1 00:00:05,493 --> 00:00:08,309 Iemand heeft die envelop achtergelaten vanmorgen. 2 00:00:09,349 --> 00:00:11,653 Maar het gaat goed met je, wat dit ook is? 3 00:00:11,678 --> 00:00:12,428 Ja. 4 00:00:12,798 --> 00:00:15,070 We hebben een gewapende overval in uitvoering. 5 00:00:15,095 --> 00:00:17,347 De naam van onze dader, Gary Bell. 6 00:00:17,423 --> 00:00:19,717 Waarom houdt hij hun handen aanvallen? 7 00:00:19,742 --> 00:00:21,290 Het is overdreven. 8 00:00:22,667 --> 00:00:25,128 Ik wil dit niet meer in mijn hoofd! 9 00:00:25,153 --> 00:00:26,529 Nee! Nee! 10 00:00:26,554 --> 00:00:27,961 Je zoon is dood. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,399 Wij informeren u graag zijn dochter. 12 00:00:29,424 --> 00:00:31,979 Gary zei: "Hij heeft mij zo gemaakt." 13 00:00:32,004 --> 00:00:33,604 Wie denk je dat ‘hij’ is? 14 00:00:33,629 --> 00:00:36,715 Ik wil een onderzoekswaarschuwing uitgezet op een Raymond Bell. 15 00:00:37,000 --> 00:00:39,416 Er is iets mis in dat huis. 16 00:00:42,667 --> 00:00:43,710 Welterusten. 17 00:00:43,735 --> 00:00:44,736 Welterusten. 18 00:01:02,896 --> 00:01:04,064 Nog steeds niets? 19 00:01:04,230 --> 00:01:05,482 Nee. 20 00:01:05,565 --> 00:01:07,442 Wat is het je hoopt te vinden? 21 00:01:10,362 --> 00:01:12,072 Ik weet het niet. 22 00:01:12,113 --> 00:01:13,573 Daarom ben ik op zoek bij alles. 23 00:01:13,698 --> 00:01:16,368 Maar ik zeg je, deze man is gewelddadig. 24 00:01:16,493 --> 00:01:18,119 Nou ja, fietskoerier heb dit afgezet, 25 00:01:18,244 --> 00:01:19,871 praktisch in het holst van de nacht. 26 00:01:22,248 --> 00:01:25,919 Dus je bent aan het controleren op zijn kleindochter, Julie? 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,213 Denk je dat Raymond haar kwaad doet? 28 00:01:33,802 --> 00:01:36,304 Gaat het? 29 00:01:36,346 --> 00:01:37,430 Streng? 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,518 Wie was deze boodschapper? 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,061 Je vangt het bedrijf hij werkt voor? 32 00:01:43,103 --> 00:01:45,146 Nee, maar ik kan het wel uitzoeken. 33 00:01:45,230 --> 00:01:47,857 Sergeant, u ziet de waarschuwing dat is gewoon geraakt? 34 00:01:47,982 --> 00:01:49,275 Poging tot inbraak gaande, 35 00:01:49,317 --> 00:01:51,236 twee blokken van het huis van Raymond Bell. 36 00:01:51,361 --> 00:01:53,029 Kwam net bij ons langs onderzoekswaarschuwingen... 37 00:01:53,071 --> 00:01:55,240 waarschijnlijk weer niets, maar wil je erop slaan? 38 00:02:04,582 --> 00:02:06,918 Chicago politie. 39 00:02:09,212 --> 00:02:10,338 Ik heb bloed. 40 00:02:10,422 --> 00:02:12,465 Ja, het raam is kapot. 41 00:02:12,549 --> 00:02:15,343 Chicago politie. 42 00:02:15,385 --> 00:02:16,636 Hallo? 43 00:02:19,931 --> 00:02:21,057 Er komt iemand. 44 00:02:21,182 --> 00:02:22,392 Ja. 45 00:02:22,475 --> 00:02:24,019 O, godzijdank. 46 00:02:24,102 --> 00:02:25,413 -Mevrouw, alles goed met u? -Ja. 47 00:02:25,437 --> 00:02:26,730 Ja, het gaat goed met mij. 48 00:02:26,855 --> 00:02:27,999 Is er nog iemand in huis? 49 00:02:28,023 --> 00:02:29,524 Nee. Nee, ik ben het maar. 50 00:02:29,607 --> 00:02:30,793 -Ik zou het gehoord hebben. - Oké. 51 00:02:30,817 --> 00:02:32,027 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 52 00:02:32,193 --> 00:02:33,903 Ik was boven. 53 00:02:33,987 --> 00:02:37,157 Ik hoorde een luide knal en dan breekt het glas, 54 00:02:37,240 --> 00:02:39,492 en ik sloot mezelf op de badkamer, en ik belde 911. 55 00:02:39,576 --> 00:02:40,869 Je hebt het juiste gedaan. 56 00:02:40,910 --> 00:02:42,662 Heeft u toegang? naar deze deurbelcamera? 57 00:02:42,829 --> 00:02:44,247 Ja. 58 00:02:44,414 --> 00:02:46,207 Ik vergat dat ding. 59 00:02:46,374 --> 00:02:47,417 Mijn zoon heeft het opgezet. 60 00:02:47,459 --> 00:02:48,918 Ik... Ik controleer het nooit. 61 00:02:49,002 --> 00:02:49,919 Ik zou het moeten doen. 62 00:02:50,003 --> 00:02:51,671 Neem gewoon de tijd. 63 00:02:51,796 --> 00:02:52,839 Oké, hier. 64 00:02:52,964 --> 00:02:54,132 Oké. 65 00:02:54,174 --> 00:02:56,468 -Hier is het. -Bedankt. 66 00:02:56,593 --> 00:02:57,927 OK. 67 00:02:57,969 --> 00:03:00,096 Daar gaan we. 68 00:03:11,858 --> 00:03:12,859 Hij wordt gevolgd. 69 00:03:13,026 --> 00:03:14,819 Hm. 70 00:03:14,861 --> 00:03:16,738 Hij zocht hulp. 71 00:03:16,780 --> 00:03:18,365 -Wat? -Misschien is hij nog in de buurt. 72 00:03:18,490 --> 00:03:19,574 Bel voor versterking. 73 00:03:19,699 --> 00:03:20,699 Zorg dat er een ambo stand-by staat. 74 00:03:20,742 --> 00:03:22,077 Dank u, mevrouw. 75 00:03:22,160 --> 00:03:23,929 5021 Union ter plaatse van de poging tot inbraak. 76 00:03:23,953 --> 00:03:25,914 -Het was geen inbraak, toch? -O God. 77 00:03:25,955 --> 00:03:27,582 4581 Zuid-Hamilton, eenheden aanvragen. 78 00:03:27,624 --> 00:03:29,143 - Hé, wat is er aan de hand? -Een mannelijk slachtoffer vluchtte. 79 00:03:29,167 --> 00:03:30,627 Er is hulp onderweg, mevrouw. 80 00:03:30,669 --> 00:03:32,003 5'10", misschien 160. 81 00:03:38,134 --> 00:03:39,803 Meer bloed. 82 00:04:01,241 --> 00:04:02,367 Imani. 83 00:04:11,167 --> 00:04:14,379 5021, geen teken van het slachtoffer of dader, 84 00:04:14,504 --> 00:04:18,550 het betreden van de Woodbury Club eigendom, oostkant. 85 00:04:18,633 --> 00:04:20,135 Kopie, 5021. 86 00:04:20,260 --> 00:04:21,970 We zullen de reageerders op de hoogte stellen. 87 00:04:25,390 --> 00:04:27,726 Ik heb een schoen. 88 00:04:27,851 --> 00:04:30,228 Chicago politie. Mijnheer! 89 00:04:30,311 --> 00:04:32,355 Meneer, gaat het met u? 90 00:04:39,112 --> 00:04:41,489 5021 Union, negeer de ambo. 91 00:04:41,573 --> 00:04:43,408 Rol het misdaadlaboratorium en medisch onderzoeker. 92 00:04:43,491 --> 00:04:44,784 Kopie, 5021. 93 00:04:44,951 --> 00:04:47,203 -Misdaadlaboratorium en ME nu onderweg. -Imani... 94 00:04:47,287 --> 00:04:50,457 zijn hand. 95 00:04:50,498 --> 00:04:53,877 Raymond Bells zoon, zijn slachtoffers... 96 00:04:53,960 --> 00:04:56,921 Ja. 97 00:04:57,005 --> 00:04:59,883 Hij vernietigde hun handen. 98 00:05:22,568 --> 00:05:23,903 Hé, sergeant. 99 00:05:25,145 --> 00:05:26,568 Ze zijn nu afdrukken aan het maken. 100 00:05:26,593 --> 00:05:27,928 We zouden binnenkort een identiteitsbewijs moeten hebben. 101 00:05:27,953 --> 00:05:30,122 -Weten we waar hij vandaan kwam? -Nog niet. 102 00:05:30,268 --> 00:05:32,687 De dichtstbijzijnde verkeerscamera is op Crestview en Emerald. 103 00:05:32,823 --> 00:05:34,325 Daar hebben we niet veel gevangen. 104 00:05:34,350 --> 00:05:35,935 We verliezen de dader en het slachtoffer 105 00:05:35,960 --> 00:05:37,295 voor en na de deurcamera 106 00:05:37,320 --> 00:05:38,439 uit de beelden van de buurman. 107 00:05:38,464 --> 00:05:40,148 Nou, ga dan gewoon breder... 108 00:05:40,173 --> 00:05:42,365 POD's, buscamera's, taxi's. 109 00:05:42,390 --> 00:05:43,891 Er staat nog niets op de camera's. 110 00:05:43,966 --> 00:05:45,634 Nou, blijf het dan gewoon uitvoeren. 111 00:05:45,659 --> 00:05:47,744 Ik wil het weten waar dit kind vandaan kwam. 112 00:05:47,769 --> 00:05:50,605 En ik wil het weten hoe het teruggaat tot Bell. 113 00:05:50,814 --> 00:05:52,358 Raymond Bell? 114 00:05:52,383 --> 00:05:54,343 Vader van Gary van de gewelddadige overvallen? 