1
00:00:02,050 --> 00:00:03,690
(Хаяши Коу)

2
00:00:03,710 --> 00:00:06,130
Обичаш ли Харумото?

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,220
(Хаяши Фую)

4
00:00:10,890 --> 00:00:11,960
да

5
00:00:16,380 --> 00:00:18,380
аз съм

6
00:00:18,780 --> 00:00:19,790
лесбийка.

7
00:00:25,090 --> 00:00:27,860
Значи затова си бил студен

8
00:00:27,890 --> 00:00:29,640
за мен през цялото това време.

9
00:00:35,700 --> 00:00:39,180
Наистина съжалявам, че те нараних.

10
00:00:40,590 --> 00:00:41,790
Ако си лесбийка,

11
00:00:41,810 --> 00:00:43,080
защо се ожени за мен?

12
00:00:45,570 --> 00:00:47,680
когато те срещнах,

13
00:00:50,040 --> 00:00:52,040
Току що бях скъсал с Ицуки,

14
00:00:57,150 --> 00:00:59,150
и бях ужасно самотен.

15
00:01:00,490 --> 00:01:03,170
Просто исках да бъда обичан от някого.

16
00:01:03,190 --> 00:01:04,800
Значи може да е бил всеки?

17
00:01:05,360 --> 00:01:06,360
не

18
00:01:10,900 --> 00:01:13,410
Ожених се за теб, защото и аз те обичах,

19
00:01:13,430 --> 00:01:14,710
и се роди Цуки.

20
00:01:14,730 --> 00:01:16,270
Това не е лъжа.

21
00:01:16,290 --> 00:01:18,610
без значение какво казваш,

22
00:01:18,630 --> 00:01:21,220
все пак ме предаде.

23
00:01:21,240 --> 00:01:22,640
Ти също предаде Цуки.

24
00:01:24,780 --> 00:01:26,310
Това е самата истина.

25
00:01:28,080 --> 00:01:29,330
Разбираш, нали?

26
00:01:40,210 --> 00:01:42,790
(Харумото Ицуки)

27
00:01:43,130 --> 00:01:45,350
„CHASER GAME W: Моят зъл шеф е моята бивша приятелка“

28
00:01:45,370 --> 00:01:47,900
(Епизод 8)

29
00:01:48,040 --> 00:01:50,370
(Харумото Ицуки)

30
00:01:56,040 --> 00:01:58,040
Какво искаш да правиш от тук нататък?

31
00:01:59,360 --> 00:02:00,620
Искаш ли да ме оставиш

32
00:02:00,650 --> 00:02:02,350
и да живееш с Харумото-сан?

33
00:02:17,610 --> 00:02:20,040
След като предадох теб и Цуки,

34
00:02:24,230 --> 00:02:26,990
Знам, че не съм в позиция да кажа това,

35
00:02:33,590 --> 00:02:35,590
но ако е възможно,

36
00:02:38,880 --> 00:02:40,480
моля те, дай ми само още един шанс

37
00:02:41,470 --> 00:02:43,470
да започна отначало.

38
00:02:46,060 --> 00:02:48,060
моля

39
00:02:54,870 --> 00:02:56,870
Нека ти кажа как се чувствам.

40
00:03:05,410 --> 00:03:07,420
Аз също

41
00:03:07,450 --> 00:03:09,790
искат да продължат да живеят

42
00:03:09,820 --> 00:03:11,820
с вас

43
00:03:11,840 --> 00:03:13,920
и Цуки, точно както преди.

44
00:03:16,520 --> 00:03:17,900
Така че не искам да виждаш

45
00:03:17,910 --> 00:03:19,160
Харумото-сан вече.

46
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
можеш ли да го направиш

47
00:03:30,650 --> 00:03:31,640
да

48
00:03:33,440 --> 00:03:35,300
- Наздраве!
- Наздраве!

49
00:03:35,890 --> 00:03:37,300
Уау, това е вкусно!

50
00:03:37,320 --> 00:03:38,350
сериозно ли?

51
00:03:38,380 --> 00:03:39,990
Все пак може да е по-вкусно.

52
00:03:40,010 --> 00:03:42,260
Вкусовите ви рецептори са изключени!

