1 00:00:37,579 --> 00:00:38,580 Ωχ! 2 00:00:38,621 --> 00:00:39,539 Συγνώμη. 3 00:00:39,581 --> 00:00:40,582 - Ω, γκτσα. - Συγγνώμη. 4 00:00:40,623 --> 00:00:41,583 είσαι καλά; 5 00:00:41,624 --> 00:00:42,667 Εγώ... ναι. 6 00:00:44,210 --> 00:00:45,253 Ναί. 7 00:00:45,670 --> 00:00:46,921 Εδώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 8 00:00:46,963 --> 00:00:48,089 Ω, όχι. Δεν χρειάζεται. 9 00:00:49,257 --> 00:00:50,133 Ω. 10 00:00:52,218 --> 00:00:54,429 Ήταν... μεγάλη αναμονή. 11 00:00:55,305 --> 00:00:56,347 Είναι μια χαρά. 12 00:00:56,389 --> 00:00:57,265 Φυσικά. 13 00:00:57,307 --> 00:00:58,850 - Σωστά. -Φυσικά 14 00:00:58,892 --> 00:01:03,021 Λοιπόν, συνήθως δεν πηγαίνω απλώς πέφτοντας σε τέτοιους ανθρώπους. 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,023 Λοιπόν, με τιμά να είναι η εξαίρεση. 16 00:01:06,524 --> 00:01:07,567 Ευχαριστώ - ευχαριστώ. 17 00:01:07,609 --> 00:01:08,359 Ναι. 18 00:01:09,277 --> 00:01:10,236 Καλή σου μέρα. 19 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 Κι εσύ, ναι. 20 00:01:16,993 --> 00:01:19,454 Εντάξει. Namaste. Τώρα, έχετε μια καλή μέρα. 21 00:01:21,623 --> 00:01:23,875 Καλώς ήρθατε στο The Monarch. 22 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 Check in; 23 00:01:24,793 --> 00:01:25,835 Ναί. 24 00:01:25,877 --> 00:01:27,295 Άννι Κόλινς. 25 00:01:30,340 --> 00:01:33,593 Ω. Λυπάμαι, δεν μπορώ να φανώ για να βρείτε την κράτησή σας. 26 00:01:33,968 --> 00:01:36,387 Ω, νομίζω ότι είναι κάτω ένα διαφορετικό όνομα. 27 00:01:36,429 --> 00:01:38,181 Joanna Mitchum. 28 00:01:38,223 --> 00:01:39,224 Αχ. 29 00:01:39,265 --> 00:01:40,934 Ναί. μπορώ να δω τη σημείωση στο λογαριασμό. 30 00:01:40,975 --> 00:01:43,436 Είναι η πρώτη σου φορά μένετε μαζί μας, κυρία Κόλινς; 31 00:01:43,478 --> 00:01:44,729 Ναί. 32 00:01:44,771 --> 00:01:46,272 Και ήσουν σε κάποιον από τους αδελφούς μας ιστότοπους; 33 00:01:46,689 --> 00:01:48,983 Μπαλί. Μαλδίβες. 34 00:01:49,275 --> 00:01:50,610 Οχι; Οχι; 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,071 Όχι. 36 00:01:53,112 --> 00:01:57,242 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω στο σπίτι σας μακριά από το σπίτι 37 00:01:57,283 --> 00:01:59,327 για τις επόμενες επτά ημέρες. 38 00:01:59,619 --> 00:02:00,745 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 39 00:02:01,579 --> 00:02:03,790 Εδώ στο Monarch Malta, 40 00:02:03,832 --> 00:02:05,625 ακολουθούμε μια ολιστική προσέγγιση στην ευεξία, 41 00:02:06,000 --> 00:02:09,379 Μια προσεκτικά επιμελημένη εμπειρία συνδυασμού φυσικής κατάστασης, 42 00:02:09,420 --> 00:02:13,007 διατροφή και διαλογισμός για να βοηθήσουμε τους καλεσμένους μας να φύγουν 43 00:02:13,049 --> 00:02:15,969 με μια αίσθηση πνευματικής ανάπτυξη και φώτιση. 44 00:02:16,010 --> 00:02:17,095 Όλα σε μια εβδομάδα; 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,638 Θα εκπλαγείτε. 46 00:02:18,680 --> 00:02:22,517 Μερικές φορές όλα ένα άτομο ανάγκες είναι μια νέα προοπτική. 47 00:02:22,559 --> 00:02:25,854 Εδώ είναι η κύρια πισίνα μας και εμείς έχουν χαμηλότερη πισίνα δίπλα στην παραλία. 48 00:02:26,813 --> 00:02:30,233 Λάρα, μπορείς να πάρεις αυτές τις πετσέτες στο πλυντήριο; 49 00:02:30,275 --> 00:02:31,192 Φυσικά. 50 00:02:35,780 --> 00:02:37,282 Είναι έτσι. 51 00:02:37,323 --> 00:02:38,074 Δικαίωμα. 52 00:02:39,492 --> 00:02:40,451 Πρώτη μέρα. 53 00:02:40,493 --> 00:02:41,369 Ω. 54 00:02:42,370 --> 00:02:43,663 Τι γίνεται η συμμορία; 55 00:02:43,705 --> 00:02:47,959 Είναι το κορίτσι σου η Kim Travels εδώ στην όμορφη Μάλτα. 56 00:02:48,501 --> 00:02:50,795 Έλα μαζί μου όπως σου δίνω όλες τις λεπτομέρειες 57 00:02:50,837 --> 00:02:53,381 σε αυτό το πολυτελές θέρετρο πέντε αστέρων. 58 00:02:53,423 --> 00:02:56,968 Θυμηθείτε να πατήσετε το κουμπί "μου αρέσει". και εγγραφείτε. 59 00:02:59,721 --> 00:03:02,265 Ω, έχουν μια πισίνα βαρύτητας. Αυτό είναι νέο. 60 00:03:02,307 --> 00:03:03,641 Πρέπει να το δοκιμάσουμε. 61 00:03:03,975 --> 00:03:05,727 Ω, μακάρι να το άφηνες μακριά ενώ είμαστε εδώ. 62 00:03:05,768 --> 00:03:07,312 Υποτίθεται ότι πρέπει να χαλαρώσουμε. 63 00:03:07,353 --> 00:03:08,730 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 64 00:03:08,771 --> 00:03:11,399 Δεν είναι απόδραση αν φέρνεις τη ζωή σου μαζί σου. 65 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 Παρακαλώ. 66 00:03:15,945 --> 00:03:16,905 Καλά. 67 00:03:17,488 --> 00:03:18,615 Σας ευχαριστώ. 68 00:03:19,449 --> 00:03:20,450 Τι συμβαίνει τώρα; 69 00:03:21,743 --> 00:03:23,995 Εντάξει, πάμε. Αγοράστε το ντιπ. 70 00:03:27,540 --> 00:03:28,583 Ουάου! 71 00:03:29,417 --> 00:03:31,294 Με συγχωρείτε. Τι; 72 00:03:32,837 --> 00:03:37,050 Το χλώριο είναι πολύ ισχυρό. Έχω ένα λεπτό σύνταγμα. 73 00:03:37,091 --> 00:03:39,302 Δεν είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε 74 00:03:39,344 --> 00:03:41,054 μόλις μπει στο νερό. 75 00:03:41,095 --> 00:03:42,180 Α, καλά... 76 00:03:43,223 --> 00:03:45,808 Μπορώ ήδη να νιώσω το δέρμα μου κοκκινίζει. 77 00:03:45,850 --> 00:03:49,854 Προγραμματίστε ένα Edelweiss Περιποίηση προσώπου, σουίτα 25. 78 00:03:50,980 --> 00:03:52,190 Εντάξει. 79 00:03:52,231 --> 00:03:53,233 Σας ευχαριστώ. 80 00:04:04,243 --> 00:04:05,828 Υπέρδιπλο κρεβάτι. 81 00:04:05,870 --> 00:04:08,915 Μπορείτε, φυσικά, να επιλέξετε το σχήμα και γέμισμα του μαξιλαριού σας. 82 00:04:08,957 --> 00:04:10,625 Ω, ουάου. 83 00:04:10,667 --> 00:04:13,252 Δεν νομίζω ότι έχω πάει ποτέ χαιρετίστηκε από λουλούδια πριν. 84 00:04:13,294 --> 00:04:15,797 Έχετε μια μεγάλη μπανιέρα και ντους, 85 00:04:15,838 --> 00:04:20,551 και ακριβώς εδώ έχετε ένα ευρύχωρο μπαλκόνι 86 00:04:20,593 --> 00:04:22,845 με θέα η Μεσόγειος. 87 00:04:22,887 --> 00:04:23,930 Εκπληκτική επιτυχία. 88 00:04:25,014 --> 00:04:27,684 Αυτό είναι το δρομολόγιό σας για την εβδομάδα. 89 00:04:29,811 --> 00:04:31,104 Ηχητικό μπάνιο; 90 00:04:31,145 --> 00:04:33,523 Είναι ένα είδος θεραπείας που χρησιμοποιεί ηχητικές δονήσεις. 91 00:04:34,023 --> 00:04:35,775 Λουτρό ήχου, σωστά. 92 00:04:35,817 --> 00:04:37,026 Είσαι πολύ τυχερός 93 00:04:37,068 --> 00:04:38,861 επιλέξατε αυτή την εβδομάδα να μείνετε μαζί μας. 94 00:04:38,903 --> 00:04:41,572 Ο ίδιος ο κύριος Καρλάιλ θα πρωτοστατήσει 95 00:04:41,614 --> 00:04:42,865 η συνεδρία σας ένας προς έναν. 96 00:04:42,907 --> 00:04:43,866 Κύριε Καρλάιλ; 97 00:04:44,325 --> 00:04:46,744 Ρόμπερτ Καρλάιλ, ο ιδιοκτήτης. 98 00:04:46,786 --> 00:04:47,954 Δικαίωμα. 99 00:04:47,996 --> 00:04:49,455 Ναι, όταν είναι στο νησί, του αρέσει να είναι 100 00:04:49,497 --> 00:04:50,790 λίγο παραπάνω χέρια. 101 00:04:50,832 --> 00:04:53,835 Θα τον συναντήσετε στις το δείπνο καλωσορίσματος σε μια ώρα. 102 00:04:53,876 --> 00:04:54,836 Μια ώρα. 103 00:04:54,877 --> 00:04:55,962 Έχετε άλλες ερωτήσεις; 104 00:04:56,004 --> 00:04:57,380 Όχι. Ευχαριστώ πολύ. 105 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 Χαρά μου. 106 00:05:13,312 --> 00:05:14,188 Γεια σου. 107 00:05:14,230 --> 00:05:16,691 Γεια. Έχετε ένα λεπτό; 108 00:05:16,733 --> 00:05:18,651 Μόλις ολοκληρώνω πρόσφατη απόκτηση. 109 00:05:18,693 --> 00:05:19,527 Έχω ένα λεπτό. 110 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 Πώς είναι ο Μονάρχης; 111 00:05:21,571 --> 00:05:23,698 Οι πετσέτες είναι αρωματικές σαν λεβάντα, 112 00:05:23,740 --> 00:05:26,242 και είναι διπλωμένα σε σχήμα μικρών κύκνων. 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,118 Θα το αφήσω. 114 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Αρκετά υπέροχο, σωστά; 115 00:05:28,202 --> 00:05:29,787 Είναι καταπληκτικό. 116 00:05:29,829 --> 00:05:32,665 Έτσι με πήραν από το αεροδρόμιο με προσωπικό παρκαδόρο, 117 00:05:32,707 --> 00:05:35,376 και μου πρόσφερε νερό σε γυάλινο μπουκάλι 118 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 από κάποιο είδος παγόβουνου. 119 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 Δεν διψούσα καν αλλά, κορίτσι, το ήπια. 120 00:05:39,505 --> 00:05:41,174 Jo, σε ευχαριστώ πολύ για αυτό. 121 00:05:41,215 --> 00:05:42,759 Καλώς ήρθες. 122 00:05:42,800 --> 00:05:44,052 Θα το πω, όμως. Νομίζω ότι... 123 00:05:44,093 --> 00:05:45,094 Όχι, Άννυ. 124 00:05:45,136 --> 00:05:46,512 Είναι. Είναι πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ. 125 00:05:46,554 --> 00:05:48,056 Όχι, το timing λειτούργησε τέλεια. 126 00:05:48,097 --> 00:05:49,807 Χαίρομαι που το έχεις να πάρω τη θέση μου. 127 00:05:49,849 --> 00:05:51,809 Ναι. Και τις αποσκευές σου 128 00:05:51,851 --> 00:05:54,228 με τα ρούχα σου και όλα τα παπούτσια σου. 129 00:05:54,270 --> 00:05:56,314 Δηλαδή αυτά τα πράγματα παραλίγο να με σκοτώσει. 130 00:05:56,355 --> 00:05:57,815 Δεν ξέρω πώς περπατάς μέσα τους. 131 00:05:57,857 --> 00:05:59,484 Τα συνηθίζεις. 132 00:05:59,525 --> 00:06:01,152 Και, ξέρετε, είναι ωραίο για να φτάσει στα ψηλά ράφια. 133 00:06:01,778 --> 00:06:04,363 Νομίζω ότι μάλλον θα μείνω σε διαμερίσματα. 134 00:06:04,405 --> 00:06:06,115 Έβαλες φλατ εκεί μέσα, σωστά; 135 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί. 136 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 137 00:06:09,744 --> 00:06:12,747 Μετά την παραμονή μου στο The Monarch, Έφυγα με μια διαύγεια 138 00:06:12,789 --> 00:06:15,208 και αποφασιστικότητα ότι Δεν είχα ποτέ πριν. 139 00:06:15,249 --> 00:06:16,709 Και το θέλω για σένα. 140 00:06:17,293 --> 00:06:19,504 Μετά από όλες τις θυσίες έκανες, 141 00:06:19,545 --> 00:06:21,631 σου αξίζει να κάνεις κάτι μόνο για σένα. 142 00:06:21,672 --> 00:06:23,716 -Εγώ... - Αγκάλιασε την περιπέτεια, Άννυ. 143 00:06:24,008 --> 00:06:25,468 Είναι μόνο η αρχή. 144 00:06:27,053 --> 00:06:28,429 Σας ευχαριστώ. 145 00:06:30,264 --> 00:06:33,559 Ξεκίνησα τα θέρετρα The Monarch με μια και μόνο αποστολή 146 00:06:34,018 --> 00:06:36,896 να βοηθήσει τους άλλους να επιτύχουν τις μέγιστες δυνατότητές τους. 147 00:06:36,938 --> 00:06:40,608 Δώσε μας μια εβδομάδα και θα το δώσουμε σας παρέχει τα εργαλεία 148 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 να πάρεις τα ηνία της ζωής σου. 149 00:06:42,151 --> 00:06:44,737 Θα είναι αληθινά μεταμορφωτική εμπειρία. 150 00:06:49,408 --> 00:06:51,369 Πώς πετυχαίνουμε τα όνειρά μας; 151 00:06:51,953 --> 00:06:54,914 Πρώτον, πρέπει τολμήστε να τα ονειρευτείτε. 152 00:06:54,956 --> 00:06:57,792 Ο μόνος περιορισμός στην επιτυχία σας 153 00:06:58,501 --> 00:07:00,044 είσαι εσύ. 154 00:07:01,754 --> 00:07:04,215 Η πιο ειλικρινή μου ελπίδα είναι ότι φεύγεις από το θέρετρο 155 00:07:04,257 --> 00:07:08,052 με μια ανανεωμένη αίσθηση σκοπού και ελπίζω ένα μαύρισμα. 156 00:07:09,220 --> 00:07:11,597 Όχι, αλλά σε παρακαλώ φορέστε το αντηλιακό σας. 157 00:07:12,723 --> 00:07:14,267 Σας ευχαριστώ όλους. Απολαμβάνω. 158 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Είναι πολύ καλός. 159 00:07:21,440 --> 00:07:23,109 Αναρωτιέμαι αν έχει podcast. 160 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Είμαι η Κίμπερλι. 161 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 η Άννυ. 162 00:07:26,779 --> 00:07:28,948 Λοιπόν, είσαι εδώ με κανέναν; 163 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Ο φίλος μου με συναντά σε λίγες μέρες. 164 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 Προς το παρόν, πετάω μόνος. 165 00:07:33,161 --> 00:07:34,245 Εσείς; 166 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Είμαι μόνο εγώ. 167 00:07:35,329 --> 00:07:37,290 Λοιπόν, χαίρομαι που γνωριστήκαμε. 168 00:07:37,331 --> 00:07:38,708 Μπορούμε να είμαστε μόνοι μαζί. 169 00:07:38,749 --> 00:07:40,001 Απόγευμα, κυρίες. 170 00:07:40,042 --> 00:07:41,127 Ω, συγγνώμη. 171 00:07:41,169 --> 00:07:42,670 Θα μπορούσα να σε προβληματίσω για ένα φλιτζάνι καφέ; 172 00:07:42,712 --> 00:07:44,255 Ω, λυπάμαι, δεν πίνουμε καφέ. 173 00:07:44,297 --> 00:07:46,591 Ίσως ένα πολύ δυνατό πράσινο τσάι. 174 00:07:46,632 --> 00:07:49,594 Το μενού μας δεν περιέχει καφεΐνη, ζάχαρη ή αλκοόλ. 175 00:07:49,635 --> 00:07:50,761 Εκπληκτική επιτυχία. 176 00:07:51,137 --> 00:07:54,682 Η αποτοξίνωση ολόκληρου του σώματος είναι κρίσιμη να επιτύχει 177 00:07:54,724 --> 00:07:58,644 μεγαλύτερη αίσθηση χαράς, ηρεμίας, και συναισθηματική ευθυγράμμιση. 178 00:07:59,687 --> 00:08:00,688 Χα! 179 00:08:01,063 --> 00:08:02,982 Μπορώ να προσφέρω ένα από τους χυμούς μας από φυτικές ίνες; 180 00:08:03,024 --> 00:08:05,818 Είναι ψύλλιο, νερό κανέλας και γλυκαίνεται με χυμό παντζαριού. 181 00:08:06,319 --> 00:08:09,822 Όχι, ένα νερό είναι καλό γιατί μου αρέσει το νερό. 182 00:08:10,239 --> 00:08:11,073 Μεγάλος. 183 00:08:11,657 --> 00:08:12,783 θα το δοκιμάσω. 184 00:08:12,825 --> 00:08:13,826 Θα φέρω ένα. 185 00:08:13,868 --> 00:08:14,994 Σας ευχαριστώ. 186 00:08:15,036 --> 00:08:16,954 Τι πιστεύεις της εναέριας γιόγκα; 187 00:08:18,372 --> 00:08:19,874 Ακούγεται ψηλά. 188 00:08:19,916 --> 00:08:22,335 Το κανάλι μου ονομάζεται Kim Travels. 189 00:08:22,376 --> 00:08:25,338 Έχω κριτικές για θέρετρα από όλο τον κόσμο. 190 00:08:25,379 --> 00:08:29,383 Τον περασμένο μήνα πέρασα τρεις μέρες σε μια απομακρυσμένη καμπίνα στις Άλπεις. 191 00:08:29,425 --> 00:08:30,968 - Ω. - Πήγε ποτέ; 192 00:08:31,010 --> 00:08:34,764 Όχι. Νομίζω ότι αυτό είναι το πρώτο διακοπές που έκανα για πάντα. 193 00:08:35,264 --> 00:08:37,183 Λοιπόν, διάλεξες το σωστό μέρος. 194 00:08:37,600 --> 00:08:41,437 Ο Μονάρχης είναι το wellness retreat du jour. 195 00:08:41,479 --> 00:08:42,897 Ήθελα να έρθω χρόνια. 196 00:08:48,653 --> 00:08:50,905 Το όνομά του είναι Τζέικ. 197 00:08:50,947 --> 00:08:52,031 Που... Εγώ... 198 00:08:52,073 --> 00:08:54,283 Είναι επιχειρηματίας καπιταλιστής από το Σικάγο. 199 00:08:54,325 --> 00:08:55,409 Τον γνώρισα νωρίτερα. 200 00:08:55,451 --> 00:08:56,577 Ε, ποιος; 201 00:08:57,203 --> 00:08:58,788 Ο τύπος που κοιτάς. 202 00:08:58,829 --> 00:09:00,248 Ω, όχι. Βλέπετε, δεν ήμουν. 203 00:09:00,706 --> 00:09:01,958 Πρέπει να πας να πεις ένα γεια. 204 00:09:02,250 --> 00:09:03,376 Γιατί; 205 00:09:03,417 --> 00:09:05,419 Γιατί είναι χαριτωμένος. Ίσως το πετύχεις. 206 00:09:05,461 --> 00:09:07,088 Είσαι στον παράδεισο. 207 00:09:07,129 --> 00:09:08,881 Τέλειο μέρος για ρομαντισμό. 208 00:09:08,923 --> 00:09:10,758 Είμαι εδώ για να δουλέψω με τον εαυτό μου. 209 00:09:10,800 --> 00:09:13,135 Δεν είμαι εδώ και ψάχνω για ρομαντισμό. 