1
00:00:02,861 --> 00:00:05,961
ไชโย ถ่ายทำแล้ว
ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอถ่ายทอดสด
2
00:00:07,861 --> 00:00:10,561
ฉันเกลียดเครื่องแบบนี้
3
00:00:11,261 --> 00:00:12,461
มันน่าเกลียด
4
00:00:12,561 --> 00:00:15,961
มันทำให้ฉันดูเหมือน
วาฬเกยตื้น
5
00:00:15,961 --> 00:00:17,561
และเหนือสิ่งอื่นใด
6
00:00:17,661 --> 00:00:20,661
ฉันหาต่างหูไม่เจอ
ไปกับมัน
7
00:00:20,761 --> 00:00:22,261
ลองบรอกโคลีดู.
8
00:00:22,261 --> 00:00:23,061
ฮ่าฮ่าฮ่า!
9
00:00:23,061 --> 00:00:26,161
ฉันหมายถึงมันแซม
ฉันเกลียดมันจริงๆ
10
00:00:26,161 --> 00:00:27,061
ฉันเคยชอบมัน
11
00:00:27,061 --> 00:00:28,661
แต่ตอนนี้ฉันได้รับ
ค่อนข้างเหนื่อยกับมัน
12
00:00:28,661 --> 00:00:31,961
รู้สึกเหมือนกำลังสวมอยู่
สิ่งเดียวกันทุกวัน
13
00:00:31,961 --> 00:00:33,761
ฟังนะ ฉันไม่ใช่แฟนตัวยง
ของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง
14
00:00:33,761 --> 00:00:35,661
แต่เอาเถอะ
ทำให้ดีที่สุดที่นี่
15
00:00:35,661 --> 00:00:37,061
มาเร็ว. มาเร็ว.
16
00:00:37,161 --> 00:00:38,061
เอาน่า แซม...
ไม่ ไม่ อย่า...
17
00:00:38,061 --> 00:00:41,761
คุยไม่ได้แล้วเหรอ
ถึง Iron Maiden?
18
00:00:41,761 --> 00:00:43,461
โน้มน้าวเธอ
เพื่อกำจัดพวกเขา
19
00:00:43,461 --> 00:00:45,161
มาเร็ว.
โอ้...
20
00:00:47,061 --> 00:00:48,761
คุณฮาว เอ่อ...
21
00:00:48,861 --> 00:00:50,061
เกี่ยวกับเครื่องแบบ
22
00:00:50,061 --> 00:00:51,561
โอ้ฉันดีใจ
คุณเตือนฉัน
23
00:00:51,561 --> 00:00:53,461
โรงงานซักแห้ง
กำลังนัดหยุดงาน
24
00:00:53,461 --> 00:00:55,261
ตอนนี้เราอาจไม่มี
เครื่องแบบสด
25
00:00:55,361 --> 00:00:56,261
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
26
00:00:56,361 --> 00:00:58,161
ฉันอยากให้คุณเป็น
ระมัดระวังเป็นพิเศษกับสิ่งเหล่านั้น
27
00:01:10,561 --> 00:01:12,761
อ๊ะ.
28
00:01:17,161 --> 00:01:20,161
ไม่นะ.
29
00:01:21,261 --> 00:01:22,661
อืม...
30
00:01:22,761 --> 00:01:24,461
พวกคุณกำลังจะไป
เพื่อรับมัน
31
00:01:25,961 --> 00:01:27,261
คุณไม่ได้ยินเหรอ
32
00:01:27,361 --> 00:01:28,961
อะไรนะคุณฮาว
เพิ่งผ่าน...
33
00:01:32,461 --> 00:01:34,161
ฉันเข้าใจแล้ว
34
00:01:34,261 --> 00:01:35,961
โย...
35
00:01:41,861 --> 00:01:44,361
¶ กำลังเดินทางไป
ในโลกทุกวันนี้¶
36
00:01:44,461 --> 00:01:47,461
¶ รับทุกสิ่งที่คุณมี
37
00:01:47,461 --> 00:01:50,261
¶ หยุดพัก
จากความกังวลทั้งหมดของคุณ¶
38
00:01:50,361 --> 00:01:53,361
¶ แน่นอนว่าจะช่วยได้มาก
39
00:01:53,461 --> 00:01:58,661
¶ คุณไม่ชอบเหรอ
ที่จะหนีไป? ¶
40
00:01:58,761 --> 00:02:01,461
¶ บางครั้งคุณก็อยากไป
41
00:02:01,461 --> 00:02:06,361
¶ ทุกคนอยู่ที่ไหน
รู้จักชื่อของคุณ¶
42
00:02:06,361 --> 00:02:11,561
¶ และพวกเขาก็ยินดีเสมอ
คุณมา¶
43
00:02:11,561 --> 00:02:13,561
¶ คุณต้องการที่จะเป็น
ที่คุณสามารถดู¶
44
00:02:13,561 --> 00:02:16,561
¶ ปัญหาของเรา
เหมือนกันหมดเลย¶
45
00:02:16,661 --> 00:02:21,361
¶ คุณต้องการที่จะเป็นที่ที่ทุกคน
รู้จักชื่อของคุณ¶
46
00:02:21,361 --> 00:02:24,461
¶ คุณต้องการที่จะไป
ที่ที่ผู้คนรู้จัก¶
47
00:02:24,561 --> 00:02:26,661
¶ คนก็เหมือนกันหมด
48
00:02:26,661 --> 00:02:31,161
¶ คุณต้องการที่จะไปที่ไหน
ทุกคนรู้จักชื่อของคุณ ¶
49
00:02:51,561 --> 00:02:53,561
สวัสดีทุกคน
50
00:02:53,561 --> 00:02:54,961
เฮ้ เดฟ
51
00:02:54,961 --> 00:02:56,261
เอาล่ะ.
52
00:02:56,361 --> 00:02:57,961
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
53
00:02:58,061 --> 00:02:59,061
ฉันเคยเห็นคุณ
ในข่าว
54
00:02:59,061 --> 00:03:00,161
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
55
00:03:00,161 --> 00:03:00,961
เฮ้ ทุกคน
56
00:03:00,961 --> 00:03:03,061
นั่นก็คือ เดฟ ริชาร์ดส์
ช่อง 10.
57
00:03:03,061 --> 00:03:04,261
ช่อง 13.
58
00:03:04,361 --> 00:03:05,461
โอ้ขอโทษ
59
00:03:05,461 --> 00:03:06,761
ช่างเถอะ.
60
00:03:09,661 --> 00:03:12,261
แซม ฉันมีข้อเสนอ
สำหรับคุณ
61
00:03:12,261 --> 00:03:13,161
ไม่ ไม่ ไม่...
62
00:03:13,161 --> 00:03:14,161
ถ้าเธอไม่ดี
เพียงพอสำหรับคุณ
63
00:03:14,161 --> 00:03:14,961
ฉันคงไม่ต้องการเธอ
64
00:03:16,361 --> 00:03:17,761
ไม่ ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น
65
00:03:17,761 --> 00:03:18,961
คุณเห็นไหม
ฉันต้องยอมแพ้
66
00:03:18,961 --> 00:03:21,561
สปอตทีวีของฉัน ฉันในรายการกีฬา
67
00:03:21,561 --> 00:03:22,861
พวกเขากำลังมองหา
สำหรับการกรอกข้อมูล
68
00:03:22,861 --> 00:03:25,161
สำหรับสัปดาห์นั้นและฉันก็คิด
คุณอาจจะสนใจ
69
00:03:25,161 --> 00:03:27,261
ไอ้หนู กีฬาในทีวี...
70
00:03:27,261 --> 00:03:29,661
ฉันไม่เคยคิดเลยจริงๆ
นั่น
71
00:03:29,661 --> 00:03:33,361
คิดว่าฉันจะเก่งบ้างไหม?
