1 00:00:01,269 --> 00:00:01,402 . 2 00:00:01,435 --> 00:00:01,902 - Cinco semanas de juicio. 3 00:00:04,105 --> 00:00:06,507 Ahora las deliberaciones del jurado. 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,342 No puedo hacerlo más. 5 00:00:08,376 --> 00:00:12,780 - ¿Hay algún problema con ¿Los otros miembros del jurado, señora Spencer? 6 00:00:12,813 --> 00:00:16,150 - No. Es-- 7 00:00:16,184 --> 00:00:20,321 es... mucha presión. 8 00:00:22,323 --> 00:00:24,225 Necesito ir a casa. 9 00:00:24,258 --> 00:00:26,327 - Señoría, si este jurado quiere ser excusado, 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,629 No me opondré. 11 00:00:28,662 --> 00:00:32,366 - ¿Podrías salir? ¿Por un momento, señora Spencer? 12 00:00:39,340 --> 00:00:41,175 - Por favor. 13 00:00:46,514 --> 00:00:49,150 - Supongo que te opones, Peter. 14 00:00:49,183 --> 00:00:50,551 - Sería contraproducente 15 00:00:50,584 --> 00:00:53,287 para iniciar las deliberaciones una vez más con una alternativa. 16 00:00:53,321 --> 00:00:55,123 es un desperdicio del tiempo de todos. 17 00:00:55,156 --> 00:00:56,457 - Obligarla a quedarse es sólo poniendo más presión sobre ella 18 00:00:56,490 --> 00:00:58,159 votar culpable. 19 00:00:58,192 --> 00:00:59,160 - Tu cliente debería haber Pensé en eso 20 00:00:59,193 --> 00:01:00,561 antes de matar a dos personas. 21 00:01:00,594 --> 00:01:04,498 - ¿Qué pasa con ustedes? No hay ningún jurado al alcance del oído. 22 00:01:11,205 --> 00:01:13,241 Envíe a la Sra. Spencer de vuelta. 23 00:01:14,708 --> 00:01:16,344 - ¿Qué le vas a decir? 24 00:01:16,377 --> 00:01:20,648 - Que no lo somos dirigiendo un Club Med aquí. 25 00:01:20,681 --> 00:01:22,483 - Gracias, señoría. 26 00:01:44,305 --> 00:01:47,408 - Publique el veredicto, Sr. Wick. 27 00:01:49,510 --> 00:01:51,345 - En el caso del Pueblo del Estado de Illinois 28 00:01:51,379 --> 00:01:53,147 contra Ricardo Mendoza, 29 00:01:53,181 --> 00:01:54,715 en el cargo de primer grado asesinato, 30 00:01:54,748 --> 00:01:59,720 la gente encuentra al acusado culpable. 31 00:01:59,753 --> 00:02:01,522 - ¡Escoria racistas! 32 00:02:03,191 --> 00:02:04,425 - Ese es el hermano de Mendoza. 33 00:02:04,458 --> 00:02:08,362 - El acusado quedará en prisión preventiva. detenido en espera de sentencia. 34 00:02:08,396 --> 00:02:09,730 - Con cuidado, ¿eh? 35 00:02:09,763 --> 00:02:12,500 - El pueblo agradece al jurado. por su servicio. 36 00:02:12,533 --> 00:02:14,235 Estás despedido. 37 00:02:14,268 --> 00:02:17,471 Este tribunal queda suspendido. 38 00:02:25,679 --> 00:02:27,715 - Está bien, he estado aquí. el tiempo suficiente. 39 00:02:27,748 --> 00:02:32,520 En el bullpen hay un tablero. cubierto con ropa. 40 00:02:32,553 --> 00:02:34,688 - Sí. El club de los ganadores. 41 00:02:34,722 --> 00:02:37,425 Cuando un ASA gana su primer juicio por delito grave, 42 00:02:37,458 --> 00:02:39,593 un pedazo de algo que eran vistiendo cuando llegó el veredicto 43 00:02:39,627 --> 00:02:41,962 sube a la pared. 44 00:02:41,995 --> 00:02:44,265 - Hay un trozo de sujetador. allá arriba. 45 00:02:44,298 --> 00:02:46,700 - ¿Qué puedo decir? Segunda silla siempre elige el artículo. 46 00:02:46,734 --> 00:02:51,339 - Me estás diciendo que alguien aquí ¿De verdad llevaba pajarita? 47 00:02:51,372 --> 00:02:55,709 - Sí, bueno, perdí una apuesta. 48 00:02:55,743 --> 00:02:57,711 - Piedra. 49 00:03:03,584 --> 00:03:05,319 Sí. 50 00:03:14,395 --> 00:03:16,464 - La patrulla vio su cuerpo flotando. en el agua. 51 00:03:16,497 --> 00:03:18,666 Citación para comparecer como jurado estaba en su billetera. 52 00:03:18,699 --> 00:03:22,303 La policía la identificó. Nos llamaron. 53 00:03:22,336 --> 00:03:23,737 Te llamamos. 54 00:03:25,473 --> 00:03:27,575 - El forense dice que no hay moretones visibles. 55 00:03:27,608 --> 00:03:30,811 La mierda en su nariz significa ella probablemente estaba viva 56 00:03:30,844 --> 00:03:32,513 cuando la dejaron en el nado. 57 00:03:32,546 --> 00:03:35,316 - ¿Los Hotas? 58 00:03:35,349 --> 00:03:37,451 - Ella suplicó que la dejaran fuera del caso. 59 00:03:44,692 --> 00:03:46,727 Quizás debería haberte dejado ir. 60 00:04:03,511 --> 00:04:03,677 . 61 00:04:03,711 --> 00:04:04,312 - La semana pasada sobre el caso Kaplan, 62 00:04:05,846 --> 00:04:07,481 un jurado intentó conseguir fuera del servicio de jurado 63 00:04:07,515 --> 00:04:10,318 porque su cerdo mascota era deprimido. 64 00:04:10,351 --> 00:04:12,820 Si se corre la voz de que los jurados están siendo golpeados, 65 00:04:12,853 --> 00:04:14,888 Nunca sentaremos a otro jurado. 66 00:04:14,922 --> 00:04:16,424 - Tendré Voight juntar-- 67 00:04:16,457 --> 00:04:19,560 - No, no, no. te quiero punto de partida en esto. 68 00:04:19,593 --> 00:04:20,861 Tú la elegiste, ¿verdad? 69 00:04:20,894 --> 00:04:22,296 - Lo hice, sí. 70 00:04:22,330 --> 00:04:25,533 - Lo hiciste bien exigiendo que se quede. 71 00:04:25,566 --> 00:04:29,437 Oh, quiero autos CPD, sin marcar, sobre todos los jurados 72 00:04:29,470 --> 00:04:31,572 hasta que resolvamos esto. 73 00:04:31,605 --> 00:04:33,474 Traiga al alcalde. 74 00:04:38,346 --> 00:04:41,315 -Santiago Mendoza. 75 00:04:41,349 --> 00:04:42,916 - Esto no se trata multas de estacionamiento, ¿verdad? 76 00:04:42,950 --> 00:04:44,418 - Estamos aquí por Ricardo. 77 00:04:44,452 --> 00:04:46,320 - ¿Está bien? - Está bien. 78 00:04:46,354 --> 00:04:48,522 - Para un tipo que busca en la vida obligatoria. 79 00:04:48,556 --> 00:04:49,923 - Tú también parecías bastante enojado. 80 00:04:49,957 --> 00:04:51,925 Tal vez decidiste hacer algo al respecto. 81 00:04:51,959 --> 00:04:55,663 - Oh, me atrapaste. Estoy organizando una fuga de prisión. 82 00:05:00,033 --> 00:05:01,935 - O mataste a un miembro del jurado. 83 00:05:01,969 --> 00:05:04,071 - Vaya, maldita sea. Soy un civil. 84 00:05:04,104 --> 00:05:06,006 deberías estar mirando En Los Hotas, hombre. 85 00:05:06,039 --> 00:05:08,642 Amenazaron a mi madre para asegurarse de que Ricardo no delate. 86 00:05:08,676 --> 00:05:10,878 - ¿Dónde pasó esto? 87 00:05:10,911 --> 00:05:12,112 - La casa de mi mamá. 88 00:05:12,145 --> 00:05:14,081 Miguel la siguió hasta su casa. primer día de juicio. 89 00:05:14,114 --> 00:05:15,983 - ¿Miguel López? 90 00:05:16,016 --> 00:05:18,051 - Es un bastardo enfermo. 91 00:05:28,562 --> 00:05:30,598 - Oye, Miguel. 92 00:05:32,400 --> 00:05:33,667 - ¿Qué-- 93 00:05:35,035 --> 00:05:36,570 - Oye, ¿qué estás haciendo? 94 00:05:43,544 --> 00:05:45,446 - ¿Adónde vas, Miguel? ¿A dónde vas? 95 00:05:53,687 --> 00:05:55,088 Manos detrás de tu espalda. 96 00:05:55,122 --> 00:05:57,391 ¿Por qué me hiciste correr, eh? 97 00:05:57,425 --> 00:05:59,660 - ¿Estás bien? - Sí. 98 00:05:59,693 --> 00:06:01,995 - ¿Qué hice? - Usted amenazó a la señora Mendoza. 99 00:06:02,029 --> 00:06:03,764 Eso es lo que. - Ni siquiera sé quién es. 100 00:06:03,797 --> 00:06:06,467 - Realmente es así de estúpido. La madre de Ricardo. 