210 00:09:14,720 --> 00:09:17,974 Αγάπη μου, ποιος λέει δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο; 211 00:09:20,268 --> 00:09:22,478 Αυτό είναι ένα όμορφο κολιέ. 212 00:09:22,520 --> 00:09:24,939 Ω, ευχαριστώ. Είναι δώρο. 213 00:09:24,981 --> 00:09:27,024 Πρέπει να είσαι πολύ ξεχωριστός σε κάποιον. 214 00:09:28,192 --> 00:09:30,361 Ναι, ήμουν για μια στιγμή. 215 00:09:31,487 --> 00:09:32,738 Με συγχωρείτε. 216 00:09:32,780 --> 00:09:33,614 Ναί. 217 00:09:34,740 --> 00:09:36,284 Αυτή η σούπα είναι πολύ ζεστή. 218 00:09:37,034 --> 00:09:39,203 Α, καλά, αν του δώσεις ένα λεπτό. 219 00:09:39,245 --> 00:09:41,080 θα σε ήθελα να το φέρει πίσω 220 00:09:41,122 --> 00:09:42,873 στην κουζίνα και κρυώστε το. 221 00:09:42,915 --> 00:09:43,791 Όμως... 222 00:09:43,833 --> 00:09:45,459 Ξέρεις τι; Έχετε δίκιο. 223 00:09:45,501 --> 00:09:47,295 Θα μπορούσε να καταστρέψει τον ουρανίσκο. 224 00:09:47,336 --> 00:09:48,629 Ναι. 225 00:09:48,879 --> 00:09:51,299 Κυρία, αν μπορείτε να πάρετε το δικό μου επίσης, παρακαλώ. 226 00:09:51,340 --> 00:09:52,174 Σας ευχαριστώ. 227 00:09:52,466 --> 00:09:53,509 Φυσικά, κύριε. 228 00:09:57,763 --> 00:09:58,597 Σας ευχαριστώ. 229 00:09:59,098 --> 00:10:01,851 Είναι τόσο φιλόξενοι εδώ. 230 00:10:04,937 --> 00:10:05,855 Λοιπόν... 231 00:10:26,584 --> 00:10:30,004 Γεια, έχεις 200-400 σε αυτή την τσάντα; 232 00:10:30,629 --> 00:10:31,839 λυπάμαι. 233 00:10:31,881 --> 00:10:33,174 Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω 234 00:10:33,215 --> 00:10:34,550 με αυτό ο φακός πυροβολείς με 235 00:10:34,592 --> 00:10:35,801 είναι πολύ καλό για κοντινές λήψεις. 236 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 Αλλά αν ένα από αυτά είναι όμορφο τα πουλιά απογειώνονται, 237 00:10:37,386 --> 00:10:39,680 θα θέλεις πραγματικά η ευελιξία του 200-400. 238 00:10:40,181 --> 00:10:41,474 Είσαι φωτογράφος; 239 00:10:41,515 --> 00:10:43,017 Ω, όχι, δεν είμαι. 240 00:10:43,059 --> 00:10:44,477 Αλλά η μαμά μου ήταν στην πραγματικότητα, 241 00:10:44,518 --> 00:10:46,854 αλλά εκείνη με άφηνε Προσαρμόζω στα σουτ, οπότε... 242 00:10:48,105 --> 00:10:49,690 Λοιπόν, ευχαριστώ για την συμβουλή. 243 00:10:49,732 --> 00:10:50,733 Φυσικά. 244 00:10:51,025 --> 00:10:51,859 Ε... 245 00:10:52,318 --> 00:10:53,152 Μπορώ; 246 00:10:54,028 --> 00:10:55,571 Α, εγώ... 247 00:10:55,613 --> 00:10:56,572 Έλα, έλα. 248 00:10:56,614 --> 00:10:57,865 Ένα πουλί σε κίνηση. 249 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 Σαν παπαγάλος. 250 00:11:00,368 --> 00:11:01,452 Οχι. 251 00:11:03,871 --> 00:11:06,415 - Ωχ... Ω, όχι, όχι. - Είναι υπέροχο. 252 00:11:07,124 --> 00:11:09,085 Ω, έλα, είναι μια υπέροχη εικόνα. 253 00:11:09,126 --> 00:11:10,086 Σας ευχαριστώ. 254 00:11:10,127 --> 00:11:11,003 Ομορφος. 255 00:11:12,171 --> 00:11:13,047 Εμ... 256 00:11:13,798 --> 00:11:15,091 Τέλος πάντων, θα τα πούμε αργότερα. 257 00:11:15,132 --> 00:11:16,842 - Φυσικά. Ναί. - Ναι. 258 00:11:16,884 --> 00:11:17,802 Ευχαριστώ και πάλι. 259 00:11:17,843 --> 00:11:18,719 Κανένα πρόβλημα. 260 00:11:20,346 --> 00:11:21,681 - Αντίο. -Καλημέρα. 261 00:11:42,952 --> 00:11:45,454 Προσπάθησα να οργανωθώ αυτό εδώ και μέρες. 262 00:11:45,496 --> 00:11:46,622 Χρειάζομαι μια απάντηση. 263 00:11:47,123 --> 00:11:48,582 Είμαι εδώ μόνο μια εβδομάδα. 264 00:11:49,375 --> 00:11:50,459 Θα περιμένω. 265 00:11:51,377 --> 00:11:54,213 Γεια. Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 266 00:11:54,255 --> 00:11:55,339 Είναι εντάξει. 267 00:11:55,381 --> 00:11:57,049 Δεν κατάλαβα κανέναν ήταν εδώ έξω. 268 00:11:57,091 --> 00:11:59,301 Ορίστε λοιπόν όπου έτρεξες. 269 00:11:59,802 --> 00:12:01,429 Απλά για να βγω έξω για λίγο αέρα. 270 00:12:01,470 --> 00:12:03,347 Είδες τα γυαλιά ηλίου μου; 271 00:12:03,389 --> 00:12:05,099 Ίσως τα άφησα δίπλα στην πισίνα. 272 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Είναι στο κομοδίνο. 273 00:12:06,559 --> 00:12:07,351 Ω. 274 00:12:08,310 --> 00:12:10,563 Ω. Καλησπέρα γείτονα. 275 00:12:11,021 --> 00:12:14,191 Είμαι η Κάρολιν και αυτό είναι ο σύζυγός μου, ο Πέτρος. 276 00:12:14,233 --> 00:12:15,901 Γεια. Είμαι η Άννυ. 277 00:12:16,193 --> 00:12:17,445 Χάρηκα που σε γνώρισα. 278 00:12:17,486 --> 00:12:18,362 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 279 00:12:18,404 --> 00:12:19,780 Ευχαρίστηση. 280 00:12:19,822 --> 00:12:21,824 Λοιπόν, Άννι, είμαι σίγουρη θα τα πούμε γύρω από το θέρετρο. 281 00:12:21,866 --> 00:12:23,200 Το ελπίζω. 282 00:12:23,242 --> 00:12:26,078 Αγάπη μου, αυτά τα έχουν υπέροχα άλατα μπάνιου... 283 00:12:29,206 --> 00:12:31,208 Αυτή η σούπα θα μπορούσε να καταστρέψει τον ουρανίσκο. 284 00:12:31,250 --> 00:12:32,751 Την έκανα να με εμπιστευτεί. 285 00:12:32,793 --> 00:12:34,044 Και λειτούργησε, παρεμπιπτόντως. 286 00:12:34,503 --> 00:12:36,589 Ως επιδόρπιο, είχε πει εμένα τα πάντα 287 00:12:36,630 --> 00:12:38,591 από την οδό της 288 00:12:40,217 --> 00:12:41,594 στο ζώδιο της. 289 00:12:41,635 --> 00:12:42,595 Μμμμμ. 290 00:12:42,636 --> 00:12:45,181 Παρθένος. Σε περίπτωση που ήσουν αναρωτιούνται. 291 00:12:45,222 --> 00:12:46,140 δεν ήμουν. 292 00:12:46,599 --> 00:12:48,476 Την επόμενη φορά που θα κρυφτείς, 293 00:12:48,517 --> 00:12:51,270 Θα γίνω ο πλούσιος επισκέπτης και μπορείς να είσαι προσωπικό. 294 00:12:51,312 --> 00:12:54,190 Α, αλλά φαίνομαι πολύ καλός με αυτό το κοστούμι, σωστά; 295 00:12:54,482 --> 00:12:55,691 Ναι. 296 00:12:55,733 --> 00:12:57,860 Είναι ένα μυστήριο γιατί είσαι ακόμα single. 297 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 Γεια, συμφωνώ μαζί σου σε αυτό. 298 00:13:04,283 --> 00:13:06,744 Γεια, πώς τη λένε; 299 00:13:07,286 --> 00:13:08,454 Δεν έχω ακόμα το όνομά της. 300 00:13:08,496 --> 00:13:11,040 Είδα τα αρχικά στις αποσκευές της, JM. 301 00:13:14,168 --> 00:13:15,711 Joanna Mitchum. 302 00:13:15,753 --> 00:13:16,504 μμ. 303 00:13:21,509 --> 00:13:22,551 μμ. 304 00:13:24,053 --> 00:13:26,680 Εντάξει, για πες μου σχετικά με αυτούς τους επισκέπτες. 305 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 Μόλις ξεκίνησα, 306 00:13:27,973 --> 00:13:31,519 αλλά πρώτα, το βραδινό σας φίλε ήταν η Ρεμπέκα Μπάουερ. 307 00:13:31,560 --> 00:13:32,937 Είναι βασιλόφρονα, κυριολεκτικά. 308 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 Ο πατέρας της είναι Δούκας. 309 00:13:34,188 --> 00:13:35,314 Εκπληκτική επιτυχία. 310 00:13:35,356 --> 00:13:37,650 Colin Scruggs, Silicon Valley wunderkind. 311 00:13:37,691 --> 00:13:39,944 Μια τακτική στο το World Series of Poker. 312 00:13:39,985 --> 00:13:42,446 Kimberly Price. Είναι μια δημοφιλής influencer. 313 00:13:42,488 --> 00:13:45,825 Η μητέρα της είναι η ιδρύτρια και διευθύνων σύμβουλος εταιρείας τηλεπικοινωνιών. 314 00:13:45,866 --> 00:13:47,326 Peter και Carolyn Marks. 315 00:13:47,368 --> 00:13:48,911 Είναι μεγιστάνας των ακινήτων. 316 00:13:48,953 --> 00:13:51,205 Καθαρή περιουσία σε δισεκατομμύρια με ένα Β. 317 00:13:51,247 --> 00:13:52,665 Ουάου. 318 00:13:52,706 --> 00:13:54,625 Πολλά σπίτια, αλλά τα δικά τους κύρια κατοικία είναι η Μαδρίτη. 319 00:13:54,667 --> 00:13:56,836 Και τι γίνεται με αυτήν; Η γυναίκα του; 320 00:13:56,877 --> 00:13:58,212 Τι κάνει; 321 00:13:58,254 --> 00:14:00,965 Φαίνεται αρκετά δραστήρια τους φιλανθρωπικούς χώρους. 322 00:14:01,966 --> 00:14:03,634 Είναι και η επέτειος τους. 323 00:14:03,676 --> 00:14:06,887 Αχ, κολιέ Crestvell Diamond ακούγεται σαν 324 00:14:06,929 --> 00:14:08,389 ένα πολύ ωραίο δώρο επετείου. 325 00:14:08,430 --> 00:14:09,849 Οριστικά. 326 00:14:11,100 --> 00:14:13,394 Δεν ξεκινήσαμε ποτέ υπόθεση με τόσα λίγα να δουλέψεις. 327 00:14:13,435 --> 00:14:16,647 Το ξέρω, αλλά η Λάρα, ειλικρινά, τα χρήματα της ανταμοιβής 328 00:14:16,689 --> 00:14:17,856 ότι το μουσείο βάζει 329 00:14:17,898 --> 00:14:19,233 αυτό θα μπορούσε να αλλάξει το παιχνίδι για μας. 330 00:14:19,275 --> 00:14:20,150 Απλά σκεφτείτε το. 331 00:14:20,192 --> 00:14:21,402 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα γραφείο 332 00:14:21,443 --> 00:14:24,196 που δεν μοιράζεται τοίχο με SoulCycle. 333 00:14:25,114 --> 00:14:27,032 Και σύμφωνα με αυτό το tip... 334 00:14:29,660 --> 00:14:31,912 Κάποιος στο ξενοδοχείο είναι ο αγοραστής. 335 00:14:39,378 --> 00:14:42,172 Είμαι σε δοκιμαστική περίοδο όπου με εκπαιδεύουν 336 00:14:42,214 --> 00:14:43,549 σε όλους τους σταθμούς. 337 00:14:44,258 --> 00:14:45,551 πρέπει να πάω. 338 00:14:45,968 --> 00:14:47,219 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις φίλους. 339 00:14:47,261 --> 00:14:48,804 Ναι. Φυσικά. 340 00:14:48,846 --> 00:14:50,472 Θα ξεκινήσω με τα Marks πρώτο πράγμα το πρωί. 341 00:14:50,514 --> 00:14:51,932 θα σε βάλω για την εκδρομή τους. 342 00:14:52,182 --> 00:14:54,977 Α, και, γεια, έχουμε μόνο έξι μέρες για να καταλάβω 343 00:14:55,019 --> 00:14:56,020 ποιος είναι ο αγοραστής. 344 00:14:56,937 --> 00:14:57,938 ξέρω. 345 00:15:08,449 --> 00:15:09,575 Πρωί. 346 00:15:09,617 --> 00:15:10,868 Πρωί. 347 00:15:10,909 --> 00:15:12,578 Σίγουρα έχουμε βγει τυχεροί με αυτόν τον καιρό. 348 00:15:14,079 --> 00:15:14,913 Ναι. 349 00:15:15,664 --> 00:15:16,707 Με συγχωρείτε. 350 00:15:18,751 --> 00:15:20,294 Καλά. Καλή κουβέντα. 351 00:15:26,383 --> 00:15:27,301 Γεια. 352 00:15:27,343 --> 00:15:28,385 Ω, γεια. 353 00:15:28,427 --> 00:15:30,387 - Είχες δίκιο για τον φακό. - Ω. 354 00:15:30,429 --> 00:15:31,513 Έχω μερικές υπέροχες λήψεις. 355 00:15:31,555 --> 00:15:32,932 Ω, καλά. Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 356 00:15:32,973 --> 00:15:33,766 Ναι. 357 00:15:34,141 --> 00:15:35,643 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω, 358 00:15:35,684 --> 00:15:38,103 έχει περάσει καιρός από τότε που οδήγησα. 359 00:15:38,145 --> 00:15:39,563 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 360 00:15:39,605 --> 00:15:41,815 - Όπως λένε, είναι σαν... - Οδηγώντας ένα ποδήλατο. 361 00:15:41,857 --> 00:15:43,859 Δικαίωμα. Γιατί το είπα αυτό; 362 00:15:43,901 --> 00:15:45,069 Ναι. Όχι. 363 00:15:45,361 --> 00:15:46,278 εγω... 364 00:15:46,695 --> 00:15:48,030 Αν με συγχωρείτε. 365 00:15:48,072 --> 00:15:49,239 Ναι, φυσικά. 366 00:15:49,281 --> 00:15:50,115 Ευχαριστώ. 367 00:15:50,157 --> 00:15:51,033 Γεια. 368 00:15:52,618 --> 00:15:53,911 Σας ευχαριστώ για αυτό. 369 00:15:55,454 --> 00:15:57,081 Εντάξει όλοι, 370 00:15:57,122 --> 00:16:00,918 ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε την περιοδεία μας μέσω Μανικάτα. 371 00:16:00,960 --> 00:16:02,002 Έτσι απλά... 372 00:16:02,628 --> 00:16:05,714 Κύριε Έβερς, θα θα έρθεις μαζί μας σήμερα; 373 00:16:07,174 --> 00:16:08,133 Οχι; 374 00:16:09,176 --> 00:16:10,761 Ω. Εντάξει. 375 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 Όλοι οι άλλοι πάρουν ένα ποδήλατο. 376 00:16:12,846 --> 00:16:13,847 Ναί. 377 00:16:13,889 --> 00:16:15,641 Οποιοδήποτε ποδήλατο, οποιοδήποτε ποδήλατο. Μην ντρέπεσαι. 378 00:16:15,683 --> 00:16:16,642 Μην ντρέπεσαι. 379 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Ίσως ένα μεγάλο για εσάς. 380 00:16:17,810 --> 00:16:18,602 Εντάξει. 381 00:16:29,154 --> 00:16:32,324 Το Majjistral Park εκτείνεται έξι χιλιόμετρα 382 00:16:32,366 --> 00:16:35,953 προστατευόμενης ακτογραμμής και είναι σπίτι σε ένα από τα μεγαλύτερα... 383 00:16:35,995 --> 00:16:37,788 Πρέπει απλώς να πάρω πίσω ένα Uber; 384 00:16:37,830 --> 00:16:38,914 Όχι, σίγουρα όχι. 385 00:16:38,956 --> 00:16:40,541 Απλά πρέπει να πάρω το δελτίο αλυσίδα πίσω 386 00:16:40,582 --> 00:16:43,210 στον αιχμηρό τροχό πράγμα και σήκωσέ το. 387 00:16:43,252 --> 00:16:44,128 Καλά. 388 00:16:44,169 --> 00:16:44,878 Και ναι. 389 00:16:45,462 --> 00:16:46,380 Ομορφη. 390 00:16:46,422 --> 00:16:47,297 Καλό σαν καινούργιο. 391 00:16:47,339 --> 00:16:48,048 Εκπληκτική επιτυχία. 392 00:16:48,674 --> 00:16:49,925 -Μου κάνει εντύπωση. -Ομορφη. 393 00:16:49,967 --> 00:16:50,884 Είσαι μηχανικός. 394 00:16:50,926 --> 00:16:52,261 Α, δύσκολα. 395 00:16:52,302 --> 00:16:53,887 Μάλλον θα μπορούσε να είχε κάποιος να το κάνει αυτό για σένα. 396 00:16:53,929 --> 00:16:54,972 Είναι μια εύκολη λύση. 397 00:16:55,014 --> 00:16:55,889 Ευχαριστώ, Annie. 398 00:16:55,931 --> 00:16:56,849 Φυσικά. 399 00:17:01,103 --> 00:17:01,979 Άννυ; 400 00:17:02,229 --> 00:17:03,272 Ναι. 401 00:17:03,313 --> 00:17:04,606 Ωχ, ανόητη. 402 00:17:04,648 --> 00:17:06,275 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ επίσημα, Άννι Κόλινς. 403 00:17:06,775 --> 00:17:07,943 Τζέικ Ντάλτρι. 404 00:17:07,985 --> 00:17:09,028 Εδώ... εσύ... 405 00:17:09,069 --> 00:17:09,862 Ναι. 406 00:17:10,279 --> 00:17:12,656 Ε, η Annie είναι παρατσούκλι; 407 00:17:12,698 --> 00:17:14,950 Στην πραγματικότητα, ναι. ονομάζομαι για τη γιαγιά μου. 408 00:17:14,992 --> 00:17:15,909 Είναι η Άναμπελ. 409 00:17:15,951 --> 00:17:17,870 Ω. Είναι ακριβώς αυτό στις αποσκευές σου, 410 00:17:17,911 --> 00:17:19,747 υπήρχε ένα μονόγραμμα JM. 411 00:17:19,788 --> 00:17:21,206 Είσαι πολύ παρατηρητικός. 412 00:17:21,457 --> 00:17:23,000 Λοιπόν, ήταν μεγάλα γράμματα. 413 00:17:24,001 --> 00:17:25,210 Λοιπόν, με κατάλαβες. 414 00:17:25,252 --> 00:17:27,212 Οι αποσκευές είναι στην πραγματικότητα της φίλης μου της Ιωάννας, 415 00:17:27,254 --> 00:17:30,090 όπως ήταν η κράτηση και τα εντυπωσιακά ψηλοτάκουνα. 416 00:17:31,091 --> 00:17:33,510 Εντάξει, είναι τόσο καλό όσο παίρνει. 417 00:17:33,552 --> 00:17:34,470 Σας ευχαριστώ. 418 00:17:34,511 --> 00:17:35,220 Φυσικά. 419 00:17:45,272 --> 00:17:46,273 Χμ. 420 00:17:48,233 --> 00:17:49,359 Αξιοσημείωτος. 421 00:17:49,401 --> 00:17:51,236 Είναι πραγματικά. Τέλος πάντων, καλή επιτυχία. 422 00:17:52,029 --> 00:17:54,198 Τζιμ. Τζιμ, σε ποιον αρέσει να κολυμπάει; 423 00:17:54,239 --> 00:17:55,365 Κολυμπήστε Τζιμ. 424 00:17:56,241 --> 00:17:57,201 Τι είναι αυτό; 425 00:17:57,242 --> 00:17:59,953 Ω, αυτό δεν είναι τίποτα πραγματικά. 426 00:17:59,995 --> 00:18:01,663 Είναι απλώς ένα ανόητο πράγμα που κάνω 427 00:18:01,705 --> 00:18:03,165 να προσπαθήσω και να θυμηθώ ονόματα ανθρώπων. 428 00:18:03,207 --> 00:18:06,251 Λέω το όνομά τους και μετά συσχετίστε κάτι με αυτό, 429 00:18:06,293 --> 00:18:10,088 ίσως ότι τους αρέσει να κάνουν ή πώς τους γνώρισα, για παράδειγμα. 430 00:18:10,130 --> 00:18:13,050 Ο Τζιμ θα διαγωνιστεί σε ένα τρίαθλο Ironman. 