1 00:00:26,401 --> 00:00:27,903 Não desista. 2 00:00:31,156 --> 00:00:32,950 Nunca duvide do seu talento. 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,034 Sempre. 4 00:01:31,800 --> 00:01:35,804 COLISÃO 5 00:01:38,098 --> 00:01:39,683 Obrigado por me receber, Senador. 6 00:01:40,017 --> 00:01:42,894 Olha, eu sei que não temos desculpa pelo que aconteceu, 7 00:01:42,978 --> 00:01:46,898 mas quero garantir a você que nada disso tem a ver com você. 8 00:01:46,982 --> 00:01:49,985 É algo pessoal entre mãe e filha. Isso é tudo. 9 00:01:50,068 --> 00:01:52,029 Você acha que eu me importo no mínimo? 10 00:01:52,904 --> 00:01:56,283 Você acha que as pessoas que nos assistiram se preocupa com essas questões pessoais? 11 00:01:56,866 --> 00:01:59,286 -As pessoas que me observaram. -Não, não, não, de jeito nenhum. 12 00:01:59,369 --> 00:02:02,456 Lembre-se, Senador, as pessoas esquecem com muita facilidade. 13 00:02:02,956 --> 00:02:05,250 Eu sei que há um pouco de barulho agora, mas... 14 00:02:06,168 --> 00:02:09,630 assim que as notícias chegarem, ninguém vai se lembrar de nada. 15 00:02:09,713 --> 00:02:12,758 Você não pode garantir isso, pode? 16 00:02:14,051 --> 00:02:17,429 Olha, temos um plano de comunicação 17 00:02:17,512 --> 00:02:19,931 com toda a mídia da Robles and Associates pronto. 18 00:02:21,058 --> 00:02:24,770 Jornais, redes sociais, rádio, notícias. 19 00:02:24,853 --> 00:02:28,065 As pessoas só verão e ouvirão seu nome 20 00:02:28,440 --> 00:02:30,984 e seu trabalho em favor das comunidades. 21 00:02:32,069 --> 00:02:33,278 Mas a humilhação. 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,073 Você não apaga isso com uma reportagem no noticiário. 23 00:02:36,156 --> 00:02:37,866 Com todo o respeito, Senador. 24 00:02:38,742 --> 00:02:43,622 Você não pode permitir uma criança mimada como Zoé 25 00:02:44,039 --> 00:02:46,917 ficar no meio das suas aspirações presidenciais. 26 00:02:47,250 --> 00:02:50,420 Porque você cuidará desses problemas no futuro, Senador. 27 00:02:50,504 --> 00:02:53,799 Porque eu sei e tenho certeza que você chegará lá. 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,886 Essa é uma oportunidade para começar a classificá-los, certo? 29 00:02:59,388 --> 00:03:04,184 Eu imploro que você nos permita para colocar o plano de mídia em ação. 30 00:03:04,643 --> 00:03:08,522 Dê-nos mais uma chance, Senador, por favor. Mais um. 31 00:03:16,613 --> 00:03:17,614 Último. 32 00:03:19,574 --> 00:03:21,785 E diga a Belén que ganhei as orquídeas. 33 00:03:22,202 --> 00:03:23,745 Minha esposa ficou encantada. 34 00:03:24,663 --> 00:03:28,333 Mas e meus dois filhos amados? E eu? 35 00:03:37,259 --> 00:03:38,593 -Olá. -Obrigado. 36 00:03:39,469 --> 00:03:41,763 Obrigado, Lupita. Zoé, espere, espere. 37 00:03:42,597 --> 00:03:44,349 Espere, por favor. Não seja assim comigo. 38 00:03:44,433 --> 00:03:47,894 Sim, mas se eu ligar para o seu telefone é porque preciso de algo, você concorda? 39 00:03:47,978 --> 00:03:49,187 Sim, não. Entendo. Entendo. 40 00:03:49,271 --> 00:03:51,106 Eu prometo que vou verificar o telefone com mais frequência. Juro. 41 00:03:51,189 --> 00:03:52,566 -Você sempre diz isso. -Não. 42 00:03:52,649 --> 00:03:54,151 Ei, você está linda. Lindo. 43 00:03:54,234 --> 00:03:55,694 Você me perdoa agora? Por favor? 44 00:03:55,777 --> 00:03:57,487 -O que? -Por favor. Sim? 45 00:03:57,571 --> 00:03:58,572 -OK. -OK. 46 00:04:01,366 --> 00:04:02,367 Olá. 47 00:04:04,077 --> 00:04:06,705 Devo confessar que gostei muito do show. 48 00:04:07,289 --> 00:04:09,249 Não porque eu não acredito no trabalho de um senador, 49 00:04:10,083 --> 00:04:13,628 mas porque não é comum ver um político assustado. 50 00:04:15,213 --> 00:04:18,675 Sim, nós fizemos as perguntas a ele isso precisava ser perguntado. 51 00:04:19,009 --> 00:04:21,887 -Não, tivemos um grande problema, pai. -Enorme. 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,139 não sei como é a placa vai reagir. 53 00:04:24,222 --> 00:04:27,476 -Mas eu não me importo. Eu não. -Olha, o programa já foi ao ar. 54 00:04:27,768 --> 00:04:30,437 Não há caminho de volta. Então, o que é mais importante aqui 55 00:04:30,520 --> 00:04:31,813 é que a classificação subiu. 56 00:04:32,355 --> 00:04:35,442 Assim poderemos lidar com o nosso patrocinador de uma maneira melhor. 57 00:04:35,525 --> 00:04:37,736 -Exatamente. -E a diretoria sabe disso. 58 00:04:43,867 --> 00:04:46,703 Gabriel, quero dizer, concordo totalmente com o que você está dizendo, eu só... 59 00:04:48,205 --> 00:04:52,584 Vou mudar de assunto porque vim para outra questão, na verdade. 60 00:04:53,210 --> 00:04:56,004 Temos um problema com o meu motorista acesso à empresa 61 00:04:56,087 --> 00:04:57,714 e gostaria da sua opinião. 62 00:05:01,301 --> 00:05:03,929 Aquele homem enganou Robles and Associates. 63 00:05:05,722 --> 00:05:07,224 Ele é um criminoso. 64 00:05:09,184 --> 00:05:10,685 Bem, ele afirma que é inocente 65 00:05:10,769 --> 00:05:13,563 e que ele passou dois anos preso injustamente. 66 00:05:14,564 --> 00:05:16,983 Mas, olha, eu não vim para te convencer disso, Gabriel. 67 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 Eu realmente... 68 00:05:19,820 --> 00:05:22,906 Acho que estamos enfrentando um caso grave de discriminação. 69 00:05:24,741 --> 00:05:27,702 Acho que você está levando isso muito para o lado pessoal. 70 00:05:29,871 --> 00:05:31,790 Eu não, acho que não. Realmente. 