101 00:06:06,500 --> 00:06:07,668 - Estoy ahí para apoyar mi amigo, hermano. 102 00:06:07,701 --> 00:06:09,637 ¿Por qué amenazaría a su mamá? 103 00:06:09,670 --> 00:06:11,939 - No lo sé - para asegurarme ¿Tu amigo no te delata? 104 00:06:11,972 --> 00:06:13,607 - ¿Qué pasa con ella? ¿La amenazas también? 105 00:06:13,641 --> 00:06:16,410 - Ni siquiera... espera. 106 00:06:16,444 --> 00:06:18,779 ¿La perra del jurado? 107 00:06:18,812 --> 00:06:20,047 - Que la perra esté muerta. 108 00:06:20,080 --> 00:06:21,415 - ¿Me estás acusando? 109 00:06:21,449 --> 00:06:23,551 - Ella encerró a tu amigo. 110 00:06:23,584 --> 00:06:25,152 - Ahora primero dices amenacé a ricardo 111 00:06:25,185 --> 00:06:26,754 para evitar que me delate, 112 00:06:26,787 --> 00:06:29,022 luego golpeo a un jurado ¿Por encerrarlo? 113 00:06:29,056 --> 00:06:31,459 Eso no tiene sentido juntos. 114 00:06:31,492 --> 00:06:34,061 ¿Quién es estúpido ahora? - Aún eres tú. 115 00:06:34,094 --> 00:06:36,564 - Ahora, tal vez en lugar de gatear. todo en mi negocio, 116 00:06:36,597 --> 00:06:38,632 deberías hablar a ese jurado racista 117 00:06:38,666 --> 00:06:40,601 con los suéteres feos. 118 00:06:40,634 --> 00:06:43,471 - ¿De qué estás hablando? - Él también estuvo en el jurado. 119 00:06:43,504 --> 00:06:44,772 Fila inferior al final. 120 00:06:44,805 --> 00:06:47,007 Lo vi a él y a tu chica muerta. discutiéndolo 121 00:06:47,040 --> 00:06:48,609 en el estacionamiento una noche. 122 00:06:50,711 --> 00:06:52,412 - Vamos. 123 00:06:54,181 --> 00:06:57,184 Debe ser difícil estar estancado en una habitación con 11 extraños. 124 00:06:57,217 --> 00:06:59,820 - Te refieres a siete extraños. y cuatro idiotas. 125 00:06:59,853 --> 00:07:01,555 Deberíamos haber salido de allí en dos horas. 126 00:07:01,589 --> 00:07:04,157 Ese niño era culpable como el pecado. 127 00:07:04,191 --> 00:07:07,160 - ¿Era Lily Spencer? ¿Uno de los idiotas? 128 00:07:07,194 --> 00:07:09,597 - No. Ella era una "culpable" después de la primera votación. 129 00:07:09,630 --> 00:07:11,599 - Oh, entonces no tenías ¿Algún problema con ella? 130 00:07:11,632 --> 00:07:13,834 - ¿Por qué? ¿Dijo algo? 131 00:07:13,867 --> 00:07:16,169 - Estabas discutiendo en el estacionamiento. 132 00:07:16,203 --> 00:07:18,205 - ¿Eso es lo que dijo? 133 00:07:18,238 --> 00:07:20,708 Ella estaba llorando. La estaba consolando. 134 00:07:20,741 --> 00:07:22,710 - ¿Acerca de? 135 00:07:22,743 --> 00:07:25,613 - Dijo que el juicio estaba arruinando su vida. Tenía que llegar a casa. 136 00:07:25,646 --> 00:07:27,715 - ¿Mencionó ella? cualquiera de los hotas 137 00:07:27,748 --> 00:07:30,150 dándole un momento difícil? 138 00:07:30,183 --> 00:07:32,052 - Está bien, eso es todo. 139 00:07:32,085 --> 00:07:35,188 Dime que esta pasando, o salir. 140 00:07:35,222 --> 00:07:38,258 - Lily Spencer está muerta. Señor Evans. 141 00:07:38,291 --> 00:07:43,631 - Ay dios mío. Un niño tan dulce. 142 00:07:43,664 --> 00:07:47,735 Esos punks. Lo hicieron, ¿verdad? 143 00:07:47,768 --> 00:07:49,637 Ah, no, no, no, no. 144 00:07:49,670 --> 00:07:51,104 Yo era el capataz. 145 00:07:51,138 --> 00:07:52,640 Ellos vendrán por mí ahora. ¿verdad? 146 00:07:52,673 --> 00:07:54,207 Quiero protección. 147 00:07:54,241 --> 00:07:56,677 - Ya está ahí. 148 00:08:00,748 --> 00:08:02,883 - ¿Mencionó ella? ¿algo específico? 149 00:08:02,916 --> 00:08:05,586 - Mirar. Todo lo que sé es que alguien la estaba volviendo loca 150 00:08:05,619 --> 00:08:07,655 con todos esos textos. 151 00:08:07,688 --> 00:08:10,157 El juez nos dijo que cerráramos nuestros teléfonos. 152 00:08:10,190 --> 00:08:14,662 Lo hicimos. Pero Lily dijo que ella Tenía que dejar el suyo puesto o... 153 00:08:14,695 --> 00:08:18,165 o habría consecuencias. 154 00:08:18,198 --> 00:08:20,200 - No pensaste de decirle al juez? 155 00:08:20,233 --> 00:08:24,171 - asumí los textos eran asuntos personales. 156 00:08:24,204 --> 00:08:26,607 Supongo que estaba equivocado. 157 00:08:26,640 --> 00:08:29,109 - La compañía telefónica Sólo guarda mensajes de texto durante tres días. 158 00:08:29,142 --> 00:08:33,681 Lily recibió 67 mensajes de texto, todo del mismo chico. 159 00:08:33,714 --> 00:08:35,583 ¿Cómo surgió Los Hotas? obtener su número de celular? 160 00:08:35,616 --> 00:08:38,118 - No lo hicieron, a menos que uno de ellos fuera 161 00:08:38,151 --> 00:08:39,753 pluriempleo en una empresa de tecnología. 162 00:08:39,787 --> 00:08:41,254 Gracias. 163 00:08:41,288 --> 00:08:44,291 Los mensajes son de un teléfono. propiedad de Jaxco. 164 00:08:44,324 --> 00:08:46,794 - ¿La aplicación del restaurante? - Entre otros. 165 00:08:46,827 --> 00:08:48,562 estamos buscando a un acosador de alta tecnología. 166 00:08:48,596 --> 00:08:50,898 - Aquí está el último mensaje de texto: 167 00:09:01,074 --> 00:09:01,208 . 168 00:09:01,241 --> 00:09:02,075 - El mejor día de mi vida fue cuando conocí a Lily. 169 00:09:03,310 --> 00:09:05,579 ¿El peor? Bueno, cuando ella me dejó. 170 00:09:05,613 --> 00:09:08,816 - Queríamos preguntarte sobre un montón de mensajes de texto que le enviaste. 171 00:09:08,849 --> 00:09:12,219 - Lily y yo rompimos. No declaramos la guerra. 172 00:09:12,252 --> 00:09:15,789 Nos comunicamos diariamente gracias a Sam, nuestro hijo. 173 00:09:15,823 --> 00:09:18,325 Oye, amigo. Di hola. - Hola. 174 00:09:18,358 --> 00:09:20,293 - Estaremos justo aquí, ¿vale? 175 00:09:21,962 --> 00:09:24,164 Por favor. 176 00:09:24,197 --> 00:09:26,900 - ¿Compartes la custodia? - 50/50. 177 00:09:26,934 --> 00:09:30,971 Por eso estás aquí, ¿verdad? - No exactamente. 178 00:09:31,004 --> 00:09:33,974 - ¿Le pasó algo a Lily? 179 00:09:34,007 --> 00:09:36,343 Lo lamento. 180 00:09:39,112 --> 00:09:41,314 ¿Cuando? 181 00:09:41,348 --> 00:09:46,319 - La encontramos hace dos noches. - Su cuerpo estaba en el río. 182 00:09:46,353 --> 00:09:49,890 - Ustedes... la obligaron. sobre ese maldito caso. 183 00:09:49,923 --> 00:09:51,358 ¡Deberías haberla protegido! 184 00:09:54,361 --> 00:09:57,998 Gracias a Dios fue mi día. 185 00:09:58,031 --> 00:10:01,234 Sólo dime que tienes el bastardo bajo custodia. 186 00:10:03,370 --> 00:10:06,339 ¿Qué? ¿Qué es? 187 00:10:06,373 --> 00:10:10,310 - Le enviaste 67 mensajes de texto. En 3 días, Sr. Clark. 188 00:10:10,343 --> 00:10:12,079 No obtuviste respuesta durante dos días. 189 00:10:12,112 --> 00:10:13,213 ¿No te pareció extraño? 190 00:10:13,246 --> 00:10:15,115 - Esperar. Si estás sugiriendo 191 00:10:15,148 --> 00:10:16,850 que tenía algo que ver con esto-- 192 00:10:16,884 --> 00:10:19,119 - Bueno, le enviaste un mensaje de texto. y cito, 193 00:10:19,152 --> 00:10:21,288 "Es el jurado o tu hijo." 194 00:10:21,321 --> 00:10:24,024 Suena como una amenaza. 