431 00:18:13,092 --> 00:18:14,718 Λοιπόν, ε. ναι. 432 00:18:14,760 --> 00:18:16,011 Το κάνεις για όλους; 433 00:18:16,637 --> 00:18:17,638 Ναι. 434 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 Τι συσχέτισες μαζί μου; 435 00:18:19,598 --> 00:18:22,392 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι το έκανα. 436 00:18:22,434 --> 00:18:23,936 Απλώς φάνηκες σαν τον Τζέικ. 437 00:18:25,020 --> 00:18:27,022 Λοιπόν, τους ξέρεις όλους στην ομάδα; 438 00:18:27,064 --> 00:18:27,815 Ναί. 439 00:18:28,607 --> 00:18:29,441 Ποιος είναι αυτός; 440 00:18:29,983 --> 00:18:32,027 Α, αυτό. Αυτή είναι η Κάρολιν. 441 00:18:32,069 --> 00:18:33,487 Ναι, όντως γνωριστήκαμε χθες το βράδυ. 442 00:18:33,529 --> 00:18:34,613 Είμαστε γλυκοί γείτονες. 443 00:18:34,655 --> 00:18:36,657 Δεν μπορούσε να βρει το ζευγάρι της των γυαλιών ηλίου. 444 00:18:36,698 --> 00:18:37,616 Ζευγάρι, φροντίδα. 445 00:18:38,200 --> 00:18:39,701 O-lin. 446 00:18:40,911 --> 00:18:43,914 Δεν είναι μια ανακριβής επιστήμη προς το παρόν, αλλά, ναι, είναι, ε, 447 00:18:43,956 --> 00:18:45,457 είναι παντρεμένη με τον Πέτρο. 448 00:18:45,499 --> 00:18:49,753 Καλά. Χμ, νωρίτερα το προσπάθησα κουβέντα μαζί του, 449 00:18:49,795 --> 00:18:51,213 και έσβησε. 450 00:18:51,630 --> 00:18:52,673 Έτσι ακριβώς. 451 00:18:52,714 --> 00:18:53,966 Λοιπόν, τώρα θα θυμηθώ. 452 00:18:54,466 --> 00:18:55,467 η Άννυ. 453 00:18:59,471 --> 00:19:00,514 Και. 454 00:19:01,431 --> 00:19:05,394 Όχι, εσύ απλά... φαίνεσαι σαν Άννυ. 455 00:19:16,321 --> 00:19:18,490 Τα social media της οι λογαριασμοί είναι όλοι ιδιωτικοί. 456 00:19:18,532 --> 00:19:21,201 Δεν έχει πολλά ενός ψηφιακού αποτυπώματος. 457 00:19:21,243 --> 00:19:22,661 Σκόπιμα χαμηλού προφίλ; 458 00:19:23,662 --> 00:19:26,039 Όχι, υπάρχει κάτι για αυτήν αυτό δεν αθροίζεται αρκετά. 459 00:19:26,081 --> 00:19:28,458 Είναι πολύ ωραία. 460 00:19:28,500 --> 00:19:30,669 Το να είσαι καλός είναι πλέον ύποπτο. 461 00:19:30,711 --> 00:19:32,171 Ναι. 462 00:19:32,421 --> 00:19:36,466 Η Joanna Mitchum, από την άλλη χέρι, ήταν πολύ εύκολο να βρεθεί. 463 00:19:36,508 --> 00:19:39,136 Είναι η ιδρύτρια και διευθύνουσα σύμβουλος της JBM. 464 00:19:39,720 --> 00:19:41,013 Πρέπει να ξέρω τι είναι αυτό; 465 00:19:41,054 --> 00:19:42,222 Εταιρεία καλλυντικών. 466 00:19:42,264 --> 00:19:44,349 Κάνουν ένα εξαιρετικό χείλη πιο γεμάτα. 467 00:19:44,391 --> 00:19:45,851 Πλούσια χείλη; 468 00:19:45,893 --> 00:19:46,768 Μμμ. 469 00:19:46,810 --> 00:19:48,228 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 470 00:19:48,270 --> 00:19:49,438 Έχει πολύ βαθιές τσέπες. 471 00:19:49,479 --> 00:19:52,024 Μόλις κέρδισε ένα Καντίνσκι σε έναν πόλεμο προσφορών. 472 00:19:52,065 --> 00:19:54,067 Οπότε νομίζεις ότι η Άννυ το κάνει τη βρώμικη δουλειά της; 473 00:19:55,193 --> 00:19:57,112 Με θέλεις να μας πάρει ένα κλειδί στο δωμάτιό της; 474 00:19:57,154 --> 00:19:58,906 Όχι ακόμα. 475 00:19:58,947 --> 00:20:00,365 Πρέπει να το παίξουμε σωστά. 476 00:20:00,407 --> 00:20:02,284 Θα μπορούσαμε να έχουμε να κάνουμε με ένα πολύ σοφιστικέ εγκληματίας. 477 00:20:04,536 --> 00:20:07,623 Πατήστε με κάτω τα χέρια και κάτσε μέσα στην αιώρα. 478 00:20:07,664 --> 00:20:10,792 Κρατήστε το ύφασμα και τραβήξτε τον εαυτό σας επάνω 479 00:20:10,834 --> 00:20:14,046 να τεντώσει τα πόδια έξω προς τα εμπρός. 480 00:20:14,087 --> 00:20:17,424 Γυρίστε και ξεκινήστε σηκώνοντας τα πόδια σου. 481 00:20:17,466 --> 00:20:18,508 Αρχίστε να γέρνετε πίσω. 482 00:20:18,550 --> 00:20:20,969 Πιάστε το ύφασμα με τα δυο σου χέρια. 483 00:20:21,011 --> 00:20:24,640 Ανοίξτε τα πόδια και τους μηρούς. Αρχίστε να γέρνετε πίσω. 484 00:20:25,140 --> 00:20:29,519 Φέρτε τα πόδια γύρω από το ύφασμα. 485 00:20:29,561 --> 00:20:32,981 Μείνε για λίγες στιγμές με το κεφάλι κάτω. 486 00:20:33,649 --> 00:20:35,359 Χαλαρώστε το κεφάλι και το λαιμό σας. 487 00:20:35,400 --> 00:20:36,401 Ώμοι. 488 00:20:36,443 --> 00:20:37,903 Μαλακώστε το στήθος σας. 489 00:20:38,612 --> 00:20:39,988 Χρειάζεστε βοήθεια; 490 00:20:41,031 --> 00:20:42,282 Νομίζω ότι το κάνω. 491 00:20:44,576 --> 00:20:47,496 Γιατί κάνει τα πάντα υγιεινή γεύση τόσο λυπηρή; 492 00:20:47,871 --> 00:20:49,248 Μου αρέσει κάπως. 493 00:20:49,915 --> 00:20:51,375 Τι πιστεύετε ότι είναι το psyllium; 494 00:20:52,167 --> 00:20:53,961 Νομίζω ότι είναι σπόρος. 495 00:20:58,423 --> 00:20:59,549 Είσαι καλά; 496 00:21:00,717 --> 00:21:02,010 Ναι. Είναι μια χαρά. 497 00:21:02,928 --> 00:21:04,304 Κυρίες. 498 00:21:05,305 --> 00:21:08,392 Άννυ, αναρωτιόμουν αν θα φας μεσημεριανό μαζί μου. 499 00:21:09,101 --> 00:21:10,102 Ωχ... 500 00:21:12,312 --> 00:21:13,313 Θα της άρεσε αυτό. 501 00:21:15,691 --> 00:21:17,901 Μεγάλος. 502 00:21:20,988 --> 00:21:25,284 Εργάστηκα λοιπόν σε ένα hedge fund στην περιοχή του Σαν Φρανσίσκο. 503 00:21:25,784 --> 00:21:27,911 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. Σας αρέσει; 504 00:21:27,953 --> 00:21:30,497 Ναί. Μου προσφέρει έναν συγκεκριμένο τρόπο ζωής. 505 00:21:30,539 --> 00:21:32,207 προλαβαίνω να ταξιδέψω όμορφα μέρη 506 00:21:32,249 --> 00:21:34,710 και να γνωρίσεις ενδιαφέροντες ανθρώπους. 507 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να σχετιστείς. 508 00:21:36,503 --> 00:21:38,922 Φαίνεται ότι έχεις γούστο και για τα πιο ωραία πράγματα. 509 00:21:39,506 --> 00:21:40,674 το κάνω; 510 00:21:40,716 --> 00:21:42,676 Μμμ. Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω αυτό το ρολόι 511 00:21:42,718 --> 00:21:45,053 αξίζει τουλάχιστον έξι ψηφία. 512 00:21:45,804 --> 00:21:47,389 Αυτό; Είσαι σίγουρος; 513 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 Εκπληκτική επιτυχία. 514 00:21:48,807 --> 00:21:49,933 Είναι και οι φίλοι σου; 515 00:21:49,975 --> 00:21:51,268 Εμ, ναι. 516 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 Ναι. 517 00:21:53,311 --> 00:21:55,480 Έκλεισε αυτό το ταξίδι και αυτή είχε προκύψει μια εργασιακή υποχρέωση, 518 00:21:55,522 --> 00:21:57,774 έτσι απλά κάπως εδώ στη θέση της. 519 00:21:57,816 --> 00:21:59,151 Ακούγεται σαν καλή φίλη. 520 00:21:59,192 --> 00:22:01,069 Ήρθε σε αυτό το θέρετρο πριν από δύο χρόνια. 521 00:22:01,111 --> 00:22:02,779 Λέει ότι αλλάζει τη ζωή. 522 00:22:03,989 --> 00:22:05,282 Ψάχνετε να αλλάξετε η ζωή σου; 523 00:22:06,533 --> 00:22:07,617 μμ. 524 00:22:08,285 --> 00:22:11,496 Όχι, απλά είμαι εδώ για τους μικροπράσινους. 525 00:22:12,205 --> 00:22:14,499 Δικαίωμα. Ναι, μικροπράσινοι. 526 00:22:14,541 --> 00:22:15,834 Είναι πολύ... 527 00:22:18,587 --> 00:22:19,588 καταπραϋντικό. 528 00:22:19,880 --> 00:22:21,089 Τόσο καταπραϋντικό. 529 00:22:24,593 --> 00:22:25,677 Πες μου λοιπόν, 530 00:22:26,428 --> 00:22:27,637 τι κανεις για δουλεια 531 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Α, καλά... 532 00:22:30,182 --> 00:22:32,684 Είμαι και στα οικονομικά. 533 00:22:33,185 --> 00:22:35,729 Αλλά πες μου, γιατί νομίζεις είναι ότι είμαστε τόσο γρήγοροι 534 00:22:35,771 --> 00:22:37,481 να αυτοπροσδιοριζόμαστε από τις δουλειές μας; 535 00:22:37,522 --> 00:22:39,941 Ξέρεις, είναι σαν να αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον 536 00:22:39,983 --> 00:22:41,651 ή κάτι σημαντικό για εμάς. 537 00:22:41,693 --> 00:22:43,612 Πώς αλλιώς λοιπόν ορίζουμε ο ένας τον άλλον; 538 00:22:43,653 --> 00:22:46,323 Ίσως από σαν, μια διασκέδαση ή ενδιαφέρον γεγονός. 539 00:22:46,865 --> 00:22:47,991 Προχωρήστε. 540 00:22:48,408 --> 00:22:50,285 Μια διασκέδαση ή... 541 00:22:53,330 --> 00:22:54,748 Μαζεύω γραμματόσημα. 542 00:22:55,832 --> 00:22:57,000 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 543 00:22:57,417 --> 00:22:59,669 Είναι ένα χόμπι που έπιασα από τον παππού μου. 544 00:22:59,711 --> 00:23:01,838 Και επειδή ταξιδεύω πολύ για δουλειά, 545 00:23:01,880 --> 00:23:04,049 είναι κάτι Μπορώ εύκολα να συμβαδίσω. 546 00:23:05,675 --> 00:23:06,885 Ο παππούς σου; 547 00:23:06,927 --> 00:23:07,677 Ναι. 548 00:23:08,178 --> 00:23:09,346 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 549 00:23:12,391 --> 00:23:13,975 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 550 00:23:14,017 --> 00:23:15,644 πρέπει να πάρω στην επόμενη συνεδρία μου. 551 00:23:15,685 --> 00:23:17,479 Φυσικά, δεν θέλω να σε κρατήσει. 552 00:23:17,521 --> 00:23:18,480 Καμία πίεση. 553 00:23:18,522 --> 00:23:19,439 Σας ευχαριστώ. 554 00:23:27,906 --> 00:23:29,032 καταλαβαίνω. 555 00:23:29,074 --> 00:23:30,117 Πάμε λοιπόν. 556 00:23:30,158 --> 00:23:31,243 Εσύ σπρώχνεις, εγώ θα τραβήξω. 557 00:23:32,119 --> 00:23:33,578 Εκεί πάμε. 558 00:23:36,665 --> 00:23:38,291 Εντάξει. Εκεί πάμε. 559 00:23:40,252 --> 00:23:41,586 Χαίρομαι που σε βλέπω. 560 00:23:48,718 --> 00:23:50,095 Απλά επιτρέψτε 561 00:23:50,971 --> 00:23:54,516 οι δονήσεις να σε πλύνω. 562 00:24:02,065 --> 00:24:03,024 Σσσ. 563 00:24:05,944 --> 00:24:07,696 Ωχ... 564 00:24:08,113 --> 00:24:09,906 Δεν είπα τίποτα. 565 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Σε ακούω να σκέφτεσαι. 566 00:24:13,326 --> 00:24:14,995 Είναι πολύ επιθετικό. 567 00:24:15,036 --> 00:24:16,246 Συγνώμη. 568 00:24:16,288 --> 00:24:17,622 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 569 00:24:17,664 --> 00:24:18,790 Ναι. 570 00:24:18,832 --> 00:24:21,209 Όταν περπατάς στο πεζοδρόμιο 571 00:24:21,251 --> 00:24:23,128 και μπαίνουν ξένοι την αντίθετη κατεύθυνση. 572 00:24:23,170 --> 00:24:24,087 Παραμερίζετε; 573 00:24:24,129 --> 00:24:24,838 - Ναι. - Ε; 574 00:24:27,174 --> 00:24:28,383 Είναι κακό αυτό; 575 00:24:28,884 --> 00:24:31,511 Για να πετύχουμε πραγματικά τα πράγματα που θέλουμε- 576 00:24:31,553 --> 00:24:32,387 Α-χα. 577 00:24:32,429 --> 00:24:34,222 -Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στον εαυτό μας. 578 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 Όταν κάνεις στην άκρη για κάποιον άλλον, 579 00:24:36,016 --> 00:24:37,392 αποχωρείς του δικού σας μονοπατιού. 580 00:24:37,434 --> 00:24:40,187 Απλώς το σκέφτηκα ήταν το ευγενικό πράγμα που έπρεπε να κάνω. 581 00:24:40,437 --> 00:24:44,107 Πάρτε αυτό το σημειωματάριο και θέλω να γράψετε μια λίστα 582 00:24:44,149 --> 00:24:46,359 από όλα όσα επιθυμείς να πετύχει στη ζωή. 583 00:24:46,401 --> 00:24:49,863 Αυτή είναι μια ευκαιρία για εσάς να αφήσει πίσω τη γριά Άννυ 584 00:24:49,905 --> 00:24:52,574 και να είσαι όποιος κι αν είναι πάντα ήθελες να είσαι. 585 00:24:58,371 --> 00:25:01,666 Λέει ότι είναι απλώς ταμίας τράπεζας από το Bemidji της Μινεσότα. 586 00:25:03,251 --> 00:25:05,086 Ίσως αυτός είναι ένας απολογισμός δόλωμα. 587 00:25:06,713 --> 00:25:09,382 Ίσως είναι όντως απλά εδώ για διακοπές. 588 00:25:09,841 --> 00:25:11,009 Μμμ. 589 00:25:13,345 --> 00:25:15,472 Ε, αν μπορούσες να στείλεις μερικά επιπλέον μαξιλάρια 590 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 στο δωμάτιό μου, παρακαλώ. 591 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 Τι; Πάρε το δικό σου μαξιλάρι. 592 00:25:17,974 --> 00:25:20,644 Ε, με συγχωρείτε. Λάρα, μια λέξη, παρακαλώ. 593 00:25:23,188 --> 00:25:25,774 Όταν ένας επισκέπτης κάνει ένα αίτημα, 594 00:25:25,815 --> 00:25:28,652 κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε να φιλοξενήσει. 595 00:25:28,693 --> 00:25:30,612 Φυσικά. θα να το θυμάσαι. 596 00:25:30,654 --> 00:25:31,947 Θα σε χρειαστώ να καλύψεις 597 00:25:31,988 --> 00:25:34,532 το φυτικό φάρμακο συνεδρία αύριο. 598 00:25:34,574 --> 00:25:36,117 Η Margot δεν είναι διαθέσιμη. 599 00:25:36,535 --> 00:25:38,787 Βοτανοθεραπεία; 600 00:25:38,828 --> 00:25:40,205 Είναι αυτό πρόβλημα; 601 00:25:40,247 --> 00:25:43,500 Το βιογραφικό σας λέει ότι έχετε εκτενές υπόβαθρο 602 00:25:43,541 --> 00:25:45,544 στην αρωματοθεραπεία και το βάμμα. 603 00:25:46,127 --> 00:25:50,298 Δικαίωμα. ήταν ο ανήλικος μου στο κολέγιο. 604 00:25:50,548 --> 00:25:51,800 Όχι το δικό μου... 605 00:25:52,717 --> 00:25:54,386 Το μάθημα ξεκινά στις 10:00. 606 00:25:58,848 --> 00:26:00,016 Ευχαριστώ! 607 00:26:00,058 --> 00:26:01,142 Συγνώμη. 608 00:26:06,356 --> 00:26:07,649 Δηλαδή, είναι γοητευτικός, 609 00:26:07,691 --> 00:26:09,985 αλλά ζούμε εντελώς διαφορετικούς κόσμους. 610 00:26:10,485 --> 00:26:12,237 πας να τον ξαναδώ; 611 00:26:13,071 --> 00:26:14,197 Δεν ξέρω. 612 00:26:14,573 --> 00:26:16,700 Δηλαδή, μόλις βγήκα μιας σχέσης 613 00:26:16,741 --> 00:26:18,994 όπου πέρασα όλο αυτό το διάστημα αναγκάζοντας μια σύνδεση 614 00:26:19,035 --> 00:26:21,079 αυτό δεν ήταν καν εκεί. 615 00:26:22,998 --> 00:26:25,041 Ψάχνω για περισσότερα παρά ένα ωραίο χαμόγελο. 616 00:26:25,083 --> 00:26:29,087 Θέλω κάποιον που να είναι πραγματικά ευγενικός, ξέρεις, γνήσιος. 617 00:26:30,380 --> 00:26:32,465 Έχει ωραίο χαμόγελο όμως. 618 00:26:34,301 --> 00:26:35,927 Γεια σας, είμαι η Lara. 619 00:26:35,969 --> 00:26:37,012 Ω. 620 00:26:37,053 --> 00:26:40,890 θα καλύψω για, Αμ, Μάργκοτ, 621 00:26:41,391 --> 00:26:43,977 που κάνει νωρίς άδεια μητρότητας. 622 00:26:44,853 --> 00:26:49,065 Και μπορεί να αναρωτιέστε, τι είναι η βοτανοθεραπεία; 623 00:26:50,025 --> 00:26:54,654 Και αυτή είναι μια ερώτηση που έχω αναρωτήθηκα πολύ πρόσφατα. 624 00:26:55,530 --> 00:27:01,328 Είναι η χρήση φυτών σε την πρόληψη και τη θεραπεία 625 00:27:01,369 --> 00:27:07,500 ασθένειας, και αυτό μπορεί να περιλαμβάνει χρήση φύλλων, ριζών, 626 00:27:09,002 --> 00:27:10,086 στελέχη. 627 00:27:10,128 --> 00:27:12,047 Που πάει με αυτό; 628 00:27:12,464 --> 00:27:14,007 Δεν ξέρω. 629 00:27:14,049 --> 00:27:16,426 Νομίζω ότι διαβάζει τον ορισμό της Wikipedia. 630 00:27:16,468 --> 00:27:18,803 Κυρίως πράγματα που έχουμε σε προσφορά εδώ. 631 00:27:18,845 --> 00:27:23,933 Η μέντα και το πορτοκάλι είναι συχνά γνωστό ως χαλαρωτικό. 632 00:27:33,193 --> 00:27:34,277 άργησες. 633 00:27:34,569 --> 00:27:36,571 Επειδή το κάνω όλη η δουλειά. 634 00:27:36,613 --> 00:27:37,697 Ω. 635 00:27:37,739 --> 00:27:39,074 Σουίτα 17. 636 00:27:40,158 --> 00:27:41,326 Ευχαριστώ. 637 00:27:42,535 --> 00:27:44,537 Ενημερώστε με όταν έχετε τα μάτια πάνω τους. 638 00:27:50,543 --> 00:27:53,588 Οι μέθοδοι του Robert είναι μοναδικές, αλλά έχουν αποτελέσματα. 639 00:27:54,130 --> 00:27:55,924 Περίμενε, άρα έχεις ήσουν εδώ πριν; 640 00:27:55,965 --> 00:27:59,010 μμ. Ήθελα να επιστρέψω για αιώνες, 641 00:27:59,052 --> 00:28:01,096 αλλά τα προγράμματά μας απλά δεν το επέτρεψε ποτέ. 642 00:28:01,137 --> 00:28:02,555 Χα. 643 00:28:02,597 --> 00:28:05,809 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, τι βρισκόταν στη λίστα σου; 644 00:28:08,228 --> 00:28:09,437 Αγάπη. 