1
00:00:02,530 --> 00:00:03,220
(Хаяши Фую
Продуцентът на Vincent Company)

2
00:00:03,250 --> 00:00:04,500
Такахаши-сан.

3
00:00:05,340 --> 00:00:07,050
Запознати ли сте с новинарските статии

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,930
критикува DD Company?

5
00:00:09,870 --> 00:00:10,650
да

6
00:00:10,790 --> 00:00:12,920
Мога ли да попитам какво е
което държиш?

7
00:00:13,910 --> 00:00:16,200
- Това е лична вещ.
- Мога ли да го видя?

8
00:00:19,550 --> 00:00:20,900
Значи не си бил ти

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,520
кой изнесе новината?

10
00:00:22,550 --> 00:00:25,240
(Такахаши Мизаки, Визуални ефекти)
Но ако ти не си шпионинът,

11
00:00:25,260 --> 00:00:26,630
тогава кой е?

12
00:00:26,650 --> 00:00:29,280
(Nanase Futaba, визуални ефекти)

13
00:00:29,300 --> 00:00:31,600
Моля, оставете гласово съобщение.

14
00:00:31,630 --> 00:00:32,840
Риса не вдига.

15
00:00:33,140 --> 00:00:34,150
Невъзможно.

16
00:00:34,170 --> 00:00:36,520
(Сакамото Аяка)
Няма начин тя да е шпионката.

17
00:00:36,550 --> 00:00:37,650
(Ро Асами)
Комацу-сан е бил

18
00:00:37,670 --> 00:00:40,790
(Главен продуцент)
официално нает от Vincent Corp.

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,570
(Komatsu Risa, 3D аниматор)

20
00:00:49,290 --> 00:00:51,290
(Харумото Ицуки)

21
00:01:03,850 --> 00:01:05,850
Риса беше шпионинът?

22
00:01:09,120 --> 00:01:10,390
И аз съм изненадан.

23
00:01:10,420 --> 00:01:12,230
Тя беше последният човек, когото подозирах.

24
00:01:16,270 --> 00:01:19,280
И така, какво се случва сега?

25
00:01:20,120 --> 00:01:21,350
Щабът казва

26
00:01:21,370 --> 00:01:22,320
искат да

27
00:01:22,340 --> 00:01:24,170
'преразгледайте адаптацията на играта.'

28
00:01:24,280 --> 00:01:26,230
Означава ли това планът на DD Company да

29
00:01:26,260 --> 00:01:27,310
адаптиране на „Tennyo Sekai“

30
00:01:27,340 --> 00:01:28,890
в игра може да бъде бракуван?

31
00:01:28,920 --> 00:01:30,260
Не е „може“.

32
00:01:30,290 --> 00:01:31,540
Ще бъде бракувано.

33
00:01:32,390 --> 00:01:33,670
Нашите висши ръководители имат

34
00:01:33,670 --> 00:01:34,890
никога не се преразглежда

35
00:01:34,920 --> 00:01:36,900
след това одобри всички проекти преди.

36
00:01:37,840 --> 00:01:39,370
В крайна сметка, „преразглеждане“

37
00:01:39,390 --> 00:01:41,070
за големи корпорации

38
00:01:41,460 --> 00:01:42,800
е просто клише за кога

39
00:01:42,810 --> 00:01:44,070
решават да се оттеглят.

40
00:01:45,020 --> 00:01:46,940
Тогава Фую е...

41
00:01:49,380 --> 00:01:50,780
Изпълняваше отдела за специални мисии

42
00:01:50,810 --> 00:01:52,130
има ли други отчети?

43
00:01:55,210 --> 00:01:56,460
Наблюдавал съм

44
00:01:56,480 --> 00:01:58,160
Движенията на шефа Ро,

45
00:01:58,670 --> 00:01:59,940
и тя се срещаше

46
00:01:59,960 --> 00:02:01,810
с един и същи мъж няколко пъти.

47
00:02:05,250 --> 00:02:06,670
Не, няма нищо.

48
00:02:07,910 --> 00:02:08,980
разбирам

49
00:02:22,820 --> 00:02:23,770
Хей, ще се разстроиш

50
00:02:23,780 --> 00:02:25,210
стомахът ви прави това.

51
00:02:27,030 --> 00:02:28,410
Ще си счупиш зъбите

52
00:02:28,420 --> 00:02:30,100
ядене на лед така.