195 00:10:24,057 --> 00:10:26,259 - Está bien. Fuera de contexto, 196 00:10:26,293 --> 00:10:28,896 está bien, sí, tal vez eso suene mal, 197 00:10:28,929 --> 00:10:34,134 pero la cosa es que la gente piensa inventas un par de aplicaciones, 198 00:10:34,167 --> 00:10:36,036 simplemente te sientas en tu trasero y cobrar cheques. 199 00:10:36,069 --> 00:10:39,372 Estoy ocupado, ¿vale? Sam me estaba acosando. 200 00:10:39,406 --> 00:10:41,241 Los niños no entienden el deber de ser jurado. 201 00:10:41,274 --> 00:10:45,278 Lo único que sabe es que su madre Se perdió otro partido de fútbol. 202 00:10:45,312 --> 00:10:47,380 - Bonito barco. 203 00:10:47,414 --> 00:10:49,416 - Sí, Es un Grebe Cruiser de 1936. 204 00:10:49,449 --> 00:10:52,119 - Eh. ¿Alguna vez sacaste a Lily? en eso? 205 00:10:54,287 --> 00:10:56,890 - No había suficiente Dramamine en la ciudad. 206 00:10:56,924 --> 00:10:58,258 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo sacaste? 207 00:10:58,291 --> 00:11:01,161 - Hace aproximadamente una semana. 208 00:11:01,194 --> 00:11:02,329 - ¿Papá? 209 00:11:02,362 --> 00:11:05,265 - Un segundo, Sam. 210 00:11:05,298 --> 00:11:08,135 ¿Estamos bien? 211 00:11:08,168 --> 00:11:11,404 - Hace dos noches-- - Estaba en casa con Sam. 212 00:11:11,438 --> 00:11:14,875 Toda la noche. 213 00:11:14,908 --> 00:11:16,944 - Bien. 214 00:11:18,145 --> 00:11:21,048 - Ahí está ella, la bella. 215 00:11:21,081 --> 00:11:23,050 - Sr. Clark, sáquela. recientemente? 216 00:11:23,083 --> 00:11:24,918 - Seguro. Hace dos días. 217 00:11:24,952 --> 00:11:28,989 La rasguñé mucho. Pulí y enceré. Bueno como nuevo. 218 00:11:29,022 --> 00:11:32,025 - ¿Estaba ella con él? 219 00:11:32,059 --> 00:11:36,396 - Sí, honestamente, yo-- No puedo mantenerlos rectos. 220 00:11:36,429 --> 00:11:40,367 - Eddie, ¿te importaría? entregándome esa sudadera con capucha? 221 00:11:45,773 --> 00:11:46,940 Gracias. 222 00:11:46,974 --> 00:11:48,275 - ¿Hay algo más? 223 00:11:48,308 --> 00:11:52,045 - No, estamos bien. Gracias por tu ayuda. 224 00:11:52,079 --> 00:11:56,984 Eh. "Cómo evitar contraer a Warrant" by Laura Nagel. 225 00:11:57,017 --> 00:11:58,218 - Wonder if these are Lily's. 226 00:12:00,220 --> 00:12:01,989 - Ah, ahí lo tienes. Parece que Clark mintió 227 00:12:02,022 --> 00:12:03,423 about bringing Lily aboard, too. 228 00:12:03,456 --> 00:12:05,458 - Clark está un poco de idiota, ¿verdad? 229 00:12:05,492 --> 00:12:07,160 - Mienteme una vez... 230 00:12:07,194 --> 00:12:10,363 - Entonces, dime, how does he get joint custody? 231 00:12:10,397 --> 00:12:12,132 - Judges are like that now. 232 00:12:12,165 --> 00:12:13,767 Even if they think the dad puede ser cuestionable, 233 00:12:13,801 --> 00:12:15,102 judge says it's a good idea 234 00:12:15,135 --> 00:12:17,971 para el niño tener ambos padres. 235 00:12:20,273 --> 00:12:22,509 Es sólo temporal. Recuperarás a Jen pronto. 236 00:12:24,144 --> 00:12:26,046 - Sí. 237 00:12:26,079 --> 00:12:27,347 - Es dueño de una empresa de tecnología de punta. 238 00:12:27,380 --> 00:12:30,150 y la madre de su hijo Trabaja en Wal-Mart. 239 00:12:30,183 --> 00:12:32,252 - Una ventaja de no estar casado. 240 00:12:32,285 --> 00:12:35,388 La sudadera con capucha era de Sam. 241 00:12:37,124 --> 00:12:40,227 - Quizás Clark solo nos lo dijo. una mentira. 242 00:12:40,260 --> 00:12:41,528 - Mmm. 243 00:12:46,366 --> 00:12:47,801 - Lily estaba siendo desalojada. 244 00:12:47,835 --> 00:12:50,137 Este aviso tiene fecha. el día que ella murió. 245 00:12:50,170 --> 00:12:52,505 - ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 246 00:12:52,539 --> 00:12:54,975 - Está bien. Abogados del Estado. 247 00:12:55,008 --> 00:12:56,343 - ¿Lily está bien? 248 00:12:56,376 --> 00:12:58,145 - ¿Eres amiga suya? 249 00:12:58,178 --> 00:13:00,113 - Supongo. Soy el administrador residente. 250 00:13:00,147 --> 00:13:02,015 - Fue asesinada. 251 00:13:02,049 --> 00:13:04,584 - ¿Qu--? ¿Qué pasa con Sam? 252 00:13:04,617 --> 00:13:06,820 - Está bien. Está con su padre. 253 00:13:09,857 --> 00:13:12,826 Ella era mi inquilina favorita. 254 00:13:12,860 --> 00:13:14,494 - ¿Por qué la echaste? 255 00:13:14,527 --> 00:13:17,397 - Sólo administro el edificio. No soy dueño. 256 00:13:17,430 --> 00:13:19,432 Tenía tres meses de retraso. 257 00:13:19,466 --> 00:13:22,002 - ¿Habla mucho del papá de Sam? 258 00:13:22,035 --> 00:13:25,205 - Yo pregunté. ella no queria para hablar de él. 259 00:13:25,238 --> 00:13:27,240 Ahora Grayson va a déjame tenerlo. 260 00:13:27,274 --> 00:13:29,076 - ¿Grayson? - El dueño. 261 00:13:29,109 --> 00:13:31,311 Me dio mucha flaca para alquilarle. 262 00:13:31,344 --> 00:13:33,313 ella había sido desalojada de otros dos lugares. 263 00:13:33,346 --> 00:13:34,547 - Bueno, ¿por qué entonces? 264 00:13:34,581 --> 00:13:38,151 - Su hermana, Sara, firmó el contrato de arrendamiento. 265 00:13:38,185 --> 00:13:41,188 - Sabes where we can find Sarah? 266 00:13:42,522 --> 00:13:46,426 - Sarah es mi esposa-- era mi esposa. 267 00:13:46,459 --> 00:13:48,228 ella falleció hace tres meses. 268 00:13:48,261 --> 00:13:51,398 Cáncer de ovario. 269 00:13:51,431 --> 00:13:54,601 Se lo prometí a Sara Yo cuidaría de Lily. 270 00:13:54,634 --> 00:13:56,403 - ¿Te refieres financieramente? 271 00:13:56,436 --> 00:14:00,073 - Eso también. Esto es muy triste. 272 00:14:00,107 --> 00:14:02,876 Lily solía ser asistente. professor of English 273 00:14:02,910 --> 00:14:06,279 at CCU, you know? - ¿Qué pasó? 274 00:14:06,313 --> 00:14:08,281 - Sucedió Jaxson Clark. 275 00:14:08,315 --> 00:14:10,450 Le dijimos que retrocediera. pero ella no quiso escuchar. 276 00:14:10,483 --> 00:14:14,187 - ¿La golpeó? - Los moretones desaparecen. 277 00:14:14,221 --> 00:14:18,525 Bones heal. La humillación es para siempre. 278 00:14:18,558 --> 00:14:22,062 ¿Quieres saber cómo? 279 00:14:22,095 --> 00:14:25,098 Bueno. fuimos para allá para cenar. 280 00:14:25,132 --> 00:14:27,334 pollo kiev, El favorito de Jaxson. 281 00:14:27,367 --> 00:14:30,303 Era obvio que Lily había trabajado duro 282 00:14:30,337 --> 00:14:33,173 para asegurarse that everything was perfect. 283 00:14:33,206 --> 00:14:35,675 Jaxson da un mordisco, 284 00:14:35,708 --> 00:14:38,445 dice que está seco, y pide una pizza. 285 00:14:38,478 --> 00:14:40,480 Empatía real, ¿eh? 286 00:14:40,513 --> 00:14:43,216 - ¿Por qué dejó de enseñar? 287 00:14:43,250 --> 00:14:46,486 - "La madre de mi hijo no funcionará." 288 00:14:46,519 --> 00:14:49,522 Después de que se separaron, empeoró. 289 00:14:49,556 --> 00:14:53,560 Él empezó a llamarla, enviándole mensajes de texto sin parar. 290 00:14:53,593 --> 00:14:55,495 Sarah y yo fuimos a la policía. con ella 291 00:14:55,528 --> 00:14:57,397 to get a restraining order. 292 00:14:57,430 --> 00:14:59,532 Le dijeron que parara revisando sus mensajes, 293 00:14:59,566 --> 00:15:01,234 respondiendo a sus llamadas. 294 00:15:01,268 --> 00:15:03,370 - No es mala idea. 295 00:15:03,403 --> 00:15:06,639 - Jaxson etiquetó cada texto, "Acerca de Sam." 296 00:15:06,673 --> 00:15:08,408 ¿Cómo podría no mirar? 