1 00:00:01,302 --> 00:00:01,469 . 2 00:00:11,445 --> 00:00:13,781 - ¿Quién almacenaría? sus cosas aquí? 3 00:00:13,814 --> 00:00:16,084 - Este basurero no pudo cubrir mis impuestos. 4 00:00:16,117 --> 00:00:18,486 ¡Oye! ¡Mis escarabajos! 5 00:00:18,519 --> 00:00:22,123 - Señor, señor, cuando terminemos. Aquí puedes conseguir tu coche. 6 00:00:22,156 --> 00:00:25,025 Ningún coche. Escarabajos. 7 00:00:26,427 --> 00:00:27,595 ¡Escarabajo luchador! 8 00:00:29,397 --> 00:00:30,598 - Puaj. 9 00:00:30,631 --> 00:00:32,533 Juan, Pablo, Jorge y repugnante. 10 00:00:32,566 --> 00:00:35,536 - Puedes reclamar tus posesiones. mañana a las 10:00 am 11 00:00:35,569 --> 00:00:39,173 El edificio ha sido confiscado bajo decomiso de bienes civiles. 12 00:00:39,207 --> 00:00:41,409 - ¡Señor, por aquí! 13 00:00:41,442 --> 00:00:43,277 - Cuidado con este tipo. - Bueno. 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,116 - ¿Sí? 15 00:01:10,504 --> 00:01:12,072 Oh. 16 00:01:19,280 --> 00:01:21,449 La unidad fue arrendada a Nicky Neele. 17 00:01:21,482 --> 00:01:24,218 - Claro, eso suena real. - Sí, tan real como la dirección. 18 00:01:24,252 --> 00:01:26,387 No existe el 721 de Broad Street. 19 00:01:26,420 --> 00:01:29,590 Y pagué en efectivo por adelantado durante cinco años. 20 00:01:29,623 --> 00:01:31,692 - Se parece a Nicky. No quería compañía. 21 00:01:31,725 --> 00:01:34,428 - La causa de la muerte pudo haber sido traumatismo por fuerza contundente 22 00:01:34,462 --> 00:01:36,897 o el rebanar y cortar en cubitos. 23 00:01:36,930 --> 00:01:39,700 - Traumatismo por objeto contundente de algo como esto? 24 00:01:39,733 --> 00:01:41,469 - Yo diría que es posible. arma homicida. 25 00:01:41,502 --> 00:01:44,205 ¿Qué hizo el corte? Fue breve pero agudo. 26 00:01:44,238 --> 00:01:46,374 Estoy pensando en ese cortador de cajas. 27 00:01:46,407 --> 00:01:49,343 - ¿Cuánto tiempo estuvo allí? - Dado el clima, 28 00:01:49,377 --> 00:01:52,346 tamaño de los gusanos, 29 00:01:52,380 --> 00:01:54,548 Eh, cuatro o cinco días. 30 00:01:54,582 --> 00:01:56,184 sabré más después de la autopsia. 31 00:01:56,217 --> 00:01:57,551 Enviaré mi informe a la policía. 32 00:01:57,585 --> 00:01:59,487 - Lo empezamos, lo mantendremos. 33 00:01:59,520 --> 00:02:01,455 - Sí. 34 00:02:01,489 --> 00:02:03,191 - Oye, ¿dónde está el bebé? 35 00:02:05,326 --> 00:02:07,528 - ¿Qué bebé? 36 00:02:07,561 --> 00:02:10,264 - Esta señora estaba muy embarazada. 37 00:02:12,533 --> 00:02:14,502 - ¿El bebé podría haber sobrevivido a eso? 38 00:02:14,535 --> 00:02:16,670 - No sería la primera vez. 39 00:02:16,704 --> 00:02:18,472 - Si el bebé estaba muerto, 40 00:02:18,506 --> 00:02:20,474 el asesino habría lo dejé aquí. 41 00:02:35,623 --> 00:02:35,789 . 42 00:02:35,823 --> 00:02:36,657 - El CPD está revisando cada hospital, atención urgente, 43 00:02:38,392 --> 00:02:39,960 y agencia de adopción. - ¿Qué pasa con los sospechosos? 44 00:02:39,993 --> 00:02:42,330 ¿Traficantes de bebés? - Es una prensa en toda la cancha. 45 00:02:42,363 --> 00:02:43,697 - Tarde. - Hola. 46 00:02:43,731 --> 00:02:46,234 - ¿Por qué siempre recibimos ¿los espantosos? 47 00:02:46,267 --> 00:02:47,968 - ¿El médico forense ha determinado ¿Una fecha de muerte todavía? 48 00:02:48,001 --> 00:02:49,570 - El informe acaba de llegar. 49 00:02:49,603 --> 00:02:50,971 ella lo confirmó como hace cinco días. 50 00:02:51,004 --> 00:02:53,974 Al parecer, gusanos son el cronómetro de la naturaleza. 51 00:02:54,007 --> 00:02:55,676 - La mujer que alquiló el casillero-- 52 00:02:55,709 --> 00:02:57,811 - Espera, no lo sabemos. es una mujer. 53 00:02:57,845 --> 00:02:59,347 - Bueno, llámame heteronormal, 54 00:02:59,380 --> 00:03:00,948 estadísticamente, Este es un crimen de mujer. 55 00:03:00,981 --> 00:03:03,317 No había huellas utilizables. desde el murciélago-- 56 00:03:03,351 --> 00:03:05,353 demasiada superposición pero están ejecutando ADN 57 00:03:05,386 --> 00:03:06,354 de la escena del crimen. 58 00:03:06,387 --> 00:03:08,222 - ¿Identificó a la víctima? 59 00:03:08,256 --> 00:03:09,757 - Las huellas no estaban en el sistema. 60 00:03:09,790 --> 00:03:11,292 El asesino la atravesó bolso, tomó su billetera, 61 00:03:11,325 --> 00:03:12,560 Pero se perdió un bolsillo lateral. 62 00:03:12,593 --> 00:03:13,861 Esa es su tarjeta de transporte público. 63 00:03:13,894 --> 00:03:15,663 - Probablemente estaba allí para fácil acceso. 64 00:03:15,696 --> 00:03:16,997 Lo usaba constantemente. 65 00:03:17,030 --> 00:03:18,966 - ¿A dónde iba? 66 00:03:18,999 --> 00:03:22,370 - Clybourn del Norte, Pulaski, Hyde Park, A mitad de camino. 67 00:03:22,403 --> 00:03:24,938 De aquí para allí. Sin patrón. - ¿Quién compró la tarjeta? 68 00:03:24,972 --> 00:03:27,575 - Empresa llamada Entrenadores de viajes. 69 00:03:27,608 --> 00:03:28,876 - Ponte manos a la obra. 70 00:03:31,011 --> 00:03:33,914 - Recuperamos algo de autonomía. para personas con discapacidad. 71 00:03:33,947 --> 00:03:35,616 Navegando por la ciudad transporte 72 00:03:35,649 --> 00:03:36,850 es desalentador para mí. 73 00:03:36,884 --> 00:03:37,885 Imagina como es para alguien 74 00:03:37,918 --> 00:03:40,321 con desafíos de desarrollo. 75 00:03:40,354 --> 00:03:42,423 - Esta es la tarjeta de Julia. 76 00:03:42,456 --> 00:03:44,258 Me gusta Julia. 77 00:03:44,292 --> 00:03:46,327 - ¿Quién es Julia? - Llaves. 78 00:03:46,360 --> 00:03:47,828 Ella fue una de nuestras mejores ayudantes. 79 00:03:47,861 --> 00:03:49,997 - ¿Era? - Comenzó la baja por maternidad. 80 00:03:50,030 --> 00:03:53,967 la semana pasada pero, um, ella estaba molesta cuando se fue. 81 00:03:54,001 --> 00:03:56,370 solo ofrecemos el mínimo estatal, cuatro semanas. 82 00:03:56,404 --> 00:03:58,406 Entiendo que ella quería más, pero no puedo permitírmelo. 83 00:03:58,439 --> 00:04:00,774 - ¿Llamaste para ver? si era niña o niño? 84 00:04:00,808 --> 00:04:03,444 - Lo intenté. Ninguna respuesta. - ¿Marido? 85 00:04:03,477 --> 00:04:05,979 - Julia no estaba casada. Ella mencionó algo sobre 86 00:04:06,013 --> 00:04:07,781 mudarse a canadá donde ella tenía familia, 87 00:04:07,815 --> 00:04:09,683 pero ella nunca regresó para recoger sus cosas. 88 00:04:09,717 --> 00:04:10,884 - Mmm. 89 00:04:10,918 --> 00:04:12,720 - ¿Nos lo harás saber? si ella esta bien? 90 00:04:12,753 --> 00:04:14,455 - ¿Está bien? para mirar alrededor de su escritorio? 91 00:04:14,488 --> 00:04:16,324 - Por supuesto. Eso es todo. 92 00:04:20,661 --> 00:04:22,463 - La fecha de vencimiento es hoy. 93 00:04:25,799 --> 00:04:28,969 Durante todo mi embarazo, nunca se registró realmente 94 00:04:29,002 --> 00:04:30,904 que al final Tendría un bebé. 95 00:04:30,938 --> 00:04:33,907 - Sí, bueno, yo y la pesadilla siempre pensé 96 00:04:33,941 --> 00:04:35,376 tendríamos más tiempo para prepararse. 