1
00:03:38,900 --> 00:03:41,900
همه چیز از روزی شروع شد که من مردم.

2
00:03:42,000 --> 00:03:43,900
اگر مراسم درگذشت...

3
00:03:44,500 --> 00:03:47,300
... توضیح می داد
زندگی بی نظیر...

4
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
... از یک زن بی نظیر ...

5
00:03:50,100 --> 00:03:52,200
... هیچ کس زنده ماند.

6
00:03:52,600 --> 00:03:54,200
اما خبری نبود...

7
00:03:54,500 --> 00:03:56,600
چون روزی که مردم...

8
00:03:57,000 --> 00:04:00,800
... همچنین روزی بود که شروع به زندگی کردم.

9
00:04:01,400 --> 00:04:03,200
اما این بعداً می آید.

10
00:04:15,100 --> 00:04:16,300
این زندگی من بود

11
00:04:16,400 --> 00:04:19,400
روزها در هم آمیخته،
به طور مداوم معمولی ...

12
00:04:19,500 --> 00:04:22,900
... به لطف کاری که عملی بود
نسخه اشتیاق من

13
00:04:23,300 --> 00:04:25,300
- متاسفم
- مراقب کجا داری میری!

14
00:04:25,800 --> 00:04:28,100
قرار بود تا الان هنرمند باشم.

15
00:04:28,300 --> 00:04:29,500
در عوض...

16
00:04:30,100 --> 00:04:33,200
... داشتم تبلیغات کرم زیبایی طراحی می کردم.

17
00:04:37,000 --> 00:04:40,600
- تو خیلی به این چیزا معتاد شدی، سالی.
- با خوشحالی

18
00:04:40,800 --> 00:04:43,600
- Beau-Iine جادویی در یک بطری است.
-نمیدونم چطوری متوجه میشی

19
00:04:43,900 --> 00:04:46,600
- هنوز در حال تولید نیست.
- ما راه های خود را داریم.

20
00:04:48,900 --> 00:04:50,400
- سلام.
- نه!

21
00:04:53,300 --> 00:04:56,200
دوباره سردرد
مغزم کاملاً سفت و بداخلاق است.

22
00:04:57,000 --> 00:05:01,200
در یک هفته، دقیقا، ما راه اندازی خواهیم کرد
هیجان انگیز ترین...

23
00:05:01,400 --> 00:05:04,300
... و محصول انقلابی
برای ضربه زدن به صنعت زیبایی از زمان...

24
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
... صابون.

25
00:05:08,300 --> 00:05:09,800
Beau-Iine.

26
00:05:11,400 --> 00:05:14,500
حالا، Beau-Iine اینطور نیست
فقط اثرات پیری را پنهان کنید...

27
00:05:15,200 --> 00:05:16,700
... در واقع آنها را معکوس می کند.

28
00:05:17,100 --> 00:05:18,900
با این حال، با تغییر ...

29
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
... باید قربانی شود.

30
00:05:22,100 --> 00:05:23,700
شوهرم...

31
00:05:23,900 --> 00:05:28,100
... و من این تصمیم را گرفته ام
وقت آن است که کنار بروم...

32
00:05:28,300 --> 00:05:29,900
...به عنوان چهره هدره.

33
00:05:30,200 --> 00:05:33,100
این 15 سال باشکوه بوده است.

34
00:05:33,900 --> 00:05:38,100
اما ما تصمیم گرفتیم انتخاب کنیم
یک چهره جدید به نمایندگی از Beau-Iine.

35
00:05:38,300 --> 00:05:39,700
دقیقا.

36
00:05:40,800 --> 00:05:42,300
درینا.

37
00:05:42,700 --> 00:05:44,500
آینده زیبایی Hedare.

38
00:05:46,500 --> 00:05:48,900
و اکنون، ایادیان و آقایان،
من منتظرم...

39
00:05:49,600 --> 00:05:53,600
... برای دیدن شما در جشن جشن، جایی که شما
می تواند برای درینا و موفقیت ما نان تست کند.

40
00:05:54,000 --> 00:05:57,200
مراقب باش جورج
او آنقدر بزرگ نیست که بنوشد.

41
00:06:02,700 --> 00:06:06,500
تو از هر کسی استعداد بیشتری داری
در ساختمانی که از تو متنفرم

42
00:06:07,100 --> 00:06:11,300
سال، این اولین کمپین Iead من است.
باید کامل باشه شما می دانید که.