297 00:15:08,441 --> 00:15:10,944 La última vez que hablamos, 298 00:15:10,978 --> 00:15:15,515 ella dijo que en realidad Lo vio mirándola. 299 00:15:15,548 --> 00:15:18,952 - ¿Cuándo fue eso? - Antes de ese estúpido juicio. 300 00:15:18,986 --> 00:15:22,322 Ella estaba junto al río. - ¿El río? 301 00:15:22,355 --> 00:15:24,324 - Bajo el Puente de la calle LaSalle. 302 00:15:24,357 --> 00:15:26,659 Es donde rociamos Las cenizas de Sara. 303 00:15:26,693 --> 00:15:30,263 Lily bajaría allí sentirse cerca de Sarah. 304 00:15:30,297 --> 00:15:36,236 Ella vio a Jaxson en el puente. mirándola fijamente. 305 00:15:36,269 --> 00:15:37,670 - Gracias. 306 00:15:40,007 --> 00:15:41,674 Eso no está lejos de donde encontramos a Lily. 307 00:15:41,708 --> 00:15:43,510 - Mm-hmm. 308 00:15:45,012 --> 00:15:46,980 - No, lo siento. 309 00:15:47,014 --> 00:15:49,349 - ¿Seguro? ¿No? 310 00:15:49,382 --> 00:15:51,518 ¿Has visto a esta chica? ¿Seguro? 311 00:15:55,655 --> 00:15:57,290 - Nada. 312 00:15:57,324 --> 00:15:59,726 - ¿Cómo es posible? que nadie vio nada? 313 00:15:59,759 --> 00:16:01,694 Una pelea, una—una discusión. 314 00:16:01,728 --> 00:16:03,430 - Tal vez lo hicieron, pero no les importó. 315 00:16:09,469 --> 00:16:11,671 - ¿Qué diablos es eso? 316 00:16:11,704 --> 00:16:14,507 - ¡Con seguridad! 317 00:16:14,541 --> 00:16:16,609 - ¿Hashers? - Así nos llamamos. 318 00:16:16,643 --> 00:16:18,578 Somos un club de bebedores con un problema de funcionamiento. 319 00:16:18,611 --> 00:16:20,380 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 320 00:16:20,413 --> 00:16:21,714 - ¿Con qué frecuencia corres? 321 00:16:21,748 --> 00:16:23,716 - Lunes, miércoles, y viernes. 322 00:16:23,750 --> 00:16:26,586 Depende de si lo perseguimos. El jueves por la noche, ¿sabes? 323 00:16:26,619 --> 00:16:29,556 - ¿Siempre usas cámaras? - Oh sí. ¿Estos tipos? 324 00:16:29,589 --> 00:16:31,458 ¿De qué otra manera lo recordaríamos? al dia siguiente? 325 00:16:31,491 --> 00:16:33,693 - De casualidad grabas ¿La carrera del miércoles? 326 00:16:35,628 --> 00:16:37,497 ¿Qué pasó con el bien? beber a la antigua usanza? 327 00:16:37,530 --> 00:16:38,765 - Puaj. 328 00:16:38,798 --> 00:16:41,601 Oh, hombre. Sólo mirándolos, Quiero vomitar. 329 00:16:45,238 --> 00:16:46,639 - Al parecer no estás solo. 330 00:16:46,673 --> 00:16:48,441 - Puaj. 331 00:16:52,812 --> 00:16:55,215 - Esperar. 332 00:16:55,248 --> 00:16:56,583 Respaldo. 333 00:17:00,653 --> 00:17:02,622 Detener. 334 00:17:02,655 --> 00:17:05,058 Ahí mismo. Acercar. 335 00:17:06,459 --> 00:17:08,228 Abrigo rosa. 336 00:17:08,261 --> 00:17:10,263 - Esa es Lily. 337 00:17:10,297 --> 00:17:11,631 - Está bien, reprodúcelo desde aquí. 338 00:17:15,268 --> 00:17:17,637 - Esa agua está helada. ¿Qué está haciendo ella? 339 00:17:17,670 --> 00:17:20,307 - Suicidándose. 340 00:17:36,089 --> 00:17:36,256 . 341 00:17:36,289 --> 00:17:36,923 - Oh. Oh, estamos bien. Gracias. 342 00:17:38,858 --> 00:17:43,363 - Cerca de 30 millones de vacas fueron sacrificados solo en 2016. 343 00:17:43,396 --> 00:17:45,632 - Esto es cerdo. 344 00:17:45,665 --> 00:17:48,201 - De todos modos, el informe del forense dice Los pulmones de Lily estaban llenos. 345 00:17:48,235 --> 00:17:50,803 con agua de río, haciendo que la DQO se ahogue. 346 00:17:50,837 --> 00:17:53,606 -Ah. ¿Hematomas externos? - Mm-mm. 347 00:17:53,640 --> 00:17:56,243 Tenía Klonopin en la sangre. - ¿Cuánto cuesta? 348 00:17:56,276 --> 00:17:58,845 - Suficiente para detenerla. de cambiar de opinión. 349 00:17:58,878 --> 00:18:00,813 Fue un suicidio, Peter. 350 00:18:00,847 --> 00:18:02,682 - La cinta adhesiva no ¿Te parece sospechoso? 351 00:18:02,715 --> 00:18:06,753 - Caminar hacia un río helado es sospechoso. 352 00:18:06,786 --> 00:18:10,657 La mejor manera de asegurarse de que ahogarse es no poder nadar. 353 00:18:10,690 --> 00:18:13,193 - ¿Cómo en el mundo? ¿Se grabó ella misma? 354 00:18:13,226 --> 00:18:15,328 - Te sorprenderías por lo que puedes encontrar en YouTube. 355 00:18:15,362 --> 00:18:17,230 - Estoy feliz de continuar con esto, 356 00:18:17,264 --> 00:18:18,731 pero que exactamente estoy buscando? 357 00:18:18,765 --> 00:18:20,833 - Algo que me permita acusar a Jaxson Clark 358 00:18:20,867 --> 00:18:23,336 con el acecho y acoso a Lily Spencer. 359 00:18:23,370 --> 00:18:25,738 - ¿Sin víctima? 360 00:18:25,772 --> 00:18:27,640 Esto no depende de ti. 361 00:18:27,674 --> 00:18:30,143 - Ella vino a mí. ella dijo estaba bajo mucha presión. 362 00:18:30,177 --> 00:18:32,679 Yo no... escuché. 363 00:18:36,383 --> 00:18:39,352 - dijo la esposa de su hermana Lily y su ex pasó un tiempo en la corte. 364 00:18:39,386 --> 00:18:41,788 Voy a investigar sus expedientes judiciales de relaciones domésticas. 365 00:18:43,756 --> 00:18:45,124 - Ahí tienes. 366 00:18:46,793 --> 00:18:49,629 - Si alguien me llevara a la corte Por mucho que Jaxson se llevara a Lily, 367 00:18:49,662 --> 00:18:52,165 Podría considerar Yo mismo tomo algunas medidas drásticas. 368 00:18:52,199 --> 00:18:54,801 Dos veces al mes desde que se separaron. 369 00:18:54,834 --> 00:18:56,736 Moción de divulgación financiera. 370 00:18:56,769 --> 00:18:58,405 - Trabajó en Walmart. 371 00:18:58,438 --> 00:19:00,940 - Moción para actualizar Divulgación financiera. 372 00:19:00,973 --> 00:19:03,676 Moción para impedir las visitas. 373 00:19:03,710 --> 00:19:06,379 - Déjame adivinar: Moción para Visitas Monitoreadas. 374 00:19:06,413 --> 00:19:08,181 - Bien. 375 00:19:08,215 --> 00:19:12,252 - Una y otra vez hasta que ella Simplemente ya no podía luchar. 376 00:19:12,285 --> 00:19:14,854 Apuesto a que Clark no Incluso quiero al niño. 377 00:19:14,887 --> 00:19:16,889 Él simplemente no quería a Lily. tenerlo. 378 00:19:16,923 --> 00:19:20,293 - Hay dos lados a cada historia. 379 00:19:20,327 --> 00:19:22,962 Servicios familiares investigados cinco casos de abuso 380 00:19:22,995 --> 00:19:26,399 En lo que respecta a Sam, todos contra Lily. 381 00:19:26,433 --> 00:19:28,768 - Podría explicar por qué Jaxson quería la custodia total. 382 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 - Mmmm. 383 00:19:30,537 --> 00:19:33,806 - Hablaré con el niño. 384 00:19:33,840 --> 00:19:35,342 Es mejor si voy solo. 385 00:19:35,375 --> 00:19:36,876 quiero decir, si su mamá abusó de él, 386 00:19:36,909 --> 00:19:38,945 él podría estar más cómodo hablando con un chico. 387 00:19:40,547 --> 00:19:43,950 - Iré al DCFS. - ¿Quieres compañía? 388 00:19:43,983 --> 00:19:46,419 - Estoy conduciendo. 389 00:19:46,453 --> 00:19:49,922 - Jaxson llamó a nuestra línea directa. sobre Lily por todo. 390 00:19:49,956 --> 00:19:52,792 Lily dejó a Sam solo para pedir prestado. ¿Un huevo de un vecino? 391 00:19:52,825 --> 00:19:54,727 Supervisión inadecuada. 392 00:19:54,761 --> 00:19:56,529 ¿Sam vio una cucaracha? 