97 00:04:35,409 --> 00:04:37,345 - Todas las mañanas antes del trabajo, 98 00:04:37,378 --> 00:04:41,849 yo iria a lo de norma y pedir el desayuno, 99 00:04:41,882 --> 00:04:43,784 lee el periódico. 100 00:04:43,817 --> 00:04:45,786 Ya sabes, eventualmente, Estoy hasta aquí, 101 00:04:45,819 --> 00:04:49,390 pero todavía me siento en una mesa para uno. 102 00:04:49,423 --> 00:04:53,327 8 1/2 meses en, finalmente se registra. 103 00:04:53,361 --> 00:04:55,396 Cosa que nunca iba a ser estaba sucediendo. 104 00:04:55,429 --> 00:04:57,765 La vida estaba a punto de ser... - ¿Loco? 105 00:04:57,798 --> 00:05:00,701 - Sí. iba a necesitar una mesa más grande. 106 00:05:02,436 --> 00:05:03,904 - La mataron aquí. 107 00:05:03,937 --> 00:05:06,907 Ella fue a yoga esa mañana. 108 00:05:06,940 --> 00:05:10,043 Parece su rutina todos los martes y jueves. 109 00:05:10,077 --> 00:05:12,980 - Tiene que haber, como, Diez estudios de yoga por aquí. 110 00:05:16,450 --> 00:05:19,753 - Bueno, no muchos de ellos. se denominan Lotus Focus. 111 00:05:25,726 --> 00:05:28,762 - ¿Estás esperando? Siento tu chakra raíz 112 00:05:28,796 --> 00:05:30,431 está fuera de equilibrio. 113 00:05:30,464 --> 00:05:32,933 - Uh, mi chakra raíz está bien. 114 00:05:32,966 --> 00:05:34,535 Estamos aquí por Julia Keys. 115 00:05:34,568 --> 00:05:36,937 - Un alma encantadora. ¿Está bien? 116 00:05:36,970 --> 00:05:38,939 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 117 00:05:38,972 --> 00:05:41,709 - La semana pasada. El jueves pasado. ¿Por qué? 118 00:05:41,742 --> 00:05:44,478 - Pateó a toda la clase. 119 00:05:44,512 --> 00:05:46,447 - Ah, ¿te lo dije? 120 00:05:46,480 --> 00:05:47,981 - ¿Es amiga de alguno de ellos? 121 00:05:48,015 --> 00:05:49,149 - Todos ellos. 122 00:05:49,182 --> 00:05:51,785 Es nuestro ¡Oh, bebé! clase. 123 00:05:51,819 --> 00:05:56,056 - Oh. 124 00:05:56,089 --> 00:05:57,891 - Perdería el equilibrio, y ella estaba como, 125 00:05:57,925 --> 00:05:59,460 Justo ahí para estabilizarme. 126 00:05:59,493 --> 00:06:01,529 Quiero decir, literalmente. 127 00:06:01,562 --> 00:06:04,865 Ella fue la persona más servicial. que alguna vez conocí. 128 00:06:04,898 --> 00:06:08,001 - ¿Mencionó algo? inusualmente estresante en su vida? 129 00:06:08,035 --> 00:06:10,438 - Quieres decir además de ser nueve meses de embarazo 130 00:06:10,471 --> 00:06:12,573 ¿Y a punto de ser madre soltera? 131 00:06:12,606 --> 00:06:15,976 - Gracias a su novio idiota. - Ex novio. 132 00:06:16,009 --> 00:06:17,911 - Él es quien deberías ser. hablando con. 133 00:06:17,945 --> 00:06:19,179 Marge grande, ustedes estaban cerca. 134 00:06:19,212 --> 00:06:20,981 ¿Cuál fue el de Julia? nombre del novio? 135 00:06:21,014 --> 00:06:23,551 - Dios, no tengo idea. 136 00:06:23,584 --> 00:06:26,153 - Marge, ¿sabes...? 137 00:06:26,186 --> 00:06:28,922 - Simplemente la llamamos así. porque ella es muy grande. 138 00:06:28,956 --> 00:06:31,859 Ella es Amanecer. Soy la pequeña lenteja. 139 00:06:31,892 --> 00:06:35,095 Panadero, bollo en el horno, Doble Burbuja, Calabaza. 140 00:06:35,128 --> 00:06:37,164 - Brian. No, Ryan. 141 00:06:37,197 --> 00:06:40,568 Ryan Mathis, como Johnny. 142 00:06:40,601 --> 00:06:42,035 - Gracias. 143 00:06:47,475 --> 00:06:48,609 - ¿Sí? - Somos de 144 00:06:48,642 --> 00:06:49,610 la Fiscalía del Estado, 145 00:06:49,643 --> 00:06:51,211 Buscando a Ryan Mathis. 146 00:06:51,244 --> 00:06:53,547 -¿Ryan? 147 00:06:57,651 --> 00:07:00,454 ¿Ryan? - ¿Sí? ¿Qué pasa? 148 00:07:00,488 --> 00:07:02,155 - Son del Estado. Fiscalía. 149 00:07:02,189 --> 00:07:04,191 - ¿Qué pasó con tu pierna? 150 00:07:04,224 --> 00:07:07,595 - Me caí de un tejado. Peligros de ser techador. 151 00:07:07,628 --> 00:07:09,597 ¿Qué está sucediendo? - ¿Cuál era tu relación? 152 00:07:09,630 --> 00:07:11,899 ¿A Julia Keys? - Mm, esa es su ex perra. 153 00:07:11,932 --> 00:07:13,634 - ¡Ámbar! 154 00:07:13,667 --> 00:07:15,969 Uh, solíamos salir. ¿Por qué? 155 00:07:16,003 --> 00:07:18,071 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 156 00:07:18,105 --> 00:07:19,640 - Hace seis, siete meses. 157 00:07:19,673 --> 00:07:22,075 Ella-- - Lo dejó. 158 00:07:22,109 --> 00:07:24,144 - ¿Sí? ¿Por qué? - De la nada, 159 00:07:24,177 --> 00:07:26,079 ella dejó de regresar mis llamadas telefónicas. 160 00:07:26,113 --> 00:07:29,016 Voy a su casa, ella solo háblame por la puerta. 161 00:07:29,049 --> 00:07:30,851 Dijo que no iba a funcionar. 162 00:07:30,884 --> 00:07:33,120 - ¿Ninguna llamada telefónica? ¿Qué pasa con los correos electrónicos? ¿Textos? 163 00:07:33,153 --> 00:07:35,556 - Nada. Quiero decir, teníamos nuestro argumentos, ya sabes, 164 00:07:35,589 --> 00:07:37,157 pero nada grave. 165 00:07:37,190 --> 00:07:39,660 Y de la noche a la mañana, ella... 166 00:07:39,693 --> 00:07:41,194 Me acabo de dar cuenta ella encontró a alguien más. 167 00:07:41,228 --> 00:07:43,531 - Puta. - ¿Quieres callarte? 168 00:07:45,599 --> 00:07:47,000 ¿Está ella en problemas? 169 00:07:50,604 --> 00:07:52,540 - ¿Sí? 170 00:07:52,573 --> 00:07:54,675 - ADN de El asesinato de Julia Keys. 171 00:07:54,708 --> 00:07:56,577 - Díselo a Antonio y Nagel. 172 00:07:56,610 --> 00:07:58,546 - J.P. en el laboratorio Dijiste que querrías saberlo. 173 00:07:58,579 --> 00:08:02,115 - ¿Por qué? - Hubo dos muestras. 174 00:08:02,149 --> 00:08:03,951 La primera fue Julia Keys, obviamente. 175 00:08:03,984 --> 00:08:06,954 El segundo fue de alguien. llamado David Zacarías. 176 00:08:09,623 --> 00:08:11,659 - Eso es imposible. 177 00:08:11,692 --> 00:08:13,961 David Zacarías es un asesino en serie. 178 00:08:13,994 --> 00:08:16,196 el fue mi primero caso de alto perfil. 179 00:08:16,229 --> 00:08:18,666 Hace ocho años, Lo encerré de por vida. 180 00:08:28,275 --> 00:08:28,642 . 181 00:08:28,676 --> 00:08:29,409 - Las víctimas de David Zacarías. 182 00:08:31,044 --> 00:08:33,881 Durante diez años, las mujeres jóvenes estaban desapareciendo. 183 00:08:33,914 --> 00:08:36,049 Se hizo pasar por reparador de Wi-Fi. 184 00:08:36,083 --> 00:08:37,985 Una vez dentro, los drogó. y conducirlos 185 00:08:38,018 --> 00:08:39,687 al medio de la nada, matarlos, 186 00:08:39,720 --> 00:08:42,923 tener sexo con el cadáver y enterrarlo. 187 00:08:42,956 --> 00:08:44,892 - Oh. 188 00:08:44,925 --> 00:08:46,760 - Diez mujeres en total. 189 00:08:46,794 --> 00:08:49,262 No pudimos encontrar ninguno de los cuerpos hasta que un excursionista y su perro 190 00:08:49,296 --> 00:08:53,333 encontró una mano sobresaliendo del suelo. 191 00:08:53,366 --> 00:08:56,804 Coincidimos el ADN de un pliegue en su oído a Zacarías. 192 00:08:56,837 --> 00:08:59,840 Alicia Blanca. 193 00:08:59,873 --> 00:09:01,609 Su papá se sentó en nuestro lobby. durante meses 194 00:09:01,642 --> 00:09:03,944 mientras intentábamos llegar a un acuerdo. 195 00:09:03,977 --> 00:09:05,946 - ¿Dejaste que Zachariah se declarara culpable? 196 00:09:05,979 --> 00:09:07,848 - estaba pensando de las otras familias. 