72
00:03:33,361 --> 00:03:35,261
ใครจะรู้? มันอาจจะเปิดออก
เพื่อเป็นการแสดงถาวรสำหรับคุณ
73
00:03:35,261 --> 00:03:36,461
นั่นคือวิธีที่ฉันเริ่มต้น
74
00:03:36,561 --> 00:03:38,661
โธ่ ไอ้หนู ฉันไม่รู้
75
00:03:38,661 --> 00:03:40,161
เอาน่า แซม
76
00:03:40,161 --> 00:03:41,261
มาเร็ว.
77
00:03:41,261 --> 00:03:42,661
ทุกครั้งที่เราดูเดฟ
78
00:03:42,661 --> 00:03:45,061
คุณพูดว่า "ฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้
กว่าตอนั้น"
79
00:03:47,861 --> 00:03:49,561
ขอบคุณคาร์ล่า
คุณใจดีเกินไป
80
00:03:49,661 --> 00:03:50,961
เอาน่า แซม
81
00:03:50,961 --> 00:03:51,861
คุณจะดีมาก
82
00:03:51,961 --> 00:03:53,761
คุณพูดได้ดีเหมือนฉัน
และคุณก็หล่อ
83
00:03:53,761 --> 00:03:55,661
แน่นอนแซม
84
00:03:55,761 --> 00:03:57,161
คุณพูดอะไร?
ฟัง...
85
00:03:57,161 --> 00:03:59,361
ถ้าฉันเป็นคุณ โอเค--
และเชื่อฉันเถอะ
86
00:03:59,461 --> 00:04:01,661
ไม่มีวันผ่านไป
ฉันไม่หวังว่าฉันจะ--
87
00:04:01,661 --> 00:04:03,061
ฉันจะรับงานนี้
88
00:04:03,061 --> 00:04:04,361
แซม ดูสิ...
89
00:04:05,561 --> 00:04:08,061
มันสนุกมาก
90
00:04:08,161 --> 00:04:09,961
คุณเห็นคุณได้รับ
ที่จะนั่งอยู่หลังโต๊ะนี้
91
00:04:09,961 --> 00:04:11,261
คุณไม่มี
ที่จะสวมกางเกง
92
00:04:11,861 --> 00:04:13,761
มันเป็นเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
เกี่ยวกับผู้ชม
93
00:04:16,661 --> 00:04:21,261
ฉันรู้จักกีฬา
และฉันก็ชัดเจนในเรื่องนี้
94
00:04:21,261 --> 00:04:22,261
เฮ้ คุณรู้อะไรบางอย่างเหรอ?
95
00:04:22,361 --> 00:04:23,461
ฉันจะทำมัน.
96
00:04:23,461 --> 00:04:24,961
เอาล่ะ!
97
00:04:25,061 --> 00:04:25,861
ยินดีด้วย.
98
00:04:25,861 --> 00:04:26,561
ขอบคุณเพื่อน
99
00:04:26,661 --> 00:04:27,461
คุณเข้าเวลา 11.00 น.
100
00:04:27,561 --> 00:04:28,561
รอสักครู่. คืนนี้?
101
00:04:28,661 --> 00:04:30,561
โดยไม่ต้องเตรียมตัวอะไรเลย
หรืออะไร?
102
00:04:30,561 --> 00:04:31,861
แน่นอนฉันทำมันตลอดเวลา
103
00:04:33,361 --> 00:04:35,961
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณลงไป
ไปที่ตู้เสื้อผ้าโดยเร็วที่สุดใช่ไหม?
104
00:04:36,061 --> 00:04:36,661
เอาล่ะ.
105
00:04:36,661 --> 00:04:38,061
แล้วเจอกัน.
106
00:04:38,061 --> 00:04:39,261
รอรอรอ โอ้โหเพื่อน
107
00:04:39,261 --> 00:04:41,561
ฉันจะคุยกับใครที่นั่น?
108
00:04:41,561 --> 00:04:44,961
เพื่อนที่แสนดีของฉันคนหนึ่ง
ฟิลใครบางคนหรืออย่างอื่น
109
00:04:45,061 --> 00:04:47,961
ฉันลืม. อย่างไรก็ตาม
ฉันต้องไปแล้ว
พบกับผู้หญิงของฉัน
110
00:04:47,961 --> 00:04:49,161
เธอยอดเยี่ยมมาก
ฮะ?
111
00:04:49,161 --> 00:04:52,561
คราวนี้เดฟแมชชีน
ในที่สุดก็ปักหลักแล้ว
112
00:04:52,561 --> 00:04:53,761
เอาล่ะ
ขอแสดงความยินดีด้วยคน
113
00:04:53,761 --> 00:04:57,161
ขออนุญาต.
นาฬิกาปลุกเพิ่งดับไป
114
00:04:58,461 --> 00:05:00,161
ฉันทำสิ่งอธรรม
จำนวนเงิน
115
00:05:00,161 --> 00:05:02,261
และฉันรู้แน่ชัด
วิธีการใช้งาน
116
00:05:05,761 --> 00:05:07,861
คุณจะต้องเป็นเพื่อน
ของคุณมาโลน
117
00:05:09,661 --> 00:05:10,761
คุณก็รู้
สิ่งที่พวกเขาพูด
118
00:05:10,861 --> 00:05:12,561
“พวกหล่อๆ.
เดินทางเป็นคู่"
119
00:05:12,561 --> 00:05:14,061
และเอ่อ
120
00:05:14,061 --> 00:05:15,761
นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
ในกรณีของคุณ
121
00:05:19,761 --> 00:05:21,261
คุณมีเวลาไหม?
122
00:05:21,261 --> 00:05:23,061
16:30 น.
123
00:05:23,161 --> 00:05:24,761
ดีเพราะว่า
ฉันแค่ต้องการ
124
00:05:24,761 --> 00:05:26,561
ที่จะจำ
ช่วงเวลาที่แน่นอน
125
00:05:26,661 --> 00:05:28,461
ฉันได้พบกับกระตุกที่ใหญ่ที่สุด
บนโลก
126
00:05:31,461 --> 00:05:33,061
ผู้หญิงแกร่ง ผู้หญิงแกร่ง.
127
00:05:33,061 --> 00:05:34,561
คุณเข้าใจถูกแล้ว
128
00:05:34,661 --> 00:05:36,861
ฉันสวมถ้วยไปทำงาน
129
00:05:39,361 --> 00:05:41,161
อืม ใจเต้นแรง
ประวัติของเดฟ แมชชีน
130
00:05:41,161 --> 00:05:42,661
เอาล่ะเพื่อน
ดูแล.
131
00:05:42,661 --> 00:05:43,961
ขอโทษนะเดฟ
132
00:05:43,961 --> 00:05:44,861
ดร.เครนอยู่นี่
133
00:05:44,961 --> 00:05:46,061
หากคุณสนใจ
134
00:05:46,161 --> 00:05:48,161
ฉันเกิดไปประพฤติ
เซสชั่นเล็กน้อย
135
00:05:48,161 --> 00:05:51,161
สำหรับผู้หลงตัวเอง
ประมาณเดือนละครั้ง
136
00:05:51,161 --> 00:05:54,061
ปรากฏตัวเท่านั้น
ถ้าฉันได้รับรางวัล
137
00:05:55,661 --> 00:05:57,961
นี่คือเครื่องบิ๊กเดฟ
พูดราตรีสวัสดิ์
138
00:05:57,961 --> 00:06:00,261
และขอให้กีฬาอยู่กับคุณ
139
00:06:01,561 --> 00:06:02,661
คุณรู้ไหม
140
00:06:02,661 --> 00:06:04,461
ฉันเดิมพันถ้าคุณจับหูของคุณ
ขึ้นอยู่กับเขา
141
00:06:04,461 --> 00:06:05,661
คุณจะได้ยินเสียงมหาสมุทร
142
00:06:07,661 --> 00:06:10,061
ฉันจะต้องลองดูสักครั้ง
143
00:06:11,861 --> 00:06:15,061
มันเอ่ออาจจะไม่
ทำงานเพื่อคุณ
144
00:06:18,561 --> 00:06:20,461
เฮ้ พวกคุณ
145
00:06:20,461 --> 00:06:21,661
ฉันกำลังไปสถานีแล้ว
146
00:06:21,661 --> 00:06:23,361
ฟังนะ ช่วยฉันหน่อย
คุณจะไหม?
