1 00:03:27,158 --> 00:03:31,786 ♪♪ 2 00:05:14,056 --> 00:05:16,474 ♪♪ 3 00:05:21,605 --> 00:05:23,147 Ich sagte, halt! 4 00:05:25,025 --> 00:05:26,860 Stoppen! 5 00:05:33,158 --> 00:05:34,784 Komm da durch, über die Mauer. 6 00:05:45,796 --> 00:05:47,797 Hallo, Kontrolle? Hallo, Kontrolle? 7 00:05:47,965 --> 00:05:49,382 Notfall. Notfall. 8 00:05:49,550 --> 00:05:51,175 ♪♪ 9 00:06:51,528 --> 00:06:59,528 ♪♪ 10 00:08:46,060 --> 00:08:47,393 Vielen Dank. 11 00:08:47,561 --> 00:08:49,103 Schau es dir an, Hier kommt Herr Joe. 12 00:08:52,483 --> 00:08:54,484 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen, meine Herren. 13 00:08:54,651 --> 00:08:57,361 Warum müssen diese Dinge Passiert das immer am Wochenende? 14 00:08:57,529 --> 00:08:58,780 Zeugen? 15 00:08:58,947 --> 00:09:01,157 Ja, Sir, der Wachmann. Er ist in einem ziemlich schlechten Zustand. 16 00:10:12,354 --> 00:10:13,688 Du Bastard! 17 00:10:13,856 --> 00:10:15,731 Du musstest diesen Wächter töten, nicht wahr? 18 00:10:15,899 --> 00:10:18,317 - Wir wissen nicht, dass er tot ist. - Er ist tot, in Ordnung. 19 00:10:20,195 --> 00:10:21,362 Wie zum Teufel Wusstest du, dass er tot ist? 20 00:10:21,530 --> 00:10:23,447 Weil du ihn erschossen hast in der Brust, deshalb. 21 00:10:23,615 --> 00:10:25,199 Aufstehen. 22 00:10:26,743 --> 00:10:28,077 Aufstehen. 23 00:10:32,374 --> 00:10:34,834 Ich hätte dich verlassen sollen Auf der Brücke, Mason. 24 00:10:35,002 --> 00:10:36,544 Wir könnten ihn immer noch verlassen, Du weißt schon. 25 00:10:36,712 --> 00:10:38,462 Leg das Ding weg. 26 00:10:38,630 --> 00:10:39,964 Nun, was werden wir tun? 27 00:10:40,132 --> 00:10:42,550 Wir müssen unsere Pläne ändern. 28 00:10:42,718 --> 00:10:44,468 Ich stimme dafür, dass du aufstehen würdest auf die Befragung 29 00:10:44,636 --> 00:10:47,847 Was den Raub betrifft, Mason, aber... 30 00:10:48,015 --> 00:10:49,015 Mord. 31 00:10:49,183 --> 00:10:51,392 Das ist etwas anderes, nicht wahr? 32 00:10:54,646 --> 00:10:56,647 Das wird der Boss sein. 33 00:10:56,815 --> 00:10:59,275 Also gut, steig aus, du Schlepper. Ich rufe dich an, wenn ich dich will. 34 00:10:59,443 --> 00:11:01,068 - Du auch, Mason. - Hacken. 35 00:11:07,784 --> 00:11:10,036 Jackson. 36 00:11:10,204 --> 00:11:12,121 Ja, Chef. 37 00:11:12,289 --> 00:11:13,998 Ja, es ist hier. 38 00:11:14,166 --> 00:11:16,792 Nur ein Haken, Mason geriet in Panik. 39 00:11:16,960 --> 00:11:18,628 Einen der Wachen erschossen. 40 00:11:21,131 --> 00:11:23,507 Er ist hier, will seinen Anteil. 41 00:11:25,427 --> 00:11:27,303 Was? 42 00:11:27,471 --> 00:11:29,263 Gib ihm deinen Anteil sowie sein eigenes? 43 00:11:29,431 --> 00:11:30,473 Aber... 44 00:11:30,641 --> 00:11:31,682 Ja, aber-- 45 00:11:32,851 --> 00:11:35,269 Ja, alles klar. 46 00:11:35,437 --> 00:11:37,647 Okay, ich rufe ihn an. 47 00:11:37,814 --> 00:11:39,023 Mason! 48 00:11:40,234 --> 00:11:41,484 Kommen Sie hier rein. 49 00:11:47,199 --> 00:11:49,325 Ja. Ja. 50 00:11:49,493 --> 00:11:50,868 Ja. 51 00:11:51,036 --> 00:11:53,621 Äh, jemand hier gewinnt, war es nicht? 52 00:11:53,789 --> 00:11:56,958 Äh, Mason, du gehst nach Englemere in der Nähe von Windsor. 53 00:11:57,125 --> 00:12:00,127 Mieten Sie ein Auto, aber lassen Sie es los bevor Sie ankommen. 54 00:12:00,295 --> 00:12:01,671 Wie lautet die Adresse? 55 00:12:01,838 --> 00:12:03,547 Welche Adresse? 56 00:12:03,715 --> 00:12:05,883 Ja. Ja. 57 00:12:06,051 --> 00:12:08,761 Fragen Sie nach dem alten Bauernhof. Du wirst getroffen. 58 00:12:08,929 --> 00:12:12,556 Und schau, Wenn du am Leben bleiben willst, 59 00:12:12,724 --> 00:12:13,808 Du kommst dorthin. 60 00:12:13,976 --> 00:12:15,393 Es ist deine einzige Hoffnung. 61 00:12:17,396 --> 00:12:19,397 Ja. Ja. 62 00:12:19,564 --> 00:12:21,691 Der Rest von uns wird weitermachen wie vereinbart. 63 00:12:21,858 --> 00:12:23,067 Rechts. 64 00:12:23,235 --> 00:12:25,236 Wer ist der Boss? 65 00:12:25,404 --> 00:12:28,239 Niemand weiß, am besten so. 66 00:12:28,407 --> 00:12:30,700 Alles was Sie tun müssen ist es, es sicher dorthin zu bringen. 67 00:12:30,867 --> 00:12:34,245 Wenn du das tust, wird er dich kriegen außer Landes. 68 00:12:34,413 --> 00:12:37,915 Wenn nicht... 69 00:12:38,083 --> 00:12:39,709 Übernimm den Fall. 70 00:12:49,386 --> 00:12:52,638 - Wie lange bist du schon dort? - Bin gerade reingekommen. 71 00:12:52,806 --> 00:12:55,141 Ich hatte nicht vor, ihn zu töten. 72 00:12:55,309 --> 00:12:57,727 Es ist einfach passiert. 73 00:12:57,894 --> 00:13:00,563 Woher sollte ich das wissen? Er wollte etwas Verrücktes tun? 74 00:13:00,731 --> 00:13:01,731 Es war seine eigene Schuld! 75 00:13:01,898 --> 00:13:03,065 Er hätte nicht anfangen sollen ein Kampf! 76 00:13:03,233 --> 00:13:05,109 Halt den Mund, Mason. 77 00:13:05,277 --> 00:13:07,278 Manfred, Du weißt, was zu tun ist. 78 00:13:07,446 --> 00:13:08,571 Ich werde dich in einer Woche treffen 79 00:13:08,739 --> 00:13:11,949 dafür sorgen, dass das Geld kommt außer Landes. 80 00:13:12,117 --> 00:13:14,035 - Was ist mit meinem Anteil? - Du bekommst deinen Anteil 81 00:13:14,202 --> 00:13:15,828 wenn Sie Ihre Arbeit beendet haben. 82 00:13:43,648 --> 00:13:44,648 Hallo? 83 00:13:46,401 --> 00:13:48,861 Hat er einen Namen genannt? 84 00:13:49,029 --> 00:13:50,613 Hmm, einer davon. 85 00:13:50,781 --> 00:13:52,198 Okay, stellen Sie ihn durch. 86 00:13:53,617 --> 00:13:56,619 Hallo? Hallo? 87 00:13:56,787 --> 00:13:59,413 Wer spricht da? 88 00:13:59,581 --> 00:14:00,581 Ja-- 89 00:14:04,461 --> 00:14:07,838 1-1-6-9-M-M. 90 00:14:08,924 --> 00:14:10,591 Ja, aber wie kannst du-- 91 00:14:10,759 --> 00:14:12,009 Hallo? 92 00:14:12,177 --> 00:14:13,344 Hallo?! 93 00:14:15,347 --> 00:14:17,348 Verdammt. 94 00:14:17,516 --> 00:14:20,142 Geben Sie uns einen Tipp für den Tower-Bridge-Job. 95 00:14:20,310 --> 00:14:23,521 Grüner Lieferwagen, diese Nummer, Richtung Norden auf der M1. 96 00:14:23,688 --> 00:14:25,272 Halten Sie es für echt, Sir? 97 00:14:25,440 --> 00:14:26,857 Es ist die einzige Spur, die wir haben. 98 00:14:27,025 --> 00:14:28,901 Du musst lernen, dankbar zu sein für kleine Segnungen. 99 00:14:29,069 --> 00:14:30,194 Komm durch zum Informationsraum, 100 00:14:30,362 --> 00:14:31,654 - schnell. - Ja, Herr. 101 00:16:42,244 --> 00:16:43,577 Herr. 102 00:16:43,745 --> 00:16:45,329 Wir haben einen Bericht erhalten. Der Transporter stürzte ab. 103 00:16:45,497 --> 00:16:47,373 Ein Mann starb, Name von Jackson. 104 00:16:47,541 --> 00:16:50,417 Oh, zumindest haben sie ihn, lebendig oder tot. 105 00:16:50,585 --> 00:16:51,877 Wir haben Fortschritte gemacht. 106 00:16:52,045 --> 00:16:53,254 Haben sie etwas bekommen? von den anderen? 107 00:16:53,421 --> 00:16:55,297 Ja, Sir, sie haben berichtet dass ein Mann namens Mason 108 00:16:55,465 --> 00:16:56,757 hat das Shooting gemacht. 109 00:16:56,925 --> 00:16:58,968 - Oh, was ist mit ihm passiert? - Sie scheinen es nicht zu wissen, Sir. 110 00:16:59,135 --> 00:17:00,803 Alles, was sie uns sagen können ist, dass er vom Platz gestellt wurde 111 00:17:00,971 --> 00:17:02,304 mit viel Geld. 112 00:17:02,472 --> 00:17:03,764 Nun, das ist ganz einfach, nicht wahr? 113 00:17:03,932 --> 00:17:06,058 Alles was wir tun müssen ist es, unseren Mr. Mason zu finden. 114 00:17:19,656 --> 00:17:20,656 Guten Abend. 115 00:17:20,824 --> 00:17:22,533 Ah, guten Abend, Sir. Du bist genau zur richtigen Zeit! 116 00:17:22,701 --> 00:17:24,159 - Wir eröffnen gerade. - Nein danke. Ich trinke nicht. 117 00:17:25,704 --> 00:17:28,414 Können Sie mir sagen, wo Kann ich die alte Farm finden? 118 00:17:28,582 --> 00:17:31,625 Es ist etwa eine Meile weiter unten Die Straße führte gerade am See vorbei. 119 00:17:31,793 --> 00:17:33,794 Toller großer Ort, Du kannst es nicht verpassen. 120 00:19:22,112 --> 00:19:23,278 Hallo? 121 00:19:24,656 --> 00:19:25,906 Hallo? 122 00:19:28,243 --> 00:19:29,660 Ist da jemand? 123 00:19:38,920 --> 00:19:39,962 Hallo? 124 00:19:41,339 --> 00:19:42,756 Hallo?! 125 00:19:52,308 --> 00:19:53,726 Hallo? 126 00:19:54,853 --> 00:19:55,978 Hallo? 127 00:19:56,146 --> 00:19:58,272 Ich bin es mit dem Geld. 128 00:20:03,027 --> 00:20:04,319 NEIN! 129 00:20:32,390 --> 00:20:33,474 Danke schön. 130 00:20:33,641 --> 00:20:35,142 Vielen Dank. 131 00:20:35,310 --> 00:20:38,312 Und nun, meine Damen und Herren, wir haben große Freude 132 00:20:38,480 --> 00:20:40,105 beim Präsentieren 133 00:20:40,273 --> 00:20:42,191 Die fliegenden Anatolen! 134 00:21:00,001 --> 00:21:01,835 Komm schon, nimm es, Joe! 135 00:21:35,161 --> 00:21:36,370 Bereit? 136 00:21:37,622 --> 00:21:39,581 - Guten Abend, Herr Barberini. - Guten Abend, Carl. 137 00:21:39,749 --> 00:21:41,750 - Gutes Haus heute Abend, nicht wahr? - Immer das Gleiche, 138 00:21:41,918 --> 00:21:44,253 viele Leute, wenn Die Saison ist fast zu Ende. 139 00:21:44,420 --> 00:21:46,547 - Guten Abend, Herr Barberini. - Natasha, du bist als Nächste dran. 140 00:21:46,714 --> 00:21:48,090 - Wo ist dein Onkel? - Er kommt gerade. 141 00:21:48,258 --> 00:21:49,508 Gut. 142 00:21:51,427 --> 00:21:52,970 - Ah, Gregor, guten Abend. - Guten Abend. 143 00:21:53,137 --> 00:21:55,347 Ich hoffe, dass Sie es nicht verwenden Sheba ist heute Abend auf frischer Tat zu sehen. 144 00:21:55,515 --> 00:21:57,057 Sie müssen sich keine Sorgen machen über sie. 145 00:21:57,225 --> 00:21:59,017 Sie wurde bereits verschickt zum Winterquartier. 146 00:21:59,185 --> 00:22:00,394 Gut, diese Katze ist gefährlich. 147 00:22:00,562 --> 00:22:03,146 Ich möchte nicht, dass du involviert bist bei einem weiteren Unfall. 148 00:22:03,314 --> 00:22:05,023 ... Der große Gregor! 149 00:22:11,948 --> 00:22:15,367 ♪♪ 150 00:22:42,312 --> 00:22:44,229 Hast du ihn jemals gesehen? ohne diese Maske? 151 00:22:44,397 --> 00:22:47,566 Ja, tatsächlich, vor seinem Unfall. 152 00:22:47,734 --> 00:22:50,777 Und, äh, war er wirklich stark zerkratzt? 153 00:22:50,945 --> 00:22:53,655 Mein Freund, es war einer der schlimmsten Unfälle 154 00:22:53,823 --> 00:22:55,282 das habe ich je gesehen. 155 00:23:06,628 --> 00:23:08,545 Du magst meine Beine, nicht wahr? 156 00:23:10,465 --> 00:23:11,882 Mach mich wach, Liebling. 157 00:23:25,188 --> 00:23:26,605 Gib mir ein Licht. 158 00:23:30,902 --> 00:23:32,194 Und ich denke, du solltest besser gehen. 159 00:23:32,362 --> 00:23:33,820 Sie werden nach mir rufen in einer Minute. 160 00:23:35,156 --> 00:23:36,365 Ah, Abend, Herr Barberini. 161 00:23:36,532 --> 00:23:38,533 Ah, Mr. Big, rufen Sie an Gina und Mario sind als Nächste dran. 162 00:23:38,701 --> 00:23:40,118 Machen Sie sich gar nicht erst die Mühe. 163 00:23:41,746 --> 00:23:43,080 - Mario, wo ist Gina? - Ich werde sie holen. 164 00:23:43,247 --> 00:23:44,623 Du bleibst dort. 165 00:23:44,791 --> 00:23:45,916 Was ist los mit Gina heutzutage? 