53
00:02:32,260 --> 00:02:33,790
Зъбите ви изглеждат здрави.

54
00:02:33,840 --> 00:02:35,630
„CHASER GAME W: Моят зъл шеф е моята бивша приятелка“
не се притеснявай

55
00:02:35,650 --> 00:02:37,160
(Епизод 7)
Какво облекчение.

56
00:02:39,790 --> 00:02:40,660
Рон,

57
00:02:40,690 --> 00:02:41,820
2000 точки.

58
00:02:45,860 --> 00:02:48,000
(Харумото Ицуки)

59
00:02:48,030 --> 00:02:49,010
благодаря

60
00:02:49,030 --> 00:02:50,540
(Аояма Ватару, журналист на свободна практика)

61
00:03:11,030 --> 00:03:12,250
(Преди 10 години)

62
00:03:24,610 --> 00:03:25,890
Ура!

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,830
да спечелих!

64
00:03:30,860 --> 00:03:33,090
Не, оставих те да спечелиш току-що!

65
00:03:33,120 --> 00:03:35,360
Дължиш ми сладолед на път за вкъщи!

66
00:03:35,380 --> 00:03:36,340
а?

67
00:03:37,320 --> 00:03:39,220
- Не може да се помогне.
- Ура!

68
00:03:39,240 --> 00:03:40,570
Кой вкус искате да получите?

69
00:03:55,790 --> 00:03:57,700
- Добър апетит.
- Добър апетит.

70
00:03:57,730 --> 00:03:59,730
(Не говоря китайски)

71
00:04:04,290 --> 00:04:05,860
- Вкусно е.
- Наистина ли е?

72
00:04:05,890 --> 00:04:06,730
- да
- да

73
00:04:08,840 --> 00:04:11,280
(Хаяши Коу, Цуки)

74
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
какво не е наред

75
00:04:19,270 --> 00:04:20,370
Не е ли вкусно?

76
00:04:22,880 --> 00:04:24,900
- Не, много е вкусно.
- да

77
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
О, правилно.

78
00:04:34,580 --> 00:04:36,540
От утре,

79
00:04:36,560 --> 00:04:39,110
Ще работя от вкъщи.

80
00:04:39,500 --> 00:04:40,850
така че

81
00:04:40,880 --> 00:04:42,940
Ще помагам с домакинската работа.

82
00:04:44,110 --> 00:04:45,690
Не е нужно да се притеснявате за това.

83
00:04:45,710 --> 00:04:47,130
Трябва да се съсредоточите върху работата си.

84
00:04:48,110 --> 00:04:50,110
Не съм толкова заета.

85
00:04:50,380 --> 00:04:51,560
така ли

86
00:04:51,580 --> 00:04:52,560
да

87
00:04:52,580 --> 00:04:55,460
Работата ми скоро ще се уреди,

88
00:04:55,480 --> 00:04:56,780
и изглежда, че ще бъда

89
00:04:56,800 --> 00:04:58,140
връщане в Китай по-рано.

90
00:05:00,630 --> 00:05:03,970
Не искам да се връщам в Китай.

91
00:05:04,570 --> 00:05:05,570
защо не

92
00:05:06,400 --> 00:05:09,140
Защото ако се върнем в Китай,

93
00:05:09,170 --> 00:05:10,200
няма да мога да видя

94
00:05:10,220 --> 00:05:11,350
Ицуки-чан вече.

95
00:05:14,170 --> 00:05:15,250
мамо,

96
00:05:15,280 --> 00:05:16,890
не си ли самотен

97
00:05:18,930 --> 00:05:20,690
аз съм самотен

98
00:05:20,710 --> 00:05:24,100
Но да се върнем към Китай

99
00:05:24,130 --> 00:05:26,720
беше решено от самото начало.

100
00:05:26,750 --> 00:05:28,890
Така че не мога да направя нищо по въпроса.

101
00:05:28,910 --> 00:05:30,490
аз не искам

102
00:05:32,100 --> 00:05:35,370
Всичко е наред, ще се видим пак.

103
00:05:42,600 --> 00:05:44,610
Мога ли наистина да ям всичко това?

104
00:05:44,640 --> 00:05:45,680
разбира се

105
00:05:45,700 --> 00:05:46,810
сериозно ли?