147
00:06:23,361 --> 00:06:24,961
วู้ดดี้ คาร์ล่า ใกล้ตัวฉันแล้ว
148
00:06:25,061 --> 00:06:26,061
คุณรู้ไหม...
149
00:06:26,061 --> 00:06:27,861
ว้าว แซมมี่ คุณลืมไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง
150
00:06:27,861 --> 00:06:29,061
สำคัญนิดหน่อยที่นี่
151
00:06:29,061 --> 00:06:29,761
อะไร
152
00:06:29,861 --> 00:06:31,161
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของข้อต่อนี้
อีกต่อไป.
153
00:06:31,261 --> 00:06:32,961
โอ้เด็กชาย
และแม้ว่าคุณจะทำ
154
00:06:33,061 --> 00:06:35,261
จอมพล ฮาว
จะไม่ให้คุณพักค้างคืน
155
00:06:35,261 --> 00:06:37,361
ใช่แล้ว
ฉันโง่.
156
00:06:37,461 --> 00:06:39,561
ฉันกำลังจะไปอะไร
จะทำเรื่องนี้ใช่ไหม?
157
00:06:39,561 --> 00:06:41,161
แซม ฉันขอเสนอการหลอกลวงได้ไหม?
158
00:06:41,261 --> 00:06:42,561
ก็...
159
00:06:42,561 --> 00:06:44,361
ยึดมั่นในม้าของคุณ
นั่นเฟรเซอร์
160
00:06:44,361 --> 00:06:45,361
ในฐานะจิตแพทย์
161
00:06:45,361 --> 00:06:47,861
ไม่ใช่งานของคุณ
เพื่อแสวงหาและรักษาไว้
ความจริงเหรอ?
162
00:06:47,861 --> 00:06:50,061
โอ้ เอาจริงนะคลิฟ
163
00:06:50,061 --> 00:06:53,061
คุณรู้ไหมคุณได้รับ
เป็นความคิดที่ดีนะเฟรเซอร์
164
00:06:53,161 --> 00:06:55,061
ใช่. โกหก.
165
00:06:55,161 --> 00:06:56,261
ฉันโกหก.
166
00:06:56,361 --> 00:06:59,461
วู้ดดี้ มานี่หน่อย ช่วยฉันด้วย
167
00:06:59,461 --> 00:07:01,161
เมื่อนางสาวฮาวออกมา
ของสำนักงานที่นี่
168
00:07:01,261 --> 00:07:04,161
ลงไปที่ห้องโถง
และโทรไปที่บาร์
169
00:07:04,161 --> 00:07:05,761
ฉันจะตอบ.
170
00:07:05,861 --> 00:07:06,761
ฉันจะพูดอะไร?
171
00:07:06,861 --> 00:07:09,061
ไม่มีอะไร.
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น
และถือโทรศัพท์
172
00:07:09,161 --> 00:07:11,161
โอเค ฉันจะให้มัน
พยายาม
173
00:07:15,761 --> 00:07:19,861
เอ่อ คุณฮาว
ผ้าเช็ดปากกำลังจะหมด
174
00:07:19,961 --> 00:07:21,861
เลยสั่งเพิ่ม.
175
00:07:21,861 --> 00:07:23,661
ฉันไม่รู้ว่าอีกกี่
176
00:07:23,761 --> 00:07:25,761
ฉันไม่ได้ทำงานบาร์อีกต่อไป
177
00:07:27,861 --> 00:07:29,561
ขอบคุณ
ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้
มาก.
178
00:07:31,561 --> 00:07:33,661
ฉันจะได้รับมัน
ฉันจะได้รับมัน
179
00:07:35,161 --> 00:07:36,261
ไชโย
180
00:07:36,261 --> 00:07:38,061
ใช่แล้ว นี่คือแซม มาโลน
181
00:07:38,061 --> 00:07:41,161
อะไร คุณพูด
อพาร์ทเมนต์ของฉันถูกปล้นเหรอ?
182
00:07:41,161 --> 00:07:42,461
โอ้แซมมี่!
183
00:07:42,461 --> 00:07:44,661
คุณพูด
ฉันถูกทำความสะอาดแล้วเหรอ?
184
00:07:44,661 --> 00:07:47,361
เวรเลย
185
00:07:47,361 --> 00:07:49,761
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้
ไปที่นั่นทันที
186
00:07:49,761 --> 00:07:51,361
และอาจจะไม่คาดหวัง
ที่จะกลับมาที่นี่
187
00:07:51,461 --> 00:07:52,661
สักสองสามชั่วโมงใช่ไหม?
188
00:07:54,461 --> 00:07:57,061
ขอบคุณมากครับ
ขอบคุณ
189
00:07:57,061 --> 00:07:58,461
นั่นคือเจ้าของบ้านของฉัน
190
00:07:58,561 --> 00:07:59,961
คุณเชื่อสิ่งนี้หรือไม่?
191
00:07:59,961 --> 00:08:01,361
ฉันถูกปล้น
192
00:08:01,461 --> 00:08:03,361
เกิดอะไรขึ้นกับเมืองนี้?
193
00:08:03,361 --> 00:08:04,861
ไปก่อนนะแซมมี่
194
00:08:04,961 --> 00:08:10,061
ไปสิแซมมี่! ไปสิแซมมี่!
ไป แซมมี่ ไป!
195
00:08:13,361 --> 00:08:17,261
เราเป็นเหยื่อ
กลุ่มสนับสนุน
196
00:08:18,061 --> 00:08:19,861
ฉันเห็น.
197
00:08:19,861 --> 00:08:23,861
งั้นผมจ้างดีกว่า
บาร์เทนเดอร์โล่งอก
198
00:08:26,161 --> 00:08:27,161
สวัสดี?
199
00:08:28,461 --> 00:08:30,761
มีใครอยู่ในโทรศัพท์นี้ไหม?
200
00:08:30,861 --> 00:08:32,861
โอ้ เอ่อ สวัสดี คุณฮาว
201
00:08:32,861 --> 00:08:36,161
ฉันเอง วู้ดดี้
202
00:08:37,761 --> 00:08:40,261
วู้ดดี้ คุณใช้โทรศัพท์เครื่องนี้หรือเปล่า?
203
00:08:40,261 --> 00:08:43,661
ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ
204
00:08:43,661 --> 00:08:46,261
คุณทำอะไรอยู่วู้ดดี้?
205
00:08:46,361 --> 00:08:48,861
โอ้ ฉันยืนอยู่ตรงนี้
ถือมัน
206
00:08:52,261 --> 00:08:54,261
วู้ดดี้ วางสายเถอะ
กรุณาโทรศัพท์ด้วย
207
00:08:54,261 --> 00:08:56,661
ฉันต้องจ้าง
บาร์เทนเดอร์อีกคนตอนนี้
208
00:08:56,761 --> 00:08:59,561
โอ้ ไม่นะ คุณฮาว
ฉันขอโทษจริงๆ
209
00:08:59,561 --> 00:09:01,161
ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำมันอีก
210
00:09:06,061 --> 00:09:09,161
และเคลเลอร์ก็มีกำหนดแล้ว
จะดำเนินการในวันศุกร์
211
00:09:09,261 --> 00:09:10,961
ฉันเดาว่าเขาจะไม่อยู่ตรงนั้น
212
00:09:11,061 --> 00:09:14,661
สำหรับเกมแพทริออตส์-บัฟฟาโล
วันอาทิตย์นี้
213
00:09:14,661 --> 00:09:16,861
เพื่อสิ่งนั้นและกีฬาทั้งหมด
214
00:09:16,861 --> 00:09:19,161
สมาชิกใหม่
ถึงทีมงานช่อง 13
215
00:09:19,161 --> 00:09:22,361
นี่คืออดีตเหยือกของทีมเรดซอกซ์
แซม มาโลน.