71 00:05:31,873 --> 00:05:34,709 Quer dizer, isso me incomoda isso na companhia do meu pai 72 00:05:34,793 --> 00:05:37,003 há discriminação acontecendo. Isso não está bem. 73 00:05:37,420 --> 00:05:39,714 Bom, acho que é um caso isolado. 74 00:05:40,048 --> 00:05:42,676 E se não fosse um caso isolado, e se houvesse mais casos? 75 00:05:43,176 --> 00:05:44,302 Não que eu saiba. 76 00:05:45,804 --> 00:05:47,848 Você queria minha opinião, Zoé, certo? 77 00:05:48,557 --> 00:05:50,183 Desculpe. Essa é a minha opinião. 78 00:05:50,267 --> 00:05:52,352 -Sim, sim. -Continuaremos conversando mais tarde. 79 00:05:52,435 --> 00:05:55,105 -Vamos. Obrigado, pai. -Exatamente. Nós temos essa coisa. 80 00:05:56,565 --> 00:05:58,066 Uma última coisa, Zoé. 81 00:06:00,151 --> 00:06:03,196 Se esse homem é inocente como ele diz, diga a ele para provar isso. 82 00:06:04,739 --> 00:06:07,909 Acredite em mim, Miguel Ángel e eu 83 00:06:07,993 --> 00:06:11,121 ficaria muito feliz e concordaria totalmente. 84 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Obrigado. 85 00:06:16,418 --> 00:06:17,419 Obrigado, pai. 86 00:06:21,798 --> 00:06:24,509 Família? Amigos? Nada? 87 00:06:24,593 --> 00:06:26,386 Nada, ele só tinha a mãe. 88 00:06:26,803 --> 00:06:28,179 Ele estava muito solitário. Pobre rapaz. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,473 -Alguma dívida? -Não. 90 00:06:31,308 --> 00:06:36,062 Não, ele era um especialista em seu ofício, ele ganhou um bom dinheiro, sem dívidas. 91 00:06:36,938 --> 00:06:38,940 Até agora você não me deu quaisquer motivos. 92 00:06:39,566 --> 00:06:40,817 E se não fosse um suicídio? 93 00:06:41,234 --> 00:06:43,862 Sim, mas a porta não foi forçada. 94 00:06:44,237 --> 00:06:45,989 Não havia sinais de luta lá dentro. 95 00:06:46,281 --> 00:06:49,868 Sim, mas a família dele poderia ter sido ameaçou e fez isso sob coerção. 96 00:06:49,951 --> 00:06:52,162 Ou ele conhecia o assassino e o deixou entrar. 97 00:06:52,329 --> 00:06:53,872 Temos que pensar em tudo, Camacho. 98 00:06:54,873 --> 00:06:56,707 Sr.Daniel. É bom te ver. 99 00:06:57,250 --> 00:06:58,460 Camacho. 100 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 Como você está, querido? 101 00:07:02,881 --> 00:07:04,174 Você sabe como você vai nomeá-los? 102 00:07:05,592 --> 00:07:07,928 Não, não sabemos se ainda é menino ou menina. 103 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 Aqui. 104 00:07:12,515 --> 00:07:14,643 Isso tornará suas noites muito mais fáceis. 105 00:07:16,770 --> 00:07:17,979 Deixe-me ver. 106 00:07:18,688 --> 00:07:20,065 Um conjunto de monitores. Legal. 107 00:07:20,148 --> 00:07:22,484 Chefe, como aqueles Eu te dei na semana passada. 108 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 -Podemos conversar um pouco? -Claro. Vamos. 109 00:07:30,492 --> 00:07:34,329 O que eu quero saber se é o meme foi algo fora da primeira vez 110 00:07:34,412 --> 00:07:36,039 ou se houvesse coisas assim no passado. 111 00:07:36,790 --> 00:07:40,043 Não. Por que você insiste nisso? 112 00:07:41,211 --> 00:07:43,505 Porque, eu não sei, Eu sinto que você está me dizendo algo 113 00:07:43,588 --> 00:07:45,799 e não gosto nem um pouco de injustiça. 114 00:07:47,759 --> 00:07:49,678 Tudo bem, Zoé, você venceu. 115 00:07:52,597 --> 00:07:53,932 Primeiro, foi o nome. 116 00:07:54,015 --> 00:07:56,476 Eles me chamariam de "Beto" e eu estava aqui há apenas uma semana. 117 00:07:57,394 --> 00:07:58,895 Mas eu não me importo, realmente. 118 00:07:58,979 --> 00:08:00,939 Eu não sou como aquelas garotas que depois de três ou quatro meses 119 00:08:01,022 --> 00:08:03,483 saia daqui porque eles disseram Eu não sei o quê. 120 00:08:03,775 --> 00:08:06,444 O que? Houve mais casos como este? 121 00:08:07,362 --> 00:08:08,530 Não, esqueça o que eu disse. 122 00:08:08,613 --> 00:08:10,490 Não, você acabou de dizer algo muito importante. 123 00:08:12,867 --> 00:08:14,452 Você acha que meu pai sabia disso? 124 00:08:14,536 --> 00:08:15,787 Claro que não. 125 00:08:15,870 --> 00:08:19,541 As poucas reclamações morreram no RH, eles garantiram que não chegassem até ele. 126 00:08:20,082 --> 00:08:21,710 Ele nunca teria permitido isso. 127 00:08:22,669 --> 00:08:23,670 Eu imagino. 128 00:08:24,504 --> 00:08:28,341 Mas, realmente, o que me incomoda é que eles zombam da minha sexualidade. 129 00:08:28,425 --> 00:08:30,343 O que eu faço ou deixo de fazer é problema meu. 130 00:08:34,097 --> 00:08:35,347 Por que você não disse nada? 131 00:08:35,432 --> 00:08:40,311 Eu fiz, ainda estou esperando uma resposta do RH há dois anos. 132 00:08:44,399 --> 00:08:48,278 Bem, talvez eu possa fazer com que o RH seja um pouco mais humano. 133 00:08:50,363 --> 00:08:52,365 Você acha que eu poderia gravar você com meu celular e...? 134 00:08:52,449 --> 00:08:54,242 Não vou te meter em problemas. Juro. 135 00:08:57,203 --> 00:08:59,873 Você vai me dizer quem te deu a cópia da autópsia? 136 00:09:00,540 --> 00:09:03,752 Estamos falando de um documento em uma cadeia de custódia. 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,297 Nenhuma hipótese foi esclarecida até agora. 138 00:09:07,380 --> 00:09:08,840 Tudo bem. 139 00:09:08,923 --> 00:09:10,550 Eu não teria problemas em te contar, 140 00:09:11,509 --> 00:09:13,970 mas prometi a essa pessoa que não faria isso. 141 00:09:14,471 --> 00:09:16,806 E nesta profissão, sua palavra é tudo. 142 00:09:17,474 --> 00:09:19,893 E quando eu digo tudo, é tudo. 143 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 Dê-me um fato que eu não sei. 144 00:09:22,937 --> 00:09:24,856 Eu prometo que quando você precisar da minha ajuda, 145 00:09:24,939 --> 00:09:26,941 tudo que você terá que fazer é pegue o telefone e pronto. 