197 00:09:07,881 --> 00:09:09,717 Sin saber si faltan hijas estaban vivas o muertas, 198 00:09:09,750 --> 00:09:11,685 los derribó. 199 00:09:11,719 --> 00:09:14,321 Algunos de los padres celebraron simulacros de funerales para ayudarlos a sobrellevar la situación. 200 00:09:14,354 --> 00:09:17,625 - ¿Ayudó? - Perder un hijo, 201 00:09:17,658 --> 00:09:21,729 dudo incluso un verdadero funeral funciona. 202 00:09:21,762 --> 00:09:24,698 Zacarías suplica hasta asesinar a Alice White. 203 00:09:24,732 --> 00:09:25,899 Y cambié la pena de muerte 204 00:09:25,933 --> 00:09:28,301 por la ubicación de sus otras víctimas. 205 00:09:28,335 --> 00:09:30,971 Y al menos esas familias consiguió algún tipo de cierre. 206 00:09:31,004 --> 00:09:34,274 Según el acuerdo de culpabilidad, obtuvo inmunidad para todos ellos. 207 00:09:34,307 --> 00:09:37,010 Mientras nos dijera la verdad. 208 00:09:37,044 --> 00:09:38,912 - Entonces tuvo que haber sido en el casillero de almacenamiento 209 00:09:38,946 --> 00:09:41,314 hace más de ocho años. 210 00:09:41,348 --> 00:09:46,319 - No. Pruebas de ADN en aquel entonces. no era tan preciso como lo es ahora. 211 00:09:46,353 --> 00:09:48,722 El ADN en el casillero tiene que han venido de 212 00:09:48,756 --> 00:09:51,391 uno de Zacarías parientes de primer grado. 213 00:09:51,424 --> 00:09:53,293 Sus padres están ambos muertos. 214 00:09:53,326 --> 00:09:55,328 Eso deja a hermanos e hijos. 215 00:09:55,362 --> 00:09:57,631 - ¿El ex de Julia? 216 00:09:57,665 --> 00:10:00,668 - Tener a Dawson y Nagel Míralo con más atención. 217 00:10:11,979 --> 00:10:13,781 - Estoy bien. 218 00:10:13,814 --> 00:10:17,317 -Pedro, no lo puedo creer. Condujiste hasta aquí. 219 00:10:17,350 --> 00:10:21,154 Incluso cuando los teléfonos tienen eso vídeo cara a cara lo que sea. 220 00:10:21,188 --> 00:10:23,924 - Extraño ver exactamente qué ocho años en aislamiento 221 00:10:23,957 --> 00:10:25,659 le hace a un hombre. 222 00:10:25,693 --> 00:10:29,062 - Bueno, a veces lo hace. un hombre bueno para estar solo. 223 00:10:29,096 --> 00:10:30,931 - Especialmente un hombre como tú. 224 00:10:33,200 --> 00:10:36,369 Noto que no has perdido tu sentido del humor. 225 00:10:36,403 --> 00:10:40,173 - Noté que no has tenido un visitante en más de cinco años. 226 00:10:40,207 --> 00:10:42,943 - ¿Ha pasado tanto tiempo? 227 00:10:42,976 --> 00:10:45,846 ¿Qué puedo decir? Fuera de la vista 228 00:10:45,879 --> 00:10:49,817 - Tú y Randy tienen una pelea? 229 00:10:49,850 --> 00:10:53,921 - ¿Por qué diablos lo estarías alguna vez? ¿Interesado en mi hermanito? 230 00:10:53,954 --> 00:10:56,790 - Sólo conversando, Zacarías. 231 00:10:58,491 --> 00:11:00,761 - Estoy muy orgulloso de ti, Peter. 232 00:11:00,794 --> 00:11:04,097 Jefe Adjunto de la Oficina a tu edad. 233 00:11:04,131 --> 00:11:07,868 Sólo puedo esperar haber tenido algo que ver con tu rápido ascenso. 234 00:11:11,204 --> 00:11:12,840 Dios, extraño esto. 235 00:11:14,407 --> 00:11:15,809 - No. 236 00:11:18,511 --> 00:11:20,113 - Randy está muerto, Peter. 237 00:11:22,215 --> 00:11:24,718 Al menos eso es lo que me dicen. 238 00:11:32,826 --> 00:11:34,227 - ¡Ey! ¡Disculpe! 239 00:11:34,261 --> 00:11:36,429 - Creo que esta vez hablaremos. en nuestra oficina. 240 00:11:36,463 --> 00:11:37,998 - Oye, espera. - ¿Hablar de qué? 241 00:11:38,031 --> 00:11:40,233 - Sobre por qué mentiste. - No mentí. 242 00:11:40,267 --> 00:11:41,935 - Has oído hablar de registros telefónicos, ¿verdad? 243 00:11:41,969 --> 00:11:43,837 Dijiste que no habías hablado Julia en seis meses. 244 00:11:43,871 --> 00:11:45,138 Tuviste dos minutos conversación con ella 245 00:11:45,172 --> 00:11:46,974 el día que ella murió. 246 00:11:47,007 --> 00:11:49,242 - ¿Fallecido? ¡Ay dios mío! ¿Qué... qué pasó? 247 00:11:49,276 --> 00:11:51,244 - No, no fue él. No fue él. 248 00:11:51,278 --> 00:11:54,147 Estabas durmiendo. Ella... Julia llamó. 249 00:11:54,181 --> 00:11:56,750 Le dije que nos dejara en paz. 250 00:11:56,784 --> 00:11:59,019 Tienes que entender, cuando ella rompió con él, 251 00:11:59,052 --> 00:12:00,020 estaba devastado. 252 00:12:00,053 --> 00:12:01,521 Lo conozco desde hace años. 253 00:12:01,554 --> 00:12:02,756 Nunca lo vi así. - ¿Qué hiciste? 254 00:12:02,790 --> 00:12:04,424 - Ella quería hablar contigo. 255 00:12:04,457 --> 00:12:06,760 Le dije que la conocerías. 256 00:12:06,794 --> 00:12:09,162 Borré la llamada. Tomé tu teléfono. 257 00:12:09,196 --> 00:12:11,164 la conocí afuera el Pelusa y Pliegue. 258 00:12:11,198 --> 00:12:15,135 Le dije que no le debías un centavo de manutención infantil. 259 00:12:15,168 --> 00:12:17,270 - ¿Manutención infantil? 260 00:12:17,304 --> 00:12:19,239 Ay dios mío. ¿Estaba embarazada? 261 00:12:19,272 --> 00:12:21,809 - Lo siento mucho. Pero lo que ella te hizo... 262 00:12:21,842 --> 00:12:23,243 - ¿Qué más hicieron tú y Julia? hablar de? 263 00:12:23,276 --> 00:12:24,945 - Sólo para dejar a Ryan en paz. 264 00:12:24,978 --> 00:12:26,914 Estaban en camino para recoger una cuna. 265 00:12:26,947 --> 00:12:29,549 - ¿Ellos? - Ella y alguna otra embarazada. 266 00:12:29,582 --> 00:12:31,919 - ¿Tiene nombre? - Ella no salió del auto. 267 00:12:31,952 --> 00:12:33,486 Probablemente porque era enorme. 268 00:12:33,520 --> 00:12:35,923 Incluso más grande que Julia. 269 00:12:35,956 --> 00:12:38,792 - ¿Amanecer? ¿También conocido como Marge Grande? 270 00:12:40,227 --> 00:12:42,195 - Lugar de yoga podría tener una dirección. 271 00:12:42,229 --> 00:12:43,997 - Detener. No me toques. No-- - Lo siento muchísimo. Por favor. 272 00:12:44,031 --> 00:12:45,933 - Aléjate de mí. No puedo mirarte. 273 00:12:57,577 --> 00:12:59,212 - Hola. Tu eres-- - Amanecer, somos de 274 00:12:59,246 --> 00:13:01,048 la Fiscalía del Estado. 275 00:13:01,081 --> 00:13:03,851 Te conocimos en tu clase de yoga. 276 00:13:03,884 --> 00:13:06,586 - Seguro. Entra. 277 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 - Necesitamos hablar contigo sobre Julia Keys. 278 00:13:08,155 --> 00:13:10,958 No debería llevar mucho tiempo. 279 00:13:21,034 --> 00:13:22,335 Shh. 280 00:13:26,606 --> 00:13:31,845 Ella simplemente se quedó dormida. La dejaré en el suelo. 281 00:13:31,879 --> 00:13:34,014 - No. No lo sé. 282 00:13:42,355 --> 00:13:42,489 . 283 00:13:42,522 --> 00:13:43,256 - ¿Un bebé muerto? Esto es una verdadera locura. 284 00:13:45,525 --> 00:13:47,060 - Cada día es una aventura. 285 00:13:47,094 --> 00:13:48,561 - Sí, bueno, termina con esto. Rápido, ¿quieres? 286 00:13:48,595 --> 00:13:51,364 - El ADN de Dawn Osborn no ha vuelto. del laboratorio todavía. 287 00:13:51,398 --> 00:13:53,300 - No es que haya un misterio sobre 288 00:13:53,333 --> 00:13:55,302 lo que pasó aquí. 289 00:13:55,335 --> 00:13:57,237 - no estoy seguro cómo influye Zachariah. 290 00:13:57,270 --> 00:13:59,572 - Oh, ella es su hermana. - Ella es un poco joven. 