166 00:23:46,084 --> 00:23:47,751 - Sie kommt immer zu spät! - Herr Barberini, 167 00:23:47,919 --> 00:23:49,002 Es geht ihr gut. 168 00:23:49,170 --> 00:23:51,004 Sie wird hier sein, Ich verspreche es. 169 00:24:10,900 --> 00:24:13,527 - Wo bist du gewesen? - Das geht dich nichts an. 170 00:24:14,570 --> 00:24:15,904 Was meinst du? Das geht mich nichts an? 171 00:24:16,072 --> 00:24:18,490 - Wo bist du gewesen? - Den Mund halten! Den Mund halten! Den Mund halten! 172 00:24:18,658 --> 00:24:19,866 Das ist völlig ausreichend. 173 00:24:23,997 --> 00:24:25,622 - Gregor. - Was willst du? 174 00:24:25,790 --> 00:24:26,832 Ich möchte haben ein Wort mit dir 175 00:24:27,000 --> 00:24:28,542 - nach der Show. - Ich habe nichts 176 00:24:28,710 --> 00:24:29,835 - um es dir zu sagen. - Gregor, einen Moment. 177 00:24:30,003 --> 00:24:31,628 Sei vorsichtig, wie du mit mir sprichst. 178 00:24:31,796 --> 00:24:33,213 Es könnte am teuersten sein. 179 00:25:48,289 --> 00:25:50,540 Ich werde nie den Dreh rauskriegen. 180 00:25:58,674 --> 00:25:59,758 Wer bist du? 181 00:25:59,926 --> 00:26:02,719 Was willst du? 182 00:26:02,887 --> 00:26:05,597 - Arbeiten. - Gehen Sie besser zum Chef. 183 00:26:06,891 --> 00:26:08,850 Du kannst mit mir reden. 184 00:26:09,018 --> 00:26:10,435 Es ist alles in Ordnung, Mr. Big. 185 00:26:11,479 --> 00:26:13,522 Nun denn, Wie heißt du? 186 00:26:13,689 --> 00:26:15,816 Das ist mein Geschäft. 187 00:26:15,983 --> 00:26:17,567 Ich verstehe. 188 00:26:17,735 --> 00:26:19,736 Haben Sie jemals gearbeitet? vorher im Zirkus? 189 00:26:19,904 --> 00:26:20,946 Vielleicht. 190 00:26:22,156 --> 00:26:24,533 Hör zu, Junge, Sag lieber die Wahrheit. 191 00:26:24,700 --> 00:26:26,660 - Warum bist du hierher gekommen? - Ich habe es dir gerade gesagt. 192 00:26:26,828 --> 00:26:27,869 Ich will nur Arbeit. 193 00:26:28,037 --> 00:26:29,538 Was ist los, Carl? 194 00:26:29,705 --> 00:26:32,958 Nun ja, es ist ein Mann wer will Arbeit. 195 00:26:33,126 --> 00:26:34,918 Wir wollen keine Hilfe. 196 00:26:35,086 --> 00:26:36,628 Ich will keine harte Arbeit. 197 00:26:36,796 --> 00:26:38,880 Aber warum kommst du? im Winter in den Zirkus? 198 00:26:39,048 --> 00:26:41,258 Es ist die denkbar schlechteste Zeit des Jahres. 199 00:26:45,972 --> 00:26:49,182 - Carl, kennst du diesen Mann? - Nein. 200 00:26:49,350 --> 00:26:51,393 Ich habe ihn noch nie gesehen schon einmal in meinem Leben. 201 00:26:53,312 --> 00:26:54,980 Alles klar, Eddie, nimm seinen Namen. 202 00:26:55,148 --> 00:26:57,065 Wenn es Arbeit gibt, Ich werde es Sie wissen lassen. 203 00:26:57,233 --> 00:26:58,650 Wo wohnst du? 204 00:26:58,818 --> 00:27:00,235 Ich werde da sein. 205 00:27:01,737 --> 00:27:02,863 Carl, ich möchte mit dir reden. 206 00:27:04,240 --> 00:27:06,825 Okay, lassen Sie uns Ihren Namen haben und Adresse. 207 00:27:06,993 --> 00:27:08,785 Vergiss es. Ich komme wieder. 208 00:27:13,958 --> 00:27:15,458 Also gut, lass ihn gehen. 209 00:27:15,626 --> 00:27:17,878 Ich weiß, dass er ein ist Gebrauchtwagenhändler, 210 00:27:18,045 --> 00:27:21,047 aber dieses Mal, er sagt wahrscheinlich die Wahrheit. 211 00:27:21,215 --> 00:27:22,966 Was zum Teufel Sind deine Leute bereit, Elliot? 212 00:27:23,134 --> 00:27:24,593 Guten Morgen, Sir John. 213 00:27:24,760 --> 00:27:27,888 Es wird ein Bankwächter angeschossen Am helllichten Tag auf der Tower Bridge. 214 00:27:28,055 --> 00:27:29,472 Ihr Konto für jeden Mann in der Bande, 215 00:27:29,640 --> 00:27:30,932 außer dem einen Wer hat geschossen? 216 00:27:31,100 --> 00:27:32,517 Was hast du? selbst sagen? 217 00:27:32,685 --> 00:27:34,311 Nun, Sie haben mir immer gesagt, Sir, diese Geduld 218 00:27:34,478 --> 00:27:36,021 ist die größte Tugend eines Polizisten. 219 00:27:36,189 --> 00:27:38,231 Quatsch! Wir haben eine Woche lang geduldig. 220 00:27:38,399 --> 00:27:40,817 Jetzt habe ich die halbe Fleet Street sitze auf meinem Rücken. 221 00:27:40,985 --> 00:27:43,153 Ich weiß, Sir. Ich habe auch die Zeitungen gelesen. 222 00:27:43,321 --> 00:27:46,031 - Glückwunsch. - Vielen Dank, Herr. 223 00:27:47,033 --> 00:27:48,867 Oh, schauen Sie, Herr, wir haben etwas. 224 00:27:49,035 --> 00:27:51,453 Vor drei Tagen haben wir abgeholt ein Gebrauchtwagenhändler 225 00:27:51,621 --> 00:27:53,413 einige passieren der fehlenden Noten. 226 00:27:53,581 --> 00:27:55,457 Es scheint, dass an dem Tag des Raubüberfalls, 227 00:27:55,625 --> 00:27:58,460 Er verkaufte ein Auto an einen Mann, der antwortete Masons Beschreibung. 228 00:27:58,628 --> 00:28:00,545 - Und? - Helfen Sie sich selbst, Sir. 229 00:28:03,799 --> 00:28:05,967 Wir haben eine umfassende Suche nach dem gestartet Auto natürlich. 230 00:28:06,135 --> 00:28:07,802 Aber bisher es ist nicht aufgetaucht. 231 00:28:07,970 --> 00:28:11,389 Ich habe im Moment Angst, wir befinden uns in einer Sackgasse. 232 00:29:35,725 --> 00:29:37,726 Guten Abend, Gregor. 233 00:29:41,105 --> 00:29:43,898 - Hast du mein Geld? - Morgen Abend. 234 00:29:44,066 --> 00:29:46,026 Einen Moment, Gregor. 235 00:29:47,403 --> 00:29:49,821 Morgen Abend wird es soweit sein Deine letzte Chance. 236 00:29:51,407 --> 00:29:54,034 Ich werde auf dich warten. 237 00:29:54,201 --> 00:29:55,368 Gute Nacht. 238 00:30:09,925 --> 00:30:11,092 Was machst du hier? 239 00:30:13,179 --> 00:30:14,220 Ich schaue gerade nach 240 00:30:14,388 --> 00:30:16,848 dass die Tiere sind für die Nacht in Ordnung. 241 00:30:17,016 --> 00:30:20,060 Wenn es eine Überprüfung gibt in diesen Vierteln getan werden muss, 242 00:30:20,227 --> 00:30:22,979 - Ich werde es selbst tun. - So verstehe ich. 243 00:30:31,822 --> 00:30:32,864 Nun, da ist es, Sir. 244 00:30:33,032 --> 00:30:34,783 Wir haben jede Bank alarmiert im Land. 245 00:30:34,950 --> 00:30:37,202 Wir haben die Zahlen aller Notizen. 246 00:30:37,370 --> 00:30:39,120 Bisher ist nichts aufgetaucht, 247 00:30:39,288 --> 00:30:41,081 und es gibt immer noch kein Zeichen von Mason. 248 00:30:41,248 --> 00:30:44,209 Zwei Wochen. Kein Mörder, kein Geld. 249 00:30:44,377 --> 00:30:46,795 - Geduld, Sir John. - 14 Tage, 250 00:30:46,962 --> 00:30:49,047 das ist genug Geduld für jeden Polizisten. 251 00:30:49,215 --> 00:30:51,216 Wirklich... Und noch etwas, 252 00:30:51,384 --> 00:30:53,635 der Innenminister hat mich heute Morgen angerufen. 253 00:30:53,803 --> 00:30:56,221 Er ist nicht sehr erfreut, Ich auch nicht. 254 00:30:59,975 --> 00:31:02,977 - Außenruf für Sie, Sir. - Danke, Berater. 255 00:31:06,857 --> 00:31:09,943 - Elliott. - Englemere CID, hier, Sir. 256 00:31:10,111 --> 00:31:11,820 Ich denke, das haben wir vielleicht etwas Nützliches für Sie. 257 00:31:11,987 --> 00:31:13,238 Wir haben abgeholt einige dieser Notizen 258 00:31:13,406 --> 00:31:16,116 - vom Raubüberfall auf die Tower Bridge. - Dem Himmel sei Dank dafür, 259 00:31:16,283 --> 00:31:18,368 Genau das ist es worauf wir gewartet haben. 260 00:31:18,536 --> 00:31:19,994 Alles klar, ich bin auf dem Weg. 261 00:31:35,302 --> 00:31:36,678 Er ist hier, Sergeant. 262 00:31:36,846 --> 00:31:38,179 Richtig, danke. 263 00:31:40,850 --> 00:31:42,225 - Hallo, Sir. - Oh, hallo. 264 00:31:42,393 --> 00:31:44,394 Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen. 265 00:31:44,562 --> 00:31:46,229 - Manley, nicht wahr? - Das stimmt, Sir. 266 00:31:46,397 --> 00:31:48,481 Oh, wie schön, dich wiederzusehen. 267 00:31:48,649 --> 00:31:50,233 Ich bin froh, dass du es geschafft hast etwas Werbung. 268 00:31:50,401 --> 00:31:51,693 Oh, vielen Dank, Sir. 269 00:31:51,861 --> 00:31:53,027 - Bitte setzen Sie sich. - Oh, nein, nein, 270 00:31:53,195 --> 00:31:55,280 Sie haben hier das Kommando. 271 00:31:55,448 --> 00:31:57,490 Nun zu diesen Notizen. 272 00:31:58,534 --> 00:32:00,201 Wie weit hast du es geschafft um sie aufzuspüren? 273 00:32:00,369 --> 00:32:02,203 Von der Bank zu einem örtlichen Geschäft, Sir. 274 00:32:02,371 --> 00:32:03,705 Obwohl es mehrere Geschäfte gibt, Ich habe Angst. 275 00:32:03,873 --> 00:32:05,999 Einer mit Hunderten der Kunden jeden Tag, 276 00:32:06,167 --> 00:32:07,959 aber wir hatten ein bisschen Glück. 277 00:32:08,127 --> 00:32:09,377 Die Banknoten wurden einbezahlt an einem Montagmorgen, 278 00:32:09,545 --> 00:32:11,337 und es passiert so dass die Kassiererin sie noch hatte 279 00:32:11,505 --> 00:32:13,423 in das Band getrennt für die verschiedenen Abteilungen. 280 00:32:13,591 --> 00:32:14,716 Und? 281 00:32:14,884 --> 00:32:15,967 Die Noten wurden weitergegeben am Samstagmorgen 282 00:32:16,135 --> 00:32:17,510 im Kinderbereich Bekleidungsabteilung. 283 00:32:17,678 --> 00:32:19,637 CID? 284 00:32:20,764 --> 00:32:21,848 Ja. 285 00:32:22,975 --> 00:32:24,100 In Ordnung. 286 00:32:25,186 --> 00:32:26,936 Ja. 287 00:32:27,104 --> 00:32:28,188 Mm-hmm. 288 00:32:30,274 --> 00:32:31,274 Ich verstehe. 289 00:32:32,318 --> 00:32:34,027 Richtig, Herr Wilson, Vielen Dank. 290 00:32:34,195 --> 00:32:36,321 Du warst äußerst hilfreich. Ich rufe Sie zurück. 291 00:32:38,365 --> 00:32:40,575 Da sind noch mehr Notizen, Sir, Komm einfach in die Bank. 292 00:32:40,743 --> 00:32:42,076 Nun ja, gut. Wie kommts? 293 00:32:42,244 --> 00:32:43,828 Es gab Bankgeschäfte von einem Herrn Barberini 294 00:32:43,996 --> 00:32:45,622 von Barberinis Zirkus. 295 00:32:45,789 --> 00:32:48,917 Sie haben Winterquartiere etwas außerhalb von Englemere. 296 00:32:49,084 --> 00:32:51,419 Weißt du, ich denke, ich sollte besser bezahlen Herr Barberini zu Besuch. 297 00:32:51,587 --> 00:32:52,921 Soll ich mitkommen, Sir? 298 00:32:53,088 --> 00:32:55,173 Nein. Nein, du bleibst und die Stellung halten. 299 00:32:55,341 --> 00:32:57,634 Ich möchte, dass das so ist ein inoffizieller Besuch. 300 00:32:57,801 --> 00:32:59,469 Hast du so etwas? als Kamera? 301 00:33:04,266 --> 00:33:06,518 Ist es nicht an der Zeit, dass du dich anziehst? 302 00:33:09,688 --> 00:33:11,606 Du schläfst immer ein. 303 00:33:19,949 --> 00:33:21,950 Komm, steh auf und gib mir etwas zu trinken. 304 00:33:35,130 --> 00:33:37,131 Warum schaust du mich an? so? 305 00:34:40,613 --> 00:34:41,988 Hallo, Gina. Wie geht es dir heute? 306 00:34:42,156 --> 00:34:43,323 Gut, danke. 307 00:34:43,490 --> 00:34:44,741 Sind Sie bereit für den Altar? 308 00:34:44,908 --> 00:34:46,200 Ja, das denke ich. 309 00:34:48,537 --> 00:34:50,121 Was ist los? Ist dir kalt? 310 00:34:50,289 --> 00:34:52,081 - Ein wenig. - Gina! 311 00:34:52,249 --> 00:34:54,667 - Wo warst du? - Hände weg von mir! 312 00:34:54,835 --> 00:34:56,586 - Mario, was machst du? - Halten Sie sich da raus! 313 00:35:18,525 --> 00:35:20,276 Pfui! Ahh! 314 00:35:23,864 --> 00:35:25,239 Stoppen! Stoppen! 315 00:35:26,575 --> 00:35:28,117 Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit! 316 00:35:31,205 --> 00:35:32,497 Mario. 317 00:35:32,665 --> 00:35:34,165 Gehen Sie zurück zu Ihrem Wohnwagen. 318 00:35:39,421 --> 00:35:40,838 Du auch, Gina. 319 00:35:43,092 --> 00:35:44,926 Ich werde später mit Ihnen sprechen. 