146 00:09:27,317 --> 00:09:28,401 Você tem minha palavra. 147 00:09:29,027 --> 00:09:31,404 Não seja inteligente. Você é um valentão. 148 00:09:31,488 --> 00:09:33,198 Entre muitas outras coisas. 149 00:09:33,782 --> 00:09:35,784 O mecânico do helicóptero cometeu suicídio. 150 00:09:36,117 --> 00:09:37,410 Ainda estamos investigando isso, 151 00:09:37,494 --> 00:09:40,955 mas peço que por favor não poste nada sobre isso ainda. 152 00:09:41,039 --> 00:09:42,373 Você sabe que pode confiar em mim. 153 00:09:42,957 --> 00:09:44,584 Tudo o que me interessa é a verdade. 154 00:09:44,959 --> 00:09:46,169 Nós também. 155 00:09:46,795 --> 00:09:48,296 Há uma enorme nuvem sobre este caso 156 00:09:48,379 --> 00:09:51,007 e eu não quero ninguém acabar machucado novamente. 157 00:09:52,592 --> 00:09:55,553 Você está falando de Zoé ou Belén? 158 00:10:14,572 --> 00:10:16,616 -Um café, policial? -Obrigado. 159 00:10:16,699 --> 00:10:17,867 De nada. 160 00:10:19,661 --> 00:10:21,663 Ei, policial, sou só eu ou os caras de bicicleta 161 00:10:21,746 --> 00:10:23,164 estive lá parado por muito tempo? 162 00:10:24,958 --> 00:10:26,042 Quem sabe? 163 00:10:26,376 --> 00:10:27,377 Não faço ideia. 164 00:10:39,848 --> 00:10:42,517 Ainda estou esperando o Delfino confirmar se você estiver vindo. 165 00:10:43,226 --> 00:10:44,602 Aí, por favor. 166 00:10:45,103 --> 00:10:47,564 -Coloque mais uma cadeira. -Não tenho tempo, Iveth. 167 00:10:47,814 --> 00:10:50,567 -Não tive um segundo esses dias. -Sim, imagino. 168 00:10:50,900 --> 00:10:53,069 Pelo bem da nossa amizade, é melhor você vir. 169 00:10:53,653 --> 00:10:55,196 Preciso de você aqui, amigo. 170 00:10:56,114 --> 00:10:59,033 Este evento não será o mesmo sem você, sem sua presença. 171 00:10:59,117 --> 00:11:01,286 Você sabe, eu não sei se posso. Desculpe. 172 00:11:02,745 --> 00:11:04,372 O artigo principal de hoje, 173 00:11:04,455 --> 00:11:08,459 “Senador Tabares, uma vida inteira dedicado a servir o país." 174 00:11:08,543 --> 00:11:10,712 Iveth, ouça. 175 00:11:11,880 --> 00:11:15,717 Acabei de receber uma notícia tão boa isso fez o meu dia. 176 00:11:16,217 --> 00:11:18,428 Então, conte comigo, ouviu? 177 00:11:19,053 --> 00:11:20,638 Guarde-me o bom champanhe. 178 00:11:20,722 --> 00:11:22,265 Você me faz tão feliz. Encontro você aqui. 179 00:11:22,348 --> 00:11:23,975 -Vejo você lá amanhã. -Beijos. Tchau. 180 00:11:25,643 --> 00:11:27,061 -Sim! -Venha aqui. 181 00:11:30,523 --> 00:11:31,983 Albertina, não tenho o dia todo. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,485 O que? Você vai comer tudo isso? 183 00:11:34,569 --> 00:11:35,695 Pressa. 184 00:11:37,447 --> 00:11:38,907 Que temperamento. 185 00:11:38,990 --> 00:11:40,909 Teriyaki. Teriyaki. 186 00:11:41,910 --> 00:11:43,536 -E Zoé? -Não sei. 187 00:11:44,120 --> 00:11:45,288 Ela não estava com você? 188 00:11:50,627 --> 00:11:52,128 Isso é vegano. Sim. 189 00:11:57,467 --> 00:11:59,636 -Mati, como você está? -O que? Onde você está? 190 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 No restaurante a Bárbara me contou. 191 00:12:02,847 --> 00:12:04,140 Qual restaurante? Não, não, não. 192 00:12:04,224 --> 00:12:07,143 Dissemos que comeríamos na sala de reuniões. Só temos uma hora. 193 00:12:07,227 --> 00:12:09,854 Diga a ela que eu pedi desculpas, Mandei uma mensagem que era para um amigo. 194 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Tipo, desculpe. 195 00:12:13,399 --> 00:12:14,567 Você vai conseguir? 196 00:12:15,568 --> 00:12:18,446 Não, mas não se preocupe. Vou comer alguma coisa aqui, rápido. Tchau. 197 00:12:30,416 --> 00:12:32,210 Ikal, você poderia vir no restaurante por um momento? 198 00:12:34,545 --> 00:12:36,673 eu quero encomendar algo para comer, por favor. 199 00:12:37,048 --> 00:12:39,968 Os dois pratos mais pedidos. Seja lá o que for. Obrigado. 200 00:12:51,562 --> 00:12:54,107 Sugey, Sugey, Sugey. 201 00:12:55,441 --> 00:12:58,278 Você sabe, eu estava pela vizinhança e eu disse: 202 00:12:58,361 --> 00:13:00,488 "Como está meu protetor favorito, 203 00:13:00,571 --> 00:13:03,074 aquele que faz os melhores tacos em todo o bairro?" 204 00:13:04,659 --> 00:13:08,329 Ainda não tenho seu dinheiro, mas meu filho conseguiu um emprego 205 00:13:08,413 --> 00:13:10,873 em alguns dias eu terei e pagar você, eu juro. 206 00:13:10,957 --> 00:13:12,750 Senhora, como posso explicar? 207 00:13:13,334 --> 00:13:16,254 A essa altura, o dinheiro não é bom para mim. 208 00:13:18,840 --> 00:13:20,300 Não, por favor, não, não! 209 00:13:21,175 --> 00:13:23,720 Não me machuque! Não, não! 210 00:13:28,766 --> 00:13:30,226 Então você aprende. Eu irei visitar você. 211 00:13:32,145 --> 00:13:33,271 Vamos. 212 00:13:46,451 --> 00:13:47,702 -Oi, boa tarde. -Boa tarde, senhor. 213 00:13:47,785 --> 00:13:49,037 -Você tem reserva? -Ikal. 214 00:13:49,871 --> 00:13:52,457 -Eu vou com ela, Zoé Robles. -Ele vem comigo, senhorita. 215 00:13:52,540 --> 00:13:54,083 -Ela deveria estar na reserva. -Venha comigo, por favor. Por aqui. 216 00:13:54,167 --> 00:13:55,168 Sim, obrigado. 217 00:13:58,254 --> 00:13:59,422 -O que aconteceu, mãe? -Entre. 218 00:13:59,505 --> 00:14:01,674 Não posso falar agora, estou no trabalho. 