43
00:06:11,500 --> 00:06:13,900
چه بلایی سرت اومده؟!

44
00:06:15,900 --> 00:06:17,100
ایوک خوبه

45
00:06:18,400 --> 00:06:19,700
آره

46
00:06:20,200 --> 00:06:22,700
شما به سادگی نمی توانید در برابر آن مقاومت کنید، می توانید؟

47
00:06:23,400 --> 00:06:26,300
مجبور بودی درست کنی
صحنه ای از آن، لورل.

48
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
جرج چی شده؟

49
00:06:28,100 --> 00:06:29,600
آیا من لحظه شما را دزدیدم؟

50
00:06:30,900 --> 00:06:32,400
بیا داخل

51
00:06:48,400 --> 00:06:49,900
سلام جناب حدره

52
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
هنوزم میخواستی منو ببینی یا...؟

53
00:06:54,000 --> 00:06:56,700
- بشین
- درسته باشه

54
00:07:01,500 --> 00:07:03,100
من راضی نیستم

55
00:07:05,900 --> 00:07:09,100
این حتی به چیزی که من می خواستم نزدیک نیست.

56
00:07:09,700 --> 00:07:11,900
نمی توانم تصور کنم که چه روی زمین است
تو فکر میکردی

57
00:07:12,200 --> 00:07:13,300
من خیلی متاسفم -

58
00:07:13,400 --> 00:07:16,800
منظورم این است که به این قرمزی نگاه کنم. همه اش اشتباه است.
دلم تیره تر میخواست

59
00:07:17,200 --> 00:07:21,900
- من به طور خاص شنیدم که شما گفتید -
- میدونم چی گفتم

60
00:07:22,800 --> 00:07:25,200
- باشه شاید من شما را اشتباه متوجه شدم.
- اوایل.

61
00:07:25,300 --> 00:07:27,100
آقای حداره میدونم میتونم درستش کنم.

62
00:07:27,800 --> 00:07:29,900
اگر به من فرصت بدهید،
میدونم که میتونم درستش کنم

63
00:07:30,300 --> 00:07:32,600
من به بی لیاقتی پاداش نمی دهم.

64
00:07:32,800 --> 00:07:38,000
نمی دانم چرا انتظار هنر شما را داشتم
برای نشان دادن سلیقه بهتر از کمد لباس شما

65
00:07:38,400 --> 00:07:41,300
اوه، و سعی کنید و به دست آورید
یک مانیکور، می خواهید؟

66
00:07:41,600 --> 00:07:43,700
اوه، به خاطر خدا، جورج.

67
00:07:45,300 --> 00:07:46,500
بذار درستش کنه

68
00:07:46,600 --> 00:07:48,300
او خوب است و شما آن را می دانید.

69
00:07:50,300 --> 00:07:51,500
هر چه باشد.

70
00:07:51,600 --> 00:07:53,100
تا فردا شب

71
00:07:54,100 --> 00:07:55,300
نیمه شب.

72
00:07:55,900 --> 00:07:57,600
درسته متشکرم.

73
00:08:45,500 --> 00:08:47,100
ببخشید سلام!

74
00:08:48,000 --> 00:08:52,200
آیا فکر می کنید فقط می توانید
شاید موسیقی را کم کن...

75
00:08:53,600 --> 00:08:55,400
... فقط کمی؟

76
00:08:56,100 --> 00:08:57,600
نه؟ باشه

77
00:09:47,400 --> 00:09:49,500
جلف! جلف

78
00:09:49,900 --> 00:09:53,000
چطوری اون بالا اومدی؟
بیا اینجا پایین

79
00:09:55,500 --> 00:09:57,400
چی، گیر کردی؟

80
00:10:00,500 --> 00:10:02,700
تو منو مجبور میکنی بیام بیرون

81
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
سلام! آسان! یک دقیقه صبر کن!
صبر کن صبر کن صبر کن

82
00:10:38,700 --> 00:10:40,500
به هر چیزی که فکر می کنی یا احساس می کنی...

83
00:10:40,600 --> 00:10:43,600
... ارزشش را ندارد، می فهمی؟
من یک پلیس هستم. شاید بتوانم کمکی کنم.