291 00:13:59,606 --> 00:14:02,309 - Luego su hija. - Sí, bueno, eso es posible. 292 00:14:02,342 --> 00:14:04,444 pero hasta donde yo sé, solo tuvo sexo con sus victimas 293 00:14:04,477 --> 00:14:06,046 después de que estuvieran muertos. 294 00:14:06,079 --> 00:14:08,448 Él dijo que eran menos lucha. 295 00:14:08,481 --> 00:14:10,317 En teoría, Zacarías merece saber 296 00:14:10,350 --> 00:14:11,618 sobre el nuevo ADN. 297 00:14:11,651 --> 00:14:15,488 - Bueno, lo que se merece. Hay una aguja en su brazo. 298 00:14:15,522 --> 00:14:18,158 estaré condenado si le estamos entregando pruebas 299 00:14:18,191 --> 00:14:20,127 para que pueda volcar su convicción. 300 00:14:20,160 --> 00:14:22,362 Sólo sigue adelante. 301 00:14:28,101 --> 00:14:29,569 - Aprecio que me hayas visto. 302 00:14:29,602 --> 00:14:31,271 - ¿Qué podemos hacer por usted? ¿Señor Mathis? 303 00:14:31,304 --> 00:14:34,507 - Bueno, es irónico, Julia dedicó toda su vida 304 00:14:34,541 --> 00:14:36,209 a ayudar a los discapacitados. 305 00:14:36,243 --> 00:14:39,146 Ahora soy yo el que luchando en la L. 306 00:14:39,179 --> 00:14:40,647 - ¿Cuánto tiempo? - Oh, estábamos juntos 307 00:14:40,680 --> 00:14:42,182 cuatro años. 308 00:14:42,215 --> 00:14:44,584 Julia, ella... 309 00:14:44,617 --> 00:14:47,287 Siempre pensé que lo haríamos terminar juntos de nuevo. 310 00:14:47,320 --> 00:14:49,356 no tenía idea que estaba embarazada. 311 00:14:49,389 --> 00:14:50,490 Quiero decir, teníamos habló de niños, 312 00:14:50,523 --> 00:14:52,325 pero ninguno de nosotros estaba preparado. 313 00:14:52,359 --> 00:14:55,228 Si lo hubiera sabido... 314 00:14:55,262 --> 00:14:59,166 ¿Qué clase de enfermo? 315 00:14:59,199 --> 00:15:01,301 Lo siento, Sr. Stone. 316 00:15:01,334 --> 00:15:02,502 - No, tienes derecho. 317 00:15:07,274 --> 00:15:09,109 - Eh-- 318 00:15:09,142 --> 00:15:10,310 La única familia que Julia tenía... 319 00:15:10,343 --> 00:15:13,246 - ¿Sí? - Era un tío en Canadá. 320 00:15:13,280 --> 00:15:16,549 Y estoy tratando de hacer los arreglos para ella y... 321 00:15:16,583 --> 00:15:19,386 - ¿Qué? - Mi bebé. 322 00:15:19,419 --> 00:15:22,389 Y quería verte, Señor piedra, 323 00:15:22,422 --> 00:15:24,958 porque no puedo obtener ninguna respuesta. 324 00:15:24,992 --> 00:15:28,261 necesito comprar un traje para que mi bebe sea enterrado en 325 00:15:28,295 --> 00:15:31,464 y no lo sé si es un él o un-- 326 00:15:31,498 --> 00:15:34,367 - Ella. 327 00:15:34,401 --> 00:15:37,370 - Una niña. 328 00:15:39,272 --> 00:15:40,407 - ¿Sí? 329 00:15:40,440 --> 00:15:42,275 - Mira, lo sé. estás muy ocupado. 330 00:15:42,309 --> 00:15:43,676 Entonces yo-- - Sr. Mathis, 331 00:15:43,710 --> 00:15:47,347 Este caso es por qué hago lo que hago. - Se lo haré saber. 332 00:15:47,380 --> 00:15:48,581 - Gracias. 333 00:15:56,623 --> 00:15:57,991 - ¿Qué fue tan importante? que tuviste-- 334 00:15:58,025 --> 00:16:00,527 - Ese era Nagel. El ADN ha vuelto. 335 00:16:00,560 --> 00:16:02,195 Prepárate. 336 00:16:02,229 --> 00:16:04,597 David Osborn es la hija de Zacarías. 337 00:16:04,631 --> 00:16:06,566 - ¿En realidad? 338 00:16:06,599 --> 00:16:08,568 Fueron dos llamadas para decirte eso? 339 00:16:08,601 --> 00:16:10,437 - El primero fue de Bella. nos sirvieron 340 00:16:10,470 --> 00:16:12,439 con un aviso de Defensa Afirmativa. 341 00:16:12,472 --> 00:16:14,507 David Osborn se declara inocente 342 00:16:14,541 --> 00:16:17,777 por motivo de locura. 343 00:16:24,351 --> 00:16:27,287 - Yo tenía 11 años. 344 00:16:27,320 --> 00:16:30,257 se estaban burlando de mi por traer mi muñeca al campamento. 345 00:16:33,226 --> 00:16:36,463 La agarraron y... 346 00:16:36,496 --> 00:16:39,032 corrió por un sendero junto a un alto acantilado 347 00:16:39,066 --> 00:16:41,401 y la despidió. 348 00:16:41,434 --> 00:16:45,472 Bajé para buscarla, pero resbalé. 349 00:16:45,505 --> 00:16:48,408 Cayó 50 pies. 350 00:16:48,441 --> 00:16:50,610 Golpeando rocas. 351 00:16:50,643 --> 00:16:53,346 Árboles. 352 00:16:53,380 --> 00:16:54,781 Ellos corrieron. 353 00:16:54,814 --> 00:16:57,717 No se lo dijeron a nadie. 354 00:16:57,750 --> 00:17:00,720 - Eso es terrible. 355 00:17:00,753 --> 00:17:03,790 - Me quedé allí durante seis horas. 356 00:17:03,823 --> 00:17:07,494 Tuvieron que traer un helicóptero para sacarme. 357 00:17:09,096 --> 00:17:12,465 Me rompí la espalda, el brazo, 358 00:17:12,499 --> 00:17:16,436 me aplastó la pelvis. 359 00:17:16,469 --> 00:17:19,439 Me quitaron las trompas de Falopio. 360 00:17:19,472 --> 00:17:21,608 - Oh. 361 00:17:21,641 --> 00:17:23,710 Entonces no podrías tener un bebé. 362 00:17:23,743 --> 00:17:26,346 - No lo entendí entonces. 363 00:17:26,379 --> 00:17:29,782 - Quiero decir... 364 00:17:29,816 --> 00:17:32,452 las mujeres tienen bebes. 365 00:17:32,485 --> 00:17:35,488 Eso es lo que hacen. 366 00:17:35,522 --> 00:17:37,857 Yo era como todos los demás, ¿no lo era? 367 00:17:37,890 --> 00:17:40,593 - Entonces, ¿cuánto tiempo? hasta que te diste cuenta 368 00:17:40,627 --> 00:17:44,631 que tú-tú no eras ¿Como otras mujeres? 369 00:17:44,664 --> 00:17:46,633 - Yo tenía 13 años. 370 00:17:49,836 --> 00:17:51,804 Estaba este chico. 371 00:17:51,838 --> 00:17:53,773 Alex. 372 00:17:53,806 --> 00:17:56,543 me pidió que fuera al cine con él. 373 00:17:56,576 --> 00:17:57,810 Me gustó. 374 00:17:57,844 --> 00:17:59,612 Yo quería ir. 375 00:17:59,646 --> 00:18:05,552 Pero mamá pensó que yo era demasiado joven para tener novio. 376 00:18:05,585 --> 00:18:08,721 Lloré y lloré. 377 00:18:08,755 --> 00:18:11,758 Entonces papá entró en mi habitación. 378 00:18:11,791 --> 00:18:13,560 y me dijo que fuera con Alex, 379 00:18:13,593 --> 00:18:15,662 pero no para decírselo a mamá. 380 00:18:15,695 --> 00:18:19,532 Era nuestro pequeño secreto. 381 00:18:19,566 --> 00:18:22,435 - Sólo tengo curiosidad por saber qué eso podría tener que hacer 382 00:18:22,469 --> 00:18:24,604 con no poder tener un bebe 383 00:18:27,474 --> 00:18:29,776 - Mamá se enteró de Alex. 384 00:18:29,809 --> 00:18:34,514 Cuando llegué a casa, ella y papá estaban peleando. 385 00:18:34,547 --> 00:18:39,852 Escuché a papá decir: "No es como si pudiera quedar embarazada." 386 00:18:39,886 --> 00:18:42,455 - Mmm. 387 00:18:42,489 --> 00:18:45,358 ¿Y cómo te sentiste cuando ¿Escuchaste a tu padre decir eso? 388 00:19:02,942 --> 00:19:04,511 - La declaración debe realizarse tu escritorio 389 00:19:04,544 --> 00:19:05,745 probablemente para el momento hemos terminado aquí. 390 00:19:05,778 --> 00:19:08,715 - Está bien, siempre y cuando-- - ¿Señor Piedra? 391 00:19:08,748 --> 00:19:12,752 - Lo siento, me estoy preparando-- - Soy Camille Osborn. 392 00:19:12,785 --> 00:19:14,487 La mamá de Dawn. 393 00:19:14,521 --> 00:19:16,623 - Gracias. 394 00:19:16,656 --> 00:19:18,191 ¿Qué puedo hacer por ti? - Pensaste que estaría 395 00:19:18,225 --> 00:19:19,792 una especie de monstruo, ¿no? 396 00:19:19,826 --> 00:19:20,893 - Realmente no lo hice piénsalo. 