1
00:00:04,536 --> 00:00:06,754
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
2
00:00:06,755 --> 00:00:09,583
การระเบิดของแก๊ส
เหยื่อ 50 ถึง 60 ราย
3
00:00:09,584 --> 00:00:11,106
ให้มันเคลื่อนไหวผู้คน!
4
00:00:11,107 --> 00:00:14,284
เราต้องรักษาพื้นที่นี้ให้ชัดเจน
สำหรับผู้เผชิญเหตุคนแรก!
5
00:00:14,285 --> 00:00:16,329
ฉันยังตายไม่ได้
ไม่ใช่แบบนี้
6
00:00:16,330 --> 00:00:18,853
คุณกำลังมองหาใครบางคน?
7
00:00:18,854 --> 00:00:19,985
[เปลวไฟหวือ]
8
00:00:19,986 --> 00:00:21,378
ใครก็ตามที่จุดไฟห้องเซิร์ฟเวอร์นั้น
9
00:00:21,379 --> 00:00:24,163
มีความรับผิดชอบ
สำหรับภัยพิบัติทั้งหมดนี้
10
00:00:24,164 --> 00:00:26,296
พวกคุณโชคดีนะ
คุณใส่เครื่องช่วยหายใจเหล่านั้น
11
00:00:26,297 --> 00:00:28,167
[เพลงประกอบละคร]
12
00:00:28,168 --> 00:00:30,387
เรามีผู้ต้องสงสัยติดอาวุธสองคน
ในชุดจั๊มสูท CCT
13
00:00:30,388 --> 00:00:31,692
ในชั้นใต้ดิน
14
00:00:31,693 --> 00:00:33,041
- [เสียงปืน]
- [คราง]
15
00:00:33,042 --> 00:00:35,305
ยิงออกไป
จ่าแพลตต์ถูกโจมตี
16
00:00:35,306 --> 00:00:36,654
คุณเห็นผู้ชายในชุดจั๊มสูทไหม?
17
00:00:36,655 --> 00:00:38,133
รูเซค?
18
00:00:38,134 --> 00:00:41,615
♪ ♪
19
00:00:41,616 --> 00:00:43,138
เฮ้ คิดด์อยู่ไหน?
20
00:00:43,139 --> 00:00:45,140
[เสียงดังกึกก้องและพังทลาย]
21
00:00:45,141 --> 00:00:46,664
อุโมงค์แค่...
22
00:00:46,665 --> 00:00:48,796
สิ่งทั้งหมดก็พังทลายลง
23
00:00:48,797 --> 00:00:51,712
ผู้หมวดคิดด์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?
24
00:00:51,713 --> 00:00:54,367
ผู้หมวด Kidd คุณเลียนแบบไหม
25
00:00:54,368 --> 00:00:55,760
[โดรนตรวจวัดหัวใจ]
26
00:00:55,761 --> 00:00:56,891
ให้พื้นที่ฉันด้วยคน
เราได้อะไร?
27
00:00:56,892 --> 00:00:58,153
ของเหลวฟรีมากมาย
ในท้อง
28
00:00:58,154 --> 00:00:59,459
เธอกำลังตกเลือด
เราต้องการเลือดเพิ่ม
29
00:00:59,460 --> 00:01:00,721
ให้ทรานสฟิวเซอร์ตัวที่สองไป
30
00:01:00,722 --> 00:01:02,332
และถาดรองหน้าอก
สำหรับการผ่าตัดทรวงอก
31
00:01:02,333 --> 00:01:03,550
สำเนา.
32
00:01:03,551 --> 00:01:05,291
เรามีหนึ่งหลุมที่นี่
ไหล่ขวา
33
00:01:05,292 --> 00:01:06,640
ผ่านอีก
ปุ่มท้อง
34
00:01:06,641 --> 00:01:07,989
คุณต้องการให้ฉันเปิดใจ
ไฮบริดหรือ?
35
00:01:07,990 --> 00:01:09,121
จะไม่สร้างความแตกต่าง
ถ้าเราทำไม่ได้
36
00:01:09,122 --> 00:01:10,165
ทำให้หัวใจของเธอเต้นแรงอีกครั้ง
37
00:01:10,166 --> 00:01:11,166
ดันอีพีเพิ่มอีกมิลลิกรัม
38
00:01:11,167 --> 00:01:12,864
เอพิ.
39
00:01:12,865 --> 00:01:14,039
ขอบคุณ
40
00:01:14,040 --> 00:01:16,171
♪ ♪
41
00:01:16,172 --> 00:01:17,434
ยังคงเป็น asystole
42
00:01:17,435 --> 00:01:18,391
เราต้องควบคุมเรื่องนี้ให้ได้
43
00:01:18,392 --> 00:01:19,741
มีดผ่าตัดให้ฉัน
44
00:01:20,655 --> 00:01:22,395
ทรูดี้ คุณได้ยินฉันไหม?
45
00:01:22,396 --> 00:01:23,440
ฉันอยู่ตรงนี้แล้วที่รัก
46
00:01:23,441 --> 00:01:24,658
คุณเพียงแค่แขวนอยู่ในนั้น
47
00:01:24,659 --> 00:01:25,920
มูช เพื่อน เราต้องการพื้นที่บางส่วน
48
00:01:25,921 --> 00:01:27,313
ฉันได้รับคุณ.
49
00:01:27,314 --> 00:01:28,706
แรนดัล,
ทำไมคุณไม่มากับฉัน?
50
00:01:28,707 --> 00:01:30,185
ให้คุณหมอกันค่ะ
พื้นที่บางส่วน
51
00:01:30,186 --> 00:01:32,492
โอ้ใช่
52
00:01:32,493 --> 00:01:35,669
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
53
00:01:35,670 --> 00:01:37,192
น่าจะเป็นท่อแก๊สอีกอัน
54
00:01:37,193 --> 00:01:38,803
โอเค ไปหยิบเปลเด็กมา
และถุงลมนิรภัย
55
00:01:38,804 --> 00:01:40,021
อ่า! อ่า!
56
00:01:40,022 --> 00:01:42,154
ใจเย็นไว้นะจอร์แดน
มันจะโอเค
57
00:01:42,155 --> 00:01:43,808
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
58
00:01:43,809 --> 00:01:45,331
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
59
00:01:45,332 --> 00:01:46,854
♪ ♪
60
00:01:46,855 --> 00:01:50,031
เสร็จสิ้นภารกิจสามครั้ง
ในโรงละครเจ้าหน้าที่
61
00:01:50,032 --> 00:01:51,424
ยังไม่สูญเสียผู้ชายเลย
62
00:01:51,425 --> 00:01:53,557
มาเอามอนิเตอร์กันเถอะ
อยู่ตรงนี้ตอนนี้!
63
00:01:53,558 --> 00:01:54,993
หนึ่งวินาที!
64
00:01:54,994 --> 00:01:56,647
เฮ้ เฮ้ ฉันพูดอะไรออกไป
เกี่ยวกับการอยู่เฉยๆ?
65
00:01:56,648 --> 00:01:58,692
ฉันได้ยินมาว่ามีคนมา
ขาของพวกเขาถูกบดขยี้เหรอ?
66
00:01:58,693 --> 00:01:59,911
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังดำเนินการอยู่ตอนนี้
67
00:01:59,912 --> 00:02:01,608
ก่อนที่จุดของแม่จะหายไป
68
00:02:01,609 --> 00:02:03,044
ดูเหมือนว่า
เธอกำลังเคลื่อนตัวไปทางนี้
69
00:02:03,045 --> 00:02:04,524
เอลลี่ แม่ของคุณไม่อยู่
ฉันสาบานในซากปรักหักพัง โอเคไหม?
70
00:02:04,525 --> 00:02:05,699
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
ออกไปให้พ้นทาง
71
00:02:05,700 --> 00:02:07,092
ฉันต้องติดคุณ
บน ambo โอเคไหม?
72
00:02:07,093 --> 00:02:08,267
ไป!
73
00:02:08,268 --> 00:02:11,052
♪ ♪
74
00:02:11,053 --> 00:02:13,011
[เสียงครวญคราง]
75
00:02:13,012 --> 00:02:15,448
นี่คือภาพสุดท้าย
เรามีเขา
76
00:02:15,449 --> 00:02:18,059
♪ ♪
77
00:02:18,060 --> 00:02:20,192
เขาไม่ตอบสนอง
ไปที่วิทยุของเขา
78
00:02:20,193 --> 00:02:22,063
สิ่งเหล่านั้นไม่ได้ผลเสมอไป
ในอุโมงค์
79
00:02:22,064 --> 00:02:23,804
อดัมจะสบายดี
80
00:02:23,805 --> 00:02:26,024
- ฉันรู้แล้ว
- คุณพูดถูก.
81
00:02:26,025 --> 00:02:26,938
เขาและคิดด์ทั้งคู่
82
00:02:26,939 --> 00:02:29,941
เราแค่ต้องรักษาศรัทธาไว้
83
00:02:29,942 --> 00:02:33,771
♪ ♪
84
00:02:33,772 --> 00:02:35,599
[ถอนหายใจ]
85
00:02:35,600 --> 00:02:37,165
[ไฟฟ้ากำลังเฟื่องฟู
และเสียงแตก]
86
00:02:37,166 --> 00:02:39,124
มันจะเข้าครอบงำเรา..
87
00:02:39,125 --> 00:02:40,647
- เฮ้.
- [คำราม]
88
00:02:40,648 --> 00:02:42,433
ทุกคนสบายดีไหม?
89
00:02:46,219 --> 00:02:47,567
ทุกคนสบายดีไหม?
90
00:02:47,568 --> 00:02:49,264
คุณสบายดีไหม?
เฮ้.
91
00:02:49,265 --> 00:02:50,396
คุณสบายดีไหม?
92
00:02:50,397 --> 00:02:51,484
ใช่คิดอย่างนั้น
93
00:02:51,485 --> 00:02:52,572
เพิ่งตีหัวของฉัน
บนหน้าต่าง
94
00:02:52,573 --> 00:02:53,834
เมื่อทุกอย่างลงมา
95
00:02:53,835 --> 00:02:55,532
คุณผู้ชาย
กัปตันเรือลำนี้เหรอ?
96
00:02:55,533 --> 00:02:57,795
ฉัน. ชื่อคอรี่.
97
00:02:57,796 --> 00:03:00,841
คอรี ฉันร้อยโทคิดด์
CFD, กองดับเพลิง 51
98
00:03:00,842 --> 00:03:02,060
อืม
99
00:03:02,061 --> 00:03:03,670
มีชุดปฐมพยาบาลไหม
อยู่บนเครื่องเหรอ?
100
00:03:03,671 --> 00:03:04,976
ใช่ให้ฉันดู
ถ้าฉันสามารถหามันได้
101
00:03:04,977 --> 00:03:06,891
เอาล่ะ.
102
00:03:06,892 --> 00:03:08,719
[พึมพำ] 5021 IDA
103
00:03:08,720 --> 00:03:10,372
ทีมคุณคัดลอกไหม?
104
00:03:10,373 --> 00:03:11,461
ผมลองทุกช่องแล้ว
105
00:03:11,462 --> 00:03:12,592
มันไม่ทำงาน
106
00:03:12,593 --> 00:03:14,072
5021 พื้นที่ IDA ส่วนกลาง
107
00:03:14,073 --> 00:03:15,247
คุณคัดลอก?
108
00:03:15,248 --> 00:03:16,378
มีใครเข้าหูบ้างไหม?
109
00:03:16,379 --> 00:03:17,467
เฮ้!
110
00:03:17,468 --> 00:03:19,512
ใครก็ได้ช่วยเราหน่อยได้ไหม?
111
00:03:19,513 --> 00:03:22,515
[เพลงเครียด]
112
00:03:22,516 --> 00:03:23,821
แขนฉันติด!
113
00:03:23,822 --> 00:03:26,258
ได้โปรดช่วยฉันลุกขึ้นด้วย
114
00:03:26,259 --> 00:03:27,825
ฉันกลัวว่าฉันจะทำให้เธอเจ็บ
115
00:03:27,826 --> 00:03:29,304
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณได้เขามาเหรอ?
116
00:03:29,305 --> 00:03:31,132
- [คำราม]
- อ่า!
117
00:03:31,133 --> 00:03:33,091
[ร้องไห้]
118
00:03:33,092 --> 00:03:34,962
รับเก้าอี้.
119
00:03:34,963 --> 00:03:40,402
♪ ♪
120
00:03:40,403 --> 00:03:43,101
โอ้ เอสเม่ ฉันขอโทษจริงๆ
121
00:03:43,102 --> 00:03:45,016
ไม่เป็นไร คุณซี
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
122
00:03:45,017 --> 00:03:46,539
โอเค ฉันจะยกคุณขึ้นตอนบ่ายสาม
123
00:03:46,540 --> 00:03:48,410
หนึ่ง สอง สาม
124
00:03:48,411 --> 00:03:49,890
- [กรีดร้อง]
- ตกลง
125
00:03:49,891 --> 00:03:51,544
- [หายใจไม่ออก]
- ตกลง
126
00:03:51,545 --> 00:03:52,980
[คราง]
127
00:03:52,981 --> 00:03:54,112
ฉันเคยเห็นอะไรแบบนั้น
ในแม่ของฉันคนหนึ่ง
128
00:03:54,113 --> 00:03:55,635
วารสารทางการแพทย์
129
00:03:55,636 --> 00:03:57,724
มีลักษณะเป็นรัศมีทั้งสอง
และท่อนกระดูกก็หัก
130
00:03:57,725 --> 00:03:59,117
เบคก้า หยุดอวดตัวได้แล้ว
131
00:03:59,118 --> 00:04:00,597
ไม่ เธอพูดถูก
132
00:04:00,598 --> 00:04:02,381
เอาล่ะ สิ่งที่ดีก็คือ
133
00:04:02,382 --> 00:04:04,339
ฉันสามารถดึงสิ่งนั้นกลับมาได้
เข้าที่สำหรับคุณ
134
00:04:04,340 --> 00:04:06,820
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
135
00:04:06,821 --> 00:04:08,648
โอเค ได้เลย มีใครอยู่บ้าง
136
00:04:08,649 --> 00:04:11,608
มียาแก้ปวดทุกชนิดไหม?
137
00:04:11,609 --> 00:04:13,435
แอสไพริน? ไทลินอล?
138
00:04:13,436 --> 00:04:14,828
มีอะไรที่แข็งแกร่งกว่านี้ไหม?
139
00:04:14,829 --> 00:04:16,308
ฉันมีไอบูโพรเฟนอยู่สองสามตัว
ในกระเป๋าของฉัน
140
00:04:16,309 --> 00:04:17,788
ฉันมีวาเลี่ยมอยู่บ้าง
141
00:04:17,789 --> 00:04:21,182
ใช่. ขอบคุณ
142
00:04:21,183 --> 00:04:23,664
ดี.
เปิดมันออกมาแล้วให้ฉันอันหนึ่ง
143
00:04:25,623 --> 00:04:28,015
เอาล่ะ.
144
00:04:28,016 --> 00:04:29,408
เอาล่ะ.
145
00:04:29,409 --> 00:04:31,279
แล้วเราจะให้มัน
วินาทีที่จะเตะเข้า
146
00:04:31,280 --> 00:04:34,631
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ
จบเรื่องนี้ด้วย โอเคไหม?