106
00:05:47,230 --> 00:05:48,460
Приятен апетит.

107
00:06:11,260 --> 00:06:12,490
След като приключим с яденето,

108
00:06:12,540 --> 00:06:13,880
ще продължим с плана.

109
00:06:13,910 --> 00:06:14,910
да

110
00:06:14,930 --> 00:06:17,180
Решихте ли кого да вземете?

111
00:06:17,200 --> 00:06:18,060
да

112
00:06:25,140 --> 00:06:26,570
(Сайто Тацуо)

113
00:06:26,600 --> 00:06:28,950
И така, кого търсите от това?

114
00:06:29,620 --> 00:06:30,560
всички.

115
00:06:30,580 --> 00:06:31,960
всички?

116
00:06:31,990 --> 00:06:33,990
Но тук има около 50 души!

117
00:06:34,820 --> 00:06:36,710
Добавяне на 50 души към компания

118
00:06:36,740 --> 00:06:38,130
от 100 000 служители

119
00:06:38,160 --> 00:06:40,000
не е голяма работа.

120
00:06:40,680 --> 00:06:42,000
обаче

121
00:06:42,030 --> 00:06:44,450
реално под 10%

122
00:06:44,480 --> 00:06:46,500
от тях ще бъдат наистина полезни.

123
00:06:49,590 --> 00:06:51,890
Какво ще кажете за останалите 90%,

124
00:06:51,910 --> 00:06:53,390
какво се случва с тях

125
00:06:53,420 --> 00:06:54,480
аз не знам

126
00:06:55,250 --> 00:06:58,120
Никога не съм мислил за това.

127
00:07:04,080 --> 00:07:05,890
(Динамична мечта)

128
00:07:07,550 --> 00:07:09,970
Проектът ще бъде ли анулиран така?

129
00:07:09,990 --> 00:07:11,240
(Кубо Юина, операторско майсторство)

130
00:07:12,570 --> 00:07:13,300
добре,

131
00:07:13,330 --> 00:07:15,440
в момента е трудно,

132
00:07:15,460 --> 00:07:18,440
но може нещата да се обърнат.

133
00:07:18,460 --> 00:07:19,580
Нали, Футаба?

134
00:07:19,600 --> 00:07:20,980
Няма да стане.

135
00:07:23,140 --> 00:07:24,210
Ако е отменен,

136
00:07:24,220 --> 00:07:25,860
това означава ли, че ще се разпуснем?

137
00:07:27,060 --> 00:07:28,260
да

138
00:07:28,290 --> 00:07:29,450
Разпуснете се.

139
00:07:29,480 --> 00:07:31,630
Всеки в различни отбори.

140
00:07:32,520 --> 00:07:33,620
Отказваш ли се вече

141
00:07:33,640 --> 00:07:34,910
и мислиш какво следва?

142
00:07:34,930 --> 00:07:35,970
да

143
00:07:36,000 --> 00:07:38,270
Защото ти каза, че няма да се промени, нали?

144
00:07:38,290 --> 00:07:39,410
да

145
00:07:39,430 --> 00:07:42,470
Но това е, ако не направим нищо.

146
00:07:42,500 --> 00:07:43,570
Може да има шанс

147
00:07:43,580 --> 00:07:44,690
ако направим нещо.

148
00:07:45,040 --> 00:07:46,840
имаш ли идея

149
00:07:47,900 --> 00:07:49,410
Мисаки-сан, ти знаеш доста

150
00:07:49,450 --> 00:07:51,270
всичко за „Tennyo Sekai“, нали?

151
00:07:52,250 --> 00:07:54,580
не всичко,

152
00:07:54,600 --> 00:07:55,980
но най-вече.

153
00:07:56,590 --> 00:07:57,890
така че

154
00:07:57,910 --> 00:07:59,150
вярно ли е това

155
00:07:59,750 --> 00:08:00,980
или невярно?

156
00:08:01,010 --> 00:08:02,800
(Джан Шулин живее в Япония)

157
00:08:02,840 --> 00:08:04,320
това е вярно

158
00:08:04,340 --> 00:08:05,710
Това е добре известно сред

159
00:08:05,740 --> 00:08:07,180
ентусиазираните фенове.

160
00:08:09,000 --> 00:08:11,140
Джан Шулин живее в Япония?