397 00:19:20,927 --> 00:19:23,730 Mis vecinos, amigos, 398 00:19:23,763 --> 00:19:26,499 gente que conozco desde hace 30 años, me evitan. 399 00:19:26,533 --> 00:19:31,204 Probablemente haría lo mismo si una de sus hijas... 400 00:19:31,238 --> 00:19:34,907 Nunca pensé que Dawn... 401 00:19:34,941 --> 00:19:37,610 ¿Podría haber hecho algo? ¿Señor Piedra? 402 00:19:37,644 --> 00:19:39,646 ¿Me perdí algo? - Realmente no lo soy 403 00:19:39,679 --> 00:19:43,483 en condiciones de-- - Una noche saliendo del trabajo, 404 00:19:43,516 --> 00:19:46,953 Subí a la escalera... 405 00:19:46,986 --> 00:19:50,657 Y él-- 406 00:19:50,690 --> 00:19:52,191 Luché. 407 00:19:54,961 --> 00:19:57,464 Pero él era tan... 408 00:19:57,497 --> 00:20:01,000 - ¿Zachariah te violó? 409 00:20:01,033 --> 00:20:04,837 - Nunca se lo dije a nadie. - ¿Incluido su marido? 410 00:20:04,871 --> 00:20:07,240 - Cuando quedé embarazada, 411 00:20:07,274 --> 00:20:11,911 Dejé que Ben pensara que Dawn era suya. 412 00:20:11,944 --> 00:20:16,949 estoy muy contento él no está vivo para ver esto. 413 00:20:16,983 --> 00:20:19,719 No sé. Lo siento mucho. - No, no, no. 414 00:20:19,752 --> 00:20:22,555 Gracias. Gracias por decírmelo. 415 00:20:25,992 --> 00:20:28,828 - Un testigo describió a una mujer. ¿Quién estaba con Julia Keys? 416 00:20:28,861 --> 00:20:32,565 el día que la mataron. - ¿Y qué hiciste? 417 00:20:32,599 --> 00:20:34,501 - Mi pareja y yo notamos que la descripción 418 00:20:34,534 --> 00:20:36,803 coincidió con el de Dawn Osborn, a quien habíamos entrevistado anteriormente. 419 00:20:36,836 --> 00:20:38,971 Entonces fuimos a su residencia. para interrogarla. 420 00:20:39,005 --> 00:20:41,708 - Cuando llegaste, ¿Qué encontraste? 421 00:20:41,741 --> 00:20:43,976 - El demandado sostiene el niño fallecido. 422 00:20:47,013 --> 00:20:48,581 - Cuando llegaste en la casa del acusado, 423 00:20:48,615 --> 00:20:50,850 ¿Cómo lo anunciaste? tu presencia? 424 00:20:50,883 --> 00:20:53,520 - Llamamos y anunciamos que Estábamos en la oficina de las SA. 425 00:20:53,553 --> 00:20:55,688 - ¿Mi cliente corrió? 426 00:20:55,722 --> 00:20:56,889 - No. - ¿Intentó 427 00:20:56,923 --> 00:20:59,292 esconder al niño o a ella misma? - No. 428 00:20:59,326 --> 00:21:02,562 - ¿Dirías que es típico? conducta delictiva? 429 00:21:02,595 --> 00:21:04,297 - no estoy seguro Puedo responder esa pregunta. 430 00:21:04,331 --> 00:21:05,965 - Está bien, lo reformularé. 431 00:21:05,998 --> 00:21:07,734 ¿Cuántas veces... cuando has arrestó a un criminal-- 432 00:21:07,767 --> 00:21:10,603 ¿Se han quedado quietos? mostrando abiertamente evidencia 433 00:21:10,637 --> 00:21:13,072 que han cometido ¿Un crimen brutal? 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,874 - Ninguno. 435 00:21:14,907 --> 00:21:17,009 - Ninguno. En tu opinión, sería una persona cuerda 436 00:21:17,043 --> 00:21:20,012 quien acaba de asesinar a su amiga y le robó su bebé por nacer 437 00:21:20,046 --> 00:21:22,014 saludar a la policia sosteniendo a ese bebe? 438 00:21:22,048 --> 00:21:24,651 - Objeción. requiere una opinión médica. 439 00:21:24,684 --> 00:21:26,319 - Sostenida. 440 00:21:29,556 --> 00:21:31,491 - criminólogos he estado buscando 441 00:21:31,524 --> 00:21:34,761 la causa biológica de comportamiento criminal durante siglos. 442 00:21:34,794 --> 00:21:38,097 Por ejemplo, estudios recientes argumentan que ciertos tipos de cuerpo 443 00:21:38,130 --> 00:21:39,899 fueron responsables para el desarrollo 444 00:21:39,932 --> 00:21:42,335 de ciertos rasgos de personalidad. 445 00:21:42,369 --> 00:21:43,836 - ¿El niño gordo está alegre? 446 00:21:43,870 --> 00:21:45,838 - Eso es correcto. El estudio concluyó 447 00:21:45,872 --> 00:21:49,642 que la mera estatura física de una persona 448 00:21:49,676 --> 00:21:51,644 podría determinar si era un criminal o no. 449 00:21:51,678 --> 00:21:53,613 O si lo harían participar en conducta criminal 450 00:21:53,646 --> 00:21:55,782 más adelante en la vida. - Esa estructura corporal 451 00:21:55,815 --> 00:21:57,817 ¿Es resultado de qué? 452 00:21:57,850 --> 00:22:00,553 - La composición genética de una persona. 453 00:22:00,587 --> 00:22:03,723 - Y al igual que los ojos azules o pies grandes? 454 00:22:03,756 --> 00:22:06,325 - Sí. - ¿Se acerca, señoría? 455 00:22:09,696 --> 00:22:11,664 El abogado está discutiendo El gen guerrero. 456 00:22:11,698 --> 00:22:13,533 Ningún tribunal ha aceptado... - Enfríe sus aviones, abogado. 457 00:22:13,566 --> 00:22:15,568 No voy a acercarme el llamado gen guerrero. 458 00:22:15,602 --> 00:22:16,936 - Seguro que me engañaste. 459 00:22:16,969 --> 00:22:18,738 - Y por eso te pido disculpas. 460 00:22:18,771 --> 00:22:20,973 Si el abogado lo recuerda, mi cliente reclama 461 00:22:21,007 --> 00:22:23,075 ella no es culpable por motivo de locura. 462 00:22:23,109 --> 00:22:25,111 Como todos sabemos, debajo de la estatua, 463 00:22:25,144 --> 00:22:29,015 eso incluye la locura por la razón de intoxicación involuntaria. 464 00:22:29,048 --> 00:22:31,618 - Dicho estatuto pretende para una situación en la que 465 00:22:31,651 --> 00:22:33,620 alguien drogas la bebida de otra persona. 466 00:22:33,653 --> 00:22:34,821 - Mi cliente no pudo 467 00:22:34,854 --> 00:22:35,922 para controlar sus acciones 468 00:22:35,955 --> 00:22:37,390 no por una botella de bourbon 469 00:22:37,424 --> 00:22:39,659 pero por las cosas de la vida ella heredó 470 00:22:39,692 --> 00:22:42,028 de su padre, un asesino en serie. 471 00:22:42,061 --> 00:22:44,564 - Señoría, esto es una tontería. 472 00:22:44,597 --> 00:22:47,033 - Estoy de acuerdo, abogado. 473 00:22:47,066 --> 00:22:48,801 - Entonces déjame mostrarte. 474 00:22:57,610 --> 00:22:59,879 - ¿Juras solemnemente que el testimonio que estás a punto de dar 475 00:22:59,912 --> 00:23:02,148 es la verdad, toda la verdad ¿Y nada más que la verdad? 476 00:23:02,181 --> 00:23:03,416 - Sí. 477 00:23:07,887 --> 00:23:10,657 - ¿Por qué estás actualmente? encarcelado, Sr. Zachariah? 478 00:23:10,690 --> 00:23:13,159 - Dijeron que maté a una mujer. llamada Alicia Blanca. 479 00:23:13,192 --> 00:23:15,628 - ¿Acaso tú? - Les dije que sí. 480 00:23:15,662 --> 00:23:17,029 - ¿Qué más les dijiste? 481 00:23:17,063 --> 00:23:20,733 - que maté otras nueve mujeres. 482 00:23:20,767 --> 00:23:24,737 - ¿Acaso tú? - Sí. 483 00:23:24,771 --> 00:23:26,639 Pero Alicia no. 484 00:23:26,673 --> 00:23:28,140 - ¿Odiabas a esas mujeres? 485 00:23:28,174 --> 00:23:31,611 - No los conocía. Me dejaron entrar a sus casas 486 00:23:31,644 --> 00:23:34,213 para arreglar su Wi-Fi, eso es todo. 487 00:23:34,246 --> 00:23:35,782 - Hablemos de eso. 488 00:23:35,815 --> 00:23:37,183 Cuando te despertaste por la mañana, 489 00:23:37,216 --> 00:23:39,151 ¿Te miraste en el espejo? y decir, 490 00:23:39,185 --> 00:23:41,654 "Hoy voy matar a alguien"? 