53
00:03:43,200 --> 00:03:44,330
- Искаш ли секунди?
- да

54
00:03:48,820 --> 00:03:50,230
Ъмм...

55
00:03:50,260 --> 00:03:53,440
Вие ли сте Джан Шулин?

56
00:03:59,490 --> 00:04:01,150
(Сакамото Аяка)
Мислите ли, че тя е истинската?

57
00:04:01,180 --> 00:04:02,950
(Nanase Futaba)
аз не знам

58
00:04:02,970 --> 00:04:04,040
Чували ли сте това

59
00:04:04,050 --> 00:04:05,070
била е гимназистка?

60
00:04:05,090 --> 00:04:06,590
(Такахаши Мисаки)
Не, не съм чувал за това.

61
00:04:06,620 --> 00:04:08,880
(Кубо Юина)
Бяхме заблудени от този перверзен човек?

62
00:04:08,910 --> 00:04:10,090
сериозно ли?

63
00:04:10,110 --> 00:04:12,690
Нека се обадя да проверя.

64
00:04:12,710 --> 00:04:14,560
Този перверзен човек,

65
00:04:17,300 --> 00:04:19,780
имаш предвид Иши Теруйоши?

66
00:04:20,420 --> 00:04:21,420
а?

67
00:04:21,750 --> 00:04:23,350
откъде знаеш

68
00:04:26,330 --> 00:04:27,950
Благодаря за яденето.

69
00:04:49,550 --> 00:04:50,610
а?

70
00:04:50,640 --> 00:04:51,560
какво не е наред

71
00:04:51,590 --> 00:04:52,620
Това е разкадровката

72
00:04:52,650 --> 00:04:54,560
за последния епизод на „Tennyo Sekai!“

73
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
- А?
- А?

74
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
ах

75
00:04:59,410 --> 00:05:00,190
о!

76
00:05:00,660 --> 00:05:01,700
Така че това означава...

77
00:05:02,870 --> 00:05:03,700
тя е...

78
00:05:04,790 --> 00:05:05,960
Истинският...

79
00:05:06,320 --> 00:05:09,090
Джан Шулин-сенсей!

80
00:05:10,130 --> 00:05:11,710
Ужасно сме

81
00:05:11,740 --> 00:05:13,240
съжалявам!

82
00:05:13,260 --> 00:05:15,100
(Джан Шулин
Автор на "Tennyo Sekai")

83
00:05:15,130 --> 00:05:17,510
Всичко е наред, изобщо не ми пречи.

84
00:05:18,640 --> 00:05:19,540
- А?
- А?

85
00:05:20,550 --> 00:05:21,920
наистина ли

86
00:05:21,950 --> 00:05:22,990
да

87
00:05:23,020 --> 00:05:24,510
Джан-сенсей!

88
00:05:26,920 --> 00:05:28,090
Заради тази статия,

89
00:05:28,100 --> 00:05:29,090
разговорът за обръщане

90
00:05:29,120 --> 00:05:30,190
„Tennyo Sekai“ в

91
00:05:30,200 --> 00:05:31,880
игра може да изчезне.

92
00:05:32,590 --> 00:05:33,600
Бихте ли могли

93
00:05:33,630 --> 00:05:37,120
да убеди главния офис на Винсънт за нас?

94
00:05:41,160 --> 00:05:42,830
Има много хора

95
00:05:43,900 --> 00:05:46,250
които участват в "Tennyo Sekai."

96
00:05:46,870 --> 00:05:48,520
Всеки от тях

97
00:05:48,540 --> 00:05:50,600
има свои собствени мисли,

98
00:05:52,180 --> 00:05:54,390
затова реших да не се меся.

99
00:05:54,990 --> 00:05:57,630
Умолявам те.

100
00:05:57,650 --> 00:06:00,200
Съжалявам, че не мога да бъда полезна.

101
00:06:07,730 --> 00:06:10,000
(Динамична мечта)

102
00:06:10,120 --> 00:06:11,470
В утрешната среща,

103
00:06:11,480 --> 00:06:12,580
дискусията за

104
00:06:12,600 --> 00:06:13,980
развитието на играта ще бъде

105
00:06:13,990 --> 00:06:15,180
официално прекратено.