645 00:28:10,814 --> 00:28:12,607 Ήμουν σε ένα ταξίδι ενός κοριτσιού, 646 00:28:12,649 --> 00:28:15,235 απορρίφθηκε πρόσφατα, θηλάζοντας μια ραγισμένη καρδιά. 647 00:28:16,194 --> 00:28:20,156 Η τρίτη μου μέρα, είμαι προγραμματισμένη για αυτή την εκδρομή στο Ραμπάτ 648 00:28:20,490 --> 00:28:22,117 και ήμουν ζευγάρι με τον Πέτρο. 649 00:28:22,534 --> 00:28:23,827 Δηλαδή γνωριστήκατε εδώ; 650 00:28:23,868 --> 00:28:26,955 Μμμ. Με χτύπησε αμέσως. 651 00:28:26,996 --> 00:28:29,916 Όσο ήμασταν εκεί, ήρθαμε σε αυτό το τοπικό συγκρότημα πνευστών 652 00:28:30,750 --> 00:28:33,711 και μου ζήτησε να χορέψουμε ακριβώς εκεί στο δρόμο. 653 00:28:35,672 --> 00:28:37,465 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν αυτόν. 654 00:28:38,550 --> 00:28:42,429 Τόσο αυθόρμητη, τόσο γεμάτη ζωή. 655 00:28:45,515 --> 00:28:49,728 Μιλώντας για, θα έπρεπε να πάω και εντοπίσω τον παραστρατημένο σύζυγό μου. 656 00:29:13,585 --> 00:29:15,295 Θεέ μου, είναι φωτεινό έξω. 657 00:29:15,336 --> 00:29:16,504 Ορίστε. 658 00:29:16,546 --> 00:29:17,338 Σας ευχαριστώ. 659 00:29:17,797 --> 00:29:19,424 ...είναι καλό; 660 00:29:20,675 --> 00:29:21,801 Κοιτάξτε το χρώμα. 661 00:29:22,093 --> 00:29:23,678 Ναι, είναι πολύ μπλε. 662 00:29:23,970 --> 00:29:26,473 Αυτό μου θυμίζει αυτό το ποτό είχαμε στη Μπόρα Μπόρα. 663 00:29:26,514 --> 00:29:27,432 Πώς λεγόταν; 664 00:29:27,474 --> 00:29:28,516 Δεν είμαι σίγουρος. 665 00:29:28,558 --> 00:29:29,809 Α, θυμάσαι. 666 00:29:29,851 --> 00:29:30,602 Λάρα! 667 00:29:30,935 --> 00:29:32,061 Λάρα, ένα λεπτό. 668 00:29:33,146 --> 00:29:34,147 Ναί. 669 00:29:34,189 --> 00:29:35,273 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 670 00:29:35,315 --> 00:29:36,483 Γειά σου. 671 00:30:01,799 --> 00:30:07,013 Και τότε θα σκιάσεις τον Απρίλη στον καθοδηγούμενο διαλογισμό μας. 672 00:30:19,817 --> 00:30:21,236 Τι κάνεις; 673 00:30:21,819 --> 00:30:23,530 Είναι κάδος σκουπιδιών;! 674 00:30:24,072 --> 00:30:25,365 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 675 00:30:25,406 --> 00:30:27,450 Νομίζω ότι είσαι σε κάποιον το δωμάτιο του άλλου 676 00:30:27,492 --> 00:30:29,118 περνώντας τα σκουπίδια κάποιου άλλου. 677 00:30:29,160 --> 00:30:31,538 Σε είδα να παίρνεις τα σημάδια φωτογραφία χθες, 678 00:30:31,579 --> 00:30:33,122 και τώρα είσαι στο δωμάτιό τους. 679 00:30:33,164 --> 00:30:34,541 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα, 680 00:30:35,208 --> 00:30:36,501 αλλά θα έχει να περιμένεις ένα λεπτό. 681 00:30:38,294 --> 00:30:39,921 Εκτός αν φεγγαρώνετε ως υπηρέτρια, 682 00:30:39,963 --> 00:30:41,464 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο πιθανή εξήγηση 683 00:30:41,506 --> 00:30:43,091 ως προς το τι πρέπει να είσαι κάνει εδώ μέσα. 684 00:30:44,884 --> 00:30:46,469 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 685 00:30:46,511 --> 00:30:47,428 Τι; 686 00:30:47,470 --> 00:30:48,555 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 687 00:30:48,596 --> 00:30:49,931 Και προσπαθώ να εντοπίσω ένα κολιέ 688 00:30:49,973 --> 00:30:51,140 που κλάπηκε από το Μετ. 689 00:30:51,182 --> 00:30:52,475 Και πιστεύω... 690 00:30:52,517 --> 00:30:54,602 ότι ένας από τους καλεσμένους εδώ πρόκειται να το αγοράσει. 691 00:30:55,144 --> 00:30:56,271 Με αυτό θα πας; 692 00:30:56,312 --> 00:30:57,814 Ναι, αυτό είναι πάμε με. 693 00:30:57,855 --> 00:30:59,274 - Θέλω να έρθεις μαζί μου. - Περίμενε. 694 00:30:59,315 --> 00:31:01,192 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 695 00:31:01,526 --> 00:31:02,360 Ορίστε. 696 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 Αυτό είναι το δωμάτιό σας, σωστά; 697 00:31:06,489 --> 00:31:08,741 Είπες ψέματα σε μένα όλη αυτή την ώρα. 698 00:31:08,783 --> 00:31:10,034 Το όνομά σου είναι ακόμα Τζέικ; 699 00:31:10,076 --> 00:31:11,244 Ναί. Απλά δώσε μου το χέρι σου. 700 00:31:11,286 --> 00:31:12,620 Και λοιπόν; 701 00:31:12,662 --> 00:31:13,913 Μόνο σε μένα μιλούσες γιατί νόμιζες 702 00:31:13,955 --> 00:31:15,206 Ήμουν κάποιο είδος ενός κλέφτη κοσμημάτων; 703 00:31:15,248 --> 00:31:16,749 Όχι. 704 00:31:16,791 --> 00:31:19,168 Νόμιζα ότι συναναστρέφεσαι με τον κλέφτη των κοσμημάτων. 705 00:31:19,210 --> 00:31:21,296 Ερχομαι. Απλά παρακαλώ. λυπάμαι. 706 00:31:21,337 --> 00:31:22,255 Μην είσαι. 707 00:31:22,297 --> 00:31:23,339 Δεν είσαι καν ο τύπος μου. 708 00:31:23,756 --> 00:31:24,966 Δεν είμαι ο τύπος σου. 709 00:31:25,508 --> 00:31:26,342 Τι σημαίνει αυτό; 710 00:31:26,926 --> 00:31:28,094 Έρχεσαι; 711 00:31:32,515 --> 00:31:33,725 Εκεί είναι. 712 00:31:35,894 --> 00:31:37,103 Γεια σου. 713 00:31:37,145 --> 00:31:38,479 - Γεια. - Γεια. 714 00:31:38,521 --> 00:31:40,440 δεν το κατάλαβα γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 715 00:31:40,481 --> 00:31:41,691 Δεν το κάνουμε. 716 00:31:41,733 --> 00:31:43,026 Ω, καταλαβαίνουμε να γνωριζονται ομως. 717 00:31:44,861 --> 00:31:47,030 Δικαίωμα. Λοιπόν... 718 00:31:47,822 --> 00:31:49,073 μην με αφήσεις να διακόψω. 719 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Εντάξει, τι κάνει αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα; 720 00:31:58,458 --> 00:32:00,043 Ξέρεις, δεν μπορείς πραγματικά να το ξέρεις. 721 00:32:00,084 --> 00:32:00,835 Τι; 722 00:32:01,544 --> 00:32:02,962 Ότι δεν είμαι ο τύπος σου. 723 00:32:03,838 --> 00:32:05,214 Ξέρεις, επειδή ήμουν, ε. 724 00:32:05,590 --> 00:32:07,091 Έπαιζα έναν ρόλο. 725 00:32:07,133 --> 00:32:09,510 Ήμουν κρυφός. 726 00:32:09,552 --> 00:32:12,555 Ω. Οπότε στην πραγματικότητα δεν το κάνεις συλλέγω γραμματόσημα; 727 00:32:12,597 --> 00:32:15,600 Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. Στην πραγματικότητα συλλέγω γραμματόσημα. 728 00:32:15,850 --> 00:32:17,268 Έχετε ένα πράγμα ενάντια στους χομπίστες; 729 00:32:17,310 --> 00:32:19,854 Όχι. Είναι ίσως το πιο γοητευτικό πράγμα για σένα. 730 00:32:19,896 --> 00:32:21,522 Ω, γοητευτικό. 731 00:32:21,564 --> 00:32:24,525 Οπότε σκέφτεσαι ότι είμαι γοητευτικός. 732 00:32:24,567 --> 00:32:25,318 μμ. 733 00:32:27,862 --> 00:32:28,905 - Μμ; - Μμ. 734 00:32:30,198 --> 00:32:32,325 Κοίτα, αν μπορείς να με κάνεις μια χάρη. 735 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 Κρατήστε αυτό ανάμεσα στους δυο μας. 736 00:32:35,119 --> 00:32:36,371 Σε ποιον θα πω; 737 00:32:38,122 --> 00:32:39,248 Σας ευχαριστώ. 738 00:32:41,042 --> 00:32:42,502 Ορίστε. 739 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 Γείρε πίσω. 740 00:32:49,801 --> 00:32:51,469 Σηκώνοντας τους μηρούς σας. 741 00:32:52,053 --> 00:32:54,430 Δες αν μπορείς να είσαι άνετα εδώ. 742 00:32:54,681 --> 00:32:56,974 Φέρτε τα πόδια γύρω από το ύφασμα. 743 00:32:57,392 --> 00:32:58,893 Πήγαινε πίσω κάτω. 744 00:32:59,143 --> 00:33:01,396 Χαλαρώστε τους ώμους και τα χέρια σας. 745 00:33:03,523 --> 00:33:04,982 Αργά. Ξυπνώ. 746 00:33:07,777 --> 00:33:08,987 λυπάμαι. 747 00:33:12,115 --> 00:33:13,408 Σηκώστε το στήθος. 748 00:33:14,867 --> 00:33:16,744 Η αγορά είναι πολύ ασταθής αυτή τη στιγμή. 749 00:33:16,786 --> 00:33:19,414 Πρόκειται για τη διαφοροποίηση σε περιουσιακά στοιχεία. 750 00:33:20,623 --> 00:33:22,083 Έχω ένα σχέδιο. 751 00:33:22,125 --> 00:33:26,379 Αλάνθαστο, εγγυημένο επιστροφή τέρατος. 752 00:33:26,421 --> 00:33:28,089 Τεράστιες νίκες. 753 00:33:28,131 --> 00:33:30,091 Θα είστε πολύ χαρούμενοι. 754 00:33:30,133 --> 00:33:32,385 Ψάχνεις το διαμάντι Crestvell. 755 00:33:32,427 --> 00:33:33,428 Είναι όλα τα νέα. 756 00:33:33,469 --> 00:33:35,513 Αξίζει εκατομμύρια δολάρια. 757 00:33:35,555 --> 00:33:36,973 Ναί. 758 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Νομίζεις ότι θα το έκανα ταξιδεύουν στα μισά του κόσμου 759 00:33:38,641 --> 00:33:39,892 για μικροκλοπές; 760 00:33:39,934 --> 00:33:41,561 Δεν ξέρω τι κάνεις με τον ελεύθερο χρόνο σου. 761 00:33:43,271 --> 00:33:45,648 Τελευταίο άρθρο που διάβασα είπε ότι 762 00:33:45,690 --> 00:33:47,608 την αστυνομική έρευνα είχε κρυώσει. 763 00:33:47,650 --> 00:33:48,901 Γιατί νομίζεις ότι είναι εδώ; 764 00:33:48,943 --> 00:33:50,361 Γιατί είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου. 765 00:33:51,070 --> 00:33:51,904 Και; 766 00:33:52,822 --> 00:33:55,533 Επίσης, πήραμε μια ανώνυμη συμβουλή. 767 00:33:55,575 --> 00:33:56,367 μμ. 768 00:33:56,617 --> 00:33:57,452 Περιμένετε εμείς; 769 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 Ω. Γεια σου, Λάρα. 770 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Τι έχουμε σήμερα; 771 00:34:05,501 --> 00:34:06,919 Είναι P.I. πολύ. 772 00:34:07,420 --> 00:34:08,796 Ναι. 773 00:34:08,838 --> 00:34:10,465 Αυτό εξηγεί γιατί υπάρχει ποτέ καμία πετσέτα στο δωμάτιό μου. 774 00:34:11,090 --> 00:34:12,091 Και λοιπόν; 775 00:34:12,133 --> 00:34:13,843 Έχετε μια συμβουλή που λέει ότι το άτομο 776 00:34:13,885 --> 00:34:15,553 ψάχνει να αγοράσει το κολιέ ήταν εδώ; 777 00:34:15,595 --> 00:34:18,181 Ίσως ένας καλεσμένος, αλλά δεν ξέρεις ποιος καλεσμένος. 778 00:34:19,056 --> 00:34:23,561 Ναι, πήραμε ένα σημείωμα και ήταν υπογεγραμμένο από ένα μυστηριώδες όνομα, X, 779 00:34:23,603 --> 00:34:26,022 και είπε ότι οι ρυθμίσεις είχαν γίνει έγινε για να αγοράσει ένα κολιέ 780 00:34:26,063 --> 00:34:27,231 και για να είμαστε στο χώρο. 781 00:34:27,273 --> 00:34:28,858 Κάποιος έχει ταλέντο για το δραματικό, σωστά; 782 00:34:29,484 --> 00:34:31,319 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Κοίτα, Άννυ 783 00:34:31,360 --> 00:34:34,322 δεν έχετε συνεδρία Ρέικι ή μια κρύα βουτιά για να φτάσετε. 784 00:34:34,363 --> 00:34:35,865 Όχι αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα. 785 00:34:36,407 --> 00:34:37,992 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 786 00:34:38,034 --> 00:34:40,620 Νομίζεις ότι ο σύζυγος της Κάρολιν θέλει να το αγοράσει. 787 00:34:40,661 --> 00:34:42,121 Γι' αυτό ήσουν στο δωμάτιό τους; 788 00:34:42,163 --> 00:34:43,456 Ναι, ναι. 789 00:34:43,498 --> 00:34:45,083 Ήταν πολύ αδιάφορος. Δύσκολο να το γνωρίσεις. 790 00:34:45,416 --> 00:34:47,668 Δύσκολο να γίνει τυχόν εισβολές με. 791 00:34:48,753 --> 00:34:52,090 Κοίτα, σε εκτιμώ περιέργεια, αλλά δεν χρειάζομαι 792 00:34:52,131 --> 00:34:54,383 όποιος παρεμβαίνει με την έρευνά μου. 793 00:34:54,425 --> 00:34:57,678 Η Άννι, ο Πέτρος πήγε στην πόλη πάρε κάποια ευρώ από την τράπεζα. 794 00:34:57,720 --> 00:34:59,013 Πάω να τον συναντήσω. 795 00:34:59,055 --> 00:35:00,139 Έχετε πάει; 796 00:35:00,181 --> 00:35:01,766 Έχουν τα πιο χαριτωμένα μαγαζάκια. 797 00:35:01,808 --> 00:35:03,601 Όχι, όχι ακόμα. 798 00:35:03,643 --> 00:35:04,644 Πρέπει να έρθεις. 799 00:35:05,103 --> 00:35:06,062 Πρέπει και οι δύο. 800 00:35:06,103 --> 00:35:07,605 Θα μπορούσε να είναι διπλό ραντεβού. 801 00:35:08,981 --> 00:35:11,067 Ω, ξέρετε, θα το έκανα 802 00:35:11,108 --> 00:35:13,194 απλά έχω κρύο πρέπει να φτάσω. 803 00:35:13,236 --> 00:35:14,654 Βασικά, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 804 00:35:14,695 --> 00:35:15,696 Φυσικά. 805 00:35:17,865 --> 00:35:19,826 Θέλω να αποδεχτείς την πρόσκληση. 806 00:35:19,867 --> 00:35:21,285 Παίζει προξενήτρα. 807 00:35:21,327 --> 00:35:24,664 Θα μπορούσε να είναι μια τέλεια ευκαιρία για να πλησιάσω. 808 00:35:24,705 --> 00:35:26,582 Βλέπεις θα το έκανα, απλά δεν θα το έκανα ποτέ 809 00:35:26,624 --> 00:35:28,209 παρεμβαίνουν την έρευνά σας. 810 00:35:28,251 --> 00:35:30,419 Καλά. Ναι, πραγματικά πάτησα σε αυτό, 811 00:35:30,461 --> 00:35:33,339 αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 812 00:35:33,381 --> 00:35:35,633 Συγγνώμη, δεν σε άκουσα. Φυσάει τόσο πολύ. 813 00:35:35,675 --> 00:35:37,051 Είπες ότι χρειαζόσουν... 814 00:35:37,093 --> 00:35:38,261 -Βοήθεια. -Εδώ είναι. 815 00:35:39,262 --> 00:35:41,639 Α, ξέρεις τι, Κάρολιν; 816 00:35:42,431 --> 00:35:43,724 Θα θέλαμε πολύ. 817 00:35:44,475 --> 00:35:45,643 Αυτό είναι υπέροχο. 818 00:35:46,018 --> 00:35:47,228 Φανταστικός. 819 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 - Μπορώ να φοράω σαγιονάρες; - Όχι, δεν μπορείς. 820 00:36:01,367 --> 00:36:02,243 Πέτρο... 821 00:36:03,452 --> 00:36:04,954 Τι είδους ρολόι είναι αυτό; 822 00:36:05,872 --> 00:36:06,789 Ε... 823 00:36:07,248 --> 00:36:08,416 ακριβό. 824 00:36:10,501 --> 00:36:11,878 μμ. 825 00:36:12,420 --> 00:36:16,382 Εσείς οι δύο λοιπόν φαίνεται να ξοδεύετε πολύ χρόνο μαζί; 826 00:36:16,674 --> 00:36:20,386 Ναί. ήταν, χμ, απροσδόκητο. 827 00:36:20,803 --> 00:36:23,181 - Νομίζω ότι είναι ευχάριστος. - Μμ. 828 00:36:23,222 --> 00:36:24,599 - Είναι πολύ ευγενικός. - Ναι. 829 00:36:24,640 --> 00:36:26,100 Απλώς μου έκανε ερωτήσεις συνέχεια 830 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 για τη ζωή μου και τα ενδιαφέροντά μου. 831 00:36:28,060 --> 00:36:31,814 Είναι τόσο σπάνιο να βρεις κάποιον που δεν είναι συνεχώς 832 00:36:31,856 --> 00:36:33,316 μιλώντας για τον εαυτό τους. 833 00:36:34,233 --> 00:36:36,444 Ω, αυτό είναι όμορφο. Ναι. 834 00:36:36,736 --> 00:36:37,987 Αγαπημένη. 835 00:36:44,452 --> 00:36:47,371 Ήταν σε αυτό το τηλέφωνο ασταμάτητα από τότε που φτάσαμε. 836 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 Ω. 837 00:36:49,916 --> 00:36:53,294 Λοιπόν, ήταν η ιδέα σου να έρθω στο The Monarch; 838 00:36:53,336 --> 00:36:57,298 Όχι. Μάλιστα, πρότεινε αυτό το ταξίδι 839 00:36:57,340 --> 00:36:59,008 εντελώς από το μπλε. 840 00:36:59,050 --> 00:37:02,345 Σκέφτηκα σίγουρα ότι ήταν για να μας βοηθήσεις, ξέρεις... 841 00:37:03,054 --> 00:37:04,555 - επανασύνδεση. - Χμ. 842 00:37:05,264 --> 00:37:08,726 Είναι σχεδόν σαν το μυαλό του είναι κάπου αλλού εντελώς. 843 00:37:08,768 --> 00:37:10,686 Αν δεν θέλει να ξοδέψει χρόνο μαζί, 844 00:37:10,728 --> 00:37:13,022 γιατί μας έφερε εδώ; 845 00:37:16,067 --> 00:37:18,444 Είπε ότι είναι ήταν πολύ μακριά, 846 00:37:18,486 --> 00:37:20,112 είναι συνεχώς στο τηλέφωνό του, 847 00:37:20,154 --> 00:37:21,989 και δεν ήξερε καν ακριβώς εκεί που πήγαιναν 848 00:37:22,031 --> 00:37:23,783 μέχρι που βρέθηκαν στο αεροδρόμιο. 849 00:37:23,824 --> 00:37:26,410 Μην το πεις. Ξέρω, μην μπλέξεις. 850 00:37:27,078 --> 00:37:29,413 Πραγματικά θα έλεγα, ωραία δουλειά. 