491 00:23:41,688 --> 00:23:43,756 - No. 492 00:23:43,790 --> 00:23:46,025 Creció un poco con el tiempo. 493 00:23:46,058 --> 00:23:48,695 Como una ola. 494 00:23:48,728 --> 00:23:51,964 El sentimiento comenzaría siendo pequeño. 495 00:23:51,998 --> 00:23:54,166 Vería el tobillo de una mujer. 496 00:23:54,200 --> 00:23:57,670 La forma en que su dedo lo haría Toca el botón de un ascensor. 497 00:23:57,704 --> 00:24:00,172 como se pondria el pelo detrás de su oreja. 498 00:24:00,206 --> 00:24:04,777 Y todo ese tiempo, la ola se haría más grande. 499 00:24:04,811 --> 00:24:06,779 El remolque más fuerte. 500 00:24:06,813 --> 00:24:10,950 - Ella lo está estudiando. - Arrastrándome mar adentro. 501 00:24:10,983 --> 00:24:13,052 - Y luego mata a tu víctima. 502 00:24:13,085 --> 00:24:16,188 - No tuve elección. Se pondría cada vez peor 503 00:24:16,222 --> 00:24:21,928 hasta que no quise ahogarme, ¿sabes? 504 00:24:21,961 --> 00:24:24,196 - ¿Cuándo dejó este sentimiento? 505 00:24:24,230 --> 00:24:26,799 - Cuando vi las venas hinchazón en su frente 506 00:24:26,833 --> 00:24:28,467 cuando le apreté el cuello. 507 00:24:32,805 --> 00:24:34,941 - Gracias. 508 00:24:48,555 --> 00:24:51,524 - ¿Cuántas personas tienes? asesinado en prisión, señor? 509 00:24:51,558 --> 00:24:54,260 - Ninguno. 510 00:24:54,293 --> 00:24:57,096 - Entonces las ganas desaparecieron. 511 00:24:57,129 --> 00:24:59,932 - Allí no hay mujeres. 512 00:24:59,966 --> 00:25:02,802 - Pero este impulso-- esta ola creciendo 513 00:25:02,835 --> 00:25:04,070 y sacándote mar adentro... 514 00:25:04,103 --> 00:25:05,838 matando a un hombre ¿No lo satisfaría? 515 00:25:05,872 --> 00:25:09,208 - No, no lo sería. 516 00:25:09,241 --> 00:25:11,811 - Pero no te ahogaste, ¿verdad? 517 00:25:11,844 --> 00:25:15,147 De alguna manera controlaste este impulso incontrolable. 518 00:25:15,181 --> 00:25:17,216 ¿Cómo hiciste eso? ¿Señor Zachariah? 519 00:25:17,249 --> 00:25:19,118 - Acabo de hacerlo. 520 00:25:19,151 --> 00:25:21,253 - cuantas personas ¿Tu madre mató? 521 00:25:21,287 --> 00:25:24,557 - Ninguna, que yo sepa. 522 00:25:24,591 --> 00:25:26,025 - ¿Qué hay de tu padre? 523 00:25:26,058 --> 00:25:28,895 - ¿Gente? Ninguno. 524 00:25:28,928 --> 00:25:31,263 Pero mató muchos animales. 525 00:25:31,297 --> 00:25:33,733 Trabajó en un matadero. 526 00:25:33,766 --> 00:25:36,002 Lo mismo que su padre. 527 00:25:36,035 --> 00:25:37,269 - Porque tu padre mataba vacas, 528 00:25:37,303 --> 00:25:40,807 Estabas destinado a matar mujeres. 529 00:25:40,840 --> 00:25:43,142 - No es tan absurdo, Sr. Piedra. 530 00:25:43,175 --> 00:25:45,077 Tu primera carrera no estaba en la sala del tribunal, 531 00:25:45,111 --> 00:25:48,748 si puedo creerle a Google. 532 00:25:48,781 --> 00:25:50,316 Pero mira dónde terminaste. 533 00:25:50,349 --> 00:25:55,154 Ponte en los zapatos de tu padre. 534 00:26:18,611 --> 00:26:18,745 . 535 00:26:18,778 --> 00:26:19,311 - ¿Te importa? - Por favor. 536 00:26:21,848 --> 00:26:23,215 - Ey. - Hola. 537 00:26:23,249 --> 00:26:25,184 - Sabes, te perdiste hora feliz 538 00:26:25,217 --> 00:26:27,386 por unas cinco horas. 539 00:26:27,419 --> 00:26:29,355 Eso fue intencional. 540 00:26:29,388 --> 00:26:32,358 - Ah, estoy contigo en eso. ¿Por qué estar feliz? 541 00:26:32,391 --> 00:26:35,127 Excepto, por supuesto, Bebidas a mitad de precio. 542 00:26:39,732 --> 00:26:43,703 - Mi viejo era un borracho. 543 00:26:43,736 --> 00:26:47,373 Mm, una vez, cuando tenía 12 años, yo, uh, 544 00:26:47,406 --> 00:26:48,841 Lo encontré después de una juerga. 545 00:26:48,875 --> 00:26:52,411 Vomitar en sus zapatos y orinar en sus pantalones. 546 00:26:52,444 --> 00:26:55,181 Era un bastardo duro. 547 00:26:55,214 --> 00:26:57,717 Cuando me vio, simplemente lloró. 548 00:26:57,750 --> 00:27:00,853 Me dijo que mirara para otro lado. 549 00:27:00,887 --> 00:27:03,956 - Él no quería que su pequeña lo sepa. 550 00:27:03,990 --> 00:27:06,893 - Sí, bueno, la próxima vez lo encontraré. él, estaba en el camino de entrada. 551 00:27:06,926 --> 00:27:08,728 Ni siquiera pudo hacerlo en la casa. 552 00:27:08,761 --> 00:27:11,197 O pensó ya estaba en la cama. 553 00:27:11,230 --> 00:27:14,233 No estoy realmente seguro. 554 00:27:14,266 --> 00:27:16,268 lo recojo y comenzamos a caminar hacia adentro 555 00:27:16,302 --> 00:27:19,271 y le pregunto por qué. 556 00:27:19,305 --> 00:27:21,841 Él dijo: "Ladybug--" 557 00:27:21,874 --> 00:27:23,910 Nunca me llames así, por cierto. 558 00:27:27,346 --> 00:27:32,885 "Así son las cosas. No puedo parar." 559 00:27:32,919 --> 00:27:35,755 - Todos tomamos decisiones, Laura. 560 00:27:35,788 --> 00:27:37,724 - Sí, bueno, para mi fue como 561 00:27:37,757 --> 00:27:39,225 yo estaba en el medio del lago Michigan 562 00:27:39,258 --> 00:27:41,994 en un bote de remos eso generó una fuga. 563 00:27:42,028 --> 00:27:43,796 Claro, lo conecté a tiempo. 564 00:27:43,830 --> 00:27:46,833 ¿Quién sabe? tal vez hay algo a la genética. 565 00:27:50,803 --> 00:27:53,806 - Tu ADN no compra esas pastillas. 566 00:27:53,840 --> 00:27:56,776 Tu ADN no te hizo tragarlos. 567 00:27:56,809 --> 00:27:58,911 - Todo lo que digo es, si no fuera mi padre, 568 00:27:58,945 --> 00:28:01,814 tal vez Dawson no el investigador jefe. 569 00:28:01,848 --> 00:28:05,317 Tal vez sea yo quien tome las decisiones ahora. 570 00:28:05,351 --> 00:28:07,787 Tal vez tenga que correr a casa 571 00:28:07,820 --> 00:28:11,023 para cuidar a mi hijo después del trabajo. 572 00:28:22,935 --> 00:28:26,873 - Es como una tormenta eléctrica. en mi cabeza. 573 00:28:26,906 --> 00:28:30,409 Todo se siente cerca. Mi cabeza zumba. 574 00:28:30,442 --> 00:28:32,779 No puedo precisar nada. 575 00:28:32,812 --> 00:28:35,014 - ¿Sentiste esa electricidad? tormenta en clase de yoga 576 00:28:35,047 --> 00:28:37,516 Cuando le preguntaste a Julia Keys si ella quisiera mirar 577 00:28:37,549 --> 00:28:39,351 en tu cuna extra? 578 00:28:39,385 --> 00:28:41,387 - Fue sólo un pequeño cosquilleo. 579 00:28:41,420 --> 00:28:45,958 - Entonces no sabías que lo eras. ¿La matarás en clase? 580 00:28:45,992 --> 00:28:47,927 - No. 581 00:28:47,960 --> 00:28:49,929 - ¿Qué tal cuando estabas? ¿En el auto con Julia? 582 00:28:49,962 --> 00:28:52,264 - El hormigueo fue cada vez más fuerte. 583 00:28:52,298 --> 00:28:56,035 fue como una paliza en frente de mi cabeza. 584 00:28:56,068 --> 00:28:59,806 Este latido y latido. 585 00:28:59,839 --> 00:29:03,375 Conocía la única manera hacer que desaparezca fue... 586 00:29:03,409 --> 00:29:04,877 - ¿Qué, amanecer? 587 00:29:06,913 --> 00:29:08,314 - Fue para matarla. 588 00:29:10,116 --> 00:29:13,853 - Entonces, ¿qué hiciste? 589 00:29:13,886 --> 00:29:16,488 - Cuando estábamos en el casillero, 590 00:29:16,522 --> 00:29:18,791 Cogí un bate de béisbol y la golpeé 591 00:29:18,825 --> 00:29:21,961 en la parte de atrás de la cabeza tan fuerte como pude. 592 00:29:21,994 --> 00:29:23,429 - ¿Pasó la tormenta? 