393 00:19:56,563 --> 00:19:59,266 Reclamado inseguro condiciones de vida. 394 00:19:59,299 --> 00:20:01,234 - ¿Qué pasa con las acusaciones de abuso? 395 00:20:01,268 --> 00:20:04,003 - Sam tenía un moretón desagradable. en la parte superior de su brazo. 396 00:20:04,036 --> 00:20:06,306 El niño pisó hacia el tráfico que viene en sentido contrario. 397 00:20:06,339 --> 00:20:08,975 Lily lo agarró y dejó una marca. 398 00:20:09,008 --> 00:20:11,444 - Cada niño de nueve años en el La ciudad probablemente tenga el mismo. 399 00:20:11,478 --> 00:20:14,781 - Sólo uno de sus padres no presentó un reclamo con nosotros. 400 00:20:14,814 --> 00:20:18,017 - Esperar. Te llevaste a Sam de Lily durante tres meses 401 00:20:18,050 --> 00:20:20,453 por un negro y un azul marca? 402 00:20:20,487 --> 00:20:23,856 - Mira, por lo que puedo decir, Lily es una buena mamá. 403 00:20:23,890 --> 00:20:25,992 pero es mi trabajo para proteger al niño. 404 00:20:26,025 --> 00:20:27,760 No puedo ignorar las quejas. 405 00:20:27,794 --> 00:20:31,864 - ¿Hubo algún abuso real? 406 00:20:33,900 --> 00:20:36,536 - Chad, Lily está muerta. 407 00:20:36,569 --> 00:20:38,505 Eso significa que ha perdido la custodia. permanentemente, 408 00:20:38,538 --> 00:20:40,273 así que si eres reteniendo cualquier cosa-- 409 00:20:40,307 --> 00:20:44,377 - Una vez cuando pasé por aquí. hacer una visita de seguridad, 410 00:20:44,411 --> 00:20:45,978 Lily tenía un yeso en el brazo. 411 00:20:46,012 --> 00:20:50,283 Ella afirmó que se cayó bajando las escaleras. 412 00:20:50,317 --> 00:20:52,952 - ¿Jaxson? - Yo no dije eso. 413 00:20:52,985 --> 00:20:55,855 no tengo pruebas que alguna vez la tocó. 414 00:20:55,888 --> 00:20:58,891 Yo se que el queria custodia total de Sam. 415 00:20:58,925 --> 00:21:02,028 También sé que Lily era No estoy dispuesto a renunciar a él. 416 00:21:02,061 --> 00:21:03,896 Y ella dijo fue un accidente, 417 00:21:03,930 --> 00:21:05,332 Entonces, ¿qué iba a hacer? 418 00:21:05,365 --> 00:21:08,568 - Ah, no lo sé. ¿Algo? 419 00:21:16,343 --> 00:21:18,411 - Se supone que es interés superior del niño. 420 00:21:18,445 --> 00:21:20,780 El único interés de estas personas buscar es el suyo. 421 00:21:20,813 --> 00:21:23,516 - Supongo que estás hablando ¿Por experiencia personal? 422 00:21:23,550 --> 00:21:25,918 - Oh, genial. ¿Leíste eso? en la pared de un baño? 423 00:21:25,952 --> 00:21:28,388 - Reaccionaste un poco exagerado. ahí dentro. 424 00:21:28,421 --> 00:21:30,423 - quieres escuchar sobre la reacción exagerada? 425 00:21:30,457 --> 00:21:34,327 Mi ex le dice a los tribunales que mi el comportamiento irracional le preocupa, 426 00:21:34,361 --> 00:21:37,564 así que durante los próximos seis meses, el La única manera de poder ver a Jen. 427 00:21:37,597 --> 00:21:40,833 fue a través de la supervisión de un monitor aprobado por el estado. 428 00:21:49,842 --> 00:21:51,978 Mi consejo: no os caséis. 429 00:21:52,011 --> 00:21:54,814 - Oh, no planeo hacerlo. 430 00:21:54,847 --> 00:21:58,518 - Aquí te tenía pegado como esposo, cinco hijos, 431 00:21:58,551 --> 00:22:01,588 viviendo en una casa de piedra rojiza en Lincoln Park, una especie de chica. 432 00:22:01,621 --> 00:22:04,090 - Quiero tener hijos aún menos de lo que quiero un marido. 433 00:22:04,123 --> 00:22:05,825 - ¿Le dijiste eso a tu novio? 434 00:22:05,858 --> 00:22:07,427 - No tengo novio. 435 00:22:07,460 --> 00:22:08,961 - ¿No te sientes solo? 436 00:22:08,995 --> 00:22:10,963 - No dije que fuera célibe. 437 00:22:10,997 --> 00:22:12,565 Simplemente nadie regular. 438 00:22:16,035 --> 00:22:18,104 ¿Chicago Med? 439 00:22:18,137 --> 00:22:22,008 - Sí. El trabajador social de Lily dijo ella tenía un brazo roto. 440 00:22:29,616 --> 00:22:33,453 - Oye, Sam, ¿te acuerdas de mí? ¿Detective Dawson? 441 00:22:33,486 --> 00:22:35,488 - Sí. Hola. 442 00:22:35,522 --> 00:22:36,523 - ¿Te importa si hablo contigo? un minuto? 443 00:22:36,556 --> 00:22:38,057 - No. 444 00:22:40,026 --> 00:22:42,061 - ¿Dónde está tu papá? 445 00:22:42,094 --> 00:22:46,399 - Llega tarde. Él siempre lo es. 446 00:22:46,433 --> 00:22:50,002 - Perdón por tu mamá. 447 00:22:50,036 --> 00:22:52,972 perdí a alguien cercano a mí cuando yo era joven también. 448 00:22:53,005 --> 00:22:55,908 Sé que no comprarás esto ahora. pero se pone mejor. 449 00:22:59,646 --> 00:23:02,515 Déjame preguntarte algo, Sam. 450 00:23:02,549 --> 00:23:05,585 ¿Tu mamá te golpeó alguna vez? 451 00:23:05,618 --> 00:23:07,620 - No. 452 00:23:07,654 --> 00:23:11,558 - No significa que ella no lo hizo. Te amaría si lo hiciera. 453 00:23:11,591 --> 00:23:13,493 A veces las cosas se ponen demasiado duro para las mamás, 454 00:23:13,526 --> 00:23:15,127 se desquitan con sus hijos. 455 00:23:15,161 --> 00:23:16,629 Sé sobre esto porque-- 456 00:23:16,663 --> 00:23:19,532 -¡Sam! 457 00:23:19,566 --> 00:23:22,034 Vamos. 458 00:23:22,068 --> 00:23:23,670 Ahora. Vamos. 459 00:23:23,703 --> 00:23:25,104 - Oye, tómatelo con calma. - No me toques. 460 00:23:25,137 --> 00:23:26,506 ¡Ay! ¡Ah! 461 00:23:26,539 --> 00:23:29,175 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Suelta mi brazo! 462 00:23:29,208 --> 00:23:32,044 - ¡Detener! ¡Detener! 463 00:23:32,078 --> 00:23:33,980 - ¡Suelta mi brazo! 464 00:23:41,554 --> 00:23:43,089 Vamos. Vamos. 465 00:23:45,725 --> 00:23:47,560 - Guarda los teléfonos. 466 00:23:50,229 --> 00:23:54,534 - Lily Jane Spencer era traído por una sobredosis. 467 00:23:54,567 --> 00:23:56,168 - ¿Klonopin? 468 00:23:56,202 --> 00:23:59,572 - Se lavó un puñado. con una botella de vino. 469 00:23:59,606 --> 00:24:01,541 - ¿Crees que ella estaba intentando? ¿suicidarse? 470 00:24:01,574 --> 00:24:04,243 - Aquí dice que ella habló. a uno de nuestros psiquiatras-- 471 00:24:04,276 --> 00:24:07,046 o, mejor dicho, intentó hablar con ella. 472 00:24:07,079 --> 00:24:09,081 Ella no era demasiado habladora. 473 00:24:09,115 --> 00:24:11,083 Te diré qué: esta señora tuvo suerte 474 00:24:11,117 --> 00:24:13,486 alguien la encontró a tiempo y llamé al 911. 475 00:24:13,520 --> 00:24:15,087 - ¿Y su brazo roto? 476 00:24:15,121 --> 00:24:17,690 - Um, su cabello estaba mojado. cuando ella entró. 477 00:24:17,724 --> 00:24:19,125 Estaba bastante drogada. 478 00:24:19,158 --> 00:24:21,193 Probablemente ella resbaló saliendo del baño. 479 00:24:21,227 --> 00:24:22,995 es asombroso eso es todo lo que rompió. 480 00:24:23,029 --> 00:24:24,697 Disculpe. 481 00:24:28,134 --> 00:24:31,270 - Le envió más de 60 mensajes de texto. en dos días, 482 00:24:31,303 --> 00:24:33,706 después de lo cual ella aparece un montón de pastillas, 483 00:24:33,740 --> 00:24:35,742 se desmaya, cae, y le rompe el brazo. 484 00:24:35,775 --> 00:24:39,812 A saber: "El ojo de Sammy es negro. Tiene un rasguño en la rodilla". 485 00:24:39,846 --> 00:24:41,548 Ella responde, "Tuvo una pelea de bolas de nieve 486 00:24:41,581 --> 00:24:42,982 con sus amigos." 