147
00:04:34,632 --> 00:04:36,023
เอาล่ะ.
148
00:04:36,024 --> 00:04:38,112
รูเซค คุณจะรอไหม
ไหล่ของเธอมั่นคงเหรอ?
149
00:04:38,113 --> 00:04:39,897
แล้วฉันจะ
ดึงแขนของเธอ
150
00:04:39,898 --> 00:04:43,074
เอาล่ะ เอสเม่
เมื่อนับถึงสาม
151
00:04:43,075 --> 00:04:45,163
ฉันอยากให้คุณเอา
หายใจเข้าลึก ๆ
152
00:04:45,164 --> 00:04:48,035
หนึ่ง สอง สาม
153
00:04:48,036 --> 00:04:51,082
- [กระดูกแตก]
- [กรีดร้อง ร้องไห้]
154
00:04:51,083 --> 00:04:51,996
ตกลง!
155
00:04:51,997 --> 00:04:54,564
คุณทำได้ดีมาก คุณทำได้ดีมาก
156
00:04:54,565 --> 00:04:58,045
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
สำหรับเฝือกบางชนิด
157
00:04:58,046 --> 00:05:00,134
ฉันจะ เอ่อ...
ฉันจะคิดออก
158
00:05:00,135 --> 00:05:02,180
ฉันจะพยายามต่อไป
เพื่อรับสัญญาณ
159
00:05:02,181 --> 00:05:03,834
เอาล่ะ.
160
00:05:03,835 --> 00:05:06,794
[ตรวจสอบแฟลตไลน์]
161
00:05:10,406 --> 00:05:11,843
กำลังเข้ามา.
162
00:05:15,150 --> 00:05:16,194
ยังไม่มีอะไร.
163
00:05:16,195 --> 00:05:17,804
ทำไมไม่มากกว่านั้น
การถ่ายเลือด?
164
00:05:17,805 --> 00:05:19,197
เรามีแล้ว
สองบรรทัดไป
165
00:05:19,198 --> 00:05:21,373
- จากนั้นขอหนึ่งในสาม
- ตกลง.
166
00:05:21,374 --> 00:05:23,723
เดี๋ยวก่อน ทรินี
167
00:05:23,724 --> 00:05:25,638
ในอัตรานี้แม้ว่า
เราจะพาเธอไปที่ OR ได้
168
00:05:25,639 --> 00:05:27,945
เธอเลือดออกเร็วเกินไป
ที่จะออกจากการผ่าตัดได้
169
00:05:27,946 --> 00:05:29,511
ดังนั้น?
170
00:05:29,512 --> 00:05:32,993
ดังนั้นอาจจะแทนที่จะผลักดัน
เลือดเข้ามากขึ้นเรื่อยๆ
171
00:05:32,994 --> 00:05:34,995
เราควรจะคิด
เกี่ยวกับการเอามันออกไปทั้งหมด
172
00:05:34,996 --> 00:05:36,388
อะไร
173
00:05:36,389 --> 00:05:38,869
ถ้าเราทำได้เร็ว
ทำให้ร่างกายของเธอเย็นลงต่ำกว่า 50
174
00:05:38,870 --> 00:05:40,610
มันอาจจะทำให้เราหยุดชั่วคราว
175
00:05:40,611 --> 00:05:43,265
ให้เวลาคุณพอที่จะเข้าไป
และ... และทำการเจาะรู
176
00:05:44,919 --> 00:05:46,659
โอเค ทุกคน ฟังนะ
177
00:05:46,660 --> 00:05:48,661
หยุดเอ็มทีพี
และเปลี่ยนการช่วยชีวิตของเธอ
178
00:05:48,662 --> 00:05:50,881
เกลือ, น้ำเกลือเย็น.
179
00:05:50,882 --> 00:05:53,100
เตรียมบายพาสกันได้เลย
และเรียกทีมกระจาย
180
00:05:53,101 --> 00:05:55,146
เราจะพยายามแช่แข็งเธอ
181
00:05:55,147 --> 00:06:02,154
♪ ♪
182
00:06:07,333 --> 00:06:09,682
โอเค จอร์แดน
สุภาพบุรุษผู้ดีเหล่านี้บอกฉัน
183
00:06:09,683 --> 00:06:11,075
พวกเขาจะพร้อมที่จะไป
ในไม่กี่วินาที โอเคไหม?
184
00:06:11,076 --> 00:06:12,163
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ
จะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
185
00:06:12,164 --> 00:06:13,686
เมื่อเราได้รับสิ่งนี้จากคุณแล้ว
186
00:06:13,687 --> 00:06:15,122
แล้วมีอะไรกับเราบ้าง
ควรรู้เกี่ยวกับสุขภาพของคุณ
187
00:06:15,123 --> 00:06:17,603
ก่อนที่เราจะเริ่ม?
188
00:06:17,604 --> 00:06:20,214
ฉันได้รับการจัดการกับ
โรคไตอักเสบบางส่วนเมื่อเร็ว ๆ นี้
189
00:06:20,215 --> 00:06:22,347
แพทย์ของฉันให้ฉันฟอกไต
190
00:06:22,348 --> 00:06:24,044
และเอ่อ
เซสชันครั้งต่อไปของคุณคือเมื่อไหร่?
191
00:06:24,045 --> 00:06:27,613
ฉันไม่แน่ใจแต่
อันสุดท้ายของฉันคือเมื่อสองวันก่อน
192
00:06:27,614 --> 00:06:28,962
โอเค หยุด หยุด หยุด หยุด
193
00:06:28,963 --> 00:06:31,051
ตกลงเอาล่ะ เดี๋ยว.
194
00:06:31,052 --> 00:06:32,574
เอาล่ะเพื่อนๆ
195
00:06:32,575 --> 00:06:34,315
เอาล่ะ
เราจำเป็นต้องคิดใหม่เรื่องนี้
196
00:06:34,316 --> 00:06:36,404
อาการบาดเจ็บจากการกดทับกำลังจะเกิดขึ้น
ทำให้เกิดคลื่นโพแทสเซียม
197
00:06:36,405 --> 00:06:38,363
จะถูกปล่อยเข้าสู่สายเลือดของเขา
198
00:06:38,364 --> 00:06:41,279
และผสมผสานกับ
โรคไตของเขา
199
00:06:41,280 --> 00:06:43,977
มันอาจจะนำไปสู่
ภาวะที่เป็นอันตราย
200
00:06:43,978 --> 00:06:45,587
ความหมาย?
201
00:06:45,588 --> 00:06:47,589
หมายความว่าคุณย้ายแผ่นหินนั้น
และหัวใจของเขาจะหยุดเต้น
202
00:06:47,590 --> 00:06:49,374
ใช่แล้ว เราไม่สามารถรับโอกาสนั้นได้
203
00:06:49,375 --> 00:06:52,029
[เพลงเครียด]
204
00:06:52,030 --> 00:06:54,335
โอเค จอร์แดน
205
00:06:54,336 --> 00:06:57,208
ฟังฉันตอนนี้
206
00:06:57,209 --> 00:06:59,863
♪ ♪
207
00:06:59,864 --> 00:07:01,647
คุณอาจจะไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนี้
208
00:07:01,648 --> 00:07:04,998
แต่เราไม่มีทางเลือกอื่น
209
00:07:04,999 --> 00:07:08,262
แต่ต้องตัดขาของคุณ
210
00:07:08,263 --> 00:07:10,177
ไม่
211
00:07:10,178 --> 00:07:12,963
ไม่
212
00:07:12,964 --> 00:07:15,139
♪ ♪
213
00:07:15,140 --> 00:07:17,271
[ร้องไห้] ทั้งคู่เลยเหรอ?
214
00:07:17,272 --> 00:07:19,143
ฉันขอโทษนะทหาร
215
00:07:19,144 --> 00:07:20,274
ฉันหวังว่านี่จะไม่จำเป็น
216
00:07:20,275 --> 00:07:22,581
ฉันทำจริงๆ
217
00:07:22,582 --> 00:07:24,496
ตกลง ฉันจะต้อง
คีตามีน 100 มิลลิกรัม
218
00:07:24,497 --> 00:07:26,933
สายรัดสองสามอัน
และเลื่อย
219
00:07:26,934 --> 00:07:28,935
- เอาล่ะ.
- ไปไป
220
00:07:28,936 --> 00:07:30,720
[สะอื้น]
221
00:07:30,721 --> 00:07:33,375
- ไม่มีอะไรเหรอ?
- ไม่ ยังไม่มีอะไรเลย
222
00:07:36,465 --> 00:07:38,380
เอาล่ะ มาเลยตอนนี้
223
00:07:39,468 --> 00:07:41,426
[เส้นทริลิ่ง]
224
00:07:41,427 --> 00:07:43,602
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
225
00:07:43,603 --> 00:07:44,734
อดัม?
226
00:07:44,735 --> 00:07:46,039
อดัม คุณสบายดีไหม?
227
00:07:46,040 --> 00:07:47,475
ใช่ใช่ใช่
228
00:07:47,476 --> 00:07:49,216
ฉันแค่มีความสุขจริงๆ
ที่จะได้ยินเสียงของคุณ
229
00:07:49,217 --> 00:07:50,261
สวัสดี
230
00:07:50,262 --> 00:07:51,915
เกิดอะไรขึ้น?
231
00:07:51,916 --> 00:07:53,177
ฉันไม่รู้.
232
00:07:53,178 --> 00:07:55,657
ฉันไล่ล่าผู้กระทำผิดที่นี่
233
00:07:55,658 --> 00:07:58,748
และฉันคิดว่าเขากระโดดต่อไป
รถไฟใต้ดินที่จอดนิ่งนี้
234
00:07:58,749 --> 00:08:01,663
และมันก็เป็นเหมือนทั้งหมด
อุโมงค์ถล่มทับพวกเรา
235
00:08:01,664 --> 00:08:02,577
ฉันจะให้คุณเปิดลำโพง
236
00:08:02,578 --> 00:08:05,319
เพื่อนๆ มันคือ... มันคือ... มันคือรูเซค
237
00:08:05,320 --> 00:08:07,147
โอเค คุณเปิดลำโพงอยู่
238
00:08:07,148 --> 00:08:09,062
เฮ้เพื่อน
239
00:08:09,063 --> 00:08:10,411
คุณอยู่ที่ไหน
คุณอยู่บนรถไฟเหรอ?
240
00:08:10,412 --> 00:08:11,499
ใช่ ใช่
241
00:08:11,500 --> 00:08:13,066
สเตลล่า เธอสบายดีไหม?
242
00:08:13,067 --> 00:08:14,285
ใช่ เธอ...
เธอไม่เป็นไร
243
00:08:14,286 --> 00:08:16,156
คิดส์อยู่กับฉัน
เรามีอาการบาดเจ็บบ้าง
244
00:08:16,157 --> 00:08:17,462
ตอนนี้เธอดูแลพวกเขาอยู่
245
00:08:17,463 --> 00:08:18,855
พลเรือนกี่คน
คุณลงไปที่นั่นเหรอ?
246
00:08:18,856 --> 00:08:21,031
ฉันจะบอกว่า 30, 40
247
00:08:21,032 --> 00:08:22,946
พวกคุณมีแผนแล้ว
เพื่อพาเราออกไปจากที่นี่?
248
00:08:22,947 --> 00:08:24,382
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
249
00:08:24,383 --> 00:08:25,383
หาจำนวนพนักงานที่เหมาะสมให้เรา
เมื่อคุณมีโอกาส
250
00:08:25,384 --> 00:08:26,950
ตกลง
251
00:08:26,951 --> 00:08:28,821
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล
ไปงานปาร์ตี้เร็วเกินไป
252
00:08:28,822 --> 00:08:29,866
เอาล่ะ?
253
00:08:29,867 --> 00:08:31,650
เพียงแค่อยู่ในนั้น!
254
00:08:31,651 --> 00:08:32,956
คิมคุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
255
00:08:32,957 --> 00:08:35,132
ใช่. ฉันเอง.
256
00:08:35,133 --> 00:08:37,395
ฉันคนเดียวเท่านั้น
ว่าไง?
257
00:08:37,396 --> 00:08:38,526
ฉันคิดว่าผู้กระทำความผิด
นั่นยิงทรูดี้
258
00:08:38,527 --> 00:08:39,876
ยังอยู่บนรถไฟ
259
00:08:39,877 --> 00:08:41,399
คุณ ID เขาหรือเปล่า?
260
00:08:41,400 --> 00:08:42,879
ไม่ ฉันไม่เคยมีหน้าตาดีเลย
261
00:08:42,880 --> 00:08:44,968
แต่มีประมาณ
ห้าหกคนข้างล่างนี้
262
00:08:44,969 --> 00:08:46,056
ที่ตรงกับงานสร้าง
263
00:08:46,057 --> 00:08:47,535
เอาล่ะ
เรากำลังเจาะลึกมัน
264
00:08:47,536 --> 00:08:49,059
และฟังนะ เราจะเป็น
ลงไปที่นั่นเร็วๆ นี้ โอเค อดัม?
265
00:08:49,060 --> 00:08:50,974
ดังนั้น...
[เสียงวางสาย]
266
00:08:50,975 --> 00:08:53,804
อดัม? อดัม?
267
00:08:57,111 --> 00:08:58,111
โอ้ อะไรวะ?
268
00:08:58,112 --> 00:08:59,896
โอ้ เพื่อนๆ คุณต้องสำรองนะ
269
00:08:59,897 --> 00:09:01,027
- ฉันกำลังรอก่อน
- ฉันต้องการให้คุณถอยกลับไป
270
00:09:01,028 --> 00:09:02,202
ฉันต้องโทรหาลูกสาวของฉัน
271
00:09:02,203 --> 00:09:03,247
พวกคุณทุกคน ปิดโทรศัพท์ซะ
272
00:09:03,248 --> 00:09:04,509
คุณเพิ่งทำให้ฉันวางสายไป
273
00:09:04,510 --> 00:09:05,989
คุณต้องปิดโทรศัพท์ของคุณ
274
00:09:05,990 --> 00:09:07,817
เราต้องอนุรักษ์ไว้ทั้งหมด.
แบนด์วิธที่เราหาได้
275
00:09:07,818 --> 00:09:09,296
- คุณเข้าใจไหม?
- นั่นไม่ได้ผลสำหรับฉัน
276
00:09:09,297 --> 00:09:10,602
ฉันเสียใจ.
277
00:09:10,603 --> 00:09:11,777
ฉันต้องการให้คุณหลีกทางให้ฉัน
278
00:09:11,778 --> 00:09:12,909
คุณมีสิ่งนั้นอยู่ข้างหลังเพื่อนของฉัน
279
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
ตอนนี้ถอยกลับ
280
00:09:13,911 --> 00:09:15,346
[นกหวีด]
281
00:09:15,347 --> 00:09:17,652
ได้โปรดทุกคน
282
00:09:17,653 --> 00:09:19,611
มาเร็ว.
283
00:09:19,612 --> 00:09:21,918
ฟังนะ การช่วยเหลือของเราเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
284
00:09:21,919 --> 00:09:23,963
อยู่ที่ความสามารถของเรา
เพื่อรักษาการติดต่อ
285
00:09:23,964 --> 00:09:25,791
ด้วยบริการฉุกเฉิน
286
00:09:25,792 --> 00:09:28,620
ฉันจึงต้องถามคุณ
เพื่อเปิดเครื่องโทรศัพท์ของคุณ
287
00:09:28,621 --> 00:09:30,230
เพื่อที่เราจะได้เก็บเอาไว้
ช่องนี้เปิด.
