1
00:00:15,870 --> 00:00:17,430
(Нарежете картофите на хапки)

2
00:00:19,050 --> 00:00:20,480
Съжалявам, че ви карам да чакате.

3
00:00:21,410 --> 00:00:22,290
тук

4
00:00:22,310 --> 00:00:23,620
вкусно!

5
00:00:23,650 --> 00:00:25,570
Какво облекчение.

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,150
Моля, яжте много.

7
00:00:27,170 --> 00:00:28,050
да!

8
00:00:28,080 --> 00:00:29,900
Вероятно скоро ще се върне.

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,320
Дори да се върне внезапно,

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,780
трябва да е добре.

11
00:00:33,810 --> 00:00:35,810
И двете сме жени.

12
00:00:35,830 --> 00:00:38,380
Ако не ти харесва, можеш да си тръгнеш.

13
00:00:39,380 --> 00:00:41,920
- А?
- Просто си тръгни!

14
00:00:43,270 --> 00:00:44,750
дори сега,

15
00:00:45,940 --> 00:00:47,940
Все още те обичам, Фую!

16
00:00:52,290 --> 00:00:53,690
Оставаш ли

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,160
Искаш ли да остана

18
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
Разбира се.

19
00:01:05,090 --> 00:01:07,090
(Хаяши Фую)

20
00:01:13,650 --> 00:01:15,550
(Хаяши Коу, Цуки)
ти добре ли си

21
00:01:15,630 --> 00:01:16,990
имаш ли нужда от помощ

22
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Не, добре съм.

23
00:01:20,260 --> 00:01:23,560
Мамо, ще ядем ли сметана днес?

24
00:01:24,020 --> 00:01:26,100
Цуки, обичаш го, нали?

25
00:01:26,120 --> 00:01:28,280
Да, обичам го.

26
00:01:28,800 --> 00:01:30,740
Уведомете ме, ако имате нужда от помощ.

27
00:01:30,770 --> 00:01:32,410
- благодаря ви
- да

28
00:01:32,440 --> 00:01:34,440
- Тогава да отидем да чакаме там.
- да

29
00:01:34,460 --> 00:01:37,510
- Да вървим! Очаквам го с нетърпение.
- да

30
00:01:46,930 --> 00:01:50,950
(CHASER GAME W: My Evil Boss is My Ex-Girlfriend) (Епизод 6)

31
00:02:01,480 --> 00:02:03,480
(Харумото Ицуки)

32
00:02:12,930 --> 00:02:13,810
Господи

33
00:02:13,840 --> 00:02:16,260
- Изненада ли се?
- Разбира се!

34
00:02:16,770 --> 00:02:18,130
Но е топло.

35
00:02:18,160 --> 00:02:19,270
- Топло е, нали?
- да

36
00:02:19,300 --> 00:02:22,320
- Благодаря, но не ти ли е студено?
- Не, добре съм.

37
00:02:26,790 --> 00:02:27,910
Фую...

38
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
здравей

39
00:02:37,520 --> 00:02:39,090
добра работа!

40
00:02:39,990 --> 00:02:41,280
какво не е наред

41
00:02:41,800 --> 00:02:43,900
Мислех, че може да е лошо,

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,050
(Nanase Futaba)
но изглежда така

43
00:02:45,070 --> 00:02:46,360
(Nanase Futaba)
резултатът ще бъде добър,

44
00:02:46,390 --> 00:02:48,040
(визуални ефекти)
затова реших, че трябва да ти кажа

45
00:02:48,060 --> 00:02:49,660
(визуални ефекти)
възможно най-скоро.

46
00:02:50,530 --> 00:02:51,480
нямам представа

47
00:02:51,490 --> 00:02:52,500
за какво говориш.

48
00:02:52,530 --> 00:02:53,650
Ицуки-чан,

49
00:02:53,680 --> 00:02:55,500
добър вечер

50
00:02:55,530 --> 00:02:57,340
(Иши Теруйоши)
Днес дойде Футаба-чан

51
00:02:57,370 --> 00:02:59,530
(Дизайнер на персонажи)
да играят в отопляемия басейн.

52
00:02:59,540 --> 00:03:01,140
Беше, за да отпразнуваме завършването на рисунката

53
00:03:01,160 --> 00:03:02,920
всички главни герои на Tennyo Sekai.

54
00:03:03,280 --> 00:03:06,310
Съжалявам, че не ви поканих!

55
00:03:07,370 --> 00:03:09,890
Без грижи.

56
00:03:09,920 --> 00:03:11,520
така че

57
00:03:11,540 --> 00:03:14,100
за какво говореше?