115 00:05:54,459 --> 00:05:55,919 Zo hebben we dit opgevangen, 116 00:05:56,031 --> 00:05:57,634 had een onderzoekswaarschuwing op de buurt. 117 00:05:57,659 --> 00:05:59,244 Het huis van Charles Bell gewoon blokken verderop. 118 00:05:59,269 --> 00:06:00,771 Dat klopt. 119 00:06:00,898 --> 00:06:04,401 Kijk, de hand van ons slachtoffer ziet er ontzettend veel uit 120 00:06:04,426 --> 00:06:08,514 zoals Gary's slachtoffers... dezelfde overkill, dezelfde brutaliteit. 121 00:06:08,910 --> 00:06:10,829 Bedenk, vlak voordat hij stierf, 122 00:06:10,870 --> 00:06:13,171 Gary zei: "Hij heeft mij zo gemaakt." 123 00:06:13,196 --> 00:06:16,144 Oké, maar hier, van het slachtoffer het hele lichaam wordt geslagen. 124 00:06:16,169 --> 00:06:17,489 De hand is dat misschien niet een handtekening. 125 00:06:17,585 --> 00:06:18,813 Het kunnen verdedigingswonden zijn. 126 00:06:18,837 --> 00:06:20,130 Dus doe mij maar een plezier. 127 00:06:20,255 --> 00:06:21,881 Ga gewoon naar de technische kamer. 128 00:06:21,965 --> 00:06:23,925 Voer elke eerdere handblessure uit dat knalt. 129 00:06:23,967 --> 00:06:25,194 De rest van jou, blijf gewoon aan de scène werken. 130 00:06:25,218 --> 00:06:27,095 Geef me een haast met die afdrukken. 131 00:06:27,137 --> 00:06:28,697 -Waar ga je heen? -Heb je back-up nodig? 132 00:06:28,722 --> 00:06:29,806 Nee. 133 00:06:33,643 --> 00:06:34,769 Officier. 134 00:06:34,853 --> 00:06:35,895 Sergeant. 135 00:06:36,062 --> 00:06:37,164 Sorry dat ik u stoor vanmorgen. 136 00:06:37,188 --> 00:06:38,523 Nee, helemaal niet. 137 00:06:38,565 --> 00:06:39,983 Hoe... hoe kan ik je helpen? 138 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Er was een aanval in het gebied gisteravond 139 00:06:42,819 --> 00:06:45,019 en we vragen het aan iedereen als ze iets zagen of hoorden. 140 00:06:45,113 --> 00:06:46,156 Nee, dat deed ik niet. 141 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 Het spijt me. 142 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Maar dat zou je wel hebben gedaan? 143 00:06:49,034 --> 00:06:49,951 Excuseer mij? 144 00:06:50,035 --> 00:06:51,119 Was je gisteravond thuis? 145 00:06:51,244 --> 00:06:52,912 Ja. 146 00:06:52,954 --> 00:06:56,416 De hele nacht met mijn kleindochter Julie. 147 00:06:56,541 --> 00:06:59,044 En ja, als je het niet erg vindt... 148 00:06:59,210 --> 00:07:01,087 Mag ik haar spreken? 149 00:07:01,254 --> 00:07:04,132 Misschien heeft ze iets gezien. 150 00:07:04,174 --> 00:07:05,759 Julia. 151 00:07:16,644 --> 00:07:18,104 Julie, dit is sergeant Voight. 152 00:07:18,271 --> 00:07:19,564 Hij gaat het je vragen een vraag, 153 00:07:19,606 --> 00:07:22,359 en ik wil dat je antwoordt. 154 00:07:22,442 --> 00:07:24,069 Spreek gewoon de waarheid. 155 00:07:24,110 --> 00:07:26,029 -Ja, meneer. -OK. 156 00:07:26,071 --> 00:07:27,405 Hallo, Julie. 157 00:07:27,489 --> 00:07:29,699 Ik hoopte dat je mij kon helpen. 158 00:07:29,824 --> 00:07:33,078 Heb je iets gehoord? gisteravond, iets ongewoons, 159 00:07:33,203 --> 00:07:34,412 buitengewoon? 160 00:07:37,916 --> 00:07:40,126 -Nee. -Hm. 161 00:07:40,251 --> 00:07:42,212 Zie je iets uit je raam? 162 00:07:42,253 --> 00:07:44,005 Een persoon misschien? 163 00:07:46,341 --> 00:07:48,677 Ik sliep. 164 00:07:48,760 --> 00:07:50,178 We waren de hele nacht thuis. 165 00:07:50,220 --> 00:07:52,597 OK. 166 00:07:52,764 --> 00:07:55,558 Dat is heel nuttig. 167 00:07:55,725 --> 00:07:56,685 Bedankt. 168 00:07:56,726 --> 00:07:57,769 OK. 169 00:07:59,521 --> 00:08:00,647 Is dat alles? 170 00:08:03,900 --> 00:08:05,527 OK. 171 00:08:05,610 --> 00:08:07,421 De vingerafdrukken van het slachtoffer kwamen terug aan ene Michael Murray. 172 00:08:07,445 --> 00:08:09,781 Hij is twintig jaar oud, in en uit het systeem geweest, 173 00:08:09,864 --> 00:08:13,284 priors voor verzoek en drugsbezit, 174 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 geen LKA. 175 00:08:16,413 --> 00:08:18,373 ME zegt wijze van overlijden was een stomp trauma 176 00:08:18,415 --> 00:08:20,083 naar de schedel met een cilindervormig voorwerp, 177 00:08:20,125 --> 00:08:21,251 waarschijnlijk een metalen pijp. 178 00:08:21,292 --> 00:08:22,460 En de hand? 179 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Beschadigd door herhaalde slagen. 180 00:08:24,212 --> 00:08:25,564 Ligatuurmarkeringen op de polsen geven aan 181 00:08:25,588 --> 00:08:27,024 hij was waarschijnlijk in bedwang gehouden tijdens het slaan. 182 00:08:27,048 --> 00:08:28,633 Oké, zijn we wakker? op Mike's telefoon? 183 00:08:28,675 --> 00:08:29,718 -Sociale zaken? -Ja, meneer. 184 00:08:29,801 --> 00:08:31,386 Ik heb net modder en tol binnen. 185 00:08:31,428 --> 00:08:34,055 Het lijkt erop dat hij kreeg een reeks oproepen 186 00:08:34,222 --> 00:08:37,100 rond 21.00 uur van een Romeo Vasquez. 187 00:08:37,267 --> 00:08:39,853 Romeo stuurde sociale media berichten waarin om geld wordt gevraagd, 188 00:08:39,978 --> 00:08:41,521 en echte kleurrijke taal. 189 00:08:41,563 --> 00:08:43,189 Romeo Vasquez, zijn telefoon is geregistreerd 190 00:08:43,314 --> 00:08:46,192 naar 1361 Low Street, Englewood. 191 00:08:46,276 --> 00:08:47,444 Ja, dat is hem. 192 00:08:47,527 --> 00:08:50,196 Hij heeft eerdere veroordelingen voor het bevorderen van prostitutie 193 00:08:50,238 --> 00:08:51,656 en wapenlasten, en hij is voorwaardelijk vrijgelaten 194 00:08:51,698 --> 00:08:52,782 wegens zware mishandeling. 195 00:08:52,866 --> 00:08:54,242 Hé. 196 00:08:54,367 --> 00:08:55,952 Geschil over geld, de gemoederen laaien op. 197 00:08:56,077 --> 00:08:57,370 Dat leidt tot geweld. 198 00:08:57,412 --> 00:08:59,456 Ik bedoel, het klinkt als Hij zou Mike's pooier kunnen zijn. 199 00:08:59,622 --> 00:09:02,959 Vice heeft het adres vermeld als mogelijk valhuis. 200 00:09:03,001 --> 00:09:05,295 Het past niet bij Raymond Bell, maar het past wel. 201 00:09:05,462 --> 00:09:07,714 Oké, Torres, blijf aan Mike's telefoon werken. 202 00:09:07,881 --> 00:09:10,258 Imani, Kev, Laten we Romeo gaan bezoeken. 203 00:09:10,342 --> 00:09:12,260 Kopieer dat. 204 00:09:12,427 --> 00:09:14,387 Ik vroeg of je naam is Romeo Vasquez. 205 00:09:14,471 --> 00:09:15,930 Het is geen strikvraag. 206 00:09:15,972 --> 00:09:17,807 Je hebt een bevelschrift met die vragen? 207 00:09:17,891 --> 00:09:19,225 Ik kan er een krijgen. 208 00:09:19,309 --> 00:09:21,936 Ja, kom maar terug als je er dan eentje krijgt. 209 00:09:22,020 --> 00:09:23,146 Mooi stuk, Romeo. 210 00:09:23,229 --> 00:09:24,229 Ben je niet voorwaardelijk vrij? 211 00:09:24,356 --> 00:09:26,316 -Gaan! -Romeo. Hoi. 212 00:09:26,399 --> 00:09:27,650 -Hoi! -Heb je hem, sergeant? 213 00:09:27,817 --> 00:09:28,610 Ik heb hem. 214 00:09:28,735 --> 00:09:29,986 Hé, ga zitten! 215 00:09:30,028 --> 00:09:31,112 -Afzet. -Duidelijk! 216 00:09:31,196 --> 00:09:32,322 Imani, controleer deze deuren. 217 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 Hé, kom op. Kom op. 218 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 Oké. 219 00:09:35,950 --> 00:09:37,053 - Oké, oké. -Houd je handen omhoog. 