84
00:10:43,700 --> 00:10:45,100
باشه من خوبم

85
00:10:45,600 --> 00:10:47,200
- فقط همین ...
- به من گوش کن

86
00:10:47,400 --> 00:10:50,100
ما با هم از آن عبور خواهیم کرد
اسمت چیه؟

87
00:10:50,600 --> 00:10:52,200
فیلیپس صبر

88
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
اما این گربه ...

89
00:10:54,300 --> 00:10:57,600
مطمئنا، مطمئنا، صبر،
و این یک زیبایی واقعی است.

90
00:10:58,700 --> 00:11:01,400
- خیلی نازه
- گربه دیگر اینجا نیست.

91
00:11:01,800 --> 00:11:05,000
باشه و من مطمئنم که
شما را بسیار ناراحت می کند

92
00:11:05,600 --> 00:11:07,700
- شماره آپارتمانت چنده؟
- بیست و سه!

93
00:11:08,100 --> 00:11:09,300
صبر کن

94
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
عجله کن

95
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
گرفتمت

96
00:11:25,600 --> 00:11:28,100
- تو خوبی؟
- ممنون

97
00:11:32,500 --> 00:11:34,400
مطمئنی حالت خوبه؟

98
00:11:35,600 --> 00:11:37,300
اون گربه بود

99
00:11:37,500 --> 00:11:38,700
شوخی نکردی

100
00:11:38,700 --> 00:11:41,200
شما در واقع از آنجا صعود کردید
برای نجات گربه خود؟

101
00:11:41,900 --> 00:11:44,300
آره یعنی نه.
گربه من نیست، گربه است.

102
00:11:44,400 --> 00:11:46,200
برای نجات گربه شخص دیگری؟

103
00:11:46,900 --> 00:11:48,800
خب این چیز دیگری است.

104
00:11:51,300 --> 00:11:53,200
اوه، خدای من، من برای کارم دوست دارم!

105
00:11:55,000 --> 00:11:57,900
- امروز مهلت دارم.
- آره؟ خوب، خوب است با آن.

106
00:11:58,100 --> 00:11:59,200
با تشکر

107
00:11:59,400 --> 00:12:00,800
متشکرم!

108
00:12:42,100 --> 00:12:44,800
به هر حال، هیچ کس نمی تواند پدر تایم را شکست دهد.

109
00:12:45,900 --> 00:12:49,300
گرچه تحمل کردی
یک دعوای جهنمی، نه؟

110
00:12:49,600 --> 00:12:53,500
Beau-Iine معجزه می کند، اینطور نیست؟

111
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
بله، این کار را می کند.

112
00:12:56,500 --> 00:12:58,100
امروز روز شلوغی دارم

113
00:12:58,400 --> 00:13:01,700
نوشیدنی بعد شام
منتظر نباش عزیزم؟

114
00:13:02,100 --> 00:13:05,100
دیگر منتظر ماندم
چند وقت پیش جورج

115
00:13:05,300 --> 00:13:08,000
اوه، و آن اینچ فردا؟

116
00:13:08,500 --> 00:13:11,400
- اون رو هم کنسل کن؟
- مشکلات؟

117
00:13:12,300 --> 00:13:13,500
من شک دارم...

118
00:13:13,500 --> 00:13:17,500
...اما اسلاویکی تماس را قطع نمی کند.
شما دانشمندان را می شناسید.

119
00:13:17,900 --> 00:13:22,600
آنها از مدل ها بدتر هستند. شما باید
مثل بچه های کوچک همیشه آنها را نوازش کنید.

120
00:13:22,900 --> 00:13:26,300
من وسلی را دوباره برنامه ریزی خواهم کرد. خداحافظ

121
00:13:45,400 --> 00:13:48,600
سلام! ساندویچ مرد، ساعت 12.

122
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
اوه خدای من

123
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
سلام خانم فیلیپس

124
00:14:01,700 --> 00:14:03,200
سلام

125
00:14:05,400 --> 00:14:09,000
این افسری است که به شما می گفتم
در مورد از قبل

126
00:14:09,200 --> 00:14:10,700
کارآگاه لون.

127
00:14:12,300 --> 00:14:15,300
- تام لون
-خدایا خیلی اسم خوبیه.

128
00:14:16,100 --> 00:14:17,300
تام لون.

129
00:14:17,300 --> 00:14:20,700
قافیه با مخروط، تلفن، استخوان.