106
00:06:15,210 --> 00:06:16,180
(Ро Асами
главен продуцент)

107
00:06:16,200 --> 00:06:18,180
Може ли да ми бъде поверено обслужването

108
00:06:18,200 --> 00:06:21,010
ситуацията по отношение на Lin Dongyu.

109
00:06:21,030 --> 00:06:22,220
Хм?

110
00:06:22,660 --> 00:06:24,930
Лин Донгю има талант,

111
00:06:24,950 --> 00:06:26,120
но за да го използваме напълно,

112
00:06:26,140 --> 00:06:27,850
има нужда от някой, който да я ръководи.

113
00:06:29,010 --> 00:06:30,410
Вярвам, че съм най-много

114
00:06:30,430 --> 00:06:31,900
подходящ кандидат за това.

115
00:06:32,870 --> 00:06:35,220
Ще го обмисля.

116
00:06:35,250 --> 00:06:36,640
благодаря

117
00:06:50,980 --> 00:06:52,150
Фую.

118
00:06:53,430 --> 00:06:56,320
Ти наистина си едно проблемно дете.

119
00:06:58,300 --> 00:07:01,020
Ако компанията разбере за това,

120
00:07:01,610 --> 00:07:03,760
ти си готов...

121
00:07:20,600 --> 00:07:23,150
Тук ли сте, за да поискате повече награда?

122
00:07:23,170 --> 00:07:24,400
Не, дойдох да се върна

123
00:07:24,420 --> 00:07:26,060
парите, които получих.

124
00:07:26,900 --> 00:07:29,940
И така, бихте ли могли да върнете снимката?

125
00:07:31,010 --> 00:07:32,180
а?

126
00:07:33,710 --> 00:07:35,330
моля

127
00:07:35,360 --> 00:07:36,700
Моля, върнете го.

128
00:07:37,930 --> 00:07:39,930
какво възнамеряваш да правиш

129
00:07:40,650 --> 00:07:42,010
Ще го унищожа.

130
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
а?

131
00:07:44,980 --> 00:07:46,980
Дали случайно

132
00:07:47,950 --> 00:07:50,170
като Харумото Ицуки?

133
00:07:50,250 --> 00:07:51,740
(Аояма Ватару, журналист на свободна практика)

134
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
Това е без значение.

135
00:07:56,530 --> 00:07:58,450
Знаех го.

136
00:07:58,470 --> 00:07:59,470
а?

137
00:08:01,870 --> 00:08:04,150
Що се отнася до мен...

138
00:08:04,180 --> 00:08:06,090
Харесвам Хаяши Фую.

139
00:08:07,800 --> 00:08:08,910
ако я харесваш,

140
00:08:08,920 --> 00:08:10,720
защо ще я караш да страда?

141
00:08:10,740 --> 00:08:11,850
Какъв идиот.

142
00:08:13,850 --> 00:08:15,870
и аз съм страдал,

143
00:08:15,890 --> 00:08:17,360
така че е справедливо

144
00:08:17,380 --> 00:08:19,720
тя изпитва същото страдание.

145
00:08:22,310 --> 00:08:24,810
Любовта трябва да е равна,

146
00:08:28,560 --> 00:08:29,850
не трябва ли

147
00:09:08,960 --> 00:09:10,660
Моля, оставете съобщение

148
00:09:10,680 --> 00:09:12,810
след като чуете сигнала.

149
00:09:15,520 --> 00:09:17,520
Здравей, Фую.

150
00:09:18,830 --> 00:09:20,540
Ако чуете това съобщение,

151
00:09:20,560 --> 00:09:21,840
моля свържете се с мен.

152
00:09:47,620 --> 00:09:48,430
Фую.

153
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
липсваш ми

154
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Фую.

155
00:10:02,430 --> 00:10:04,210
(Относно "Tennyo Sekai")

156
00:10:04,230 --> 00:10:05,780
(утре следобед в 15 часа,)

157
00:10:05,800 --> 00:10:06,740
(всички предишни проекти

158
00:10:06,770 --> 00:10:08,000
членовете трябва да се съберат)

159
00:10:09,630 --> 00:10:12,950
Съжалявам, че ви събрах всички тук.

160
00:10:14,880 --> 00:10:17,150
Но все още има един изчезнал.

161
00:10:17,570 --> 00:10:19,120
- Да пробвам ли да се обадя?
- Няма нужда.