161
00:08:11,160 --> 00:08:14,330
Това е Джан Шулин-сенсей.

162
00:08:14,350 --> 00:08:15,520
Съжалявам, съжалявам.

163
00:08:15,540 --> 00:08:17,930
Джан Шулин-сенсей,

164
00:08:17,950 --> 00:08:19,270
къде живеят

165
00:08:20,170 --> 00:08:21,760
това не го знам

166
00:08:23,310 --> 00:08:25,910
Но е сигурно, че живеят в Япония.

167
00:08:26,360 --> 00:08:27,620
това е достатъчно.

168
00:08:28,770 --> 00:08:30,870
какво си мислиш

169
00:08:30,890 --> 00:08:32,260
Ако Джан Шулин-сенсей

170
00:08:32,280 --> 00:08:33,720
желае да работи с нас,

171
00:08:33,740 --> 00:08:35,390
вятърът няма ли да се промени?

172
00:08:41,570 --> 00:08:43,440
(Маджонг салон)

173
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
какво?

174
00:09:00,130 --> 00:09:00,960
чакай

175
00:09:00,980 --> 00:09:01,660
(Асахи)

176
00:09:01,690 --> 00:09:02,970
всъщност,

177
00:09:03,000 --> 00:09:04,250
виждаш ли...

178
00:09:04,270 --> 00:09:05,840
(Сараки
Продуцент на Asahi Productions)

179
00:09:05,870 --> 00:09:07,260
(Imase, новодошъл от Asahi Productions)

180
00:09:07,280 --> 00:09:08,460
какво става тук

181
00:09:08,470 --> 00:09:09,890
Защо всички са се събрали?

182
00:09:10,800 --> 00:09:11,910
Правим ли прослушване за бакалавър

183
00:09:11,920 --> 00:09:12,690
или нещо такова?

184
00:09:12,710 --> 00:09:13,960
а?

185
00:09:13,980 --> 00:09:15,840
О, разбрах!

186
00:09:15,860 --> 00:09:17,380
Това трябва да е за преговори

187
00:09:17,400 --> 00:09:18,990
за увеличение на заплатата, нали?

188
00:09:19,020 --> 00:09:21,230
Защото сериозно, искайки повишение...

189
00:09:21,250 --> 00:09:22,720
Ако е Тихия океан...

190
00:09:23,190 --> 00:09:26,200
а? Не разбирате ли шегата?

191
00:09:26,230 --> 00:09:27,900
Наистина ли не разбираш?

192
00:09:28,360 --> 00:09:30,510
Този филм е толкова добър.

193
00:09:30,530 --> 00:09:31,980
Тази, където роботите и

194
00:09:31,990 --> 00:09:33,510
чудовищата имат тази епична битка.

195
00:09:33,530 --> 00:09:34,940
Ако работите в областта на анимацията,

196
00:09:34,960 --> 00:09:36,590
абсолютно трябва да го гледате.

197
00:09:36,930 --> 00:09:38,550
Не сте го виждали?

198
00:09:38,820 --> 00:09:40,820
Това не е за вярване.

199
00:09:41,340 --> 00:09:42,770
Въпреки че е всеки

200
00:09:42,790 --> 00:09:44,470
тук като невеж,

201
00:09:44,570 --> 00:09:46,660
но все още иска повишение,

202
00:09:46,680 --> 00:09:48,620
това е нелепо.

203
00:09:57,630 --> 00:09:58,930
от днес

204
00:09:58,960 --> 00:10:00,470
Ще подам оставка.

205
00:10:02,270 --> 00:10:03,510
а?

206
00:10:04,830 --> 00:10:06,830
Ще подадем оставки.

207
00:10:07,930 --> 00:10:10,050
Хей, почакай малко.

208
00:10:10,940 --> 00:10:12,110
всички?

209
00:10:12,490 --> 00:10:13,850
това шега ли е

210
00:10:13,880 --> 00:10:14,840
Шега?

211
00:10:14,870 --> 00:10:16,380
Наистина ли всички си тръгват?

212
00:10:16,400 --> 00:10:18,790
Има ли камера тук?

213
00:10:18,810 --> 00:10:19,920
И какво е това?

214
00:10:19,950 --> 00:10:22,590
- А? чакай
- Това не е шега.

215
00:10:24,740 --> 00:10:26,260
Шеф Ро?