487 00:24:43,015 --> 00:24:45,051 Él me responde, "No me mientas, Lily. 488 00:24:45,084 --> 00:24:48,621 "Estoy presentando una discontinuación de moción de custodia compartida 489 00:24:48,655 --> 00:24:49,989 "por la mañana. 490 00:24:50,022 --> 00:24:52,625 Una vez más eres un perdedor". 491 00:24:52,659 --> 00:24:55,127 - Me sorprende que no haya añadido, "Jaja." 492 00:24:55,161 --> 00:24:58,264 - Lo hizo. Y a la mañana siguiente, presentó la moción. 493 00:24:58,297 --> 00:25:03,603 Esto es acoso. Tal vez acechando. 494 00:25:03,636 --> 00:25:06,606 - ¿Crees que Clark sabía ¿Sobre su primer intento de suicidio? 495 00:25:06,639 --> 00:25:09,108 - Dawson y Nagel dijeron que no fue lo que llamarías útil. 496 00:25:13,780 --> 00:25:17,083 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 497 00:25:17,116 --> 00:25:19,285 - Creo que el tipo es un idiota. 498 00:25:19,318 --> 00:25:22,655 Yo también creo que hay acoso. y leyes de acoso 499 00:25:22,689 --> 00:25:24,724 en los libros por una razón. 500 00:25:36,803 --> 00:25:39,572 - Rob, este es-- esta es la estrategia? 501 00:25:39,606 --> 00:25:42,041 Kristy, esto es lo que llamamos marketing, ¿eh? 502 00:25:42,074 --> 00:25:44,644 Porque podría agarrar algo niños prepúberes-- 503 00:25:46,145 --> 00:25:47,847 ¿Volviste? ¿Para golpearme un poco más? 504 00:25:47,880 --> 00:25:49,148 - Tenemos otros asuntos ahora mismo. 505 00:25:49,181 --> 00:25:50,650 - ¿Sí? 506 00:25:50,683 --> 00:25:53,185 -Jaxson Clark, Te estoy poniendo bajo arresto 507 00:25:53,219 --> 00:25:55,655 por el acoso y acoso de Lily Spencer. 508 00:25:55,688 --> 00:25:56,656 tienes el derecho permanecer en silencio. 509 00:25:56,689 --> 00:25:58,290 - Penny, llama a Miranda Sharp. 510 00:25:58,324 --> 00:26:00,059 - Recoger a Sam de la escuela. 511 00:26:00,092 --> 00:26:02,595 llévalo a mi casa, y espera allí con él. 512 00:26:08,701 --> 00:26:08,835 . 513 00:26:08,868 --> 00:26:09,602 - Acecho, acoso, incentivo. 514 00:26:11,638 --> 00:26:13,339 Quiero decir, mientras vamos con cuentas falsas, 515 00:26:13,372 --> 00:26:16,909 siempre he querido defender alguien acusado de caos. 516 00:26:16,943 --> 00:26:20,680 Simplemente me gusta decirlo. Violencia. 517 00:26:20,713 --> 00:26:22,682 - Olvidé cuánto Lo disfrutas, Miranda. 518 00:26:22,715 --> 00:26:24,784 - Bueno, si no nos divertimos, ¿Qué tenemos? 519 00:26:24,817 --> 00:26:27,854 - Tenemos acecho, acoso e incitación. 520 00:26:27,887 --> 00:26:29,922 - Oh, luchadora. 521 00:26:32,124 --> 00:26:33,292 ¿Sabes cuántos grandes restaurantes que encontré 522 00:26:33,325 --> 00:26:34,694 ¿por culpa de este chico? 523 00:26:34,727 --> 00:26:37,296 no puedo permitir que se vaya a prisión. 524 00:26:37,329 --> 00:26:38,831 Tiene un hijo, Stone. 525 00:26:38,865 --> 00:26:41,133 - ¿Quieres que pague una multa? Pagaré una multa. 526 00:26:41,167 --> 00:26:42,201 - Si por eso llamaste esta reunión-- 527 00:26:42,234 --> 00:26:43,770 - No. 528 00:26:43,803 --> 00:26:46,372 Esto es. 529 00:26:46,405 --> 00:26:48,174 - Oye, tómatelo con calma. - No me toques. 530 00:26:48,207 --> 00:26:50,677 ¡Ay! ¡Ah! - ¡Detener! ¡Detener! 531 00:26:50,710 --> 00:26:52,879 - ¡Suelta mi brazo! 532 00:26:52,912 --> 00:26:54,814 - Eso parece brutalidad. para mi. 533 00:26:58,317 --> 00:27:00,252 - ¿Sabes qué es más divertido? que el caos, Miranda? 534 00:27:01,988 --> 00:27:03,422 Extorsión. 535 00:27:03,455 --> 00:27:05,191 - ¿Qué pasó? ¿A tu sentido del humor? 536 00:27:05,224 --> 00:27:06,726 Deja eso a un lado. 537 00:27:06,759 --> 00:27:08,294 Estoy seguro de que podemos solucionar esto. 538 00:27:08,327 --> 00:27:10,429 - El Sr. Clark se declara culpable. a un delito grave de clase cuatro 539 00:27:10,462 --> 00:27:12,431 cargo de acecho, cumple dos años. 540 00:27:12,464 --> 00:27:14,867 Cuando sale se inscribe en clases de manejo de la ira. 541 00:27:14,901 --> 00:27:17,236 - ¿Dos años? - Creo que quisiste decir 542 00:27:17,269 --> 00:27:18,871 seis meses, fuera en tres con buen comportamiento. 543 00:27:18,905 --> 00:27:20,306 - Estoy seguro de que le dijiste a tu cliente. 544 00:27:20,339 --> 00:27:22,141 si vamos a juicio él está mirando a cuatro años. 545 00:27:22,174 --> 00:27:23,876 - ¿Para qué? 546 00:27:23,910 --> 00:27:26,879 - Podemos empezar con más de 1.500 Textos de acoso y amenazas. 547 00:27:26,913 --> 00:27:28,380 en tres meses. 548 00:27:28,414 --> 00:27:30,249 - Dos años. Tómalo o déjalo. 549 00:27:30,282 --> 00:27:32,318 - No es mi culpa Lily finalmente lo hizo bien. 550 00:27:36,355 --> 00:27:38,791 - Sabías lo de Lily. primer intento de suicidio? 551 00:27:38,825 --> 00:27:40,893 -Jaxson. - Sí. 552 00:27:40,927 --> 00:27:42,995 Sí, ella me llamó llorando. 553 00:27:43,029 --> 00:27:46,866 Waah, waah, como un-- como una patética cabra. 554 00:27:46,899 --> 00:27:48,901 Lo siguiente que sé, su hermana lesbiana me culpa 555 00:27:48,935 --> 00:27:52,438 porque Lily se llenó Whitney Houston en la bañera. 556 00:27:55,307 --> 00:27:59,278 - Deberías haber tomado Los dos años, Sr. Clark. 557 00:27:59,311 --> 00:28:01,347 Ahora te estoy cobrando con el asesinato de Lily. 558 00:28:10,322 --> 00:28:11,490 - ¿Estás loco? 559 00:28:11,523 --> 00:28:14,393 "Sui", del latín, 560 00:28:14,426 --> 00:28:16,028 que significa "de uno mismo". 561 00:28:16,062 --> 00:28:18,030 "Cidio" En latín significa "un asesinato". 562 00:28:18,064 --> 00:28:19,899 Ponlos juntos, ¿Y qué obtienes? 563 00:28:19,932 --> 00:28:21,500 No entiendes el asesinato. eso es lo que. 564 00:28:21,533 --> 00:28:23,335 - Sé que lo estoy presionando, Mark. 565 00:28:23,369 --> 00:28:26,939 - El hombre estaba al otro lado de la ciudad cuando su ex caminó hacia el lago, 566 00:28:26,973 --> 00:28:28,274 por el amor de Dios. 567 00:28:28,307 --> 00:28:29,508 - Es como si él la hubiera enviado. una carta bomba. 568 00:28:29,541 --> 00:28:31,477 - No, no lo es. No, no lo es. 569 00:28:31,510 --> 00:28:35,481 Con una carta bomba, no hay causa interviniente e independiente. 570 00:28:35,514 --> 00:28:38,050 Es decir, su propio deseo de muerte. 571 00:28:38,084 --> 00:28:40,219 - Él fue la causa directa de su muerte. 572 00:28:40,252 --> 00:28:42,755 voy a discutir si él supiera que ella era suicida, 573 00:28:42,789 --> 00:28:44,523 es como saber que ella abriría la carta explosiva. 574 00:28:44,556 --> 00:28:48,260 - Qué lindo. pero es el trabajo de la legislatura 575 00:28:48,294 --> 00:28:50,362 escribir una nueva ley, no la nuestra. 576 00:28:50,396 --> 00:28:53,432 - No estoy escribiendo una nueva ley. Sólo estoy estirando lo viejo. 577 00:28:57,870 --> 00:29:00,072 - Abuso emocional a las mujeres. normalmente se ve 578 00:29:00,106 --> 00:29:02,374 como menos dañino que el abuso físico. 579 00:29:02,408 --> 00:29:06,312 Si no puedes ver la herida, ¿Qué tan malo puede ser realmente? 580 00:29:06,345 --> 00:29:10,249 - Entonces, un marido pierde los estribos. y le grita a su esposa 581 00:29:10,282 --> 00:29:11,851 cuando ella borra el partido de futbol 582 00:29:11,884 --> 00:29:14,787 que estaba esperando para mirar toda la semana. 