851 00:37:29,455 --> 00:37:30,289 Πραγματικά; 852 00:37:30,331 --> 00:37:31,207 Ναι. 853 00:37:31,248 --> 00:37:32,291 Σας ευχαριστώ. 854 00:37:32,333 --> 00:37:33,542 Οπότε τώρα χρειαζόμαστε να καταλάβω 855 00:37:33,584 --> 00:37:35,294 με τον οποίο ήταν στο τηλέφωνό του όλο αυτό το διάστημα. 856 00:37:35,753 --> 00:37:37,630 Δεν θα χακάρεις το τηλέφωνό του, είσαι εσύ; 857 00:37:37,672 --> 00:37:39,215 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος ότι τα PI είναι ακόμα 858 00:37:39,257 --> 00:37:41,050 δεσμεύεται από τους νόμους περί εμπιστευτικότητας. 859 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 Δεν πρόκειται να χακάρω το τηλέφωνό του. 860 00:37:42,760 --> 00:37:43,928 Καλός. 861 00:37:43,970 --> 00:37:46,973 Γιατί σε βάζω στοίχημα πρόκειται να με ρωτήσει 862 00:37:47,014 --> 00:37:48,224 για να βγάλετε μια φωτογραφία. 863 00:37:48,474 --> 00:37:50,851 Ω, Τζέικ, σε παρακαλώ τραβήξτε τη φωτογραφία μας. 864 00:37:51,268 --> 00:37:52,853 Φυσικά. 865 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 Προχωρώ. Δώσε του το τηλέφωνο. 866 00:38:00,736 --> 00:38:02,905 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. Υπέροχο, υπέροχο. 867 00:38:03,406 --> 00:38:08,744 Καλά. Αποκτήστε τη λειτουργία πορτραίτου. 868 00:38:09,120 --> 00:38:10,788 - Αχ. - Εμ. 869 00:38:10,830 --> 00:38:11,872 Απλά θέλω να αποκτήσω 870 00:38:11,914 --> 00:38:15,334 η λιθοδομή στο βάθος. 871 00:38:15,376 --> 00:38:16,794 - Τέλεια, εδώ. - Ίσως... 872 00:38:16,836 --> 00:38:18,671 Ξέρεις τι; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 873 00:38:19,171 --> 00:38:22,133 Έχετε αρκετές πτήσεις. Εκεί πάμε. 874 00:38:22,174 --> 00:38:23,134 Σας ευχαριστώ. 875 00:38:23,175 --> 00:38:24,760 Α, απλά... 876 00:38:24,802 --> 00:38:26,304 - Είναι η υγρασία. - Πραγματικά είναι. 877 00:38:26,345 --> 00:38:27,847 Τα μαλλιά μου είναι απλά όχι φίλος μου αυτή τη στιγμή. 878 00:38:27,888 --> 00:38:29,390 Η υγρασία μου το κάνει πάντα αυτό. 879 00:38:29,432 --> 00:38:30,266 Τόσο όμορφα. 880 00:38:30,307 --> 00:38:31,267 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 881 00:38:31,309 --> 00:38:32,351 Αυτό είναι υπέροχο. 882 00:38:32,393 --> 00:38:33,269 Καλά. 883 00:38:33,311 --> 00:38:34,020 Μεγάλος. 884 00:38:34,687 --> 00:38:36,647 Καλά. Μεγάλα χαμόγελα. 885 00:38:39,650 --> 00:38:40,776 Το πήρες; 886 00:38:40,818 --> 00:38:41,610 Κατάλαβα. 887 00:38:46,073 --> 00:38:48,409 Ακόμα φαίνεται παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 888 00:38:48,451 --> 00:38:50,619 Λοιπόν, είναι μια γκρίζα περιοχή, 889 00:38:52,079 --> 00:38:52,955 Τι; 890 00:38:53,581 --> 00:38:56,167 Είναι ένα... είναι ραντεβού. 891 00:38:56,208 --> 00:38:57,084 Ω. 892 00:38:57,918 --> 00:38:59,211 - Σωστά. - Σωστά. 893 00:39:21,984 --> 00:39:22,777 Γεια σου. 894 00:39:23,486 --> 00:39:24,904 Γεια. 895 00:39:25,738 --> 00:39:27,990 Είναι λίγο αργά για μπάνιο, έτσι δεν είναι; 896 00:39:29,033 --> 00:39:30,659 Με βοηθάει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 897 00:39:33,037 --> 00:39:35,206 Νιώθω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια σαφήνεια. 898 00:39:35,790 --> 00:39:36,749 Ελάτε μαζί μου. 899 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Μπείτε μέσα. 900 00:39:38,876 --> 00:39:40,002 Εντάξει. 901 00:39:40,044 --> 00:39:43,756 Ήσουν λοιπόν μέσα αγώνας με ένα χαλάκι γιόγκα; 902 00:39:44,507 --> 00:39:46,717 Α, αιώρα, ήταν μια αιώρα γιόγκα. 903 00:39:46,759 --> 00:39:47,676 Αχ. 904 00:39:47,718 --> 00:39:48,803 Θα σε βάλω να μάθεις. 905 00:39:48,844 --> 00:39:49,970 Η γιόγκα είναι αρκετά δύσκολη. 906 00:39:50,012 --> 00:39:51,639 Ποιανού ήταν η ιδέα να το ανεβάσω στον αέρα; 907 00:39:54,391 --> 00:39:55,393 Ξέρεις τι μου λείπει; 908 00:39:55,434 --> 00:39:56,268 μμ. 909 00:39:56,310 --> 00:39:57,144 Πίτσα. 910 00:39:57,186 --> 00:39:58,104 Ω πίτσα. 911 00:39:58,145 --> 00:39:59,021 Ναι. 912 00:39:59,063 --> 00:40:00,731 Τόσο καλό. Έξτρα τυρί. 913 00:40:00,773 --> 00:40:02,274 Τόσο πολύ τυρί. 914 00:40:02,316 --> 00:40:04,819 Δεν νομίζω ότι έχω δει καν ένας υδατάνθρακας από τότε που είμαι εδώ. 915 00:40:09,156 --> 00:40:10,366 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 916 00:40:10,699 --> 00:40:11,700 Για τη βοήθειά σας. 917 00:40:12,576 --> 00:40:13,744 Καλώς ήρθες. 918 00:40:15,413 --> 00:40:17,206 Αισθάνομαι κάπως άσχημα για την Carolyn, όμως. 919 00:40:17,248 --> 00:40:18,874 Δεν νομίζω ότι έχει την παραμικρή ιδέα 920 00:40:18,916 --> 00:40:20,126 τι πραγματικά κάνουν εδώ. 921 00:40:20,167 --> 00:40:21,919 Μπα, είναι πειστική συνεργός. 922 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 Ήξερε ότι πήγαινε στην τράπεζα για να πάρει χρήματα. 923 00:40:25,506 --> 00:40:28,050 Μήπως πάντα υποθέσω το χειρότερο στους ανθρώπους; 924 00:40:31,095 --> 00:40:34,849 Στη δουλειά μου, μαθαίνεις ότι οι άνθρωποι έχουν κίνητρα 925 00:40:34,890 --> 00:40:36,934 από εγωιστικά πράγματα. 926 00:40:36,976 --> 00:40:38,727 Απληστία, ζήλια. 927 00:40:39,436 --> 00:40:40,938 Είναι απλώς ένα γεγονός της ζωής. 928 00:40:42,356 --> 00:40:44,525 Ίσως αφήστε το Το προφίλ γνωριμιών σου, ε. 929 00:40:45,359 --> 00:40:48,237 Είναι αυτός ο τρόπος σου με ρωτάς αν είμαι ελεύθερος; 930 00:40:48,279 --> 00:40:51,031 Όχι. Απλά ένα φιλικό κομμάτι συμβουλών. 931 00:40:52,199 --> 00:40:53,451 Καλά. 932 00:40:55,452 --> 00:40:57,955 Αλλά πραγματικά όμως, εσείς πιστεύουν ότι οι άνθρωποι 933 00:40:57,997 --> 00:41:00,583 παρακινούνται μόνο από τους πολύ χειρότερες παρορμήσεις; 934 00:41:02,334 --> 00:41:04,962 Προσπαθώ να μην είμαι. 935 00:41:08,048 --> 00:41:11,218 Νομίζω ότι κάποια μέρα είναι κάποιου θα σας εκπλήξει. 936 00:41:12,887 --> 00:41:13,929 Το ελπίζω. 937 00:41:20,060 --> 00:41:21,020 Α, αλήθεια; 938 00:41:21,353 --> 00:41:22,897 - Θέλεις να επιστρέψεις; - Όχι. 939 00:41:22,938 --> 00:41:24,273 - Έλα. - Κάνει τόσο κρύο. 940 00:41:24,315 --> 00:41:25,733 Πάμε. Ετοιμος; Πάμε λοιπόν. 941 00:41:38,370 --> 00:41:39,246 μμ. 942 00:41:41,373 --> 00:41:42,333 Καλός. 943 00:41:42,374 --> 00:41:43,667 μμ. 944 00:41:43,918 --> 00:41:46,545 Ξέρεις, έπρεπε να το κρυφτώ πέρα από τη ρεσεψιόν. 945 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 Λαθρεμπόριο. 946 00:41:47,922 --> 00:41:50,257 Το εκτιμώ πολύ. το κάνω. 947 00:41:53,427 --> 00:41:55,846 Έχω λοιπόν μια απορία. 948 00:41:55,888 --> 00:41:57,223 Μμμμμ. 949 00:41:57,264 --> 00:42:00,309 Πώς ήξερες ότι η Κάρολιν επρόκειτο να σε ρωτήσει 950 00:42:00,351 --> 00:42:01,477 να τραβήξουν τη φωτογραφία τους; 951 00:42:01,518 --> 00:42:02,269 Ε... 952 00:42:03,437 --> 00:42:04,563 Είναι συναισθηματική. 953 00:42:04,605 --> 00:42:06,065 Μμμμμ. 954 00:42:06,106 --> 00:42:09,860 Έχει την τάση να ρομαντικοποιεί το παρελθόν, και είναι σε διακοπές, 955 00:42:09,902 --> 00:42:11,195 οπότε ήταν ένα ασφαλές στοίχημα. 956 00:42:11,237 --> 00:42:13,322 Ξέρεις, αν δεν ρωτούσε για μια φωτογραφία, 957 00:42:13,364 --> 00:42:14,406 επρόκειτο να προσφέρω. 958 00:42:14,657 --> 00:42:15,658 Ένα ωραίο κόλπο για πάρτι. 959 00:42:15,699 --> 00:42:16,992 Λοιπόν, δεν είναι κόλπο για πάρτι. 960 00:42:17,034 --> 00:42:18,702 Δεκαπέντε χρόνια από επαγγελματική εμπειρία. 961 00:42:18,744 --> 00:42:21,372 στην πραγματικότητα είμαι πολύ καλός στο να διαβάζει ανθρώπους. 962 00:42:21,413 --> 00:42:22,373 Πραγματικά; 963 00:42:22,414 --> 00:42:23,207 Μμμμμ. 964 00:42:23,249 --> 00:42:24,083 Χμ. 965 00:42:24,416 --> 00:42:25,417 Έχω μια ιδέα. 966 00:42:25,459 --> 00:42:26,252 Μμμμμ. 967 00:42:28,128 --> 00:42:30,214 Διαβάστε με. Κάνε το πράγμα. 968 00:42:30,256 --> 00:42:31,131 Διαβάστε το. 969 00:42:31,173 --> 00:42:32,049 Αχ. 970 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 Ερχομαι. 971 00:42:33,050 --> 00:42:34,969 Ε. Καλά. Εντάξει. Εμ... 972 00:42:36,428 --> 00:42:37,304 Εσύ... 973 00:42:39,056 --> 00:42:40,808 βρίσκονται σε ένα σταυροδρόμι. 974 00:42:40,849 --> 00:42:41,809 Καλά. Ερχομαι. 975 00:42:41,850 --> 00:42:43,519 Είμαστε, όπως, ένα καταφύγιο αυτοβοήθειας. 976 00:42:43,561 --> 00:42:44,645 Είναι ένα είδος δώρου. 977 00:42:46,647 --> 00:42:47,565 Πραγματικά; 978 00:42:47,606 --> 00:42:48,399 Ναι. 979 00:42:50,859 --> 00:42:52,861 Καλά. Εμ... 980 00:42:53,404 --> 00:42:55,364 Εμφανίστηκες στη θέση κάποιου άλλου. 981 00:42:55,948 --> 00:43:00,744 Σίγουρα αισθάνεσαι έξω από τα δικά σου στοιχείο σε ένα μέρος σαν αυτό. 982 00:43:00,786 --> 00:43:01,912 μμ. 983 00:43:01,954 --> 00:43:03,497 Επιμένεις τις προγραμματισμένες δραστηριότητες. 984 00:43:03,539 --> 00:43:05,291 Είσαι οπαδός του κανόνα. 985 00:43:05,332 --> 00:43:07,084 Είστε σχεδιαστής. 986 00:43:08,294 --> 00:43:12,131 Κάτι που με κάνει να σκεφτώ κάπως κάτι στη ζωή σου 987 00:43:12,172 --> 00:43:13,799 σε έβγαλε από το σχέδιο σου. 988 00:43:15,759 --> 00:43:17,344 Πώς τα πάω μέχρι τώρα; 989 00:43:17,386 --> 00:43:20,222 Ναι, μπορείς... μπορείς να συνεχίσεις. 990 00:43:20,889 --> 00:43:23,267 Είσαι... έξυπνος. 991 00:43:23,851 --> 00:43:27,146 Είσαι πολύ, πολύ έξυπνος. 992 00:43:27,187 --> 00:43:29,732 Και προφανώς σου αρέσει να βοηθάς τους ανθρώπους. 993 00:43:30,357 --> 00:43:32,651 Λατρεύετε τα μυθιστορήματα μυστηρίου. 994 00:43:32,693 --> 00:43:34,028 Και πήδηξες την ευκαιρία 995 00:43:34,069 --> 00:43:35,654 να με βοηθήσεις με την έρευνά μου. 996 00:43:36,280 --> 00:43:41,493 Νομίζω λοιπόν ότι εσύ ήθελα να γίνω δικηγόρος, 997 00:43:41,535 --> 00:43:43,495 μάλλον δημόσιος υπερασπιστής. 998 00:43:43,912 --> 00:43:45,331 Πώς το έκανες αυτό; 999 00:43:45,664 --> 00:43:46,957 Αυτό είναι τρελό. 1000 00:43:47,708 --> 00:43:51,253 Λοιπόν τώρα θα μου πεις... τι εγινε 1001 00:43:52,463 --> 00:43:54,256 Η μαμά μου ήταν πραγματικά άρρωστη. 1002 00:43:54,965 --> 00:43:56,050 λυπάμαι. 1003 00:43:56,091 --> 00:43:58,594 Όχι, δεν πειράζει. Τώρα είναι καλύτερα. 1004 00:43:58,635 --> 00:44:01,597 Είναι κυριολεκτικά η πιο δυνατή άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 1005 00:44:02,890 --> 00:44:05,142 Ξέρεις, απλά έγινε κάπως ταυτόχρονα. 1006 00:44:05,184 --> 00:44:07,936 Υπήρχε ένας τόνος λογαριασμών γιατρών και τα ραντεβού που θα γίνουν, 1007 00:44:07,978 --> 00:44:09,438 και ήταν απλώς πολλά. 1008 00:44:09,480 --> 00:44:13,359 Έτσι έπιασα δουλειά στο τοπικό τράπεζα και ένιωσα άνετα, 1009 00:44:13,400 --> 00:44:16,195 και εγω απλα... Υποθέτω ότι έμεινα κάπως. 1010 00:44:16,862 --> 00:44:18,906 Φυσικά, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι, όπως, 1011 00:44:18,947 --> 00:44:20,824 είμαι εκεί που πρέπει να είμαι; 1012 00:44:21,659 --> 00:44:24,953 Λοιπόν, ναι, φαντάζομαι γι' αυτό Ήθελα να έρθω εδώ. 1013 00:44:24,995 --> 00:44:28,123 Ήθελα να σκύψω σε αυτό, δες αν μπορώ να το αφήσω 1014 00:44:28,165 --> 00:44:31,001 σαν μια νέα και βελτιωμένη Άννυ. 1015 00:44:40,928 --> 00:44:43,514 Ξέρεις τι άλλο Βλέπω όταν σε κοιτάζω; 1016 00:44:44,390 --> 00:44:46,266 μμ. 1017 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 Είσαι πιο δυνατός από δίνετε εύσημα στον εαυτό σας. 1018 00:44:58,445 --> 00:45:03,575 Και για την ιστορία, μου αρέσεις όπως ακριβώς είσαι. 1019 00:45:16,213 --> 00:45:18,841 Γιατί λοιπόν ήθελες να γίνει Π.Ι.; 1020 00:45:19,717 --> 00:45:23,262 Λοιπόν, ήμουν στην πραγματικότητα την αστυνομία για μια δεκαετία. 1021 00:45:23,595 --> 00:45:26,974 Και πέρυσι λάβαμε αυτή την κλήση από αυτή τη γυναίκα. 1022 00:45:27,015 --> 00:45:29,518 Ήταν στη μέση του ένα πολύ ακατάστατο διαζύγιο, 1023 00:45:30,102 --> 00:45:32,813 και ο άντρας της είχε κλέψει αυτό το κρυστάλλινο βάζο. 1024 00:45:33,647 --> 00:45:35,566 Ήταν ένα πολύ περίπτωση χαμηλής προτεραιότητας, 1025 00:45:36,150 --> 00:45:39,695 και μόλις το αποφάσισα Ήθελα να το δουλέψω μόνος μου. 1026 00:45:40,737 --> 00:45:44,575 Οπότε το ξεπέρασα τα βιβλία, τα Σαββατοκύριακα. 1027 00:45:45,325 --> 00:45:48,871 Τελικά, το εντόπισα σε αυτό το ενεχυροδανειστήριο 1028 00:45:48,912 --> 00:45:52,207 όπου ο σύζυγος, έκπληξη, το είχε κλέψει 1029 00:45:52,249 --> 00:45:54,501 και το πούλησε για να την κακομάθει. 1030 00:45:54,543 --> 00:45:55,461 Όχι. 1031 00:45:55,502 --> 00:45:57,337 Ναι. Δεν τον συμπαθούμε. 1032 00:45:57,379 --> 00:45:58,755 Όταν όμως επέστρεφα 1033 00:45:58,797 --> 00:46:01,467 το βάζο σε αυτή τη γυναίκα, ήταν τόσο χαρούμενη. 1034 00:46:01,967 --> 00:46:04,678 Ξέσπασε σε κλάματα και με αγκάλιασε. 1035 00:46:04,720 --> 00:46:07,764 Και ήξερα ότι αυτό είναι αίσθηση ότι ήθελα να έχω 1036 00:46:07,806 --> 00:46:09,141 όλη την ώρα. 1037 00:46:10,851 --> 00:46:16,148 Έξι μήνες μετά λοιπόν, βυθίστηκα κάθε δολάριο που είχα 1038 00:46:16,190 --> 00:46:17,524 να δημιουργήσω το δικό μου πρακτορείο. 1039 00:46:17,566 --> 00:46:20,819 Τα υπόλοιπα τα δανείστηκα των χρημάτων και... 1040 00:46:23,447 --> 00:46:24,531 Εδώ είμαστε. 1041 00:46:25,699 --> 00:46:28,035 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 1042 00:46:28,452 --> 00:46:29,953 Λοιπόν, 1043 00:46:30,496 --> 00:46:34,875 Παίρνω τη φωτογραφία και τη στέλνω στις αρμόδιες αρχές. 1044 00:46:35,793 --> 00:46:36,668 Αυτό είναι; 1045 00:46:37,503 --> 00:46:38,337 Α-χα. 1046 00:46:40,923 --> 00:46:42,508 Τι νόμιζες θα γινοταν? 1047 00:46:42,549 --> 00:46:43,759 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1048 00:46:43,800 --> 00:46:46,011 Ξέρεις, πας, παίρνεις το άλμα στον κλέφτη, 1049 00:46:46,053 --> 00:46:47,346 τους κυνηγάς κάτω. 1050 00:46:47,763 --> 00:46:49,264 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, 1051 00:46:49,306 --> 00:46:52,809 αλλά σπάνια είναι πιο συναρπαστικό παρά ένα τηλεφώνημα. 1052 00:46:53,060 --> 00:46:54,436 Χμ. Καλά. 1053 00:46:55,896 --> 00:47:02,444 Αφού λοιπόν λάβετε αυτές τις φωτογραφίες, απλά θα πας; 1054 00:47:03,654 --> 00:47:04,780 Ε, ναι. 1055 00:47:05,197 --> 00:47:06,615 Ναί. 1056 00:47:08,200 --> 00:47:11,203 Αλλά, ελπίζουμε ότι μπορούμε βγείτε έξω και γιορτάστε πρώτα. 1057 00:47:13,497 --> 00:47:14,289 Μεγάλος. 1058 00:47:16,333 --> 00:47:17,501 Ματιά! 1059 00:47:21,088 --> 00:47:22,172 Κάρολιν; 1060 00:47:22,214 --> 00:47:24,049 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχει κανένα νόημα. 1061 00:47:25,592 --> 00:47:27,636 Και ο Πέτρος δεν είναι καν οπουδήποτε εδώ γύρω. 1062 00:47:30,305 --> 00:47:32,140 Πρέπει να συνεργάζονται; 1063 00:47:32,182 --> 00:47:33,892 Δικαίωμα. 1064 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 - Τι ψάχνει; - Δεν ξέρω. 1065 00:47:42,776 --> 00:47:44,069 Τι; 1066 00:47:44,611 --> 00:47:45,445 Ματιά. 