219 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 Oi. 220 00:14:07,180 --> 00:14:09,891 Mas, está tudo bem, mãe? Aconteceu alguma coisa com Paloma? 221 00:14:09,974 --> 00:14:11,100 Não, criança. 222 00:14:12,727 --> 00:14:14,145 Eu só queria dizer oi. 223 00:14:15,688 --> 00:14:16,856 Vejo você mais tarde. 224 00:14:17,106 --> 00:14:18,441 Sim, esta noite, mãe. Tchau. 225 00:14:32,205 --> 00:14:33,664 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 226 00:14:33,748 --> 00:14:35,040 -Não, está tudo bem. -Foi minha mãe. 227 00:14:35,665 --> 00:14:36,959 Mas, posso fazer alguma coisa por você? 228 00:14:38,252 --> 00:14:39,754 Você tem planos de comer com qualquer outra pessoa 229 00:14:39,837 --> 00:14:40,922 ou você vai ficar comigo? 230 00:14:45,802 --> 00:14:48,012 Sim, vou me juntar a você. 231 00:14:49,764 --> 00:14:51,849 -Então você vai ficar. -Yeah, yeah. 232 00:14:53,267 --> 00:14:55,019 -Bom. Isso é o que eu pensei. -Bom. 233 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 Prossiga. 234 00:15:17,667 --> 00:15:19,001 -Aqui vai. -Tudo bem. 235 00:15:23,881 --> 00:15:24,924 Prossiga. 236 00:15:26,717 --> 00:15:27,802 Obrigado. 237 00:15:28,594 --> 00:15:29,595 Obrigado. 238 00:15:30,221 --> 00:15:31,556 Você descobriu alguma coisa? 239 00:15:34,559 --> 00:15:36,477 O que é estranho sobre o que vou te contar 240 00:15:36,811 --> 00:15:39,480 não é o fato em si, porque o fato... 241 00:15:41,149 --> 00:15:44,610 é consubstancial até o final do negócio. 242 00:15:45,570 --> 00:15:47,029 Fale já, Luis, vamos. 243 00:15:49,282 --> 00:15:52,952 A polícia já descobriu sobre a morte do mecânico. 244 00:15:54,370 --> 00:15:56,747 RELATÓRIO FORENSE DO EXAMINADOR MÉDICO 245 00:15:57,039 --> 00:16:00,668 É uma pena como os acontecimentos vieram acontecer. 246 00:16:01,335 --> 00:16:03,546 O que eu não entendo é por que a imprensa não publicou nada. 247 00:16:03,921 --> 00:16:06,549 Eu não sei, talvez eles não tenham descoberto. 248 00:16:07,467 --> 00:16:08,968 Talvez eles não se importem. 249 00:16:09,051 --> 00:16:10,136 Quem sabe? 250 00:16:11,179 --> 00:16:13,139 Você vai colocar a Sra. Zoé atualizada? 251 00:16:16,184 --> 00:16:17,226 Tudo no seu devido tempo. 252 00:16:31,449 --> 00:16:34,243 Eddie, me dê um pouco de pão. 253 00:16:36,329 --> 00:16:39,749 A questão é que o caso dessa garota revelou o caso de outra garota 254 00:16:39,832 --> 00:16:42,668 e, bem, foi uma bagunça com o RH. Intenso. 255 00:16:42,752 --> 00:16:44,003 -Obrigado. -Obrigado. 256 00:16:44,086 --> 00:16:45,630 -Sim. Intenso, então? -Sim. 257 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 -Eu imagino... -Para a senhora, sopa de mariscos. 258 00:16:47,673 --> 00:16:48,674 Obrigado. 259 00:16:48,758 --> 00:16:51,093 Para o cavalheiro, atum selado com gel de trufas. 260 00:16:51,677 --> 00:16:52,887 -Aproveitar. -Obrigado. 261 00:16:55,806 --> 00:16:57,725 Tomei a liberdade de pedir ou não conseguiríamos. 262 00:16:58,809 --> 00:17:00,478 -Sim. -Obrigado. 263 00:17:01,604 --> 00:17:04,022 Seus colegas de trabalho não vêm? Realmente? Porque, se você quiser... 264 00:17:04,106 --> 00:17:05,273 Não. 265 00:17:05,650 --> 00:17:07,401 Parece que uma mensagem foi perdida. 266 00:17:09,319 --> 00:17:10,863 Existem pessoas que não me querem no Ponto Focal. 267 00:17:11,989 --> 00:17:13,115 Eu realmente sinto muito. 268 00:17:13,574 --> 00:17:15,660 Está tudo bem. Sou forte como um carvalho. 269 00:17:16,577 --> 00:17:17,703 Tipo meu sobrenome, viu? 270 00:17:19,038 --> 00:17:20,205 Eu sei. 271 00:17:21,082 --> 00:17:22,458 -Isso soou muito mais engraçado na minha cabeça. -Não, não, não. 272 00:17:22,541 --> 00:17:25,502 -Tão embaraçoso. -Você pensou em voz alta. Certo. 273 00:17:27,296 --> 00:17:30,007 Ei, me sinto mal tocando isso, porque parece tão bom. 274 00:17:30,091 --> 00:17:32,176 Está bem preparado, Eu não quero estragar tudo, além disso... 275 00:17:32,969 --> 00:17:37,390 Eu não sabia que havia um prato com cebola dentro do pão e tudo isso... 276 00:17:37,974 --> 00:17:40,101 E este com bagatela de gel e tudo isso. 277 00:17:40,518 --> 00:17:42,353 Sim. O que você disse? Qual gel? 278 00:17:42,436 --> 00:17:44,063 Bagatela. Gel de bagatela. 279 00:17:44,480 --> 00:17:46,607 "Bagatela." Sim. É gel de trufas. 280 00:17:47,149 --> 00:17:49,902 -Brigadeiro? -Mas é parecido. 281 00:17:49,986 --> 00:17:51,821 Ou talvez ele estivesse errado e é um pouco de gel. 282 00:17:51,904 --> 00:17:55,408 -Acho que ouvi... Não, é trufa. -Acho que foi uma bagatela. Tem certeza? 283 00:17:55,783 --> 00:17:56,909 -Eu ouvi mal. -Quem sabe? 284 00:17:56,993 --> 00:17:58,578 De qualquer forma, experimente e me diga se você gosta. 285 00:17:58,661 --> 00:18:00,663 Sim. Ei, sério, obrigado. 286 00:18:02,707 --> 00:18:04,166 Obrigado por se juntar a mim. 287 00:18:04,250 --> 00:18:05,876 Ou eu teria que comer sozinho, chato. 288 00:18:17,513 --> 00:18:18,556 Mãe! 289 00:18:19,724 --> 00:18:21,017 Mãe! 290 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 Mãe! Aí está você. 291 00:18:22,977 --> 00:18:24,854 -Você está bem? -Sim. 292 00:18:24,937 --> 00:18:26,230 -Tem certeza? -Sim. 293 00:18:26,314 --> 00:18:28,399 O vizinho me contou o que aconteceu com a barraca de taco. 294 00:18:28,733 --> 00:18:30,151 Sim, criança. O susto é a pior parte. 295 00:18:30,693 --> 00:18:32,486 E eles jogaram toda a comida na rua. 296 00:18:33,613 --> 00:18:34,822 Caramba. 297 00:18:35,156 --> 00:18:37,325 Está tudo bem, mãe. Não se estresse. 