216
00:10:28,340 --> 00:10:29,950
Всички тук ще станат

217
00:10:29,970 --> 00:10:31,530
щатни служители на

218
00:10:31,550 --> 00:10:32,960
Отделът за анимация на Винсент

219
00:10:32,980 --> 00:10:34,100
от утре.

220
00:10:34,130 --> 00:10:35,130
а?

221
00:10:35,370 --> 00:10:38,240
Извинявам се, че ви изненадах.

222
00:10:38,260 --> 00:10:40,140
Не, не, всички?

223
00:10:40,170 --> 00:10:41,140
Тогава какво ще стане

224
00:10:41,170 --> 00:10:42,410
да се случи с моята компания?

225
00:10:44,110 --> 00:10:45,330
добре,

226
00:10:45,350 --> 00:10:47,270
кой знае какво ще стане.

227
00:10:48,680 --> 00:10:49,460
чакай малко

228
00:10:49,980 --> 00:10:52,120
чакай, чакай, Imase!

229
00:10:52,150 --> 00:10:53,260
хей

230
00:10:53,280 --> 00:10:55,790
какво става тук

231
00:10:55,820 --> 00:10:57,690
Не ми трябва това!

232
00:10:57,720 --> 00:11:00,030
хей Чакай малко!

233
00:11:00,050 --> 00:11:01,060
хей

234
00:11:01,090 --> 00:11:02,400
Защо всички си тръгвате?

235
00:11:02,420 --> 00:11:03,870
Хей, Сакота!

236
00:11:04,270 --> 00:11:05,470
хей

237
00:11:09,730 --> 00:11:11,000
Това трябва да е майтап.

238
00:11:12,250 --> 00:11:13,410
(Офисът на Иши Теруйоши)

239
00:11:13,430 --> 00:11:14,700
Господи

240
00:11:14,730 --> 00:11:16,750
Изобщо не бях подготвен.

241
00:11:17,080 --> 00:11:18,650
Извинете ни.

242
00:11:18,670 --> 00:11:19,730
Всичко е наред!

243
00:11:19,760 --> 00:11:22,160
Всякакви жени са добре дошли тук!

244
00:11:22,240 --> 00:11:23,870
И така, какво ще бъде?

245
00:11:24,580 --> 00:11:25,950
Прегръдка за добре дошли?

246
00:11:25,980 --> 00:11:27,690
Искате ли един?

247
00:11:27,710 --> 00:11:28,860
Прегръдките могат да почакат.

248
00:11:31,010 --> 00:11:32,730
Добре.

249
00:11:33,430 --> 00:11:34,580
И така, какво беше това, което ти

250
00:11:34,590 --> 00:11:35,620
исках да ти кажа,

251
00:11:35,640 --> 00:11:36,690
според имейла?

252
00:11:36,710 --> 00:11:38,030
(Иши Теруйоши, дизайнер на персонажи)
А, разбирам!

253
00:11:38,050 --> 00:11:39,400
Искате да знаете за

254
00:11:39,430 --> 00:11:40,910
моята история с жените, нали?

255
00:11:40,960 --> 00:11:41,810
извинете ме

256
00:11:43,200 --> 00:11:44,470
Иши-сенсей,

257
00:11:44,500 --> 00:11:46,770
Иши, къде можем да се срещнем с Джан Шулин?

258
00:11:52,550 --> 00:11:53,290
а?

259
00:11:53,750 --> 00:11:55,250
Джан Шулин?

260
00:11:55,270 --> 00:11:57,250
Авторът на „Tennyo Sekai“.

261
00:12:03,570 --> 00:12:07,630
Е, дори и аз не знам това.

262
00:12:08,040 --> 00:12:09,230
Иши-сенсей,

263
00:12:09,250 --> 00:12:11,430
моля те не лъжи

264
00:12:11,460 --> 00:12:13,360
Футаба-чан,

265
00:12:13,910 --> 00:12:17,210
днес си доста агресивен.

266
00:12:17,230 --> 00:12:18,690
да Иши-сенсей,

267
00:12:18,710 --> 00:12:20,390
ти ми каза преди това

268
00:12:20,480 --> 00:12:22,660
- нямате нищо против да ви се обръщат.
- А?