1067 00:47:57,916 --> 00:47:58,792 Ω. 1068 00:48:00,752 --> 00:48:01,920 Τι είναι αυτό; 1069 00:48:03,005 --> 00:48:04,590 Χρόνια πολλά, γλυκιά μου. 1070 00:48:11,013 --> 00:48:12,306 Ω. 1071 00:48:15,350 --> 00:48:17,811 Λυπάμαι που ήμουν τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, 1072 00:48:17,853 --> 00:48:19,813 αλλά θέλω να ξέρεις δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή μου 1073 00:48:19,855 --> 00:48:21,106 πιο σημαντικό από σένα. 1074 00:48:22,524 --> 00:48:23,650 Ω Πέτρο. 1075 00:48:24,776 --> 00:48:26,778 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες όλα αυτά. 1076 00:48:28,238 --> 00:48:29,615 Θέλεις να χορέψεις; 1077 00:48:29,656 --> 00:48:30,657 το κάνω. 1078 00:48:39,791 --> 00:48:41,376 Σας αρέσει; 1079 00:48:41,752 --> 00:48:43,378 Το λατρεύω. 1080 00:48:45,339 --> 00:48:47,007 Και σε αγαπώ. 1081 00:48:47,049 --> 00:48:48,300 Κι εγώ σε αγαπώ. 1082 00:48:55,515 --> 00:48:56,934 Πάρτε μια φωτογραφία. 1083 00:48:58,060 --> 00:48:59,811 Ω. 1084 00:48:59,853 --> 00:49:02,314 Δείτε, γι' αυτό ήταν τόσο αποσπασμένος. 1085 00:49:02,356 --> 00:49:03,982 Απλώς σχεδίαζε το δώρο της. 1086 00:49:04,024 --> 00:49:06,485 Ναι, το κείμενο ήταν απλά επιβεβαιώνοντας το συγκρότημα. 1087 00:49:06,526 --> 00:49:07,986 Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτούς. 1088 00:49:08,028 --> 00:49:08,820 Ναι. 1089 00:49:13,325 --> 00:49:14,868 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1090 00:49:14,910 --> 00:49:16,078 Η αγάπη είναι αληθινή. 1091 00:49:16,453 --> 00:49:18,288 Λοιπόν, ναι, αλλά... 1092 00:49:20,415 --> 00:49:22,000 Ο αγοραστής είναι ακόμα εκεί έξω. 1093 00:49:28,090 --> 00:49:30,676 Λοιπόν τι πας να κάνετε για την έρευνά σας; 1094 00:49:31,134 --> 00:49:32,594 Κοιτάξτε τους άλλους καλεσμένους. 1095 00:49:32,636 --> 00:49:34,179 Συνεχίστε να περιορίζετε τη λίστα. 1096 00:49:35,430 --> 00:49:37,391 Δεν έχω την πολυτέλεια να το χάσω αυτό. 1097 00:49:40,143 --> 00:49:43,313 Η αλήθεια είναι ότι το δικό σου η δική σου επιχείρηση είναι ακριβή. 1098 00:49:44,064 --> 00:49:47,401 Ζώντας έξω από τη βαλίτσα μου, παίρνω κάθε δουλειά που μπορώ να βρω. 1099 00:49:47,985 --> 00:49:49,111 Που είναι μια χαρά. 1100 00:49:49,528 --> 00:49:52,406 Αλλά δεν είμαι μόνο εγώ, είναι... είναι η Λάρα. 1101 00:49:52,447 --> 00:49:55,200 - Μμ. - Άφησε μια σημαντική καριέρα 1102 00:49:55,242 --> 00:49:57,119 γιατί πίστεψε σε μένα και... 1103 00:49:58,245 --> 00:50:00,914 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα Μπορώ να μας κρατήσω στη ζωή. 1104 00:50:02,624 --> 00:50:05,210 Αυτό το κολιέ θα ήταν μεγάλη νίκη. 1105 00:50:05,252 --> 00:50:06,545 Λύστε πολλά προβλήματα. 1106 00:50:06,586 --> 00:50:07,754 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, 1107 00:50:07,796 --> 00:50:09,464 Νομίζω ότι χωρίσαμε τους καλεσμένους με εκδρομή. 1108 00:50:09,506 --> 00:50:10,924 Θα μπορέσουμε για να καλύψει περισσότερο έδαφος. 1109 00:50:11,675 --> 00:50:12,634 Εμείς; 1110 00:50:12,676 --> 00:50:13,969 Δηλαδή, έχω ήδη επενδύσει. 1111 00:50:14,010 --> 00:50:15,262 είσαι σε διακοπές. 1112 00:50:15,303 --> 00:50:17,389 Έχω προγραμματίσει διακοπές λειτουργίας. Ενθαρρύνεται. 1113 00:50:17,431 --> 00:50:20,016 Εντάξει, τι γίνεται με τα μασάζ σας και ευθυγραμμίσεις τσάκρα; 1114 00:50:20,058 --> 00:50:21,226 Θέλω να το κάνω αυτό, εντάξει; 1115 00:50:21,268 --> 00:50:24,438 Για σένα και τη Λάρα και το μεγαλύτερο καλό. Καλά; 1116 00:50:24,479 --> 00:50:25,939 Θέλω να το κάνω αυτό. 1117 00:50:26,898 --> 00:50:28,316 Όχι. 1118 00:50:28,358 --> 00:50:30,652 Όχι, οι άνθρωποι πίσω μας μπόρεσαν να εισβάλουν σε ένα μουσείο 1119 00:50:30,694 --> 00:50:33,947 και κλέψουν ένα πολύτιμο τεχνούργημα που τους κάνει επικίνδυνους. 1120 00:50:33,989 --> 00:50:36,116 Απλώς θα μιλούσα οι καλεσμένοι, ξέρετε, 1121 00:50:36,158 --> 00:50:37,367 είναι κάτι Θα έκανα πάντως. 1122 00:50:38,869 --> 00:50:41,538 Καλά. Αλλά σε ένα πολύ περιορισμένη χωρητικότητα 1123 00:50:41,580 --> 00:50:43,623 χωρίς περιττούς κινδύνους. 1124 00:50:43,665 --> 00:50:44,750 Όχι. 1125 00:50:49,129 --> 00:50:51,047 Τώρα λοιπόν είμαστε επίσημα ομάδα. 1126 00:50:51,089 --> 00:50:52,424 Ομάδα. 1127 00:50:52,966 --> 00:50:55,761 Θα μου πεις πώς θυμήθηκες το όνομά μου; 1128 00:50:56,136 --> 00:50:56,970 Εμ... 1129 00:50:57,804 --> 00:50:58,847 Τζέικ; 1130 00:50:58,889 --> 00:50:59,765 Α-χα. 1131 00:50:59,806 --> 00:51:01,016 - Τσουγκράνα. - Σωστά. 1132 00:51:01,057 --> 00:51:02,601 -Ε... - Πολύ όμορφος. 1133 00:51:02,851 --> 00:51:03,977 Ναι. Όχι. 1134 00:51:04,019 --> 00:51:08,315 Τζέικ. Τζέικ. Ατρόμητη αλλά στοχαστική. 1135 00:51:08,356 --> 00:51:09,399 Αυτό δεν έχει ομοιοκαταληξία. 1136 00:51:09,441 --> 00:51:10,442 Είναι ακόμα αλήθεια. 1137 00:51:10,776 --> 00:51:11,943 Είναι αλήθεια. 1138 00:51:13,403 --> 00:51:14,404 Είναι αλήθεια. 1139 00:51:15,489 --> 00:51:16,782 Είναι αλήθεια. 1140 00:51:18,450 --> 00:51:21,411 Τι θέλεις να καλέσετε στη ζωή σας; 1141 00:51:22,579 --> 00:51:25,832 Ένα Forbes Cooper 80 με μεγάλο χώρο μπαρ. 1142 00:51:25,874 --> 00:51:29,252 Πάω να δουλέψω στο εσωτερικό μου ειρήνη και υγεία και τσάκρα. 1143 00:51:29,294 --> 00:51:32,964 Θα ήθελα να μεγαλώσω το κοινό μου για να προσελκύσετε μεγαλύτερες προσφορές επωνυμίας 1144 00:51:33,006 --> 00:51:36,760 και τελικά ξεκινήστε τη δική μου τηλεοπτική σειρά. 1145 00:51:36,802 --> 00:51:41,389 Θα ήθελα πολύ να βρω κάποιον που με αγαπάει 1146 00:51:41,431 --> 00:51:45,769 για αυτό που είμαι και όχι για αυτά που έχω. 1147 00:51:46,645 --> 00:51:50,315 Θα ήθελα να διαφοροποιήσω το επενδυτικό μου χαρτοφυλάκιο 1148 00:51:50,357 --> 00:51:53,652 και αύξηση τα ρευστά περιουσιακά μου στοιχεία. 1149 00:51:55,654 --> 00:51:58,782 Θα ήθελα να αγοράσω ένα σπίτι στα επόμενα πέντε χρόνια. 1150 00:51:58,824 --> 00:52:01,493 Ξέρεις, ίσως κάτι με, όπως, ένας μικρός κήπος 1151 00:52:01,535 --> 00:52:03,787 και ίσως κάποια μέρα πάρει μια γάτα. 1152 00:52:05,288 --> 00:52:06,665 Σας ευχαριστώ. 1153 00:52:06,706 --> 00:52:09,751 Ε, είναι αυτά τα πράγματα θέλεις πραγματικά; 1154 00:52:10,752 --> 00:52:13,088 Ή τι πιστεύεις αναμένεται από εσάς; 1155 00:52:13,463 --> 00:52:16,967 Λοιπόν, εννοώ, Μάλλον αναμενόμενο, 1156 00:52:17,008 --> 00:52:18,927 αλλά αισθάνομαι απλά αυτά είναι πραγματικά καλά, 1157 00:52:18,969 --> 00:52:21,304 ασφαλή πράγματα να θέλεις, ξέρεις; 1158 00:52:21,346 --> 00:52:24,224 Ακριβώς. Αλλά αυτό είναι περίπου παίρνοντας ρίσκα. 1159 00:52:24,683 --> 00:52:27,435 Ξέρεις, ονειρεύομαι μεγαλύτερα από ό,τι τόλμησες ποτέ. 1160 00:52:28,311 --> 00:52:31,064 Θέλω να του δώσεις άλλο πυροβόλησε. Καλά; 1161 00:52:31,898 --> 00:52:33,108 - Εντάξει. - Εντάξει. 1162 00:52:39,865 --> 00:52:41,032 Περισσότερο σαν σκύλος. 1163 00:53:04,973 --> 00:53:07,517 Τι κάνετε ρε παιδιά θέλεις να δεις το επόμενο; 1164 00:53:07,559 --> 00:53:09,769 Το κατοικίδιο ιγκουάνα του θέρετρου. 1165 00:53:11,771 --> 00:53:14,232 Ποιος είναι αυτός ο κρυφός στους θάμνους; 1166 00:53:15,066 --> 00:53:16,109 Ω. 1167 00:53:17,027 --> 00:53:19,070 Παιδιά, αυτή είναι η φίλη μου, η Άννυ. 1168 00:53:19,112 --> 00:53:20,322 Ω. 1169 00:53:21,281 --> 00:53:23,158 Τι κάνεις εκεί; 1170 00:53:23,199 --> 00:53:24,701 Ε... 1171 00:53:24,743 --> 00:53:28,246 Νομίζω ότι έχασα ένα σκουλαρίκι εδώ κάποια στιγμή χθες το βράδυ. 1172 00:53:28,663 --> 00:53:30,040 Στους θάμνους; 1173 00:53:31,416 --> 00:53:32,667 έπεσα. 1174 00:53:32,709 --> 00:53:33,668 - Ω, όχι. - Ναι. 1175 00:53:33,710 --> 00:53:34,753 θα βοηθήσω. 1176 00:53:34,794 --> 00:53:36,421 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται. 1177 00:53:36,755 --> 00:53:37,756 Καλά. 1178 00:53:38,340 --> 00:53:39,674 Θα μπορούσε να είσαι εδώ. 1179 00:53:39,716 --> 00:53:42,135 Είναι μια μεγάλη λίστα καλεσμένων. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια της Annie. 1180 00:53:42,177 --> 00:53:43,470 Αυτό είναι όλο; 1181 00:53:45,222 --> 00:53:47,140 Δεν ανακατεύεσαι επιχειρηματική και προσωπική. 1182 00:53:47,182 --> 00:53:48,683 Αυτό μου είπες στο Ρίνο. 1183 00:53:49,100 --> 00:53:50,101 Ακούσατε; 1184 00:53:50,143 --> 00:53:51,853 Και έσπασα την καρδιά μου για αυτό. 1185 00:53:51,895 --> 00:53:53,605 Η δουλειά τελειώνει, φεύγουμε. 1186 00:53:53,647 --> 00:53:55,565 Δεν υπάρχει χώρος για να κολλήσετε. 1187 00:53:56,733 --> 00:53:59,527 Καλά. έχουμε τρεις μέρες για να βρει τον αγοραστή. 1188 00:53:59,569 --> 00:54:01,446 Μετά από αυτό, όλοι φεύγουν, 1189 00:54:01,488 --> 00:54:03,657 μαζί με τις πιθανότητές μας της εύρεσης του κολιέ. 1190 00:54:04,074 --> 00:54:06,076 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάθε σύνολο ματιών που έχουμε. 1191 00:54:07,577 --> 00:54:09,913 Για την ιστορία, Είμαι ενάντια σε αυτό. 1192 00:54:31,434 --> 00:54:34,938 Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος εκεί στο καπέλο; 1193 00:54:36,481 --> 00:54:38,358 Το όνομά του είναι Τζορτζ Έβερς, 1194 00:54:38,400 --> 00:54:40,235 αλλά δεν ξέρουμε τίποτα πέρα από ένα όνομα. 1195 00:54:40,277 --> 00:54:42,821 Η Λάρα με έχει βάλει στα τρία από τις εκδρομές του, 1196 00:54:42,862 --> 00:54:44,698 αλλά έχει παραλείψει κάθε ένα. 1197 00:54:45,282 --> 00:54:46,992 Γιατί να ξοδέψει τόσα λεφτά; 1198 00:54:47,033 --> 00:54:48,159 Μόνο για να διαβάσετε δίπλα στην πισίνα; 1199 00:54:48,201 --> 00:54:49,369 Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 1200 00:54:49,411 --> 00:54:50,620 Για τα οποία δεν γνωρίζουμε η απάντηση... 1201 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 ...ακόμα. 1202 00:54:51,913 --> 00:54:54,416 Τελειώνετε πάντα εσείς οι δύο τις προτάσεις του άλλου; 1203 00:54:54,457 --> 00:54:55,625 Κάποτε ήμασταν συνεργάτες. 1204 00:54:56,501 --> 00:54:58,378 Ε. Ω, ουάου. 1205 00:54:58,420 --> 00:55:00,380 Αυτό είναι, ε... αυτό είναι τόσο υπέροχο. 1206 00:55:00,422 --> 00:55:03,008 Δεν θα μπορούσα ποτέ να συνεργαστώ με έναν πρώην, Δεν νομίζω. 1207 00:55:03,049 --> 00:55:05,176 Ω, όχι, όχι, όχι. Συνεργάτες στο αστυνομικό σώμα. 1208 00:55:05,218 --> 00:55:06,177 δεν είμαστε... 1209 00:55:06,219 --> 00:55:08,346 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1210 00:55:08,388 --> 00:55:09,389 Εντάξει, ουάου. 1211 00:55:09,431 --> 00:55:10,890 Δεν χρειάζεσαι να είναι τόσο διαχυτική. 1212 00:55:10,932 --> 00:55:13,143 Ω, κοίτα ποιος χρησιμοποιεί η λέξη του ένα ημερολόγιο. 1213 00:55:13,810 --> 00:55:16,771 Το θέμα είναι, είμαστε απλώς συνάδελφοι. 1214 00:55:16,813 --> 00:55:17,981 Είμαστε απλώς φίλοι. 1215 00:55:18,565 --> 00:55:22,902 Είμαι, αυτή τη στιγμή ε... single. 1216 00:55:22,944 --> 00:55:25,613 Δεν βλέπω κανέναν έτσι ναι. 1217 00:55:25,655 --> 00:55:27,532 Ο Τζέικ είναι πολύ πολύ απασχολημένος μέχρι σήμερα. 1218 00:55:27,574 --> 00:55:30,076 Θα σου το πει επανειλημμένα όταν προσπαθείς να τον στήσεις 1219 00:55:30,118 --> 00:55:31,494 με μια τέλεια γυναίκα. 1220 00:55:31,536 --> 00:55:34,414 Εντάξει, αν μπορούσαμε επιστρέψτε στον κύριο Έβερς. 1221 00:55:34,664 --> 00:55:36,708 Θα μπορούσαμε να του στείλουμε ένα ψεύτικο ερωτηματολόγιο από το θέρετρο. 1222 00:55:36,750 --> 00:55:38,043 Μπορεί να μας δώσει ένα μέρος για να ξεκινήσουμε. 1223 00:55:38,084 --> 00:55:39,753 Όχι. Φαίνεται σαν το είδος του άντρα που πάει 1224 00:55:39,794 --> 00:55:41,755 να απαντήσετε αμέσως σε ένα email; 1225 00:55:42,547 --> 00:55:44,424 Γεια, ξέρεις τι θα μπορούσαμε όμως; 1226 00:55:44,466 --> 00:55:46,217 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό κάναμε στο Κάνσας Σίτι. 1227 00:55:46,259 --> 00:55:47,552 Όχι, όχι, δεν κάνουμε αυτό πάλι. 1228 00:55:47,594 --> 00:55:48,720 - Γιατί; - Ήταν γελοίο. 1229 00:55:48,762 --> 00:55:50,263 Δεν θέλεις να φορέσεις η στολή του σκουπιδιάρη. 1230 00:55:50,305 --> 00:55:51,181 Τι κάνει; 1231 00:55:59,856 --> 00:56:04,319 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά φαίνεται να λειτουργεί. 1232 00:56:05,278 --> 00:56:06,613 Φαίνεται αρκετά χαρούμενος. 1233 00:56:12,035 --> 00:56:14,204 Καλά. Επιστρέφει. Εντάξει. 1234 00:56:14,496 --> 00:56:16,081 Ας δούμε τι ανακάλυψε. 1235 00:56:16,873 --> 00:56:20,210 Έχει καταγωγή από το New Haven, αλλά αποσύρθηκε στο Όστιν. 1236 00:56:20,251 --> 00:56:22,629 Εργάστηκε 30 χρόνια για κάποια εταιρεία κάλεσε, ε, 1237 00:56:22,670 --> 00:56:25,173 New Pioneer Medical, θέλω να πω. 1238 00:56:25,215 --> 00:56:26,257 Pioneer Medical. 1239 00:56:26,299 --> 00:56:28,009 Τέλος πάντων, έχει τρία εγγόνια, 1240 00:56:28,051 --> 00:56:29,427 δύο κορίτσια και ένα αγόρι. 1241 00:56:29,469 --> 00:56:30,887 Θα πιστεύατε τον νεότερο μόλις έκλεισε το προβάδισμα 1242 00:56:30,929 --> 00:56:32,097 στο θε- στο σχολικό παιχνίδι. 1243 00:56:32,389 --> 00:56:34,015 Οκλαχόμα. 1244 00:56:35,850 --> 00:56:38,144 Ο ήλιος είναι ζεστός όλη την ώρα να υποβάλουν ξανά αίτηση. 1245 00:56:43,733 --> 00:56:44,526 Σας ευχαριστώ. 1246 00:56:55,078 --> 00:56:58,748 Συνέχισε, γλυκιά μου. Τα πας υπέροχα. 1247 00:57:01,167 --> 00:57:02,293 Δεν σκαρφαλώνεις; 1248 00:57:03,962 --> 00:57:05,505 Μοιάζω σαν να σκαρφαλώνω; 1249 00:57:06,422 --> 00:57:08,508 Και επίσης, δεν αγγίζω βράχους. 1250 00:57:09,134 --> 00:57:10,510 Καλά. 1251 00:57:12,095 --> 00:57:13,388 Εμ, εντάξει. Πόσο ψηλά πιστεύετε ότι είναι; 1252 00:57:13,429 --> 00:57:14,681 Ξέρεις, Νομίζω ότι το κόλπο είναι 1253 00:57:14,722 --> 00:57:16,766 για να εστιάσουμε απλώς ένα σημείο από πάνω σου. 1254 00:57:16,808 --> 00:57:17,559 Ω. 1255 00:57:19,102 --> 00:57:20,728 Ναι. Όχι. Μμμμμ. 1256 00:57:21,020 --> 00:57:24,190 Γεια, δεν είπες ότι ήθελες να διευρύνεις τους ορίζοντές σου; 1257 00:57:24,232 --> 00:57:26,317 Ξέρω, είναι απλά πραγματικά αισθάνεται σαν κάτι 1258 00:57:26,359 --> 00:57:27,735 που φτιάχνεις τον δρόμο σου. 1259 00:57:28,111 --> 00:57:29,070 Εμ... 1260 00:57:29,112 --> 00:57:29,946 - Άννυ. - Μμμμμ. 1261 00:57:31,489 --> 00:57:32,574 Το πήρες αυτό. 1262 00:57:34,200 --> 00:57:35,243 Ήταν όλη αυτή η συζήτηση 1263 00:57:35,285 --> 00:57:36,661 γιατί υπήρχε μόνο τρεις λέξεις. 1264 00:57:36,703 --> 00:57:38,830 Ναι, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 1265 00:57:38,872 --> 00:57:40,832 - Εντάξει. - Σε πιστεύω. 1266 00:57:40,874 --> 00:57:42,250 - Τέλεια. - Σε πιστεύω. 