298 00:18:38,242 --> 00:18:40,661 Vou falar com aquele idiota amanhã então ele te deixa em paz. 299 00:18:40,745 --> 00:18:42,580 Qualquer acordo que ele tenha, ele pode negociar comigo. 300 00:18:42,663 --> 00:18:43,998 -Não, não, não. -Sim, mãe! 301 00:18:44,081 --> 00:18:45,499 Que as pessoas são muito perigosas. 302 00:18:45,583 --> 00:18:47,126 Não podemos correr mais riscos. 303 00:18:47,710 --> 00:18:49,253 Isso se resolve com dinheiro. 304 00:18:50,171 --> 00:18:53,799 O que temos que fazer é continuar trabalhando, nós dois, como temos feito. 305 00:18:54,258 --> 00:18:56,177 A questão é: quando vamos pagar? 306 00:18:58,763 --> 00:18:59,764 Mãe. 307 00:19:15,738 --> 00:19:16,947 Você tem estado muito quieto, não é? 308 00:19:20,201 --> 00:19:21,494 Está tudo bem? 309 00:19:21,577 --> 00:19:24,413 Não, apenas coisas que tenho em mente. 310 00:19:25,081 --> 00:19:26,415 -Só isso. -Certo. 311 00:19:27,249 --> 00:19:29,126 OK. Bem... 312 00:19:29,210 --> 00:19:32,213 Ei, Zoé, me desculpe, mas eu só queria... 313 00:19:32,963 --> 00:19:34,090 Espere. Desculpe. 314 00:19:35,424 --> 00:19:36,509 Olá? 315 00:19:37,843 --> 00:19:38,844 Sim, ela está falando. 316 00:19:40,262 --> 00:19:41,764 Claro, quando você pode se encontrar comigo? 317 00:19:44,183 --> 00:19:45,267 Perfeito. Obrigado. 318 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 Foi o RH. 319 00:19:49,563 --> 00:19:53,317 Eles querem falar comigo. Talvez eu tenha boas notícias em breve. 320 00:19:53,901 --> 00:19:54,944 Tudo bem, legal. 321 00:19:55,027 --> 00:19:58,114 E sim, espero que sejam boas notícias sobre tudo. 322 00:19:58,322 --> 00:20:01,701 Sim. O que você queria me dizer? Sinto muito, a ligação chegou. 323 00:20:03,119 --> 00:20:05,913 Não, nada. Só não esqueça sua bolsa. 324 00:20:06,539 --> 00:20:07,665 -Estou indo. -Só isso. 325 00:20:07,748 --> 00:20:09,959 -Tem certeza? Claro? -Sim, claro. 326 00:20:11,585 --> 00:20:12,586 OK. 327 00:20:13,754 --> 00:20:15,297 -Até mais tarde, certo? -Sim. 328 00:20:15,798 --> 00:20:17,383 Se precisar de alguma coisa, estou aqui. 329 00:20:19,677 --> 00:20:20,720 Tchau. 330 00:20:21,929 --> 00:20:24,223 PONTO FOCAL, O PODER DAS PALAVRAS 331 00:20:28,394 --> 00:20:31,439 Ela foi vista andando sozinha no RH. Sozinha. 332 00:20:31,522 --> 00:20:33,357 Ela está aqui há alguns dias e ela já pensa que é a dona. 333 00:20:33,899 --> 00:20:36,610 Bárbara, diminua um pouco. 334 00:20:36,694 --> 00:20:39,196 Quer você goste ou não, ela é filha do dono da empresa. 335 00:20:39,280 --> 00:20:41,449 -Mas ela não é a dona. -E temos que aprender a conviver com ela. 336 00:20:41,907 --> 00:20:44,618 Ela bem pode ser a filha do proprietário da empresa, 337 00:20:44,702 --> 00:20:46,287 mas isso já subiu à cabeça dela. 338 00:20:47,121 --> 00:20:50,833 Tudo bem, você pode continuar falando. Só vim tomar café. 339 00:20:50,916 --> 00:20:52,501 -Bom dia, Zoé. -Oi. 340 00:20:52,585 --> 00:20:53,794 Bom dia a todos. 341 00:20:53,878 --> 00:20:55,129 Bom dia. 342 00:20:55,212 --> 00:20:58,507 Laura, que bom ver você, linda. Eu queria falar com você. 343 00:20:58,591 --> 00:20:59,967 Eu sei que você sabe há um desfile de moda hoje. 344 00:21:00,050 --> 00:21:01,677 eu queria ver se você puder me conseguir alguns ingressos. 345 00:21:01,761 --> 00:21:03,095 O que? 346 00:21:03,179 --> 00:21:05,139 Como vou conseguir ingressos para isso? 347 00:21:05,222 --> 00:21:07,308 Porque você pode fazer tudo e se não o fizer, você inventa, 348 00:21:07,391 --> 00:21:08,976 e se não o fizer, você o manifesta. 349 00:21:09,643 --> 00:21:11,771 -Certo. -Eu posso pegá-los para você. 350 00:21:15,775 --> 00:21:17,401 Sim? Muito obrigado, querido. 351 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 De nada. É por isso que os colegas de trabalho servem. 352 00:21:24,408 --> 00:21:25,993 Porque a princesinha pode fazer tudo, certo? 353 00:21:27,036 --> 00:21:28,662 Você queria ingresso para o desfile de moda, não foi? 354 00:21:29,121 --> 00:21:32,291 Você já os pegou. Pare de odiar. 355 00:21:33,959 --> 00:21:36,462 Ninguém te perguntou 356 00:21:38,714 --> 00:21:41,509 Isso é o mínimo Belén pode fazer por você, Margarito. 357 00:21:42,551 --> 00:21:47,890 Ainda mais depois do terrível incidente que você teve com, bem... 358 00:21:49,141 --> 00:21:50,351 Você sabe quem. 359 00:21:50,935 --> 00:21:52,394 Praia e descanso. 360 00:21:53,312 --> 00:21:55,773 Exatamente o que precisamos antes do que está por vir. 361 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 Exatamente. Você disse isso. 362 00:21:57,650 --> 00:22:00,444 Distraia-se por alguns dias, cara. Tudo bem. Você merece. 363 00:22:01,153 --> 00:22:03,823 Quando eu voltar eu falo para as pessoas de quem lhe falei. 364 00:22:05,449 --> 00:22:07,076 Eu cuidarei de acelerá-los 365 00:22:07,159 --> 00:22:09,745 sobre as vantagens de trabalhar na direção certa. 366 00:22:10,371 --> 00:22:11,580 E com o homem certo. 367 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Boa viagem, Senador. 368 00:22:33,269 --> 00:22:34,395 Este é o lugar? 369 00:22:35,271 --> 00:22:36,272 Está aqui. 370 00:22:37,398 --> 00:22:38,566 Feito. 371 00:22:38,941 --> 00:22:40,359 -Obrigado. -De nada. 372 00:22:48,576 --> 00:22:49,618 Ei, Zoé, espere. 373 00:22:50,744 --> 00:22:55,249 Não, é que adorei o seu vestido. Você parece, sim, único. 374 00:22:55,875 --> 00:22:56,876 Obrigado. 