220 00:09:37,077 --> 00:09:39,329 - Oké. -OK. Kom op. 221 00:09:39,454 --> 00:09:41,039 Stop! Ben je klaar? 222 00:09:41,164 --> 00:09:42,707 -Ik ben klaar! -Kom op. 223 00:09:43,917 --> 00:09:46,336 Duidelijk. 224 00:09:46,378 --> 00:09:48,880 Daar ga je. 225 00:09:48,963 --> 00:09:50,215 Jij blijft zitten. 226 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 Imani, pak deze man aan. 227 00:09:54,886 --> 00:09:56,137 Jij, kom op. 228 00:09:56,221 --> 00:09:57,222 Nee, nee, nee. 229 00:09:57,305 --> 00:09:58,640 Ik praat met hem in de keuken. 230 00:10:00,350 --> 00:10:03,228 Broeder, luister naar mij. 231 00:10:03,269 --> 00:10:04,771 Je kunt terug naar de gevangenis 232 00:10:04,813 --> 00:10:05,873 of je kunt nu met mij praten. 233 00:10:05,897 --> 00:10:07,982 Het is aan jou. 234 00:10:08,066 --> 00:10:11,403 Je sms'te Mike Murray gisteravond om geld gevraagd. 235 00:10:11,444 --> 00:10:12,546 Dat is geen vraag, man. 236 00:10:12,570 --> 00:10:14,989 Ja of nee? 237 00:10:15,073 --> 00:10:16,700 Nogmaals, dat is het niet een strikvraag. 238 00:10:16,783 --> 00:10:18,493 Ja. 239 00:10:18,535 --> 00:10:20,388 Mike ging de zijne pijpen heel verdomd rol zijn arm op, 240 00:10:20,412 --> 00:10:21,621 daarbij zelfmoord plegen. 241 00:10:21,663 --> 00:10:22,973 Wat, niet goed voor uw bedrijf? 242 00:10:22,997 --> 00:10:26,084 Ik probeerde hem te redden van zichzelf, mens. 243 00:10:26,126 --> 00:10:27,043 Hij heeft geen zelfbeheersing. 244 00:10:27,127 --> 00:10:28,461 OK. 245 00:10:28,503 --> 00:10:30,755 Wanneer was de laatste keer Had jij Mike in het oog? 246 00:10:30,797 --> 00:10:32,090 -Gisteravond. -OK. 247 00:10:32,173 --> 00:10:33,383 9:00 uur. 248 00:10:33,466 --> 00:10:34,676 We waren in deze keuken, 249 00:10:34,759 --> 00:10:35,945 ruzie over hem rommel opschieten. 250 00:10:35,969 --> 00:10:37,363 Vervolgens rende hij via de achterkant naar buiten om beter te worden. 251 00:10:37,387 --> 00:10:38,680 Laat het mij zien. 252 00:10:40,181 --> 00:10:41,181 Oké, kerel. 253 00:10:41,266 --> 00:10:42,466 Hij kwam hierheen, maat. 254 00:10:45,520 --> 00:10:46,646 Wat? 255 00:10:46,730 --> 00:10:48,106 Dat zag ik daar niet. 256 00:10:49,399 --> 00:10:50,859 -Is dit zijn spul? -Ja, ja. 257 00:10:50,900 --> 00:10:52,861 Maar ik zweer, Ik wist niet dat dat er was. 258 00:10:52,986 --> 00:10:54,380 Oké, Dus wat is er met hem gebeurd? 259 00:10:54,404 --> 00:10:56,197 Ik zeg je, kerel, Ik weet het niet. 260 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Hij rende naar achteren, sluit de deur. 261 00:10:57,907 --> 00:10:59,826 Dat is alles wat ik heb gezien. 262 00:10:59,951 --> 00:11:01,828 -Breng hem terug naar binnen. -Mm-hmm. 263 00:11:01,953 --> 00:11:03,329 Dat betekent dat ik klaar ben, ja? 264 00:11:03,371 --> 00:11:04,557 Je gaat niet om mij op te nemen, toch? 265 00:11:04,581 --> 00:11:05,707 Stil. 266 00:11:08,335 --> 00:11:10,795 Goedemorgen, meneer. 267 00:11:10,837 --> 00:11:14,132 Luister, uh, heb je even? 268 00:11:14,174 --> 00:11:17,427 Meneer, we zijn bezig met onderzoek een incident 269 00:11:17,469 --> 00:11:20,055 dat vond hier plaats gisteravond, rond 9.00 uur. 270 00:11:20,096 --> 00:11:21,848 Je hebt het toevallig niet gezien iets, jij? 271 00:11:22,015 --> 00:11:23,367 Er is altijd er gaat iets naar beneden 272 00:11:23,391 --> 00:11:24,893 hier in dat huis. 273 00:11:24,976 --> 00:11:26,603 -Uh-huh. -En was er gisteravond? 274 00:11:26,728 --> 00:11:29,314 Ik werd wakker. 275 00:11:29,397 --> 00:11:31,691 Ik begrijp. 276 00:11:31,858 --> 00:11:33,985 -Ik ga vroeg naar bed. -OK. 277 00:11:34,027 --> 00:11:35,695 Werd wakker van gierende banden. 278 00:11:35,737 --> 00:11:36,964 Het is hier altijd iets, 279 00:11:36,988 --> 00:11:38,656 dus ik was boos. 280 00:11:38,823 --> 00:11:39,991 Keek uit mijn raam, 281 00:11:40,075 --> 00:11:42,660 zag een zilveren auto heel snel opstijgen. 282 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Zilveren sedan? 283 00:11:44,079 --> 00:11:45,455 Dat is wat ik zei, zilveren sedan. 284 00:11:45,580 --> 00:11:47,040 Merk en model? 285 00:11:47,207 --> 00:11:48,667 Ik had mijn bril niet op. 286 00:11:48,750 --> 00:11:50,669 Heb je toevallig gezien de bestuurder? 287 00:11:50,794 --> 00:11:51,794 -Zoals ik al zei... -Juist. 288 00:11:51,836 --> 00:11:53,046 Geen bril. 289 00:11:53,129 --> 00:11:54,130 Bedankt. 290 00:11:54,172 --> 00:11:55,340 Dat is heel nuttig. 291 00:12:04,974 --> 00:12:06,810 Rol het misdaadlaboratorium. 292 00:12:06,893 --> 00:12:08,853 Voer elke camera uit die je kunt vinden. 293 00:12:08,895 --> 00:12:10,939 5021 David, rol het misdaadlaboratorium, 294 00:12:11,064 --> 00:12:13,483 steegje van Ipswichlaan 1361. 295 00:12:13,566 --> 00:12:15,151 Exemplaar, 5021 David. 296 00:12:15,235 --> 00:12:16,653 Misdaadlaboratorium onderweg. 297 00:12:16,778 --> 00:12:18,780 Ik wil dat je onderzoek doet deze hele buurt 298 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 met foto's van Raymond Bell. 299 00:12:21,116 --> 00:12:22,635 Je hebt een verbinding op Raymond Bell? 300 00:12:22,659 --> 00:12:25,245 Buurman zag een zilveren sedan gisteravond met hoge snelheid weggereden. 301 00:12:25,286 --> 00:12:29,040 Raymond Bell rijdt een zilveren Mercedes uit '01. 302 00:12:29,207 --> 00:12:30,291 Zijn alibi is fictie. 303 00:12:30,375 --> 00:12:31,668 Hij was hier. 304 00:12:31,710 --> 00:12:34,212 Dit is hem. 305 00:12:34,295 --> 00:12:35,505 Laten we gaan. 306 00:12:35,547 --> 00:12:36,715 Kopieer dat. 307 00:12:42,938 --> 00:12:43,938 Bedankt. 308 00:12:44,565 --> 00:12:45,608 Atwater zegt dat hij dat nog steeds heeft 309 00:12:45,633 --> 00:12:47,385 geen getuigen anders dan de buurman. 310 00:12:47,752 --> 00:12:49,077 Straatcamera's? POD's? 311 00:12:49,102 --> 00:12:50,051 Nee, niets. 312 00:12:50,076 --> 00:12:51,369 Straat heeft niet veel ogen. 313 00:12:51,394 --> 00:12:53,247 En zendmasten dumpen in zowel de gebieden van Bell als Romeo 314 00:12:53,272 --> 00:12:55,000 kwam leeg terug, en we kunnen de twee niet met elkaar verbinden 315 00:12:55,025 --> 00:12:56,568 naast de zilveren sedan beschrijving. 316 00:12:56,593 --> 00:12:58,387 -Verruim dus het zoeken naar camera's. -Sarge. 317 00:12:58,704 --> 00:13:01,082 Zoek een straal van een kilometer buiten Bell's huis. 318 00:13:01,107 --> 00:13:03,818 Het kostte wat graafwerk, maar ik denk dat ik het gevonden heb. 319 00:13:03,927 --> 00:13:05,046 -Een handblessure? -Ja. 320 00:13:05,071 --> 00:13:07,282 Het is een aanvullend rapport vanaf 2022. 321 00:13:07,307 --> 00:13:09,403 Er kwam een man het ziekenhuis binnen met een verbrijzelde hand. 322 00:13:09,428 --> 00:13:11,068 Artsen meldden de blessure als verdacht. 323 00:13:11,093 --> 00:13:12,693 Toen de rechercheurs kwamen om hem te ondervragen, 324 00:13:12,718 --> 00:13:15,012 dat hield de man vol het was een arbeidsongeval. 325 00:13:15,166 --> 00:13:17,710 De naam van deze kerel is Aaron Crompton. 326 00:13:17,735 --> 00:13:19,028 Hij is 53 jaar oud. 327 00:13:19,053 --> 00:13:21,334 Het lijkt erop dat hij in en uit is geweest van psychiatrische zorg 328 00:13:21,359 --> 00:13:22,480 sinds hij een kind was. 329 00:13:22,505 --> 00:13:24,322 Op het moment van het incident was hij was aan het werk 330 00:13:24,346 --> 00:13:27,057 als tuinman voor Raymond Bell. 331 00:13:27,098 --> 00:13:28,248 Voor hoe lang? 332 00:13:28,273 --> 00:13:29,650 Zijn hele leven. 