58
00:03:14,630 --> 00:03:16,450
Следваш ме и

59
00:03:16,480 --> 00:03:18,680
Иши-сан в социалните медии, нали?

60
00:03:18,750 --> 00:03:19,980
Ако проверите това, ще

61
00:03:20,010 --> 00:03:21,270
разберете веднага.

62
00:03:21,300 --> 00:03:22,220
да

63
00:03:27,590 --> 00:03:30,190
(Футаба от Dynamic Dream
Разработчик на игри)

64
00:03:30,230 --> 00:03:31,450
(Получих невероятна илюстрация!)

65
00:03:31,480 --> 00:03:33,270
(Искам да го покажа на всички
възможно най-скоро!)

66
00:03:33,290 --> 00:03:35,130
(Иши Теруйоши, бивш аниматор)

67
00:03:35,150 --> 00:03:36,880
(Той се върна след това
дълго изчезване)

68
00:03:36,900 --> 00:03:38,460
(Проектиране на герои от "Tennyo Sekai")

69
00:03:41,200 --> 00:03:43,600
(Ах същата снимка като тази от DD)

70
00:03:44,150 --> 00:03:46,150
Значи така стоят нещата.

71
00:03:47,120 --> 00:03:48,750
Фактът, че и двамата публикуваха

72
00:03:48,760 --> 00:03:50,060
в същото време,

73
00:03:50,080 --> 00:03:51,580
новините за DD Company

74
00:03:51,600 --> 00:03:52,750
разработване на адаптация на играта

75
00:03:52,780 --> 00:03:54,120
„Tennyo Sekai“ се разпространи

76
00:03:54,150 --> 00:03:55,340
в очите на обществеността.

77
00:03:56,070 --> 00:03:57,280
точно така

78
00:03:57,310 --> 00:03:59,760
Мислех да го изтрия веднага,

79
00:03:59,790 --> 00:04:01,310
но Фую-сан изпусна нещо

80
00:04:01,330 --> 00:04:02,460
предварително преди,

81
00:04:02,490 --> 00:04:03,500
така че си помислих, че може да е така

82
00:04:03,530 --> 00:04:04,490
добре да го отрежа.

83
00:04:04,510 --> 00:04:05,600
освен това

84
00:04:05,620 --> 00:04:06,890
Записах имената на

85
00:04:06,910 --> 00:04:08,130
персоналът Futaba-chan ми каза.

86
00:04:08,160 --> 00:04:09,170
Не е ли страхотно?

87
00:04:09,190 --> 00:04:11,870
Този отбор е невероятен!

88
00:04:12,670 --> 00:04:13,620
а?

89
00:04:16,420 --> 00:04:18,520
(Казва се, че „Tennyo Sekai“
има всички талантливи служители)

90
00:04:18,550 --> 00:04:20,090
(Джинсенджи Акио, Танака
Такаясу, Шиндзава Риосуке )

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,090
(Амаями Саяка, Кинокава Сакура)

92
00:04:21,110 --> 00:04:22,290
Преработете ги.

93
00:04:22,310 --> 00:04:24,130
Танака Такаясу и
Шинсава Риосуке

94
00:04:24,150 --> 00:04:25,380
и двамата направиха противоречиви забележки

95
00:04:25,400 --> 00:04:26,160
върху Китай.

96
00:04:26,180 --> 00:04:27,510
Ето и доказателството.

97
00:04:27,540 --> 00:04:28,900
Проблемът е, че е направена игра

98
00:04:28,930 --> 00:04:30,290
от тези членове на персонала

99
00:04:30,310 --> 00:04:31,800
няма да мине.

100
00:04:36,150 --> 00:04:37,980
засега

101
00:04:38,000 --> 00:04:39,450
да не казваме нищо повече

102
00:04:39,470 --> 00:04:40,810
от страната на Футаба-чан.

103
00:04:41,640 --> 00:04:43,640
Моля, кажете и на Иши-сан.

104
00:04:44,520 --> 00:04:46,620
- Разбрано.
- Добре.

105
00:04:48,450 --> 00:04:49,650
не

106
00:04:49,670 --> 00:04:52,340
Какво ще кажете за сеанс за почистване на уши тогава?

107
00:04:52,360 --> 00:04:55,410
- Добре ли е?
- Разбира се. Ето го.

108
00:04:55,420 --> 00:04:58,160
- Ще сложа и двете едновременно.
- А?

109
00:04:58,660 --> 00:05:00,730
- Гъделичка!
- Моля те, стой мирно.