216
00:09:24,161 --> 00:09:26,061
ยินดีที่มีคุณ
กับเราแซม
ขอบคุณโจแอนน์
217
00:09:26,061 --> 00:09:27,961
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ว่าคุณดูดีขึ้นมีชีวิตอยู่
218
00:09:28,061 --> 00:09:30,361
มากกว่าที่คุณทำด้วยตนเอง
219
00:09:30,361 --> 00:09:32,461
ขอบคุณ
220
00:09:32,561 --> 00:09:34,861
โอ้เนียนมาก
เนียนมากจริงๆ
221
00:09:34,861 --> 00:09:38,761
ใช่. ห้าเหรียญกล่าวว่า
แซมมี่กับโจแอนน์เวลา 11.00 น.
222
00:09:39,761 --> 00:09:41,861
พอล วิลลิส พิชเชอร์ของทีมเรดซอกซ์
223
00:09:41,861 --> 00:09:44,061
ไปในวันที่ 15
รายชื่อผู้พิการในวันนี้
224
00:09:44,061 --> 00:09:46,361
วิลลิสมีกระดูกอ่อนลอยอยู่
ที่หัวเข่าของเขา
225
00:09:46,461 --> 00:09:50,861
และพรุ่งนี้ก็จะผ่านไป
การผ่าตัดส่องกล้อง
226
00:09:50,861 --> 00:09:53,861
เอาล่ะ! ฉันไม่สามารถเบล...
ในคืนแรกของเขา!
227
00:09:55,161 --> 00:09:57,161
คลับโซดา,
วู้ดดี้ ได้โปรด
228
00:09:57,261 --> 00:09:58,161
แน่นอน คุณฮาว
229
00:09:58,261 --> 00:09:59,461
วันนี้ที่ บ้านหลังนี้
230
00:09:59,461 --> 00:10:01,361
เราจะทำการอัดฉีด
กระเบื้องเคาน์เตอร์,
231
00:10:01,361 --> 00:10:03,761
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องการ
ที่จะอยู่ต่อไปเพื่อสิ่งนั้น
232
00:10:03,761 --> 00:10:06,061
แต่ก่อนอื่นไปกันเถอะ
ในห้องครัว
233
00:10:06,061 --> 00:10:07,861
อย่านะพวกคุณ
ปกติจะดูกีฬาเหรอ?
234
00:10:07,861 --> 00:10:09,761
ใช่แล้วใช่
ปกติ แต่ เอ่อ
235
00:10:09,761 --> 00:10:12,861
พวกเขากำลังจะอดทน
drywall ในเวลาไม่กี่นาที
236
00:10:12,961 --> 00:10:16,261
ชั้นล่าง
กำลังจะถูกวาง
237
00:10:18,861 --> 00:10:21,561
และตอนนี้สำหรับ I on Sports
ความเห็น
238
00:10:21,561 --> 00:10:24,761
คุณรู้ไหมโลก
เต็มไปด้วยคนคิดลบ
239
00:10:24,761 --> 00:10:27,361
โอเค ทีมซอกซ์ไม่มีแล้ว
ฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้
240
00:10:27,461 --> 00:10:30,761
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะต้องโห่
และพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับพวกเขา
241
00:10:30,761 --> 00:10:32,561
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้
ที่ฉันได้ยินมัน
242
00:10:32,561 --> 00:10:34,761
แต่ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น
เพื่อรูท, รูท, รูท
243
00:10:34,761 --> 00:10:36,261
สำหรับทีมเจ้าบ้าน
244
00:10:36,261 --> 00:10:38,261
ดังนั้นในครั้งต่อไป
คุณอยู่ที่เฟนเวย์
245
00:10:38,261 --> 00:10:41,461
คุณไม่สามารถตะโกนสิ่งดี ๆ ได้
อย่าตะโกนอะไรเลย
246
00:10:43,361 --> 00:10:45,561
นี้ได้รับ
แค่ความคิดเห็นของผู้ชายคนหนึ่ง
247
00:10:45,661 --> 00:10:46,961
โจแอนน์?
248
00:10:46,961 --> 00:10:48,261
ขอบคุณแซม
249
00:10:48,261 --> 00:10:51,061
คุณให้พวกเราทุกคนแล้ว
มีเรื่องให้คิดมากมาย
250
00:10:51,161 --> 00:10:52,961
เราจะกลับมาทันที
251
00:10:52,961 --> 00:10:54,761
กับสภาพอากาศ
หลังจากข้อความนี้
252
00:10:54,761 --> 00:10:55,961
และเราก็ชัดเจน
253
00:10:55,961 --> 00:10:58,561
นั่นค่อนข้างมาก
ความเห็นแซม
254
00:10:58,661 --> 00:11:00,561
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้
ทำให้ใครขุ่นเคืองรู้ไหม?
255
00:11:00,661 --> 00:11:01,961
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
มันต้องบอกว่า
256
00:11:02,061 --> 00:11:03,961
มม. คุณจะรังเกียจไหม
วิจารณ์กันเองหน่อยมั้ย?
257
00:11:03,961 --> 00:11:04,761
ไม่ ไม่ ไปข้างหน้า.
258
00:11:04,761 --> 00:11:06,161
ฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งแรก
259
00:11:06,161 --> 00:11:08,361
คุณทำสิ่งนี้แล้ว
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
260
00:11:08,461 --> 00:11:10,361
ข้อคิดเห็นของคุณ
เพิ่มอีกนิด...
261
00:11:10,461 --> 00:11:13,061
เอ่อ..คำว่าอะไร.
ฉันกำลังค้นหา?
262
00:11:13,061 --> 00:11:15,061
น่าสนใจ.
263
00:11:15,061 --> 00:11:16,361
น่าสนใจ. ขวา.
264
00:11:16,461 --> 00:11:18,761
คุณรู้ไหมว่านั่นทำให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่จะยิงไปที่นั่น
265
00:11:18,761 --> 00:11:22,561
บอกว่าเอ่อมี
เรื่องราวที่ล่าช้า
266
00:11:22,561 --> 00:11:24,161
ที่บ้านของฉัน
ประมาณ 12:00 น.
267
00:11:24,261 --> 00:11:25,761
สนใจที่จะปกปิดมันไหม?
268
00:11:25,761 --> 00:11:28,661
ขออภัย ฉันไม่ทำ
ชิ้นปุย
269
00:11:28,661 --> 00:11:33,961
และในห้า,สี่,
สาม สอง...
270
00:11:33,961 --> 00:11:36,261
มันก็เย็นนิดหน่อย
มาทำงานวันนี้
271
00:11:36,261 --> 00:11:38,561
ดร.บัซ ทำอะไร
อากาศของเราเป็นยังไงบ้าง?
272
00:11:38,561 --> 00:11:41,561
...ไม่ให้เสียเปล่า
ยาแนวใดๆ
273
00:11:41,661 --> 00:11:46,061
จำไว้ว่ามันคือเก้าเซ็นต์
ตัน...
274
00:11:46,161 --> 00:11:48,061
นี่มันดูจริงๆ
น่าหลงใหล
275
00:11:48,161 --> 00:11:49,761
โอ้ฉันจะพูด
Gee คุณควรจะได้เห็น
276
00:11:49,761 --> 00:11:51,461
ผู้ชายคนนี้ใส่แฟลช
บนหลังคา
277
00:11:51,461 --> 00:11:53,461
ฉันขอโทษ
ฉันคิดถึงสิ่งนั้น
278
00:11:53,461 --> 00:11:57,761
ฉันกำลังดูแซมเล่นกีฬา
ทางช่อง 13
279
00:12:19,667 --> 00:12:22,067
แซมมี่!
ฉันอยู่ในกีฬา! ของเรา
280
00:12:24,467 --> 00:12:25,967
ฉันเป็นยังไงบ้าง?
