1
00:00:06,910 --> 00:00:12,960
Samgyetang сервира в стаята на апартамента
Доста добре, нали?

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,000
да
Хей, яжте и вие.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Чиджими също е вкусно.

4
00:00:22,730 --> 00:00:29,730
Ицуки... не се притеснявай, аз ще те защитя.

5
00:00:31,990 --> 00:00:34,850
благодаря ви

6
00:00:34,850 --> 00:00:37,850
но аз...
чакай малко

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,680
Я~н!

8
00:01:11,370 --> 00:01:16,930
След като изпих това makgeolli
Дори дърветата ще се усмихнат.

9
00:01:16,930 --> 00:01:18,960
да

10
00:01:18,960 --> 00:01:21,960
благодаря ви

11
00:01:31,410 --> 00:01:36,290
В една нощ само ние двамата, нека дадем всичко от себе си!

12
00:01:36,290 --> 00:01:38,290
Ганбай.

13
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
а?

14
00:02:02,220 --> 00:02:05,250
Имаше огромна опашка...

15
00:02:05,250 --> 00:02:08,450
какво мислиш Диво е, нали?

16
00:02:08,450 --> 00:02:12,160
Яжте внимателно това makgeolli
Хайде да пийнем.

17
00:02:12,160 --> 00:02:15,690
о!

18
00:02:15,690 --> 00:02:18,380
о!

19
00:02:18,380 --> 00:02:22,420
Диво, нали?

20
00:02:22,420 --> 00:02:25,120
Ех, хубаво, хубаво, и аз ще го направя.

21
00:02:25,120 --> 00:02:30,170
Не, не, не... Япония е
Трябва да си на 20 години, нали?

22
00:02:30,170 --> 00:02:32,860
Ех, в Корея трябва да си на 19 години, нали?

23
00:02:32,860 --> 00:02:37,750
добре съм От малък
Имах много неприятности.

24
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
Вече съм възрастен.

25
00:02:43,300 --> 00:02:45,300
ей...

26
00:02:49,020 --> 00:02:52,380
Amazake?

27
00:02:52,380 --> 00:02:57,270
Леле вече! ужасно!
Вече ме измамихте!

28
00:02:57,270 --> 00:03:00,270
какво...

29
00:03:02,320 --> 00:03:04,340
толкова много
Борили ли сте се?

30
00:03:04,340 --> 00:03:09,390
да Апа също го нямаше
Нямах пари.

31
00:03:09,390 --> 00:03:14,390
Никой не ме защити.
Затова станах по-силен.

32
00:03:19,660 --> 00:03:21,660
Не мога да бъда толкова силен.

33
00:03:45,080 --> 00:03:49,080
Защо Ицуки ходи на училище?
Не ти ли харесва?

34
00:03:57,710 --> 00:04:01,410
Разпространиха се слухове.

35
00:04:01,410 --> 00:04:04,410
Слух?

36
00:04:06,120 --> 00:04:14,040
Едно момче от моя клас ми призна
Ако откажете...

37
00:04:14,040 --> 00:04:19,040
Въпреки че съм лесбийка...

38
00:04:21,110 --> 00:04:24,470
Ицуки, ако не беше лесбийка

39
00:04:24,470 --> 00:04:27,470
Определено е различно
Трябва да го кажеш.

40
00:04:33,570 --> 00:04:36,570
дърво?

41
00:05:20,540 --> 00:05:23,740
Ти беше този, който призна на Харумотоки, нали?

42
00:05:23,740 --> 00:05:25,740
а? аз не съм.

43
00:05:27,110 --> 00:05:29,110
ах...

44
00:05:33,010 --> 00:05:37,010
Когато става въпрос за Харумото
просто шега...

45
00:05:50,670 --> 00:05:54,550
От този ден
Yeorum за мен е

46
00:05:54,550 --> 00:05:58,550
По-голямата сестра, на която се възхищавам.

47
00:06:00,610 --> 00:06:04,310
Искам да съм любовник на Ицуки.