110
00:05:00,750 --> 00:05:01,780
добре

111
00:05:02,410 --> 00:05:04,410
(Динамична мечта)

112
00:05:07,470 --> 00:05:09,250
Проверих два пъти поверителното

113
00:05:09,260 --> 00:05:10,940
споразумение задълбочено,

114
00:05:11,530 --> 00:05:13,270
и не би трябвало да има проблеми.

115
00:05:13,720 --> 00:05:16,030
- С това шеф Ро трябва...
- Не се ядосвай.

116
00:05:16,050 --> 00:05:18,190
Е, тя не може да се сърди.

117
00:05:18,210 --> 00:05:20,060
Вижте каква е тенденцията.

118
00:05:20,860 --> 00:05:22,980
Не само на китайски,

119
00:05:23,010 --> 00:05:25,660
но също и английски, испански, френски,

120
00:05:25,690 --> 00:05:28,150
корейски, португалски,

121
00:05:28,180 --> 00:05:30,180
арабски?

122
00:05:30,590 --> 00:05:31,760
и...

123
00:05:32,190 --> 00:05:33,180
а?

124
00:05:33,660 --> 00:05:35,150
Чакай, какъв език е това?

125
00:05:35,180 --> 00:05:37,140
Никога не съм го виждал преди.

126
00:05:37,160 --> 00:05:39,050
Никога не съм виждал туит с

127
00:05:39,080 --> 00:05:41,140
над милион повторни публикации.

128
00:05:41,900 --> 00:05:44,030
Само BTS получават такъв номер.

129
00:05:44,060 --> 00:05:44,890
да

130
00:05:47,540 --> 00:05:48,700
- Добро утро!
- Добро утро!

131
00:05:48,720 --> 00:05:49,560
добро утро

132
00:05:49,580 --> 00:05:52,040
(Ро Асами, главен продуцент)
Шефе Ро, проверихте ли социалните медии?

133
00:05:52,040 --> 00:05:54,030
да Дали става дума за Иши Теруйоши

134
00:05:54,060 --> 00:05:56,060
- и инцидентът с Nanase?
- да

135
00:05:56,080 --> 00:05:57,220
Тук не би трябвало да има проблеми

136
00:05:57,250 --> 00:05:58,580
с това, което Nanase направи, нали?

137
00:05:59,260 --> 00:06:00,430
Хаяши-сан,

138
00:06:00,450 --> 00:06:02,180
има имейл от централата.

139
00:06:02,210 --> 00:06:03,880
- Можеш ли да погледнеш?
- да

140
00:06:08,730 --> 00:06:10,090
Относно вчерашния

141
00:06:10,120 --> 00:06:11,450
публикации в социалните медии.

142
00:06:12,340 --> 00:06:15,620
Нашият проект се превърна в глобална тема.

143
00:06:15,650 --> 00:06:18,340
С подкрепата на

144
00:06:18,370 --> 00:06:21,270
талантлив персонал и гласови актьори,

145
00:06:21,300 --> 00:06:22,690
моля, работете усилено за

146
00:06:22,700 --> 00:06:23,830
адаптация на играта.

147
00:06:23,840 --> 00:06:25,730
Моля се за успеха на този проект.

148
00:06:25,750 --> 00:06:27,970
Какво облекчение.

149
00:06:28,470 --> 00:06:29,860
Това означава както персоналът, така и

150
00:06:29,880 --> 00:06:31,190
гласовите актьори са добре, нали?

151
00:06:31,220 --> 00:06:33,770
Да, изглежда така.

152
00:06:34,710 --> 00:06:35,830
Както персоналът, така и

153
00:06:35,850 --> 00:06:37,030
гласовите актьори са добри.

154
00:06:37,060 --> 00:06:38,180
Имаме ясен път за

155
00:06:38,210 --> 00:06:39,310
адаптацията на играта сега.

156
00:06:39,340 --> 00:06:40,690
Това е добре

157
00:06:47,100 --> 00:06:49,390
Изтрий мръсотията от обувките ми

158
00:06:57,400 --> 00:06:58,890
Мислиш, че можеш да се измъкнеш

159
00:06:58,900 --> 00:07:00,310
с това, нали?

160
00:07:01,550 --> 00:07:03,820
Никога няма да ти простя!

161
00:07:05,500 --> 00:07:06,640
Главен Ро.

162
00:07:08,280 --> 00:07:10,160
какво се случи вчера,

163
00:07:10,180 --> 00:07:11,750
- Извинявам се...
- Дръж се.

164
00:07:12,310 --> 00:07:14,710
Не е нужно да се извиняваш за това.

165
00:07:15,680 --> 00:07:16,730
Ние сме

166
00:07:17,290 --> 00:07:18,870
готово с него.