333 00:13:29,675 --> 00:13:31,427 Ik bedoel, hij groeide op op het terrein van de Bells. 334 00:13:31,452 --> 00:13:33,271 Zijn vader was daar tuinman sinds de jaren '60. 335 00:13:33,296 --> 00:13:34,964 Hij nam het over toen hij 17 was. 336 00:13:34,989 --> 00:13:36,909 En hij werkte daar tot het handongeval. 337 00:13:37,275 --> 00:13:38,651 Waar is hij? 338 00:13:38,777 --> 00:13:40,862 Eh... ik, eh... 339 00:13:40,904 --> 00:13:43,073 zijn LK werd vermeld als een vriend genaamd Vivian. 340 00:13:43,114 --> 00:13:44,491 Maar ik heb met haar gesproken. 341 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Ze zei dat hij onwel was en verhuisde. 342 00:13:46,284 --> 00:13:48,620 Ze denkt dat hij leeft in een CTA-kast ondergronds. 343 00:13:48,703 --> 00:13:49,913 Wat? 344 00:13:50,038 --> 00:13:52,540 Ja, de verlatenen Jackson-station. 345 00:13:52,582 --> 00:13:53,917 OK. 346 00:13:54,042 --> 00:13:56,294 Blijf maar graven op Mike Murray. 347 00:13:56,378 --> 00:13:57,962 Imani, met mij. 348 00:13:58,046 --> 00:13:59,214 Iets? 349 00:13:59,297 --> 00:14:00,090 Nog steeds in de wacht bij het openbaar vervoer. 350 00:14:00,131 --> 00:14:01,883 Hé, wacht even. 351 00:14:01,925 --> 00:14:04,844 Ik heb de koerier geïdentificeerd die uw map heeft afgeleverd. 352 00:14:04,886 --> 00:14:06,471 -Gaan. - Ik zie je beneden. 353 00:14:06,554 --> 00:14:08,598 -Lucas Lombardi. - Een gewone dooddoener. 354 00:14:08,723 --> 00:14:11,434 Arrestaties van een paar... wiet, pillen, DUI. 355 00:14:11,518 --> 00:14:13,436 Hij heeft een advertentie online gezet 356 00:14:13,520 --> 00:14:15,355 voor een onafhankelijke fietskoeriersdienst, 357 00:14:15,438 --> 00:14:17,357 waarschijnlijk een front voor potlevering. 358 00:14:17,399 --> 00:14:18,542 Kunt u hem voor mij opsporen? 359 00:14:18,566 --> 00:14:19,401 Ja. 360 00:14:19,526 --> 00:14:20,568 Het is zonder vergunning, 361 00:14:20,652 --> 00:14:21,528 maar ik kan wel iets opgraven. 362 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 - Waardeer het. -Ja. 363 00:14:43,633 --> 00:14:45,051 Aaron? 364 00:14:47,887 --> 00:14:49,139 Aaron? 365 00:14:49,222 --> 00:14:50,682 Wij zijn de politie van Chicago. 366 00:14:50,724 --> 00:14:52,225 Je zit niet in de problemen. 367 00:14:52,308 --> 00:14:53,810 Wij willen alleen met je praten. 368 00:14:53,852 --> 00:14:56,312 Vivian heeft ons gestuurd. 369 00:14:56,354 --> 00:14:58,231 Aaron Crompton? 370 00:15:08,491 --> 00:15:09,576 Aaron? 371 00:15:14,289 --> 00:15:16,708 Dat is er zeker iemand die hier beneden woont. 372 00:15:31,723 --> 00:15:32,974 Chicago politie! 373 00:15:33,016 --> 00:15:34,660 -Hou op, hou op! -Dit is mijn persoonlijke eigendom. 374 00:15:34,684 --> 00:15:36,311 -Hé, hé, stop! -Niemand kan mij uitzetten! 375 00:15:36,394 --> 00:15:37,604 Hoi! Hoi. 376 00:15:37,645 --> 00:15:38,980 -Dit is de mijne! -Kalmeren. 377 00:15:39,022 --> 00:15:40,416 Kalmeren. Niemand gaat je uit je huis zetten. 378 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 -Het is van mij! -Aaron. 379 00:15:41,524 --> 00:15:42,734 Aaron. Kun je naar mij kijken? 380 00:15:42,817 --> 00:15:43,961 -Het is van mij. -Kun je naar mij kijken? 381 00:15:43,985 --> 00:15:44,986 Hé, hé. 382 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 Hé, kun je naar mij kijken? 383 00:15:46,404 --> 00:15:47,822 Wij gaan niet om je uit te zetten, oké? 384 00:15:47,906 --> 00:15:49,157 Niemand zal je kwaad doen. 385 00:15:50,325 --> 00:15:51,951 Hé, het is oké. 386 00:15:52,035 --> 00:15:53,912 -Ja. -Hoi. 387 00:15:55,872 --> 00:15:58,875 Mijn hand? 388 00:15:58,917 --> 00:16:00,543 Het is altijd mijn hand, 389 00:16:00,627 --> 00:16:02,879 iedereen wil het vragen. 390 00:16:03,004 --> 00:16:04,714 Je hebt er van gehoord fantoomledemaatsyndroom, ja? 391 00:16:04,798 --> 00:16:06,007 Ja. 392 00:16:06,091 --> 00:16:08,426 Vaak bij amputaties... 393 00:16:08,551 --> 00:16:12,305 neuronen vuren, ook al zijn ze weg. 394 00:16:12,430 --> 00:16:14,849 Zodat ik ze kan voelen. 395 00:16:14,933 --> 00:16:16,935 De vingers, ze zijn er. 396 00:16:16,976 --> 00:16:19,104 Ze zijn er gewoon niet. 397 00:16:19,187 --> 00:16:20,647 Raymond Bell heeft ze meegenomen? 398 00:16:23,650 --> 00:16:26,027 Nog steeds pijn, zelfs nu. 399 00:16:27,779 --> 00:16:29,489 Ik kan het nog steeds voelen. 400 00:16:29,614 --> 00:16:31,199 Voor een zak mulch. 401 00:16:32,534 --> 00:16:34,536 Heeft hij je daarom pijn gedaan? 402 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Ik dacht dat ik het gestolen had. 403 00:16:36,371 --> 00:16:38,039 Je hebt me betrapt, toch? 404 00:16:38,164 --> 00:16:39,499 Waarom heb je Bell niet gerapporteerd? 405 00:16:41,710 --> 00:16:43,837 Hij betrapte mij op stelen een halve zak mulch 406 00:16:43,962 --> 00:16:45,338 en deed dit. 407 00:16:45,422 --> 00:16:46,631 Begrijpen? 408 00:16:48,842 --> 00:16:51,720 Stel je voor wat hij zou doen als ik hem laat arresteren. 409 00:16:51,886 --> 00:16:53,054 Wat doen Bellen? 410 00:16:53,096 --> 00:16:55,056 Ze bellen. 411 00:16:55,223 --> 00:17:00,353 Rotte familie, allemaal, rot, rot, rot. 412 00:17:00,478 --> 00:17:03,440 Hé, hé, Aäron... 413 00:17:03,523 --> 00:17:04,941 je kunt het nog steeds melden. 414 00:17:05,025 --> 00:17:06,025 Nee. 415 00:17:06,067 --> 00:17:07,068 -Ja. -Nee. 416 00:17:07,193 --> 00:17:09,696 Wetten, goed en fout, 417 00:17:09,779 --> 00:17:11,740 ze betekenen niets naar Bellen. 418 00:17:11,781 --> 00:17:13,700 Raymond... 419 00:17:13,783 --> 00:17:15,160 hij kwam er ook anders uit. 420 00:17:15,243 --> 00:17:16,619 -OK. -Slechter. 421 00:17:16,786 --> 00:17:20,957 Het ergste van een slechte batch, slecht. 422 00:17:20,999 --> 00:17:22,167 Hij is een slechte man. 423 00:17:22,250 --> 00:17:24,210 -Slechte man, slecht. -Hé, hé, hé. 424 00:17:24,377 --> 00:17:26,254 Slecht hoe? 425 00:17:26,338 --> 00:17:27,964 Weet je. 426 00:17:28,048 --> 00:17:29,841 Ik weet dat je het weet. 427 00:17:29,924 --> 00:17:32,010 Er zijn geesten in dat huis. 428 00:17:32,093 --> 00:17:33,928 Spoken? 429 00:17:34,012 --> 00:17:35,764 Er komen mensen binnen, ze gaan niet uit. 430 00:17:35,847 --> 00:17:37,390 -Ja, zoals wie? -Zoals wie? 431 00:17:37,474 --> 00:17:38,683 -Mensen! -OK. 432 00:17:38,767 --> 00:17:40,310 Ooit een verpleegster. 433 00:17:40,352 --> 00:17:43,146 Ik zag haar dronken. 434 00:17:43,229 --> 00:17:46,566 Prins Raymond droeg haar uit zijn auto, 435 00:17:46,608 --> 00:17:49,027 4:00 uur in de ochtend, het huis binnen. 436 00:17:49,069 --> 00:17:53,031 Ze gaat naar binnen en komt nooit meer naar buiten. 437 00:17:53,114 --> 00:17:56,284 Ik hoor geschreeuw. 438 00:17:56,409 --> 00:17:59,662 In... altijd in, nooit uit. 439 00:17:59,746 --> 00:18:01,515 Hé, misschien waren ze dat wel gewoon lekker bezig zijn. 440 00:18:01,539 --> 00:18:03,333 Nee, nee, nee! 441 00:18:03,416 --> 00:18:05,335 Hij liet me een wijnkelder bouwen in zijn kelder. 442 00:18:05,418 --> 00:18:06,711 OK. 443 00:18:06,795 --> 00:18:09,923 Ik heb er nooit één gezien fles wijn gaat erin. 444 00:18:10,048 --> 00:18:11,883 Nooit, nooit. 