288
00:09:30,231 --> 00:09:32,145
ฉันจะติดต่อกับแต่ละและ
คนที่คุณรักทุกคน
289
00:09:32,146 --> 00:09:35,627
ให้พวกเขาประเมิน
เกิดอะไรขึ้น โอเค?
290
00:09:35,628 --> 00:09:37,063
- ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ.
- ขอบคุณ.
291
00:09:37,064 --> 00:09:38,543
- เฮ้ คอรี
- ใช่?
292
00:09:38,544 --> 00:09:39,936
มันจะเป็นประโยชน์อย่างแท้จริง
293
00:09:39,937 --> 00:09:42,112
ถ้าคุณสามารถรวบรวมได้
ข้อมูลของทุกคน
294
00:09:42,113 --> 00:09:43,287
แน่นอน.
295
00:09:43,288 --> 00:09:46,116
เฮ้ เอ่อ
เริ่มจากผู้ชายก่อนมั้ย?
296
00:09:46,117 --> 00:09:48,640
ใช่.
297
00:09:48,641 --> 00:09:50,076
โอเค อุณหภูมิร่างกายลดลงเหลือ 65
298
00:09:50,077 --> 00:09:53,776
น้ำแข็งมากขึ้นและอื่น ๆ
น้ำเกลือ 200 ซีซี.
299
00:09:56,214 --> 00:09:57,736
- ชารอน!
- เฮ้.
300
00:09:57,737 --> 00:09:58,911
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
301
00:09:58,912 --> 00:10:00,652
ฉันควรจะทำอะไรอีก?
302
00:10:00,653 --> 00:10:02,045
เมื่อผมโทรไป
แจ้งข้อมูลอัปเดตให้คุณทราบ
303
00:10:02,046 --> 00:10:04,134
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหมายถึง
ที่คุณควรเข้ามา
304
00:10:04,135 --> 00:10:07,355
ฉันก็กำลังวางแผนอยู่
จะกลับมาในสัปดาห์หน้าต่อไป
305
00:10:09,401 --> 00:10:11,402
- เฮ้.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
306
00:10:11,403 --> 00:10:13,708
ฉัน-ฉันสบายดี.
จ่าแพลตต์ เป็นยังไง?
307
00:10:13,709 --> 00:10:15,188
[ถอนหายใจ]
308
00:10:15,189 --> 00:10:17,451
ขออภัยฉันไม่สามารถ
เพื่ออัปเดตคุณจนถึงตอนนี้
309
00:10:17,452 --> 00:10:18,757
ดังที่คุณคงสังเกตเห็นแล้วว่า
310
00:10:18,758 --> 00:10:19,801
สิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
311
00:10:19,802 --> 00:10:21,978
น้ำแข็งทั้งหมดนี้เหรอ?
เกิดอะไรขึ้น?
312
00:10:21,979 --> 00:10:24,676
เราไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้
หัวใจภรรยาของคุณเมื่อรับประทานเข้าไป
313
00:10:24,677 --> 00:10:27,679
น้ำแข็งคือความพยายามที่จะ
ลดการเผาผลาญของเธอได้เพียงพอ
314
00:10:27,680 --> 00:10:29,159
เพื่อป้องกันความเสียหายต่อสมองของเธอ
315
00:10:29,160 --> 00:10:30,725
โอ้พระเจ้า!
316
00:10:30,726 --> 00:10:32,771
เราจะพาเธอไป
การผ่าตัดในเวลาประมาณห้านาที
317
00:10:32,772 --> 00:10:35,165
และความหวังก็มาทีหลัง
เมื่อเราทำให้เธออุ่นขึ้นแล้ว
318
00:10:35,166 --> 00:10:37,819
เราจะสามารถ
เพื่อสร้างการเต้นของหัวใจอีกครั้ง
319
00:10:37,820 --> 00:10:39,821
และฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้
ชัดเจนยิ่งขึ้น
320
00:10:39,822 --> 00:10:41,649
แต่เรามุ่งมั่น
ถึงแผนตอนนี้
321
00:10:41,650 --> 00:10:45,305
และหวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
ที่นำไปสู่ความสำเร็จ
322
00:10:45,306 --> 00:10:47,351
เธอช่างแข็งแกร่ง
323
00:10:47,352 --> 00:10:50,180
และเธอก็อยู่ในมือที่ดีมาก
324
00:10:50,181 --> 00:10:52,574
- ใช่.
- ใช่.
325
00:10:54,054 --> 00:10:55,359
ที่นี่.
326
00:10:55,360 --> 00:10:58,318
[เพลงเศร้า]
327
00:10:58,319 --> 00:11:05,500
♪ ♪
328
00:11:24,432 --> 00:11:26,607
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
329
00:11:26,608 --> 00:11:27,826
คุณเกี่ยวข้องกับผู้ป่วยรายนี้หรือไม่?
330
00:11:27,827 --> 00:11:29,262
คุณช่วยระบุตัวเธอได้ไหม?
331
00:11:29,263 --> 00:11:31,090
ขออภัย ฉันทำไม่ได้
332
00:11:31,091 --> 00:11:34,137
เฮ้ ใครก็ได้ ID หน่อยสิ
เจน โด ของเราอยู่ที่นี่หรือยัง?
333
00:11:34,138 --> 00:11:35,616
ยัง.
334
00:11:35,617 --> 00:11:37,314
bronchoscopy มีลักษณะอย่างไร?
335
00:11:37,315 --> 00:11:39,272
เธอก็สวยดีนะ.
การบาดเจ็บที่หลอดลมอย่างมาก
336
00:11:39,273 --> 00:11:41,622
เอาล่ะ แต่ไม่มีเลย
ดูเหมือนจะมีสาเหตุมาจาก
337
00:11:41,623 --> 00:11:43,581
โดยการสัมผัสกับไฟนี้
338
00:11:43,582 --> 00:11:45,017
มีลักษณะคล้ายเนื้อเยื่อแผลเป็น
ในปอดของเธอ
339
00:11:45,018 --> 00:11:47,019
เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์วันนี้
340
00:11:47,020 --> 00:11:48,934
บอกรังสีวิทยา
เรากำลังจะทำ CT
341
00:11:48,935 --> 00:11:50,110
ใช่.
342
00:11:52,634 --> 00:11:54,766
โอเค ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
อยู่ในอาคาร
343
00:11:54,767 --> 00:11:56,594
ในเวลาที่เกิดการระเบิด
344
00:11:56,595 --> 00:11:58,857
ฉันอยากให้คุณตรวจตรา
ผู้ป่วยทุกคน
345
00:11:58,858 --> 00:12:01,077
ไม่มีใครถูกปลดออก
จนกว่าคุณจะคุยกับพวกเขา
346
00:12:01,078 --> 00:12:02,513
ใช่.
347
00:12:02,514 --> 00:12:05,559
โอ้และ Kiana
ให้ฉันอัปเดตเกี่ยวกับ Trudy
348
00:12:05,560 --> 00:12:06,952
ลู่วิ่งเส้นนี้
349
00:12:06,953 --> 00:12:08,693
วิ่งอยู่ข้างใต้
ที่ที่เรายืนอยู่
350
00:12:08,694 --> 00:12:10,782
การล่มสลายตัดการเข้าถึง
จากทางเหนือ
351
00:12:10,783 --> 00:12:13,306
และทางใต้เป็นอย่างน้อย
100 หลา ไปทางใดทางหนึ่ง
352
00:12:13,307 --> 00:12:15,526
นั่นจะใช้เวลาสองสัปดาห์
เพื่อความชัดเจนอย่างน้อยที่สุด
353
00:12:15,527 --> 00:12:17,571
ไม่ เราได้รับ... เราได้รับไฝ
เครื่องขุดผ่านมันไป
354
00:12:17,572 --> 00:12:19,834
ทำแบบนั้นเราก็สามารถนำ
ตึกทั้งหลังอยู่เหนือเรา...
355
00:12:19,835 --> 00:12:21,401
และบางทีอาจเป็นอันที่อยู่ตรงข้าม
ถนนเช่นกัน
356
00:12:21,402 --> 00:12:23,099
เราไม่สามารถรับความเสี่ยงนั้นได้
357
00:12:23,100 --> 00:12:24,622
แล้วความเสี่ยงของคนล่ะ
ถูกทุบตีจนตาย
358
00:12:24,623 --> 00:12:25,971
ขาดอากาศหายใจเหรอ?
359
00:12:25,972 --> 00:12:27,799
มีคน 30 กว่าคน
ลงไปที่นั่น
360
00:12:27,800 --> 00:12:29,801
ท่านใดพอมีประมาณ.
ออกซิเจนหมดเมื่อไหร่?
361
00:12:29,802 --> 00:12:31,107
ฉันไม่รู้.
มันไม่ใช่ความพิเศษของฉัน
362
00:12:31,108 --> 00:12:33,500
ฉันว่าเราวางทีมที่นี่
ในท่อระบายน้ำ
363
00:12:33,501 --> 00:12:35,067
ที่วิ่งขนานกัน
ไปที่แทร็ก
364
00:12:35,068 --> 00:12:37,156
แล้วมาดูกันว่าเราจะพังได้ไหม
ผ่านที่ไหนสักแห่ง
365
00:12:37,157 --> 00:12:40,072
ในที่สุด. การตัดสินใจ
366
00:12:40,073 --> 00:12:42,031
[เพลงเครียด]
367
00:12:42,032 --> 00:12:44,468
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
368
00:12:44,469 --> 00:12:46,296
สายรัดทั้งสองข้าง
แก้ไขและยึด
369
00:12:46,297 --> 00:12:47,558
คีตามีนเข้าแล้ว
370
00:12:47,559 --> 00:12:53,651
♪ ♪
371
00:12:53,652 --> 00:12:55,087
[เห็นเสียงฮือฮา]
372
00:12:55,088 --> 00:12:56,828
เอาล่ะจอร์แดน
373
00:12:56,829 --> 00:12:59,570
คุณต้องการที่จะเก็บของคุณ
ปิดตาระหว่างนี้
374
00:12:59,571 --> 00:13:02,486
♪ ♪
375
00:13:02,487 --> 00:13:05,489
[เห็นแล้วกรี๊ด]
376
00:13:05,490 --> 00:13:10,189
♪ ♪
377
00:13:10,190 --> 00:13:13,062
[กัด]
378
00:13:13,063 --> 00:13:17,327
♪ ♪
379
00:13:17,328 --> 00:13:20,330
[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]
380
00:13:20,331 --> 00:13:22,114
♪ ♪
381
00:13:22,115 --> 00:13:23,855
โอ้.
382
00:13:23,856 --> 00:13:25,161
โอ้.
383
00:13:25,162 --> 00:13:27,164
ตกลง.
384
00:13:28,817 --> 00:13:31,951
[ตรวจสอบเสียงบี๊บ]
385
00:13:36,912 --> 00:13:38,783
ฉันได้ทำ
ค้นคว้าข้อมูลออนไลน์
386
00:13:38,784 --> 00:13:41,177
จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้
โปรโตคอลอุณหภูมิต่ำกว่านี้
387
00:13:41,178 --> 00:13:43,048
เป็นการทดลองโดยสิ้นเชิง
388
00:13:43,049 --> 00:13:46,704
ดูเหมือนว่ามันเป็นเพียงเท่านั้น
มีการศึกษาเกี่ยวกับสัตว์อย่างกว้างขวาง
389
00:13:46,705 --> 00:13:48,053
ในการทดลองนั้น ใช่
390
00:13:48,054 --> 00:13:50,186
และดูเหมือนจะไม่มี
ที่จะประสบความสำเร็จอย่างมาก
391
00:13:50,187 --> 00:13:53,145
ไม่ แต่เป็นทฤษฎีเบื้องหลัง
คือ...ยังใช้ได้อยู่
392
00:13:53,146 --> 00:13:56,931
คุณไม่ได้เพียงแค่เสนอ
ทั้งหมดนี้ไม่ได้ตั้งใจเหรอ?
393
00:13:56,932 --> 00:13:59,108
หัวใจของเธอจะไม่เริ่ม, มูช
394
00:13:59,109 --> 00:14:00,805
ถ้ามีทางเลือกที่ดีกว่านี้
เราจะได้เอามัน
395
00:14:00,806 --> 00:14:02,328
คุณต้องเชื่อใจฉันในเรื่องนั้น
396
00:14:02,329 --> 00:14:04,374
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?
397
00:14:04,375 --> 00:14:07,768
♪ ♪
398
00:14:07,769 --> 00:14:10,423
บอกฉันว่าคุณไม่ได้
แค่ฆ่าภรรยาของฉัน
399
00:14:10,424 --> 00:14:13,253
♪ ♪
400
00:14:17,823 --> 00:14:19,954
ใช่แล้ว เราถูกกักตัวไว้
401
00:14:19,955 --> 00:14:22,783
อย่างน้อยฉันก็ตรวจไม่พบ
มีร่องรอยของกระเป๋าแก๊สเพิ่มเติม
402
00:14:22,784 --> 00:14:23,958
เอาล่ะนั่นคือ...
403
00:14:23,959 --> 00:14:25,917
มีข่าวจากเบื้องบนบ้างไหม?
404
00:14:25,918 --> 00:14:27,527
ไม่ ไม่มาก
405
00:14:27,528 --> 00:14:31,618
ฉันคิดว่าพวกเขายังคงอยู่
ชั่งน้ำหนักตัวเลือกของพวกเขา
406
00:14:31,619 --> 00:14:33,794
เฮ้ เฮ้ รูเซค
407
00:14:33,795 --> 00:14:36,797
ดูสิ คุณเข้าควบคุมแล้ว
ของการสื่อสาร
408
00:14:36,798 --> 00:14:39,060
และฉันก็สบายดี
409
00:14:39,061 --> 00:14:41,715
แต่คุณกำลังปันส่วนข้อมูลออกมา
410
00:14:41,716 --> 00:14:45,066
like I'm on a need-to-know
basis, and that's not who I am.
411
00:14:45,067 --> 00:14:47,199
Down here, I'm on your team.
412
00:14:47,200 --> 00:14:49,332
ฉันจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง
413
00:14:49,333 --> 00:14:50,985
ใช่ ฉันเคารพสิ่งนั้น
414
00:14:50,986 --> 00:14:53,249
So when you came in here,
415
00:14:53,250 --> 00:14:56,122
คุณมีมือของคุณ
บนอาวุธของคุณ
416
00:14:57,863 --> 00:15:00,212
ฉันสมมุติว่าเป็นผู้ชาย
ที่คุณไล่ล่ามาที่นี่
417
00:15:00,213 --> 00:15:03,259
มีอาวุธและอันตรายไหม?
418
00:15:03,260 --> 00:15:04,870
ใช่. ใช่เขาเป็น.
419
00:15:06,480 --> 00:15:08,742
ฉันเชื่อว่าเขายิงแพลตต์
and under the circumstances,
420
00:15:08,743 --> 00:15:10,744
I didn't think that would be
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์
421
00:15:10,745 --> 00:15:12,746
แพลตโดนยิงเหรอ?