167
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
Готово ли е?

168
00:07:24,530 --> 00:07:26,210
Независимо от причината,

169
00:07:26,230 --> 00:07:27,120
(Андо Йоко)

170
00:07:27,150 --> 00:07:30,000
(Мениджър отдел Развитие)
беше неуместно да я бутам, нали?

171
00:07:31,690 --> 00:07:32,680
да

172
00:07:34,380 --> 00:07:35,670
за щастие

173
00:07:35,700 --> 00:07:37,970
самата травма не беше сериозна,

174
00:07:39,160 --> 00:07:40,470
но шеф Ро

175
00:07:40,490 --> 00:07:41,860
иска да поемеш отговорност

176
00:07:41,880 --> 00:07:43,280
за накърняване на нейната репутация,

177
00:07:43,300 --> 00:07:44,730
тя поиска Харумото-сан да бъде

178
00:07:44,750 --> 00:07:46,560
премахнат от проекта „Tennyo Sekai“.

179
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
Вярно е, че мога

180
00:07:51,460 --> 00:07:54,110
са навредили на репутацията на директор Ро.

181
00:07:55,780 --> 00:07:58,200
Но преди това тя нарани Фую...

182
00:07:59,070 --> 00:08:02,080
Тя е накърнила гордостта на Хаяши-сан.

183
00:08:02,110 --> 00:08:04,570
Ами отговорността за това?

184
00:08:06,460 --> 00:08:09,130
Тези двамата са свързани с Винсент.

185
00:08:10,020 --> 00:08:11,710
Ако се намесваме твърде много,

186
00:08:11,880 --> 00:08:13,770
ще се разглежда като вътрешна намеса.

187
00:08:18,520 --> 00:08:21,660
Тези неща се случват, когато работиш.

188
00:08:21,690 --> 00:08:23,760
Опитайте се да не се отчайвате твърде много от това.

189
00:08:26,180 --> 00:08:29,250
Кой е този, който ще

190
00:08:29,280 --> 00:08:31,280
да ме замени в отбора?

191
00:08:33,290 --> 00:08:35,290
По искане на шефа Ро...

192
00:08:36,580 --> 00:08:37,900
(Такахаши Мисаки, Визуални ефекти)
От днес,

193
00:08:37,930 --> 00:08:39,130
(Такахаши Мисаки, Визуални ефекти)
на мястото на Харумото-сан,

194
00:08:39,160 --> 00:08:40,730
Такахаши-сан стана

195
00:08:40,740 --> 00:08:42,840
лидерът на японската страна.

196
00:08:42,860 --> 00:08:44,670
Ще направя всичко възможно да заместя Ицуки,

197
00:08:44,690 --> 00:08:46,690
затова, моля те, погрижи се за мен.

198
00:08:53,350 --> 00:08:54,560
Какво искаш да кажеш, че нямам

199
00:08:54,590 --> 00:08:55,620
идвам от утре?

200
00:08:55,640 --> 00:08:56,730
Когато става въпрос за работа,

201
00:08:56,740 --> 00:08:58,740
има безброй замени.

202
00:08:59,930 --> 00:09:02,930
И така, просто промених работата.

203
00:09:03,790 --> 00:09:06,300
Моля, отидете да вземете Мая-чан скоро.

204
00:09:11,810 --> 00:09:13,480
Мисля, че е шпионин на шеф Ро

205
00:09:13,510 --> 00:09:15,020
е Такахаши.

206
00:09:15,370 --> 00:09:17,370
- Наистина ли мислиш така?
- да

207
00:09:17,850 --> 00:09:18,940
След като е отстранен

208
00:09:18,950 --> 00:09:20,220
от проекта веднъж,

209
00:09:22,070 --> 00:09:24,020
невъзможно е тя да се върне

210
00:09:24,040 --> 00:09:26,010
само заради молбата на шеф Ро.

211
00:09:29,960 --> 00:09:31,620
Трябва да е имало

212
00:09:31,640 --> 00:09:33,170
вид сделка между тях.

213
00:09:34,130 --> 00:09:35,730
Но Мисаки-сан не би

214
00:09:35,740 --> 00:09:37,640
направи нещо такова.

215
00:09:38,930 --> 00:09:41,000
Твърде наивен си, Ицуки.

216
00:09:41,070 --> 00:09:42,800
Шпионин е някой, който

217
00:09:42,820 --> 00:09:44,690
прави неща, които не очакваме.