269
00:12:22,680 --> 00:12:25,110
казах ли ти го

270
00:12:25,140 --> 00:12:25,830
да

271
00:12:45,540 --> 00:12:47,540
Къде можем да ги срещнем?

272
00:12:54,700 --> 00:12:56,080
добре,

273
00:12:56,100 --> 00:12:58,890
- Ще ти кажа.
- Наистина ли?

274
00:12:58,920 --> 00:13:00,440
Но в замяна на това да ти кажа,

275
00:13:00,460 --> 00:13:01,810
мога ли да направя малка молба?

276
00:13:01,830 --> 00:13:02,550
Какво е?

277
00:13:02,580 --> 00:13:03,950
виждаш ли...

278
00:13:08,920 --> 00:13:09,670
добре?

279
00:13:09,700 --> 00:13:11,010
- Разбрано.
- Наистина ли?

280
00:13:11,040 --> 00:13:12,760
- да
- Ура!

281
00:13:12,790 --> 00:13:14,730
Ура!

282
00:13:14,750 --> 00:13:16,970
- Моля те спри! Сенсей!
- Чакай, какво правиш?

283
00:13:17,000 --> 00:13:18,970
Моля те, сенсей!

284
00:13:18,990 --> 00:13:20,970
Моля те не ме спирай.

285
00:13:20,990 --> 00:13:22,450
- Сега защо съм в него?
- Не се намесвай!

286
00:13:26,700 --> 00:13:27,800
(С дълбоко съжаление ви информираме)

287
00:13:27,830 --> 00:13:29,060
(Бихме искали да преразгледаме)

288
00:13:29,070 --> 00:13:30,270
(разработка на играта)

289
00:13:44,250 --> 00:13:45,590
здравей

290
00:13:45,620 --> 00:13:48,150
Как можа да направиш такова жестоко нещо?

291
00:13:48,630 --> 00:13:49,370
а?

292
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Шефът ти току-що дойде

293
00:13:52,030 --> 00:13:55,200
и унищожи всичките ни таланти!

294
00:13:55,230 --> 00:13:57,350
Не само един или двама, всички!

295
00:13:58,190 --> 00:13:59,490
Ако не ни остане никой,

296
00:13:59,510 --> 00:14:00,920
какво трябва да правим

297
00:14:00,950 --> 00:14:02,300
с Asahi Productions...

298
00:14:02,920 --> 00:14:04,410
Безнадеждно е.

299
00:14:04,910 --> 00:14:06,520
Тихия океан е надолу.

300
00:14:08,070 --> 00:14:09,470
Свърши се.

301
00:14:09,740 --> 00:14:11,830
- Сараки-сан.
- Всичко свърши.

302
00:14:12,830 --> 00:14:15,420
Тихият океан падна.

303
00:14:21,160 --> 00:14:23,130
Моля, оставете гласов масаж.

304
00:14:26,970 --> 00:14:29,300
В момента не мога да приема обаждания.

305
00:14:29,920 --> 00:14:30,960
чакай

306
00:14:30,980 --> 00:14:33,060
Просто отивам за малко до компанията.

307
00:14:34,030 --> 00:14:36,010
Имам нещо важно за обсъждане,

308
00:14:36,040 --> 00:14:37,320
моля те не тръгвай още?

309
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
Яденето на сладолед през зимата е странно.

310
00:14:50,270 --> 00:14:51,250
да

311
00:14:52,550 --> 00:14:53,790
Всъщност предпочитам да ям

312
00:14:53,810 --> 00:14:55,030
сладолед през зимата.

313
00:14:59,970 --> 00:15:00,940
Ти дойде тук около

314
00:15:00,960 --> 00:15:02,510
статията, която бие DD, нали?

315
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
виждаш ли,

316
00:15:08,300 --> 00:15:10,380
Заровен съм в дългове, сериозно.

317
00:15:10,400 --> 00:15:11,350
Ако не го върна,

318
00:15:11,360 --> 00:15:12,830
нещата ще станат много зле.

319
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
разбирам

320
00:15:17,040 --> 00:15:18,150
направихте ли

321
00:15:18,580 --> 00:15:20,940
получавате достатъчно заплата, за да изплатите дълговете си?

322
00:15:22,450 --> 00:15:23,550
малко.

323
00:15:24,950 --> 00:15:25,730
разбирам

324
00:15:28,520 --> 00:15:29,610
Това е добре тогава.