162
00:10:20,340 --> 00:10:21,870
Знаейки какво ще се случи

163
00:10:21,890 --> 00:10:23,120
може да са ги направили

164
00:10:23,150 --> 00:10:25,320
твърде уплашени, за да напуснат къщата им.

165
00:10:27,370 --> 00:10:30,000
Току що в 14ч. местно време,

166
00:10:30,020 --> 00:10:31,270
среща относно

167
00:10:31,290 --> 00:10:33,190
игровата адаптация на „Tennyo Sekai“

168
00:10:33,220 --> 00:10:34,970
се проведе в централата на Vincent.

169
00:10:35,880 --> 00:10:38,310
Въпреки че беше наречено среща,

170
00:10:38,330 --> 00:10:39,880
това беше по-скоро потвърждение

171
00:10:39,910 --> 00:10:41,140
на решението.

172
00:10:41,630 --> 00:10:44,710
Адаптацията на играта е отменена.

173
00:10:44,940 --> 00:10:47,020
Беше кратко пътуване,

174
00:10:48,090 --> 00:10:49,670
но благодаря на всички за усилията.

175
00:10:52,220 --> 00:10:55,090
Ах, и аз съм наистина разочарован.

176
00:10:56,180 --> 00:10:57,430
моля изчакайте

177
00:10:58,170 --> 00:10:59,710
Официалното известие за анулиране

178
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
все още не е дошъл.

179
00:11:01,090 --> 00:11:02,710
Моля, не вземайте решения сами.

180
00:11:04,220 --> 00:11:05,390
тогава,

181
00:11:05,410 --> 00:11:06,630
всеки,

182
00:11:06,650 --> 00:11:07,860
ще се задържим ли всички

183
00:11:07,890 --> 00:11:09,120
надежда до края?

184
00:11:11,520 --> 00:11:13,520
Доволен ли си сега?

185
00:11:17,000 --> 00:11:19,060
Дойдохте в точното време.

186
00:11:19,080 --> 00:11:21,740
Вашият любим Харумото Ицуки-сан.

187
00:11:22,240 --> 00:11:24,090
Тъй като тя е толкова упорита, може би ти

188
00:11:24,100 --> 00:11:25,710
може да й внуши малко разум.

189
00:11:29,230 --> 00:11:30,830
Имам нещо

190
00:11:30,850 --> 00:11:32,850
да информира началника Ро.

191
00:11:33,140 --> 00:11:34,210
какво?

192
00:11:35,550 --> 00:11:37,420
Всички творци, които сте наели

193
00:11:37,430 --> 00:11:39,110
от Asahi Production,

194
00:11:40,720 --> 00:11:42,870
са отменили пътуването си до Винсент.

195
00:11:47,230 --> 00:11:48,680
Изглежда, че се опитваш

196
00:11:48,700 --> 00:11:52,530
да ловят нашите отлични творци

197
00:11:52,560 --> 00:11:55,890
и да ги заведем в Китай, нали?

198
00:11:57,150 --> 00:11:58,150
а?

199
00:11:58,480 --> 00:12:00,120
Но Винсент

200
00:12:00,150 --> 00:12:02,790
стреля 90%

201
00:12:02,820 --> 00:12:05,970
от онези, които бракониерстват в рамките на една година.

202
00:12:07,220 --> 00:12:10,330
Това е направо нечовешко.

203
00:12:10,870 --> 00:12:12,420
следователно

204
00:12:12,440 --> 00:12:15,400
нашите отлични творци

205
00:12:16,510 --> 00:12:18,420
няма да отиде при Винсънт.

206
00:12:18,440 --> 00:12:19,780
Не ми го обвинявай.

207
00:12:19,810 --> 00:12:20,910
Сей Сей.

208
00:12:20,930 --> 00:12:22,470
Сей Сей.

209
00:12:22,500 --> 00:12:24,240
- Хуей гуо ру.
- Хуей гуо...

210
00:12:24,260 --> 00:12:26,200
С неуспешния опит за бракониерство,

211
00:12:26,950 --> 00:12:28,500
аниме адаптацията на „Tennyo Sekai“

212
00:12:28,520 --> 00:12:29,940
също ще бъдат отменени, нали?