281
00:12:25,967 --> 00:12:27,467
คุณเยี่ยมมากแซม
282
00:12:27,467 --> 00:12:29,867
เฮ้ฉันไม่เคยพบ
คะแนนน่าทึ่งมาก
283
00:12:29,867 --> 00:12:31,567
ใช่ มันบริสุทธิ์
มัสเบอร์เกอร์, แซมมี่.
284
00:12:31,667 --> 00:12:32,967
แซมมี่ มันเป็น
285
00:12:32,967 --> 00:12:34,367
นิทรรศการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งเดียว
ของการถ่ายทอดสดกีฬา
286
00:12:34,467 --> 00:12:35,667
ฉันเคยเห็นในชีวิตของฉัน
287
00:12:35,667 --> 00:12:38,067
และฉันไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น
เพื่อรับเบียร์ฟรี
288
00:12:38,167 --> 00:12:39,967
ถ้าวิญญาณ
ทำให้คุณรู้สึกประทับใจ
289
00:12:40,067 --> 00:12:42,767
แซมมี่ ฉันใส่ไซส์ 12 โซดา
290
00:12:42,867 --> 00:12:43,667
เฮ้ขอบคุณพวกคุณ
291
00:12:43,767 --> 00:12:47,367
คุณรู้ไหมว่ามาจากคุณ
มันมีความหมายมาก
292
00:12:49,167 --> 00:12:51,067
แล้วคาร์ล่า...
จริงๆ แล้วฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
293
00:12:51,067 --> 00:12:53,367
มันเหมือนกับการดู
คนแก่กิน.
294
00:12:55,867 --> 00:12:57,667
คุณส่งกีฬาปรับ
295
00:12:57,767 --> 00:13:00,167
แต่คุณต้องทำให้แจ๊สขึ้น
ความเห็น
296
00:13:00,267 --> 00:13:02,067
ใช่แล้ว เด็กน้อย พวกเขา
พูดสิ่งเดียวกัน
297
00:13:02,067 --> 00:13:03,067
ลงที่สถานี
298
00:13:03,167 --> 00:13:04,567
คุณรู้ไหมคุณได้รับ
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
299
00:13:04,567 --> 00:13:05,867
อีกหน่อย
น่าสนใจกว่า...
300
00:13:05,867 --> 00:13:06,967
เป็นกำลังใจให้ทีมเจ้าบ้าน
301
00:13:07,067 --> 00:13:10,167
ก็เหมือนกับการพูดว่า
"ขอให้ทุกคนขับรถอย่างปลอดภัย"
302
00:13:10,167 --> 00:13:12,467
มีไปพรุ่งนี้
ความเห็น
303
00:13:15,367 --> 00:13:17,667
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากทำ
เก่งมากงานนี้
304
00:13:17,667 --> 00:13:20,067
แต่มันก็ค่อนข้างยาก
คุณรู้ไหม?
305
00:13:20,067 --> 00:13:23,067
ฉันต้องคิดขึ้นมาด้วย
ห้าความคิดเห็นต่อสัปดาห์
306
00:13:23,067 --> 00:13:26,267
พวกเขาทำไม่ได้
จ่ายเงินให้ฉันเพียงพอ
307
00:13:29,167 --> 00:13:31,267
รู้ไหม ฉันจะกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
308
00:13:31,367 --> 00:13:33,567
ตอนนี้ฉันต้องได้รับ
รีเบคก้าให้ฉัน
309
00:13:33,567 --> 00:13:35,367
คืนที่เหลือของฉัน
310
00:13:35,467 --> 00:13:36,067
ไม่มีปัญหาหรอกแซมมี่
311
00:13:36,067 --> 00:13:37,567
ฉันไม่คิดว่า
คุณทำงานที่นี่อีกต่อไป
312
00:13:37,567 --> 00:13:40,267
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
313
00:13:40,267 --> 00:13:41,667
แวมไพร์ก็รู้
314
00:13:41,767 --> 00:13:43,667
เธอกำลังดูทีวี
ในห้องทำงานของเธอ
315
00:13:43,667 --> 00:13:45,767
เธอมีทีวีอยู่ในนั้นเหรอ?
316
00:13:45,767 --> 00:13:48,967
ใช่หนึ่งในสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น
ตัวเล็กเหมือนหัวใจของเธอ
317
00:13:48,967 --> 00:13:51,067
ยอดเยี่ยม.
318
00:13:52,967 --> 00:13:54,067
เอ่อ คุณฮาว?
319
00:13:54,167 --> 00:13:55,567
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ
320
00:13:55,667 --> 00:13:57,967
คุณรู้เรื่องนี้เกี่ยวกับ
อพาร์ทเมนต์ของฉันถูกปล้นเหรอ?
321
00:13:57,967 --> 00:13:59,467
ฉันทำมันขึ้นมาทั้งหมด
322
00:13:59,467 --> 00:14:02,667
เลขที่!
323
00:14:02,667 --> 00:14:03,767
ใช่แล้ว
324
00:14:03,867 --> 00:14:07,367
จริงๆแล้วฉันล้มลง
ทางช่อง 13
325
00:14:07,367 --> 00:14:09,267
ทำการถ่ายทอดสดกีฬา
326
00:14:09,367 --> 00:14:11,267
หวังว่าคุณคงไม่บ้า
327
00:14:11,367 --> 00:14:12,967
คุณก็ใช้
เพื่อเป็นเจ้านาย
328
00:14:12,967 --> 00:14:15,367
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อ
ผู้คนโกหกคุณ?
329
00:14:15,367 --> 00:14:17,667
เอ่อ ฉันมีกฎนะ
330
00:14:17,667 --> 00:14:25,367
เมื่อมีใครโกหกฉัน
พวกเขาต้องไปนอนกับฉัน
331
00:14:25,367 --> 00:14:31,767
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะทำ
แน่นอนว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
332
00:14:31,767 --> 00:14:33,567
รู้ไหม คุณมาโลน
คุณยังไม่เคยไป
333
00:14:33,567 --> 00:14:34,367
ปฏิบัติต่อฉันอย่างยุติธรรม
334
00:14:34,467 --> 00:14:35,467
ฉันรู้ ฉันรู้
335
00:14:35,467 --> 00:14:37,067
ฉันเสียใจ.
336
00:14:37,067 --> 00:14:39,767
ก็แค่นี้แหละ...
นี่มีความหมายกับฉันมาก
337
00:14:39,867 --> 00:14:41,667
และตอนนี้ฉันคิดว่า
คุณจะถามฉัน
338
00:14:41,767 --> 00:14:43,167
สำหรับส่วนที่เหลือ
ของสัปดาห์ปิด
339
00:14:43,267 --> 00:14:46,267
ใช่ ฉันรู้
มีหลายสิ่งที่ต้องถาม
340
00:14:46,267 --> 00:14:47,367
ไม่มันไม่ใช่
341
00:14:47,467 --> 00:14:48,767
คุณอยู่.
342
00:14:48,767 --> 00:14:50,667
โอ้เยี่ยมเลย
อะไรนะ ฉันถูกไล่ออกหรืออะไรสักอย่าง?
343
00:14:50,667 --> 00:14:52,067
ไม่เลย.
344
00:14:52,067 --> 00:14:53,967
ดูสิ ฉันนึกถึงหนึ่งในนั้น
สองสิ่งจะเกิดขึ้น:
345
00:14:54,067 --> 00:14:55,967
คุณจะทำได้ดี
พวกเขาจะเสนองานให้คุณ
346
00:14:55,967 --> 00:14:57,467
และฉันจะไม่มีวัน
แล้วพบกันใหม่;
347
00:14:57,467 --> 00:14:58,767
ไม่อย่างนั้นคุณจะทำพัง
348
00:14:58,767 --> 00:15:00,367
อับอายตัวเอง
และกลับมาที่นี่
349
00:15:00,367 --> 00:15:01,867
บดขยี้
และคนอกหัก
350
00:15:01,867 --> 00:15:03,367
ไม่ว่ายังไงฉันก็ชนะ
351
00:15:05,467 --> 00:15:07,967
ลูกชายของปืน,
คุณมีหัวใจ
352
00:15:07,967 --> 00:15:09,567
แน่นอนฉันทำ
353
00:15:09,667 --> 00:15:10,967
บอกฉันที.