325
00:15:32,260 --> 00:15:32,990
а?

326
00:15:34,330 --> 00:15:36,550
Четенето на тази статия ме вбеси,

327
00:15:37,430 --> 00:15:39,750
но усещах страстта, която имаш

328
00:15:39,770 --> 00:15:41,340
да изложи ДД.

329
00:15:43,620 --> 00:15:45,080
Вашето писане, когато имате

330
00:15:45,110 --> 00:15:46,680
нещо, което искаш да кажеш,

331
00:15:46,700 --> 00:15:48,150
Аояма-кун, е така.

332
00:15:49,690 --> 00:15:52,060
Мощен и жизнен.

333
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
Господи

334
00:15:58,830 --> 00:16:01,200
Никога не съм очаквал да бъда похвален,

335
00:16:01,230 --> 00:16:03,500
така че не знам как да реагирам.

336
00:16:15,520 --> 00:16:16,930
Казахте ли на шефа Ро

337
00:16:17,700 --> 00:16:19,700
за мен и Фую

338
00:16:21,570 --> 00:16:22,570
запознанства?

339
00:16:28,080 --> 00:16:29,560
Колко ниско.

340
00:16:30,030 --> 00:16:32,030
Но не е заради парите.

341
00:16:32,820 --> 00:16:33,950
какво искаш да кажеш

342
00:16:37,860 --> 00:16:39,050
знаехте ли...

343
00:16:40,030 --> 00:16:41,450
Бях влюбен в теб

344
00:16:41,470 --> 00:16:42,910
от гимназията?

345
00:16:46,040 --> 00:16:48,040
- А?
- Не знаехте, нали?

346
00:16:49,540 --> 00:16:50,830
Е, харесвам те.

347
00:16:53,690 --> 00:16:54,810
Дори след като разбрах

348
00:16:54,820 --> 00:16:55,900
ти беше лесбийка,

349
00:16:55,920 --> 00:16:57,720
Все още не можех да се откажа от теб.

350
00:16:59,100 --> 00:17:00,360
но знаех,

351
00:17:00,380 --> 00:17:02,660
дори и да призная чувствата си.

352
00:17:03,350 --> 00:17:05,350
Не бихте отвърнали със същото.

353
00:17:07,740 --> 00:17:09,280
Наистина е болезнено, знаеш ли,

354
00:17:09,880 --> 00:17:10,940
когато прав [човек] падне

355
00:17:10,970 --> 00:17:12,150
влюбен в гей [човек].

356
00:17:14,190 --> 00:17:15,360
И така, помислих си, че може би

357
00:17:17,080 --> 00:17:20,310
тъй като не мога да те намразя.

358
00:17:21,160 --> 00:17:24,480
Би било по-лесно, ако
беше започнал да ме мрази.

359
00:17:24,990 --> 00:17:27,280
Ти ме предаде
поради такава егоистична причина?

360
00:17:34,130 --> 00:17:35,130
съжалявам

361
00:17:36,090 --> 00:17:38,090
Наистина не трябваше да й казвам.

362
00:17:39,050 --> 00:17:41,050
Толкова съжалявам.

363
00:17:55,140 --> 00:17:56,850
Кадрите, които видяхме по това време

364
00:17:56,880 --> 00:17:58,360
също беше в тунел като този!

365
00:17:58,380 --> 00:17:59,640
Няма призраци.

366
00:17:59,660 --> 00:18:01,000
Всички ли вярват в това?

367
00:18:01,030 --> 00:18:02,300
аз не!

368
00:18:02,320 --> 00:18:03,540
хей

369
00:18:03,560 --> 00:18:05,070
Може ли наистина да се срещнем със сенсей

370
00:18:05,100 --> 00:18:06,780
на място като това?

371
00:18:07,230 --> 00:18:08,520
Може би сме били измамени

372
00:18:08,540 --> 00:18:09,760
този перверзен старец?

373
00:18:09,780 --> 00:18:12,230
- Това не е възможно.
- Защо?

374
00:18:12,250 --> 00:18:13,880
Защото ако е възнамерявал да ни измами,

375
00:18:13,900 --> 00:18:15,500
той не би предложил условия.

376
00:18:15,520 --> 00:18:16,870
Но какви условия

377
00:18:16,890 --> 00:18:19,170
предложи ли Иши-сенсей?