375 00:22:58,002 --> 00:22:59,837 Ei, posso falar com você sobre uma coisa? É só isso... 376 00:23:01,630 --> 00:23:03,799 -Sim. -Sabe, só... 377 00:23:04,675 --> 00:23:06,969 -Bem, sim, na minha casa tem isso... -Zoé. 378 00:23:07,052 --> 00:23:08,721 -Vamos, certo? -Sim. Apenas me dê... 379 00:23:08,804 --> 00:23:10,598 Não, não, não. Tudo bem, se você quiser... 380 00:23:10,973 --> 00:23:12,683 -Eu te conto mais tarde. Não. -Não se esqueça. 381 00:23:12,766 --> 00:23:13,893 Não, não. 382 00:23:13,976 --> 00:23:15,144 Só não demore muito. 383 00:23:20,316 --> 00:23:23,027 -Não. -O que? Bem. 384 00:23:23,611 --> 00:23:24,737 Você vai. 385 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 Vamos. 386 00:23:36,999 --> 00:23:38,667 Espero que você se divirta esta noite. 387 00:23:39,376 --> 00:23:40,377 Oi. 388 00:23:40,461 --> 00:23:41,795 -Você parece muito bem. -Obrigado. 389 00:23:42,755 --> 00:23:43,881 Oi. 390 00:23:44,506 --> 00:23:45,507 -Belén! -Sra. Belém. 391 00:23:45,591 --> 00:23:47,051 -Sra. Robles. -Aqui, aqui, um segundo. 392 00:23:47,134 --> 00:23:48,218 -Como vai você? -Por favor, uma foto. 393 00:23:48,302 --> 00:23:50,554 -Você está muito linda, senhora. -Obrigado. 394 00:23:52,139 --> 00:23:53,140 Certo. 395 00:23:54,725 --> 00:23:56,644 -O que você espera ver agora? -Eu te conto mais tarde. 396 00:23:57,353 --> 00:23:58,938 Deste lado, por favor. Muito obrigado. 397 00:23:59,271 --> 00:24:00,439 -Até mais. -Vê você. 398 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 -Sra. Belém. -Sim. 399 00:24:02,316 --> 00:24:03,400 Boa noite. 400 00:24:03,484 --> 00:24:04,568 Oi, como vai? 401 00:24:06,946 --> 00:24:08,906 -Zoé, Zoé, aqui, aqui, por favor. -Zoé! 402 00:24:09,156 --> 00:24:11,325 Zoé, Zoé, um sorriso deste lado. 403 00:24:12,451 --> 00:24:13,744 Lindo. 404 00:24:14,203 --> 00:24:16,705 Zoé, gostaríamos uma foto com sua mãe. 405 00:24:17,164 --> 00:24:18,290 Sra. 406 00:24:18,916 --> 00:24:20,209 Sra. 407 00:24:23,545 --> 00:24:26,006 E o namorado? 408 00:24:26,090 --> 00:24:27,841 -Gente, deste lado, por favor. -Aqui, por favor. 409 00:24:27,925 --> 00:24:29,093 Eu salvei você. 410 00:24:29,176 --> 00:24:30,302 O que você quer dizer com namorado? 411 00:24:30,678 --> 00:24:32,930 Matías e eu estamos juntos novamente depois, seis anos? 412 00:24:33,013 --> 00:24:34,014 Sim. 413 00:24:35,140 --> 00:24:37,643 -Pessoal, juntos. Este lado. -Parabéns. 414 00:24:37,726 --> 00:24:39,645 Zoé, você está linda. 415 00:24:40,354 --> 00:24:42,022 Quem desenhou seu vestido? 416 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 O desenhista. O nome dela é Romina Hernández. 417 00:24:44,775 --> 00:24:45,901 Romina Hernández. 418 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Você acabou de dar uma carreira à Romina. 419 00:24:48,195 --> 00:24:50,072 -Obrigado. -Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 420 00:24:50,155 --> 00:24:53,242 Não há imagem para a despedida de solteira mais procurada? 421 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 -Você está linda, garota. -Você também. 422 00:24:56,954 --> 00:24:58,247 Dê-me uma volta. 423 00:24:59,248 --> 00:25:01,000 Ei, você estragou nossa foto, Aitana. 424 00:25:01,083 --> 00:25:02,209 Mova-se. 425 00:25:59,933 --> 00:26:02,061 Você sabe o que eu faria com aquele chocolate quente? 426 00:26:02,853 --> 00:26:03,896 Controle-se. 427 00:26:07,816 --> 00:26:09,818 -Esconda um pouco, por favor. -O que? 428 00:26:10,569 --> 00:26:11,945 Quem é bonito é bonito, menina. 429 00:26:16,825 --> 00:26:19,495 -Estou com saudades de te ver, amigo. -Eu também. 430 00:26:20,329 --> 00:26:21,747 Mas a empresa não me dá um minuto. 431 00:26:22,581 --> 00:26:23,999 Se eu aprendi alguma coisa na vida 432 00:26:25,501 --> 00:26:28,003 é isso por trás de um grande homem há sempre uma grande mulher. 433 00:26:29,963 --> 00:26:31,548 E sinto muito por ser tão honesto, 434 00:26:31,632 --> 00:26:34,301 mas Miguel sempre te manteve nas sombras. 435 00:26:41,141 --> 00:26:42,893 Olha, é esse Eu estava te contando. 436 00:26:44,311 --> 00:26:45,646 Super original. 437 00:26:56,657 --> 00:26:57,699 B, CHAMADA RECEBIDA 438 00:26:59,993 --> 00:27:01,161 Já volto. 439 00:27:06,542 --> 00:27:08,252 Que elegância! 440 00:27:08,335 --> 00:27:09,628 O que você está fazendo aqui, idiota? 441 00:27:09,711 --> 00:27:11,004 Você parece um advogado. 442 00:27:11,088 --> 00:27:13,465 Ouça, você não me procura, Eu procuro por você. 443 00:27:14,466 --> 00:27:16,885 E eu te disse que quando minha barriga ruge, Eu coleciono meu dinheiro. 444 00:27:16,969 --> 00:27:17,970 Que tal? 445 00:27:27,896 --> 00:27:28,897 Vê você. 446 00:27:53,297 --> 00:27:56,133 Ei, você, pisque. Você está preso aí. 447 00:27:57,134 --> 00:27:58,760 -O que? Não, não. -O que? 448 00:27:59,178 --> 00:28:02,806 Não, eu não gosto deles. Por favor. Eles não estão nem perto do seu nível. 449 00:28:03,849 --> 00:28:05,350 Eu peguei você. 450 00:28:11,273 --> 00:28:14,276 -Onde você estava? -Não, foi Margarito. Ele diz oi. 451 00:28:14,860 --> 00:28:16,904 Ele diz que seu apartamento em Miami é incrível. 452 00:28:36,506 --> 00:28:38,675 -Bravo! -Bravo! 453 00:28:44,681 --> 00:28:49,311 Artistas como Jacobo Sin A elevar a indústria têxtil mexicana. 454 00:28:52,397 --> 00:28:55,442 Eu gostaria de perguntar ao meu bom amigo, Belén Robles, 455 00:28:55,525 --> 00:28:57,152 para nos dedicar algumas palavras. 456 00:28:57,986 --> 00:29:02,950 Sem o Grupo Robles isso não teria sido possível. 