คุณคิดอย่างไร?
354
00:15:11,067 --> 00:15:12,567
ฉันจะดูที่นั่นได้อย่างไร?
355
00:15:12,667 --> 00:15:14,267
ฉันไม่เคยเห็นคุณ
ดูดีขึ้น
356
00:15:14,267 --> 00:15:15,267
จริงหรือ
357
00:15:15,267 --> 00:15:18,267
คุณควรเสมอ
ขนาดนี้
358
00:15:20,167 --> 00:15:21,967
ให้ฉันให้คุณ
คำแนะนำบางอย่างที่นี่:
359
00:15:22,067 --> 00:15:24,867
อย่าทำเช่นนี้กับผู้ชาย
360
00:15:31,967 --> 00:15:33,767
พวกผู้ชายเขาเกี่ยวกับ
เพื่อแสดงความคิดเห็นที่นี่
361
00:15:33,867 --> 00:15:35,667
ใครรู้บ้างว่าอะไร.
หัวข้อจะเป็นเหรอ?
362
00:15:35,767 --> 00:15:38,167
ไม่ ไม่ เขาพูด
เขากำลังจะเหวี่ยงมันขึ้นมา
363
00:15:38,167 --> 00:15:39,667
ด้วยการยืนหยัดอย่างมั่นคง
364
00:15:39,767 --> 00:15:42,267
เฮ้ วู้ดดี้ ไม่ใช่เขาเหรอ
ซ้อมกับคุณเหรอ?
365
00:15:42,267 --> 00:15:44,367
ใช่ แต่เขาสัญญากับฉัน
ไม่ต้องบอกพวกคุณ
366
00:15:44,467 --> 00:15:46,867
มันน่าตื่นเต้นเกินไป
367
00:15:46,867 --> 00:15:51,567
และฉันจำไม่ได้
368
00:15:51,567 --> 00:15:53,167
คืนนี้ฉันจะไป
เพื่อแก้ไขปัญหา
369
00:15:53,167 --> 00:15:55,867
นั่นกำลังน้ำตาไหล
นอกเหนือจากกีฬาอาชีพ--
370
00:15:55,867 --> 00:15:58,967
หญ้าธรรมชาติ
หรือสนามหญ้าเทียม?
371
00:16:00,767 --> 00:16:02,167
ตอนนี้นักข่าวคนนี้
ไม่กลัวที่จะพูด
372
00:16:02,167 --> 00:16:05,367
ว่าเขาเห็นชอบอย่างแน่วแน่
ของหญ้าธรรมชาติ
373
00:16:05,367 --> 00:16:07,967
มันนุ่มนวลกว่า
ทำให้ได้รับบาดเจ็บน้อยลง
374
00:16:07,967 --> 00:16:11,367
มันดูสวยกว่าในทีวี
375
00:16:11,367 --> 00:16:13,867
นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของผู้ชายคนหนึ่ง
376
00:16:13,867 --> 00:16:15,167
โจแอนน์?
377
00:16:15,267 --> 00:16:18,567
แซม ฉันได้ยินมาจากที่ไหนสักแห่ง
นั่นก็คือในสนามกีฬาในร่ม
378
00:16:18,567 --> 00:16:21,067
มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อปลูกหญ้าจริง
379
00:16:23,467 --> 00:16:24,467
ใช่ ใช่ เอ่อ...
380
00:16:24,567 --> 00:16:28,267
ในสนามกีฬาในร่ม
คุณต้องใช้ของปลอม
381
00:16:28,267 --> 00:16:30,667
และฉันก็เคยได้ยินมาบ้างว่า
ส่วนผสมสังเคราะห์ล่าสุด
382
00:16:30,667 --> 00:16:32,167
ช่วยได้จริงๆ
ลดการบาดเจ็บ
383
00:16:32,167 --> 00:16:33,367
โอ้.
384
00:16:36,667 --> 00:16:38,567
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลยหมอ
385
00:16:38,567 --> 00:16:40,367
นั่นน่าทึ่งมาก
386
00:16:40,467 --> 00:16:42,267
แล้วคุณกำลังพูดอะไรอยู่
นี่แซม?
387
00:16:42,367 --> 00:16:48,067
ฉันเดาว่าฉันพูดอย่างนั้น
ฉันสามารถไปทางใดทางหนึ่งก็ได้
388
00:16:48,167 --> 00:16:50,167
แล้วไม่มีความคิดเห็นเรื่องนี้เหรอ?
389
00:16:50,167 --> 00:16:53,267
ไม่ ฉันมีสองความคิดเห็น
390
00:16:55,267 --> 00:16:57,967
และนั่นคือความคิดเห็นของผู้ชายคนหนึ่ง
391
00:17:07,467 --> 00:17:09,967
กราฟ-เอเวอเรตต์ รอบชิงชนะเลิศ
อาจจะเป็นการจับคู่ที่ดี
392
00:17:09,967 --> 00:17:12,067
แต่ถ้าคุณถาม
ฉันเกี่ยวกับกีฬา นี้
393
00:17:12,067 --> 00:17:14,067
ความจริงที่ว่า
Martina Navratilova ตัดสินใจ
394
00:17:14,167 --> 00:17:15,267
ที่จะนั่งอันนี้ออกมา ...
395
00:17:15,267 --> 00:17:21,067
โอ้ จะพูดว่า "Martina Navra-
ใครก็ตาม" โดยไม่มีแม้แต่...
396
00:17:21,067 --> 00:17:24,267
คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับโทรศัพท์
วันนี้จากวัยรุ่น
397
00:17:24,267 --> 00:17:28,067
บอกว่าฉันกำลังเอาเปรียบ
สถานะของฉันในฐานะอดีตนักบอล
398
00:17:28,067 --> 00:17:31,767
และจัตุรัสเก่าแก่อย่างฉัน
ไม่ควรเล่นกีฬา
399
00:17:31,767 --> 00:17:35,367
คอร์กี้...
ความเห็นคืนนี้
400
00:17:35,367 --> 00:17:38,967
มุ่งตรงมาที่คุณ
401
00:17:40,967 --> 00:17:43,167
¶ ถึงเวลาแร็พ
เกี่ยวกับความขัดแย้ง¶
402
00:17:43,267 --> 00:17:45,667
¶ จะยืนหยัด
จะไม่แสดงความเมตตาใดๆ ¶
403
00:17:45,767 --> 00:17:48,167
¶ หลายๆ คนบอกว่าเป็นกีฬา
ไม่ควร¶
404
00:17:48,167 --> 00:17:50,667
¶ ทำข่าวกีฬาทางทีวี
405
00:17:50,667 --> 00:17:52,867
¶ ฉันไม่อยากได้ยิน
คะแนนล่าสุด¶
406
00:17:52,967 --> 00:17:55,567
¶จากพวงเก่า
เบื่อโรงเรียนกระจายเสียง ¶
407
00:17:55,567 --> 00:17:57,667
¶ รับคะแนนของคุณ
จากผู้ชายอย่างฉัน¶
408
00:17:57,667 --> 00:18:00,967
¶ ใครจะรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
มีอาการบาดเจ็บที่ขาหนีบ ¶
409
00:18:00,967 --> 00:18:03,067
¶ G-G-ขาหนีบ, g-g-ขาหนีบ
410
00:18:03,167 --> 00:18:05,867
¶ อาการบาดเจ็บที่ขาหนีบ
411
00:18:13,367 --> 00:18:14,967
โจแอนน์.