320 00:35:46,303 --> 00:35:47,303 Ja? 321 00:35:47,471 --> 00:35:49,305 Guten Tag, Mein Name ist Elliott. 322 00:35:49,473 --> 00:35:51,307 Das scheinst du zu sein eine Autorität hier. 323 00:35:51,475 --> 00:35:52,850 Barberini. Was kann ich für Sie tun? 324 00:35:53,018 --> 00:35:54,977 Ah, du bist genau der richtige Mann Ich suche. 325 00:35:55,145 --> 00:35:56,521 Kann ich einen haben? ruhiges Wort mit dir? 326 00:35:56,689 --> 00:35:58,523 - Nach Belieben. - Wozu? 327 00:35:58,691 --> 00:36:00,650 Äh, Fotos. 328 00:36:00,818 --> 00:36:02,235 Foto? 329 00:36:02,403 --> 00:36:03,778 Mein Job. 330 00:36:03,946 --> 00:36:06,823 Ah, ich gehe gerade zu meinem Haus. Komm mit mir. 331 00:36:06,990 --> 00:36:08,199 Danke schön. 332 00:36:11,912 --> 00:36:13,413 Wer ist er? 333 00:36:13,580 --> 00:36:14,956 Was hat das mit dir zu tun? 334 00:36:15,124 --> 00:36:18,751 Ich bin immer interessiert bei jedem, der hier neu ist. 335 00:36:18,919 --> 00:36:20,753 Wie du selbst. 336 00:36:26,510 --> 00:36:28,553 - Danke schön. - Wie Sie sehen, Inspektor, 337 00:36:28,721 --> 00:36:29,887 wenn der Zirkus spielt, 338 00:36:30,055 --> 00:36:32,557 Tausende Pfund pro Woche durch meine Hände gehen. 339 00:36:32,725 --> 00:36:34,767 Diese Notizen hätten kommen können von irgendjemandem. 340 00:36:34,935 --> 00:36:36,561 Einige von ihnen müssen es haben Komm von hier. 341 00:36:36,729 --> 00:36:38,980 Du warst im Winterquartier für die letzte Woche. 342 00:36:39,148 --> 00:36:41,774 Ja, aber wir haben es trotzdem 50 Leute arbeiten hier, 343 00:36:41,942 --> 00:36:43,526 Vorbereitung auf die Weihnachtszeit. 344 00:36:43,694 --> 00:36:45,611 Ja, ich habe einige davon gesehen. 345 00:36:45,779 --> 00:36:47,905 Etwas streitsüchtig, Dachte ich. 346 00:36:48,073 --> 00:36:49,782 Jetzt möchte ich wirklich lieber um die anderen zu sehen. 347 00:36:49,950 --> 00:36:51,284 Natürlich führe ich Sie herum. 348 00:36:51,452 --> 00:36:53,077 Vielen Dank, das ist sehr nett. 349 00:36:54,455 --> 00:36:56,998 Oh, da ist da noch eine Sache. 350 00:36:57,166 --> 00:36:59,167 Mir wäre es lieber, wenn sie es nicht wüssten 351 00:36:59,334 --> 00:37:01,794 dass die Polizei Interesse hatte für den Moment. 352 00:37:01,962 --> 00:37:04,130 Soweit es sie betrifft, 353 00:37:04,298 --> 00:37:07,550 Ich bin nur ein professioneller Fotograf eine Aufgabe. 354 00:37:07,718 --> 00:37:10,470 Carl! Carl, schau! Ein neuer Trick! 355 00:37:10,637 --> 00:37:12,597 Nein, nein, nein, nein, nein, Harry, bitte, 356 00:37:12,765 --> 00:37:14,891 Nicht jetzt, bitte Harry. 357 00:37:15,058 --> 00:37:16,350 Herr Barberini, Herr Barberini! 358 00:37:16,518 --> 00:37:18,394 Schauen Sie bitte, ich möchte es Ihnen zeigen mein wunderbarer neuer Trick! 359 00:37:18,562 --> 00:37:19,854 Alles klar, Eddie, aber seid sehr schnell. 360 00:37:20,022 --> 00:37:21,105 Ja. Achtung, bitte. 361 00:37:29,782 --> 00:37:31,240 Sehr gut, oder? 362 00:37:31,408 --> 00:37:32,617 Schrecklich. 363 00:37:32,785 --> 00:37:35,077 Dieser Trick ist genauso alt wie der Zirkus selbst. 364 00:37:35,245 --> 00:37:36,829 Aber denken Sie an das Lachen es würde bekommen. 365 00:37:36,997 --> 00:37:39,874 Eddie, geh zurück zu deinen Büchern. 366 00:37:40,042 --> 00:37:43,211 Mein Buchhalter Eddie der schon immer ein Clown sein will. 367 00:37:55,724 --> 00:37:57,850 Hoch. Ferse. 368 00:37:58,018 --> 00:37:59,477 Hoch! 369 00:38:09,363 --> 00:38:10,571 Sheba. 370 00:38:15,786 --> 00:38:17,203 Hoch. 371 00:38:22,167 --> 00:38:23,793 Sheba! 372 00:38:23,961 --> 00:38:26,796 Sheba! Zurück! Zurück! 373 00:38:26,964 --> 00:38:28,172 Zurück! Sheba. 374 00:38:30,634 --> 00:38:33,010 - Ich würde sie hier rausholen. - Holt sie raus. 375 00:38:33,178 --> 00:38:35,471 Aussteigen. Aufleuchten. 376 00:38:37,432 --> 00:38:38,766 Komm schon. 377 00:38:40,602 --> 00:38:43,104 Ich habe dir gesagt, du sollst behalten ein offenes Auge für Sheba. 378 00:38:45,274 --> 00:38:47,900 Ich denke, du solltest Sheba verlassen für die Weihnachtszeit zurückgeblieben. 379 00:38:48,068 --> 00:38:50,236 Es wird ihr gut gehen nach ein paar weiteren Proben. 380 00:38:50,404 --> 00:38:53,197 Gregor, das ist Mr. Elliott der gekommen ist, um ein paar Fotos zu machen 381 00:38:53,365 --> 00:38:55,575 des Zirkus und der Künstler. 382 00:38:55,742 --> 00:38:57,285 Wie geht es dir? 383 00:38:57,452 --> 00:39:00,288 Danke, aber ich wünsche es nicht fotografiert werden. 384 00:39:00,455 --> 00:39:01,873 Natascha. 385 00:39:03,542 --> 00:39:05,001 Charmant. 386 00:39:05,168 --> 00:39:08,045 Vor zwei Jahren war er dabei bei einem schweren Unfall 387 00:39:08,213 --> 00:39:10,798 und sehr stark vernarbt. 388 00:39:10,966 --> 00:39:12,675 Macht weiter in der Familientradition, 389 00:39:12,843 --> 00:39:15,553 aber nie ohne Maske. 390 00:39:15,721 --> 00:39:17,096 Helfen. 391 00:39:19,892 --> 00:39:22,518 Du kannst, ähm, Mach mein Foto. 392 00:39:22,686 --> 00:39:24,520 Vielen Dank. 393 00:39:27,149 --> 00:39:30,109 Danke, Manley. Es war eine ziemlich schnelle Arbeit. 394 00:39:30,277 --> 00:39:32,987 Nun ja, wir sind nur Einheimische Bezirkspolizei, Sir, 395 00:39:33,155 --> 00:39:34,697 - aber wir geben unser Bestes. - Hmm. 396 00:39:34,865 --> 00:39:37,617 Nun, das können Sie tun noch etwas für mich. 397 00:39:37,784 --> 00:39:39,076 Könnten Sie die bekommen? bis zum Hof, 398 00:39:39,244 --> 00:39:41,120 zum Standesamt per Versandfahrer heute Abend 399 00:39:41,288 --> 00:39:42,747 und sehen, ob sie uns geben können irgendetwas an ihnen? 400 00:39:42,915 --> 00:39:44,999 Sie haben recht, Sir. Was sind jetzt Ihre Pläne, Sir? 401 00:39:45,167 --> 00:39:47,752 Pläne? Direkt zurück zum Weißen Hirsch, 402 00:39:47,920 --> 00:39:50,838 Holen Sie sich die erste gute Nachtruhe Ich habe seit dem Tod von Tante Fanny, 403 00:39:51,006 --> 00:39:52,548 und den Zirkus besuchen morgen nochmal. 404 00:39:52,716 --> 00:39:55,343 - Schön, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. - Es war mir ein Vergnügen, Sir. 405 00:39:55,510 --> 00:39:57,678 - Danke. Gute Nacht. - Gute Nacht, Sir. 406 00:40:34,633 --> 00:40:36,258 Du kleine Schlampe. 407 00:40:37,552 --> 00:40:39,261 - Wo warst du den ganzen Nachmittag? - Das ist meine Sache! 408 00:40:39,429 --> 00:40:40,972 Oh nein, das ist es nicht. 409 00:40:41,139 --> 00:40:42,390 Vergisst du das nicht? wir werden heiraten? 410 00:40:42,557 --> 00:40:44,392 Oh! Welche Chance habe ich das vergessen? 411 00:40:44,559 --> 00:40:45,893 Zu viele Chancen. 412 00:40:46,061 --> 00:40:48,145 - Zu viele Chancen, Gina! - Wie meinst du das? 413 00:40:48,313 --> 00:40:49,647 Es gibt weder einen Mann noch eine Frau im Zirkus 414 00:40:49,815 --> 00:40:51,941 - wer kennt dich nicht. - Du bist verrückt. 415 00:40:52,109 --> 00:40:53,150 Nur weil Ich habe mit einem Mann gesprochen... 416 00:40:53,318 --> 00:40:55,653 Mit einem Mann gesprochen?! Wenn das alles wäre... 417 00:40:55,821 --> 00:40:57,697 Den ganzen Sommer, ein Mann nach dem anderen. 418 00:40:59,574 --> 00:41:00,866 Du bist sehr diskret. 419 00:41:02,160 --> 00:41:03,828 Es ist Carl, nicht wahr? 420 00:41:03,996 --> 00:41:05,621 Nein. 421 00:41:05,789 --> 00:41:06,998 Wer ist es dann? 422 00:41:09,209 --> 00:41:10,418 Wer ist es?! 423 00:42:26,078 --> 00:42:28,913 Zurück! Zurück! Zurück! Zurück! 424 00:42:29,081 --> 00:42:30,915 Gina! 425 00:42:31,083 --> 00:42:33,125 - Es hat versucht, mich zu töten. - WHO? 426 00:42:33,293 --> 00:42:35,920 Ich habe nichts getan. 427 00:42:36,088 --> 00:42:38,339 - Wie ist Sheba rausgekommen? - Es war mit einem Vorhängeschloss versehen. 428 00:42:38,507 --> 00:42:40,341 Jemand muss den Schlüssel gehabt haben. 429 00:42:40,509 --> 00:42:41,842 Es ist ein einfaches Vorhängeschloss, Jeder könnte es öffnen. 430 00:42:42,010 --> 00:42:43,135 Ja, jeder, der einen Grund dazu hat. 431 00:42:43,303 --> 00:42:45,346 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon! 432 00:42:45,514 --> 00:42:47,515 Was ist los? Was... was ist...? 433 00:42:47,682 --> 00:42:49,475 Jemand hat Sheba gelassen aus ihrem Käfig. 434 00:42:49,643 --> 00:42:50,768 Gina wäre fast getötet worden. 435 00:42:50,936 --> 00:42:52,478 Wieder diese Katze, Dieses Mal geht sie. 436 00:42:52,646 --> 00:42:53,646 Hä? 437 00:42:53,814 --> 00:42:55,606 Wenn Sheba geht, gehe ich. 438 00:42:55,774 --> 00:42:57,566 Dann reden wir darüber am Morgen. 439 00:42:57,734 --> 00:42:59,527 Es gibt nichts das können wir heute Abend machen. 440 00:43:10,288 --> 00:43:11,789 Hallo, Inspektor. 441 00:43:11,957 --> 00:43:13,165 Wie bitte? 442 00:43:13,333 --> 00:43:15,793 Es ist Inspektor, nicht wahr? 443 00:43:15,961 --> 00:43:18,629 Wir Zirkusleute mögen einfach sein, aber wir sind keine Narren. 444 00:43:18,797 --> 00:43:21,132 Und ich dachte, meine Leistung war ziemlich überzeugend. 445 00:43:21,299 --> 00:43:23,801 Nicht so gut, Ich habe Angst. 446 00:43:23,969 --> 00:43:25,094 Mitleid. 447 00:43:26,304 --> 00:43:28,180 Es ist Carl, nicht wahr? Der Zirkusdirektor. 448 00:43:28,348 --> 00:43:29,348 Das ist richtig. 449 00:43:29,516 --> 00:43:30,516 - Guten Morgen. - Wie geht es dir? 450 00:43:30,684 --> 00:43:31,934 Was kann ich nun für Sie tun? 451 00:43:32,102 --> 00:43:35,146 Nun, ich... Ich möchte dir etwas sagen. 452 00:43:35,313 --> 00:43:37,148 Also gut, setz dich. 453 00:43:37,315 --> 00:43:39,316 Begleiten Sie mich auf eine Tasse Kaffee. 454 00:43:39,484 --> 00:43:40,901 - Heinrich. - Äh ja, Sir. 455 00:43:41,069 --> 00:43:42,570 Könnte ich noch eine Tasse haben? 456 00:43:42,737 --> 00:43:43,779 Ja, Herr. 457 00:43:44,990 --> 00:43:46,073 Jetzt. 458 00:43:48,910 --> 00:43:50,286 Letzte Nacht, 459 00:43:50,453 --> 00:43:53,622 jemand im Zirkus versuchte, Gina zu ermorden. 460 00:43:53,790 --> 00:43:56,250 - Ich dachte, du solltest es wissen. - In der Tat. 461 00:44:03,550 --> 00:44:04,550 Aussteigen. 462 00:44:06,136 --> 00:44:08,220 Ich habe es dir nie gesagt wieder hierher zu kommen! 463 00:44:08,388 --> 00:44:10,514 Ich bin gekommen, um es herauszufinden wie es dir geht. 464 00:44:10,682 --> 00:44:13,100 Lass mich in ruhe. 465 00:44:13,268 --> 00:44:14,977 Lass mich in ruhe! 466 00:44:17,063 --> 00:44:18,981 Was machst du hier? 467 00:44:19,149 --> 00:44:21,025 Aussteigen! 468 00:44:21,193 --> 00:44:22,651 Los, raus! 469 00:44:27,699 --> 00:44:28,782 Was wollte er? 470 00:44:28,950 --> 00:44:30,367 Er kam, um es herauszufinden wenn es mir gut ginge. 471 00:44:30,535 --> 00:44:32,703 Und das hat dich gemacht schrei, oder? 472 00:44:34,497 --> 00:44:36,415 Zieh dich besser an. Wir müssen proben. 473 00:44:36,583 --> 00:44:38,292 Oh, Mario. 474 00:44:38,460 --> 00:44:40,336 Versprich mir, dass du es nicht bist. 475 00:44:40,503 --> 00:44:42,588 Du würdest mich nicht töten wollen, würdest du? 476 00:44:44,090 --> 00:44:46,842 Sehr interessant. 