457 00:29:07,120 --> 00:29:08,413 Zoé, querida, chegue mais perto. 458 00:29:11,208 --> 00:29:12,292 Lindo! 459 00:29:13,710 --> 00:29:16,004 Parabéns. Obrigado. 460 00:29:16,088 --> 00:29:18,632 Sangue de Robles corre em suas veias e... 461 00:29:19,549 --> 00:29:22,052 vocês dois são a própria essência desta empresa. 462 00:29:22,636 --> 00:29:23,971 Obrigado. 463 00:29:24,054 --> 00:29:25,597 Ótimo. Obrigado. 464 00:29:26,098 --> 00:29:29,476 Obrigado, Iveth, pelo convite e para você. 465 00:29:29,893 --> 00:29:33,605 Para mim, caridade, em vez de um ato tem sido um hábito 466 00:29:33,689 --> 00:29:35,315 que pratiquei sempre. 467 00:29:35,399 --> 00:29:39,152 Desde que eu estava no comando da Fundação Robles e Associados 468 00:29:39,736 --> 00:29:42,990 e eu quero continuar fazendo isso agora sou o presidente. 469 00:29:43,699 --> 00:29:46,576 Hoje estamos aqui para celebrar a vida 470 00:29:46,660 --> 00:29:49,037 e a coragem das mulheres mexicanas 471 00:29:49,121 --> 00:29:52,541 que levaram suas casas adiante absolutamente por si mesmos. 472 00:29:53,000 --> 00:29:54,126 Obrigado. 473 00:29:57,212 --> 00:30:00,674 Eu quero, eu quero dizer algo também. 474 00:30:01,091 --> 00:30:03,010 Já que estamos falando de mães. 475 00:30:03,760 --> 00:30:05,887 Para agradecer publicamente à minha mãe, 476 00:30:06,179 --> 00:30:09,683 porque ela é uma mulher que tem me ensinou sobre o perdão. 477 00:30:10,517 --> 00:30:14,604 E ela tem sido minha muleta nos momentos mais difíceis da minha vida. 478 00:30:15,105 --> 00:30:17,566 Mãe, obrigado. 479 00:30:18,567 --> 00:30:20,068 Como você, só existe um, na verdade. 480 00:30:21,361 --> 00:30:22,863 Bem, e para aproveitar ao máximo fora dos holofotes, 481 00:30:22,946 --> 00:30:25,741 Eu gostaria de te contar Robles e Associados 482 00:30:25,824 --> 00:30:30,620 é uma empresa que se orgulha em respeitar seus funcionários 483 00:30:30,996 --> 00:30:33,790 apesar do seu passado e da sua condição. 484 00:30:34,875 --> 00:30:36,668 Bem, muito obrigado a todos por terem vindo 485 00:30:37,002 --> 00:30:38,628 e, realmente, compre muitas roupas. 486 00:30:39,546 --> 00:30:41,006 Bravo, lindo! 487 00:30:41,298 --> 00:30:42,341 Eu te amo! 488 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 -Obrigado. -Obrigado. 489 00:30:47,179 --> 00:30:48,847 Obrigado. Obrigado. 490 00:30:52,642 --> 00:30:54,144 Antes que você me pergunte, 491 00:30:55,187 --> 00:30:57,105 Escorreguei na propriedade, na piscina. 492 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 Quase me matei. 493 00:31:01,068 --> 00:31:02,444 Você sabe que pode confiar em mim, não é? 494 00:31:03,320 --> 00:31:04,613 Eu disse que escorreguei. 495 00:31:07,074 --> 00:31:08,492 Belém? 496 00:31:08,575 --> 00:31:10,660 Falei com o designer, 497 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 ele diz que pode te enviar o catálogo, se quiser. 498 00:31:13,538 --> 00:31:15,582 Ou poderíamos agendar uma consulta. 499 00:31:15,832 --> 00:31:20,003 Ele diz que a coleção é inspirada nas mulheres modernas, 500 00:31:20,545 --> 00:31:23,465 -maduro, como você. -Bem, eu adoraria. 501 00:31:23,548 --> 00:31:26,093 Eu poderia usar uma mudança de visual, algo mais parecido... 502 00:31:26,176 --> 00:31:27,761 -Eu não sei. -Jovem? 503 00:31:28,845 --> 00:31:30,097 Olha Zoé. 504 00:31:30,347 --> 00:31:31,431 Ela parece maravilhosa. 505 00:31:31,598 --> 00:31:32,974 Ela é uma deusa. 506 00:31:34,935 --> 00:31:38,980 Lembro-me de quando os fotógrafos costumava vir atrás de você e eu. 507 00:31:40,315 --> 00:31:41,733 -Vejo você em um minuto, vou dizer oi. -Sim. Eu voltarei. 508 00:31:42,859 --> 00:31:46,488 Bem, agora o mundo pertence para a próxima geração. 509 00:31:52,411 --> 00:31:53,662 É um prazer, Winona. 510 00:31:53,745 --> 00:31:55,247 -Obrigado. -Obrigado. 511 00:31:55,747 --> 00:31:56,832 Te ligo mais tarde. Saúde. 512 00:31:57,332 --> 00:31:58,333 Tchau. 513 00:32:00,502 --> 00:32:02,087 -Oi. -Oi, Zoé. 514 00:32:02,587 --> 00:32:05,173 Oi. Você poderia me dar uma limonada, por favor? 515 00:32:05,924 --> 00:32:07,050 Como vai você? 516 00:32:07,592 --> 00:32:09,010 -Multar. -Ei, sou só eu 517 00:32:09,094 --> 00:32:11,096 ou você e sua mãe estão um pouco distantes hoje? 518 00:32:11,179 --> 00:32:12,431 O que está errado? 519 00:32:12,514 --> 00:32:15,642 Hoje? Ontem, nos últimos dez anos. 520 00:32:17,561 --> 00:32:18,562 Certo. 521 00:32:18,645 --> 00:32:22,983 Olha, eu não quero ser intrometido, mas talvez eu possa ajudar vocês dois a se reconciliarem. 522 00:32:23,650 --> 00:32:25,610 Não há nada pior do que uma família dividida, Zoé. 523 00:32:26,445 --> 00:32:27,612 Obrigado. 524 00:32:29,531 --> 00:32:30,574 Bem... 525 00:32:31,658 --> 00:32:33,577 Diga-me, como você faz isso 526 00:32:34,661 --> 00:32:37,372 então minha mãe é tão legal com você? Porque eu não entendo. 527 00:32:37,747 --> 00:32:39,791 Recebo novas piadas toda semana. 528 00:32:40,459 --> 00:32:41,626 Essa é boa. 529 00:32:43,420 --> 00:32:44,796 Ei, e o que aconteceu com aquele seu amigo 530 00:32:44,880 --> 00:32:46,047 quem estava procurando emprego? 531 00:32:46,506 --> 00:32:47,966 -Ikal. -Sim. 532 00:32:48,258 --> 00:32:49,885 Sim, ele não consegue encontrar um emprego em sua área. 533 00:32:51,136 --> 00:32:53,889 Estou tentando ajudá-lo, Já discuti com o RH. 534 00:32:54,181 --> 00:32:56,057 -Vamos ver o que eu ganho. -Claro, Ikal. 535 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Diga a ele para me ligar. 