593 00:29:26,298 --> 00:29:27,834 - No. 594 00:29:30,602 --> 00:29:33,405 - ¿Qué hiciste entonces? 595 00:29:33,439 --> 00:29:34,473 - Yo-- 596 00:29:36,976 --> 00:29:40,412 sabia que habia un bebé dentro de ella. 597 00:29:40,446 --> 00:29:44,016 Pensé que si pudiera simplemente matar a una persona más-- 598 00:29:44,050 --> 00:29:47,887 Así que le saqué el bebé. y lo mató. 599 00:29:55,061 --> 00:29:57,096 - Nada más. 600 00:30:04,036 --> 00:30:07,473 - Entonces eres un asesino nato. 601 00:30:07,506 --> 00:30:10,076 - Eso es lo que dice el Dr. Lyle. 602 00:30:12,511 --> 00:30:14,914 - Y sin embargo, esta es la primera vez 603 00:30:14,947 --> 00:30:17,449 has matado a cualquiera. 604 00:30:17,483 --> 00:30:19,451 - Mmmm. 605 00:30:19,485 --> 00:30:22,321 No. 606 00:30:22,354 --> 00:30:24,456 - ¿No? 607 00:30:24,490 --> 00:30:26,825 - No, no lo es. 608 00:30:31,998 --> 00:30:35,167 - ¿A quién más has asesinado? 609 00:30:35,201 --> 00:30:38,604 - Cuando tenía 26 años, 610 00:30:38,637 --> 00:30:41,507 Maté a una mujer. 611 00:30:41,540 --> 00:30:43,375 - ¿Qué mujer? 612 00:30:45,978 --> 00:30:49,181 Alicia Blanca. 613 00:30:49,215 --> 00:30:53,920 - La mujer tu biológica. El padre confesó haber asesinado. 614 00:30:53,953 --> 00:30:55,854 - Sólo dijo que la mató. 615 00:30:59,691 --> 00:31:01,928 Para protegerme. 616 00:31:04,563 --> 00:31:06,098 - Voy a pedir un receso. 617 00:31:06,132 --> 00:31:07,633 para el testigo para recomponerse. 618 00:31:07,666 --> 00:31:10,937 Podemos recoger aquí mañana, Sr. Piedra. 619 00:31:10,970 --> 00:31:13,039 Se suspende la sesión. 620 00:31:15,007 --> 00:31:16,542 - Obviamente está mintiendo. 621 00:31:16,575 --> 00:31:19,011 - O Matthews y el Dr. Lyle La convenció de que todo es verdad. 622 00:31:19,045 --> 00:31:22,982 - Quizás lo sea. - Estás bromeando. 623 00:31:23,015 --> 00:31:24,583 Con todo respeto. 624 00:31:24,616 --> 00:31:26,986 - Dime algo, Sra. Valdez. 625 00:31:27,019 --> 00:31:29,655 Si te dijera que todo esto cosas sobre el calentamiento global 626 00:31:29,688 --> 00:31:33,092 era un montón de basura, ¿Qué me dirías? 627 00:31:33,125 --> 00:31:34,961 - te lo diría estabas equivocado. 628 00:31:34,994 --> 00:31:38,397 - No. Me llamarías. un terraplanista. 629 00:31:38,430 --> 00:31:40,632 La genética ha sido una ciencia indiscutible 630 00:31:40,666 --> 00:31:43,669 mucho más tiempo que el cambio climático. 631 00:31:43,702 --> 00:31:45,137 - No piensas que amanecer osborn 632 00:31:45,171 --> 00:31:47,706 estaba genéticamente predispuesto asesinar. 633 00:31:47,739 --> 00:31:50,142 - Están diseñando bebés, por llorar a gritos. 634 00:31:50,176 --> 00:31:55,081 Rubio, seis pies, hombre, excelente bateando una bola rápida. 635 00:31:55,114 --> 00:31:57,683 ¿Por qué no un metro y medio? ¿Asesino de dos pulgadas? 636 00:31:57,716 --> 00:31:59,618 - Estoy seguro de que Dawn mintió. matando a alicia blanca 637 00:31:59,651 --> 00:32:02,554 como alguna manera fuera de lugar para ayudar a Zacarías. 638 00:32:02,588 --> 00:32:05,557 - Ella ni siquiera lo conocía. antes de este juicio. 639 00:32:05,591 --> 00:32:07,259 - Mmm. 640 00:32:15,968 --> 00:32:16,135 . 641 00:32:16,168 --> 00:32:16,635 - "El jubileo de Jessica". 642 00:32:18,404 --> 00:32:20,206 no puedo creer todavía lo están publicando. 643 00:32:20,239 --> 00:32:22,041 Cuando Jen tenía tres años, estaba obsesionada con eso. 644 00:32:22,074 --> 00:32:24,543 ella nos rogó adoptar un elefante. 645 00:32:30,216 --> 00:32:33,419 Entonces, ¿crees que mi hijo ¿Está destinado a tomar pastillas? 646 00:32:33,452 --> 00:32:38,424 - Claro, si le disparan. mientras atrapa a los malos. 647 00:32:38,457 --> 00:32:40,192 - Gracias. 648 00:32:40,226 --> 00:32:41,527 Entonces hemos estado por la casa dos veces, 649 00:32:41,560 --> 00:32:43,195 no hay nada aquí que conecta el amanecer 650 00:32:43,229 --> 00:32:45,364 con su amoroso padre o Alicia White. 651 00:32:45,397 --> 00:32:48,000 - O incluso dice que lo conocía. - Sí. 652 00:32:51,570 --> 00:32:53,205 Nagel. 653 00:32:55,174 --> 00:32:57,476 Jueves. 4:00. 654 00:32:57,509 --> 00:33:01,113 Gracias, estaré allí. 655 00:33:01,147 --> 00:33:03,249 - Esto puede ser algo. 656 00:33:05,284 --> 00:33:06,318 - Mmmm. 657 00:33:09,055 --> 00:33:11,223 - Te voy a mostrar este libro, Sra. Osborn. 658 00:33:11,257 --> 00:33:13,359 se llama "Trámites de Embarazo". 659 00:33:13,392 --> 00:33:15,527 ¿Lo has visto antes? 660 00:33:15,561 --> 00:33:17,229 - No sé. 661 00:33:17,263 --> 00:33:19,498 - Permítame actualizar tu recuerdo. 662 00:33:19,531 --> 00:33:22,234 Por favor pase a la página 369, si no te importa. 663 00:33:22,268 --> 00:33:25,371 Lo marqué con una pestaña roja. 664 00:33:25,404 --> 00:33:27,506 cual es el titulo de ese capitulo? 665 00:33:27,539 --> 00:33:29,275 - "Cesáreas". 666 00:33:29,308 --> 00:33:30,409 - ¿Reconoces? la letra 667 00:33:30,442 --> 00:33:33,212 en los márgenes de esa página? 668 00:33:33,245 --> 00:33:34,546 Por favor pasa la página. 669 00:33:38,284 --> 00:33:41,053 ¿Qué pasa con la escritura? en esa pagina? 670 00:33:41,087 --> 00:33:42,321 Este es tu libro, Dawn. 671 00:33:45,324 --> 00:33:48,160 lo compraste 672 00:33:48,194 --> 00:33:51,097 y lo estudiaste realizarle una cesárea a Julia. 673 00:33:51,130 --> 00:33:54,800 Pero algo salió mal. 674 00:33:54,833 --> 00:33:57,103 Y ahí estabas, 675 00:33:57,136 --> 00:34:00,639 sosteniendo lo único que tu quería más que cualquier otra cosa. 676 00:34:05,844 --> 00:34:08,580 - Maté al bebé. 677 00:34:08,614 --> 00:34:11,550 - Sí, lo hiciste. 678 00:34:13,585 --> 00:34:15,421 ¿Estás consciente? que el médico forense 679 00:34:15,454 --> 00:34:19,158 descubrió que el bebé de la Sra. Keys tenía costillas rotas? 680 00:34:22,328 --> 00:34:24,363 ¿O tenía contusiones en el pecho? 681 00:34:24,396 --> 00:34:26,865 - Si eso es lo que dijo. 682 00:34:26,898 --> 00:34:29,168 - ¿Te sorprende? 683 00:34:31,403 --> 00:34:34,606 - Tenía unas ganas incontrolables. - Tal vez. 684 00:34:36,408 --> 00:34:39,878 Pero no para matar al bebé. 685 00:34:39,911 --> 00:34:42,881 Le diste RCP al bebé. ¿no? 686 00:34:42,914 --> 00:34:45,151 Por eso sus costillas estaban agrietados. 687 00:34:45,184 --> 00:34:47,386 Por eso ella tenía una contusión en el pecho. 688 00:34:49,355 --> 00:34:50,656 no lo intentaste matar al bebé, Dawn. 689 00:34:50,689 --> 00:34:54,460 Intentaste salvarla. 690 00:34:54,493 --> 00:34:59,331 - Una vez estaba en el centro. para ver una obra de teatro. 691 00:34:59,365 --> 00:35:02,168 Llegué temprano así que caminé, 692 00:35:02,201 --> 00:35:04,102 mirando los escaparates de las tiendas. 693 00:35:06,372 --> 00:35:11,610 Esta mujer sucia... Claro, ella no tenía hogar. 694 00:35:11,643 --> 00:35:14,613 ella me pidió dinero. 