213
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
Как възнамерявате да

214
00:12:33,070 --> 00:12:35,920
обясни това на компанията?

215
00:12:37,340 --> 00:12:38,900
Вярвам, че това е въпрос на

216
00:12:38,930 --> 00:12:40,420
кариера или пенсиониране.

217
00:12:41,670 --> 00:12:43,230
Ако се стигне до това,

218
00:12:44,190 --> 00:12:46,200
Ще те взема с мен.

219
00:12:48,020 --> 00:12:50,200
Хаяши Фую.

220
00:12:50,230 --> 00:12:52,510
Ти дойде в Япония

221
00:12:52,530 --> 00:12:54,740
не за работа, а за

222
00:12:54,760 --> 00:12:56,850
се събира отново с Харумото Ицуки-сан.

223
00:12:57,530 --> 00:12:59,220
не е ли така

224
00:13:02,160 --> 00:13:04,150
Какво ще стане, ако се разбере, че

225
00:13:04,160 --> 00:13:05,330
имаш афера

226
00:13:05,360 --> 00:13:06,640
с друга жена?

227
00:13:07,180 --> 00:13:08,440
Това е краят.

228
00:13:11,030 --> 00:13:12,420
не ми пука

229
00:13:14,120 --> 00:13:15,020
а?

230
00:13:17,020 --> 00:13:18,410
В компания, където

231
00:13:18,440 --> 00:13:20,210
Не мога да бъда честен със себе си,

232
00:13:20,380 --> 00:13:22,290
Не искам да оставам там.

233
00:13:23,200 --> 00:13:25,140
така...

234
00:13:25,170 --> 00:13:27,010
ако искаш да го изложиш,

235
00:13:27,040 --> 00:13:28,660
давай напред

236
00:13:33,990 --> 00:13:36,720
Обичам Харумото Ицуки.

237
00:13:37,160 --> 00:13:39,920
Не съжалявам за това.

238
00:13:42,300 --> 00:13:43,300
Фую.

239
00:13:54,660 --> 00:13:55,800
но...

240
00:13:57,400 --> 00:13:59,180
Извинявам се за причиняването

241
00:13:59,210 --> 00:14:00,890
неприятности за всички вас.

242
00:14:04,430 --> 00:14:06,360
аз съм наистина

243
00:14:06,380 --> 00:14:08,070
съжалявам

244
00:14:11,210 --> 00:14:13,700
В беда ли сме?

245
00:14:14,510 --> 00:14:15,770
а?

246
00:14:15,800 --> 00:14:16,930
Съвсем не.

247
00:14:16,950 --> 00:14:18,040
ти?

248
00:14:18,060 --> 00:14:19,190
не

249
00:14:19,220 --> 00:14:22,330
Ако всички участващи се съгласят,

250
00:14:22,350 --> 00:14:25,000
Определено нямам проблеми.

251
00:14:26,580 --> 00:14:28,500
Не разбирам защо е краят

252
00:14:28,510 --> 00:14:30,110
ако хора от един и същи пол

253
00:14:30,140 --> 00:14:31,550
се срещат.

254
00:14:32,360 --> 00:14:34,670
Винсент изостава ли?

255
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
Няма начин!

256
00:14:47,110 --> 00:14:48,730
Това не е за вярване!

257
00:14:50,140 --> 00:14:51,530
как беше

258
00:14:51,960 --> 00:14:53,620
днес,

259
00:14:53,650 --> 00:14:55,620
това беше решено официално на срещата

260
00:14:55,630 --> 00:14:57,220
да предложи адаптация на играта

261
00:14:57,250 --> 00:15:00,120
„Tennyo Sekai“ към DD Company.

262
00:15:00,810 --> 00:15:02,290
да

263
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
Ура!

264
00:15:03,510 --> 00:15:04,940
Направихме го!

265
00:15:05,710 --> 00:15:07,680
- Какво облекчение.
- Радвам се!

266
00:15:09,490 --> 00:15:11,000
Направихме го!

267
00:15:13,370 --> 00:15:14,690
а? Какво е?

268
00:15:15,670 --> 00:15:16,620
Вижте.

269
00:15:17,700 --> 00:15:19,270
Благодаря ви, че ме почерпихте

270
00:15:19,300 --> 00:15:21,240
до окономияки вчера.