1267 00:57:44,377 --> 00:57:45,378 Ω, ω. 1268 00:57:49,757 --> 00:57:50,592 Ω. 1269 00:57:52,552 --> 00:57:53,887 Γεια, πώς νιώθεις; 1270 00:57:54,762 --> 00:57:57,390 Είναι απλά ο φίλος μου κρατείται στο Λονδίνο. 1271 00:57:58,766 --> 00:58:00,602 Ο καιρός, υποθέτω. 1272 00:58:01,394 --> 00:58:03,021 Απλά αγχωμένος για να φτάσει εδώ. 1273 00:58:03,062 --> 00:58:04,022 Δικαίωμα. 1274 00:58:04,063 --> 00:58:05,190 Θα είναι εντάξει. 1275 00:58:06,608 --> 00:58:07,442 λυπάμαι. 1276 00:58:08,401 --> 00:58:10,737 Kimberly, είσαι στο κατάστρωμα στη συνέχεια. 1277 00:58:17,160 --> 00:58:19,078 Πώς είναι η λίστα σας έρχεται μαζί; 1278 00:58:19,120 --> 00:58:24,375 Χμ, λοιπόν, πώς είσαι, βρε τι είναι 1279 00:58:24,417 --> 00:58:25,627 που πραγματικά θέλεις; 1280 00:58:26,503 --> 00:58:27,837 Ξεκινά με την ειλικρίνεια. 1281 00:58:27,879 --> 00:58:29,339 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα. 1282 00:58:30,131 --> 00:58:33,218 Φοβάσαι να πεις αυτό που θέλεις 1283 00:58:33,676 --> 00:58:35,303 γιατί θα το έκανε πραγματικότητα. 1284 00:58:35,887 --> 00:58:37,263 Και αν είναι αληθινό, 1285 00:58:37,639 --> 00:58:39,557 τότε υπάρχει την πιθανότητα αποτυχίας. 1286 00:58:41,643 --> 00:58:45,104 Δεν θα πετύχεις ποτέ εκτός αν μπορείς να το ξεπεράσεις 1287 00:58:45,146 --> 00:58:47,148 τους περιορισμούς που βάζετε στον εαυτό σου. 1288 00:58:48,441 --> 00:58:50,068 Όταν επιτρέπεις στον εαυτό σου 1289 00:58:50,109 --> 00:58:53,112 να ελέγχεται από τον φόβο και αβεβαιότητα. 1290 00:58:53,821 --> 00:58:56,824 Ποτέ δεν θα μπορεί να προχωρήσει. 1291 00:58:57,367 --> 00:58:58,660 Είναι μεταφορά; 1292 00:58:59,160 --> 00:59:00,578 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1293 00:59:00,912 --> 00:59:03,456 Αυτή είναι μια πολύ πραγματική πρόκληση τοποθετείται στο δρόμο σας. 1294 00:59:03,498 --> 00:59:04,457 Α, σωστά. 1295 00:59:04,499 --> 00:59:06,834 Το ερώτημα είναι, μπορείς να σκάψεις βαθιά; 1296 00:59:08,253 --> 00:59:09,462 Και να το κατακτήσω; 1297 00:59:13,716 --> 00:59:15,301 Μπορείτε να το κάνετε! 1298 00:59:15,343 --> 00:59:17,136 Έλα Άννυ. 1299 00:59:17,178 --> 00:59:18,805 Καλό, καλό, καλό, καλό. 1300 00:59:18,846 --> 00:59:20,431 Ερχομαι. Τα πας υπέροχα. 1301 00:59:20,807 --> 00:59:21,766 Ερχομαι. 1302 00:59:21,808 --> 00:59:23,059 Ερχομαι. Το κατάλαβες. 1303 00:59:25,937 --> 00:59:26,980 Είναι εντάξει. 1304 00:59:27,021 --> 00:59:28,231 Μην κοιτάς κάτω. 1305 00:59:28,273 --> 00:59:29,399 Μην κοιτάς κάτω, μην κοιτάς κάτω. 1306 00:59:29,440 --> 00:59:30,483 Ερχομαι. Είσαι σχεδόν εκεί. 1307 00:59:30,525 --> 00:59:31,442 Πάρτε το χρόνο σας. 1308 00:59:31,484 --> 00:59:32,652 Κοιτάζω πάνω. 1309 00:59:32,694 --> 00:59:34,445 - Κοίταξε τον Τζέικ. - Το κατάλαβες αυτό. 1310 00:59:35,530 --> 00:59:37,407 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. 1311 00:59:37,907 --> 00:59:38,741 Καλά. 1312 00:59:40,493 --> 00:59:41,744 Έλα, καλά. 1313 00:59:44,998 --> 00:59:46,791 Ναι! Πλησιάζεις. 1314 00:59:47,041 --> 00:59:47,875 Καλός. 1315 00:59:49,085 --> 00:59:50,378 Ωραία, είσαι σχεδόν εκεί. 1316 00:59:50,420 --> 00:59:51,754 Το πήρες αυτό. 1317 00:59:51,796 --> 00:59:53,715 Έλα, έλα, έλα, έλα. 1318 00:59:56,342 --> 00:59:57,343 Ερχομαι. 1319 00:59:57,385 --> 00:59:58,219 Ναι. 1320 00:59:58,261 --> 00:59:59,220 Επιτυχία. 1321 01:00:04,434 --> 01:00:05,727 Ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 1322 01:00:06,811 --> 01:00:08,771 Εντάξει, το έκανα. 1323 01:00:09,022 --> 01:00:10,898 - Ναι. - Πραγματικά το έκανα! 1324 01:00:10,940 --> 01:00:12,358 - Το έκανες. - Ευχαριστώ. 1325 01:00:20,199 --> 01:00:23,328 Τοπίο, πορτρέτο. Εντάξει, αυτό είναι καλό. 1326 01:00:24,954 --> 01:00:26,873 Ναι, αυτό είναι καλό. Λυγίστε τους μυς σας. 1327 01:00:28,291 --> 01:00:30,001 Θέλετε να πάρετε ένα στην άκρη εκεί; 1328 01:00:33,838 --> 01:00:35,256 Μεγάλα χαμόγελα. 1329 01:00:35,298 --> 01:00:37,091 Είσαι η συζήτηση για το θέρετρο. 1330 01:00:38,259 --> 01:00:40,053 Σε όλους αρέσει μια ιστορία αγάπης. 1331 01:00:42,388 --> 01:00:44,515 Μπορώ να σας προσφέρω ένα κομμάτι συμβουλών; 1332 01:00:44,932 --> 01:00:46,142 Φυσικά. 1333 01:00:46,184 --> 01:00:47,435 Αυτός είναι ο παράδεισος. 1334 01:00:47,477 --> 01:00:48,770 Όχι ο πραγματικός κόσμος. 1335 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 Μπορεί να σε βάλει σε μάγια, σε εξαπατήσει. 1336 01:00:51,898 --> 01:00:52,899 Γλυκά λόγια. 1337 01:00:52,940 --> 01:00:54,150 Πανάκριβα δώρα. 1338 01:00:54,484 --> 01:00:57,695 Νιώσε ότι οι υποσχέσεις είναι για πάντα. 1339 01:01:10,333 --> 01:01:13,836 Είναι πολύ εύκολο να χάσεις καρδιά αν δεν προσέχεις. 1340 01:01:32,814 --> 01:01:34,774 Υπάρχει μια στιγμή όπου Σχεδόν γύρισα, 1341 01:01:34,816 --> 01:01:35,942 αλλά μετά συνέχισα. 1342 01:01:35,983 --> 01:01:37,443 Λοιπόν, ίσως βρήκες η νέα σας κλήση, 1343 01:01:37,485 --> 01:01:39,070 αύριο Έβερεστ. 1344 01:01:39,821 --> 01:01:41,572 Κάπως με έκανε να σκεφτώ για όλες τις φορές 1345 01:01:41,614 --> 01:01:44,325 που το φοβόμουν, ξέρετε, κάντε το γενναίο πράγμα 1346 01:01:44,367 --> 01:01:45,910 όταν θα έπρεπε απλώς έφυγε για αυτό, όμως. 1347 01:01:45,952 --> 01:01:47,453 Αυτή είναι καλή συμβουλή. 1348 01:01:47,495 --> 01:01:49,580 Νιώθω ότι πρέπει να πάρω, σαν, ένα σήμα αξίας, όμως, 1349 01:01:49,622 --> 01:01:51,082 ή ακόμα και σαν ένα χρυσό αστέρι; 1350 01:01:51,124 --> 01:01:52,125 Εμ... 1351 01:01:57,171 --> 01:01:59,048 Δεν μπορείτε απλά να τα πάρετε. 1352 01:01:59,340 --> 01:02:00,758 Πλάκα μου κάνεις; 1353 01:02:00,800 --> 01:02:02,802 Με το πόσο κοστίζει να μείνεις σε αυτό το μέρος; 1354 01:02:03,177 --> 01:02:04,637 Έχω ήδη γεμίσει τη βαλίτσα μου 1355 01:02:04,679 --> 01:02:06,347 με αυτά τα μικροσκοπικά σαμπουάν. 1356 01:02:06,931 --> 01:02:09,225 Και αν δεν καταφέρω πνευματική φώτιση, 1357 01:02:10,685 --> 01:02:12,061 Φεύγω με κάτι. 1358 01:02:14,522 --> 01:02:16,524 Γεια... ευχαριστώ. 1359 01:02:16,566 --> 01:02:20,403 Πραγματικά σήμαινε τόσα πολλά να έχεις εσύ εκεί πάνω με επευφημείς. 1360 01:02:22,530 --> 01:02:24,240 Είσαι εύκολο να ξεριζώσεις. 1361 01:02:30,663 --> 01:02:32,373 Ο κύριος Έβερς... 1362 01:02:32,415 --> 01:02:34,917 Αυτή η θεραπεία έχει σχεδιαστεί να ευθυγραμμιστεί εκ νέου 1363 01:02:34,959 --> 01:02:37,044 τα τσάκρα σου γιατί... 1364 01:02:37,086 --> 01:02:38,337 Τα τσάκρα μου είναι καλά. 1365 01:02:38,379 --> 01:02:40,882 Ε; Ω, κύριε Έβερς. 1366 01:02:41,924 --> 01:02:43,259 Ο κύριος Έβερς. 1367 01:02:44,427 --> 01:02:45,386 Εμ... 1368 01:02:47,972 --> 01:02:49,015 -Καληνύχτα. - Ναι. 1369 01:02:49,599 --> 01:02:50,766 Καληνύχτα. 1370 01:03:08,201 --> 01:03:10,703 Όμορφο λουλούδι. Πού το πήρες; 1371 01:03:14,165 --> 01:03:18,169 Ξέρεις, μου το θυμίζεις εσύ και ο Τζέικ πολύς Πέτρος και εγώ 1372 01:03:18,211 --> 01:03:20,213 προσαρτημένο στο ισχίο εκείνη την πρώτη εβδομάδα. 1373 01:03:22,715 --> 01:03:28,346 Όταν πρωτογνώρισα τον Τζέικ, ήταν διαφορετικός. 1374 01:03:28,387 --> 01:03:30,348 Τώρα όμως που ξοδέψαμε περισσότερο χρόνο μαζί, 1375 01:03:30,389 --> 01:03:33,184 είναι σαν να μπορώ να δω όλες αυτές οι άλλες πλευρές. 1376 01:03:33,226 --> 01:03:35,186 Όπως, του αρέσει να παίζει ο κυνικός, 1377 01:03:35,228 --> 01:03:38,064 αλλά και τον νοιάζει πραγματικά για τους ανθρώπους. 1378 01:03:38,105 --> 01:03:41,651 Και είναι αστείος και πολυμήχανος, και... 1379 01:03:42,944 --> 01:03:46,572 Απλώς δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ ένιωθες τόσο ζωντανός, ξέρεις; 1380 01:03:48,115 --> 01:03:53,955 Αλλά είμαστε σε αυτό το μαγικό μέρος με ηλιοβασιλέματα και παραλίες και... 1381 01:03:55,248 --> 01:03:57,166 Απλώς ανησυχώ Δεν ξέρω τι είναι αληθινό. 1382 01:03:58,876 --> 01:04:01,504 Μη μιλάς μόνος σου από καλό, Άννυ. 1383 01:04:02,338 --> 01:04:04,006 Δηλαδή, είμαι μόνο εδώ για την εβδομάδα. 1384 01:04:04,048 --> 01:04:06,259 Δεν μπορεί να είναι κάτι σοβαρό, σωστά; 1385 01:04:08,261 --> 01:04:10,972 Νομίζω ότι η ερώτηση που πρέπει να ρωτάς είναι, 1386 01:04:11,556 --> 01:04:13,307 θελεις να ειναι? 1387 01:04:14,600 --> 01:04:15,851 νομίζω- 1388 01:04:16,686 --> 01:04:17,937 Νομίζω ότι το κάνω. 1389 01:04:18,729 --> 01:04:20,356 Πες του λοιπόν. 1390 01:04:29,198 --> 01:04:31,242 Όχι, δεν είναι την τιμή που συμφωνήσαμε. 1391 01:04:31,742 --> 01:04:34,203 Όχι, όχι, το θέλω, Το θέλω, το θέλω. 1392 01:04:34,245 --> 01:04:35,121 Εμ, 1393 01:04:35,830 --> 01:04:37,290 πόσο καιρό μπορείς κρατήστε το για μένα; 1394 01:04:37,915 --> 01:04:39,166 Τώρα; 1395 01:04:39,542 --> 01:04:43,045 Καλά. Χμ, δώσε μου 15 λεπτά. Είμαι στο δρόμο μου. 1396 01:04:49,051 --> 01:04:53,764 Ανοίγοντας τα πόδια, επιμήκυνση μέσω της σπονδυλικής στήλης. 1397 01:04:53,806 --> 01:04:58,769 Και ανοίγοντας με τα πόδια, πιάνοντας γύρω από το ύφασμα. 1398 01:04:58,811 --> 01:05:00,813 Ρίχνοντας το κεφάλι κάτω. 1399 01:05:00,855 --> 01:05:02,106 Χαλαρώστε το λαιμό σας. 1400 01:05:33,346 --> 01:05:35,765 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 1401 01:05:35,806 --> 01:05:38,392 Εκτιμήστε το και εσείς μπορεί να λειτουργήσει με την τιμή. 1402 01:05:38,434 --> 01:05:41,562 Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας για τη συνεργασία μαζί μου. 1403 01:05:41,604 --> 01:05:43,397 Ξέρω ότι είχες άλλα άτομα κάνουν προσφορές. 1404 01:05:43,439 --> 01:05:45,274 αλλά σε ευχαριστώ πολύ. 1405 01:06:28,025 --> 01:06:31,529 το περίμενα αυτό για πολύ καιρό. 1406 01:06:31,904 --> 01:06:33,698 Μπορώ να σε καλώ τα χρήματα σήμερα το απόγευμα. 1407 01:06:38,369 --> 01:06:39,412 Άννυ! 1408 01:06:42,373 --> 01:06:43,958 Τι κάνεις εδώ; 1409 01:06:52,258 --> 01:06:54,010 Γεια σου! Γεια σου! 1410 01:07:06,772 --> 01:07:08,149 Γεια σου! Γεια σου! 1411 01:07:22,913 --> 01:07:23,956 Ωχ! 1412 01:07:35,342 --> 01:07:38,512 Έτσι, ο Τζέικ και εγώ είχαμε σχέδια για μεσημεριανό γεύμα, 1413 01:07:38,554 --> 01:07:41,015 αλλά ο χρόνος κάπως ξέφυγε από μένα, ξέρεις. 1414 01:07:41,056 --> 01:07:43,350 Θα μπορούσε απλώς να περιμένει μέχρι που ήμασταν πίσω στην αποβάθρα. 1415 01:07:43,392 --> 01:07:44,226 Ε. 1416 01:07:45,061 --> 01:07:46,562 Είχαμε κρατήσεις. 1417 01:07:49,231 --> 01:07:52,735 Εμ, ο Κόλιν μόλις αγόρασε αυτό το σκάφος. 1418 01:07:53,527 --> 01:07:54,987 Δεν είναι καλλονή; 1419 01:07:56,572 --> 01:07:58,741 Το ανέβαλα, αλλά όλο αυτό το θέμα της πραγματοποίησης 1420 01:07:58,783 --> 01:08:01,702 με έκανε να συνειδητοποιήσω πρέπει να αδράξεις τη μέρα. 1421 01:08:01,744 --> 01:08:03,287 Carpe diem φίλε μου. 1422 01:08:15,090 --> 01:08:16,675 Σας έστειλα ενημέρωση. 1423 01:08:17,134 --> 01:08:18,427 Δεν το κατάλαβα. 1424 01:08:18,469 --> 01:08:20,554 Εντάξει, το έστειλα, 1425 01:08:20,846 --> 01:08:23,349 και η υποδοχή είναι κακή εδώ στη Μαρίνα. 1426 01:08:23,599 --> 01:08:24,809 Λυπάμαι λοιπόν. 1427 01:08:24,850 --> 01:08:27,019 Σου είπα να μην πάρεις τυχόν περιττούς κινδύνους. 1428 01:08:27,061 --> 01:08:29,146 Σας το είπα. Σας το είπα. 1429 01:08:29,188 --> 01:08:30,356 ξέρω. 1430 01:08:30,397 --> 01:08:31,649 Τι κι αν ήταν αυτό ο πραγματικός κλέφτης διαμαντιών; 1431 01:08:31,690 --> 01:08:33,484 Καταλαβαίνω, αλλά όλα έγινε πολύ γρήγορα. 1432 01:08:33,526 --> 01:08:36,028 Μιλάει για κατασκευή μια μεγάλη αγορά, 1433 01:08:36,070 --> 01:08:37,696 και ανησυχούσα θα τον χάναμε. 1434 01:08:37,738 --> 01:08:39,532 Ξέρεις τι; Αυτό είναι τεράστιο λάθος. 1435 01:08:39,573 --> 01:08:40,991 Δεν έπρεπε ποτέ να έχω σύρει εσύ σε αυτό. 1436 01:08:41,033 --> 01:08:42,660 Δεν με τράβηξες σε αυτό, προσφέρθηκα εθελοντικά. 1437 01:08:42,701 --> 01:08:44,203 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί! 1438 01:08:44,245 --> 01:08:45,496 δεν ήμουν. 1439 01:08:50,292 --> 01:08:52,002 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις στο θέρετρο, 1440 01:08:52,044 --> 01:08:53,337 απολαύστε το υπόλοιπο καταφύγιό σας. 1441 01:08:53,379 --> 01:08:54,547 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 1442 01:08:55,714 --> 01:08:57,591 Δεν το χρειάζομαι πια. 1443 01:09:14,316 --> 01:09:15,234 η Άννυ. 1444 01:09:16,986 --> 01:09:19,488 Τζο;! Τι κάνεις εδώ; 1445 01:09:19,905 --> 01:09:21,574 Α, τελείωσα οι συναντήσεις μου νωρίς, 1446 01:09:21,615 --> 01:09:23,033 και πρόλαβα την επόμενη πτήση. 1447 01:09:23,075 --> 01:09:24,910 Ήθελα να ξοδέψω τις τελευταίες δύο μέρες μαζί σας. 1448 01:09:26,078 --> 01:09:27,788 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 1449 01:09:30,207 --> 01:09:31,417 Σου αρέσει; 1450 01:09:33,210 --> 01:09:34,670 Αυτό είναι ναι. 1451 01:09:35,963 --> 01:09:38,507 Δεν έχει σημασία. Δεν νιώθει το ίδιο. 1452 01:09:39,466 --> 01:09:41,176 δεν ξερω, απλά ακούγεται σαν 1453 01:09:41,218 --> 01:09:42,678 ήταν φοβισμένος θα μπορούσες να πληγωθείς. 1454 01:09:42,720 --> 01:09:44,346 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, θα μπορούσατε έχουν πληγωθεί. 1455 01:09:44,388 --> 01:09:46,140 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 1456 01:09:46,390 --> 01:09:47,349 Καλά. 1457 01:09:49,059 --> 01:09:51,103 Πότε μπορώ να τον γνωρίσω; 1458 01:09:53,272 --> 01:09:54,648 Λοιπόν, τι ήταν στη λίστα σας; 1459 01:09:56,317 --> 01:09:57,735 Τι ήταν στο δικό σου; 1460 01:09:58,319 --> 01:10:01,947 Εξώφυλλο του Ford πριν τα 45. Το δουλεύω. 1461 01:10:04,408 --> 01:10:08,787 Κάπως σκεφτόμουν ίσως Θα έκανα ξανά αίτηση στη νομική. 1462 01:10:09,830 --> 01:10:13,000 Annie, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Γιατί ο δισταγμός; 1463 01:10:13,042 --> 01:10:14,126 Είναι; 1464 01:10:14,168 --> 01:10:16,462 Ή είναι απλώς κάπως πηγαίνοντας προς τα πίσω 1465 01:10:16,503 --> 01:10:18,047 σαν κάτι θα έκανε η γριά Άννυ. 1466 01:10:18,088 --> 01:10:19,256 Η παλιά Άννυ; 1467 01:10:19,298 --> 01:10:21,050 Ναι. Θέλω να πω, δεν ήταν το θέμα από όλα αυτά 1468 01:10:21,091 --> 01:10:23,219 να βγει από αυτό απλά κάτι παραπάνω; 1469 01:10:24,345 --> 01:10:27,473 Δεν σε προσκάλεσα εδώ γιατί σε νόμιζα χρειάζεται να αλλάξει, 1470 01:10:27,514 --> 01:10:29,516 και πάντα έβαζες όλοι πριν από τον εαυτό σας, 1471 01:10:29,558 --> 01:10:31,060 και αυτό είναι ένα αξιοθαύμαστο χαρακτηριστικό. 1472 01:10:31,101 --> 01:10:33,020 Αλλά ήθελα να πάρεις η ώρα να καταλάβω 1473 01:10:33,062 --> 01:10:34,521 τι σε έκανε ευτυχισμένο. 1474 01:10:35,481 --> 01:10:37,191 Θα επιστρέψει στο σχολείο να το κάνω αυτό; 1475 01:10:38,901 --> 01:10:40,110 Δεν ξέρω. 1476 01:10:40,152 --> 01:10:42,363 Θα μου έδινε χρέος μέχρι τα 60 μου. 1477 01:10:43,155 --> 01:10:45,532 Αν είναι λεφτά, άσε με να σε βοηθήσω. 