218
00:09:44,760 --> 00:09:46,270
да

219
00:09:46,290 --> 00:09:49,220
Ако хипотетично Мисаки-сан е шпионин,

220
00:09:49,250 --> 00:09:51,250
какво ще правиш

221
00:09:52,950 --> 00:09:54,560
Сигурно ще опита

222
00:09:55,240 --> 00:09:56,780
да саботира проекта отново

223
00:09:56,810 --> 00:09:57,850
по някакъв начин.

224
00:09:58,730 --> 00:10:00,230
За да предотвратим това, трябва да

225
00:10:00,240 --> 00:10:01,260
поеми инициативата,

226
00:10:01,290 --> 00:10:02,660
както Футаба направи с вчера.

227
00:10:04,030 --> 00:10:05,290
разбрах.

228
00:10:06,100 --> 00:10:07,110
Но

229
00:10:07,560 --> 00:10:09,340
позволете ми да проуча дали

230
00:10:09,370 --> 00:10:11,230
Мисаки-сан е шпионин или не.

231
00:10:11,990 --> 00:10:13,040
разбира се

232
00:10:13,070 --> 00:10:15,930
но как ще разследваш?

233
00:10:16,640 --> 00:10:17,960
ДД Фирма

234
00:10:18,120 --> 00:10:19,900
има някой, който може да бъде полезен

235
00:10:19,920 --> 00:10:21,600
в ситуации като тази.

236
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
Хм.

237
00:10:32,380 --> 00:10:33,740
- Ей
- Хм?

238
00:10:34,440 --> 00:10:36,440
помниш ли това

239
00:10:41,230 --> 00:10:43,370
- Все още го имаше.
- да

240
00:11:00,530 --> 00:11:02,830
Искам да остана така завинаги.

241
00:11:03,930 --> 00:11:05,020
да

242
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Ицуки.

243
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
какво?

244
00:11:19,010 --> 00:11:20,320
Това е нищо.

245
00:11:20,340 --> 00:11:22,850
Какво е? любопитна съм

246
00:11:29,810 --> 00:11:31,790
Просто исках да кажа

247
00:11:33,100 --> 00:11:35,000
че те обичам.

248
00:11:37,890 --> 00:11:39,420
Аз също.

249
00:12:07,090 --> 00:12:08,550
разчитам на теб

250
00:12:26,910 --> 00:12:29,670
(Япония незаконно печели
от „Tennyo Sekai“!)

251
00:12:29,700 --> 00:12:32,360
(Mastermind е DD Company!)

252
00:12:35,110 --> 00:12:37,110
(DD създава проблеми, разочарован съм)

253
00:12:37,130 --> 00:12:38,750
(Ужасно ДД, дано фалирате,
DD е ненадежден)

254
00:12:38,770 --> 00:12:40,380
(Направено с почтеност,
придържайки се към добрите принципи)

255
00:12:40,400 --> 00:12:41,700
(Неуспешно DD,
Поддържайте известна прозрачност)

256
00:12:41,730 --> 00:12:43,600
(Япония незаконно печели
от „Tennyo Sekai“!)

257
00:12:43,630 --> 00:12:46,580
(Mastermind е DD Company!)

258
00:12:48,300 --> 00:12:50,610
Правене на пари незаконно,

259
00:12:50,640 --> 00:12:52,550
това е фалшива история, нали?

260
00:12:52,580 --> 00:12:55,220
Не е задължително.

261
00:12:55,270 --> 00:12:57,270
(Сакамото Аяка, Storyboard)
какво искаш да кажеш

262
00:12:57,290 --> 00:12:58,850
Нашите служители в миналото,

263
00:12:58,870 --> 00:13:00,430
изложени на косплей събития

264
00:13:00,450 --> 00:13:02,130
и доджинши събития.

265
00:13:02,380 --> 00:13:03,710
благодаря

266
00:13:03,740 --> 00:13:05,250
И използва "Tennyo Sekai"

267
00:13:05,270 --> 00:13:07,140
материал без разрешение.

268
00:13:08,030 --> 00:13:09,440
Косплей и доджинши са

269
00:13:09,460 --> 00:13:11,330
почти винаги неоторизиран.

270
00:13:12,690 --> 00:13:14,780
Така че защо грешим?

271
00:13:15,500 --> 00:13:17,830
Косплей и доджин работи

272
00:13:17,860 --> 00:13:19,860
съществуват в легална сива зона.

273
00:13:20,730 --> 00:13:22,730
Тъй като феновете го правят от добра воля,

274
00:13:22,750 --> 00:13:25,030
повечето компании си затварят очите за тях.

275
00:13:25,670 --> 00:13:27,830
Тогава няма проблем, нали?

276
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Но

277
00:13:33,540 --> 00:13:35,790
в действителност не е толкова просто.