412
00:18:14,967 --> 00:18:18,567
ดร.บัซ ของมันต้องมี
สภาพอากาศบางอย่าง
413
00:18:24,167 --> 00:18:25,967
เอ่อ แซมมี่ผู้น่าสงสาร
414
00:18:25,967 --> 00:18:28,767
พนันได้เลยว่าพวกเขาไล่เขาออก
หลังจากการแสดงครั้งนั้นใช่ไหม?
415
00:18:28,767 --> 00:18:29,867
ใช่ ฉันเดาว่าเขาจะไม่
416
00:18:29,967 --> 00:18:32,167
จะแสดงพระพักตร์ของพระองค์
แถวๆ นี้คืนนี้
417
00:18:32,167 --> 00:18:33,567
คุณจะเข้ามาในสถานที่
418
00:18:33,567 --> 00:18:36,267
ที่ทุกคนคิด
คุณเป็นคนงี่เง่าโดยสิ้นเชิง?
419
00:18:36,367 --> 00:18:39,467
ช่างเถอะ.
420
00:18:39,467 --> 00:18:41,567
ฉันคิดว่าเขาออกไปแล้ว
เดินไปตามถนน
421
00:18:41,567 --> 00:18:43,967
แร็ปอย่างไม่ต่อเนื่อง
422
00:18:43,967 --> 00:18:47,367
ใช่ ใช่ แต่
ถ้าเขาเข้ามาล่ะ?
423
00:18:47,367 --> 00:18:48,867
เรากำลังทำอะไรอยู่
ที่จะพูดกับเขา?
424
00:18:48,967 --> 00:18:51,767
ก็แค่บอกเขาไป
เขากล้าหาญ
425
00:18:51,767 --> 00:18:55,767
ใช่ เหมือนนักบินกามิกาเซ่
426
00:18:55,767 --> 00:18:59,167
ว้าว ฉันต้องการเสมอ
เพื่อพบกับหนึ่งในพวกนั้น
427
00:19:01,167 --> 00:19:05,467
เรื่องราวที่พวกเขา
ต้องบอกใช่ไหม?
428
00:19:06,567 --> 00:19:09,567
ฉันก็เดาตามปกติ
429
00:19:09,667 --> 00:19:13,167
มันขึ้นอยู่กับฉันในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
เพื่อบอกความจริงแก่เขา
430
00:19:13,267 --> 00:19:14,267
คุณ?
431
00:19:14,267 --> 00:19:16,467
ฉันแน่ใจว่าเขาจะเข้าใจ
ถ้าฉันบอกเขา
432
00:19:16,567 --> 00:19:19,267
เฮ้ ไม่มีใครแน่นกว่านี้อีกแล้ว
กับแซมมี่มากกว่าฉัน
433
00:19:19,267 --> 00:19:22,267
ฉันคือคนที่ควร
บอกเขาว่าเขาตัวเหม็น
434
00:19:23,367 --> 00:19:24,767
ดังนั้น...
435
00:19:24,767 --> 00:19:26,267
คุณคิดอย่างไร
ความเห็นของฉันคืนนี้เหรอ?
436
00:19:26,267 --> 00:19:30,067
ฉันคิดว่าคุณวิเศษมาก
437
00:19:30,067 --> 00:19:31,467
มันรู้สึกดีมากเมื่ออยู่บนนั้น
438
00:19:31,467 --> 00:19:34,767
ฉันบอกคุณตั้งแต่ฉันขาย
บาร์ที่ฉันดิ้นรนมาตลอด
439
00:19:34,767 --> 00:19:36,667
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังยืนอยู่
ในทรายดูด
440
00:19:36,667 --> 00:19:38,367
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
พยายามที่จะลุกขึ้นยืน
441
00:19:38,467 --> 00:19:39,467
ปลูกบนพื้นดิน
442
00:19:39,467 --> 00:19:41,367
และทันใดนั้น
มันทั้งหมดมารวมกัน
443
00:19:41,367 --> 00:19:43,267
มันก็เหมือนทุกอย่าง
ฉันเคยทำในชีวิตของฉัน
444
00:19:43,367 --> 00:19:45,267
ได้รับการนำขึ้น
ถึงตอนนี้
445
00:19:45,367 --> 00:19:50,667
ความรู้ด้านกีฬาของฉันดีของฉัน
ดูความสามารถของฉันในการสัมผัส
446
00:19:50,667 --> 00:19:54,167
คุณรู้ไหมฉันบอกคุณฉันคิดว่า
ฉันพบช่องของฉันในชีวิต
447
00:19:54,267 --> 00:19:56,267
พวกเขาชอบคุณน้อยลง
ที่สถานี?
448
00:19:56,367 --> 00:19:57,767
ล้อเล่นใช่ไหม ชอบฉันเหรอ?
449
00:19:57,867 --> 00:19:59,767
เพื่อน พวกเขาพูดไม่ออก
450
00:20:01,467 --> 00:20:04,367
โอ้ เฮ้ ใช่แล้ว รีเบคก้า
451
00:20:04,367 --> 00:20:06,567
ฟังนะ เอ่อ คุณล่ะ
ดูการกระทำของฉันคืนนี้ไหม?
452
00:20:06,667 --> 00:20:07,767
ใช่ฉันทำ
453
00:20:07,867 --> 00:20:08,967
แล้วคุณคิดอย่างไร?
454
00:20:09,067 --> 00:20:10,467
ตอนนี้คุณสามารถซื่อสัตย์กับฉันได้แล้ว
455
00:20:10,567 --> 00:20:11,567
ซื่อสัตย์?
อืม
456
00:20:11,667 --> 00:20:12,967
มาดูกัน...
457
00:20:12,967 --> 00:20:15,467
ขณะที่แร็ปเปอร์ข่าวไป
ฉันคิดว่าคุณสบายดี
458
00:20:16,567 --> 00:20:20,167
แต่บางทีการแร็พก็แค่นั้น
ถูกทำจนตาย
459
00:20:20,167 --> 00:20:22,367
โอ้ ไม่ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
460
00:20:22,367 --> 00:20:25,167
ฉันหมายถึงฉันเกลียดที่จะคิด
ฉันดูโง่ออกไปที่นั่น
461
00:20:25,167 --> 00:20:26,567
ไม่ ไม่ ไม่เลย
462
00:20:26,567 --> 00:20:27,767
ไม่ ไม่ ไม่
มันเป็นแค่นั้น
463
00:20:27,867 --> 00:20:29,567
มันไม่ซ้ำกัน
อีกแล้วแซม
464
00:20:29,667 --> 00:20:30,967
ฉันหมายถึง เอ่อ คุณรู้ไหม
465
00:20:30,967 --> 00:20:33,067
มันจะเป็นสิ่งหนึ่งถ้าคุณ
เป็นผู้ชายคนแรกที่แร็พ
466
00:20:33,067 --> 00:20:34,967
แต่พวกเขากำลังแร็พอยู่
สถานีทั่วเมือง
467
00:20:34,967 --> 00:20:37,267
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
สุดท้ายในระยะยาว
รถไฟของแร็ปเปอร์
468
00:20:37,267 --> 00:20:38,867
ใช่แล้ว นอร์มพูดถูก
นั่นแซมมี่
469
00:20:38,867 --> 00:20:40,667
ฉันหมายความว่าคุณต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน
470
00:20:40,667 --> 00:20:41,867
ทำสิ่งที่ปฏิวัติ
471
00:20:41,967 --> 00:20:44,667
สิ่งที่ไม่มีนักกีฬา
ทำอีกต่อไป
472
00:20:44,667 --> 00:20:48,167
คุณรู้ไหมว่าเอ่อ...
อ่านกีฬา
473
00:20:50,067 --> 00:20:52,067
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
กำลังทำบางสิ่งบางอย่าง
474
00:20:52,067 --> 00:20:54,067
แต่ฉันกลัว
มันมากเกินไป
475
00:20:54,067 --> 00:20:56,867
แต่หากเพื่อนๆคิดว่า
หมวกเก่าของแร็ปนั่น...