422
00:15:12,747 --> 00:15:15,184
เราแยกทางกัน
when we were chasing him.
423
00:15:15,185 --> 00:15:17,187
แล้ว...
424
00:15:18,884 --> 00:15:20,798
ฉันไม่ควรปล่อยให้เธอ
go off on her own like that.
425
00:15:20,799 --> 00:15:21,799
[ถอนหายใจ]
426
00:15:21,800 --> 00:15:23,583
โอ้ รูเซค
427
00:15:23,584 --> 00:15:25,803
เฮ้ ฉัน...
428
00:15:25,804 --> 00:15:27,458
พระเจ้า ฉันขอโทษ
429
00:15:28,589 --> 00:15:31,765
โอ้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะพูดอะไร
430
00:15:31,766 --> 00:15:33,071
เธอโอเคไหม?
431
00:15:33,072 --> 00:15:35,639
อา ล่าสุดฉันได้ยินมาว่า
เธอยังอยู่ในการผ่าตัด
432
00:15:35,640 --> 00:15:38,337
เฮ้.
433
00:15:38,338 --> 00:15:40,687
เฮ้! เพื่อนของฉันหายใจไม่ออก
ตรงนี้
434
00:15:40,688 --> 00:15:42,776
[เพลงเครียด]
435
00:15:42,777 --> 00:15:44,256
[คำราม]
436
00:15:44,257 --> 00:15:48,086
♪ ♪
437
00:15:48,087 --> 00:15:49,696
เฮ้ เจค็อบ
438
00:15:49,697 --> 00:15:51,045
เฮ้.
439
00:15:51,046 --> 00:15:52,133
คุณอธิบายได้ไหม
คุณรู้สึกอย่างไร?
440
00:15:52,134 --> 00:15:53,439
มันไม่มีอะไร
441
00:15:53,440 --> 00:15:54,658
It's probably just the air
เริ่มมีอาการคัดจมูก
442
00:15:54,659 --> 00:15:56,747
ไม่ ไม่ เขาใช่จริงๆ
กำลังดิ้นรน
443
00:15:56,748 --> 00:15:58,314
ถูกกระแทกเข้ากับราวบันได
ค่อนข้างยาก
444
00:15:58,315 --> 00:16:00,011
คุณสามารถรับ
หายใจเข้าลึกๆ เพื่อฉันเหรอ?
445
00:16:00,012 --> 00:16:02,753
[ตะกุกตะกัก] ไม่ มันเจ็บ
446
00:16:02,754 --> 00:16:04,972
ตกลง. รอก่อน
447
00:16:04,973 --> 00:16:06,452
จะกลับมาทันที
448
00:16:06,453 --> 00:16:08,628
ต้องโทรศัพท์แล้ว
449
00:16:08,629 --> 00:16:11,675
มานี่.. ช่วยฉันด้วย
นั่งกับเขา.
450
00:16:11,676 --> 00:16:17,985
♪ ♪
451
00:16:17,986 --> 00:16:20,466
คุณได้รับสิ่งนี้ใช่ไหม?
452
00:16:20,467 --> 00:16:22,425
ฉันเป็นแพทย์ที่ได้รับการฝึกฝน
453
00:16:22,426 --> 00:16:24,818
ฉันไม่ใช่หมอ
454
00:16:24,819 --> 00:16:28,648
♪ ♪
455
00:16:28,649 --> 00:16:31,739
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
456
00:16:33,872 --> 00:16:35,481
[ถอนหายใจ]
457
00:16:35,482 --> 00:16:38,005
ทางตันอีกแล้วผู้หมวด
458
00:16:38,006 --> 00:16:39,790
เรารับรู้ได้ว่าไกลแค่ไหน
เราต้องขุด
459
00:16:39,791 --> 00:16:41,748
จนกว่าเราจะขนานกัน
ไปรถไฟเหรอ?
460
00:16:41,749 --> 00:16:43,359
เรายังอยู่ห่างออกไปประมาณ 100 หลา
461
00:16:43,360 --> 00:16:46,884
♪ ♪
462
00:16:46,885 --> 00:16:48,581
ประหยัดพลังงานของคุณ
ร้ายแรงใช่ไหม?
463
00:16:48,582 --> 00:16:52,716
เฮ้. นี่ไม่ใช่ทางเข้า
464
00:16:52,717 --> 00:16:55,240
กระดูกสันอกของเด็ก ทำได้แล้ว
รับความรุนแรงของการโจมตีเหรอ?
465
00:16:55,241 --> 00:16:58,199
ใช่ มันค่อนข้างใหญ่
มีรอยช้ำที่ด้านซ้ายของเขา
466
00:16:58,200 --> 00:16:59,723
และอัตราการเต้นของหัวใจของเขา?
467
00:16:59,724 --> 00:17:00,637
มันรวดเร็ว
468
00:17:00,638 --> 00:17:03,074
ก็น่าจะประมาณ 140 กว่าๆ ครับ
469
00:17:03,075 --> 00:17:04,380
โดยพื้นฐานแล้วเขาหายใจเร็วเกินไป
470
00:17:04,381 --> 00:17:06,730
และเสียงลมหายใจของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
471
00:17:06,731 --> 00:17:09,210
ด้านซ้ายของเขาค่อนข้างอ่อนแอ
472
00:17:09,211 --> 00:17:10,516
และถ้าคุณตีเขา
473
00:17:10,517 --> 00:17:12,649
มันฟังดูมั่นคงไหม
หรือมากกว่านั้นเหมือนอากาศ?
474
00:17:12,650 --> 00:17:13,954
[กระหึ่ม]
475
00:17:13,955 --> 00:17:15,347
มันเหมือนอากาศมากกว่า
476
00:17:15,348 --> 00:17:17,175
ตกลงแล้วจากอะไร
คุณกำลังอธิบาย
477
00:17:17,176 --> 00:17:19,046
มันดูเหมือนปอดบวม
478
00:17:19,047 --> 00:17:21,353
ดังนั้นคุณจะต้องการ
เพื่อดูดหน้าอกของเขา
479
00:17:21,354 --> 00:17:23,399
และปล่อยให้อากาศนั้นออกไป
480
00:17:23,400 --> 00:17:25,575
คุณสามารถหาเข็มได้ไหม
หรือ... หรือของมีคม?
481
00:17:25,576 --> 00:17:27,664
ใครมีของมีคมบ้างคะ?
482
00:17:27,665 --> 00:17:29,666
มีดเหรอ? เข็มเหรอ?
กรรไกรเหรอ?
483
00:17:29,667 --> 00:17:30,710
อะไรก็ตาม?
484
00:17:30,711 --> 00:17:33,234
ฉันมีมีด
485
00:17:33,235 --> 00:17:35,802
ฉันเป็นช่างไฟฟ้า
486
00:17:35,803 --> 00:17:37,587
ขอบคุณ.
487
00:17:37,588 --> 00:17:40,198
ฉันเก็บชุดเริ่มต้น IV ไว้
สำหรับ Cy เผื่อไว้
488
00:17:40,199 --> 00:17:41,853
ขอบคุณ
489
00:17:45,422 --> 00:17:48,206
โอเค ด็อก เรามีอะไรบางอย่าง
เพื่อสูดดมด้วย
490
00:17:48,207 --> 00:17:49,338
เอาล่ะดี
491
00:17:49,339 --> 00:17:51,514
ตอนนี้คุณจะ
จำเป็นต้องหาช่องว่าง
492
00:17:51,515 --> 00:17:53,429
ระหว่างซี่โครงที่สองและสาม
493
00:17:53,430 --> 00:17:55,387
ใต้ศูนย์กลาง
ของกระดูกไหปลาร้าของเขา
494
00:17:55,388 --> 00:17:57,781
นั่นคือสิ่งที่
คุณจะติดเข็ม
495
00:17:57,782 --> 00:17:59,086
ตกลง
496
00:17:59,087 --> 00:18:01,611
เจาะผิวหนัง
ที่มุม 90 องศา
497
00:18:01,612 --> 00:18:04,440
จนกระทั่งหวังว่า
คุณได้รับอากาศพุ่งออกมา
498
00:18:04,441 --> 00:18:06,703
[หอบและคำราม]
499
00:18:06,704 --> 00:18:08,400
- [เสียงหวือหวา]
- ตกลง!
500
00:18:08,401 --> 00:18:09,662
ตกลง.
ถอดเข็มออก
501
00:18:09,663 --> 00:18:11,664
แต่ปล่อยให้สายสวนอยู่กับที่
502
00:18:11,665 --> 00:18:12,448
ตกลง.
503
00:18:12,449 --> 00:18:14,928
[หายใจไม่ออก]
504
00:18:14,929 --> 00:18:16,408
[หายใจสม่ำเสมอ]
505
00:18:16,409 --> 00:18:17,583
โอเค คุณหมอ
506
00:18:17,584 --> 00:18:19,585
ใช่ ฉันคิดว่าเราสบายดี
507
00:18:19,586 --> 00:18:21,805
นั่นเจ๋งกว่ามาก
กว่าห้องปฏิบัติการชีวภาพ
508
00:18:21,806 --> 00:18:22,893
ตกลง
509
00:18:22,894 --> 00:18:24,808
ทำงานได้ดีที่นั่น
ร้อยโท.
510
00:18:24,809 --> 00:18:27,114
ตกลง. เอาล่ะ.
511
00:18:27,115 --> 00:18:28,681
[ถอนหายใจ]
512
00:18:28,682 --> 00:18:30,117
โอ้ เฮ้
513
00:18:30,118 --> 00:18:31,815
เอาล่ะ.
514
00:18:31,816 --> 00:18:33,904
คุณรู้อะไรไหม?
เรามายึดมั่นกัน
515
00:18:33,905 --> 00:18:35,820
คุณไม่มีทางรู้
เมื่อเราอาจต้องการมัน
516
00:18:38,605 --> 00:18:40,127
จ่าวอยท์.
517
00:18:40,128 --> 00:18:41,955
มีทุกอย่างที่ฉันสามารถรวบรวมได้
จากห้องซี...
518
00:18:41,956 --> 00:18:44,958
ไฟล์บุคลากร, กองทุนบำเหน็จบำนาญ
การเงิน อีเมลที่เกี่ยวข้อง
519
00:18:44,959 --> 00:18:47,744
- มีข่าวเกี่ยวกับทรูดี้บ้างไหม?
- ไม่มีอะไร.
520
00:18:47,745 --> 00:18:49,398
ฉันตำหนิเรื่องทั้งหมดนี้
บนชุดสูท
521
00:18:49,399 --> 00:18:50,790
เป็นยังไงบ้าง?
522
00:18:50,791 --> 00:18:51,922
พวกเขาคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นเหรอ?
523
00:18:51,923 --> 00:18:53,967
ทิ้งเงินไว้ขนาดนั้น
ออกไปในที่โล่ง?
524
00:18:53,968 --> 00:18:55,752
คุณก็รู้สิ่งเดียวกัน
ทุกครั้งกับคนพวกนี้
525
00:18:55,753 --> 00:18:56,970
การพนันกับการเกษียณอายุของเรา
526
00:18:56,971 --> 00:18:58,711
นั่นเป็นปัญหา
อีกวันหนึ่ง
527
00:18:58,712 --> 00:19:01,018
ขออนุญาต.
528
00:19:01,019 --> 00:19:03,542
ตอร์เรสพูดว่ามิลเกนหนุ่มของเรา
ดูเหมือนจะมีมือที่สะอาด
529
00:19:03,543 --> 00:19:05,457
การริบทรัพย์สิน
วิ่งเขาเข้าและออก
530
00:19:05,458 --> 00:19:07,241
และไม่มีขนาดใหญ่
การเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ นี้
531
00:19:07,242 --> 00:19:09,113
ต่อการดำเนินชีวิตหรือการเงินของเขา
532
00:19:09,114 --> 00:19:11,507
เราก็เลยทำให้แอตวอเตอร์ไหลลงมา
ชื่อของผู้ที่อาจกระทำความผิด
533
00:19:11,508 --> 00:19:13,552
ที่รูเซคจัดให้
แต่เรายังไม่มีเพลงฮิตเลย
534
00:19:13,553 --> 00:19:15,511
- ไม่มีอะไร?
- ไม่
535
00:19:15,512 --> 00:19:17,643
ยังไม่มียอดเนื่องจากมี
นามสกุลทั่วไปมากมาย
536
00:19:17,644 --> 00:19:19,166
ข้างล่างนั่น...
แฮร์ริส, มิลเลอร์, ดัฟฟี่.
537
00:19:19,167 --> 00:19:20,820
ดังนั้นจึงมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องกรอง
538
00:19:20,821 --> 00:19:23,301
ผู้กระทำผิดเหล่านี้เพิ่งสะดุด
เสียงปลุกที่ดังที่สุดในประวัติศาสตร์
539
00:19:23,302 --> 00:19:24,824
และเรายังคงอยู่
ไล่ตามหางของเรา
540
00:19:24,825 --> 00:19:27,479
ฉันต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้าตอนนี้
541
00:19:27,480 --> 00:19:31,222
♪ ♪
542
00:19:31,223 --> 00:19:32,702
CT เพิ่งส่งรายงานกลับมา
543
00:19:32,703 --> 00:19:35,008
มะเร็งเยื่อหุ้มปอด
544
00:19:35,009 --> 00:19:37,141
เนื้องอกวิทยาประมาณการว่าเธอมี
มีชีวิตอยู่ได้น้อยกว่า 12 เดือน
545
00:19:37,142 --> 00:19:39,186
และนั่นคือเมื่อก่อน
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
546
00:19:39,187 --> 00:19:41,406
ว้าว. สิ่งที่ไม่ดี
547
00:19:41,407 --> 00:19:42,668
เบิร์นมีความกังวลเกี่ยวกับผิวของเธอ
548
00:19:42,669 --> 00:19:44,104
และต้องการทำการผ่าตัดเปิดช่องท้อง
549
00:19:44,105 --> 00:19:45,802
แล้วนี่จะอีกนานแค่ไหน
การ debridement จะใช้เวลาไหม?
550
00:19:45,803 --> 00:19:47,804
เอ่อ อาจจะ 5 ถึง 10 นาที
551
00:19:47,805 --> 00:19:50,111
- ส่งเธอเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
- ตกลง.
552
00:19:51,373 --> 00:19:53,026
ดร.อาเชอร์
553
00:19:53,027 --> 00:19:55,376
มีโอกาสไหม
สัมภาษณ์อันนี้ได้ยัง?
554
00:19:55,377 --> 00:19:57,466
อ่อ เรากำลังโอนครับ
เพื่อเตรียมปฏิบัติการตอนนี้
555
00:19:57,467 --> 00:20:01,121
ที่ดีที่สุด
อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะถึงแล้ว
556
00:20:01,122 --> 00:20:02,514
ทำไม คุณมีโอกาสในการขายบ้างไหม?
557
00:20:02,515 --> 00:20:04,037
ไม่มีอะไรใหม่
558
00:20:04,038 --> 00:20:05,735
เรารู้เพียงว่า
ผู้กระทำผิดถูกระบุตัวตน
559
00:20:05,736 --> 00:20:08,651
สวมชุดขนส่งเมืองชิคาโก
จั๊มสูท
560
00:20:08,652 --> 00:20:10,741
- แต่ขอบคุณ.
- ใช่.
561
00:20:14,396 --> 00:20:15,875
คุณกำลังทำอะไร?