477 00:44:47,010 --> 00:44:49,136 Danke, dass du es mir erzählt hast darüber. 478 00:44:49,304 --> 00:44:52,181 - Danke für den Kaffee. - Gar nicht. 479 00:44:52,349 --> 00:44:54,183 Oh, kurz bevor du gehst. 480 00:44:56,186 --> 00:44:58,896 Hast du ihn schon einmal gesehen? 481 00:44:59,064 --> 00:45:00,814 Nein. 482 00:45:00,982 --> 00:45:02,066 Nein, es tut mir leid. 483 00:45:02,234 --> 00:45:03,359 Mitleid. 484 00:45:03,526 --> 00:45:06,070 - Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. - Aber natürlich. 485 00:45:06,238 --> 00:45:08,405 - Vielen Dank für die Hilfe. - Auf Wiedersehen, Inspektor. 486 00:45:13,828 --> 00:45:14,954 Sind Sie mit Ihrem Kaffee fertig, Sir? 487 00:45:15,121 --> 00:45:17,581 Oh ja, danke, Henry. Das... 488 00:45:17,749 --> 00:45:19,416 Oh, nur eine Minute. 489 00:45:19,584 --> 00:45:20,626 Ja, Herr? 490 00:45:22,045 --> 00:45:24,296 Hast du jemals Hast du ihn schon einmal gesehen? 491 00:45:24,464 --> 00:45:27,675 Ja, tatsächlich, Ich glaube, das habe ich. 492 00:45:27,842 --> 00:45:29,301 Es ging um... 493 00:45:29,469 --> 00:45:32,638 Vor etwa zwei Wochen, er fragte nach der alten Farm. 494 00:45:33,723 --> 00:45:35,933 Ja, ich erinnere mich an ihn! 495 00:45:36,101 --> 00:45:37,810 Abstinenzler. 496 00:45:48,071 --> 00:45:49,780 - Oh, guten Morgen, Sir. - Oh, da bist du ja. 497 00:45:49,948 --> 00:45:50,948 Habe gerade vom Hof ​​gehört. 498 00:45:51,116 --> 00:45:52,992 Das Aufnahmebüro erkennt es nicht eines dieser Gesichter. 499 00:45:53,159 --> 00:45:54,493 Das ist egal für den Moment. 500 00:45:54,661 --> 00:45:57,705 Ich denke, ich kann das beweisen, Mason war vor ein paar Wochen hier. 501 00:45:57,872 --> 00:45:59,873 Also, mein Junge, unser nächster Schritt ist der örtliche Richter 502 00:46:00,041 --> 00:46:01,375 für einen Haftbefehl den Zirkus durchsuchen. 503 00:46:01,543 --> 00:46:02,710 Du hast genug Beweise dafür, mein Herr? 504 00:46:02,877 --> 00:46:03,877 Oh, das glaube ich. 505 00:46:04,045 --> 00:46:05,337 Mason war hier, 506 00:46:05,505 --> 00:46:07,589 das Geld haben kommen aus Barberini, 507 00:46:07,757 --> 00:46:09,008 unser natürlicher Charme, 508 00:46:09,175 --> 00:46:11,343 es sollte reichen für den härtesten Schlag. 509 00:46:11,511 --> 00:46:13,012 Komm schon, mein Junge. 510 00:46:18,101 --> 00:46:19,810 Diese Herren um Sie zu sehen, Sir. 511 00:46:19,978 --> 00:46:21,186 Herr Elliott, guten Morgen. 512 00:46:21,354 --> 00:46:22,813 Dieses Mal, Es ist Inspektor Elliott, 513 00:46:22,981 --> 00:46:25,733 Ich fürchte, Herr Barberini. Es ist ein offizieller Besuch. 514 00:46:25,900 --> 00:46:27,234 Das ist Detektiv Sergeant Manley. 515 00:46:27,402 --> 00:46:28,569 Guten Morgen, Sir. 516 00:46:28,737 --> 00:46:30,446 Schau, es tut mir leid um das auf dich zu übertragen, 517 00:46:30,613 --> 00:46:33,824 aber ich habe hier einen Durchsuchungsbefehl um Ihre Räumlichkeiten zu durchsuchen. 518 00:46:33,992 --> 00:46:35,284 Wonach suchen? 519 00:46:35,452 --> 00:46:37,244 Oh, eine kleine Sache von einer Viertelmillion Pfund 520 00:46:37,412 --> 00:46:38,746 in gestohlenen Banknoten. 521 00:46:38,913 --> 00:46:40,247 Eine Viertelmillion Pfund – 522 00:46:40,415 --> 00:46:41,957 Inspektor, ich glaube Sie Ich werde Glück haben, wenn ich hier bin 523 00:46:42,125 --> 00:46:43,959 Du findest ein Viertel von einer Million Cent. 524 00:46:44,127 --> 00:46:45,169 Wir werden sehen. 525 00:46:45,337 --> 00:46:46,837 Schauen Sie, Herr Barberini. 526 00:46:48,506 --> 00:46:50,632 Wir glauben, dass vor zwei Wochen, 527 00:46:50,800 --> 00:46:52,843 Dieser Mann kam hierher mit dem Geld. 528 00:46:53,011 --> 00:46:54,303 Er wurde seitdem nicht mehr gesehen, 529 00:46:54,471 --> 00:46:56,347 und wir suchen für ihn und das Geld. 530 00:46:56,514 --> 00:46:57,681 Hast du Hast du ihn schon einmal gesehen? 531 00:46:57,849 --> 00:47:00,267 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. 532 00:47:00,435 --> 00:47:02,353 - Was ist mit dir? - Ich auch nicht. 533 00:47:03,938 --> 00:47:04,938 Sehr gut. 534 00:47:05,106 --> 00:47:06,482 Nun, Herr Barberini, Ich würde es gerne sehen 535 00:47:06,649 --> 00:47:09,401 alle Ihre Künstler und Ihr Personal. 536 00:47:09,569 --> 00:47:11,820 Nun, es ist jetzt 11 Uhr, 537 00:47:11,988 --> 00:47:13,155 sie werden proben. 538 00:47:13,323 --> 00:47:14,698 - Eddie! - Ja, Herr Barberini. 539 00:47:14,866 --> 00:47:17,284 Sag allen Künstlern, was ich wünsche um mit ihnen in der Arena zu sprechen. 540 00:47:17,452 --> 00:47:18,869 Ja. 541 00:47:19,037 --> 00:47:20,537 Kommen Sie, Inspektor. 542 00:47:20,705 --> 00:47:22,247 Das sind Zirkusleute. 543 00:47:22,415 --> 00:47:24,166 Die meisten davon kenne ich seit sie Kinder waren. 544 00:47:58,493 --> 00:48:00,369 - Carl, Mario. - Ja? 545 00:48:00,537 --> 00:48:02,704 Herr Barberini sagt wir bleiben alle in der Arena. 546 00:48:02,872 --> 00:48:03,872 Was ist los? 547 00:48:04,040 --> 00:48:05,916 Natasha wird es erklären. Ich werde es den anderen erzählen. 548 00:48:06,084 --> 00:48:07,501 Die Polizei sucht das Gebäude. 549 00:48:07,669 --> 00:48:09,711 - Sie wollen mit uns allen sprechen. - Worum geht es? 550 00:48:09,879 --> 00:48:12,881 - Muss an der letzten Nacht liegen. - Sie sollten die Antworten kennen. 551 00:48:13,049 --> 00:48:14,133 Wie meinst du das? 552 00:48:14,300 --> 00:48:16,427 Naja, ich meine... 553 00:48:16,594 --> 00:48:18,429 Du warst der Erste wer war da. 554 00:48:18,596 --> 00:48:20,180 Es war ein Glück für Gina, dass er es war. 555 00:48:20,348 --> 00:48:21,598 Ruhig! Seid alle ruhig! 556 00:48:23,476 --> 00:48:25,477 Das ist Inspektor Elliott, 557 00:48:25,645 --> 00:48:27,521 möchte hinterfragen einige von euch. 558 00:48:29,649 --> 00:48:30,649 Nun, zunächst einmal, 559 00:48:30,817 --> 00:48:32,067 Ich würde gerne reden zur kleinen Dame 560 00:48:32,235 --> 00:48:33,652 wer beteiligt war in diesem Vorfall 561 00:48:33,820 --> 00:48:34,903 mit dem Löwen letzte Nacht. 562 00:48:35,071 --> 00:48:36,613 Gina. 563 00:48:36,781 --> 00:48:39,575 Oh, es ist Gina, oder? Jetzt... 564 00:48:39,742 --> 00:48:40,993 - Ja, Sergeant? - Entschuldigen Sie, Sir, 565 00:48:41,161 --> 00:48:42,286 wir denken die Hunde vielleicht etwas gefunden. 566 00:48:42,454 --> 00:48:43,537 - Wo? - Im Laden, Sir. 567 00:48:43,705 --> 00:48:45,038 Wir verändern uns ein paar alte Zelte. 568 00:48:45,206 --> 00:48:46,957 Alles klar, weitermachen. Wir werden folgen. 569 00:48:47,125 --> 00:48:48,250 Komm schon, Manley. 570 00:48:49,377 --> 00:48:50,377 Oh, Herr Barberini, 571 00:48:50,545 --> 00:48:52,004 Würden Sie bitte sehen dass alle hier bleiben 572 00:48:52,172 --> 00:48:53,755 - vorerst? - Ja natürlich. 573 00:48:53,923 --> 00:48:55,883 - Äh, entschuldigen Sie. - Einen Moment, Inspektor. 574 00:48:56,050 --> 00:48:57,050 Ja? 575 00:48:57,218 --> 00:48:59,178 Es ist sehr wichtig dass ich jetzt zu dir spreche. 576 00:48:59,345 --> 00:49:00,596 Warum? 577 00:49:00,763 --> 00:49:03,515 Könnte ich mit Ihnen sprechen? Irgendwo privat, bitte? 578 00:49:05,185 --> 00:49:06,268 In Ordnung. 579 00:49:07,437 --> 00:49:08,937 Herr Barberini, Könnte ich dein Haus benutzen? 580 00:49:09,105 --> 00:49:11,190 - Ja natürlich. - Danke schön. 581 00:49:11,357 --> 00:49:12,733 Äh, Manley, würdest du gehen? und schaut mal rein 582 00:49:12,901 --> 00:49:13,901 und melde dich bei mir im Haus? 583 00:49:14,068 --> 00:49:15,360 - Ja, Herr. - Danke. 584 00:49:15,528 --> 00:49:17,154 Alles klar, junge Dame, komm schon. 585 00:49:39,344 --> 00:49:42,304 Aber warum sollte jemand Willst du dich töten, mein Lieber? 586 00:49:42,472 --> 00:49:44,556 Ich weiß nicht. 587 00:49:44,724 --> 00:49:46,850 Dein Freund, Mario... 588 00:49:47,018 --> 00:49:49,019 Carl erzählt mir das es lief nicht besonders gut 589 00:49:49,187 --> 00:49:51,313 zwischen euch in letzter Zeit. 590 00:49:51,481 --> 00:49:53,857 Oh, er ist eifersüchtig. 591 00:49:54,025 --> 00:49:56,777 Oh, ich glaube nicht er hat versucht, mich zu ermorden. 592 00:49:56,945 --> 00:49:58,946 Na ja, wer sonst Vielleicht hast du den Löwen rausgelassen? 593 00:50:01,533 --> 00:50:02,824 Vielleicht... 594 00:50:04,035 --> 00:50:05,536 jemand, der denkt das weiß ich 595 00:50:05,703 --> 00:50:07,037 könnte gefährlich sein. 596 00:50:07,205 --> 00:50:09,748 Das ist es, was du... Ja, Manley? 597 00:50:09,916 --> 00:50:11,333 Entschuldigung Für die Unterbrechung, Sir. 598 00:50:14,170 --> 00:50:16,922 Da war eine Leiche, und das haben wir dabei gefunden. 599 00:50:20,677 --> 00:50:22,177 Alles klar, ich komme mit dir. 600 00:50:25,932 --> 00:50:28,892 Ich bin in Kürze zurück um unser Gespräch zu beenden. 601 00:50:29,060 --> 00:50:30,894 Ich schließe die Tür hinter mir ab. 602 00:50:46,828 --> 00:50:48,579 Hmm. Böse. 603 00:50:48,746 --> 00:50:50,497 Sehr böse. 604 00:50:50,665 --> 00:50:53,834 Jemand hat es versucht um sein Gesicht auszulöschen. 605 00:50:54,002 --> 00:50:55,669 Manley, komm durch in forensische Labore, ja? 606 00:50:55,837 --> 00:50:57,879 - Das könnte Mason sein. - Rechts. 607 00:50:59,340 --> 00:51:00,757 Sergeant, haben Sie es gefunden? noch etwas? 608 00:51:00,925 --> 00:51:02,175 Nur das Messer, Sir. 609 00:51:20,278 --> 00:51:21,445 Wer ist er? 610 00:51:27,827 --> 00:51:30,245 Das ist aus dem Haus! Könnte das Mädchen sein. 611 00:51:36,252 --> 00:51:37,544 Mein Gott. 612 00:51:44,010 --> 00:51:46,678 Sie hatte Recht, das arme Kind. Sie muss etwas gewusst haben. 613 00:51:47,680 --> 00:51:50,641 - Schauen Sie sich das Messer an, Sir. - Silbernes Dreieck. 614 00:51:53,227 --> 00:51:54,811 Das ist etwas ganz Besonderes. 615 00:51:56,314 --> 00:51:58,231 Es ist Zeit, dass wir uns unterhalten mit Mario. 616 00:51:59,233 --> 00:52:01,109 Aber es sind nicht meine Messer, Inspektor! 617 00:52:01,277 --> 00:52:03,070 Alles klar, Mario. 618 00:52:03,237 --> 00:52:05,822 Also Ihr Messerset ist fertig? 619 00:52:05,990 --> 00:52:07,699 Aber du bist es immer noch die einzige Person im Zirkus 620 00:52:07,867 --> 00:52:09,242 wen wir kennen kann ein Messer werfen 621 00:52:09,410 --> 00:52:10,827 mit dieser Genauigkeit. 622 00:52:10,995 --> 00:52:12,913 Jetzt bitte, Inspektor! 623 00:52:13,081 --> 00:52:15,082 Lass es mich erklären. 624 00:52:15,249 --> 00:52:18,001 Es ist das Gesetz des Zirkus, 625 00:52:18,169 --> 00:52:20,170 Wenn ein Messer jemals tötet, 626 00:52:20,338 --> 00:52:23,090 es wird nie verwendet oder erneut geworfen. 627 00:52:23,257 --> 00:52:25,092 Es ist immer begraben mit dem Opfer. 628 00:52:26,761 --> 00:52:27,928 Wirklich? 629 00:52:29,555 --> 00:52:32,391 Dafür vertraue ich Ihrem Wort. 630 00:52:32,558 --> 00:52:35,018 Aber im Moment, Lasst uns das Ganze einfach behalten 631 00:52:35,186 --> 00:52:36,395 für uns selbst. 632 00:52:38,356 --> 00:52:39,648 Alles klar, Inspektor. 633 00:52:45,530 --> 00:52:46,530 Was habe ich dir gesagt? 