583 00:29:14,821 --> 00:29:15,955 ¿Eso es abuso emocional? 584 00:29:15,988 --> 00:29:17,857 - No. Si lo hace una vez, 585 00:29:17,890 --> 00:29:19,992 De forma aislada, por supuesto que no. 586 00:29:20,026 --> 00:29:23,863 - ¿Podría estar escrito? ¿Como en un correo electrónico o un mensaje de texto? 587 00:29:23,896 --> 00:29:26,899 - Sí. ¿Qué es crítico? en estos casos es 588 00:29:26,933 --> 00:29:30,569 la repetición del crítica –el insulto o la culpa. 589 00:29:30,602 --> 00:29:32,872 En cierto punto, la víctima pasa de ser 590 00:29:32,905 --> 00:29:36,475 simplemente humillado sufriendo una disminución de su dignidad. 591 00:29:36,508 --> 00:29:38,410 Su autoestima y su confianza en si misma 592 00:29:38,444 --> 00:29:40,579 están completamente destruidos. 593 00:29:40,612 --> 00:29:44,884 - ¿Es posible que ¿Una víctima así se vuelve suicida? 594 00:29:44,917 --> 00:29:47,419 - Sin autoestima, ¿para qué seguir? 595 00:29:51,523 --> 00:29:53,993 - Estás haciendo un trabajo importante, Doctor Cole. 596 00:29:54,026 --> 00:29:56,562 Te aplaudo por ello. 597 00:29:56,595 --> 00:29:58,597 Me pregunto, ¿puedes decirme? 598 00:29:58,630 --> 00:30:01,901 ¿El suicidio siempre es causado? por una cosa específica? 599 00:30:01,934 --> 00:30:04,136 - A veces hay varias causas. 600 00:30:04,170 --> 00:30:06,873 - Lily Spencer había perdido su trabajo. después del trabajo. 601 00:30:06,906 --> 00:30:08,507 Se enfrentaba de nuevo al desalojo. 602 00:30:08,540 --> 00:30:11,443 Su hermana acababa de fallecer. de cáncer de ovario. 603 00:30:11,477 --> 00:30:14,480 - Su ex era emocionalmente abusivo. 604 00:30:14,513 --> 00:30:17,083 - Eso también, tal vez. Sin mencionar 605 00:30:17,116 --> 00:30:20,319 ella enfrentaba cinco semanas del deber de jurado. 606 00:30:20,352 --> 00:30:23,990 Quiero decir, esta era una mujer acribillada con ansiedad. 607 00:30:24,023 --> 00:30:26,058 Lily suplicó que la dejaran ir. 608 00:30:28,560 --> 00:30:32,064 Entonces, ¿no es posible que todas esas cosas 609 00:30:32,098 --> 00:30:35,634 causado Lily Spencer quitarse la vida? 610 00:30:35,667 --> 00:30:38,370 - Es posible. 611 00:30:38,404 --> 00:30:41,140 - Dr. Cole, cuanto tiempo llevas estudiando 612 00:30:41,173 --> 00:30:43,175 ¿La psicología del abuso? 613 00:30:43,209 --> 00:30:44,576 - 18 años. 614 00:30:44,610 --> 00:30:47,947 - Y sin embargo, en su opinión médica experta, 615 00:30:47,980 --> 00:30:51,617 no puedes decir con seguridad que El comportamiento de Jaxson fue 616 00:30:51,650 --> 00:30:54,186 la única causa del suicidio de Lily, 617 00:30:54,220 --> 00:30:56,588 ¿no es así? 618 00:30:56,622 --> 00:30:58,557 - Sí. 619 00:30:58,590 --> 00:31:02,561 - Entonces, ¿cómo podría un profano como Jaxson Phelps 620 00:31:02,594 --> 00:31:05,097 posiblemente sepa que sus acciones resultaría 621 00:31:05,131 --> 00:31:07,133 ¿En la muerte de Lily Spencer? 622 00:31:16,142 --> 00:31:19,445 - Empezó con cosas pequeñas. al principio. 623 00:31:19,478 --> 00:31:23,182 Criticó la forma Lily cargó el lavavajillas. 624 00:31:23,215 --> 00:31:26,986 qué libros leyó, cómo se vestía. 625 00:31:27,019 --> 00:31:32,524 Él comenzó a aislarla. de sus amigos, familiares. 626 00:31:32,558 --> 00:31:37,563 Dijo que Sara y Fui una mala influencia para Sam. 627 00:31:37,596 --> 00:31:40,967 - ¿Por qué diría eso? - Somos homosexuales. 628 00:31:43,135 --> 00:31:47,173 - ¿Las cosas se volvieron más fáciles para Lily? ¿Una vez que se separó de Jaxson? 629 00:31:47,206 --> 00:31:50,242 - En cierto modo empeoraron. 630 00:31:50,276 --> 00:31:53,179 Todos esos textos horribles él la envió. 631 00:31:53,212 --> 00:31:57,183 Juro que eso es lo que la hizo intentarlo. suicidarse la primera vez. 632 00:31:57,216 --> 00:32:00,719 Cuando Jaxson se enteró, dijo a ella, directo a su cara, 633 00:32:00,752 --> 00:32:04,156 "¿Qué clase de perdedor ¿Ni siquiera puede suicidarse?" 634 00:32:10,262 --> 00:32:13,532 - Sra. Kelman, 635 00:32:13,565 --> 00:32:15,601 ¿Reconoces esto? 636 00:32:18,737 --> 00:32:20,172 - Sí. 637 00:32:20,206 --> 00:32:22,574 - ¿Podrías por favor decirnos? ¿qué es? 638 00:32:22,608 --> 00:32:26,612 - Es un mensaje de texto que Lily me envió. poco antes de que Sarah muriera. 639 00:32:28,114 --> 00:32:30,716 - ¿Podrías leerlo? a la corte? 640 00:32:36,222 --> 00:32:38,724 - "No puedo vivir sin Sarah. 641 00:32:38,757 --> 00:32:41,760 Si Sara muere, Mi vida no vale la pena vivirla." 642 00:32:41,793 --> 00:32:44,296 - Objeción. Rumores. 643 00:32:44,330 --> 00:32:46,165 - Se ofreció a mostrar estado de ánimo del declarante 644 00:32:46,198 --> 00:32:47,766 y estado emocional en el momento de esta declaración 645 00:32:47,799 --> 00:32:49,668 se hizo, Su Señoría. 646 00:32:49,701 --> 00:32:51,737 - Anulado. 647 00:33:05,117 --> 00:33:05,417 . 648 00:33:05,451 --> 00:33:06,418 - Para que lo sepas, Gloria dice que te estás convirtiendo 649 00:33:07,719 --> 00:33:10,389 una especie de héroe feminista. 650 00:33:10,422 --> 00:33:12,491 Pero ella se casó conmigo. ¿Qué sabe ella? 651 00:33:12,524 --> 00:33:14,426 - Puede que no tenga la ley. completamente a mi espalda, 652 00:33:14,460 --> 00:33:15,694 pero creo que el jurado está conmigo. 653 00:33:15,727 --> 00:33:17,729 - Mmmm. - A decir verdad, 654 00:33:17,763 --> 00:33:20,066 estoy un poco preocupado sobre mañana. 655 00:33:20,099 --> 00:33:21,500 - Sí, ¿quién no? 656 00:33:21,533 --> 00:33:24,736 - Sharp está llamando a Sam Clark. al estrado. 657 00:33:24,770 --> 00:33:27,339 - Para delirar qué gran papá es. 658 00:33:27,373 --> 00:33:29,508 - ¿Cómo se interroga? un niño de nueve años 659 00:33:29,541 --> 00:33:32,811 cuyo padre está en juicio ¿Por matar a su madre? 660 00:33:32,844 --> 00:33:34,680 - Suavemente. 661 00:33:41,753 --> 00:33:45,791 - Hola, Sam. te importa si te hago algunas preguntas? 662 00:33:47,859 --> 00:33:49,595 Será fácil. Prometo. 663 00:33:52,398 --> 00:33:54,366 Esa es la cicatriz que tienes. allí. 664 00:33:54,400 --> 00:33:57,069 ¿Entendiste eso jugando al fútbol? 665 00:33:57,103 --> 00:33:59,438 - Me quemé en la estufa. en casa de mi papá. 666 00:33:59,471 --> 00:34:03,742 Pero papá me llevó al hospital. 667 00:34:03,775 --> 00:34:06,545 - ¿Llamaste a tu mamá? y contarle lo que pasó? 668 00:34:06,578 --> 00:34:10,716 - No tengo permitido Llamo a mi mamá yo solo. 669 00:34:10,749 --> 00:34:12,851 - ¿Por qué no? 670 00:34:12,884 --> 00:34:15,587 - Papá dijo eso porque ella no pagó la cuenta 671 00:34:15,621 --> 00:34:18,157 a ella no se le permitió consumir mis minutos. 672 00:34:20,492 --> 00:34:21,793 - ¿Y si quisieras llamarla? y dile 673 00:34:21,827 --> 00:34:24,163 sobre algo que pasó en la escuela? 674 00:34:30,869 --> 00:34:33,605 Está bien, Sam. 675 00:34:33,639 --> 00:34:36,675 En una sala del tribunal, se supone que para responder a todas las preguntas. 