562
00:20:15,876 --> 00:20:17,529
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้ทำ
คิดเรื่องนี้ก่อนหน้านี้
563
00:20:17,530 --> 00:20:18,878
คิดอะไรอยู่?
564
00:20:18,879 --> 00:20:20,184
นี้.
565
00:20:20,185 --> 00:20:22,055
ชุดจั๊มสูทนั่นเอง
ฉันกรรไกร Jane Doe ของเราออก
566
00:20:22,056 --> 00:20:23,970
เมื่อเราพาเธอเข้ามา
567
00:20:23,971 --> 00:20:25,669
ตกลงเอาล่ะ
568
00:20:29,499 --> 00:20:31,762
ฉันคิดว่าฉันอาจจะพบ
หนึ่งในคนเลว
569
00:20:37,594 --> 00:20:40,552
ซาร์จ คุกพูดว่าหมอ
ID อาจเป็นผู้กระทำผิด...
570
00:20:40,553 --> 00:20:42,336
Jane Doe ที่พวกเขาดึง
จากชั้นใต้ดิน
571
00:20:42,337 --> 00:20:44,077
- เธอคือใคร?
- เราไม่มีบัตรประจำตัว
572
00:20:44,078 --> 00:20:45,688
มีใบหน้ามากเกินไป
ทำให้เกิดแผลเป็นเพื่อให้ได้ภาพ
573
00:20:45,689 --> 00:20:48,517
เราไม่สามารถดึงภาพพิมพ์ได้
เพราะนิ้วของเธอ...ก็...
574
00:20:48,518 --> 00:20:49,822
เอาล่ะ เราคุยกับเธอได้ไหม?
575
00:20:49,823 --> 00:20:51,171
จนกว่าเธอจะออกจากการผ่าตัด
576
00:20:51,172 --> 00:20:52,825
ฉันจะพยายามทำให้มันพังต่อไป
577
00:20:52,826 --> 00:20:54,697
ฉันเข้าใจว่ายังมีโอกาส
หนึ่งในหัวขโมย
578
00:20:54,698 --> 00:20:56,220
อยู่บนรถไฟขบวนนั้นเหรอ?
579
00:20:56,221 --> 00:20:57,830
คือเราไม่รู้
นั่นอย่างแน่นอน
580
00:20:57,831 --> 00:21:00,398
ยังไงซะเขาก็อาจจะเข้ามาแล้ว
การครอบครองฮาร์ดไดรฟ์
581
00:21:00,399 --> 00:21:02,269
ไม่รู้ว่ามีใครบ้าง.
บอกคุณว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน
582
00:21:02,270 --> 00:21:04,097
แต่ฉันขอร้องคุณ
เพื่อกำกับทีมของคุณ
583
00:21:04,098 --> 00:21:05,795
ทำทุกอย่างที่พวกเขาทำได้
เพื่อกู้คืนไดรฟ์นั้น
584
00:21:05,796 --> 00:21:09,059
ยังมีคนอยู่บนเรืออีก 34 คน
รถไฟขบวนนั้น รวมทั้งภรรยาของผมด้วย!
585
00:21:09,060 --> 00:21:10,582
- คุณได้รับสิ่งนั้น?
- เฮ้ ง่ายๆ
586
00:21:10,583 --> 00:21:11,888
เซเว่น คุณทำประเด็นของคุณแล้ว
587
00:21:11,889 --> 00:21:14,586
มาเร็ว. มาเร็ว.
588
00:21:14,587 --> 00:21:17,589
เอาล่ะ
และนั่นควรจะทำ
589
00:21:17,590 --> 00:21:19,809
สองสามสัปดาห์
คุณแทบจะไม่สังเกตเห็นมันเลย
590
00:21:19,810 --> 00:21:22,594
จุดแม่ของฉันเคลื่อนไหว
คุณรู้ไหม?
591
00:21:22,595 --> 00:21:24,378
ฉันไม่ได้ทำมันขึ้นมา
592
00:21:24,379 --> 00:21:26,293
ฉันเชื่อคุณ
593
00:21:26,294 --> 00:21:29,079
เธอคงยังอยู่.
ลงรถไฟใต้ดินสายนั้น
594
00:21:29,080 --> 00:21:30,602
คุณรู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดถูก
595
00:21:30,603 --> 00:21:32,691
และฉันก็บอกหัวหน้าปาสคาล
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ
596
00:21:32,692 --> 00:21:34,780
ทันทีที่พวกเขา ID ทุกคน
ลงไปที่นั่น
597
00:21:34,781 --> 00:21:37,349
เธอชื่อเกรต้าใช่ไหม?
598
00:21:39,481 --> 00:21:40,830
โอเค เอลลี่
599
00:21:40,831 --> 00:21:43,528
ฉันคัดสรรแต่สิ่งดีๆ
600
00:21:43,529 --> 00:21:45,095
ขอบคุณ
601
00:21:45,096 --> 00:21:47,314
กรณีที่คุณมีเกี่ยวกับคุณ
โทรศัพท์ มันสวยจริงๆ
602
00:21:47,315 --> 00:21:49,490
ฉันกับแม่ได้อันที่เข้ากัน
603
00:21:49,491 --> 00:21:50,970
นั่นสนุกนะ
604
00:21:50,971 --> 00:21:52,798
มีใครอยู่มั้ย.
ที่เราสามารถติดต่อได้
605
00:21:52,799 --> 00:21:56,497
ที่จะมาอยู่กับคุณ
จนกว่าเราจะพบแม่ของคุณ?
606
00:21:56,498 --> 00:21:57,760
เพื่อนบ้านเหรอ?
607
00:21:57,761 --> 00:21:59,979
เราเพิ่งย้ายสถานที่ใหม่
สัปดาห์ที่แล้ว
608
00:21:59,980 --> 00:22:02,939
ดังนั้นเราจึงไม่รู้จักใครเลยจริงๆ
609
00:22:02,940 --> 00:22:04,549
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
610
00:22:04,550 --> 00:22:07,291
เขามีชีวิตอยู่
ในเมืองเซนต์หลุยส์
611
00:22:07,292 --> 00:22:09,859
คุณรู้ไหมเพราะเขา
และแม่ของฉันก็แยกทางกัน
612
00:22:09,860 --> 00:22:11,295
คุณคงมีเบอร์ของเขาใช่ไหม?
613
00:22:11,296 --> 00:22:13,341
ฉันคิดว่าเขาคงอยากรู้
ว่าคุณโอเค
614
00:22:14,821 --> 00:22:16,692
[ถอนหายใจ]
615
00:22:16,693 --> 00:22:18,824
[เพลงศักดิ์สิทธิ์]
616
00:22:18,825 --> 00:22:21,653
[แตะบนโทรศัพท์]
617
00:22:21,654 --> 00:22:24,830
เมื่อฉันสัมผัสมือของเธอ
618
00:22:24,831 --> 00:22:28,529
ในขณะที่พวกเขากำลังพยายาม
ลดอุณหภูมิของเธอลง
619
00:22:28,530 --> 00:22:31,010
เธอหนาวมาก
620
00:22:31,011 --> 00:22:34,013
มันรู้สึกเหมือน
เธอจากไปแล้ว
621
00:22:34,014 --> 00:22:37,669
เฮ้ ดูสิ
รู้ไหม ทรูดี้อยู่ใน...
622
00:22:37,670 --> 00:22:39,323
เธออยู่ในจุดที่ยากลำบาก
เพื่อน คุณรู้ไหม?
623
00:22:39,324 --> 00:22:41,194
และฉันแค่... ฉันแค่เกลียด
624
00:22:41,195 --> 00:22:43,153
ที่คุณต้องผ่านไปให้ได้
ตอนนี้
625
00:22:43,154 --> 00:22:46,199
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันรู้
626
00:22:46,200 --> 00:22:48,854
ริปลีย์ ที่จริงแล้ว
627
00:22:48,855 --> 00:22:52,510
สัญชาตญาณที่ดีอย่างบ้าคลั่ง
ในฐานะแพทย์ ใช่ไหม?
628
00:22:52,511 --> 00:22:56,079
และยิ่งไปกว่านั้น
ภรรยาของคุณคือ
629
00:22:56,080 --> 00:22:58,037
เหนือสิ่งอื่นใด
630
00:22:58,038 --> 00:23:01,214
เป็นผู้หญิงที่แกร่งจริงๆ
631
00:23:01,215 --> 00:23:05,741
♪ ♪
632
00:23:05,742 --> 00:23:08,352
ฉันคิดถึงวันเกิดของเธอ
เมื่อวานนะรู้ไหม?
633
00:23:08,353 --> 00:23:12,138
ที่แย่กว่านั้นคือฉัน... ฉันแค่
ลืมมันไปหมดแล้ว
634
00:23:12,139 --> 00:23:13,836
[ถอนหายใจ]
635
00:23:13,837 --> 00:23:17,187
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
บางครั้งฉันก็ปวดหัว
636
00:23:17,188 --> 00:23:19,537
แม้แต่ตอนนี้...
637
00:23:19,538 --> 00:23:20,843
ตอนนี้อะไรนะ?
638
00:23:20,844 --> 00:23:22,845
- ไม่ ฉันทำไม่ได้
- มูช.
639
00:23:22,846 --> 00:23:25,195
ฉันเป็นคนขี้น้อยใจ จำได้ไหม?
ไม่มีอะไรแปลกสำหรับฉัน
640
00:23:25,196 --> 00:23:27,763
แค่คุยกับฉัน
641
00:23:27,764 --> 00:23:30,200
แม้กระทั่งตอนนี้
642
00:23:30,201 --> 00:23:33,377
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่
643
00:23:33,378 --> 00:23:35,727
ฉันรู้ว่าฉันควรจะอยู่ที่นี่
สำหรับทรูดี้
644
00:23:35,728 --> 00:23:37,294
และฉันต้องการที่จะเป็น
645
00:23:37,295 --> 00:23:41,037
แต่ส่วนหนึ่งของฉัน...
[ถอนหายใจ]
646
00:23:41,038 --> 00:23:44,344
จำเป็นต้องออกไปที่นั่น
กับทีมของฉัน
647
00:23:44,345 --> 00:23:48,044
เพื่อช่วยขุดคิดด์ออกมาจากที่นั่น
648
00:23:48,045 --> 00:23:50,611
ทำให้ฉันสวย
สามีที่น่ากลัวใช่ไหม?
649
00:23:50,612 --> 00:23:52,048
ไม่นะเพื่อน
650
00:23:52,049 --> 00:23:54,572
มันทำให้คุณเป็น “เพราะฉะนั้น.
เธอแต่งงานกับคุณ" สามี
651
00:23:54,573 --> 00:23:56,922
เรื่องอะไรฉันต้องอธิบาย
ภรรยาของคุณเองกับคุณ?
652
00:23:56,923 --> 00:23:58,881
[หัวเราะเบา ๆ]
653
00:23:58,882 --> 00:24:02,928
♪ ♪
654
00:24:02,929 --> 00:24:05,757
ฉันไม่รู้
655
00:24:05,758 --> 00:24:07,237
มันรู้สึกเหมือน
ไม่ว่าฉันจะเลือกทางไหนก็ตาม
656
00:24:07,238 --> 00:24:09,065
จะผิดอันหนึ่ง
657
00:24:09,066 --> 00:24:11,154
[ถอนหายใจลึก ๆ]
658
00:24:11,155 --> 00:24:12,242
ฉันไม่รู้
659
00:24:12,243 --> 00:24:13,722
ฉันหมายถึง อย่างน้อยมันก็มีอะไรบางอย่าง
660
00:24:13,723 --> 00:24:16,289
บางทีเราอาจเชื่อมโยง Jane Doe ได้
ถึงใครบางคนบนรถไฟ
661
00:24:16,290 --> 00:24:18,117
เอาล่ะก็หวังเช่นนั้น
662
00:24:18,118 --> 00:24:19,684
อดัม ฉันกำลังคิดอยู่
ถ้าคุณต้องการ
663
00:24:19,685 --> 00:24:21,251
ฉันทำได้ เอ่อ...
664
00:24:21,252 --> 00:24:22,556
ฉันสามารถดึงหมากออกจากโรงเรียนได้
665
00:24:22,557 --> 00:24:24,428
และให้โอกาสคุณ
ที่จะพูดคุยกับเธอ
666
00:24:24,429 --> 00:24:26,299
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
667
00:24:26,300 --> 00:24:29,607
คิมนี่ไม่ใช่ "ติดอยู่"
บนเอเวอเรสต์" สถานการณ์แบบ
668
00:24:29,608 --> 00:24:31,783
ไฟจะเข้ามาขุดเราออกไป
ฉันรู้ว่ามัน.
669
00:24:31,784 --> 00:24:33,785
ฉันจะไปพบคุณและแม็ค
คืนนี้สำหรับมื้อเย็น
670
00:24:33,786 --> 00:24:36,309
ด้วยตนเอง
671
00:24:36,310 --> 00:24:39,312
ใช่.
ฉันหมายถึงเราจะสั่งพิซซ่า
672
00:24:39,313 --> 00:24:40,444
ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว
673
00:24:40,445 --> 00:24:43,099
ใช่แล้ว อะไรก็ได้ที่แม็คต้องการ
674
00:24:43,100 --> 00:24:45,623
สิ่งที่คุณทั้งสองต้องการ
675
00:24:45,624 --> 00:24:47,451
เซเวอไรด์ต้องการฉัน
เพื่อส่งข้อความถึงคุณ
676
00:24:47,452 --> 00:24:49,714
- เพื่อไปส่งให้ Kidd
- ตกลง
677
00:24:49,715 --> 00:24:53,283
เขาบอกว่าบอกเธอว่า
คุณพูดถูก
678
00:24:53,284 --> 00:24:55,154
คุณต้องจัดเวลา
679
00:24:55,155 --> 00:24:56,634
เอาล่ะฉันเข้าใจแล้ว
680
00:24:56,635 --> 00:24:58,375
ฉันเข้าใจแล้ว ไม่ว่ามันจะหมายถึงอะไรก็ตาม
[หัวเราะเบา ๆ]
681
00:24:58,376 --> 00:25:00,159
แปลว่าเขากำลังกลัว..
682
00:25:00,160 --> 00:25:03,728
คิม ฉันจะไม่เป็นไร
683
00:25:03,729 --> 00:25:06,209
ฉันรู้.
684
00:25:06,210 --> 00:25:08,167
ฉันรักคุณอดัม
685
00:25:08,168 --> 00:25:10,735
และฉันก็รักคุณเช่นกัน
686
00:25:10,736 --> 00:25:12,346
[สูดดม]
687
00:25:14,261 --> 00:25:15,696
เบอร์เจส
688
00:25:15,697 --> 00:25:17,176
ใช่?
689
00:25:17,177 --> 00:25:18,395
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
690
00:25:18,396 --> 00:25:19,744
ว่าไง?
คุณได้อะไร?
691
00:25:19,745 --> 00:25:21,050
ยืนยันความปลอดภัยแล้ว
ว่ามี
692
00:25:21,051 --> 00:25:22,834
ไม่มีรายการที่ไม่ได้รับอนุญาต
เข้าไปในห้องเซิร์ฟเวอร์นั้น
693
00:25:22,835 --> 00:25:24,967
- ก่อนถูกปล้นใช่ไหม?
- ถูกต้อง.