634 00:52:46,698 --> 00:52:48,281 Es wird das Publikum begeistern lachen sich aus. 635 00:52:48,449 --> 00:52:50,242 Es ist sehr klug, Eddie, aber ich glaube nicht 636 00:52:50,410 --> 00:52:51,660 dass es sehr lustig ist. 637 00:52:51,828 --> 00:52:54,162 Aber es funktioniert auch mit echten Menschen. 638 00:52:57,333 --> 00:53:00,127 Kommen Sie bitte, Mr. Big. Lass es uns an dir versuchen, oder? 639 00:53:00,294 --> 00:53:02,003 Nicht in deinem Leben. 640 00:53:02,171 --> 00:53:03,755 Uff, mach weiter. 641 00:53:03,923 --> 00:53:05,841 Wenn Sie so sicher sind, dass es sicher ist, 642 00:53:06,008 --> 00:53:07,551 Warum gehst du nicht selbst ausprobieren? 643 00:53:07,719 --> 00:53:09,594 Okay, das werde ich. 644 00:53:19,230 --> 00:53:20,439 Da sind wir. 645 00:53:27,572 --> 00:53:29,740 Kommen Sie, Mr. Big, Tu mir einen Gefallen. 646 00:53:29,907 --> 00:53:31,366 Ziehen Sie den Hebel. 647 00:53:31,534 --> 00:53:33,702 - Bist du sicher? - Ja, komm schon. 648 00:53:48,426 --> 00:53:50,594 Sehr gut, Eddie, jetzt, 649 00:53:50,762 --> 00:53:53,346 geh zurück zum Haus, Ich habe etwas Arbeit für Sie zu erledigen. 650 00:54:02,565 --> 00:54:04,816 Ich möchte mit dir reden, Herr Barberini. 651 00:54:04,984 --> 00:54:07,068 - Warten. - Allein, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 652 00:54:07,236 --> 00:54:08,278 Alles klar, Eddie, geh zurück zum Haus 653 00:54:08,446 --> 00:54:11,156 - und machen Sie mit Ihrer Arbeit weiter. - Sehr gut, Herr Barberini. 654 00:54:13,701 --> 00:54:16,495 Dieser Mann, dessen Leiche sie gefunden haben Heute Morgen im Zirkus, 655 00:54:16,662 --> 00:54:19,206 - Was weißt du über ihn? - Er war in einen Raubüberfall verwickelt, 656 00:54:19,373 --> 00:54:20,665 er kam hierher mit viel Geld, 657 00:54:20,833 --> 00:54:21,958 aber ich habe ihn nicht gesehen. 658 00:54:22,126 --> 00:54:24,169 - Aber Sie haben sein Foto gesehen? - Ja. 659 00:54:24,337 --> 00:54:27,088 - Wie alt war er Ihrer Meinung nach? - Mm, schwer zu sagen. 660 00:54:28,132 --> 00:54:31,301 Aber, äh, er war alt genug Natashas Vater sein? 661 00:54:31,469 --> 00:54:33,929 Worauf willst du hinaus? 662 00:54:34,096 --> 00:54:36,807 Wie lange hat Gregor hat bei dir funktioniert? 663 00:54:36,974 --> 00:54:38,558 Fünf Jahre. 664 00:54:38,726 --> 00:54:40,227 Aber die Löwentat ist viel älter als das? 665 00:54:40,394 --> 00:54:43,939 Ja. Ja, natürlich ist es das. Es ist ein Familienakt. 666 00:54:44,106 --> 00:54:45,649 Aber warum fragst du? All diese Fragen? 667 00:54:45,817 --> 00:54:48,652 Und Gregor, passend dazu von Natashas Vater 668 00:54:48,820 --> 00:54:50,654 - Als er ins Gefängnis kam? - Ja. Ja natürlich. 669 00:54:50,822 --> 00:54:51,947 Ich weiß, dass. 670 00:54:52,114 --> 00:54:54,324 Wisst ihr das auch, vor zwei Jahren, 671 00:54:54,492 --> 00:54:56,576 Natashas Vater ist geflohen? 672 00:54:56,744 --> 00:54:57,744 Also? 673 00:54:57,912 --> 00:54:59,621 Er möchte seine Tochter sehen schon wieder, nicht wahr? 674 00:55:01,165 --> 00:55:03,625 Du meinst, es könnte sein Körper sein das sie heute Morgen gefunden haben? 675 00:55:03,793 --> 00:55:05,293 Könnte sein. 676 00:55:05,461 --> 00:55:07,462 Ich bin mir nur einer Sache sicher, 677 00:55:07,630 --> 00:55:09,089 Dieser Mann würde niemals ruhen 678 00:55:09,257 --> 00:55:12,300 bis er gesehen wird wieder seine Tochter, also... 679 00:55:12,468 --> 00:55:15,554 Ich eliminiere die Möglichkeiten. 680 00:55:15,721 --> 00:55:16,847 Und ich warte. 681 00:55:17,014 --> 00:55:20,433 Worauf warten? Was hat das mit dir zu tun? 682 00:55:20,601 --> 00:55:22,352 Nun, sagen wir einfach: 683 00:55:22,520 --> 00:55:24,396 Ich möchte, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird. 684 00:55:27,775 --> 00:55:29,192 Ja, ich weiß, Sir, 685 00:55:29,360 --> 00:55:30,902 es ist sehr, sehr schwierig. 686 00:55:32,446 --> 00:55:33,822 Hören Sie, Elliott, 687 00:55:33,990 --> 00:55:35,615 Du suchst nach einem Quarter von einer Million Pfund, 688 00:55:35,783 --> 00:55:36,950 und was hast du dir ausgedacht? 689 00:55:37,118 --> 00:55:38,243 Nicht eine Leiche, sondern zwei! 690 00:55:38,411 --> 00:55:41,121 - Ich kann zählen, Sir. - Ich denke, ich sollte dankbar sein 691 00:55:41,289 --> 00:55:43,206 dass du nicht gehst für ein Triple. 692 00:55:43,374 --> 00:55:45,166 So wie es ist, die Morgenzeitungen in London werden haben 693 00:55:45,334 --> 00:55:48,920 - ein weiterer Feldtag! - Der alte Mann auf Hochtouren. 694 00:55:49,088 --> 00:55:52,090 Ich weiß, Sir, aber das haben wir stellte den Zirkus auf den Kopf. 695 00:55:52,258 --> 00:55:54,843 Es gibt einfach keine Spur des Geldes dort. 696 00:55:55,011 --> 00:55:56,720 Du kannst das Geld nicht finden, 697 00:55:56,888 --> 00:55:58,638 und du kannst es nicht finden der Mörder. 698 00:56:02,894 --> 00:56:05,145 Liebes, liebes, liebes. 699 00:56:05,313 --> 00:56:07,480 Er scheint nicht sehr zufrieden mit uns zu sein, Manley. 700 00:56:13,154 --> 00:56:14,362 Ich frage mich... 701 00:56:16,699 --> 00:56:19,910 Ich frage mich, ob wir etwas haben Gemeinsam mit dem Mörder. 702 00:56:20,995 --> 00:56:23,622 Wir suchen beide für das Gleiche. 703 00:56:23,789 --> 00:56:24,873 Wie kommt es, Sir? 704 00:56:25,958 --> 00:56:27,042 Wenn er Mason ermordet hätte 705 00:56:27,209 --> 00:56:29,961 und versteckte seinen Körper im Winterquartier, 706 00:56:30,129 --> 00:56:32,213 Warum sollte er keinen Bolzen machen? dafür mit dem Geld, 707 00:56:32,381 --> 00:56:35,967 statt hier zu bleiben einen zweiten Mord begehen? 708 00:56:36,135 --> 00:56:37,510 Das ist eine Vermutung dieser Mason und Gina 709 00:56:37,678 --> 00:56:38,845 wurden von demselben Mann getötet. 710 00:56:39,013 --> 00:56:42,599 Nun, er hat den gleichen Satz verwendet Schnitzmesser. 711 00:56:42,767 --> 00:56:44,976 Angenommen, mein lieber Watson, 712 00:56:45,144 --> 00:56:47,145 das ist sein Grund zum Bleiben 713 00:56:47,313 --> 00:56:49,314 war, das Geld zu finden. 714 00:56:49,482 --> 00:56:51,566 Du meinst, Mason hätte es vielleicht getan irgendwo versteckt? 715 00:56:51,734 --> 00:56:53,735 Ja. 716 00:56:53,903 --> 00:56:55,904 Oder vielleicht hat der Mörder es versteckt. 717 00:56:56,072 --> 00:56:57,781 Und jemand anderes hat es gefunden. 718 00:57:00,159 --> 00:57:02,577 - Gute Nacht, Mr. Big. - Gute Nacht, Natasha. 719 00:57:05,957 --> 00:57:07,582 Hallo, Natascha. 720 00:57:09,543 --> 00:57:11,711 Jetzt, Carl, du musst gehen, es ist gefährlich. 721 00:57:11,879 --> 00:57:14,005 Warum? Warum ist es gefährlich? 722 00:57:14,173 --> 00:57:16,216 Gregor mag es nicht irgendjemand, der mich besucht. 723 00:57:16,384 --> 00:57:19,803 Ach, Gregor, Gregor ist dein Onkel, nicht Dein Hüter. 724 00:57:19,971 --> 00:57:21,763 Ja, aber er hat sich um mich gekümmert. 725 00:57:21,931 --> 00:57:24,099 Er hat es mir beigebracht alles was ich weiß. 726 00:57:24,266 --> 00:57:26,935 Seit mein Vater die Bühne verlassen hat vor ein paar Jahren, 727 00:57:27,103 --> 00:57:28,979 Er ist die einzige Familie, die ich habe. 728 00:57:30,398 --> 00:57:32,941 Dein Vater, er, ähm... 729 00:57:33,109 --> 00:57:35,318 Er ging nach Südafrika, nicht wahr? 730 00:57:36,320 --> 00:57:37,362 Ja. 731 00:57:37,530 --> 00:57:39,155 Wissen Sie, was passiert ist? zu ihm dort? 732 00:57:39,323 --> 00:57:40,532 Schau, Carl, ich will nicht darüber zu reden. 733 00:57:40,700 --> 00:57:42,701 Wir müssen! 734 00:57:42,868 --> 00:57:44,244 Zwei Menschen sind gestorben im Zirkus, 735 00:57:44,412 --> 00:57:46,413 und ich glaube, ich weiß es wer dafür verantwortlich ist. 736 00:57:46,580 --> 00:57:49,082 NEIN! Das ist unmöglich. 737 00:57:49,250 --> 00:57:51,126 Warum sollte es unmöglich sein? 738 00:57:51,293 --> 00:57:54,879 Sag mir, Natasha, weißt du, warum ich gekommen bin? hier vor einem Jahr? 739 00:58:00,428 --> 00:58:01,928 Verschwinde hier. 740 00:58:02,096 --> 00:58:04,305 - Ich bin gekommen, um mit Natasha zu sprechen. - Aus! 741 00:58:05,641 --> 00:58:08,226 - Aber ich schulde Ihnen eine Erklärung. - Sehr gut. 742 00:58:08,394 --> 00:58:10,270 Wir können darüber diskutieren 743 00:58:10,438 --> 00:58:12,981 nachdem Natasha uns verlassen hat. 744 00:58:13,149 --> 00:58:14,232 In Ordnung. 745 00:58:22,283 --> 00:58:23,450 Danke schön. 746 00:58:38,257 --> 00:58:41,134 Von nun an bist du es Ich werde mich von Natasha fernhalten. 747 00:58:43,054 --> 00:58:45,305 Du kannst sie nicht wegsperren aus der Welt, Gregor. 748 00:58:45,473 --> 00:58:47,098 Wenn das alles für Sie ist kam hierher, um mir zu sagen: 749 00:58:47,266 --> 00:58:49,934 - Du kannst sofort gehen. - Nein, nein, das ist noch nicht alles. 750 00:58:50,102 --> 00:58:52,729 Ich wollte es ihr gerade sagen die Gründe, warum ich zur Arbeit gekommen bin 751 00:58:52,897 --> 00:58:54,773 - im Zirkus. - Nun, das ist einfach. 752 00:58:54,940 --> 00:58:56,483 Du bist gekommen, weil Du brauchtest einen Job. 753 00:58:56,650 --> 00:59:00,612 Nein, nein, nein, nein, nein, Ich hatte viele Jobangebote. 754 00:59:00,780 --> 00:59:02,155 Also ich... 755 00:59:02,323 --> 00:59:03,740 Ich könnte in Amerika sein, zum Beispiel, 756 00:59:03,908 --> 00:59:05,575 viel Geld verdienen. 757 00:59:06,577 --> 00:59:09,704 Aber ich kam zu Barberinis Zirkus 758 00:59:09,872 --> 00:59:11,748 nur für einen Zweck. 759 00:59:13,209 --> 00:59:15,794 Um den Mann zu finden der meinen Vater ermordet hat. 760 00:59:20,257 --> 00:59:23,551 Vor zwei Jahren, mein Vater arbeitete in Südafrika 761 00:59:23,719 --> 00:59:24,928 mit Zeltshow. 762 00:59:25,096 --> 00:59:28,139 Er war ein Zirkusmann wie du, Gregor, 763 00:59:28,307 --> 00:59:30,350 und wie dein Bruder Otto. 764 00:59:30,518 --> 00:59:32,769 Und was bedeutet das alles? Hat das etwas mit Natasha zu tun? 765 00:59:34,605 --> 00:59:38,024 Eines Tages hatte er einen Streit mit einem Mann 766 00:59:38,192 --> 00:59:40,068 und es gab einen Kampf. 767 00:59:40,236 --> 00:59:42,487 Und mein Vater... 768 00:59:42,655 --> 00:59:44,197 Mein Vater wurde getötet. 769 00:59:46,325 --> 00:59:48,576 Es tut mir leid, das zu hören. 770 00:59:49,578 --> 00:59:52,372 Und der Mann, der ihn getötet hat wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. 771 00:59:53,541 --> 00:59:55,041 In diesem Fall wurde er bestraft, war er nicht? 772 00:59:55,209 --> 00:59:57,961 Er hätte gehängt werden sollen. 773 00:59:58,129 --> 01:00:00,922 Aber nein, lebenslanges Gefängnis. 774 01:00:01,090 --> 01:00:03,883 Nur blieb er nicht dort fürs Leben. 775 01:00:04,885 --> 01:00:07,220 Er entkam nach drei Monaten. 776 01:00:08,389 --> 01:00:11,391 Er ist geflohen und völlig verschwunden. 777 01:00:11,559 --> 01:00:12,809 Das alles ist äußerst interessant – 778 01:00:12,977 --> 01:00:14,602 Spielen Sie nicht den Unschuldigen mit mir! 779 01:00:14,770 --> 01:00:17,981 Du weißt ganz genau, dass ich rede über deinen Bruder Otto! 780 01:00:19,108 --> 01:00:22,026 Ich habe den Kontakt zu meinem Bruder verloren vor einiger Zeit, 781 01:00:22,194 --> 01:00:24,612 bevor ich das tragen musste. 