1478 01:10:45,908 --> 01:10:48,327 Δεν μπορώ, Τζο, αλλά τόσο ευγενικό εκ μέρους σου. 1479 01:10:48,744 --> 01:10:51,080 Νομίζω ότι αν είναι κάτι αυτό Θα το κάνω, απλά... 1480 01:10:51,664 --> 01:10:53,374 είναι κάτι Πρέπει να κάνω μόνος μου. 1481 01:10:59,546 --> 01:11:04,260 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι περίπλοκο μεταξύ μας, αλλά 1482 01:11:05,761 --> 01:11:08,013 Δεν θέλω να φύγω από εδώ με κάθε λύπη. 1483 01:11:27,199 --> 01:11:28,450 Γου-χου! 1484 01:11:38,502 --> 01:11:40,754 Τουλάχιστον απόψε οι καλεσμένοι είναι όλα σε ένα μέρος. 1485 01:11:40,796 --> 01:11:43,340 Θα είναι πιο εύκολο να κρατήσετε καρτέλες στην κίνησή τους. 1486 01:11:43,382 --> 01:11:46,969 Το πάρτι είναι στους κήπους η βόρεια πλευρά του ακινήτου. 1487 01:11:49,054 --> 01:11:50,180 Γειά σου; 1488 01:11:51,015 --> 01:11:53,142 Α, ναι. Παρακολουθήστε τις κινήσεις τους. 1489 01:11:54,268 --> 01:11:56,145 Εκπληκτική επιτυχία. Το έκανε πραγματικά έναν αριθμό πάνω σου. 1490 01:11:56,603 --> 01:11:58,605 Ξέρεις τι, η Άννι παίρνει σε εκείνο το σκάφος, 1491 01:11:58,647 --> 01:12:01,650 ήταν εντελώς απερίσκεπτο. Τι σκεφτόταν; 1492 01:12:01,692 --> 01:12:02,901 Ακούγεται σαν κάποιον που ξέρω. 1493 01:12:05,529 --> 01:12:10,075 Ναι, έτσι κι αλλιώς, αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 1494 01:12:10,117 --> 01:12:12,286 Γιατί αύριο το πρωί... 1495 01:12:12,328 --> 01:12:13,620 όλοι... 1496 01:12:14,496 --> 01:12:15,706 έχει φύγει. 1497 01:12:17,332 --> 01:12:19,418 Ας επικεντρωθούμε λοιπόν τι είναι σημαντικό. 1498 01:12:20,836 --> 01:12:21,795 Καλά. 1499 01:12:22,671 --> 01:12:23,672 Πάμε. 1500 01:12:34,266 --> 01:12:35,851 - Είναι τόσο αστείος. - Είναι αστείος. 1501 01:12:41,774 --> 01:12:42,733 Λάρα. 1502 01:12:42,775 --> 01:12:44,276 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 1503 01:12:44,318 --> 01:12:45,652 - Υγεία. - Απολαύστε. 1504 01:12:45,694 --> 01:12:46,862 Σας ευχαριστώ. 1505 01:12:46,904 --> 01:12:48,489 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά εδώ. 1506 01:12:52,826 --> 01:12:53,786 Γεια. 1507 01:12:57,122 --> 01:12:58,165 Καλά. 1508 01:13:14,306 --> 01:13:16,308 Ω, συγγνώμη. Ναι, αυτοί είναι οι φίλοι μου. 1509 01:13:16,934 --> 01:13:19,395 - Αυτή είναι η Ιωάννα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1510 01:13:19,436 --> 01:13:20,813 - Κάρολιν. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1511 01:13:21,188 --> 01:13:22,398 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1512 01:13:22,439 --> 01:13:23,690 Αυτή είναι η Κίμπερλι. 1513 01:13:25,651 --> 01:13:27,694 Συγγνώμη, συγγνώμη. Πήρα ένα ζωντανό εδώ. 1514 01:13:29,488 --> 01:13:32,533 Η εβδομάδα πέρασε πολύ γρήγορα, φίλοι μου. 1515 01:13:32,574 --> 01:13:36,245 Αλλά η πιο ειλικρινής μου ελπίδα είναι αυτή επιστρέφεις στους κόσμους σου 1516 01:13:36,286 --> 01:13:38,747 με νέο δίσκο και αποφασιστικότητα. 1517 01:13:39,164 --> 01:13:40,749 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 1518 01:13:40,791 --> 01:13:43,127 Ελπίζω να δω πολλούς πάλι των προσώπων σου. 1519 01:13:43,836 --> 01:13:45,295 Στην επιτυχία. 1520 01:13:45,337 --> 01:13:48,632 Γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή να μην κυνηγάς αυτό που θέλεις. 1521 01:13:57,850 --> 01:13:59,977 Ποιος είναι λοιπόν ο Τζέικ; 1522 01:14:00,018 --> 01:14:01,645 - Ε... γυαλιά. - Ωχ. 1523 01:14:01,687 --> 01:14:03,397 Μωβ γραβάτα. Είναι χαριτωμένος. 1524 01:14:03,439 --> 01:14:04,648 Ποιος είπε ότι είναι ακόμα εδώ; 1525 01:14:04,690 --> 01:14:05,899 Δηλαδή, όλοι είναι εδώ. 1526 01:14:06,775 --> 01:14:07,651 Μουστάκι; 1527 01:14:08,485 --> 01:14:09,361 Όχι. 1528 01:14:09,403 --> 01:14:10,863 Θα το καταλάβω στο τέλος. 1529 01:14:14,408 --> 01:14:15,742 -Γεια. -Γεια. 1530 01:14:15,784 --> 01:14:17,411 Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; 1531 01:14:19,288 --> 01:14:20,372 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 1532 01:14:20,414 --> 01:14:23,083 Τόσο ωραίο να το βλέπεις. Ήταν πραγματικά ξεχωριστό. 1533 01:14:24,877 --> 01:14:27,880 Ο Πέτρος τα κατάφερε περίφημα. Προσέλαβε ένα συγκρότημα και τα πάντα. 1534 01:14:28,213 --> 01:14:32,926 Ω, νομίζω ότι βλέπω κάποιον Ξέρω κάπου αλλού εντελώς. 1535 01:14:42,269 --> 01:14:43,770 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 1536 01:14:43,812 --> 01:14:44,563 Ναί. Φυσικά. 1537 01:14:52,946 --> 01:14:56,783 Άκου Τζέικ θέλω να πω ότι είμαι πραγματικά τόσο... 1538 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 Τι; 1539 01:14:59,620 --> 01:15:01,955 Α, κάπου πάει βιάζεσαι; 1540 01:15:01,997 --> 01:15:02,873 Ναι. 1541 01:15:02,915 --> 01:15:04,082 Πάμε. 1542 01:15:13,217 --> 01:15:14,301 Φαίνεσαι υπέροχη. 1543 01:15:14,343 --> 01:15:15,677 Σας ευχαριστώ. 1544 01:15:15,719 --> 01:15:19,097 Ω, Άννι, θέλω να γνωριστούμε ο φίλος μου, ο Mac. 1545 01:15:19,139 --> 01:15:22,017 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα, Άννι Κόλινς. 1546 01:15:22,059 --> 01:15:23,018 Γεια. 1547 01:15:23,060 --> 01:15:24,186 Ευχαριστώ που κρατήσατε η κοριτσοπαρέα μου. 1548 01:15:24,228 --> 01:15:25,229 Είναι η καλύτερη. 1549 01:15:25,270 --> 01:15:26,521 Mac, αυτή είναι η περίπτωσή σου; 1550 01:15:26,563 --> 01:15:27,898 Ναι. 1551 01:15:27,940 --> 01:15:29,358 Το έψαχνε κάτι τέτοιο ακριβώς. 1552 01:15:29,399 --> 01:15:31,109 Ακριβώς όπως αυτό. Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 1553 01:15:32,027 --> 01:15:32,861 Λοιπόν... 1554 01:15:33,529 --> 01:15:35,447 Είναι λεπτό περιεχόμενο. 1555 01:15:35,781 --> 01:15:36,990 Υπόσχομαι ότι θα προσέχω. 1556 01:15:40,494 --> 01:15:41,328 Μα φυσικά. 1557 01:15:52,214 --> 01:15:53,340 Το αγόρασα για την Kimberly. 1558 01:15:53,382 --> 01:15:55,425 Είναι μια συσκευή εγγραφής για τα vlog της. 1559 01:15:55,467 --> 01:15:57,219 Τώρα έχω όλο τον εξοπλισμό μου. 1560 01:15:58,470 --> 01:15:59,429 Είναι βολικό. 1561 01:15:59,471 --> 01:16:01,515 Καλά. Αγάπη μου, πρέπει να φύγουμε. 1562 01:16:01,556 --> 01:16:03,392 Θα κάνω live streaming αργότερα. 1563 01:16:03,433 --> 01:16:05,394 Α, σωστά. Χάρηκα που σας γνώρισα παιδιά. 1564 01:16:05,435 --> 01:16:07,020 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1565 01:16:07,354 --> 01:16:09,189 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. Φροντίζω. 1566 01:16:09,231 --> 01:16:10,274 Καλή τύχη με το stream. 1567 01:16:10,315 --> 01:16:11,149 Σας ευχαριστώ. 1568 01:16:13,694 --> 01:16:15,404 Έχουμε περάσει από κάθε επισκέπτη. 1569 01:16:15,445 --> 01:16:16,989 Τι κι αν το φιλοδώρημα που πήρες έκανε λάθος; 1570 01:16:58,530 --> 01:16:59,865 - Γεια σου. - Γεια. 1571 01:16:59,906 --> 01:17:02,284 Άκουσα ότι το έφτιαξες την όψη του βράχου στην πρώτη σας κίνηση. 1572 01:17:02,326 --> 01:17:04,328 Η Άννυ πραγματικά αγκάλιασε το πνεύμα της εβδομάδας. 1573 01:17:04,369 --> 01:17:05,579 Ελπίζω ότι θα πάρετε 1574 01:17:05,621 --> 01:17:07,039 λίγη από αυτή την εμπιστοσύνη στο σπίτι μαζί σου. 1575 01:17:07,080 --> 01:17:08,790 Σίγουρα θα προσπαθήσω. 1576 01:17:08,832 --> 01:17:10,167 Α, αν με συγχωρείς, κυρίες, 1577 01:17:10,208 --> 01:17:11,710 Έχω μια συνάντηση με τη Margot, 1578 01:17:11,752 --> 01:17:13,128 ο ειδικός μας στη βοτανοθεραπεία. 1579 01:17:13,170 --> 01:17:15,422 Θέλει να πάει κάποια νέα μεθοδολογία 1580 01:17:15,464 --> 01:17:16,923 πριν φτάσει η επόμενη ομάδα μας. 1581 01:17:16,965 --> 01:17:17,799 Φυσικά, ναι. 1582 01:17:18,050 --> 01:17:20,427 Είναι φανταστικό! 1583 01:17:26,475 --> 01:17:28,101 Γεια. Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι. 1584 01:17:28,143 --> 01:17:29,186 Ροβέρτος! 1585 01:17:29,227 --> 01:17:30,395 Ήμασταν τόσο συγκεντρωμένοι στη λίστα καλεσμένων. 1586 01:17:30,437 --> 01:17:31,772 Ξέρω, κοίτα, αυτός μόλις έφυγε από το πάρτι, 1587 01:17:31,813 --> 01:17:33,231 είπε ότι θα το έκανε πήγαινε να μιλήσεις στη Μάργκοτ. 1588 01:17:33,273 --> 01:17:34,524 Η Margot είναι μακριά σε άδεια μητρότητας. 1589 01:17:34,566 --> 01:17:36,109 Γι' αυτό η Λάρα έπρεπε να καλύψει την τάξη της. 1590 01:17:36,151 --> 01:17:37,027 Ναι. 1591 01:17:37,069 --> 01:17:37,903 Πάμε. 1592 01:17:40,572 --> 01:17:41,865 Έχεις δει τον Ρόμπερτ; 1593 01:17:43,909 --> 01:17:45,035 Καλά. 1594 01:17:46,370 --> 01:17:47,662 Έχεις τα λεφτά; 1595 01:17:49,122 --> 01:17:49,956 Θέλω να δω πρώτα το κολιέ. 1596 01:17:56,505 --> 01:17:59,049 Είναι ακόμα πιο θεαματικό αυτοπροσώπως. 1597 01:18:10,102 --> 01:18:11,561 Καλά. 1598 01:18:11,853 --> 01:18:14,398 Συνδέστε το στον λογαριασμό σας και θα είσαι πολύ πλούσιος. 1599 01:18:14,439 --> 01:18:15,857 Καλύτερα έλα γρήγορα. 1600 01:18:15,899 --> 01:18:17,776 Βρήκα αυτούς τους δύο κρυμμένους οι θάμνοι με μια κάμερα. 1601 01:18:17,818 --> 01:18:18,777 Είμαστε σε διακοπές. 1602 01:18:18,819 --> 01:18:19,736 Είναι πουλιά. 1603 01:18:19,778 --> 01:18:21,029 Ναί. Πήρα μερικά αξιόλογα εικόνες 1604 01:18:21,071 --> 01:18:22,614 του Blue Rock Thrush. 1605 01:18:22,656 --> 01:18:23,615 Τόσο φωτογενής. 1606 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ 1607 01:18:33,542 --> 01:18:34,751 μπήκες εμπόδιο τις εικόνες. 1608 01:18:34,793 --> 01:18:36,336 Ροβέρτος. 1609 01:18:36,378 --> 01:18:39,381 Ξέρεις ότι προσπαθούν να σου πουλήσω ένα κλεμμένο κολιέ; 1610 01:18:39,423 --> 01:18:41,007 Ναι. Είμαι ενήμερος. 1611 01:18:41,049 --> 01:18:42,634 Και ακόμα θέλετε να το αγοράσετε; 1612 01:18:42,676 --> 01:18:43,635 το θέλω. 1613 01:18:44,219 --> 01:18:45,762 Τι θέλεις να κάνεις μαζί τους; 1614 01:18:48,265 --> 01:18:49,099 Τρέξιμο! 1615 01:18:51,518 --> 01:18:52,978 Αποκτήστε τα! 1616 01:18:56,022 --> 01:18:58,066 Νόμιζα ότι τα είπες αυτά δεν τελείωσε ποτέ σε κυνηγητό. 1617 01:18:58,108 --> 01:18:58,984 είπα σπάνια. 1618 01:18:59,025 --> 01:19:00,026 Τυχεροί μας. 1619 01:19:01,695 --> 01:19:02,779 Έλα, έλα. 1620 01:19:07,159 --> 01:19:08,368 Έλα, έλα. 1621 01:19:11,455 --> 01:19:12,247 Αχ! 1622 01:19:14,291 --> 01:19:15,125 Καλά. 1623 01:19:17,377 --> 01:19:18,336 Ομοσπονδιακός πράκτορας. 1624 01:19:18,837 --> 01:19:20,130 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 1625 01:19:20,464 --> 01:19:21,798 Είσαι αστυνομικός; 1626 01:19:21,840 --> 01:19:24,384 Παρακολούθησα τα κλεμμένα κολιέ από το Met. 1627 01:19:24,426 --> 01:19:25,635 Το ίδιο και εμείς. 1628 01:19:30,515 --> 01:19:31,558 Ε... 1629 01:19:31,600 --> 01:19:34,269 Έγινε ένα λάθος. παραπλανηθηκα. 1630 01:19:34,311 --> 01:19:35,562 Είμαι το θύμα εδώ. 1631 01:19:46,072 --> 01:19:47,824 ...το ξέρω! ξερω! 1632 01:19:50,410 --> 01:19:52,120 Πρέπει να της μιλήσεις. 1633 01:19:53,330 --> 01:19:55,582 Τι συνέβη με το όχι εμπλοκή; 1634 01:19:55,624 --> 01:19:57,667 Αυτό φαίνεται διαφορετικό. Είναι; 1635 01:19:59,044 --> 01:20:01,671 Δηλαδή, η δουλειά τελείωσε και πάμε σπίτι. 1636 01:20:01,713 --> 01:20:03,256 Προχωρώ. 1637 01:20:03,298 --> 01:20:06,635 Δεν είσαι καλός μαζί μου με ένα σπασμένη καρδιά σαν λυπημένο κουτάβι. 1638 01:20:06,676 --> 01:20:08,053 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1639 01:20:08,428 --> 01:20:10,138 Μπορείτε να πάρετε αυτές τις φωτογραφίες στους ομοσπονδιακούς 1640 01:20:10,180 --> 01:20:11,223 και να τους δείξουμε τι έχουμε; 1641 01:20:11,473 --> 01:20:12,390 Το κατάλαβες. 1642 01:20:12,933 --> 01:20:13,809 Σας ευχαριστώ. 1643 01:20:15,977 --> 01:20:17,437 Ορίστε. 1644 01:20:20,065 --> 01:20:22,609 -Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. -Δεν ξέρω τι να πω. 1645 01:20:23,026 --> 01:20:23,902 Γεια σου. 1646 01:20:25,153 --> 01:20:26,530 - Τα παράτησα. - Τι; 1647 01:20:30,700 --> 01:20:31,660 Λοιπόν... 1648 01:20:31,701 --> 01:20:32,786 - Με συγχωρείτε. - ετσι ειναι... 1649 01:20:34,079 --> 01:20:35,497 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1650 01:20:40,836 --> 01:20:42,045 Με συγχωρείτε. 1651 01:20:56,226 --> 01:20:59,312 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 1652 01:20:59,896 --> 01:21:03,567 Όχι, δεν υπάρχει - δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη, πραγματικά. 1653 01:21:03,608 --> 01:21:05,694 Δηλαδή, για λίγο εκεί, Πραγματικά ένιωθα έτσι 1654 01:21:05,735 --> 01:21:07,779 Έκανα κάτι που έκανε μια διαφορά. 1655 01:21:07,821 --> 01:21:09,072 Ω, ήσουν. 1656 01:21:09,114 --> 01:21:11,032 Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει αυτό χωρίς εσένα. 1657 01:21:12,242 --> 01:21:13,201 Πραγματικά; 1658 01:21:15,662 --> 01:21:17,706 Θέλεις να μάθεις 1659 01:21:17,747 --> 01:21:20,208 τη φράση που θυμόμουν το όνομά σου; 1660 01:21:21,293 --> 01:21:22,877 Πραγματικά; Ναι, ναι. 1661 01:21:22,919 --> 01:21:25,088 Αλλά, ξέρετε, δεν χρειάζεται να μου πεις. 1662 01:21:26,464 --> 01:21:30,051 Ο Τζέικ είναι πολύ καλός τύπος. 1663 01:21:32,262 --> 01:21:33,221 Δεν έχει ομοιοκαταληξία. 1664 01:21:33,263 --> 01:21:34,097 Είναι ακόμα αλήθεια. 1665 01:21:34,139 --> 01:21:35,056 Καλά. 1666 01:21:39,519 --> 01:21:40,520 Ω! 1667 01:21:41,354 --> 01:21:42,898 Κλέφτης κοσμημάτων Δες αυτό! 1668 01:21:43,315 --> 01:21:46,192 Ω. Μοιάζει με τη λέξη είναι έξω 1669 01:21:46,234 --> 01:21:48,737 για τον αξιότιμο οικοδεσπότη μας. 1670 01:21:59,122 --> 01:21:59,956 Χ. 1671 01:22:00,457 --> 01:22:01,708 Είναι η πρώην κοπέλα του. 1672 01:22:01,750 --> 01:22:02,584 Ναι. 1673 01:22:08,465 --> 01:22:09,799 Λοιπόν, 1674 01:22:10,842 --> 01:22:12,886 πρέπει να ανακουφιστείς επιτέλους βρήκες 1675 01:22:12,927 --> 01:22:13,929 αυτό που έψαχνες. 1676 01:22:18,266 --> 01:22:20,935 Βρήκα... περισσότερα 1677 01:22:22,687 --> 01:22:24,481 από αυτό που έψαχνα. 1678 01:22:43,249 --> 01:22:45,251 Τι θα κάνεις με το κόψιμο σου; 1679 01:22:45,627 --> 01:22:46,753 Το κόψιμο μου; 1680 01:22:46,795 --> 01:22:47,921 Από τα χρήματα της ανταμοιβής. 1681 01:22:47,962 --> 01:22:49,381 Εννοώ, εσύ σίγουρα πάρε ένα κομμάτι από αυτό. 1682 01:22:49,422 --> 01:22:50,882 Το κέρδισες. 1683 01:22:50,924 --> 01:22:54,260 Θέλω να πω, τι είδους χρήματα για εδω μιλαμε? 1684 01:22:57,847 --> 01:22:58,932 Τι; 1685 01:23:00,892 --> 01:23:02,352 - Ναι, ναι. - Σοβαρά μιλάς, αλήθεια; 1686 01:23:02,394 --> 01:23:03,853 Ναι, σοβαρά μιλάω. 1687 01:23:04,229 --> 01:23:08,441 Δηλαδή, αν θέλεις, θα μπορούσε βάλτε ένα αρκετά υγιές βαθούλωμα 1688 01:23:08,483 --> 01:23:09,859 στα φροντιστήρια της Νομικής Σχολής.