445 00:18:11,925 --> 00:18:14,469 Een wijnkelder, geen wijn? 446 00:18:14,552 --> 00:18:18,807 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 447 00:18:18,848 --> 00:18:20,266 Nee. 448 00:18:31,277 --> 00:18:33,071 Zal iets daarvan bruikbaar zijn? 449 00:18:34,572 --> 00:18:36,116 Ik betwijfel het. 450 00:18:36,157 --> 00:18:37,992 Ik bedoel, hij gaat niet op de plaat te gaan. 451 00:18:41,037 --> 00:18:44,749 Zelfs als hij dat doet, Het past niet bij Mike. 452 00:18:44,874 --> 00:18:46,751 Nog niet. 453 00:18:46,835 --> 00:18:48,854 Maar als die er echt zijn verdwijningen die verband houden met Bell, 454 00:18:48,878 --> 00:18:51,214 als er mensen binnenkwamen en kwam er nooit uit... 455 00:18:52,757 --> 00:18:55,343 Begin dus met kammen via vermiste personen, 456 00:18:55,385 --> 00:18:57,554 onopgeloste ontvoeringen... 457 00:18:57,679 --> 00:19:00,390 Elke verpleegster die vermist is de laatste 10 jaar. 458 00:19:02,934 --> 00:19:04,352 Wat is het? 459 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 Julie Bell was gewoon opgenomen in het ziekenhuis. 460 00:19:13,398 --> 00:19:15,518 "Tegen de tijd dat je echt bent, het grootste deel van je haar is geweest 461 00:19:16,169 --> 00:19:18,505 "geliefd, en je ogen vallen uit 462 00:19:18,621 --> 00:19:21,291 'En je zit los in de gewrichten en erg armoedig. 463 00:19:21,507 --> 00:19:23,885 -Maar deze..." -Klop, klop. 464 00:19:23,974 --> 00:19:25,645 -O, hallo. -Hoi. 465 00:19:25,670 --> 00:19:27,729 Mijn naam is Sara. Ik zit bij de Kinderbescherming. 466 00:19:27,754 --> 00:19:29,672 En dit is agent Eva Imani. 467 00:19:29,763 --> 00:19:31,348 Ja, ik weet wie ze is. 468 00:19:31,373 --> 00:19:33,208 We wilden het alleen aan Julie vragen een paar vragen, 469 00:19:33,233 --> 00:19:34,985 zorg ervoor dat ze in orde is. 470 00:19:35,341 --> 00:19:38,511 Je hebt een zware dag gehad, Huh, Julie? 471 00:19:38,536 --> 00:19:40,496 Meneer Bell, als u kunt geef ons een minuutje. 472 00:19:44,666 --> 00:19:46,584 Ik kom zo buiten, Julie. 473 00:19:46,609 --> 00:19:49,320 En onthoud, spreek gewoon altijd de waarheid. 474 00:19:49,345 --> 00:19:50,930 -Ja, meneer. -OK. 475 00:20:02,327 --> 00:20:03,495 Meneer Bell. 476 00:20:05,705 --> 00:20:08,249 Waarom had ik dat verwacht? om je hier te zien? 477 00:20:08,375 --> 00:20:11,753 Nou ja, sindsdien de zaak van uw zoon, 478 00:20:11,878 --> 00:20:14,089 Ik word gemarkeerd alles wat met Julie te maken heeft. 479 00:20:14,172 --> 00:20:15,590 Oké. 480 00:20:15,674 --> 00:20:17,133 Dus wat is er gebeurd? 481 00:20:17,258 --> 00:20:18,819 Nou, dat was niet de bedoeling om in die boom te klimmen. 482 00:20:18,843 --> 00:20:21,012 -Nee? -Nee. 483 00:20:21,137 --> 00:20:22,472 Takken zijn zwak. 484 00:20:22,555 --> 00:20:24,766 Het is wortelrot. 485 00:20:24,849 --> 00:20:26,393 Ze raakte alle ledematen op weg naar beneden. 486 00:20:26,476 --> 00:20:28,687 O God. 487 00:20:30,021 --> 00:20:32,607 zei grootvader niet om het te beklimmen. 488 00:20:32,732 --> 00:20:35,151 De takken zijn zwak vanwege wortelrot. 489 00:20:35,235 --> 00:20:37,654 Maar je hebt hem toch beklommen? 490 00:20:37,737 --> 00:20:39,531 Ja. 491 00:20:39,614 --> 00:20:41,491 Ik raakte elke ledemaat op weg naar beneden. 492 00:20:41,533 --> 00:20:43,410 Het is wel een beetje raar. 493 00:20:46,079 --> 00:20:49,791 Ja, want ik bedoel, 494 00:20:49,833 --> 00:20:52,293 Julie's leraren, beschrijven ze haar zo stil, beleefd. 495 00:20:54,587 --> 00:20:56,923 Maar thuis is ze ongehoorzaam? 496 00:20:57,048 --> 00:20:59,009 Dus je hebt gesproken aan haar leraren? 497 00:21:00,135 --> 00:21:01,970 Ja. 498 00:21:02,053 --> 00:21:04,681 Dat heb je echt Een probleem met mij, hè? 499 00:21:04,764 --> 00:21:07,434 Dus niemand anders heeft je pijn gedaan? 500 00:21:07,559 --> 00:21:09,811 Waarom blijf je mij dat vragen? 501 00:21:09,853 --> 00:21:11,980 Het was maar een boom. 502 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 Ik ken jou. 503 00:21:14,607 --> 00:21:16,359 Ik heb veel mannen zoals jij gekend. 504 00:21:16,443 --> 00:21:19,821 Oh. Nou, hoe is dat? 505 00:21:19,904 --> 00:21:21,531 Gewelddadige mannen. 506 00:21:24,409 --> 00:21:27,704 Ik zou nooit een hand uitsteken op dat meisje. 507 00:21:27,787 --> 00:21:29,998 Hm. 508 00:21:32,042 --> 00:21:33,293 Sorry. 509 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 Ik speel games op mijn telefoon. 510 00:21:40,008 --> 00:21:41,843 Ik hou ook van die spellen. 511 00:21:41,968 --> 00:21:44,971 Mijn zus en ik speelden vroeger op Game Boys samen 512 00:21:45,096 --> 00:21:46,348 toen ik ongeveer jouw leeftijd had. 513 00:21:46,431 --> 00:21:47,599 Ik hield van ze. 514 00:21:49,100 --> 00:21:53,980 Weet je, als je allebei bent Candy Kruistocht downloaden, 515 00:21:54,022 --> 00:21:55,857 je kunt tegen elkaar spelen. 516 00:21:57,108 --> 00:21:59,027 Ja, ik wou dat we dat konden. 517 00:22:01,780 --> 00:22:03,656 Hé, ik heb een idee. 518 00:22:05,492 --> 00:22:07,369 Voor het geval dat iemand doet je pijn, 519 00:22:07,452 --> 00:22:10,747 of als je gewond raakt om welke reden dan ook, 520 00:22:10,830 --> 00:22:13,917 u kunt contact met mij opnemen. 521 00:22:14,000 --> 00:22:15,251 Nu heb je mijn nummer. 522 00:22:15,335 --> 00:22:17,003 Ik weet dat je uit een boom bent gevallen, 523 00:22:17,087 --> 00:22:19,923 maar vind je het leuk In bomen klimmen, Julie? 524 00:22:20,006 --> 00:22:21,383 Ja. 525 00:22:23,176 --> 00:22:25,303 Ik... ik denk het wel. 526 00:22:25,387 --> 00:22:27,389 Hoe zit het met verkennen het huis van je opa? 527 00:22:27,430 --> 00:22:28,473 Eh, wij... wij niet... 528 00:22:28,515 --> 00:22:29,617 Ben je ooit geweest naar de kelder? 529 00:22:29,641 --> 00:22:30,517 Julie, dat heb je niet nodig om dat te beantwoorden. 530 00:22:30,642 --> 00:22:31,827 De kelder waar Mike was? 531 00:22:31,851 --> 00:22:33,603 Nee. Aurelia. 532 00:22:33,728 --> 00:22:34,771 Wat? 533 00:22:34,813 --> 00:22:36,272 Aurelia is in de kelder, 534 00:22:36,356 --> 00:22:38,316 niet Mike. 535 00:22:38,400 --> 00:22:39,693 Wie is Aurelia, Julie? 536 00:22:39,818 --> 00:22:41,903 -Officier... -Aurelia is in de kelder. 537 00:22:43,154 --> 00:22:45,281 Praat je met haar? 538 00:22:45,365 --> 00:22:46,366 Nee. 539 00:22:47,659 --> 00:22:48,993 Ze is een geest. 540 00:22:49,077 --> 00:22:50,077 Agent Imani... 541 00:22:50,120 --> 00:22:51,180 Wie is daar nog meer, Julie? 542 00:22:51,204 --> 00:22:52,473 Dit is geen politieverhoor. 543 00:22:52,497 --> 00:22:54,308 Mike Murray... doet dat naam betekent iets voor je? 544 00:22:54,332 --> 00:22:55,500 Blanke man, donker haar. 545 00:22:55,542 --> 00:22:56,376 Wat je doet is illegaal 546 00:22:56,501 --> 00:22:57,711 zonder dat er een voogd aanwezig is. 547 00:22:57,836 --> 00:22:59,879 Er is geen bewijs van wangedrag hier. 548 00:22:59,963 --> 00:23:02,215 Julie viel uit een boom, en ze moet herstellen. 549 00:23:02,257 --> 00:23:05,260 Dat betekent je moet nu weggaan. 550 00:23:10,515 --> 00:23:12,434 Dank je, Julie. 551 00:23:21,609 --> 00:23:23,695 Aurelia Sloan, 28, werd vermist 552 00:23:23,778 --> 00:23:25,214 van een park in Englewood drie jaar geleden. 