278
00:13:49,110 --> 00:13:50,290
Например аз.

279
00:13:50,980 --> 00:13:52,680
Ентусиазиран фен на „Tennyo Sekai“.

280
00:13:52,700 --> 00:13:54,440
прави висококачествен костюм.

281
00:13:55,460 --> 00:13:57,640
Тъй като качеството е толкова добро,

282
00:13:57,660 --> 00:14:01,080
много хора казват, че искат да го купят.

283
00:14:02,470 --> 00:14:04,240
Добре ли е да продавате на приятели?

284
00:14:04,260 --> 00:14:06,260
Приятели на приятели?

285
00:14:06,940 --> 00:14:08,940
Хора, запознати онлайн?

286
00:14:09,610 --> 00:14:11,610
Тогава колко трябва да таксуват?

287
00:14:11,630 --> 00:14:13,260
Само разходи за материали?

288
00:14:13,890 --> 00:14:15,630
Не, те таксуват и труда.

289
00:14:15,660 --> 00:14:16,850
10 000 йени за труд?

290
00:14:16,860 --> 00:14:18,930
100 000 йени? 1 000 000 йени?

291
00:14:18,950 --> 00:14:20,280
Къде мислите

292
00:14:20,320 --> 00:14:22,070
преминава ли се границата в този случай?

293
00:14:22,650 --> 00:14:24,040
Но си помислих за Китай

294
00:14:24,060 --> 00:14:25,790
е така нареченото копиращо небе,

295
00:14:25,810 --> 00:14:27,110
който откъсва чуждите

296
00:14:27,130 --> 00:14:28,180
неща като луди?

297
00:14:28,200 --> 00:14:30,540
Това беше в миналото.

298
00:14:30,560 --> 00:14:32,320
Напоследък дори Китай е по-висок

299
00:14:32,330 --> 00:14:34,230
информираност за интелектуалната собственост,

300
00:14:34,260 --> 00:14:35,380
и техните стандарти могат да бъдат

301
00:14:35,400 --> 00:14:36,670
дори по-строги от японските.

302
00:14:37,240 --> 00:14:40,000
Тук нещата се приемат за даденост

303
00:14:40,030 --> 00:14:43,250
може да бъде напълно неприемливо в Китай.

304
00:14:43,280 --> 00:14:45,680
Китай е страшен.

305
00:14:46,380 --> 00:14:49,030
Освен това тази статия.

306
00:14:49,080 --> 00:14:50,730
Трудно е да се повярва, че

307
00:14:50,740 --> 00:14:52,420
беше написано за една нощ.

308
00:14:53,070 --> 00:14:54,670
В крайна сметка е много дълго.

309
00:14:54,700 --> 00:14:56,480
И този човек също изглежда знае

310
00:14:56,500 --> 00:14:58,490
също много подробности за нашата компания,

311
00:14:59,990 --> 00:15:03,510
като бонуси за разпространение на SNS.

312
00:15:03,530 --> 00:15:04,670
Аутсайдер не би го направил

313
00:15:04,690 --> 00:15:06,110
знаеш такива неща.

314
00:15:06,310 --> 00:15:07,620
Това означава ли

315
00:15:07,640 --> 00:15:10,140
има ли шпионин в собствената ни компания?

316
00:15:10,390 --> 00:15:12,830
Не искам да мисля така.

317
00:15:12,850 --> 00:15:16,230
Има шпионин. Точно в тази група.

318
00:15:16,250 --> 00:15:17,800
- А?
- Добро утро!

319
00:15:20,810 --> 00:15:21,850
какво не е наред

320
00:15:23,340 --> 00:15:24,310
Това е нищо.

321
00:15:44,070 --> 00:15:46,070
Извинявам се, че ви накарах да чакате.

322
00:15:46,510 --> 00:15:48,250
О, без грижи.

323
00:15:48,280 --> 00:15:49,800
радвам се да се запознаем Аз съм Хонда от

324
00:15:49,810 --> 00:15:51,210
отдела за специални въпроси.

325
00:15:52,580 --> 00:15:54,580
(Хонда Исао
Отдел за специални въпроси)

326
00:16:04,010 --> 00:16:05,900
- Направи го.
- да

327
00:16:14,770 --> 00:16:16,240
Такахаши-сан.

328
00:16:16,890 --> 00:16:18,750
Запознати ли сте с новинарските статии

329
00:16:18,760 --> 00:16:20,480
критикува DD Company?

330
00:16:21,420 --> 00:16:23,070
Да, погледнах ги за кратко

331
00:16:23,090 --> 00:16:24,180
преди да дойде тук.