694
00:25:24,968 --> 00:25:26,751
ไม่มีสัญญาณของการบังคับเข้า?
695
00:25:26,752 --> 00:25:28,405
ใช่ ทำไม?
696
00:25:28,406 --> 00:25:29,928
ดูสิ่งนี้
697
00:25:29,929 --> 00:25:32,713
นี่คือจากประมาณหนึ่งชั่วโมง
ก่อนเกิดการระเบิด
698
00:25:32,714 --> 00:25:34,846
ชายสามคนที่เข้ากันทั้งหมด
สถิติของผู้กระทำความผิดของเรา
699
00:25:34,847 --> 00:25:36,717
นั่นคือพวกเขา
อะไรนะ...ที่ไหนล่ะ?
700
00:25:36,718 --> 00:25:38,241
ใต้ดิน.
701
00:25:38,242 --> 00:25:40,504
CCT มีการติดตั้งกล้องวงจรปิดทุกจุด
2/10 ไมล์ข้างล่างนั่น.
702
00:25:40,505 --> 00:25:44,073
- ตกลง.
- นี่คือเครื่องหมายไมล์ 3.2
703
00:25:44,074 --> 00:25:46,510
แต่พวกเขาไม่เคยปรากฏตัวบน
กล้องตัวถัดไป หลักไมล์ 3.4.
704
00:25:46,511 --> 00:25:47,772
และพวกเขาไม่หันหลังกลับ
705
00:25:47,773 --> 00:25:49,165
แล้วพวกเขาหายไปไหน?
706
00:25:49,166 --> 00:25:51,297
[เพลงเครียด]
707
00:25:51,298 --> 00:25:53,647
คุณคิดว่า
ผู้กระทำความผิดลอดเข้ามา?
708
00:25:53,648 --> 00:25:55,824
ไม่มีทาง มันยาวเกินไป
709
00:25:55,825 --> 00:25:57,869
เพื่อให้พวกเขาได้ขุด
และตรวจไม่พบ
710
00:25:57,870 --> 00:26:00,567
แต่ถ้าพวกเขาเข้าถึงล่ะ
อุโมงค์ที่มีอยู่แล้ว?
711
00:26:00,568 --> 00:26:01,960
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
712
00:26:01,961 --> 00:26:04,267
เราขัดถูทุก
เอกสารอุโมงค์ข้างล่างนั่น...
713
00:26:04,268 --> 00:26:05,616
น้ำท่อระบายน้ำ
714
00:26:05,617 --> 00:26:08,053
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาเข้าถึง
อุโมงค์ที่ไม่มีเอกสาร?
715
00:26:08,054 --> 00:26:09,185
อย่างจริงจัง?
716
00:26:09,186 --> 00:26:10,360
พวกคุณคุยกันอยู่เหรอ.
เกี่ยวกับอัล คาโปน?
717
00:26:10,361 --> 00:26:11,709
แล้วอัลคาโปนล่ะ?
718
00:26:11,710 --> 00:26:14,364
อืม ตำนานเมือง
มีไหม คุณรู้ไหม
719
00:26:14,365 --> 00:26:16,192
เขาขุดเครือข่าย
ของอุโมงค์ลับ
720
00:26:16,193 --> 00:26:17,497
เพื่อย้ายเหล้าของเขาไปรอบๆ
721
00:26:17,498 --> 00:26:19,108
มันไม่ใช่ตำนานเมือง
722
00:26:19,109 --> 00:26:20,544
ฉันกับเบอร์เจสดึงร่างหนึ่งออกมา
723
00:26:20,545 --> 00:26:22,198
ของอุโมงค์แห่งหนึ่ง
ในการลาดตระเวน
724
00:26:22,199 --> 00:26:23,416
ใช่ มันค่อนข้างจะผอมนะเพื่อนๆ
725
00:26:23,417 --> 00:26:25,331
คุณบอกว่ามันอยู่รอบ ๆ
เครื่องหมายไมล์ 3.3?
726
00:26:25,332 --> 00:26:26,811
อืม
727
00:26:26,812 --> 00:26:28,552
ความยาวของเส้นทางนั้นคือ
ที่รถไฟติดอยู่
728
00:26:28,553 --> 00:26:30,380
ดังนั้นหากพวกเขาคิดหาทางจาก
ถึงห้องเซิร์ฟเวอร์แล้ว...
729
00:26:30,381 --> 00:26:32,077
บางทีเราอาจย้อนรอยขั้นตอนของพวกเขาได้
730
00:26:32,078 --> 00:26:34,166
และกลับขึ้นรถไฟ
731
00:26:34,167 --> 00:26:35,559
เราต้องปรับปรุงห้องเซิร์ฟเวอร์ใหม่
732
00:26:35,560 --> 00:26:37,910
เอาล่ะ.
จัดทีมเลยใช่เลย
733
00:26:39,956 --> 00:26:42,087
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
734
00:26:42,088 --> 00:26:44,133
เฮ้ เม็ก เกิดอะไรขึ้น?
735
00:26:44,134 --> 00:26:45,962
เรามีสถานการณ์
736
00:26:47,485 --> 00:26:49,225
[หายใจแรง] [สะดุด]
737
00:26:49,226 --> 00:26:50,617
คุณได้ยินไหม?
738
00:26:50,618 --> 00:26:53,316
ตอนนี้ฟังดูมั่นคงมากขึ้น
739
00:26:53,317 --> 00:26:55,623
เอ่อฮะ.
เอาฉันออกจากลำโพง โอเคไหม?
740
00:26:57,103 --> 00:26:58,582
ตกลง.
741
00:26:58,583 --> 00:27:00,279
ฉันกังวลว่าอาจมี
ตอนนี้มีเลือดอยู่ในอกของเขา
742
00:27:00,280 --> 00:27:01,759
ปอดของเขาพัง
743
00:27:01,760 --> 00:27:03,239
คุณต้องระบายมันออก
744
00:27:03,240 --> 00:27:05,023
ด้วยอะไร?
745
00:27:05,024 --> 00:27:07,112
เหมือน... เหมือนท่ออกเหรอ?
746
00:27:07,113 --> 00:27:08,853
ฉัน... ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
747
00:27:08,854 --> 00:27:10,028
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
748
00:27:10,029 --> 00:27:11,203
เราจะหาทาง
เพื่อผลิตอันหนึ่ง
749
00:27:11,204 --> 00:27:13,771
ตอนนี้สิ่งแรกที่ต้องทำคือ...
750
00:27:13,772 --> 00:27:15,164
[เสียงดังก้อง]
751
00:27:15,165 --> 00:27:18,950
[เสียงร้องอย่างตื่นตระหนก]
752
00:27:18,951 --> 00:27:20,430
คุณได้ยินฉันไหม?
753
00:27:20,431 --> 00:27:22,693
[เสียงบี๊บสาย]
แย่จัง!
754
00:27:22,694 --> 00:27:24,303
เดี๋ยว.
755
00:27:24,304 --> 00:27:25,783
เราสบายดีนะทุกคน
เราสบายดี.
756
00:27:25,784 --> 00:27:27,785
เป็นเพียงเศษซากที่ตกลงมา
ใช่ไหมผู้หมวด?
757
00:27:27,786 --> 00:27:29,744
- ใช่แล้ว เราสบายดี
- เราสบายดี.
758
00:27:31,007 --> 00:27:32,442
เฮ้.
759
00:27:32,443 --> 00:27:33,443
เอาล่ะ.
760
00:27:33,444 --> 00:27:35,749
เราอยู่ที่ไหน?
761
00:27:35,750 --> 00:27:37,273
อาร์เชอร์?
762
00:27:37,274 --> 00:27:39,971
อาร์เชอร์. มาเร็ว. ไม่
763
00:27:39,972 --> 00:27:41,277
อาร์เชอร์.
764
00:27:41,278 --> 00:27:43,410
[หายใจถี่]
765
00:27:47,980 --> 00:27:49,415
อ่า!
766
00:27:49,416 --> 00:27:50,590
ใครก็ได้มารับเขาที
เพื่อปิดนรกเหรอ?
767
00:27:50,591 --> 00:27:52,723
ผ่อนคลายเพื่อน
เขาเจ็บปวดมาก
768
00:27:52,724 --> 00:27:55,639
ฉันก็เช่นกัน
769
00:27:55,640 --> 00:27:57,032
เฮ้ เฮ้ เจค็อบ
770
00:27:57,033 --> 00:27:58,816
ฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์
771
00:27:58,817 --> 00:28:02,124
หายใจเข้าออกเบาๆ ดีๆ โอเคไหม?
772
00:28:02,125 --> 00:28:03,516
สเตลล่า.
773
00:28:03,517 --> 00:28:05,431
มีหรือไม่มีอาร์เชอร์
เราสามารถทำอะไรบางอย่างได้
774
00:28:05,432 --> 00:28:08,391
สำหรับเด็กคนนี้ใช่ไหม?
775
00:28:08,392 --> 00:28:09,566
ฉันบอกว่าคุณต้องการ
ที่จะพูดคุยกับใครบางคน
776
00:28:09,567 --> 00:28:11,046
เกี่ยวกับการสื่อสารของระบบ?
777
00:28:11,047 --> 00:28:12,699
ใช่แล้ว คุณจะสื่อสารยังไง
ไปมา
778
00:28:12,700 --> 00:28:14,136
กับผู้ให้บริการรถไฟของคุณ?
779
00:28:14,137 --> 00:28:15,964
ปกติผ่านทางวิทยุ
780
00:28:15,965 --> 00:28:18,009
แต่เราสูญเสียสัญญาณ
พร้อมรถ 8247.
781
00:28:18,010 --> 00:28:20,707
โอเค แล้วไง
การสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูด
782
00:28:20,708 --> 00:28:23,275
เอ่อ ไฟจราจรบอก
พวกเขาจะหยุดและเริ่มต้น?
783
00:28:23,276 --> 00:28:25,625
เราใช้หลอดไฟและตัวชี้วัด
อย่างที่คุณสงสัย
784
00:28:25,626 --> 00:28:28,454
แต่นั่นก็สร้างมาเพื่อเท่านั้น
การไหลของข้อมูลทางเดียว
785
00:28:28,455 --> 00:28:29,803
จากการควบคุมการจราจรออกไป
786
00:28:29,804 --> 00:28:32,110
รถไฟไม่สามารถสื่อสารได้
กลับทางเดียวกัน
787
00:28:32,111 --> 00:28:34,505
ทำไม คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
788
00:28:37,160 --> 00:28:39,030
- เฮ้ คอรี
- ใช่?
789
00:28:39,031 --> 00:28:43,817
ไฟเหล่านี้บนกระดานของคุณ
เพิ่งเริ่มกะพริบ
790
00:28:43,818 --> 00:28:45,732
การจราจรสัญญาณเหล่านั้น
791
00:28:45,733 --> 00:28:47,169
พวกเขาคงจะกำลังขาดแคลน
792
00:28:47,170 --> 00:28:49,562
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
793
00:28:49,563 --> 00:28:52,000
การกะพริบนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
794
00:28:52,001 --> 00:28:53,871
- เป็นรหัสมอร์ส
- เดี๋ยวก่อน.
795
00:28:53,872 --> 00:28:55,264
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
796
00:28:55,265 --> 00:28:57,005
ฉันกับพี่ชายทำหลายอย่าง
ของเครื่องส่งรับวิทยุ
797
00:28:57,006 --> 00:28:58,180
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
798
00:28:58,181 --> 00:29:00,486
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันพูดว่าอะไร?
799
00:29:00,487 --> 00:29:01,966
เอ่อ มีใครมีปากกาบ้างไหม?
800
00:29:01,967 --> 00:29:03,490
ฉันมีปากกา
801
00:29:05,362 --> 00:29:07,319
ที่นี่.
802
00:29:07,320 --> 00:29:09,192
มาดูกัน
803
00:29:15,502 --> 00:29:19,984
เอ่อ ฉันเชื่อว่ามันบอกว่า
“อ่านเรื่องนี้ได้ไหม?”
804
00:29:19,985 --> 00:29:21,594
และตอนนี้ก็กำลังเกิดซ้ำ
805
00:29:21,595 --> 00:29:24,684
คิดด์ อาร์เชอร์กำลังพยายามอยู่
เพื่อส่งข้อความถึงเรา
806
00:29:24,685 --> 00:29:26,469
คอรี่ เราจะส่งอันหนึ่งกลับมายังไง?
807
00:29:26,470 --> 00:29:27,600
ฉันไม่รู้.
808
00:29:27,601 --> 00:29:30,255
ยังไม่ได้ตั้งค่าระบบ
ที่จะทำอย่างนั้น
809
00:29:30,256 --> 00:29:31,909
เฮ้ เบคก้า
อ้าว คุณเป็นอะไร...
810
00:29:31,910 --> 00:29:34,347
- เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว
- ให้เวลาฉันสักครู่
811
00:29:36,697 --> 00:29:37,871
ใช่.
812
00:29:37,872 --> 00:29:39,439
ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนี้ได้
813
00:29:44,096 --> 00:29:45,662
นั่นอะไรน่ะสาวน้อย?
814
00:29:45,663 --> 00:29:47,664
นี่คือธีโอ
เจค็อบและหุ่นยนต์ของฉัน
815
00:29:47,665 --> 00:29:49,579
เขาเอาทองสัมฤทธิ์เข้ามา
the all-city ปีที่แล้ว
816
00:29:49,580 --> 00:29:51,320
คิดว่าฉันสามารถ
ใช้เครื่องส่งสัญญาณของเขา
817
00:29:51,321 --> 00:29:53,975
เพื่อส่งสัญญาณกลับมา
สู่ความถี่เดียวกัน
818
00:29:55,629 --> 00:29:57,543
หากไม่ได้ผล
819
00:29:57,544 --> 00:29:59,893
เราอาจสูญเสียโอกาสทั้งหมด
ของการสื่อสารกลับคืนมา
820
00:29:59,894 --> 00:30:01,504
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
821
00:30:01,505 --> 00:30:02,766
ฉันไม่ได้.
822
00:30:02,767 --> 00:30:04,942
ฉันต้องการสักห้านาที
823
00:30:04,943 --> 00:30:06,684
- ทำมัน. ใช่.
- ใช่.
824
00:30:08,990 --> 00:30:11,209
เฮ้.
825
00:30:11,210 --> 00:30:14,082
เฮ้ งานท่อนี้ผ่านไปแล้ว
ตรงขึ้นและออก
826
00:30:14,083 --> 00:30:17,215
ดังนั้นหากพวกเขาเข้ามาทางนี้
มันไม่ได้ส่งผลดีอะไรกับเราเลย
827
00:30:17,216 --> 00:30:21,045
เป็นอิฐและคอนกรีตทั้งหมด
ข้างหลังที่นี่
828
00:30:21,046 --> 00:30:23,569
[ส่งเสียงดัง]
829
00:30:23,570 --> 00:30:25,616
[เสียงดังเอี๊ยด]
830
00:30:28,009 --> 00:30:29,097
เฮ้พวก
831
00:30:29,098 --> 00:30:31,621
เรามาย้ายเรื่องนี้กันดีกว่า
832
00:30:31,622 --> 00:30:38,281
♪ ♪
833
00:30:43,286 --> 00:30:45,852
คุณจะดูที่?
