 610 00:36:42,492 --> 00:36:45,870 Ei, não o México. O mundo inteiro. 611 00:36:46,329 --> 00:36:47,914 -É isso. -Tudo bem. 612 00:36:47,997 --> 00:36:52,210 Na verdade, eu digo isso, se os vegetarianos os experimentarem, 613 00:36:52,293 --> 00:36:53,878 eles se tornarão devegetarianos. 614 00:36:56,047 --> 00:36:57,882 Eu adoro isso, "devegetariano". Estou inventando a palavra. 615 00:36:57,966 --> 00:36:59,551 Eu não pensei sobre isso. 616 00:36:59,634 --> 00:37:02,345 -Ainda não estou cheio. -Bem, coma, coma. 617 00:37:02,429 --> 00:37:04,514 Ikal está muito satisfeito de trabalhar com você. 618 00:37:04,597 --> 00:37:07,475 Eu também, na verdade. Ele é um cara adorável. 619 00:37:07,559 --> 00:37:09,769 Bem, você tem uma família adorável. 620 00:37:09,853 --> 00:37:11,980 -Obrigado. -E o melhor irmão. 621 00:37:12,313 --> 00:37:13,606 Obrigado, mana. 622 00:37:13,690 --> 00:37:17,068 Ele é um bom, nobre, mas principalmente, homem de confiança. 623 00:37:18,695 --> 00:37:20,113 -Olá? -Sim, posso dizer. 624 00:37:20,196 --> 00:37:21,197 Sim. 625 00:37:21,281 --> 00:37:25,702 Quando as pessoas são assim, como meu filho, eles são como ímãs para traição. 626 00:37:26,995 --> 00:37:29,914 -E isso machuca ele, muito. -Sim, sim, sim. 627 00:37:30,707 --> 00:37:31,708 Sim. 628 00:37:31,791 --> 00:37:33,042 Sim, obrigado. 629 00:37:33,126 --> 00:37:34,836 Adivinha? O cachorro apareceu. 630 00:37:34,919 --> 00:37:35,920 Uma senhora acabou de me ligar, 631 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 ela diz que está com ele e podemos ir atrás dele. 632 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 -Isso é sério? -Sim, sim, sim. 633 00:37:40,383 --> 00:37:42,552 -Tanta paz. -Sim. Mãe, muito obrigado por tudo. 634 00:37:42,635 --> 00:37:43,928 Sim, sim, sim, ok. 635 00:37:44,012 --> 00:37:45,430 -Desculpe. Eu vou te ajudar. -Não, não, não. 636 00:37:45,513 --> 00:37:46,598 -Nós vamos te ajudar com alguma coisa. -Vá, vá. 637 00:37:46,681 --> 00:37:48,266 -Tem certeza? -Sim, sim. Muito obrigado por ter vindo. 638 00:37:48,349 --> 00:37:49,476 Obrigado, realmente. 639 00:37:49,559 --> 00:37:51,394 -Mana, até breve. -Muito obrigado. 640 00:37:51,478 --> 00:37:53,062 -Sim. -Prometa-me uma coisa. Matemática. 641 00:37:53,855 --> 00:37:55,356 -E você, inglês. -Sim. 642 00:37:55,440 --> 00:37:56,900 -Bem, mãe, muito obrigado. -Sim, em inglês. 643 00:37:56,983 --> 00:37:58,109 -Vê você. -Tudo bem, filho. 644 00:37:58,193 --> 00:37:59,944 -Obrigado. -Tomar cuidado. 645 00:38:13,541 --> 00:38:15,084 Zafiro. Zafiro! 646 00:38:16,211 --> 00:38:17,212 Por favor! 647 00:38:18,463 --> 00:38:19,672 Onde você estava? 648 00:38:19,756 --> 00:38:21,966 -Onde ele estava? -Ele estava com um... 649 00:38:22,050 --> 00:38:23,384 Minha coisinha. 650 00:38:23,468 --> 00:38:25,595 Não sei, uma senhora que o encontrou sobre La Condesa. 651 00:38:26,137 --> 00:38:28,097 Ela tem cachorros e, não sei, Acho que ele fez amigos. 652 00:38:28,181 --> 00:38:30,850 Mas você está velho demais para fazer amigos. 653 00:38:39,400 --> 00:38:40,652 Você parece feliz. 654 00:38:44,113 --> 00:38:45,365 Vou deixar você aproveitar. 655 00:38:47,951 --> 00:38:49,035 Zoé. 656 00:38:58,545 --> 00:39:00,588 Vir. Venha, querido. Vir. 657 00:39:00,672 --> 00:39:01,756 Venha, venha.