271
00:15:22,210 --> 00:15:23,820
Джан-сенсей!

272
00:15:27,010 --> 00:15:28,400
Какво облекчение!

273
00:15:28,430 --> 00:15:30,910
- Окономияки!
- Какво облекчение!

274
00:15:35,820 --> 00:15:38,150
Сега всички знаят за това.

275
00:15:39,790 --> 00:15:42,250
Съжалявам, че говоря без разрешение.

276
00:15:43,050 --> 00:15:43,840
не

277
00:15:45,760 --> 00:15:47,760
Бях наистина щастлив.

278
00:16:02,120 --> 00:16:03,970
Дори съпругът ми знае

279
00:16:05,090 --> 00:16:06,660
за нас.

280
00:16:07,610 --> 00:16:08,410
а?

281
00:16:09,940 --> 00:16:12,870
Ето защо трябва да сложим край.

282
00:16:17,940 --> 00:16:18,960
да

283
00:16:21,750 --> 00:16:22,900
всичко е наред

284
00:16:24,180 --> 00:16:26,920
Никога няма да създавам проблеми на Ицуки.

285
00:16:26,950 --> 00:16:29,220
Защо би казал това?

286
00:16:29,250 --> 00:16:30,990
защото

287
00:16:32,300 --> 00:16:33,680
всичко е моя вина, че нещата

288
00:16:33,690 --> 00:16:34,850
оказа се по този начин.

289
00:16:35,830 --> 00:16:38,570
Това се случи, защото дойдох в Япония.

290
00:16:38,590 --> 00:16:39,790
не!

291
00:16:43,310 --> 00:16:44,470
аз...

292
00:16:46,360 --> 00:16:49,010
не съжалявай

293
00:16:49,030 --> 00:16:50,600
какво се случи между нас.

294
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
онази нощ,

295
00:16:56,640 --> 00:16:59,220
дори знаейки, че ще нарани някого,

296
00:17:01,180 --> 00:17:03,560
Нямаше как да не те желая.

297
00:17:07,800 --> 00:17:10,200
Дори и да трябваше да получа някакво наказание,

298
00:17:12,290 --> 00:17:14,290
Исках да бъда обединен с теб.

299
00:17:16,410 --> 00:17:18,410
Така че изобщо не съжалявам за нищо.

300
00:17:19,690 --> 00:17:21,690
Благодарен съм за това

301
00:17:24,170 --> 00:17:25,440
можем да се срещнем отново.

302
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
трябва да тръгвам

303
00:17:58,820 --> 00:17:59,810
давай

304
00:18:04,830 --> 00:18:06,830
Искам да остана още малко.

305
00:18:09,260 --> 00:18:11,030
моля,

306
00:18:11,050 --> 00:18:12,450
не казвай това

307
00:18:18,350 --> 00:18:19,960
Ицуки...

308
00:18:22,550 --> 00:18:24,550
Цуки-чан чака.

309
00:19:11,350 --> 00:19:12,840
няма да забравя

310
00:19:22,110 --> 00:19:23,290
Аз също.

311
00:19:36,340 --> 00:19:38,340
И така, пътищата ни се разделиха.

312
00:19:39,470 --> 00:19:40,910
(Писмо за напускане)

313
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
Ден след раздялата с Фую,

314
00:19:43,050 --> 00:19:44,550
напуснах работата си.

315
00:19:45,370 --> 00:19:46,410
- Да!
- Да!

316
00:19:46,430 --> 00:19:47,670
- Да!
- Да!

317
00:19:47,690 --> 00:19:48,860
Нека направим всичко възможно!

318
00:19:48,880 --> 00:19:50,510
След това, развитието на играта

319
00:19:50,520 --> 00:19:51,830
проект за „Tennyo Sekai“

320
00:19:51,850 --> 00:19:53,040
официално започна под

321
00:19:53,070 --> 00:19:54,790
ръководството на Мисаки-сан.

322
00:19:55,570 --> 00:19:57,450
- Благодаря за упоритата работа.
- Благодаря за упоритата работа.

323
00:19:57,480 --> 00:19:59,090
Мисаки-сан и Аяка-сан обичат да пият

324
00:19:59,120 --> 00:20:00,540
заедно всяка вечер след работа.