48
00:06:04,310 --> 00:06:09,310
Защото ние
Те са свързани от Inyoung.

49
00:06:11,050 --> 00:06:16,050
Едно дърво може да си остане дърво.
не забравяйте

50
00:06:21,990 --> 00:06:23,840
Ще дойда да те видя отново някой ден.

51
00:06:23,840 --> 00:06:30,410
Така че по това време...

52
00:06:30,410 --> 00:06:32,410
Да пийнем заедно!

53
00:06:38,320 --> 00:06:40,320
да

54
00:06:43,040 --> 00:06:46,900
а?

55
00:06:46,900 --> 00:06:49,900
Съвпадение

56
00:07:04,080 --> 00:07:07,440
дърво

57
00:07:07,440 --> 00:07:09,440
Да пием!

58
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
Беше забавно.

59
00:08:46,100 --> 00:08:48,790
А, може би...

60
00:08:48,790 --> 00:08:51,790
До управителя на магазина?

61
00:09:04,780 --> 00:09:06,780
моля
благодаря ви

62
00:09:10,510 --> 00:09:13,540
съжалявам
Създадох много неприятности.

63
00:09:13,540 --> 00:09:19,090
Защо г-н Хаяши се извинява?
това е….

64
00:09:19,090 --> 00:09:22,130
Както и да е, мениджър
къде отиде

65
00:09:22,130 --> 00:09:24,810
Казахте, че ще останете в магазина.

66
00:09:24,810 --> 00:09:29,360
Защо дойде в магазина?
ето ни....

67
00:09:29,360 --> 00:09:32,730
Любопитен съм и аз също.
Дойдох да видя как вървят нещата...

68
00:09:32,730 --> 00:09:35,590
хей да...

69
00:09:35,590 --> 00:09:50,070
～

70
00:09:50,070 --> 00:09:52,760
да

71
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
благодаря ви

72
00:09:58,320 --> 00:10:04,370
Ицуки: Нищо ли не помниш?

73
00:10:04,370 --> 00:10:06,570
да

74
00:10:06,570 --> 00:10:11,780
Свързани сме тялом и духом.

75
00:10:11,780 --> 00:10:14,810
Това е лъжа! ?

76
00:10:14,810 --> 00:10:29,810
～

77
00:10:31,030 --> 00:10:36,580
Ицуки, Фуюсаме-сан, поради спешен въпрос.
Извинявай, че ти се обадих.

78
00:10:36,580 --> 00:10:38,770
какво стана

79
00:10:38,770 --> 00:10:42,640
Вчера до сестрата на г-н Джан Шулин
Black Tennyo, ролята на White Tennyo

80
00:10:42,640 --> 00:10:47,030
направих презентация...
Пак ми направиха НГ.

81
00:10:47,030 --> 00:10:52,070
Ако това продължи, събитието ще бъде отменено.
Продажбите на игри също намаляват.

82
00:10:52,070 --> 00:10:55,430
Това също ще бъде голям удар за нас.

83
00:10:55,430 --> 00:10:58,640
Но в такива моменти
По-малката сестра на Джан Шулин

84
00:10:58,640 --> 00:11:01,640
Случайно видях това.

85
00:11:04,020 --> 00:11:08,060
(Мисаки)
С тези двете може би е възможно.

86
00:11:08,060 --> 00:11:12,780
(Ина) Това е последният ти шанс.
Бихте ли ми помогнали?

87
00:11:12,780 --> 00:11:16,480
но….
моля!

88
00:11:16,480 --> 00:11:18,480
(2 души) Моля.

89
00:11:25,070 --> 00:11:29,950
Добре тогава
Нека започна.

90
00:11:29,950 --> 00:11:32,640
Да, да, чувствам се добре.

91
00:11:32,640 --> 00:11:35,670
Моля, скъсете разстоянието.
(звук на затвора)

92
00:11:35,670 --> 00:11:39,540
Да точно така!