130
00:14:22,300 --> 00:14:24,500
قافیه آنقدر مهم نیست.

131
00:14:26,100 --> 00:14:28,400
من فقط در اتاقک خود خواهم بود.

132
00:14:29,200 --> 00:14:30,500
تنها.

133
00:14:35,500 --> 00:14:37,600
- سلام
- سلام

134
00:14:38,600 --> 00:14:41,000
چطوری گرفتی...؟

135
00:14:42,300 --> 00:14:43,500
یه چیزی انداختی

136
00:14:43,600 --> 00:14:46,300
شما واقعاً می توانید یک یون زمین را بپوشانید
وقتی عجله دارید

137
00:14:46,700 --> 00:14:48,100
با تشکر

138
00:14:49,800 --> 00:14:51,000
این مال شماست؟

139
00:14:52,300 --> 00:14:53,800
آره

140
00:14:54,200 --> 00:14:55,400
-خیلی خوبه
- ممنون

141
00:14:55,500 --> 00:14:58,300
آره یه جورایی منو یادم میاره
شاگال اولیه

142
00:14:58,600 --> 00:14:59,900
شیک، اما عجیب و غریب.

143
00:15:00,500 --> 00:15:02,300
بسیار در ...

144
00:15:02,400 --> 00:15:05,300
- ... سنت استادان قدیمی هلندی.
- من تحت تاثیر قرار گرفتم.

145
00:15:05,500 --> 00:15:10,000
نباش. من متوجه تمام هنر شما شدم
آپارتمان، بنابراین آن را در دفتر گوگل جستجو کردم.

146
00:15:10,500 --> 00:15:13,300
- نه، اما واقعا، من آن را دوست دارم.
- ممنون

147
00:15:14,200 --> 00:15:18,700
گوش کن، می خواستم بابت این موضوع عذرخواهی کنم
صبح به خاطر اینکه فکر می کنید یک جامپر هستید.

148
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
امیدوار بودم جبران کنم
با بردن تو به قهوه

149
00:15:21,700 --> 00:15:25,700
من این مکان عالی ایتالیایی را می شناسم
در گوشه، Grecchio در 6th.

150
00:15:26,100 --> 00:15:29,600
یا، گوش کن، شاید فردا بهتر باشد.
بگو، 1:00؟

151
00:15:31,800 --> 00:15:33,000
بله

152
00:15:35,500 --> 00:15:37,300
- باشه
- آره؟

153
00:15:37,400 --> 00:15:39,100
باشه پس فردا ساعت 1:00.

154
00:15:39,300 --> 00:15:41,600
- مطمئن شو که اون به اونجا میرسه
- بله افسر.

155
00:15:41,800 --> 00:15:44,000
- روی تو حساب می کنم.
- خرابش کردم...

156
00:15:44,300 --> 00:15:46,300
... می توانید کلید را دور بیندازید.

157
00:15:48,600 --> 00:15:50,200
فردا میبینمت

158
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
باشه خداحافظ

159
00:15:54,900 --> 00:15:56,100
صبر

160
00:15:56,100 --> 00:15:59,000
- این مردی است که با تو جدی است.
- فکر می کنی؟

161
00:15:59,900 --> 00:16:01,700
- سلام
- کلی کار داریم.

162
00:16:01,800 --> 00:16:03,700
اول، شما باید آن Ieg ها را بتراشید.

163
00:16:04,300 --> 00:16:07,300
دوم، آن لباس Ieather را بپوشید
ما تو را برای تولدت گرفتیم

164
00:16:07,400 --> 00:16:10,700
- یادته؟
- اول اینکه فقط قهوه است.

165
00:16:11,200 --> 00:16:16,800
و دوم، هرگز، هرگز،
تا به حال آن لباس Ieather را بپوشید.

166
00:16:34,000 --> 00:16:35,400
شب بخیر

167
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
سلام، این صبر است
در بخش هنر

168
00:16:42,700 --> 00:16:46,300
بله، من منتظر یک پیام رسان هستم
بیایم و بردارم--

169
00:16:46,500 --> 00:16:49,700
اما باید تا نیمه شب آنجا باشد.

170
00:16:50,900 --> 00:16:54,100
خب من...
میدونم تقصیر تو نیست اما...