325
00:20:00,560 --> 00:20:01,950
Тъй като децата им могат

326
00:20:01,980 --> 00:20:03,800
сега се грижат за себе си.

327
00:20:03,850 --> 00:20:05,500
(Офисът на Иши Теруйоши)

328
00:20:05,750 --> 00:20:06,980
Що се отнася до Иши Теруйоши,

329
00:20:07,000 --> 00:20:08,510
в резултат на многобройни минали

330
00:20:08,540 --> 00:20:09,920
инциденти със сексуален тормоз

331
00:20:09,950 --> 00:20:10,970
излизайки наяве,

332
00:20:10,990 --> 00:20:12,450
е изправен пред остра обществена реакция.

333
00:20:12,470 --> 00:20:13,810
да вървим

334
00:20:13,840 --> 00:20:15,080
Междувременно Аояма продължава

335
00:20:15,100 --> 00:20:16,240
да работи като журналист,

336
00:20:16,270 --> 00:20:17,610
видимо покриване на статиите

337
00:20:17,640 --> 00:20:18,830
разкриване на сексуалния тормоз на Иши.

338
00:20:18,860 --> 00:20:19,870
Стига вече!

339
00:20:20,310 --> 00:20:22,050
Komatsu Risa, който стана пълен работен ден

340
00:20:22,070 --> 00:20:23,330
служител във Vincent,

341
00:20:23,350 --> 00:20:25,390
беше уволнен само след три месеца.

342
00:20:26,180 --> 00:20:27,440
В момента тя работи като

343
00:20:27,470 --> 00:20:28,720
Секретар на президента Сараги

344
00:20:28,730 --> 00:20:29,990
в Asahi Productions.

345
00:20:31,390 --> 00:20:34,570
Що се отнася до лакея на Сараги,

346
00:20:34,590 --> 00:20:36,330
той направи голям пробив, като пусна

347
00:20:36,360 --> 00:20:38,110
свои собствени песни в социалните медии.

348
00:20:38,130 --> 00:20:39,390
Той стана популярен певец

349
00:20:39,420 --> 00:20:40,700
не само в Япония, но и

350
00:20:40,710 --> 00:20:42,220
в съседна Южна Корея.

351
00:20:44,360 --> 00:20:45,880
Хаяши Фую.

352
00:20:45,900 --> 00:20:47,410
Тя също се върна в Китай

353
00:20:47,440 --> 00:20:49,490
малко след като напуснах компанията.

354
00:20:50,390 --> 00:20:53,450
И тя подаде оставка от Винсент.

355
00:20:53,470 --> 00:20:56,740
Какво се случи след това, никой не знае.

356
00:21:07,960 --> 00:21:10,380
(Tennyo Sekai е завършен)

357
00:21:17,250 --> 00:21:19,250
Моля, отделете време.

358
00:22:02,210 --> 00:22:04,260
В Китай винаги трябва да приемаш

359
00:22:04,280 --> 00:22:06,870
препоръчания от клиента алкохол.

360
00:22:08,010 --> 00:22:08,860
Запомнете това.

361
00:22:08,880 --> 00:22:11,230
Още веднъж моля. съжалявам

362
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
Отново моля.

363
00:22:13,250 --> 00:22:14,970
ааа...

364
00:22:15,950 --> 00:22:17,310
Мхмм.

365
00:22:18,780 --> 00:22:20,090
благодаря

366
00:22:20,970 --> 00:22:23,490
Режи! Това е вземане!

367
00:22:30,030 --> 00:22:31,940
Режи! Това е обвивка!

368
00:22:33,510 --> 00:22:35,820
Ще го нося следващия път.

369
00:22:35,850 --> 00:22:38,610
Ако го направиш, всеки ще разбере.

370
00:22:38,640 --> 00:22:39,770
Изрязване, още едно вземане.

371
00:22:39,800 --> 00:22:41,190
- Ах
- Нулиране.

372
00:22:43,990 --> 00:22:45,630
Сламката е цялата огъната.

373
00:22:45,660 --> 00:22:47,830
Нека го направим отново.

374
00:22:59,230 --> 00:23:00,660
- Режи!
- Режи, това е вземане!

375
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
- Това е обвивка!
- Добре, нали?