93
00:11:39,540 --> 00:11:43,750
Нека се изправим един срещу друг
Да, гледайте се в очите

94
00:11:43,750 --> 00:11:45,770
Да така е.

95
00:11:45,770 --> 00:11:47,130
(звук на затвора)

96
00:11:47,130 --> 00:11:54,530
～

97
00:11:54,530 --> 00:11:58,400
Ицуки-сан, Фую-сан, добре ли сте?

98
00:11:58,400 --> 00:12:00,400
всичко е наред

99
00:12:03,120 --> 00:12:06,650
Следващия път се дръжте за ръце

100
00:12:06,650 --> 00:12:11,360
Двама души, хванати за ръце
Да, да, чувствам се добре!

101
00:12:11,360 --> 00:12:14,730
Още, още, още
Погледнете се.

102
00:12:14,730 --> 00:12:22,130
(звук на затвора)

103
00:12:22,130 --> 00:12:25,160
Да приключваме със снимките.

104
00:12:25,160 --> 00:12:27,020
Ицуки-сан, Фую-сан
много ти благодаря

105
00:12:27,020 --> 00:12:47,720
～

106
00:12:47,720 --> 00:12:50,720
(вибриращ звук)

107
00:12:57,820 --> 00:13:01,820
(стъпки)

108
00:13:36,050 --> 00:13:38,050
Дърво….

109
00:13:42,600 --> 00:13:48,600
Заради мен създадох проблеми на Ицуки.
съжалявам

110
00:13:55,900 --> 00:14:00,900
Фую... успя ли да говориш с майка си?

111
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Още не сме говорили.

112
00:14:11,890 --> 00:14:13,890
точно така

113
00:14:23,520 --> 00:14:26,380
наистина съжалявам

114
00:14:26,380 --> 00:14:58,780
～

115
00:15:05,610 --> 00:15:10,110
Това е работа на зоопарк.
Той е отменен.

116
00:15:14,100 --> 00:15:16,200
това е мама.

117
00:15:19,760 --> 00:15:22,620
съжалявам

118
00:15:22,620 --> 00:15:27,620
Аз така или иначе
Притеснявам се за Харумото-сан.

119
00:15:30,530 --> 00:15:32,530
какво ще правиш

120
00:15:37,100 --> 00:15:40,970
Отказвам се от дървото.

121
00:15:40,970 --> 00:15:42,150
Очи в очи със свекърва си

122
00:15:42,150 --> 00:15:45,340
какво си мислиш
Трябва да опитате да го ударите.

123
00:15:45,340 --> 00:15:49,220
Невъзможно. Когато застана пред мама
нищо не мога да кажа

124
00:15:49,220 --> 00:15:55,110
Освен това, ако се откажа от дървото

125
00:15:55,110 --> 00:15:59,490
Да живеем с теб и луната
Тогава

126
00:15:59,490 --> 00:16:05,210
Татко беше избран за президент
Дори семейството.

127
00:16:05,210 --> 00:16:07,910
за родители и близки
жертвайки себе си

128
00:16:07,910 --> 00:16:10,940
това ли искаш
Ако е така

129
00:16:10,940 --> 00:16:13,960
Аз и луната по такъв начин
Не искам да се мотаеш с мен.

130
00:16:13,960 --> 00:16:17,510
С теб съм, Харумото-сан.
изберете да живеете

131
00:16:17,510 --> 00:16:20,860
Защото искам да те подкрепя
Решихме да се разделим.

132
00:16:20,860 --> 00:16:22,860
Същото важи и за луната.

133
00:16:39,890 --> 00:16:43,430
Супер забавно Уау!

134
00:16:43,430 --> 00:16:45,430
дърво!

135
00:17:02,790 --> 00:17:09,860
Благодаря ти, че ме отгледа досега.
благодаря ви

136
00:17:09,860 --> 00:17:14,860
да кажа това
Не дойде, нали?

137
00:17:17,770 --> 00:17:24,170
Аз съм Харумото Ицуки.
искам да съм с теб

138
00:17:24,170 --> 00:17:29,890
В крайна сметка ще отида в страна, където мога да се оженя.
Искам да се оженя.