834
00:30:45,853 --> 00:30:47,463
ดังนั้นพวกเขาจึงขุดทางของพวกเขา
ในนั้น?
835
00:30:47,464 --> 00:30:48,638
ใช่.
836
00:30:48,639 --> 00:30:50,248
พวกเขาผ่านเข้ามา
ท่อบางชนิด
837
00:30:50,249 --> 00:30:51,554
วิ่งอยู่ใต้พื้น
838
00:30:51,555 --> 00:30:53,208
เหตุใดจึงไม่แสดง.
บนแผนงานเหรอ?
839
00:30:53,209 --> 00:30:54,731
อาคารได้รับการปรับปรุงใหม่
840
00:30:54,732 --> 00:30:57,037
ประมาณสี่ปีที่แล้ว
841
00:30:57,038 --> 00:30:59,301
พวกเขาอัปเดตแล้ว
ระบบ HVAC ทั้งหมด
842
00:30:59,302 --> 00:31:01,390
ท่อนั้นเชื่อมต่อกับอะไร?
843
00:31:01,391 --> 00:31:03,914
ฉันไม่รู้ คุณก็รู้
เศษหินได้ตัดการเข้าถึงใดๆ
844
00:31:03,915 --> 00:31:07,265
แต่เชื่อฉันเถอะ มันนำขึ้นมา
ไปยังอุโมงค์บางชนิด
845
00:31:07,266 --> 00:31:08,571
รูเซคคิด
หนึ่งในผู้กระทำผิด
846
00:31:08,572 --> 00:31:09,876
อยู่ที่นั่นบน
ฝึกกับเขาใช่ไหม?
847
00:31:09,877 --> 00:31:11,400
- ขวา.
- ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
848
00:31:11,401 --> 00:31:13,141
จะต้องการ
ออกมาจากที่นั่นอย่างมีชีวิต
849
00:31:13,142 --> 00:31:14,403
แม้ว่าจะต้องถูกจับก็ตาม
850
00:31:14,404 --> 00:31:15,708
ไม่
851
00:31:15,709 --> 00:31:17,580
แม้ว่ารูเซคจะสามารถทำได้ก็ตาม
ที่จะสูบบุหรี่ผู้ชายคนนี้ออกไป
852
00:31:17,581 --> 00:31:19,886
มีหลายวิธีเกินไป
ว่าแผนนี้ผิดพลาด
853
00:31:19,887 --> 00:31:22,541
ผู้ชายกำลังถืออาวุธ
พลเรือนทั้งหมดบนเรือ...
854
00:31:22,542 --> 00:31:25,544
ใช่แล้ว ขอแค่พักไว้ก่อน
ในตอนนี้
855
00:31:25,545 --> 00:31:27,417
คิม มาเลย
856
00:31:33,858 --> 00:31:35,380
จ่าแพลตต์ เป็นยังไง?
857
00:31:35,381 --> 00:31:37,556
เอ่อ เย็บเอออร์ตาแล้ว
และแลคตับเกรด 5
858
00:31:37,557 --> 00:31:39,819
และอย่างอัศจรรย์
มีเพียงโพรงเท่านั้น
859
00:31:39,820 --> 00:31:41,212
อาการบาดเจ็บที่มีความหนืดที่ท้องของเธอ
860
00:31:41,213 --> 00:31:42,822
และลำไส้ของเธอ
ยังคงไม่บุบสลาย
861
00:31:42,823 --> 00:31:46,826
ดังนั้นเราจึงหยุดพักที่นั่น
แต่นั่นเป็นส่วนที่ง่าย
862
00:31:46,827 --> 00:31:49,046
เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่าคุณจะ
สามารถเริ่มต้นหัวใจของเธอใหม่ได้ไหม?
863
00:31:49,047 --> 00:31:51,266
คุณหมายถึงพยายาม
เพื่อเริ่มต้นหัวใจของเธอใหม่
864
00:31:51,267 --> 00:31:52,876
และมันจะไม่เป็นเช่นนั้น
อย่างน้อยสองสามชั่วโมง
865
00:31:52,877 --> 00:31:54,443
เราเพิ่งเริ่มทำให้เธออบอุ่นขึ้น
866
00:31:54,444 --> 00:31:57,359
ฉันเข้าใจความปรารถนาของทุกคน
ที่จะยึดมั่นในความหวังให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
867
00:31:57,360 --> 00:32:00,362
มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แต่โอกาส
ต่อต้านมานานมาก
868
00:32:00,363 --> 00:32:02,233
เหยื่อไฟไหม้ของเราเป็นยังไงบ้าง?
869
00:32:02,234 --> 00:32:04,104
เห็นได้ชัดว่า
การผ่าตัดเปิดช่องท้องของเธอผ่านไปด้วยดี
870
00:32:04,105 --> 00:32:06,194
แต่อย่างที่คุณทราบ
"ดี" เป็นคำที่เกี่ยวข้อง
871
00:32:06,195 --> 00:32:08,108
- ใช่.
- ขออนุญาต.
872
00:32:08,109 --> 00:32:10,502
อืม เจน โด กำลังได้รับการรักษา
873
00:32:10,503 --> 00:32:12,374
ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการดูแลเธอ?
874
00:32:12,375 --> 00:32:13,723
ฉันเป็นหัวหน้าของ ED
875
00:32:13,724 --> 00:32:15,290
ฉันรับผิดชอบ
สำหรับคนไข้ทุกคนที่นี่
876
00:32:15,291 --> 00:32:17,814
มีที่ไหนที่เราคุยกันได้บ้าง?
877
00:32:17,815 --> 00:32:21,818
อย่างที่คุณเห็นเราก็เป็นเช่นนั้น
ต้องการสติปัญญาอย่างสิ้นหวัง
878
00:32:21,819 --> 00:32:23,254
เพื่อช่วยเหลือในการกู้ภัย
879
00:32:23,255 --> 00:32:26,344
ดังนั้นคุณต้องการให้เราขยายความ
ผู้ป่วยตอนนี้
880
00:32:26,345 --> 00:32:28,520
เพื่อที่คุณจะสอบปากคำเธอได้?
881
00:32:28,521 --> 00:32:30,566
ฉันต้องถามเธอ
บางคำถามใช่
882
00:32:30,567 --> 00:32:32,350
ฉันหมายถึงชีวิตของ
30 คนเป็นเดิมพัน
883
00:32:32,351 --> 00:32:33,786
ฉันขอโทษจ่า
884
00:32:33,787 --> 00:32:35,745
นั่นจะไม่ไป
เป็นไปได้ในตอนนี้
885
00:32:35,746 --> 00:32:37,616
ขออนุญาต?
886
00:32:37,617 --> 00:32:40,271
ผู้หญิงคนนี้เพิ่งเข้ารับการรักษา
บาดแผลอันน่าสยดสยอง
887
00:32:40,272 --> 00:32:41,794
และการผ่าตัดที่กว้างขวาง
888
00:32:41,795 --> 00:32:43,840
การคลายตัวของเธอตอนนี้จะ
เสี่ยงภัยใกล้ตัว
889
00:32:43,841 --> 00:32:45,102
ที่จะส่งผลเสียต่อสุขภาพของเธอ
890
00:32:45,103 --> 00:32:47,278
คุณ...คุณล้อเล่นใช่ไหม?
891
00:32:47,279 --> 00:32:49,498
เป็นอันตรายต่อสุขภาพของเธอ?
892
00:32:49,499 --> 00:32:52,283
คุณมีความคิดใด ๆ
การเสียชีวิตที่เธอต้องรับผิดชอบ?
893
00:32:52,284 --> 00:32:54,372
แต่ไม่ได้บอกว่าไม่มี
894
00:32:54,373 --> 00:32:57,245
ID'd เธออย่างแน่นอน
ในฐานะผู้ต้องสงสัยหรือยัง?
895
00:32:57,246 --> 00:32:59,290
ไม่แน่นอนไม่มี
896
00:32:59,291 --> 00:33:00,944
ทั้งหมดนี้รู้สึก
เป็นการคาดเดามากเกินไป
897
00:33:00,945 --> 00:33:02,641
และเส้นเขตแดนที่ไร้มนุษยธรรม
898
00:33:02,642 --> 00:33:04,077
คุณรู้ไหม
เรามีอันหนึ่งของเราเอง
899
00:33:04,078 --> 00:33:06,384
ข้างล่างนั้นบนรถไฟขบวนนั้น
หมอ.
900
00:33:06,385 --> 00:33:08,038
ฉันหมายถึงเขาเป็นครอบครัว
901
00:33:08,039 --> 00:33:10,083
ไฟก็มีอันหนึ่งอยู่ตรงนั้นเหมือนกัน
902
00:33:10,084 --> 00:33:11,911
ฉัน... ฉันขอโทษ
903
00:33:11,912 --> 00:33:15,219
แต่ความรับผิดชอบของฉัน
ต้องนอนกับคนไข้
904
00:33:15,220 --> 00:33:16,655
- ฉันสาบาน
- คุณตอบสนองราวกับว่า
905
00:33:16,656 --> 00:33:18,701
คุณกำลังท่องจากหนังสือเรียน
906
00:33:18,702 --> 00:33:20,746
คุณยังอยู่หรือเปล่า
ได้ยินเราตอนนี้เหรอ?
907
00:33:20,747 --> 00:33:22,574
ใช่.
908
00:33:22,575 --> 00:33:24,924
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
- ฉันทำ.
909
00:33:24,925 --> 00:33:27,100
ฉันสามารถจับกุมคุณได้
ขัดขวางการสอบสวน
910
00:33:27,101 --> 00:33:28,450
และลากคุณไปในตัวเมือง
911
00:33:28,451 --> 00:33:29,973
เอาล่ะ เบอร์เจส
นั่นก็เพียงพอแล้ว
912
00:33:29,974 --> 00:33:31,844
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ,
ดร.เลน็อกซ์.
913
00:33:31,845 --> 00:33:34,326
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
914
00:33:35,849 --> 00:33:37,937
การเสียชีวิตเหล่านั้น
915
00:33:37,938 --> 00:33:40,070
พวกเขาจะอยู่ในมือของคุณ
916
00:33:40,071 --> 00:33:44,162
♪ ♪
917
00:33:49,776 --> 00:33:51,777
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
918
00:33:51,778 --> 00:33:55,738
ดร.เลน็อกซ์, Voight และ
เบอร์เจสเป็นตำรวจที่ดี
919
00:33:55,739 --> 00:33:57,914
บางครั้งพวกเขาก็เพียง
920
00:33:57,915 --> 00:34:00,438
เป็นผู้นำด้วยอารมณ์ของตน
921
00:34:00,439 --> 00:34:02,527
ฉันรู้ว่าทุกคนต้องเป็นอย่างนั้น
มองฉันเป็นตัวร้าย
922
00:34:02,528 --> 00:34:03,746
ตอนนี้.
923
00:34:03,747 --> 00:34:05,400
ดูสิ ในตอนท้ายของวัน
924
00:34:05,401 --> 00:34:08,751
พวกเขาทั้งหมดต้องเคารพสิ่งนั้น
คุณมีจรรยาบรรณที่ต้องรักษา
925
00:34:08,752 --> 00:34:12,494
อย่างน้อยที่สุดพวกเขาจะ
926
00:34:12,495 --> 00:34:14,365
ฉันต้องการที่จะช่วย ฉันทำ.
927
00:34:14,366 --> 00:34:16,280
ฉันแค่... ถ้าฉันจะมีส่วนร่วม
928
00:34:16,281 --> 00:34:18,064
ถึงความเจ็บปวดของผู้หญิงคนนั้น
หรือทุกข์แต่อย่างใด...
929
00:34:18,065 --> 00:34:19,936
ไม่จำเป็นต้องอธิบาย
930
00:34:19,937 --> 00:34:23,854
เราทุกคนต้องให้เกียรติ
ที่ซึ่งขีดจำกัดของเราเองอยู่
931
00:34:26,552 --> 00:34:27,988
ใช่.
932
00:34:30,817 --> 00:34:32,427
นักสืบ.
933
00:34:32,428 --> 00:34:33,689
นักสืบ!
934
00:34:33,690 --> 00:34:35,430
ขอเวลาหนึ่งวินาที
935
00:34:35,431 --> 00:34:37,040
ดูสิ
936
00:34:37,041 --> 00:34:39,782
ในทางเทคนิคแล้วฉันสามารถสูญเสียของฉันได้
ใบอนุญาตให้เปิดเผยเรื่องนี้...
937
00:34:39,783 --> 00:34:41,392
มันเป็นการละเมิด HIPAA
และทั้งหมด...
938
00:34:41,393 --> 00:34:43,568
แต่มันอาจจะเป็นประโยชน์
เพื่อให้คุณรู้
939
00:34:43,569 --> 00:34:45,788
ว่าเจนโด้
มีมะเร็งเยื่อหุ้มปอด
940
00:34:45,789 --> 00:34:48,399
ฉันไม่แน่ใจว่าอย่างไร
ที่เกี่ยวข้องครับคุณหมอ
941
00:34:48,400 --> 00:34:51,663
จากประสบการณ์ของฉัน
ผู้ป่วยมะเร็งเยื่อหุ้มปอดส่วนใหญ่
942
00:34:51,664 --> 00:34:53,883
รุมกันแทบจะในทันที
โดยทนายความ
943
00:34:53,884 --> 00:34:55,667
มีความกระตือรือร้นที่จะฟ้องร้อง
สถานที่ทำงานของพวกเขา
944
00:34:55,668 --> 00:34:57,626
ถ้าเคยมี
การสัมผัสในสถานที่ทำงาน
945
00:34:57,627 --> 00:34:59,149
มันยาวไกล ฉันรู้...
946
00:34:59,150 --> 00:35:00,716
แต่อาจมี
ให้เป็นบันทึกของศาล
947
00:35:00,717 --> 00:35:06,635
♪ ♪
948
00:35:06,636 --> 00:35:08,202
ขอบคุณ.
949
00:35:11,162 --> 00:35:12,249
[คร่ำครวญ]
950
00:35:12,250 --> 00:35:13,729
ฉันหวังว่าเราจะมี
บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่งกว่า
951
00:35:13,730 --> 00:35:15,252
น่าเสียดาย
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
952
00:35:15,253 --> 00:35:16,253
เอาล่ะ.
953
00:35:16,254 --> 00:35:18,081
ลงฟัก
954
00:35:18,082 --> 00:35:19,865
ดี. ตกลง.
955
00:35:19,866 --> 00:35:22,302
ปล่อยให้คุณนอนลง
ดีและง่าย
956
00:35:22,303 --> 00:35:25,262
[หายใจลำบาก]
957
00:35:25,263 --> 00:35:28,222
[เสียงครวญคราง]
958
00:35:32,966 --> 00:35:34,793
[การบีบ]
[ตะโกน]
959
00:35:34,794 --> 00:35:37,666
อยู่กับฉัน.
อยู่กับฉันนะจาค็อบ
960
00:35:37,667 --> 00:35:39,276
ตกลง.
961
00:35:39,277 --> 00:35:41,017
สิ่งนี้ควรสร้างสุญญากาศ
เพื่อช่วยดูดเลือดออก
962
00:35:41,018 --> 00:35:43,019
เอาล่ะ. ขอบคุณ.
963
00:35:43,020 --> 00:35:45,064
เอาล่ะ เอาล่ะ
เขาบอกว่าพอเข้าไปแล้ว...