476
00:20:56,867 --> 00:20:59,867
คุณก็รู้ ฉันแค่ทำได้
ให้มันยิง
477
00:20:59,967 --> 00:21:04,167
ฉันจะทำงานให้ถูกต้อง
ตอนนี้ตามความเป็นจริง
478
00:21:04,267 --> 00:21:05,567
สมมุติว่าเราควร
เพื่อหยุดเขา?
479
00:21:05,667 --> 00:21:06,767
โอ้ ไม่ รอสักครู่
480
00:21:06,767 --> 00:21:08,667
เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันกำลังเกิดขึ้น
เป็นความคิดที่ไม่ดีอีกเหรอ?
481
00:21:08,667 --> 00:21:11,867
ฉันหมายความว่ามันคงไม่แย่ขนาดนั้น
เหมือนคืนนี้ได้ไหม?
482
00:21:11,867 --> 00:21:15,067
สวัสดีทุกคน
483
00:21:15,167 --> 00:21:16,367
สวัสดีคุณแซมน้อย
484
00:21:16,367 --> 00:21:17,667
พร้อมหรือยังสำหรับคืนนี้...
485
00:21:17,667 --> 00:21:20,167
โอ้พระเจ้า
486
00:21:20,167 --> 00:21:22,067
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
487
00:21:22,067 --> 00:21:24,267
ผมคิดว่าทีมเรดซอกซ์
กำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่
488
00:21:24,267 --> 00:21:26,367
ซื้อขายนักเตะอายุน้อย
สำหรับทหารผ่านศึก
489
00:21:26,467 --> 00:21:28,767
ผู้ที่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้เท่านั้น
เป็นเวลาหนึ่งหรือสองฤดูกาล
490
00:21:28,767 --> 00:21:30,767
คุณไม่เห็นด้วยหรือ
น้องแซม?
491
00:21:30,767 --> 00:21:33,367
ไม่ ฉันคิดว่า
คุณอิ่มมาก
492
00:21:34,667 --> 00:21:36,867
ถ้าฉันจ่ายเงินห้าเหรียญ
เพื่อเข้าไปในสนามเบสบอล
493
00:21:36,867 --> 00:21:40,567
ฉันอยากเห็นพวกเขาชนะตอนนี้
494
00:21:40,567 --> 00:21:41,767
คุณรู้อะไร?
495
00:21:41,767 --> 00:21:43,667
หัวของคุณเป็นไม้
496
00:21:43,667 --> 00:21:46,067
ริมฝีปากของคุณ
กำลังเคลื่อนไหว
497
00:21:46,067 --> 00:21:48,867
หากทั้งสองคนกล่าวถึง
ที่บาร์ ฉันกำลังฟ้อง
498
00:21:50,667 --> 00:21:51,867
หยุดมัน.
499
00:21:51,867 --> 00:21:56,267
นั่นคือความคิดเห็นของผู้ชายสองคน
500
00:21:56,267 --> 00:21:58,167
โจแอนน์?
501
00:22:05,167 --> 00:22:06,867
โอ้เด็กชาย
502
00:22:06,867 --> 00:22:12,067
ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
เป็นความคิดที่ดีในขณะนั้น
503
00:22:12,167 --> 00:22:17,567
ไอ้หนู ฉันอยากได้งานนั้นมากเลย
ฉันอยากจะทำให้มันทำงาน
504
00:22:17,567 --> 00:22:20,067
ฉันเดาว่าฉันเพิ่งไป
เหนือขอบใช่ไหม?
505
00:22:20,067 --> 00:22:22,867
เฮ้ ทำให้เขาพูดหน่อย แซม
ให้เขาพูดชื่อของฉัน
506
00:22:25,967 --> 00:22:27,367
อาจจะทีหลัง วู้ดดี้
507
00:22:27,367 --> 00:22:29,267
ริมฝีปากของฉันเหนื่อยมาก
ตอนนี้.
508
00:22:30,767 --> 00:22:32,667
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ ดูเหมือน
ตอนนี้มืดมนเล็กน้อย
509
00:22:32,767 --> 00:22:34,667
แต่ อืม ฉันคิดว่า
มีสองสิ่งที่สำคัญ
510
00:22:34,667 --> 00:22:35,667
เพื่อดูที่นี่
511
00:22:35,667 --> 00:22:36,767
หนึ่ง:
512
00:22:36,767 --> 00:22:38,267
อย่างน้อยคุณก็ได้รับโอกาส
513
00:22:38,367 --> 00:22:39,967
และสอง--
514
00:22:39,967 --> 00:22:42,367
และนี่คือสิ่งสำคัญ--
515
00:22:42,367 --> 00:22:44,667
คุณรู้ว่าเมื่อใดควรเลิก
516
00:22:44,667 --> 00:22:46,767
ใช่แล้ว ที่รัก นั่นเป็นเรื่องจริง
517
00:22:46,867 --> 00:22:47,867
คุณรู้ไหม
518
00:22:47,967 --> 00:22:50,367
ฉันเกือบจะสูญเสียไปแล้ว
ศักดิ์ศรีของฉันคืนนี้
519
00:22:52,167 --> 00:22:54,067
ฉันคิดมาตลอดว่า
520
00:22:54,167 --> 00:22:57,667
คุณรู้ไหม ฉันจะวางสาย
เสื้อเบลเซอร์เก่าของช่อง 13
521
00:22:57,767 --> 00:23:00,167
คุณรู้ไหมว่าถ้าโทรศัพท์เครื่องนั้น
กำลังจะดังขึ้นตอนนี้
522
00:23:00,167 --> 00:23:03,067
และพวกเขาก็จะต้องขอร้องฉัน
กลับมาฉันจะไม่ทำ
523
00:23:03,167 --> 00:23:04,667
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
524
00:23:04,667 --> 00:23:07,267
ที่ฉันเติบโตขึ้นมา
และยอมรับสิ่งที่ฉันเป็น:
525
00:23:07,267 --> 00:23:08,367
บาร์เทนเดอร์
526
00:23:08,467 --> 00:23:09,867
และสิ่งที่ดีอย่างยิ่ง
ที่นั่นด้วย
527
00:23:11,567 --> 00:23:13,367
ไชโย
528
00:23:13,367 --> 00:23:15,467
มันคือสถานี
529
00:23:15,467 --> 00:23:17,967
คุณกำลังล้อเล่นฉัน
530
00:23:17,967 --> 00:23:20,667
สวิตช์บอร์ดของ
สว่างขึ้นเหรอ?
531
00:23:20,767 --> 00:23:22,367
ดูสิ เฮ้
532
00:23:22,367 --> 00:23:24,567
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะรักฉันไหม
533
00:23:24,567 --> 00:23:27,767
ฉันบังเอิญมี
มีงานแล้ว...
534
00:23:27,867 --> 00:23:29,167
และฉันมีเพื่อน...
535
00:23:30,667 --> 00:23:31,967
และฉันมีศักดิ์ศรีของฉัน
536
00:23:32,067 --> 00:23:33,367
ใช่.
537
00:23:33,367 --> 00:23:35,267
ยังไงก็ขอบคุณนะ
538
00:23:35,367 --> 00:23:36,667
ใช่แล้ว ลาก่อน
539
00:23:38,367 --> 00:23:40,767
น่าชื่นชมมาก
คุณมาโลน.
540
00:23:40,767 --> 00:23:43,167
ฉันยังมีอยู่
เหลือขุนนางอีกเล็กน้อย
541
00:23:43,267 --> 00:23:44,067
เอาล่ะ.
542
00:23:44,167 --> 00:23:45,967
โอเค แซม
543
00:23:46,067 --> 00:23:48,167
โอ้ ฉันต้องยกเลิก
บาร์เทนเดอร์โล่งอกคนนั้น
544
00:23:48,267 --> 00:23:51,167
โอ้อาจจะ
คุณควร เอ่อ...
545
00:23:51,167 --> 00:23:52,767
สวัสดี?