139
00:17:29,890 --> 00:17:32,920
Луната също е същата.

140
00:17:32,920 --> 00:17:35,920
Хиро-сан също се съгласява.

141
00:17:44,700 --> 00:17:57,000
～

142
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
(китайски)

143
00:18:10,290 --> 00:18:16,360
ето защо
Готов съм да напусна семейство Хаяши.

144
00:18:16,360 --> 00:18:24,770
така е
Означава ли прекъсване на връзките между родител и дете?

145
00:18:24,770 --> 00:18:26,770
да

146
00:18:31,680 --> 00:18:34,680
ха...

147
00:18:53,060 --> 00:18:56,090
зимен дъжд

148
00:18:56,090 --> 00:19:02,990
Възможност да помисля отново
Ще ти го дам.

149
00:19:02,990 --> 00:19:06,520
(звук от жестоко удряне по масата)

150
00:19:06,520 --> 00:19:14,600
Същото като преди
Коу и Цуки живеят заедно.

151
00:19:14,600 --> 00:19:17,300
Това е нормално семейство.

152
00:19:17,300 --> 00:19:21,300
Нормалното е най-доброто.

153
00:19:27,410 --> 00:19:32,620
Какво е нормално?
Не зависи от мама да решава.

154
00:19:32,620 --> 00:19:35,620
Зимният дъжд трябва да реши.

155
00:19:39,020 --> 00:19:45,240
Сега го кажи както аз казвам!

156
00:19:45,240 --> 00:19:49,620
(звук от жестоко удряне по масата)

157
00:19:49,620 --> 00:19:51,640
Какво е нормално?

158
00:19:51,640 --> 00:19:54,640
аз решавам.

159
00:19:57,370 --> 00:20:00,230
аз

160
00:20:00,230 --> 00:20:03,230
С Харумото Ицуки
Ще живеем заедно.

161
00:20:21,110 --> 00:20:23,960
вече….

162
00:20:23,960 --> 00:20:26,990
Запазено е за вас. Да поплуваме.

163
00:20:26,990 --> 00:20:31,040
Добре, не ме бива в плуването.

164
00:20:31,040 --> 00:20:34,230
Ако е така, ще ти кажа.

165
00:20:34,230 --> 00:20:38,780
добре.
Всичко е наред, да тръгваме.

166
00:20:38,780 --> 00:20:40,780
Остави го на мен.

167
00:20:46,020 --> 00:20:50,730
съжалявам!

168
00:20:50,730 --> 00:20:53,730
аз…
Обичам зимния дъжд независимо от всичко!

169
00:21:04,370 --> 00:21:11,270
(вибриращ звук)

170
00:21:11,270 --> 00:21:14,270
Зимен дъжд...
(вибриращ звук)

171
00:21:16,320 --> 00:21:20,690
Здравей Ицуки?
да...

172
00:21:20,690 --> 00:21:22,710
искам да те видя

173
00:21:22,710 --> 00:21:25,410
И аз искам да се запознаем с теб!

174
00:21:25,410 --> 00:22:13,410
～

175
00:22:15,750 --> 00:22:19,790
Харесвам зимен дъжд.

176
00:22:19,790 --> 00:22:22,980
Дърво….

177
00:22:22,980 --> 00:22:27,870
аз…

178
00:22:27,870 --> 00:22:33,760
Живот с дървета
Казах на мама.

179
00:22:33,760 --> 00:22:36,460
Зимен дъжд...

180
00:22:36,460 --> 00:22:43,460
Вече става дума за нас
Не позволявайте на никого да ви пречи.

181
00:22:46,720 --> 00:22:52,280
Аз...обичам Ицуки.

182
00:22:52,280 --> 00:22:58,170
И аз те обичам, Фую.

183
00:22:58,170 --> 00:23:32,850
～

184
00:23:32,850 --> 00:23:37,850
～