553 00:23:25,238 --> 00:23:26,838 Volgens haar familie is ze is verslaafd, 554 00:23:26,906 --> 00:23:29,576 en ze werkte als verpleegster op het moment dat ze vermist werd. 555 00:23:29,701 --> 00:23:31,786 Het past bij het verhaal van Crompton. 556 00:23:31,911 --> 00:23:33,514 Ja, maar Crompton niet ga op de plaat. 557 00:23:33,538 --> 00:23:35,707 En we kunnen Julie's verhaal niet gebruiken. 558 00:23:38,043 --> 00:23:40,378 Michael, Crompton, Aurelia... 559 00:23:40,503 --> 00:23:42,523 het zijn verschillende geslachten, leeftijden, verschillende buurten. 560 00:23:42,547 --> 00:23:45,383 Er is hier geen duidelijk verband. 561 00:23:45,467 --> 00:23:48,261 Dat moet zo zijn. 562 00:23:48,345 --> 00:23:51,431 Hij heeft ze uitgekozen, heeft hen zijn geweld aangedaan. 563 00:23:51,556 --> 00:23:52,974 Waarom? 564 00:23:53,099 --> 00:23:55,810 -94 Snelweg... -beide ontvoeringsplaatsen 565 00:23:55,852 --> 00:23:58,480 waren een paar blokken van de snelweg 94. 566 00:23:58,563 --> 00:23:59,832 Ik bedoel, het kan niets zijn, maar... 567 00:23:59,856 --> 00:24:02,525 - Voer het uit. -Doe een geografische samenhang. 568 00:24:02,609 --> 00:24:06,029 Eventuele ontbrekende zaken die voor het laatst binnen zijn gezien een halve mijl van een afrit. 569 00:24:38,478 --> 00:24:41,272 Hé, sergeant. 570 00:24:41,314 --> 00:24:42,857 Je wilt dit zien, geloof me. 571 00:25:01,501 --> 00:25:02,781 Ja, denk ik we gaan nodig hebben 572 00:25:02,836 --> 00:25:04,146 minstens vijf sandwiches, en gewoon... 573 00:25:15,682 --> 00:25:17,392 Haal deze eruit. 574 00:25:17,434 --> 00:25:18,727 Oké. 575 00:25:18,810 --> 00:25:20,103 Oeh, ik waardeer je. 576 00:25:20,228 --> 00:25:21,438 Mm-hmm. 577 00:25:48,465 --> 00:25:50,133 Dat is 12. 578 00:26:07,841 --> 00:26:10,692 Eén bron zal dus niet verdwijnen geregistreerd, en de andere is 579 00:26:10,717 --> 00:26:13,253 een minderjarige die onofficieel sprak? 580 00:26:13,283 --> 00:26:14,384 Dat klopt. 581 00:26:15,760 --> 00:26:18,638 Ik help je graag verder hier, maar het is te dun. 582 00:26:18,779 --> 00:26:21,115 De 94-verbinding is overtuigend maar indirect. 583 00:26:21,140 --> 00:26:22,808 Niets linkt hier rechtstreeks aan Raymond Bell. 584 00:26:22,833 --> 00:26:25,086 -Hoe zit het met Julie? -Hoe zit het met haar? 585 00:26:25,111 --> 00:26:28,614 Ze werd naar het ziekenhuis gebracht met verdachte verwondingen. 586 00:26:28,639 --> 00:26:31,399 Ze woont in het huis met een vermoedelijke moordenaar. 587 00:26:31,424 --> 00:26:33,093 En DCFS heeft uitspraak gedaan. 588 00:26:33,124 --> 00:26:34,500 -Dennis... -Tot we het kunnen brengen 589 00:26:34,525 --> 00:26:36,318 -hard bewijs tegen... -Dennis. Dennis! 590 00:26:38,109 --> 00:26:40,569 Ik heb deze man in de ogen gekeken. 591 00:26:40,627 --> 00:26:42,295 Zijn instinct is geweld. 592 00:26:42,320 --> 00:26:43,999 -Hij zal opnieuw kwaad doen. -Ik geloof je. 593 00:26:44,024 --> 00:26:45,377 Maar wat we nodig hebben is juridisch verhaal. 594 00:26:45,402 --> 00:26:48,196 -Ze is een kind. -Ze is niet veilig. 595 00:26:53,540 --> 00:26:55,792 Waarom ben je niet gegaan? hiermee aan Chapman? 596 00:26:55,817 --> 00:26:57,587 Ze heeft zaken onderzocht voor jou de afgelopen jaren. 597 00:26:57,697 --> 00:26:58,865 Nina had het druk. 598 00:27:00,707 --> 00:27:01,750 Rechts. 599 00:27:03,289 --> 00:27:06,209 Ik haat dit net zo erg als jij, maar het spijt me. 600 00:27:06,626 --> 00:27:08,128 Het is niet genoeg. 601 00:27:08,177 --> 00:27:10,221 Ik heb iets concreets nodig met deze oude gevallen... 602 00:27:10,246 --> 00:27:11,730 een getuige, DNA, 603 00:27:11,755 --> 00:27:13,506 alles wat je bij Bell brengt. 604 00:27:13,622 --> 00:27:15,957 Dat begrijp je, en ik zal het zeggen binnen enkele minuten naar een rechter. 605 00:27:22,845 --> 00:27:24,847 -We hebben meer nodig. -Wat? 606 00:27:24,872 --> 00:27:26,057 Precies hoe het klinkt. 607 00:27:26,082 --> 00:27:28,084 We hebben meer nodig. 608 00:27:28,109 --> 00:27:29,985 Laten we het team samenbrengen, 609 00:27:30,013 --> 00:27:31,765 begin allemaal te slaan laatst bekende collega's 610 00:27:31,803 --> 00:27:33,888 en locaties van allemaal van onze twaalf vermisten. 611 00:27:33,913 --> 00:27:35,405 De meeste van deze gevallen waren dat wel jaar geleden. 612 00:27:35,430 --> 00:27:37,032 Er zullen geen aanwijzingen zijn. Ik weet hoe dit gaat. 613 00:27:37,057 --> 00:27:38,702 -Alles zal opdrogen. - Laten we hopen van niet. 614 00:27:38,727 --> 00:27:39,829 Er moet iets zijn... 615 00:27:39,854 --> 00:27:42,038 Imani, je wilt erover discussiëren, 616 00:27:42,063 --> 00:27:43,413 of wil je verhuizen? 617 00:27:43,477 --> 00:27:44,687 Streng? 618 00:27:44,712 --> 00:27:45,754 Wat? 619 00:27:45,819 --> 00:27:47,112 Ik heb je boodschapper gevonden. 620 00:27:47,137 --> 00:27:48,477 -OK. -Woont aan de Westzijde. 621 00:27:48,501 --> 00:27:49,370 Geef mij het adres. 622 00:27:49,395 --> 00:27:51,355 Ik wil je er alleen aan herinneren, dit is nog maar een kind 623 00:27:51,380 --> 00:27:53,406 met een halfbakken koeriersdienst, oké? 624 00:27:53,431 --> 00:27:55,400 Trudy, mag ik alsjeblieft heb je het adres? 625 00:27:55,425 --> 00:27:56,676 Bedankt. 626 00:28:04,164 --> 00:28:05,248 - Hé, kerel. -Wat is er aan de hand? 627 00:28:05,297 --> 00:28:07,340 Laten we naar binnen gaan, Luke. 628 00:28:07,365 --> 00:28:08,433 Ben jij een fietskoerier? 629 00:28:08,458 --> 00:28:09,709 Eh, ja, soort van. 630 00:28:09,734 --> 00:28:11,652 Je hebt een envelop laten vallen in het 21e arrondissement 631 00:28:11,677 --> 00:28:13,485 Politiebureau gisteravond. 632 00:28:13,510 --> 00:28:15,135 - Van wie is het? -Ik... ik niet... 633 00:28:15,160 --> 00:28:17,621 Dat instinct je hebt nu, 634 00:28:17,755 --> 00:28:19,173 luister ernaar. 635 00:28:19,243 --> 00:28:20,786 Van wie was het? 636 00:28:20,839 --> 00:28:22,025 Eh, ik kijk niet bij wat erin zit. 637 00:28:22,182 --> 00:28:23,075 WHO? 638 00:28:23,100 --> 00:28:24,518 Eh, een of andere kerel... 639 00:28:24,658 --> 00:28:27,619 een blanke man, ergens in de vijftig of zestig. 640 00:28:27,677 --> 00:28:28,769 -Hij... -Kom op. 641 00:28:28,794 --> 00:28:29,878 Ik weet het niet. 642 00:28:30,152 --> 00:28:31,152 Hij... hij droeg een hoed. 643 00:28:31,177 --> 00:28:33,304 Het bedekte het grootste deel van zijn gezicht. 644 00:28:33,329 --> 00:28:34,706 Contant betaald bij afhalen, 645 00:28:35,066 --> 00:28:36,066 rook naar drank. 646 00:28:36,091 --> 00:28:36,807 Waar was de pick-up? 647 00:28:36,832 --> 00:28:39,396 Eh, het was zoiets als ergens op een hoek. 648 00:28:39,421 --> 00:28:40,618 Ik weet het niet. Zoals... 649 00:28:40,643 --> 00:28:41,853 Hoe zag hij eruit? 650 00:28:41,878 --> 00:28:43,323 Het was zoiets als een blanke man. 651 00:28:43,368 --> 00:28:44,228 Dat zei jij. 652 00:28:44,253 --> 00:28:45,253 Wat droeg hij? 653 00:28:45,344 --> 00:28:47,138 Een... een wit T-shirt, 654 00:28:47,163 --> 00:28:48,664 zwarte pantalon, zwarte schoenen. 655 00:28:48,689 --> 00:28:50,315 Dat klinkt als een politieagent. 656 00:28:51,825 --> 00:28:53,493 Nee. Nee, nee, nee. Ik herinner het me. 657 00:28:53,518 --> 00:28:55,395 Zijn schoenen waren gepoetst. 