695 00:35:14,646 --> 00:35:18,684 Le di un dólar pero ella quería más. 696 00:35:18,717 --> 00:35:21,920 Y luego ella señaló a la esquina. 697 00:35:21,953 --> 00:35:27,426 Un dedo que no había sido lavado en meses. 698 00:35:27,459 --> 00:35:31,230 Y luego los vi. 699 00:35:31,263 --> 00:35:36,235 Cuatro niños sucios. 700 00:35:36,268 --> 00:35:39,905 Flacos como palillos de dientes. 701 00:35:39,938 --> 00:35:42,574 ella dijo que necesitaba para comprarles comida. 702 00:35:46,345 --> 00:35:49,215 Ahora bien, ¿cómo puede esta bruja sin hogar 703 00:35:49,248 --> 00:35:52,351 tener cuatro hijos 704 00:35:52,384 --> 00:35:54,653 y no puedo tener uno? 705 00:36:33,592 --> 00:36:35,527 - Publicar el veredicto, Sra. Decker. 706 00:36:38,830 --> 00:36:41,500 - "En el asunto del Pueblo del Estado de Illinois 707 00:36:41,533 --> 00:36:45,437 "contra Dawn Osborn, el jurado encuentra al acusado 708 00:36:45,471 --> 00:36:48,674 "En el primer cargo, asesinato en el primer grado de Julia Keys, 709 00:36:48,707 --> 00:36:51,777 "culpable. 710 00:36:51,810 --> 00:36:54,313 "En el segundo cargo, asesinato en primer grado 711 00:36:54,346 --> 00:36:57,316 de Baby Girl Keys, culpable". 712 00:37:04,756 --> 00:37:08,494 - El Pueblo agradece al jurado su veredicto y su servicio. 713 00:37:08,527 --> 00:37:10,462 Este tribunal ahora está suspendido. 714 00:37:13,499 --> 00:37:15,734 - Después del resumen de Matthews, Nunca esperé esto. 715 00:37:15,767 --> 00:37:17,736 - Tuvimos suerte con el jurado. Un grupo de terraplanistas. 716 00:37:17,769 --> 00:37:20,439 - ¿Peter Piedra? - Sí. 717 00:37:20,472 --> 00:37:21,640 Gracias. 718 00:37:24,042 --> 00:37:26,445 Zachariah solicitó post-condena, 719 00:37:26,478 --> 00:37:27,746 basado en recién descubierto evidencia, 720 00:37:27,779 --> 00:37:30,482 la confesión bajo juramento de su hija. 721 00:37:30,516 --> 00:37:32,284 Y si gana... - Le diste inmunidad. 722 00:37:32,318 --> 00:37:34,586 sobre los otros nueve asesinatos. 723 00:37:34,620 --> 00:37:36,322 Este bastardo podría caminar. 724 00:37:38,524 --> 00:37:40,759 - Sr. Zacarías. 725 00:37:40,792 --> 00:37:42,861 - Sí, juez. El peticionario ofrece 726 00:37:42,894 --> 00:37:46,665 evidencia recientemente descubierta que justifica la condena 727 00:37:46,698 --> 00:37:49,034 en su caso de asesinato ser anulado. 728 00:37:49,067 --> 00:37:51,036 - ¿Qué tipo de evidencia? 729 00:37:51,069 --> 00:37:52,671 - Testimonio. 730 00:37:52,704 --> 00:37:54,806 - Adelante. - Bueno, como sabes, 731 00:37:54,840 --> 00:37:57,643 el peticionario fue acusado y condenado 732 00:37:57,676 --> 00:38:00,512 en el asesinato de uno, Alicia Blanca. 733 00:38:00,546 --> 00:38:05,083 Si bien parece que recientemente asesino convicto-- 734 00:38:05,116 --> 00:38:08,554 es decir, Dawn Osborn... juró bajo juramento 735 00:38:08,587 --> 00:38:12,491 que en realidad era ella... ella. 736 00:38:12,524 --> 00:38:16,395 De todos modos, la señora Osborn confesó a matar a la Sra. White. 737 00:38:17,663 --> 00:38:19,765 - ¿Alguna respuesta, señor Stone? 738 00:38:22,401 --> 00:38:24,436 - No, juez. 739 00:38:28,440 --> 00:38:31,377 En realidad, hay, uh-- 740 00:38:31,410 --> 00:38:32,611 Hay una cosa, señoría. 741 00:38:35,481 --> 00:38:37,082 Los términos del acuerdo del Sr. Zachariah acuerdo de culpabilidad 742 00:38:37,115 --> 00:38:39,351 en el asesinato de Alice White 743 00:38:39,385 --> 00:38:42,120 requieren total honestidad por su parte. 744 00:38:42,153 --> 00:38:44,490 El Sr. Zachariah recientemente declarado bajo juramento 745 00:38:44,523 --> 00:38:46,492 que el no lo hizo matar a Alice White. 746 00:38:46,525 --> 00:38:48,827 Es decir, si él no la mató, 747 00:38:48,860 --> 00:38:50,796 mintió en su declaración original. 748 00:38:53,699 --> 00:38:55,601 La deshonestidad anula la alegación. 749 00:38:55,634 --> 00:38:57,836 En consecuencia, inmunidad en sus nueve asesinatos 750 00:38:57,869 --> 00:39:00,839 es nulo y sin efecto. 751 00:39:00,872 --> 00:39:04,410 Tenemos seis horas de grabación. en el que el Sr. Zachariah 752 00:39:04,443 --> 00:39:05,877 revela los detalles de los nueve asesinatos 753 00:39:05,911 --> 00:39:09,581 eso solo se puede saber por el asesino. 754 00:39:09,615 --> 00:39:11,650 Dibujó mapas, detallar la ubicación de los cuerpos 755 00:39:11,683 --> 00:39:14,820 en áreas profundamente boscosas a lo largo Illinois e Indiana. 756 00:39:14,853 --> 00:39:17,489 Y luego esta el testimonio jurado 757 00:39:17,523 --> 00:39:19,425 del juicio de la Sra. Osborn 758 00:39:19,458 --> 00:39:22,594 en el que admitió haber matado las nueve mujeres. 759 00:39:26,765 --> 00:39:28,900 Lo cual debería ser útil al estado de indiana 760 00:39:28,934 --> 00:39:33,972 mientras comienzan su procesamiento del Sr. Zachariah. 761 00:39:34,005 --> 00:39:36,875 - ¿Por qué estás enviando? este caso a Indiana? 762 00:39:36,908 --> 00:39:37,943 - Ahí es donde cuatro de las victimas 763 00:39:37,976 --> 00:39:40,746 fueron descubiertos, Su Señoría. 764 00:39:40,779 --> 00:39:43,649 e indiana tiene la pena de muerte. 765 00:39:50,656 --> 00:39:53,759 - Sr. Zacarías, estás en prisión preventiva, 766 00:39:53,792 --> 00:39:57,596 pendiente de extradición a Indiana. 767 00:40:14,513 --> 00:40:16,214 - Has estado yendo a NA. Eso es bueno. 768 00:40:16,247 --> 00:40:17,916 - Mmm. 769 00:40:17,949 --> 00:40:20,819 - Te perdiste una visita domiciliaria de un evaluador judicial? 770 00:40:20,852 --> 00:40:23,522 - Tuve una emergencia en el trabajo. 771 00:40:25,256 --> 00:40:26,958 - ¿Dos veces? 772 00:40:29,695 --> 00:40:33,532 Si el juez te concede custodia compartida y es tu día 773 00:40:33,565 --> 00:40:35,634 para recoger a tu hija de la escuela, 774 00:40:35,667 --> 00:40:39,805 ¿Qué pasará si tienes? ¿Otra emergencia laboral? 775 00:40:39,838 --> 00:40:41,773 - Bueno, yo... yo lo haría. arreglar para ella 776 00:40:41,807 --> 00:40:43,909 ser recogido por otra persona. 777 00:40:48,880 --> 00:40:51,817 Por favor. Esta es mi hija. 778 00:40:51,850 --> 00:40:53,919 Orinaré en una taza. Haré lo que sea necesario. 779 00:40:53,952 --> 00:40:56,922 - Mi única preocupación, señora Nagel, es el bienestar de su hijo 780 00:40:56,955 --> 00:41:01,259 y el medio ambiente ella regresaría. 781 00:41:01,292 --> 00:41:03,562 - Nunca fui adicto, ¿sabes? 782 00:41:03,595 --> 00:41:05,731 Me dispararon. el hospital me dio analgésicos. 783 00:41:05,764 --> 00:41:08,233 Yo los tomé. - Tu marido-- 784 00:41:08,266 --> 00:41:11,002 - Le dio mucha importancia para obtener la custodia exclusiva. 785 00:41:11,036 --> 00:41:12,871 Se acabó en unos meses. 786 00:41:16,942 --> 00:41:20,946 - Lo lamento. El récord es el récord. 787 00:41:20,979 --> 00:41:23,715 En este momento, No puedo recomendar que el juez 788 00:41:23,749 --> 00:41:25,951 otorgarte la custodia compartida con toda la inestabilidad 789 00:41:25,984 --> 00:41:26,985 en tu vida.