782 01:00:24,780 --> 01:00:27,574 Ich wusste, dass er in irgendeiner Weise steckte von Problemen in Südafrika, 783 01:00:27,741 --> 01:00:30,785 aber ich habe es nicht angeschlossen in irgendeiner Weise mit dir. 784 01:00:30,953 --> 01:00:32,620 Und überhaupt, Ich verstehe es immer noch nicht 785 01:00:32,788 --> 01:00:34,581 warum du hier bist im Zirkus. 786 01:00:36,750 --> 01:00:38,710 Weil Natasha hier ist. 787 01:00:40,045 --> 01:00:42,589 Eines Tages, ihr Vater, Dein Bruder, 788 01:00:42,756 --> 01:00:46,259 kommt bestimmt wieder auf der Suche nach ihr. 789 01:00:46,427 --> 01:00:49,012 Und wenn er es tut, 790 01:00:49,180 --> 01:00:51,222 Ich werde hier sein... 791 01:00:51,390 --> 01:00:53,016 wartet auf ihn. 792 01:01:18,626 --> 01:01:20,376 Bis zu deinen alten Tricks, Verstecke dich im Dunkeln! 793 01:01:20,544 --> 01:01:23,129 Du machst mir keine Angst. 794 01:01:23,297 --> 01:01:26,257 Die Dunkelheit ist ein Ort Dinge zu hören, nicht wahr? 795 01:01:26,425 --> 01:01:28,051 Natashas Vater, dein Bruder-- 796 01:01:28,219 --> 01:01:30,929 Was willst du? Mehr Geld, wie immer? 797 01:01:31,096 --> 01:01:32,889 Vielleicht etwas anderes. 798 01:01:33,057 --> 01:01:35,225 - Vielleicht Natascha. - Du... 799 01:01:35,392 --> 01:01:37,477 Oder vielleicht nur das Geld. 800 01:01:37,645 --> 01:01:40,688 Nur dieses Mal, es ist doppelt. 801 01:01:42,107 --> 01:01:43,816 Gute Nacht. 802 01:01:43,984 --> 01:01:46,361 Geh hoch, geh hoch, geh hoch! 803 01:01:46,528 --> 01:01:48,529 Hier ist es, das Wunder der Moderne, 804 01:01:48,697 --> 01:01:51,491 - ein verschwindender Schrank. - Verschwinden? 805 01:01:51,659 --> 01:01:53,493 Ja, junge Dame, verschwinden. 806 01:01:53,661 --> 01:01:55,954 Meine Damen und Herren, es ist ganz einfach. 807 01:01:56,121 --> 01:01:58,498 Du gehst einfach hinein, 808 01:01:58,666 --> 01:02:00,500 Ich ziehe diesen Hebel nach unten, 809 01:02:00,668 --> 01:02:03,378 und du verschwinden! 810 01:02:04,380 --> 01:02:05,672 Junge Dame. 811 01:02:05,839 --> 01:02:07,465 Habe nichts mit ihm zu tun, Liebling. 812 01:02:07,633 --> 01:02:09,676 - Er ist gefährlich. - Oh, du Feigling. 813 01:02:09,843 --> 01:02:11,678 Ich sage dir was. 814 01:02:11,845 --> 01:02:14,931 - Sie ziehen den Hebel nach unten. - Nicht auf dein Leben. 815 01:02:15,099 --> 01:02:17,558 Ich erinnere mich was letztes Mal passiert ist. 816 01:02:17,726 --> 01:02:19,477 Alles klar, du ziehst runter der Hebel, 817 01:02:19,645 --> 01:02:21,479 und ich gehe hinein. Hä? 818 01:02:34,368 --> 01:02:36,703 - Du da drüben? - Ja. 819 01:02:36,870 --> 01:02:38,162 Ziehen Sie den Hebel nach unten! 820 01:02:48,132 --> 01:02:50,258 - Wie bist du rausgekommen? - Ganz einfach. 821 01:02:50,426 --> 01:02:51,718 Bleib drinnen, und du wirst es herausfinden. 822 01:02:51,885 --> 01:02:54,470 - Du bist definitiv nicht-- - Bitte, Herr Big. 823 01:02:58,183 --> 01:02:59,767 Bist du da? 824 01:02:59,935 --> 01:03:01,686 Ich bin hier, ja. 825 01:03:01,854 --> 01:03:03,271 Ziehen Sie den Hebel. 826 01:03:26,587 --> 01:03:27,837 Höher. 827 01:03:29,006 --> 01:03:30,965 Das ist gut. Gehen. 828 01:03:32,134 --> 01:03:33,551 Auf deinen Knien. 829 01:03:35,971 --> 01:03:37,805 In Ordnung. Bußgeld. 830 01:03:40,809 --> 01:03:42,393 Hallo, guten Morgen, Inspektor. 831 01:03:42,561 --> 01:03:43,770 Guten Morgen, Barberini. 832 01:03:43,937 --> 01:03:45,855 Wie schreitet Ihr Fall voran? 833 01:03:46,023 --> 01:03:47,398 Ich bin mir nicht sicher, ob ich eines habe 834 01:03:47,566 --> 01:03:49,609 bis ich es bekomme der Bericht des Gerichtsmediziners. 835 01:03:49,777 --> 01:03:51,486 Haben Sie sich identifiziert? der Körper schon? 836 01:03:51,653 --> 01:03:54,322 Nein. Der Mörder hat einen ziemlich effizienten Job gemacht, 837 01:03:54,490 --> 01:03:56,407 aber meine forensischen Jungs sind beschäftigt. 838 01:03:56,575 --> 01:03:57,867 - Guten Morgen, Carl. - Guten Morgen, Inspektor. 839 01:03:58,035 --> 01:03:59,035 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen. 840 01:03:59,203 --> 01:04:03,164 Carl hat eine interessante Theorie über die Leiche, Inspektor. 841 01:04:03,332 --> 01:04:05,625 Oh ja? 842 01:04:05,793 --> 01:04:08,628 Ich hatte ein privates Gespräch mit Ihnen, Herr Barberini. 843 01:04:11,340 --> 01:04:12,507 Carl... 844 01:04:13,634 --> 01:04:15,426 Ich respektiere gern die Privatsphäre eines Mannes, 845 01:04:15,594 --> 01:04:18,638 aber in einem Mordfall So etwas gibt es wirklich nicht. 846 01:04:18,806 --> 01:04:21,182 Ich würde es gerne hören über Ihre Theorie. 847 01:04:23,143 --> 01:04:24,560 In Ordnung. 848 01:04:26,397 --> 01:04:28,815 Dieser Mann, Inspektor, Du suchst, 849 01:04:28,982 --> 01:04:30,358 er war ein Verbrecher. 850 01:04:31,819 --> 01:04:33,653 Das ist ein fairer Abzug. 851 01:04:35,072 --> 01:04:38,032 Warum sollte ein Verbrecher in einen Zirkus flüchten? 852 01:04:38,200 --> 01:04:40,118 Oh, mir fällt eins ein Hundert Gründe. 853 01:04:40,285 --> 01:04:42,829 So viele Leute, so viele verschiedene Nationalitäten. 854 01:04:42,996 --> 01:04:44,789 Nicht sehr schwer für einen Mann seine Identität zu verlieren. 855 01:04:44,957 --> 01:04:46,666 Genau. 856 01:04:46,834 --> 01:04:49,335 Und wenn dieser Mann nicht allein wäre ein Verbrecher, aber ein... 857 01:04:49,503 --> 01:04:52,463 ein entflohener Gefangener, Was für ein Grund mehr. 858 01:04:52,631 --> 01:04:56,050 Haben Sie ein bestimmtes Person im Sinn? 859 01:04:56,218 --> 01:04:58,594 Vor zwei Jahren, Natashas Vater wurde ins Gefängnis geschickt 860 01:04:58,762 --> 01:05:00,471 mit lebenslanger Haftstrafe. 861 01:05:00,639 --> 01:05:03,474 Ein paar Monate später, er ist geflohen. 862 01:05:03,642 --> 01:05:05,435 Warum das persönliche Interesse, Carl? 863 01:05:05,602 --> 01:05:06,936 Wie meinst du das, persönlich? 864 01:05:07,104 --> 01:05:08,604 Nun ja, ich war schon da Dieser Zirkus lange genug 865 01:05:08,772 --> 01:05:11,274 zu wissen, dass du es bist mag Natascha, 866 01:05:11,442 --> 01:05:14,444 aber warum dieses intensive Interesse in ihrem Vater? 867 01:05:15,571 --> 01:05:18,531 Weil der Mann, den er getötet hat war mein Vater. 868 01:05:20,200 --> 01:05:22,160 Ich verstehe. 869 01:05:22,327 --> 01:05:24,662 Waren beide im Zirkus? 870 01:05:24,830 --> 01:05:26,289 Ja. 871 01:05:26,457 --> 01:05:29,333 Und Ihre Theorie ist, dass sie Vater kam zurück zum Zirkus 872 01:05:29,501 --> 01:05:31,085 und wurde getötet? 873 01:05:31,253 --> 01:05:34,630 Ich biete es nur als, äh, an als Idee, Inspektor. 874 01:05:34,798 --> 01:05:36,674 Aber du glaubst es nicht wirklich. 875 01:05:38,343 --> 01:05:41,679 Angenommen, Sie haben die Leiche gefunden war nicht ihr Vater. 876 01:05:41,847 --> 01:05:44,015 Es legt eine andere Möglichkeit nahe, nicht wahr? 877 01:05:44,183 --> 01:05:45,183 Natürlich. 878 01:05:45,350 --> 01:05:48,352 Dass er nie irgendwohin gekommen ist überhaupt in der Nähe dieses Ortes. 879 01:05:48,520 --> 01:05:50,521 Oder dass er schon hier ist. 880 01:05:56,528 --> 01:05:58,446 Na ja, na ja. 881 01:06:04,620 --> 01:06:05,953 Hallo, Carl. 882 01:06:06,121 --> 01:06:09,582 Natasha, hat Gregor gestern Abend mit dir gesprochen? 883 01:06:09,750 --> 01:06:11,542 Hat er es dir gesagt? über unser Gespräch? 884 01:06:11,710 --> 01:06:13,920 - Nein. - Waren Sie nicht neugierig? 885 01:06:14,087 --> 01:06:15,338 Aber natürlich! 886 01:06:15,506 --> 01:06:18,174 Du kennst Gregor, wenn er es nicht tut über etwas reden wollen, 887 01:06:18,342 --> 01:06:19,509 niemand kann ihn machen. 888 01:06:19,676 --> 01:06:22,553 Wie schlimm war seine Narbe nachdem der Löwe ihn angegriffen hatte? 889 01:06:22,721 --> 01:06:24,180 Schlecht! Sehr schlecht! 890 01:06:24,348 --> 01:06:27,099 Es ist ein Wunder, dass er den Mut hatte da wieder reingehen, oder? 891 01:06:27,267 --> 01:06:28,768 Was sollte er sonst tun? Es ist das einzige Leben, das er kennt! 892 01:06:28,936 --> 01:06:30,394 Haben Sie jemals seine Narben gesehen? 893 01:06:30,562 --> 01:06:33,356 Kannst du nicht aufhören, mich zu befragen? Müssen Sie immer weitermachen? 894 01:06:33,524 --> 01:06:35,233 Die Antwort ist, dass sie es getan hat. 895 01:06:38,737 --> 01:06:40,530 Ich habe dich gewarnt um sich von Natascha fernzuhalten. 896 01:06:40,697 --> 01:06:43,574 Ja, ja, ja. Ich weiß. Ich weiß. 897 01:06:43,742 --> 01:06:46,077 Ich habe geredet mit dem Kommissar Gregor, 898 01:06:46,245 --> 01:06:48,955 etwa ein sehr interessante Theorie. 899 01:06:50,832 --> 01:06:53,125 Wenn Sie etwas haben mit mir zu besprechen, 900 01:06:53,293 --> 01:06:55,169 Wir werden es alleine besprechen. 901 01:06:55,337 --> 01:06:56,587 Natascha. 902 01:07:04,555 --> 01:07:05,930 Also? 903 01:07:07,558 --> 01:07:10,601 Weißt du, dieser Körper sie haben gefunden... 904 01:07:10,769 --> 01:07:12,603 Sie versuchen es zu identifizieren, 905 01:07:12,771 --> 01:07:15,439 und es gibt eine Chance 906 01:07:15,607 --> 01:07:18,442 - Es könnte dein Bruder sein. - Das ist unmöglich. 907 01:07:18,610 --> 01:07:20,278 Er ist in Südafrika. 908 01:07:20,445 --> 01:07:21,654 Und überhaupt, wenn er zurückgekommen wäre, 909 01:07:21,822 --> 01:07:23,990 das würde er auf jeden Fall tun haben Kontakt zu uns aufgenommen. 910 01:07:24,157 --> 01:07:25,157 Und hat er? 911 01:07:25,325 --> 01:07:27,994 Ich werde verdammt sein, wenn ich es dir sage selbst wenn er es getan hätte. 912 01:07:28,161 --> 01:07:29,495 Genau das, was du bist Ich versuche es mit all dem zu beweisen 913 01:07:29,663 --> 01:07:30,788 dumme Fragen? 914 01:07:32,165 --> 01:07:34,208 Diese Gerechtigkeit lässt sich nicht betrügen. 915 01:07:34,376 --> 01:07:36,168 Und das ist ein Mann der kaltblütig tötet 916 01:07:36,336 --> 01:07:38,004 hat es nicht verdient in Freiheit leben. 917 01:07:38,171 --> 01:07:40,172 Was würden Sie also tun? Ihn töten? 918 01:07:40,340 --> 01:07:42,675 Oh nein, danke. Nicht im Dienst. 919 01:07:42,843 --> 01:07:44,677 Wir müssen Sie fragen ein paar Fragen. 920 01:07:44,845 --> 01:07:46,262 Würden Sie sich bitte hinsetzen? 921 01:07:47,389 --> 01:07:48,598 Danke schön. 922 01:07:54,896 --> 01:07:56,689 Hast du das schon einmal gesehen? 923 01:07:59,359 --> 01:08:01,402 Es ist ein Zirkus-Wurfmesser. 924 01:08:01,570 --> 01:08:02,862 Natürlich. 925 01:08:03,030 --> 01:08:05,323 Aber hast du jemals gesehen? dieses Design schon einmal? 926 01:08:07,409 --> 01:08:08,909 Nein. 927 01:08:09,077 --> 01:08:10,578 Sind Sie ganz sicher? 928 01:08:10,746 --> 01:08:11,871 Schauen Sie genau hin. 929 01:08:12,039 --> 01:08:13,664 Ich bin mir ganz sicher. 930 01:08:16,627 --> 01:08:18,044 Was ist das? 931 01:08:18,211 --> 01:08:20,755 Entschuldigung, ich habe mich geirrt. 932 01:08:20,922 --> 01:08:22,923 Ich habe dieses Design schon einmal gesehen. 