658 00:28:55,536 --> 00:28:56,996 Zoals, ze waren, zoals, echt glanzend, 659 00:28:57,021 --> 00:28:58,926 zoals, dat was er niet een krasje op hen. 660 00:28:58,951 --> 00:29:00,744 Nee, mens. Deze man was geen agent. 661 00:29:00,769 --> 00:29:02,687 Hij zat zeker achter een bureau. 662 00:29:02,712 --> 00:29:04,213 Ik heb het nummer nodig hij belde van. 663 00:29:05,542 --> 00:29:08,169 -Nu. -Ja, oké. 664 00:29:48,496 --> 00:29:51,166 Ja. 665 00:29:51,249 --> 00:29:52,167 Wat bedoel je? 666 00:29:52,250 --> 00:29:53,710 Welk probleem? 667 00:30:02,177 --> 00:30:03,345 Kijk hier eens naar. 668 00:30:08,516 --> 00:30:10,101 Waar kijk ik naar? 669 00:30:10,185 --> 00:30:11,454 Het is een bericht van Julie Bell. 670 00:30:11,478 --> 00:30:12,479 Uh-huh. 671 00:30:12,604 --> 00:30:14,064 Ik denk dat het een schreeuw om hulp is. 672 00:30:14,147 --> 00:30:15,065 Ik heb geprobeerd terug te bellen. 673 00:30:15,148 --> 00:30:16,399 Ik kom er niet doorheen. 674 00:30:16,483 --> 00:30:18,234 Ik denk dat ze in gevaar is. 675 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 Hoe is ze geworden uw telefoonnummer? 676 00:30:20,111 --> 00:30:21,464 Ik gaf het aan haar in het ziekenhuis. 677 00:30:21,488 --> 00:30:23,615 En wat nog meer hebben we op Bell? 678 00:30:23,656 --> 00:30:25,158 Nog niets. 679 00:30:25,241 --> 00:30:26,302 Niets over de 11 vermisten. 680 00:30:26,326 --> 00:30:27,327 Niets over Mike Murray. 681 00:30:27,410 --> 00:30:28,286 Maar we moeten hiermee verder. 682 00:30:28,411 --> 00:30:29,996 Waarop precies? 683 00:30:30,121 --> 00:30:32,957 Op dit bericht, over een meisje in de problemen. 684 00:30:32,999 --> 00:30:34,626 We crashen het huis, claim dringend. 685 00:30:34,709 --> 00:30:35,978 Geen rechter ter wereld zou het er niet mee eens zijn. 686 00:30:36,002 --> 00:30:37,879 Ze zouden. 687 00:30:37,962 --> 00:30:40,590 Eva, dat weten we niet eens waar we hier naar kijken. 688 00:30:40,632 --> 00:30:43,385 Dit zou een klein meisje kunnen zijn met haar telefoon rommelen. 689 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 Het zou haar grootvader kunnen zijn een val zetten. 690 00:30:45,679 --> 00:30:47,347 Het maakt mij niet uit. We moeten verhuizen. 691 00:30:47,430 --> 00:30:49,808 Oké, we gaan verhuizen, en ze klapt weer dicht, 692 00:30:49,933 --> 00:30:51,226 waar zijn we dan? 693 00:30:51,309 --> 00:30:52,435 Dus wij doen niets? 694 00:30:52,519 --> 00:30:53,395 Nee. 695 00:30:53,478 --> 00:30:55,313 Wij doen iets, 696 00:30:55,438 --> 00:30:57,148 maar we doen het met controle. 697 00:31:01,695 --> 00:31:03,071 Kom op. 698 00:31:12,158 --> 00:31:14,458 Voordat we iets doen, we moeten bevestigen 699 00:31:14,483 --> 00:31:16,443 dat Julie ongedeerd is. 700 00:31:16,526 --> 00:31:18,945 Imani, jij gaat voorop 's Morgens naar haar school. 701 00:31:19,201 --> 00:31:21,579 Jij zorgt ervoor dat ze veilig is. 702 00:31:21,604 --> 00:31:24,857 Dan overrompelen we Bell. 703 00:31:24,882 --> 00:31:27,301 Deze man is trots en arrogant. 704 00:31:27,326 --> 00:31:29,584 In zijn gedachten, hij is de slimste persoon 705 00:31:29,609 --> 00:31:31,152 in elke kamer. 706 00:31:31,177 --> 00:31:33,137 Hij is degene die de controle heeft. 707 00:31:33,518 --> 00:31:36,219 Maar dat hebben we niet genoeg om te arresteren. 708 00:31:36,244 --> 00:31:37,829 Maar ik zeg je, 709 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 dat zal hij niet kunnen zichzelf te helpen. 710 00:31:39,881 --> 00:31:42,091 Raymond Bell. 711 00:31:42,382 --> 00:31:45,260 -Rechercheur Burgess. -Dit is agent Atwater. 712 00:31:45,285 --> 00:31:46,929 We hebben wat nieuwe informatie over het lichaam dat wij zijn 713 00:31:46,954 --> 00:31:48,748 gevonden in de buurt van uw huis, en wij hoopten 714 00:31:48,802 --> 00:31:51,013 je zou naar beneden kunnen komen met ons mee naar de wijk. 715 00:31:51,073 --> 00:31:53,159 Hij wil weten wat we hebben. 716 00:31:53,184 --> 00:31:55,561 Hij zal gewillig binnenkomen. 717 00:31:55,586 --> 00:31:57,892 En wij lieten hem geloven hij kan ons te slim af zijn. 718 00:31:57,917 --> 00:31:59,270 Zeker. 719 00:31:59,295 --> 00:32:00,921 We laten Bell gewoon geloven 720 00:32:00,946 --> 00:32:03,657 wij hebben iets, iets echts. 721 00:32:03,950 --> 00:32:05,869 Wij maken hem nieuwsgierig. 722 00:32:05,894 --> 00:32:09,571 Eventueel, Bell wil niets liever 723 00:32:09,596 --> 00:32:13,396 dan met ons te praten, om ons ongelijk te bewijzen. 724 00:32:13,421 --> 00:32:15,004 En wij lieten hem praten. 725 00:32:15,573 --> 00:32:18,701 Wij houden hem aan de praat totdat hij een fout maakt, 726 00:32:18,964 --> 00:32:21,091 totdat we krijgen wat we nodig hebben. 727 00:32:21,116 --> 00:32:22,409 Ga zitten. 728 00:32:28,088 --> 00:32:31,512 Dus wat ben jij zou het graag willen weten? 729 00:32:31,537 --> 00:32:33,622 Nou, waarom wij niet achteruit werken? 730 00:32:36,122 --> 00:32:39,084 Laten we beginnen met Mike Murray. 731 00:32:39,167 --> 00:32:41,044 Hij is het slachtoffer van de mishandeling vermist 732 00:32:41,127 --> 00:32:43,505 vlakbij je huis laatst. 733 00:32:43,630 --> 00:32:45,215 Herken jij hem? 734 00:32:48,218 --> 00:32:51,304 Aurelia Sloan verdween van een park op 21st Avenue 735 00:32:51,388 --> 00:32:53,598 in Englewood, vlak bij 94. 736 00:32:53,640 --> 00:32:55,266 Ik ken die naam niet. 737 00:32:57,227 --> 00:32:58,853 Nicolaas Hars, laatst gezien in een steegje 738 00:32:58,978 --> 00:33:00,522 van Sacramentostraat. 739 00:33:00,563 --> 00:33:02,399 Mm. Oeh. 740 00:33:02,440 --> 00:33:05,151 Dat is verschrikkelijk. 741 00:33:05,235 --> 00:33:08,863 Pat Delaney, als vermist opgegeven ruim een jaar geleden. 742 00:33:08,947 --> 00:33:10,115 Herken je hem niet? 743 00:33:10,198 --> 00:33:12,701 Mm, moet ik? 744 00:33:12,826 --> 00:33:14,452 Laatste persoon om hem levend te zien, zag hem 745 00:33:14,577 --> 00:33:16,204 sprak met een blanke man met bruin haar 746 00:33:16,287 --> 00:33:18,581 en een zilveren Mercedes sedan. 747 00:33:18,665 --> 00:33:21,334 Ja, nou, denk ik dat we moeten bellen 748 00:33:21,418 --> 00:33:23,962 iedere blanke die een Mercedes bezit. 749 00:33:27,007 --> 00:33:29,259 Zes jaar geleden, 750 00:33:29,342 --> 00:33:33,722 Elizabeth De Real verdween van een viaduct. 751 00:33:33,805 --> 00:33:37,267 Van een viaduct verdwenen? 752 00:33:37,350 --> 00:33:40,103 Vraag hem over het park weer in Englewood. 753 00:33:42,814 --> 00:33:47,027 Mm, nee, daar ben ik nog nooit geweest. 754 00:33:47,110 --> 00:33:49,821 Dat ben je nog nooit geweest naar Morningside Park? 755 00:33:49,904 --> 00:33:53,908 Waarom zou ik gaan naar een park in Englewood? 756 00:33:53,992 --> 00:33:58,246 Oh, dus je weet waar het is? 757 00:33:58,329 --> 00:34:00,915 Ik weet waar Ford's Theater is. 758 00:34:00,999 --> 00:34:03,835 Denk je dat ik Lincoln heb neergeschoten? 759 00:34:08,548 --> 00:34:09,924 Waarschijnlijk te veel pillen genomen, 760 00:34:10,008 --> 00:34:12,469 viel in het meer, voor zover ik weet. 761 00:34:12,552 --> 00:34:14,804 Farmaceutische producten... het is gewoon te gemakkelijk 762 00:34:14,929 --> 00:34:17,390 dat mensen slechte keuzes maken. 