676 00:34:39,878 --> 00:34:42,114 - No cuesta nada. 677 00:34:43,915 --> 00:34:47,586 - ¿Qué no? - Snapchat. 678 00:34:47,619 --> 00:34:50,122 - Su Señoría, no parece tener sentido 679 00:34:50,156 --> 00:34:52,124 a este cuestionamiento. 680 00:34:53,492 --> 00:34:55,494 - Buen trabajo, Sam. 681 00:34:59,831 --> 00:35:02,901 - Estoy de acuerdo Con la defensa, Sr. Stone. 682 00:35:02,934 --> 00:35:06,505 - Negarse a permitir que el niño para comunicarse con su madre 683 00:35:06,538 --> 00:35:09,608 era parte del proceso del acusado patrón de comportamiento abusivo. 684 00:35:09,641 --> 00:35:11,477 - Él acaba de testificar que habló con su madre 685 00:35:11,510 --> 00:35:12,644 a través de Snapchat. 686 00:35:12,678 --> 00:35:16,148 - Bien. entonces me muevo para examinar el teléfono. 687 00:35:16,182 --> 00:35:18,584 - Es irrelevante. 688 00:35:18,617 --> 00:35:20,652 - Abriste la puerta, Sra. Sharp. 689 00:35:22,454 --> 00:35:24,690 ¿Tienes tu teléfono? contigo, hijo? 690 00:35:31,930 --> 00:35:33,765 - ¡Eres la peor madre que existe! 691 00:35:33,799 --> 00:35:36,168 ¡Te odio! quiero vivir con mi papa 692 00:35:36,202 --> 00:35:39,238 y le voy a decir al juez ¡eso! 693 00:35:41,207 --> 00:35:45,244 - ¿Quién estaba en casa la noche que ¿Disparaste este Snapchat para tu mamá? 694 00:35:45,277 --> 00:35:47,713 - Yo y mi papá. 695 00:35:47,746 --> 00:35:51,250 - ¿Sabía tu papá que tú ¿Hiciste este Snapchat para ella? 696 00:35:53,585 --> 00:35:55,421 - No. 697 00:35:55,454 --> 00:35:57,956 - ¿Estabas enojado con ella? 698 00:35:57,989 --> 00:36:00,226 - No sé. 699 00:36:02,628 --> 00:36:04,830 - Le dijiste que la odiabas. Sam. 700 00:36:10,001 --> 00:36:11,903 Dijiste que querías para ir a vivir con tu papá. 701 00:36:11,937 --> 00:36:14,606 ¿Quiso decir eso? 702 00:36:14,640 --> 00:36:17,243 - No precisamente. 703 00:36:17,276 --> 00:36:19,245 - ¿Entonces por qué lo dijiste? 704 00:36:25,951 --> 00:36:29,187 ¿Te lo dijo tu papá? decir eso? 705 00:36:32,758 --> 00:36:34,793 Sam, ¿podrías mirar la pantalla? por favor? 706 00:36:40,732 --> 00:36:42,901 Allá. 707 00:36:42,934 --> 00:36:44,970 ¿Ves eso? 708 00:36:45,003 --> 00:36:47,239 ¿Ves tus brazos? 709 00:36:54,946 --> 00:36:58,550 ¿Quién sostiene el teléfono, Sam? 710 00:36:58,584 --> 00:37:01,920 Oye, mírame. 711 00:37:01,953 --> 00:37:05,691 ¿Sabes que? No estás en problemas. 712 00:37:05,724 --> 00:37:07,759 Pero necesito que lo hagas responde mi pregunta. 713 00:37:11,730 --> 00:37:16,268 Mi papá. Me hizo enviarlo. 714 00:37:16,302 --> 00:37:20,706 no quería, pero él me obligó. 715 00:37:22,040 --> 00:37:24,343 ¿Es mi culpa? 716 00:37:24,376 --> 00:37:26,945 ¿Maté a mi mamá? 717 00:37:26,978 --> 00:37:30,849 - No, Sam. No. 718 00:37:30,882 --> 00:37:33,018 No es tu culpa. 719 00:37:50,369 --> 00:37:52,304 - Por el único cargo de asesinato en primer grado, 720 00:37:52,338 --> 00:37:56,007 el jurado encuentra al acusado, Jaxson Clark, culpable. 721 00:38:10,422 --> 00:38:13,559 - Antes de que ustedes comenzaran para deliberar, 722 00:38:13,592 --> 00:38:17,663 Te indiqué cómo aplicar la ley en materia de asesinato. 723 00:38:17,696 --> 00:38:21,967 Sí, detesto a este acusado. 724 00:38:22,000 --> 00:38:25,971 Él hizo lo que hizo, y una mujer puede haber muerto a causa de ello. 725 00:38:26,004 --> 00:38:30,576 Pero "puede haber" no es lo suficientemente bueno. 726 00:38:30,609 --> 00:38:33,912 Usted tomó una decisión basada puramente en la emoción. 727 00:38:33,945 --> 00:38:35,981 Siéntese, señor Stone. 728 00:38:40,852 --> 00:38:43,054 Ignoraste mis instrucciones completamente, 729 00:38:43,088 --> 00:38:45,924 y ahora me obligas para ignorar tu decisión. 730 00:38:45,957 --> 00:38:49,995 - Su Señoría, yo-- - Le dije que se siente, señor Stone. 731 00:38:53,665 --> 00:38:57,936 A diferencia de ti, yo realmente escuché al testimonio. 732 00:38:57,969 --> 00:39:00,739 la fiscalía claramente no estableció 733 00:39:00,772 --> 00:39:03,742 que el acusado sabía sus acciones resultarían 734 00:39:03,775 --> 00:39:05,043 en la muerte de la Sra. Spencer. 735 00:39:05,076 --> 00:39:08,647 Por eso dejo de lado tu veredicto. 736 00:39:08,680 --> 00:39:11,983 Eres libre de irte, Sr. Clark. 737 00:39:12,017 --> 00:39:14,453 Y estás despedido. 738 00:39:30,936 --> 00:39:33,772 - Pensé que sólo los jueces anuló el veredicto del jurado 739 00:39:33,805 --> 00:39:35,707 en los libros de texto. 740 00:39:37,443 --> 00:39:39,077 - Lo sé. 741 00:39:39,110 --> 00:39:42,948 nunca debí haberlo hecho retiró los cargos menores. 742 00:39:42,981 --> 00:39:44,983 - Sacaste la cabeza delante de tus esquís. 743 00:39:45,016 --> 00:39:48,086 Todos lo hacemos. Una vez. 744 00:39:48,119 --> 00:39:52,924 - Clark está recibiendo un pase total. 745 00:39:52,958 --> 00:39:55,026 - ¿Sabes lo que pienso? 746 00:39:55,060 --> 00:39:57,996 Creo que deberías irte a casa vete a dormir. 747 00:39:58,029 --> 00:39:59,898 Te lo garantizo, te despiertas por la mañana, 748 00:39:59,931 --> 00:40:02,701 habrá una nueva chico malo esperándote. 749 00:40:02,734 --> 00:40:06,204 - solo espero Puedo reconocerlo. 750 00:40:06,237 --> 00:40:09,207 vi pasar lo mismo a un amigo mío. 751 00:40:09,240 --> 00:40:11,677 - Nadie que yo conozca, espero. 752 00:40:11,710 --> 00:40:15,781 - Un amigo de la universidad. Corra. 753 00:40:15,814 --> 00:40:18,484 Su novio, Rhys, él... 754 00:40:18,517 --> 00:40:21,853 le hizo un número real. 755 00:40:21,887 --> 00:40:24,923 Y no hice nada. 756 00:40:28,860 --> 00:40:33,198 La ley tiene que cambiar, Mark. 757 00:40:33,231 --> 00:40:35,433 - Entonces cámbialo. 758 00:40:39,538 --> 00:40:42,841 - Buenos días, senadores. Estoy aquí para hablar contigo 759 00:40:42,874 --> 00:40:45,811 sobre el Estatuto de asesinato de Illinois, 760 00:40:45,844 --> 00:40:47,879 específicamente cómo debería incluir una situación 761 00:40:47,913 --> 00:40:50,982 en el que una persona, usando abuso emocional, 762 00:40:51,016 --> 00:40:55,053 causa otro suicidarse. 763 00:40:55,086 --> 00:40:58,490 Déjame decirte sobre Lily Spencer. 764 00:40:58,524 --> 00:41:01,860 Era una mujer brillante y amable. 765 00:41:01,893 --> 00:41:03,929 y una madre amorosa 766 00:41:03,962 --> 00:41:06,164 quien hizo todo lo que estuvo en su poder 767 00:41:06,197 --> 00:41:08,266 para proteger el futuro de su hijo 768 00:41:08,299 --> 00:41:10,769 de un padre abusivo. 769 00:41:10,802 --> 00:41:13,238 -Peter Piedra. 770 00:41:13,271 --> 00:41:16,875 - Hola, Corra. - No puedo creerlo. 771 00:41:19,177 --> 00:41:21,813 ¿Pasó algo? ¿Con Rhys? 772 00:41:21,847 --> 00:41:26,785 - No lo sabría. En realidad, yo-- 773 00:41:26,818 --> 00:41:30,756 necesito disculparme por algo. 774 00:41:30,789 --> 00:41:32,524 - ¿Para qué? 775 00:41:32,558 --> 00:41:34,560 - ¿Te importa si entro? 776 00:41:36,061 --> 00:41:37,596 - Haré café. 777 00:41:52,243 --> 00:41:52,611 .