964
00:35:45,065 --> 00:35:46,979
คุณต้องผลักดันผ่าน
การต่อต้านครั้งแรก
965
00:35:46,980 --> 00:35:48,764
ตลอดทางเข้าไป
ช่องเยื่อหุ้มปอด
966
00:35:48,765 --> 00:35:50,026
เข้าใจแล้ว.
967
00:35:50,027 --> 00:35:51,984
ไปแล้ว.
ไปแล้ว.
968
00:35:51,985 --> 00:35:53,421
- ตกลง.
- [หายใจไม่ออก]
969
00:35:53,422 --> 00:35:55,423
เอาล่ะ.
970
00:35:55,424 --> 00:35:56,685
- อดัม
- ใช่.
971
00:35:56,686 --> 00:35:58,251
ฉันต้องการให้คุณมาถือสิ่งนี้
972
00:35:58,252 --> 00:36:00,645
คุณต้องสร้างสุญญากาศ
เพื่อช่วยในการระบายน้ำ
973
00:36:00,646 --> 00:36:03,039
เพียงแค่ดูดฟาง
เชื่อมต่อกับซีลน้ำ
974
00:36:03,040 --> 00:36:05,302
จนกระทั่งเลือดเริ่มไหล
975
00:36:05,303 --> 00:36:07,870
[ดูด]
976
00:36:07,871 --> 00:36:10,829
[เพลงเครียด]
977
00:36:10,830 --> 00:36:17,488
♪ ♪
978
00:36:17,489 --> 00:36:19,970
[หอบ]
979
00:36:22,451 --> 00:36:24,582
[หายใจออก]
980
00:36:24,583 --> 00:36:27,411
เฮ้. สบายดีไหม?
981
00:36:27,412 --> 00:36:30,067
ยินดีต้อนรับการกลับมาสู่สิ่งมีชีวิต
เพื่อนของฉัน
982
00:36:31,677 --> 00:36:33,765
- งานดี.
- คุณด้วย.
983
00:36:33,766 --> 00:36:35,288
- เบคก้า.
- ทำได้ดีมาก เบคก้า
984
00:36:35,289 --> 00:36:36,855
ใช่. ขอบคุณ
985
00:36:36,856 --> 00:36:40,555
[เพลงเบา ๆ ]
986
00:36:40,556 --> 00:36:42,731
คุณทำให้ฉันกลัว
987
00:36:42,732 --> 00:36:44,602
อย่าทำแบบนั้นอีกนะไอ้โง่
988
00:36:44,603 --> 00:36:46,822
♪ ♪
989
00:36:46,823 --> 00:36:50,043
[เสียงบี๊บ]
990
00:36:54,526 --> 00:36:56,266
ฉันไม่รู้
991
00:36:56,267 --> 00:36:58,790
ครึ่งหนึ่งของฉันสงสัย
ฉันล้อเล่นอยู่กับใคร
992
00:36:58,791 --> 00:37:02,185
พยายามที่จะตามทัน
กับคนรุ่นมิลเลนเนียลเหล่านี้
993
00:37:02,186 --> 00:37:03,927
ในวัยของฉัน?
994
00:37:05,668 --> 00:37:08,975
นั่นคือส่วนที่คุณพูด
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
995
00:37:11,325 --> 00:37:14,066
ฉันพยายามที่จะมีประเภทนี้
ของการสนทนากับคุณ
996
00:37:14,067 --> 00:37:17,417
ในใจฉันบางครั้งนะรู้ไหม?
997
00:37:17,418 --> 00:37:21,073
ฉันพูดแบบนี้คุณก็พูดอย่างนั้น แต่...
998
00:37:21,074 --> 00:37:24,903
พวกเขามักจะมอดลง
เพราะ...
999
00:37:24,904 --> 00:37:27,079
ฉันไม่สามารถคาดเดาได้
1000
00:37:27,080 --> 00:37:30,475
หรือแม้กระทั่งเข้าใจว่ามันคืออะไร
คุณจะเคยจะพูด
1001
00:37:32,390 --> 00:37:34,739
และนั่นคือหนึ่งในสิ่ง
ฉันรักมากที่สุดในตัวคุณ ทรูดี้
1002
00:37:34,740 --> 00:37:39,570
ว่าฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
จะออกมาจากปากของคุณ
1003
00:37:39,571 --> 00:37:41,964
[ถอนหายใจ]
1004
00:37:41,965 --> 00:37:45,968
หากฉันได้พบคุณเร็วกว่านี้
1005
00:37:45,969 --> 00:37:49,580
บางทีฉันอาจมี
คิดออกแล้วตอนนี้
1006
00:37:49,581 --> 00:37:52,409
[ร้องไห้]
1007
00:37:52,410 --> 00:37:57,066
โอ้ ที่รัก คุณอย่าดีกว่านะ
เลิกกับฉันแบบนี้เถอะ
1008
00:37:57,067 --> 00:38:00,113
ใครวะ
ฉันจะเหลือให้คุยด้วยไหม?
1009
00:38:02,376 --> 00:38:04,030
พระเจ้า.
1010
00:38:05,858 --> 00:38:07,598
เฮ้ ซาร์จ
1011
00:38:07,599 --> 00:38:09,600
ทิปที่เบอร์เจสได้รับ
อาจจะได้ผลตอบแทน
1012
00:38:09,601 --> 00:38:12,908
ตอร์เรส ทำลายสถิติของ
คดีการบาดเจ็บส่วนบุคคลทุกคดี
1013
00:38:12,909 --> 00:38:14,649
ยื่นในชิคาโก
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
1014
00:38:14,650 --> 00:38:15,824
- ตกลง.
- และส่วนใหญ่
1015
00:38:15,825 --> 00:38:17,086
ไม่เหมาะกับโปรไฟล์
1016
00:38:17,087 --> 00:38:19,479
แต่เขาได้พบ
มาร์กาเร็ต ซิมชอว์ วัย 38 ปี
1017
00:38:19,480 --> 00:38:20,959
ใครมีคดี
ถูกเมืองไล่ออก
1018
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
- ตกลง.
- เอานี่มา...
1019
00:38:21,961 --> 00:38:23,396
สถานที่ทำงานสุดท้ายของเธอเหรอ?
1020
00:38:23,397 --> 00:38:26,443
พนักงานเมือง
ฝ่ายสวัสดิการ.
1021
00:38:26,444 --> 00:38:28,097
มาร์กาเร็ต ซิมชอว์?
1022
00:38:28,098 --> 00:38:30,273
มันจะอธิบายแรงจูงใจ
เธอมีความแค้น
1023
00:38:30,274 --> 00:38:32,536
นั่นอาจจะเพียงพอที่จะได้รับ
หมายค้นบ้านของเธอ
1024
00:38:32,537 --> 00:38:33,711
เราได้ที่อยู่แล้ว?
1025
00:38:33,712 --> 00:38:35,626
ไม่ LKA ของเธอล้าสมัยแล้ว
1026
00:38:35,627 --> 00:38:37,367
ฟังดูเหมือนเธอเคลื่อนไหว
1027
00:38:37,368 --> 00:38:40,023
แต่อาจมีใครสักคนอยู่ที่นี่
ใครจะรู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน
1028
00:38:43,069 --> 00:38:46,202
ใช่ เอ่อ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
พบว่าอยู่นอกอาคาร
1029
00:38:46,203 --> 00:38:47,464
ก่อนที่มันจะพังทลายลง
1030
00:38:47,465 --> 00:38:50,119
คุณรู้ไหม
เขาใส่มันไว้ในกระเป๋าของเขา
1031
00:38:50,120 --> 00:38:52,556
และเขากำลังเดินทางไปที่
รู้ไหม ส่งมันเข้าไปสิ
1032
00:38:52,557 --> 00:38:53,905
และ...
1033
00:38:53,906 --> 00:38:56,386
นั่นอธิบายว่าทำไม
คุณเห็นมันเคลื่อนไหว
1034
00:38:56,387 --> 00:38:58,214
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
เธอแน่นอน
1035
00:38:58,215 --> 00:39:00,303
แม้ว่าจะไม่ได้อยู่บนรถไฟก็ตาม
1036
00:39:00,304 --> 00:39:03,393
ฉันหมายความว่าเธอสามารถมี
ทำหล่นก่อนที่เธอจะขึ้นไป
1037
00:39:03,394 --> 00:39:05,917
เอลลี่ ในที่สุดเราก็ได้
รายชื่อคนทั้งหมด
1038
00:39:05,918 --> 00:39:08,964
บนเรือ
และแม่ของคุณไม่อยู่ด้วย
1039
00:39:08,965 --> 00:39:12,837
ในทำนองเดียวกันชื่อของเธอ
ไม่ได้อยู่ในกลุ่มเหยื่อด้วย
1040
00:39:12,838 --> 00:39:14,317
เราได้ระบุแล้ว
1041
00:39:14,318 --> 00:39:17,147
คุณรู้ไหมว่ามี
ไม่มีเหตุผลที่จะละทิ้งความหวัง
1042
00:39:19,062 --> 00:39:21,411
เฮ้.
1043
00:39:21,412 --> 00:39:24,066
ดูสิเราจะไปหา
แม่ของคุณ โอเคไหม?
1044
00:39:24,067 --> 00:39:25,502
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
1045
00:39:25,503 --> 00:39:27,287
ฉันสัญญากับคุณได้
1046
00:39:29,942 --> 00:39:32,727
รปภ
ใครพบสิ่งนี้
1047
00:39:32,728 --> 00:39:33,902
เขาทำมันเหรอ?
1048
00:39:33,903 --> 00:39:36,078
จอร์แดนรอดแล้ว ใช่.
1049
00:39:36,079 --> 00:39:37,732
ตอนนี้เขาอยู่กับครอบครัว
1050
00:39:37,733 --> 00:39:42,214
และแพทย์ก็คิดว่า
การพยากรณ์โรคของเขาเป็นสิ่งที่ดี
1051
00:39:42,215 --> 00:39:46,436
แต่ชีวิตของเขาจะ
จะแตกต่างไปตลอดกาลใช่ไหม?
1052
00:39:46,437 --> 00:39:47,481
[เคาะ]
1053
00:39:49,005 --> 00:39:50,528
หนึ่งวินาที
1054
00:39:51,964 --> 00:39:53,008
เฮ้.
1055
00:39:53,009 --> 00:39:54,270
ว่าไง?
1056
00:39:54,271 --> 00:39:56,185
ฉันต้องถามเธอ
คำถามสองสามข้อ
1057
00:39:56,186 --> 00:39:57,752
ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดจริงๆ
แฮงค์ เธอแค่...
1058
00:39:57,753 --> 00:39:58,927
ขออภัย มันสำคัญมาก
1059
00:39:58,928 --> 00:40:01,103
มันเป็นเรื่องของตำรวจ
1060
00:40:01,104 --> 00:40:04,323
โอเค อืม สองสามนาที
เอาล่ะ?
1061
00:40:04,324 --> 00:40:05,847
และได้โปรด
แค่คุณรู้ไหม ง่ายๆ เลย?
1062
00:40:05,848 --> 00:40:07,587
ฉันจะ.
1063
00:40:07,588 --> 00:40:09,285
สวัสดีเอลลี่
1064
00:40:09,286 --> 00:40:12,331
ฉันชื่อคุณกูดวิน
จากบริการผู้ป่วย
1065
00:40:12,332 --> 00:40:14,725
ใช่แล้ว ฉันจ่าวอยต์
จากชิคาโก PD
1066
00:40:14,726 --> 00:40:17,728
และเขาอยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ
1067
00:40:17,729 --> 00:40:20,079
ถ้ามันโอเคกับคุณ
1068
00:40:21,820 --> 00:40:24,648
- ตกลง.
- ขอบคุณ.
1069
00:40:24,649 --> 00:40:26,650
เอลลี่
1070
00:40:26,651 --> 00:40:30,480
แม่ของคุณคือมาร์กาเร็ต ซิมชอว์
ใช่มั้ย?
1071
00:40:30,481 --> 00:40:33,178
เธอเดินผ่านเกรตา แต่ใช่
1072
00:40:33,179 --> 00:40:35,703
โอเค เกรตา
เอาล่ะ.
1073
00:40:35,704 --> 00:40:39,358
ฉันได้รับแจ้งว่า
คุณสองคนเพิ่งย้ายมา
1074
00:40:39,359 --> 00:40:41,710
จำกันได้ไหม
ที่อยู่ใหม่ของคุณ?
1075
00:40:43,450 --> 00:40:45,016
ทำไม
1076
00:40:45,017 --> 00:40:48,498
เราคิดว่าน่าจะมีนะ
เป็นบางสิ่งบางอย่างในบ้านใหม่ของคุณ
1077
00:40:48,499 --> 00:40:50,848
ที่สามารถช่วยเราได้
ช่วยเหลือผู้โดยสาร
1078
00:40:50,849 --> 00:40:52,589
จากรถไฟขบวนนั้นพังทลาย
1079
00:40:52,590 --> 00:40:55,157
ทำไมแม่จะรู้.
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
1080
00:40:55,158 --> 00:40:57,899
มันค่อนข้างซับซ้อน
1081
00:40:57,900 --> 00:40:59,552
โอเค เอ่อ คุณรู้อะไรไหม...
1082
00:40:59,553 --> 00:41:03,905
ฉันได้ยินพยาบาลคุยกัน
ถึงตำรวจเกี่ยวกับเจน โด
1083
00:41:03,906 --> 00:41:07,473
คุณคิดว่านั่นอาจเป็นแม่ของฉันเหรอ?
1084
00:41:07,474 --> 00:41:09,345
เราคิดว่า
มีโอกาสที่ดีใช่
1085
00:41:09,346 --> 00:41:10,781
ค่ะแม่
จะไม่เกี่ยวข้อง
1086
00:41:10,782 --> 00:41:12,870
ในลักษณะนี้
1087
00:41:12,871 --> 00:41:15,351
ฉันไม่เชื่อว่าเป็นเธอ
1088
00:41:15,352 --> 00:41:16,961
ฉันอยากจะพบเธอด้วยตัวเอง
1089
00:41:16,962 --> 00:41:20,530
เอลลี่ แม่ของคุณถูกไฟไหม้
อยู่ในกองไฟอย่างเลวร้าย
1090
00:41:20,531 --> 00:41:24,186
และเราหวังว่าจะช่วยคุณได้
จากการเห็นเธอเช่นนั้น
1091
00:41:24,187 --> 00:41:25,796
จนกว่าเธอจะดีขึ้น
1092
00:41:25,797 --> 00:41:26,841
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ฉันแค่ต้องการ...
1093
00:41:26,842 --> 00:41:28,233
ไม่!
1094
00:41:28,234 --> 00:41:30,975
ฉัน... ฉันจะไม่ให้คุณ
ที่อยู่ของฉัน
1095
00:41:30,976 --> 00:41:33,195
ฉันจะไม่ให้คุณสิ่งใด
1096
00:41:33,196 --> 00:41:35,763
จนกว่าคุณจะให้ฉันพบเธอ
1097
00:41:35,764 --> 00:41:38,201
ตอนนี้.
1098
00:41:50,691 --> 00:41:53,606
[เพลงประกอบละคร]
1099
00:41:53,607 --> 00:42:00,614
♪ ♪
1100
00:42:19,895 --> 00:42:22,811
[หมาป่าหอน]