536 00:32:57,851 --> 00:32:59,352 Talvez eu possa encontrar uma posição para ele. 537 00:33:00,187 --> 00:33:03,273 Você sabe que está falando ao presidente da Lithiotech. 538 00:33:04,608 --> 00:33:06,526 Você está falando sério? Realmente? 539 00:33:06,735 --> 00:33:09,029 Claro. Para que servem os amigos? 540 00:33:09,613 --> 00:33:11,615 Obrigado, de verdade. Saúde. 541 00:33:15,076 --> 00:33:16,119 Obrigada, Zoé. 542 00:33:22,209 --> 00:33:24,169 Você terminou de modelar e você já está indo embora? 543 00:33:24,252 --> 00:33:25,670 Isso é ruim. 544 00:33:25,754 --> 00:33:27,297 Não, não vim para ser modelo. 545 00:33:27,380 --> 00:33:30,217 Ei, mas se você está sozinho e triste, Posso te fazer companhia. 546 00:33:31,968 --> 00:33:35,680 -Não, eu só... -Aitana Latifa. Psicóloga modelo. 547 00:33:35,764 --> 00:33:37,432 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 548 00:33:38,725 --> 00:33:41,311 -Sou Ikal González. -Vejo que vocês dois se conheceram. 549 00:33:42,896 --> 00:33:44,606 Garota, seu motorista é um amor. 550 00:33:45,273 --> 00:33:47,317 Sim, ele está indo muito bem. 551 00:33:47,984 --> 00:33:50,070 Mas estamos tentando encontrar um emprego para ele no que ele gosta, certo? 552 00:33:50,570 --> 00:33:52,322 -Sim. -Ei, isso é muito bom. 553 00:33:52,864 --> 00:33:54,199 Você poderia nos dar um segundo? 554 00:33:55,116 --> 00:33:56,451 Sim, garota, obviamente. Tudo bem. 555 00:33:56,910 --> 00:33:58,161 Um prazer, Ikal. 556 00:34:01,039 --> 00:34:03,333 -Você conheceu Aitana. -Sim. 557 00:34:04,751 --> 00:34:05,961 -Está tudo bem? -Sim. 558 00:34:06,044 --> 00:34:07,504 Eu estava aqui e de repente... 559 00:34:07,587 --> 00:34:10,005 Não, eu queria te contar Tenho boas notícias para você. 560 00:34:10,090 --> 00:34:13,342 Presidente da Lithiotech quer conhecer você. 561 00:34:13,885 --> 00:34:15,219 Você está falando sério? 562 00:34:15,303 --> 00:34:18,014 -Isso é uma notícia muito boa, certo? -Na verdade, eles são. 563 00:34:20,058 --> 00:34:21,518 Bem... 564 00:34:21,601 --> 00:34:24,187 Realmente, muito obrigado pelo que você faz por mim, Zoé. 565 00:34:24,271 --> 00:34:25,730 Eu realmente aprecio isso. 566 00:34:31,945 --> 00:34:33,280 -Te vejo mais tarde. -Sim, sim, sim. 567 00:34:35,156 --> 00:34:36,491 E falaremos sobre isso. 568 00:34:36,574 --> 00:34:38,159 -Yeah, yeah. Eu não esqueci. -Eu não esqueço. 569 00:34:38,243 --> 00:34:39,911 E, qualquer coisa que você precisar, 570 00:34:41,454 --> 00:34:42,539 aqui estou. 571 00:34:54,884 --> 00:34:56,094 Gim e tônica, por favor. 572 00:35:00,015 --> 00:35:01,099 -Te vejo em breve. -Vê você. 573 00:35:03,727 --> 00:35:04,728 Obrigado. 574 00:35:06,980 --> 00:35:08,565 -O que aconteceu? -O que você está fazendo? 575 00:35:08,648 --> 00:35:10,609 Isso é uma bagunça. Você tem que ter mais cuidado. 576 00:35:10,692 --> 00:35:13,987 Cuidado com o quê, Mati? Agora você vai me dar um sermão. 577 00:35:14,613 --> 00:35:17,991 Todos aqui têm algo a esconder e isso inclui você. 578 00:35:18,575 --> 00:35:20,285 Sem chance. Estou apenas com Zoé. 579 00:35:20,368 --> 00:35:21,828 -Sim? -Tudo bem, pessoal? 580 00:35:21,911 --> 00:35:23,330 -Tudo certo. Não. -Sim. 581 00:35:23,413 --> 00:35:25,749 -Estamos apenas conversando. Sim. -Eu só estava... Sim. 582 00:35:25,832 --> 00:35:27,584 -Com licença, posso tirar uma foto? -Sim. 583 00:35:28,126 --> 00:35:29,461 -Sim. -Sim, claro. Sim, sim, sim. 584 00:35:29,878 --> 00:35:32,005 Obrigado. Sorriso. 585 00:35:36,676 --> 00:35:37,886 Obrigado. 586 00:35:38,553 --> 00:35:41,097 Eu sei o que você está pensando, mas estou comemorando hoje. 587 00:35:42,432 --> 00:35:43,558 Olha, Iveth... 588 00:35:45,310 --> 00:35:47,437 há situações que são difíceis de aceitar, 589 00:35:48,188 --> 00:35:49,606 mas temos que enfrentá-los. 590 00:35:51,149 --> 00:35:53,777 E você pode falar comigo sobre qualquer coisa, Eu já te disse milhares de vezes. 591 00:35:54,152 --> 00:35:56,821 Sim, eu sei, mas você está sempre ocupado. Você mesmo me contou. 592 00:35:56,905 --> 00:36:00,200 Não, estar ocupado não significa Eu não tenho tempo para você. 593 00:36:00,659 --> 00:36:01,951 Café da manhã amanhã? 594 00:36:03,411 --> 00:36:06,581 -Concordo. -E vá devagar com isso. 595 00:36:07,874 --> 00:36:09,167 Eu tenho que deixar você agora. 596 00:36:20,303 --> 00:36:21,471 -Oi. -Oi. 597 00:36:21,554 --> 00:36:22,681 Você está bem? Você precisa de alguma coisa? 598 00:36:23,682 --> 00:36:25,517 Para sair daqui o mais rápido possível. 599 00:36:25,600 --> 00:36:27,060 Não, mas isto apenas começou, Belén. 600 00:36:27,560 --> 00:36:28,895 Minha cabeça vai explodir. 601 00:36:42,242 --> 00:36:44,035 -Aqui não. -O que? O que? O que? 602 00:36:44,411 --> 00:36:45,662 Você está bêbado. Suficiente. Parar. 603 00:36:46,204 --> 00:36:48,039 Um. Vamos. 604 00:36:50,291 --> 00:36:51,960 Você tem planos de comer com qualquer outra pessoa 605 00:36:52,043 --> 00:36:53,044 ou você vai ficar comigo? 606 00:36:56,881 --> 00:36:59,217 -Vamos. Não foi ruim. -Fácil. Parar. 607 00:36:59,300 --> 00:37:00,510 Um pequenino, como este. 608 00:37:02,095 --> 00:37:03,346 Não tão pequeno. 609 00:37:05,557 --> 00:37:07,392 -Não foi nada ruim. -Matías, vamos. 610 00:37:07,475 --> 00:37:08,727 Por favor, aqui não. 611 00:37:12,188 --> 00:37:13,523 -Nada mal. -Matías, vamos. 612 00:37:13,606 --> 00:37:14,733 Por favor, aqui não. 613 00:37:20,697 --> 00:37:21,948 O que há de errado com você, idiota?