378
00:18:19,190 --> 00:18:20,380
Той предложи да отидете на

379
00:18:20,390 --> 00:18:21,700
горещ извор заедно следващия път.

380
00:18:21,730 --> 00:18:23,040
- А?
- Какво?

381
00:18:23,070 --> 00:18:24,610
не не

382
00:18:24,630 --> 00:18:25,940
това е наистина опасно.

383
00:18:25,960 --> 00:18:27,200
Трябва да се откажеш!

384
00:18:27,270 --> 00:18:28,060
точно така

385
00:18:28,090 --> 00:18:29,570
Определено не трябва да ходите!

386
00:18:29,840 --> 00:18:30,710
Чакай, чакай.

387
00:18:30,740 --> 00:18:33,110
Казах, че разбирам,

388
00:18:33,140 --> 00:18:35,620
но никога не съм казвал, че ще отида, нали?

389
00:18:36,720 --> 00:18:37,750
- Вярно.
- Вярно.

390
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
Мисаки-сан.

391
00:18:42,560 --> 00:18:44,420
- Мисаки-сан!
- Да!

392
00:18:44,720 --> 00:18:46,200
ти добре ли си

393
00:18:46,850 --> 00:18:48,570
Моля, не получавайте инфаркт

394
00:18:48,590 --> 00:18:50,410
и умрете в момента, в който ги срещнете.

395
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
да

396
00:19:03,260 --> 00:19:04,350
да

397
00:19:04,380 --> 00:19:05,780
точно така

398
00:19:05,800 --> 00:19:06,850
да

399
00:19:07,590 --> 00:19:09,170
Тук сме четирима.

400
00:19:10,200 --> 00:19:11,460
Забележителност?

401
00:19:13,180 --> 00:19:15,260
Няма ориентир,

402
00:19:15,280 --> 00:19:16,660
така че ще вдигнем ръце, става ли?

403
00:19:37,940 --> 00:19:39,790
Какво е важното?

404
00:19:40,800 --> 00:19:41,650
да

405
00:19:44,200 --> 00:19:45,420
да Мислех, че може би...

406
00:19:46,250 --> 00:19:47,490
може да имаш чувства

407
00:19:47,520 --> 00:19:49,850
за някой друг, не за мен.

408
00:19:54,440 --> 00:19:56,210
Как е възможно?

409
00:19:56,880 --> 00:19:59,400
Искам да ми кажеш истината.

410
00:20:00,690 --> 00:20:02,470
Това е истината.

411
00:20:14,110 --> 00:20:15,670
какво е това

412
00:20:16,540 --> 00:20:17,730
Разгледайте.

413
00:20:51,390 --> 00:20:53,620
Обичаш ли Харумото?

414
00:21:04,550 --> 00:21:05,540
да

415
00:21:10,400 --> 00:21:11,420
аз съм

416
00:21:12,800 --> 00:21:13,910
лесбийка.

417
00:22:46,490 --> 00:22:48,370
(последен епизод)
Здравей, Фую.

418
00:22:48,590 --> 00:22:49,910
Ако чуете това съобщение,

419
00:22:49,920 --> 00:22:51,040
моля свържете се с мен.

420
00:22:51,060 --> 00:22:53,520
Адаптацията на играта е отменена.

421
00:22:53,550 --> 00:22:55,120
Въпреки че може да е само кратък период,

422
00:22:55,130 --> 00:22:57,190
Оценявам много усилията на всички.

423
00:22:57,380 --> 00:22:58,560
Не съжалявам за това

424
00:22:58,590 --> 00:22:59,980
свършихме така.

425
00:23:00,760 --> 00:23:01,920
онази нощ,

426
00:23:01,940 --> 00:23:02,990
дори когато знам

427
00:23:03,010 --> 00:23:04,690
някой може да страда,

428
00:23:04,940 --> 00:23:07,460
Все още имам нужда от теб независимо.

429
00:23:07,480 --> 00:23:08,770
Без значение какъв вид

430
00:23:08,780 --> 00:23:09,960
на наказанието, пред което сме изправени,

431
00:23:09,980 --> 00:23:12,090
Все още искам да стана едно с теб.

432
00:23:13,750 --> 00:23:14,950
Никога няма да забравя.

433
00:23:14,970 --> 00:23:16,920
Аз също.