933 01:08:23,091 --> 01:08:24,383 Mm-hmm? 934 01:08:24,551 --> 01:08:26,010 Vor 20, 25 Jahren, 935 01:08:26,178 --> 01:08:28,512 Es gab einen Mann namens Danillo. 936 01:08:28,680 --> 01:08:30,640 Der große Danillo. 937 01:08:30,807 --> 01:08:32,850 Er hatte einen Satz Messer mit diesem Design. 938 01:08:33,018 --> 01:08:34,435 Der große Danillo? 939 01:08:36,688 --> 01:08:38,689 Wo könnten wir finden dieser Mann jetzt? 940 01:08:38,857 --> 01:08:41,567 Du wirst ihn nicht finden. 941 01:08:41,735 --> 01:08:43,903 Er ist vor zehn Jahren gestorben. 942 01:08:44,071 --> 01:08:45,071 Hmm. 943 01:08:46,198 --> 01:08:48,658 - Was ist mit seiner Tat passiert? - Es ist mit ihm gestorben. 944 01:08:48,825 --> 01:08:49,867 Es gab einen Sohn, 945 01:08:50,035 --> 01:08:52,078 dann ein kleiner Junge. 946 01:08:52,245 --> 01:08:54,455 Aber Danillo behielt ihn Raus aus dem Zirkus. 947 01:08:54,623 --> 01:08:55,998 Er wollte ihn ein Gentleman sein. 948 01:09:00,796 --> 01:09:02,963 Das könnte interessant sein. 949 01:09:03,131 --> 01:09:05,883 Ich denke, ich werde einen Besuch abstatten zum Hof. 950 01:09:06,051 --> 01:09:08,761 Ich überlege immer gerne Sir Johns Blutdruck. 951 01:09:09,763 --> 01:09:11,097 Das ist also deine Theorie, Elliott? 952 01:09:11,264 --> 01:09:12,431 Der Mörder sucht für das Geld, 953 01:09:12,599 --> 01:09:13,766 und du schaust für den Mörder, hmm? 954 01:09:13,934 --> 01:09:15,101 Darauf läuft es hinaus, Sir. 955 01:09:15,268 --> 01:09:16,811 Verzeihung. 956 01:09:18,980 --> 01:09:19,980 Ja? 957 01:09:21,191 --> 01:09:22,191 Ja? 958 01:09:23,235 --> 01:09:24,568 Ja. In Ordnung. 959 01:09:26,154 --> 01:09:28,531 Das ist eine Sache geklärt. Das war forensisch. 960 01:09:28,699 --> 01:09:30,324 Masons Körper, in Ordnung. 961 01:09:30,492 --> 01:09:33,369 Nun, damit ist Schluss zur Theorie unseres Zirkusdirektors. 962 01:09:33,537 --> 01:09:34,870 Dachte er es könnte der Körper sein 963 01:09:35,038 --> 01:09:36,789 - von Natashas Vater. - Wer ist er? 964 01:09:36,957 --> 01:09:38,708 Nun, ein Mann, der diente eine lebenslange Haftstrafe wegen Mordes 965 01:09:38,875 --> 01:09:41,752 in Südafrika, erst vor einem Jahr entkommen. 966 01:09:41,920 --> 01:09:43,462 Ich habe eine Anfrage gestellt über INTERPOL. 967 01:09:43,630 --> 01:09:46,132 Na ja, wenn er könnte einen Mord begehen, 968 01:09:46,299 --> 01:09:48,384 er könnte noch einen begehen, vielleicht sogar ein Drittel. 969 01:09:48,552 --> 01:09:49,802 Wie sieht dieser Kerl aus? 970 01:09:49,970 --> 01:09:53,013 Ich weiß es noch nicht, Sir. Ich warte jetzt auf ein Foto. 971 01:09:53,181 --> 01:09:54,390 Wir haben eine Spur. 972 01:09:54,558 --> 01:09:56,392 Dafür bin ich wirklich gekommen mit dir darüber reden. 973 01:09:56,560 --> 01:09:58,436 - Die Mordwaffen. - Sein? 974 01:09:58,603 --> 01:10:00,771 Zwei identische Messer. 975 01:10:00,939 --> 01:10:02,898 Scheint ins Stocken zu geraten. 976 01:10:03,066 --> 01:10:05,484 - Irgendeine Spur zu ihnen? - Ja, Herr. 977 01:10:05,652 --> 01:10:07,486 Sie haben eine sehr unverwechselbares Design, 978 01:10:07,654 --> 01:10:11,157 ein silbernes Dreieck am Griff, und sie gehören jemandem 979 01:10:11,324 --> 01:10:13,033 der Große Danillo genannt. 980 01:10:15,203 --> 01:10:16,912 Bitte helfen Sie sich selbst. 981 01:10:17,956 --> 01:10:19,123 Entschuldigung, Sir. 982 01:10:19,291 --> 01:10:20,624 Wer ist Danillo? 983 01:10:20,792 --> 01:10:23,794 Er war ein berühmter Messerwerfer der vor zehn Jahren starb. 984 01:10:23,962 --> 01:10:25,379 Komm herein! 985 01:10:26,548 --> 01:10:28,966 Ein Foto, Sir. Dringend. 986 01:10:29,134 --> 01:10:30,593 Danke schön. 987 01:10:30,761 --> 01:10:32,386 - Entschuldigen Sie, Sir. - Natürlich. 988 01:10:36,808 --> 01:10:38,726 - Ich frage mich... - Sie fragen sich, was? 989 01:10:40,562 --> 01:10:44,148 Gleiche Größe und äußere Erscheinung wie Gregor. 990 01:10:44,316 --> 01:10:46,859 - Gregor? - Der Löwenbändiger. 991 01:10:48,069 --> 01:10:49,069 Oh. 992 01:12:24,291 --> 01:12:25,457 Vater... 993 01:12:26,793 --> 01:12:28,711 Wie lange kann das so weitergehen? 994 01:12:28,879 --> 01:12:31,213 Früher oder später jemand werde es bestimmt herausfinden. 995 01:12:31,381 --> 01:12:34,383 Nun, eine Sache kann ich nicht tun ist, wieder wegzulaufen. 996 01:12:34,551 --> 01:12:36,552 Als mein Bruder starb Ich konnte seinen Platz einnehmen, 997 01:12:36,720 --> 01:12:39,346 aber ich kann es nicht erwarten Mein Glück, für immer weiterzumachen. 998 01:12:40,682 --> 01:12:43,434 Aber Vater, wenn du wieder verschwinden würdest-- 999 01:12:43,602 --> 01:12:45,185 Oh, es klingt einfach, nicht wahr? 1000 01:12:47,230 --> 01:12:48,939 Hör zu, Natascha. 1001 01:12:49,107 --> 01:12:51,901 Das habe ich nicht Habe es dir schon gesagt, aber... 1002 01:12:52,068 --> 01:12:53,903 dieses Geld Dass sie alle suchen... 1003 01:12:56,531 --> 01:12:59,950 - Ich habe es. - Aber du warst es nicht, der-- 1004 01:13:00,118 --> 01:13:02,995 Nein, nein, nein, natürlich nicht. Ich habe niemanden getötet. 1005 01:13:04,331 --> 01:13:06,373 Es war etwa eine Woche zuvor Wir kamen hierher ins Winterquartier 1006 01:13:06,541 --> 01:13:08,125 das ich durchgemacht habe einige unserer Geräte, 1007 01:13:08,293 --> 01:13:11,295 und ich habe einen Koffer gefunden in einen alten Umhang gehüllt. 1008 01:13:12,631 --> 01:13:14,340 Es war voller Geld. 1009 01:13:15,675 --> 01:13:17,885 Tausende und Abertausende von Pfund. 1010 01:13:18,053 --> 01:13:20,220 Nun, warum hast du es nicht getan? zur Polizei gehen? 1011 01:13:20,388 --> 01:13:21,472 Du weißt es ganz genau 1012 01:13:21,640 --> 01:13:24,058 Ich könnte unmöglich geh zur Polizei. 1013 01:13:25,226 --> 01:13:27,227 Ich hätte es dort lassen sollen, Ich nehme an, 1014 01:13:27,395 --> 01:13:30,481 aber dann dachte ich an was alles, was man mit Geld bewirken kann 1015 01:13:30,649 --> 01:13:32,483 für dich und für mich. 1016 01:13:33,985 --> 01:13:35,778 Aber wo ist es jetzt? 1017 01:13:35,946 --> 01:13:38,030 Zuerst habe ich es versteckt unter dem Käfig des Löwen, 1018 01:13:38,198 --> 01:13:41,075 aber es war zu schwierig dorthin zu gelangen, ohne gesehen zu werden. 1019 01:13:41,242 --> 01:13:42,451 Dann habe ich doch irgendwo etwas gefunden 1020 01:13:42,619 --> 01:13:44,578 wo niemand könnte es vielleicht finden. 1021 01:13:47,207 --> 01:13:49,333 Es ist eine Komödie, nicht wahr? 1022 01:13:49,501 --> 01:13:51,210 Hier sind wir mit genügend Geld 1023 01:13:51,378 --> 01:13:53,379 um uns zu überdauern für den Rest unseres Lebens, 1024 01:13:53,546 --> 01:13:56,715 und in dem Moment, in dem ich aussteige von hinten... 1025 01:13:58,468 --> 01:14:06,468 ...die ganze Welt werde wieder hinter mir her sein. 1026 01:15:56,586 --> 01:15:58,587 Feuer! 1027 01:15:58,755 --> 01:15:59,963 Schnell, alle zusammen! 1028 01:16:01,841 --> 01:16:03,092 Die Geschäfte! 1029 01:16:08,807 --> 01:16:09,807 Warten! 1030 01:16:21,945 --> 01:16:24,113 Schnell, Gregor! 1031 01:17:20,837 --> 01:17:22,504 - Du! - Komm zurück! Zurück! 1032 01:17:22,672 --> 01:17:24,047 - Gregor! - Holen Sie sich-- Sie! 1033 01:17:24,215 --> 01:17:26,758 Komm wieder da rüber! Weg vom Auto! 1034 01:17:27,969 --> 01:17:29,428 - Aus! - Carl, ruf die Polizei. 1035 01:17:29,596 --> 01:17:31,430 Steig ins Auto, Natasha. Fahren. 1036 01:17:39,898 --> 01:17:42,107 Herr Barberini, sie haben es mir gesagt In der Scheune liegt eine Leiche. 1037 01:17:42,275 --> 01:17:43,525 Ich komme schnell! 1038 01:17:49,991 --> 01:17:52,868 Arthur, das solltest du besser trinken. Du hast noch nicht gefrühstückt. 1039 01:17:53,036 --> 01:17:54,620 Das ist ein sehr netter Gedanke, Mann. 1040 01:17:54,787 --> 01:17:55,996 - Entschuldigen Sie, Sir. - Ja. 1041 01:17:56,164 --> 01:17:57,623 Keine Spur von ihnen. 1042 01:17:57,790 --> 01:17:59,583 Alles klar, Constable. 1043 01:18:01,169 --> 01:18:02,669 Gibt es Neuigkeiten, Sir? 1044 01:18:02,837 --> 01:18:03,962 Keine verdammte Sache. 1045 01:18:04,130 --> 01:18:05,547 Du weißt schon, Ich kann es einfach nicht verstehen 1046 01:18:05,715 --> 01:18:07,174 wie er es hätte tun können sind durch unsere Absperrung gekommen. 1047 01:18:07,342 --> 01:18:08,592 Nun, ich habe ein paar Neuigkeiten für dich. 1048 01:18:08,760 --> 01:18:09,760 Ja? 1049 01:18:09,928 --> 01:18:11,220 Die Leiche, die sie gefunden haben im Laden, Sir. 1050 01:18:11,387 --> 01:18:13,347 Das Archivbüro hat gerade habe es schon erlebt. 1051 01:18:13,514 --> 01:18:15,933 Sie haben nachgeschaut Ausweismarke, die er trug. 1052 01:18:16,100 --> 01:18:18,185 Sein Name war Manfred Hart. 1053 01:18:18,353 --> 01:18:19,853 Er ist in Topform, 1054 01:18:20,021 --> 01:18:21,605 beide hier und auf dem Kontinent. 1055 01:18:21,773 --> 01:18:22,940 Hauptsächlich Schmuggel, 1056 01:18:23,107 --> 01:18:24,691 mit einem Hauch von Gewalt hineingeworfen. 1057 01:18:24,859 --> 01:18:26,526 Schmuggel? 1058 01:18:26,694 --> 01:18:28,028 Ich frage mich, ob er das hätte tun können war derjenige 1059 01:18:28,196 --> 01:18:29,571 verantwortlich für das Erhalten das Geld im Ausland. 1060 01:18:29,739 --> 01:18:31,490 Und er kam zum Zirkus um es einzusammeln. 1061 01:18:31,658 --> 01:18:33,200 Das ist richtig. 1062 01:18:33,368 --> 01:18:36,161 - Warum sollte er ihn töten, Sir? - Könnte zu gierig geworden sein. 1063 01:18:36,329 --> 01:18:37,663 Könnte zu viel gelernt haben. 1064 01:18:37,830 --> 01:18:39,248 Treten Sie ein. 1065 01:18:40,291 --> 01:18:42,668 Ein Gentleman möchte Sie begrüßen, Sir. Herr Carl Flemming. 1066 01:18:42,835 --> 01:18:44,127 Ah, schick ihn rein. 1067 01:18:46,256 --> 01:18:47,339 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1068 01:18:47,507 --> 01:18:48,882 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen. 1069 01:18:49,050 --> 01:18:51,176 - Was kann ich für Sie tun? - Nun, ich... 1070 01:18:51,344 --> 01:18:53,262 - Ich möchte helfen, Gregor zu finden. - Ja, 1071 01:18:53,429 --> 01:18:56,056 Das verstehe ich durchaus aber die Polizei tut es 1072 01:18:56,224 --> 01:18:57,933 - alles was sie können. - Ja, ja, ich weiß, aber... 1073 01:18:58,101 --> 01:18:59,768 Hallo? 1074 01:18:59,936 --> 01:19:01,979 Ja? Wo? 1075 01:19:03,690 --> 01:19:06,483 Winfield Woods? Irgendwelche Anzeichen von ihnen? 1076 01:19:06,651 --> 01:19:07,985 Richtig, danke. 1077 01:19:08,152 --> 01:19:09,903 Das Auto wurde gefunden, Sir, am Rande von Winfield Woods, 1078 01:19:10,071 --> 01:19:11,196 was da ist, 1079 01:19:11,364 --> 01:19:13,323 aber es gibt kein Zeichen von Natasha oder Gregor. 1080 01:19:13,491 --> 01:19:14,700 Hol mir Scotland Yard. 1081 01:19:18,705 --> 01:19:20,872 Wie lange müssen wir hier bleiben? 1082 01:19:21,040 --> 01:19:22,457 Ich habe Angst. 1083 01:19:23,459 --> 01:19:24,960 Ich hoffe, dass die Polizei merke es nicht 1084 01:19:25,128 --> 01:19:26,837 Dass wir uns so nah verstecken. 