332
00:16:27,360 --> 00:16:29,280
Може ли да попитам какво държиш?

333
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
а?

334
00:16:31,510 --> 00:16:33,310
Това е лична вещ.

335
00:16:33,510 --> 00:16:35,000
Ако не е проблем?

336
00:16:35,030 --> 00:16:37,030
Мога ли да го видя?

337
00:16:37,600 --> 00:16:38,940
добре...

338
00:16:39,760 --> 00:16:41,760
Не можеш да ми покажеш, нали?

339
00:16:42,620 --> 00:16:43,730
Тъй като би било много

340
00:16:43,750 --> 00:16:44,720
ви създават неудобства.

341
00:16:48,760 --> 00:16:49,310
(Напълно резервиран)

342
00:16:49,340 --> 00:16:51,930
Подозираш Такахаши Мисаки

343
00:16:51,960 --> 00:16:53,550
на изтичане на информация

344
00:16:53,570 --> 00:16:55,690
до шефа Ро Асами, така ли е?

345
00:16:55,820 --> 00:16:58,250
Вярно е, че Такахаши-сан

346
00:16:58,290 --> 00:16:59,450
и шеф Ро

347
00:16:59,480 --> 00:17:01,240
бяха видени да говорят сами заедно

348
00:17:01,270 --> 00:17:02,510
във фирмата сякаш

349
00:17:02,530 --> 00:17:04,130
за да не бъде видян.

350
00:17:06,720 --> 00:17:07,830
аз знаех

351
00:17:07,850 --> 00:17:10,240
Мисаки-сан беше шпионин.

352
00:17:11,210 --> 00:17:13,040
И аз така си мислех.

353
00:17:14,330 --> 00:17:16,330
- А?
- Докато не видях това видео.

354
00:17:17,650 --> 00:17:18,350
а?

355
00:17:32,140 --> 00:17:33,960
В тази чанта,

356
00:17:33,990 --> 00:17:35,380
не биха ли статиите вие

357
00:17:35,390 --> 00:17:37,590
използвано за новинарския репортаж, нали?

358
00:17:37,610 --> 00:17:39,730
- Не са.
- Тогава дай да видя.

359
00:17:39,750 --> 00:17:41,130
Това ми беше поверено от шеф Ро,

360
00:17:41,150 --> 00:17:42,200
значи нямам правомощия...

361
00:17:42,220 --> 00:17:43,650
Просто ми покажи!

362
00:17:57,430 --> 00:17:58,590
точно тук,

363
00:17:58,610 --> 00:18:00,310
погледни отблизо.

364
00:18:07,000 --> 00:18:08,570
(Сценарий на анимацията
версия на "Tennyo Sekai")

365
00:18:08,590 --> 00:18:09,780
Защото съм такъв

366
00:18:09,810 --> 00:18:11,490
голям фен на "Tennyo Sekai",

367
00:18:11,670 --> 00:18:13,250
Шеф Ро поиска мнението ми

368
00:18:13,280 --> 00:18:15,000
върху сценариите за адаптация на аниме.

369
00:18:16,750 --> 00:18:18,470
Но тя ми каза да го пазя в тайна

370
00:18:18,500 --> 00:18:20,220
от останалите членове.

371
00:18:22,550 --> 00:18:24,070
Значи не си бил ти

372
00:18:24,090 --> 00:18:25,830
кой изнесе новината?

373
00:18:25,860 --> 00:18:28,980
Просто направих това, което шеф Ро поиска от мен.

374
00:18:30,690 --> 00:18:32,440
разбирам

375
00:18:34,210 --> 00:18:35,560
Съжалявам за това

376
00:18:37,080 --> 00:18:38,230
Но

377
00:18:39,230 --> 00:18:41,410
ако не си шпионин,

378
00:18:41,770 --> 00:18:43,340
тогава кой е?

379
00:18:45,810 --> 00:18:47,110
Сега, когато го споменахте,

380
00:18:47,130 --> 00:18:48,810
Юина все още не е тук.

381
00:18:56,230 --> 00:18:57,570
добро утро

382
00:18:59,030 --> 00:19:01,130
(Кубо Юина, старши артист)

383
00:19:01,230 --> 00:19:02,610
Имам ли нещо на лицето си?

384
00:19:07,460 --> 00:19:08,420
Риса.

385
00:19:15,240 --> 00:19:17,240
Моля, оставете гласов масаж.

386
00:19:17,270 --> 00:19:18,830
Риса не вдига.

387
00:19:18,850 --> 00:19:22,160
Няма начин тя да е шпионката.