171
00:16:55,900 --> 00:16:57,300
باشه

172
00:16:57,800 --> 00:16:59,400
خودم میگیرمش

173
00:17:31,500 --> 00:17:34,200
سلام؟ کسی اونجا هست؟

174
00:17:42,800 --> 00:17:44,900
اوه، بیا، اسلاویکی.

175
00:17:45,300 --> 00:17:47,100
کی وجدان رشد کردی؟

176
00:17:47,200 --> 00:17:50,600
برای من مهم نیست که FDA هرگز ندیده است
سردردهای ...

177
00:17:50,900 --> 00:17:53,400
... و حالت تهوع
و طلسم غش

178
00:17:54,100 --> 00:17:56,900
اینها علائمی هستند که من می توانم با آنها زندگی کنم.

179
00:18:00,300 --> 00:18:01,700
سلام؟

180
00:18:05,900 --> 00:18:10,100
و با آنچه که می خواهیم بسازیم
از سوی مصرف کنندگانی که خواستار رفع آنها هستند...

181
00:18:10,300 --> 00:18:12,300
... می توانم با اعتیادآور بودن آن زندگی کنم.

182
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
اما این عوارض
از مطالعات بلند مدت ...

183
00:18:16,000 --> 00:18:19,800
اگر به استفاده از آن ادامه دهند این اتفاق نمی افتد.
و ما مطمئن خواهیم شد که آنها انجام می دهند ...

184
00:18:20,300 --> 00:18:22,700
... چون آنجاست
پول از

185
00:18:22,800 --> 00:18:24,600
من دیگر مطمئن نیستم.

186
00:18:27,800 --> 00:18:30,000
سلام؟ سلام؟

187
00:18:42,200 --> 00:18:43,900
فکر کردم میتونم باهاش زندگی کنم...

188
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
... اما من نمی توانم با چرخش زندگی کنم
مردم به هیولا تبدیل می شوند

189
00:18:49,700 --> 00:18:50,900
اوه، خدای من!

190
00:18:51,000 --> 00:18:54,700
شما باید به من اجازه دهید دوشاخه را بکشم.
ما نمی توانیم این را در قفسه ها بگذاریم.

191
00:18:56,600 --> 00:18:57,700
چه کسی آنجاست؟

192
00:18:59,100 --> 00:19:01,500
- آرماندو بیا داخل.
- من در راه هستم.

193
00:19:22,900 --> 00:19:25,100
الان میتونی بیای بیرون
اشکالی ندارد.

194
00:19:25,400 --> 00:19:27,700
ما فقط دوست داریم از شما بپرسیم
چند سوال

195
00:19:30,400 --> 00:19:31,500
متاسفم

196
00:19:32,300 --> 00:19:35,100
اما من فکر می کنم شاید من در اشتباه هستم -

197
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
- چیکار میکنی؟
- هرگز این کار را تکرار نکن.

198
00:20:21,100 --> 00:20:22,400
او کجاست؟

199
00:20:27,300 --> 00:20:29,500
او برای درمان زباله دوید،
پرید توی لوله

200
00:20:31,100 --> 00:20:33,300
ما نمی دانیم او کیست،
اما ما می دانیم که او چه شنید.

201
00:20:33,600 --> 00:20:36,400
ما نمی توانیم آن را به خطر بیاندازیم.
از شر او خلاص شوید.

202
00:20:39,200 --> 00:20:40,800
درب را مهر و موم کنید.

203
00:26:32,700 --> 00:26:35,100
فیلیپس صبر،
هیچ وقت اینقدر بهت افتخار نکردم

204
00:26:35,200 --> 00:26:37,800
شما احتمالا جرعه جرعه می خورید
سویای بدون کافئین شما هر چه باشد...

205
00:26:38,400 --> 00:26:40,900
... خیال پردازی درباره لیسیدن
کف لبش

206
00:26:41,500 --> 00:26:43,900
صبر کن، این کاری است که من انجام می دهم.
ارائه چگونه پیش رفت؟

207
00:26:44,000 --> 00:26:47,200
آیا نمونه های رایگان آن را برای من دریافت کردید؟
گوش کن با من تماس بگیر

208
00:26:51,500 --> 00:26:52,900
چی...؟

209
00:26:57,800 --> 00:27:00,300
سلام، من یک Iatte بدون کافئین مصرف می کنم.