763 00:34:17,474 --> 00:34:19,601 Dus je vertelt het mij Deze vrouw heeft zelfmoord gepleegd? 764 00:34:19,684 --> 00:34:21,811 Kijk naar haar ogen. 765 00:34:21,895 --> 00:34:23,938 Ze wil niet om niet meer te leven. 766 00:34:24,022 --> 00:34:25,440 Druk op hem. 767 00:34:25,523 --> 00:34:27,650 En hoe kun je dat vertellen? 768 00:34:27,776 --> 00:34:29,110 Je kunt het vertellen. 769 00:34:29,152 --> 00:34:30,987 Dat kun je dus vertellen wanneer mensen willen sterven? 770 00:34:31,071 --> 00:34:33,323 Nee. Dat heb ik niet gezegd. 771 00:34:33,406 --> 00:34:35,700 Vraag hem over het park weer in Englewood. 772 00:34:35,742 --> 00:34:37,702 Laat hem details vertellen. 773 00:34:37,744 --> 00:34:39,996 Kijk of zijn verhaal verandert. 774 00:34:42,374 --> 00:34:44,501 Dacht je dat ik dom was? 775 00:34:47,128 --> 00:34:48,755 Dat ik schadelijk ben? 776 00:34:48,838 --> 00:34:51,758 Dat ik iemand pijn zou doen, een jonge vrouw? 777 00:34:51,883 --> 00:34:53,718 Ik zou het niet doen. 778 00:34:53,843 --> 00:34:58,348 En ik heb je al verteld, Ik ben nog nooit in dat park geweest. 779 00:35:02,102 --> 00:35:03,561 OK. 780 00:35:03,645 --> 00:35:04,688 O nee. 781 00:35:04,813 --> 00:35:06,815 Het spijt me. 782 00:35:08,108 --> 00:35:10,235 Sorry. 783 00:35:10,360 --> 00:35:12,529 Ik ben een beetje wazig. 784 00:35:12,570 --> 00:35:13,988 Gewoon moe, denk ik. 785 00:35:15,699 --> 00:35:19,577 Eh, nog een keer, help me gewoon hier. 786 00:35:20,537 --> 00:35:22,455 Eh, sorry. 787 00:35:23,623 --> 00:35:24,749 Eh... 788 00:35:26,584 --> 00:35:27,877 Amelia Murray, de... 789 00:35:28,003 --> 00:35:29,838 Aurelia Murray, de... de verpleegster. 790 00:35:29,963 --> 00:35:31,172 Sloan. 791 00:35:32,465 --> 00:35:34,175 Je hebt gelijk, ja, Aurelia Sloan. 792 00:35:34,259 --> 00:35:36,761 Ze... ze werd vermist vlakbij een uitgang 793 00:35:36,803 --> 00:35:38,304 van de 94 in Englewood. 794 00:35:38,346 --> 00:35:40,974 Dat... je weet wel, dat park, 21e en Hoogland. 795 00:35:41,057 --> 00:35:42,225 Brooklijn. 796 00:35:42,308 --> 00:35:44,811 Nee, het is 21st en Highland. 797 00:35:44,936 --> 00:35:48,648 De speeltuin is op Highland, een blok westelijk. 798 00:35:48,773 --> 00:35:50,167 En het park met alle daklozen 799 00:35:50,191 --> 00:35:51,711 ligt op Brookline... je zou dit moeten weten. 800 00:35:51,735 --> 00:35:52,902 Welke speeltuin? 801 00:35:53,028 --> 00:35:55,488 De... de brandweerwagens. 802 00:35:56,573 --> 00:35:57,615 Je hebt gelijk. 803 00:35:57,657 --> 00:35:58,742 Oké, ja. 804 00:35:58,825 --> 00:36:00,326 Mijn God. 805 00:36:00,410 --> 00:36:01,970 Was jij bij Julie? toen jij daar was? 806 00:36:01,995 --> 00:36:03,514 Nee, ik was niet bij Julie toen ik daar was. 807 00:36:03,538 --> 00:36:04,414 Oké, het spijt me. 808 00:36:04,456 --> 00:36:06,332 Wanneer was je daar? 809 00:36:06,458 --> 00:36:07,584 Hè? 810 00:36:11,796 --> 00:36:13,548 Wanneer was het? 811 00:36:13,590 --> 00:36:15,050 Heeft hij... 812 00:36:15,133 --> 00:36:17,886 Hij gaf gewoon toe dat hij er was. 813 00:36:17,969 --> 00:36:20,430 Maar je hebt dat park wel bezocht. 814 00:36:22,515 --> 00:36:24,017 Nog maar drie uur geleden, 815 00:36:24,059 --> 00:36:27,228 Je zei dat je elkaar nog nooit had ontmoet Aurelia Sloan. 816 00:36:27,312 --> 00:36:29,773 Ik bedoel, je zei het herhaaldelijk 817 00:36:29,898 --> 00:36:33,068 Je was nog nooit in dat park geweest in je leven, 818 00:36:33,193 --> 00:36:35,403 en nu lijkt het erop dat je dat hebt gedaan een vrij bekende kennis 819 00:36:35,487 --> 00:36:37,489 van het park, de speeltuin, de omgeving. 820 00:36:37,572 --> 00:36:39,532 Je weet het zelfs wel waar daklozen slapen. 821 00:36:39,616 --> 00:36:43,995 Welke is het, Raymond? 822 00:36:46,331 --> 00:36:47,624 O, je vergist je. 823 00:36:47,749 --> 00:36:49,959 Vergist? Nee. 824 00:36:50,085 --> 00:36:51,586 Ik heb het allemaal op camera. 825 00:36:51,628 --> 00:36:53,296 Ik kan het voor je afspelen als je wilt. 826 00:36:57,384 --> 00:36:58,824 Ik denk dat we genoeg hebben gehad voor één dag. 827 00:36:58,927 --> 00:37:00,303 Jij was daar. 828 00:37:03,973 --> 00:37:06,017 Sta ik onder arrest? 829 00:37:06,101 --> 00:37:08,019 Waarom liegen zoiets eenvoudigs? 830 00:37:08,061 --> 00:37:10,855 Ik neem dat als mijn antwoord. 831 00:37:10,980 --> 00:37:13,650 Doe nu de deur open, alsjeblieft. 832 00:37:13,692 --> 00:37:15,068 Ik ben een vrij man, 833 00:37:15,110 --> 00:37:18,988 en ik ben veeleisend Je laat me nu vertrekken. 834 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 Dit is overtuigend. 835 00:37:33,086 --> 00:37:34,546 Bell bond zichzelf vast naar de locatie 836 00:37:34,587 --> 00:37:35,964 waar Aurelia Sloan was laatst gezien. 837 00:37:36,089 --> 00:37:38,550 Hij vermeldt zelfs een speeltuin die werd afgebroken 838 00:37:38,591 --> 00:37:40,427 een maand later Aurelia verdween. 839 00:37:40,552 --> 00:37:42,012 Dat betekent dat hij in dat park was 840 00:37:42,095 --> 00:37:43,364 gedurende de periode toen ze verdween. 841 00:37:43,388 --> 00:37:45,223 Het is een verbinding, een echte. 842 00:37:45,265 --> 00:37:46,850 Ik kan een trackerbestelling plaatsen. 843 00:37:46,891 --> 00:37:48,935 Een spoorzoeker? 844 00:37:49,019 --> 00:37:51,021 Zet er een tracker op van Bell's bekende voertuigen. 845 00:37:51,062 --> 00:37:52,540 Als hij ons naar enig bewijs leidt, dan kunnen we verhuizen. 846 00:37:52,564 --> 00:37:54,065 Ben je echt? 847 00:37:54,107 --> 00:37:55,567 Er is een kind in gevaar, 848 00:37:55,692 --> 00:37:57,795 en je geeft ons toestemming om GPS op zijn auto te zetten. 849 00:37:57,819 --> 00:37:59,547 Dit bewijs is voldoende voor een trackerbestelling. 850 00:37:59,571 --> 00:38:01,257 Nou, wat gebeurt er wanneer Bell van het handvat vliegt 851 00:38:01,281 --> 00:38:02,949 en Julie doodslaat? 852 00:38:03,074 --> 00:38:04,301 Hoeveel zal het bewijs zijn waard zijn dan? 853 00:38:04,325 --> 00:38:05,386 Als je wilde een ander antwoord, 854 00:38:05,410 --> 00:38:06,762 je had elkaar moeten ontmoeten de bewijslast. 855 00:38:06,786 --> 00:38:08,288 Ik kan je een trackerbestelling bezorgen. 856 00:38:08,329 --> 00:38:10,165 -Wil je het of niet? -We nemen het. 857 00:38:11,791 --> 00:38:13,168 Ja, sorry. 858 00:38:13,251 --> 00:38:14,520 Ik heb een tracker nodig... 859 00:38:14,544 --> 00:38:15,420 Nou, je zat te denken hetzelfde. 860 00:38:15,462 --> 00:38:16,671 En ik had het onder controle! 861 00:38:18,256 --> 00:38:20,508 Beheers het. 862 00:38:24,512 --> 00:38:25,614 Oké, Kim, zorg dat de trackerbestelling wordt uitgevoerd. 863 00:38:25,638 --> 00:38:27,182 Ja. 864 00:38:27,307 --> 00:38:29,184 De rest van jullie, ga gewoon naar huis, rust even uit. 865 00:38:29,267 --> 00:38:30,977 We beginnen opnieuw in de ochtend. 866 00:38:58,296 --> 00:38:59,547 Hé, Julie. 867 00:39:08,723 --> 00:39:10,100 Nee! 868 00:40:20,045 --> 00:40:21,421 Julie? 869 00:40:26,176 --> 00:40:28,428 Julie, het is agent Imani. 870 00:40:32,432 --> 00:40:33,892 Julia. 871 00:40:34,017 --> 00:40:35,310 Julie, het is agent Imani. 872 00:40:35,393 --> 00:40:36,644 Ik ben hier om je te helpen. 873 00:40:39,773 --> 00:40:41,191 Julie? 874 00:40:53,787 --> 00:40:56,581 Julie? Julie?