388
00:19:22,940 --> 00:19:24,940
(Komatsu Risa 3D аниматор)

389
00:19:25,680 --> 00:19:26,930
Обикновено това е малко вероятният човек

390
00:19:26,940 --> 00:19:28,060
кой е шпионинът.

391
00:19:28,150 --> 00:19:29,320
Футаба,

392
00:19:29,790 --> 00:19:31,400
покажи ми SNS на Risa.

393
00:19:31,680 --> 00:19:32,320
тук

394
00:19:36,280 --> 00:19:37,470
Всички косплей снимки

395
00:19:37,490 --> 00:19:38,550
са изтрити.

396
00:19:40,200 --> 00:19:41,900
Риса е шпионинът?

397
00:19:53,050 --> 00:19:54,720
Комацу-сан е бил

398
00:19:54,740 --> 00:19:57,210
официално нает от Vincent Corp.

399
00:20:01,860 --> 00:20:03,190
направихте ли

400
00:20:03,220 --> 00:20:05,780
нека Risa напише тази статия

401
00:20:05,810 --> 00:20:07,870
в замяна на това?

402
00:20:07,890 --> 00:20:09,600
какво говориш

403
00:20:10,480 --> 00:20:11,410
вярно

404
00:20:11,440 --> 00:20:13,630
Имате имейл от централата,

405
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
моля, проверете го.

406
00:20:20,280 --> 00:20:22,330
(Със съжаление ви съобщаваме, че желаем )

407
00:20:22,360 --> 00:20:24,290
(за преразглеждане на разработката на играта)

408
00:20:24,310 --> 00:20:25,690
(също има значение)

409
00:20:32,060 --> 00:20:33,520
От няколко дни, откакто ти

410
00:20:33,540 --> 00:20:34,910
поиска този случай,

411
00:20:34,950 --> 00:20:36,470
Наблюдавал съм

412
00:20:36,480 --> 00:20:38,700
Поведението на началник Ро от няколко дни.

413
00:20:39,500 --> 00:20:40,950
Оказа се, че се е срещала

414
00:20:40,950 --> 00:20:42,420
един и същи човек няколко пъти.

415
00:20:43,620 --> 00:20:45,600
Може да е някой Харумото-сан

416
00:20:45,630 --> 00:20:47,050
е запознат с.

417
00:20:49,010 --> 00:20:51,010
Бихте ли потвърдили, моля?

418
00:20:52,300 --> 00:20:54,000
разбрах.

419
00:20:58,070 --> 00:20:59,070
а?

420
00:21:01,420 --> 00:21:02,280
а...

421
00:21:02,310 --> 00:21:03,650
Аояма-кун?

422
00:21:08,030 --> 00:21:09,950
(Ден преди излизането на новината)

423
00:21:09,970 --> 00:21:11,230
да вървим

424
00:21:12,150 --> 00:21:13,550
с тези статии тогава.

425
00:21:14,000 --> 00:21:15,380
благодаря

426
00:21:16,780 --> 00:21:17,780
И

427
00:21:18,810 --> 00:21:20,490
още нещо...

428
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
да

429
00:21:22,840 --> 00:21:25,330
Вярно ли е, че Харумото Ицуки

430
00:21:25,340 --> 00:21:27,670
и Хаяши Фую са били заедно?

431
00:21:28,400 --> 00:21:29,420
вярно ли е

432
00:21:29,670 --> 00:21:30,920
(Аояма Ватару, журналист на свободна практика)

433
00:21:30,940 --> 00:21:31,980
вярно е

434
00:21:33,240 --> 00:21:34,660
За да бъдем точни,

435
00:21:36,620 --> 00:21:38,720
дори и сега са още заедно.

436
00:21:51,270 --> 00:21:52,530
Хаяши Фую

437
00:21:53,270 --> 00:21:55,300
женен е с деца, нали?

438
00:23:02,040 --> 00:23:03,960
(Следващ епизод)
Това означава ли фирма DD

439
00:23:03,990 --> 00:23:06,330
няма да разработи "Tennyo Sekai?"

440
00:23:06,350 --> 00:23:07,360
след хранене,

441
00:23:07,380 --> 00:23:08,830
нека продължим с плана.

442
00:23:08,850 --> 00:23:10,160
Ако проектът бъде спрян,

443
00:23:10,200 --> 00:23:11,350
трябва да се разделим.

444
00:23:11,380 --> 00:23:12,460
Винаги съм го знаел

445
00:23:12,470 --> 00:23:13,570
тайно си я обичал.

446
00:23:13,590 --> 00:23:14,690
а?

447
00:23:14,720 --> 00:23:16,720
Какво е това важно нещо?