1085 01:19:28,339 --> 01:19:29,715 Vielleicht, wenn sie sich entspannen die Straßensperren 1086 01:19:29,882 --> 01:19:31,925 Vielleicht haben wir eine Chance. 1087 01:19:32,093 --> 01:19:33,677 Vielleicht morgen Abend. 1088 01:19:33,845 --> 01:19:35,595 Da kommt jemand. 1089 01:19:35,763 --> 01:19:37,264 Schnell! Da drin. 1090 01:19:37,432 --> 01:19:38,890 Natascha! 1091 01:20:14,927 --> 01:20:16,511 Mach keinen Ton. 1092 01:20:19,223 --> 01:20:21,141 Endlich. 1093 01:20:21,309 --> 01:20:23,769 Ohne Maske. 1094 01:20:23,936 --> 01:20:26,271 Seit zwei Jahren Darauf habe ich gewartet. 1095 01:20:27,273 --> 01:20:28,857 Lehne dich an die Wand. 1096 01:20:29,025 --> 01:20:30,108 Bewegen. 1097 01:20:34,781 --> 01:20:36,406 Natasha, geht es dir gut? 1098 01:20:36,574 --> 01:20:37,949 Ruhig! 1099 01:20:38,117 --> 01:20:39,743 Nun, Carl... 1100 01:20:40,870 --> 01:20:41,995 Du wirst es hören die wahrheit. 1101 01:20:42,163 --> 01:20:44,539 Ja, die Wahrheit. 1102 01:20:44,707 --> 01:20:46,917 Ich möchte, dass Natasha es hört wie du meinen Vater ermordet hast. 1103 01:20:47,085 --> 01:20:49,211 Natascha weiß es Ich habe nie jemanden ermordet. 1104 01:20:49,379 --> 01:20:51,630 Du hast ihn getötet. 1105 01:20:51,798 --> 01:20:55,342 Du kanntest deinen Vater nicht Sehr gut, Carl? 1106 01:20:55,510 --> 01:20:57,386 - Er war ein grausamer Mann. - Verdammt! 1107 01:20:58,930 --> 01:21:01,223 Es ist so einfach zu sagen. Er ist nicht hier, um zu antworten. 1108 01:21:01,391 --> 01:21:04,976 Er war grausam mit den Tieren. 1109 01:21:05,144 --> 01:21:06,728 Er hatte Angst vor ihnen. 1110 01:21:11,401 --> 01:21:13,902 Es gab einen Löwen insbesondere, 1111 01:21:14,070 --> 01:21:16,655 ein Abtrünniger wie Sheba 1112 01:21:16,823 --> 01:21:19,533 das hat immer versucht, ihn in eine Falle zu locken. 1113 01:21:19,700 --> 01:21:23,161 Dein Vater wurde misshandelt dieses Tier bösartig. 1114 01:21:25,039 --> 01:21:26,832 Eines Tages, 1115 01:21:26,999 --> 01:21:30,001 Ich habe auf ihn gewartet als er aus dem Käfig kam. 1116 01:21:31,671 --> 01:21:33,505 Wir haben gekämpft. 1117 01:21:33,673 --> 01:21:35,006 Niemand hat uns gesehen. 1118 01:21:37,009 --> 01:21:40,846 Dein Vater ist gestürzt und hat geschlagen seinen Kopf gegen die Gitterstäbe. 1119 01:21:41,013 --> 01:21:42,305 Er hat sich den Schädel gebrochen. 1120 01:21:43,933 --> 01:21:46,143 Er starb noch in derselben Nacht. 1121 01:21:49,021 --> 01:21:51,565 Ich bin schuldig, Carl. Ja. 1122 01:21:51,732 --> 01:21:54,734 Schuldig, die Beherrschung verloren zu haben, aber nicht vor Mord! 1123 01:21:57,029 --> 01:21:59,114 Die Jury hat Ihnen nicht geglaubt. 1124 01:22:00,908 --> 01:22:02,534 Ich habe ihm geglaubt. 1125 01:22:09,459 --> 01:22:11,376 Vielleicht hat der Richter das auch getan. 1126 01:22:13,254 --> 01:22:15,088 Er hätte es tun können hat mich zum Tode verurteilt. 1127 01:22:27,477 --> 01:22:29,311 Bitte glauben Sie uns. 1128 01:22:33,608 --> 01:22:35,734 Die Polizei ist fast da. 1129 01:22:35,902 --> 01:22:37,277 Du gehst besser. 1130 01:22:43,784 --> 01:22:44,993 Danke, Carl. 1131 01:23:30,331 --> 01:23:33,333 Helfen. Hilf mir. 1132 01:23:33,501 --> 01:23:35,335 NEIN! NEIN! NEIN! 1133 01:23:35,503 --> 01:23:38,630 NEIN! NEIN! NEIN! 1134 01:23:43,511 --> 01:23:44,761 Da drüben! 1135 01:23:49,559 --> 01:23:51,434 Halten Sie sich rechts. 1136 01:23:51,602 --> 01:23:53,353 Ja, du, hier drüben! 1137 01:23:57,984 --> 01:23:59,526 Danke schön. 1138 01:23:59,694 --> 01:24:00,986 Na ja... 1139 01:24:01,153 --> 01:24:03,196 Du hast also Gutes getan Gute Arbeit, Elliot. 1140 01:24:03,364 --> 01:24:05,740 Mit Manleys Hilfe, Sir. 1141 01:24:05,908 --> 01:24:08,451 Ich möchte auch verlängern meine Glückwünsche 1142 01:24:08,619 --> 01:24:10,120 zum Ganzen örtliche Polizei. 1143 01:24:10,288 --> 01:24:11,288 Nun, vielen Dank, Sir. 1144 01:24:11,455 --> 01:24:14,708 Ein schönes Beispiel für Zusammenarbeit und Leistung. 1145 01:24:14,875 --> 01:24:17,085 Du hast den Mann gefunden, Du hast das Geld gefunden. 1146 01:24:17,253 --> 01:24:19,337 Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Herr John, 1147 01:24:19,505 --> 01:24:21,631 aber ich fürchte, wir Habe den Mann nicht gefunden. 1148 01:24:21,799 --> 01:24:24,009 Das ist unmöglich! 1149 01:24:24,176 --> 01:24:27,053 Ich bin dabei, eine Erklärung abzugeben an die gesamte Presse. 1150 01:24:27,221 --> 01:24:28,430 Willst du, dass ich hinschaue? ein absoluter Idiot? 1151 01:24:28,598 --> 01:24:29,598 Kaum, Sir. 1152 01:24:29,765 --> 01:24:31,641 Was lässt Sie vermuten? dass dieser Mann 1153 01:24:31,809 --> 01:24:34,352 - Ist das nicht der Mörder? - Weil Carl und Natasha 1154 01:24:34,520 --> 01:24:36,438 waren die letzten beiden Personen mit Gregor reden 1155 01:24:36,606 --> 01:24:38,148 bevor er getötet wurde. 1156 01:24:38,316 --> 01:24:41,109 Beide bestätigen seine Aussage über die Morde und das Geld. 1157 01:24:41,277 --> 01:24:42,360 Was hat er gesagt? 1158 01:24:42,528 --> 01:24:44,279 Nun, Manley hat die genommen zwei Aussagen zuvor. 1159 01:24:44,447 --> 01:24:45,822 Vielleicht würde es dich interessieren um es Sir John zu sagen. 1160 01:24:45,990 --> 01:24:47,407 Auf jeden Fall, Sir. 1161 01:24:53,748 --> 01:24:55,832 Sie bestätigten seine Aussage er hat niemanden getötet, 1162 01:24:56,000 --> 01:24:57,542 und das hat er gefunden das gestohlene Geld in einem Koffer 1163 01:24:57,710 --> 01:24:58,710 unter einigen der Requisiten 1164 01:24:58,878 --> 01:25:00,337 bevor der Zirkus zurückkehrte in sein Winterquartier, 1165 01:25:00,504 --> 01:25:03,131 und dass er das Geld verwendet hat einen Erpresser auszahlen. 1166 01:25:03,299 --> 01:25:05,383 Und das waren die Notizen das erschien in Englemere. 1167 01:25:05,551 --> 01:25:07,510 Ich verstehe. Du weißt wer der Erpresser ist? 1168 01:25:07,678 --> 01:25:09,012 Nein, Sir, und ich glaube nicht es ist relevant. 1169 01:25:09,180 --> 01:25:11,348 Das ist alles sehr gut, Mann, aber wo sind deine Beweise? 1170 01:25:11,515 --> 01:25:13,516 Ich denke, ich schaffe es, Sir. 1171 01:25:13,684 --> 01:25:16,561 Wenn Sie mit Ihrer Erlaubnis 1172 01:25:16,729 --> 01:25:18,438 Ich könnte ein kleines Experiment versuchen. 1173 01:25:23,694 --> 01:25:25,278 - Alles klar, Mario? - Ja. 1174 01:25:25,446 --> 01:25:27,155 Na dann... 1175 01:25:27,323 --> 01:25:31,201 Mario wird einen brauchen wenige Zuschauer 1176 01:25:31,369 --> 01:25:34,245 um bei dieser Tat zu helfen, also... 1177 01:25:34,413 --> 01:25:36,873 werden einige von euch die Öffentlichkeit vertreten? 1178 01:25:37,041 --> 01:25:40,293 Wie wär's mit dir, Herr Big? 1179 01:25:40,461 --> 01:25:44,089 Oh nein. 1180 01:25:44,256 --> 01:25:47,092 Kommen Sie, Mr. Big. Lass uns gehen. 1181 01:25:47,259 --> 01:25:48,510 Hä? 1182 01:26:20,126 --> 01:26:21,876 Ah, guter Mario. 1183 01:26:22,044 --> 01:26:24,170 Vielen Dank, Herr Big. Vielen Dank. 1184 01:26:24,338 --> 01:26:27,340 Nun zum Finale, ein weiterer Freiwilliger. 1185 01:26:28,926 --> 01:26:31,511 Äh, wie wäre es... 1186 01:26:31,679 --> 01:26:33,304 - Wie wäre es mit dir, Eddie? - Mich? 1187 01:26:33,472 --> 01:26:35,140 - Ja, du. - Oh, gut. 1188 01:26:39,061 --> 01:26:40,395 Sehr lustig, Eddie, sehr lustig. 1189 01:26:40,563 --> 01:26:41,938 Jetzt stehen Sie bitte da. 1190 01:26:44,150 --> 01:26:45,358 In Ordnung. 1191 01:27:07,715 --> 01:27:10,300 Für Mason! 1192 01:27:10,468 --> 01:27:13,344 Für Gina! 1193 01:27:17,266 --> 01:27:19,517 Nicht bewegen! Zurückhalten. 1194 01:27:19,685 --> 01:27:22,395 Also gut, das hast du gefunden die Messer meines Vaters. 1195 01:27:22,563 --> 01:27:24,647 Also, dein Vater war der große Danillo! 1196 01:27:24,815 --> 01:27:26,274 Größter Messerwerfer in der Welt. 1197 01:27:26,442 --> 01:27:29,444 Lach mich nicht aus, du Versager. 1198 01:27:29,612 --> 01:27:32,572 Ich kann ein Messer werfen besser als du! 1199 01:27:32,740 --> 01:27:35,116 Eddie, Eddie, es hat keinen Zweck! 1200 01:27:35,284 --> 01:27:36,493 Halten Sie sich zurück, Herr Barberini. 1201 01:27:36,660 --> 01:27:38,620 Das würdest du nicht einmal tun Lass mich ein Clown sein. 1202 01:27:38,788 --> 01:27:39,996 Na ja... 1203 01:27:40,164 --> 01:27:41,790 Ich habe Clowns gemacht aus dem Haufen von euch 1204 01:27:41,957 --> 01:27:44,125 wenn die ganze Zeit Ich habe geplant und vorbereitet 1205 01:27:44,293 --> 01:27:46,377 etwas Größeres als du davon geträumt hast, 1206 01:27:46,545 --> 01:27:49,214 - Herr Barberini. - Ja, Eddie. 1207 01:27:49,381 --> 01:27:51,299 Das war der Raub auf der Tower Bridge, nicht wahr? 1208 01:27:51,467 --> 01:27:54,636 Alles klar, Eddie. Das reicht. 1209 01:27:54,804 --> 01:27:55,887 Wir haben alles gehört, was wir brauchten. 1210 01:27:56,055 --> 01:27:57,680 Bleiben Sie stehen! 1211 01:27:59,975 --> 01:28:01,559 Es ist nicht gut, Eddie. 1212 01:28:01,727 --> 01:28:03,228 Diesmal gibt es keinen Ausweg. 1213 01:28:03,395 --> 01:28:04,562 Zurückhalten! 1214 01:28:08,025 --> 01:28:09,150 Haltet alle still. 1215 01:28:09,318 --> 01:28:11,194 Geh rüber, komm schon. Gehen Sie rüber! 1216 01:28:12,404 --> 01:28:13,488 Zurückhalten. 1217 01:28:21,038 --> 01:28:22,413 Auf dieser Seite. 1218 01:28:33,425 --> 01:28:34,843 Barberini, kann er raus? von da oben? 1219 01:28:35,010 --> 01:28:38,346 Ja, es gibt eine Inspektion Luke im Dach. 1220 01:28:38,514 --> 01:28:39,639 Pass auf, mein Sohn! 1221 01:28:39,807 --> 01:28:41,850 - Eddie, nicht! - Runter! 1222 01:28:52,945 --> 01:28:55,572 Holen Sie ein paar Männer auf das Dach. 1223 01:28:55,739 --> 01:28:57,156 Sie wissen alles, Eddie! 1224 01:28:57,324 --> 01:28:58,658 Warum gehst du nicht dich aufgeben? 1225 01:29:20,514 --> 01:29:22,640 Das ist es. 1226 01:29:22,808 --> 01:29:25,101 Beim dritten Mal hatte er Pech. 1227 01:29:25,269 --> 01:29:28,021 - Dreimal? - Ja. 1228 01:29:28,188 --> 01:29:30,648 Wenn Mason den Wachmann nicht erschossen hätte, 1229 01:29:30,816 --> 01:29:33,151 wenn Gregor es nicht getan hätte das Geld gefunden, 1230 01:29:33,319 --> 01:29:36,070 wenn wir es nicht gefunden hätten die Messer seines Vaters. 1231 01:29:37,489 --> 01:29:39,824 Danke, Carl. Es war ein riskanter Trick, aber er hat funktioniert. 1232 01:29:41,035 --> 01:29:42,452 Vielen Dank auch, Mario. 1233 01:29:42,620 --> 01:29:44,203 Pass auf diesen Arm auf. 1234 01:29:44,371 --> 01:29:47,332 Nun, Inspektor, Ich hoffe, dass der Fall jetzt abgeschlossen ist. 1235 01:29:47,499 --> 01:29:49,334 Ich hoffe es. 1236 01:29:49,501 --> 01:29:51,336 Es gibt nur eine Sache. 1237 01:29:51,503 --> 01:29:52,795 Herr Big. 1238 01:29:54,757 --> 01:29:56,758 Wenn ich etwas mehr Beweise hätte 1239 01:29:56,926 --> 01:30:00,178 als manche Kinderkleidung in einem Geschäft in Englemere gekauft, 1240 01:30:00,346 --> 01:30:02,347 Ich würde Sie wegen Erpressung anklagen. 1241 01:30:13,150 --> 01:30:16,027 Aber ich brauche keine weiteren Beweise. 1242 01:30:16,195 --> 01:30:18,696 Mr. Big, Sie sind gefeuert.