210
00:27:00,900 --> 00:27:04,200
هی، صبور، این تنهاست.
من اینجا منتظر گرکیو هستم...

211
00:27:04,600 --> 00:27:06,600
...و تو اینجا نیستی

212
00:27:07,800 --> 00:27:10,600
به هر حال من باید برگردم سر کار، پس...

213
00:27:10,900 --> 00:27:12,300
خداحافظ

214
00:27:27,800 --> 00:27:31,200
باشه بچه گربه
وقت آن است که شما به خانه بروید.

215
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
حالا...

216
00:27:56,300 --> 00:27:58,000
- شما اوفلیا پاورز هستید؟
- بله.

217
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
- من گربه ات را از بند بیرون آوردم و از آن زمان...
- چرا نیمه شب.

218
00:28:01,300 --> 00:28:04,300
هیچوقت غریبه نیاوردی
قبل از خانه

219
00:28:05,100 --> 00:28:06,700
لطفا بیا داخل

220
00:28:07,600 --> 00:28:11,000
نه نمیتونم بیام داخل
من باید بروم - من Iate هستم.

221
00:28:33,300 --> 00:28:35,000
- نیمه شب
- ببخشید؟

222
00:28:35,100 --> 00:28:36,400
نام او

223
00:28:37,000 --> 00:28:41,900
او یک مائو مصری است،
نادرترین نژاد گربه های معبد

224
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
گفته می شود که ماوس دارند
قدرت های ویژه

225
00:28:45,800 --> 00:28:48,000
مثل بیرون آمدن از جایی؟ من می دانم.

226
00:28:48,300 --> 00:28:50,100
از جمله موارد دیگر.

227
00:28:54,500 --> 00:28:55,900
گربه شما...

228
00:28:57,000 --> 00:28:58,400
سقراط!

229
00:28:58,900 --> 00:29:00,100
بدون کافئین

230
00:29:02,000 --> 00:29:03,800
او را تحریک پذیر می کند.

231
00:29:03,900 --> 00:29:06,700
تو خودت یه کم از حالت عادی خارج شدی
عزیز من

232
00:29:07,700 --> 00:29:09,100
شاید گربه ها

233
00:29:09,500 --> 00:29:12,500
به نظر می رسد آنها کاملا می گیرند
یک درخشش غیر معمول برای شما

234
00:29:12,700 --> 00:29:16,000
این روز واقعاً بدی بوده است
برای من قبلا

235
00:29:16,400 --> 00:29:20,100
- من حتی نمی توانم بیشتر دیروز را به یاد بیاورم.
-شاید بتونم کمکت کنم

236
00:29:20,800 --> 00:29:22,100
درسته

237
00:29:22,700 --> 00:29:25,700
این واقعا مشکل شما نیست
من حتی نمی دانم چرا اینجا هستم.

238
00:29:25,800 --> 00:29:26,400
- همه چیز درست است. به من بگو
- واقعا. من برای کار دوست دارم

239
00:29:29,600 --> 00:29:33,700
- متاسفم من حتی نباید ...
-هروقت خواستی برگرد من همیشه اینجا هستم.

240
00:29:44,600 --> 00:29:45,900
ماهی گربه ای.

241
00:29:53,300 --> 00:29:54,500
نه--

242
00:30:01,500 --> 00:30:04,500
من خوبم من خوبم

243
00:30:05,800 --> 00:30:07,700
چه بلایی سرت اومده؟!

244
00:30:08,300 --> 00:30:10,900
شما هرگز طرح را تحویل ندادید!

245
00:30:11,500 --> 00:30:13,300
شما حتی نمی دانید کجا هستند.

246
00:30:13,300 --> 00:30:17,900
شما نمی دانید آنها کجا هستند زیرا،
و من از شما نقل قول می کنم، شما "به یاد نمی آورید"!

247
00:30:18,300 --> 00:30:21,700
بی لیاقتی شما سرسام آور است!

248
00:30:25,200 --> 00:30:27,900
آیا شما حتی به من گوش می دهید؟

249
00:30:39,000 --> 00:30:40,400
متاسفم!

250
00:30:42,100 --> 00:30:43,400
"ببخشید"؟

251
00:30:45,200 --> 00:30:47,000
ببخشید تقریبا کافی نیست

252
00:30:47,700 --> 00:30:48,900
باشه

253
00:30:50,200 --> 00:30:52,100
سپس ریمیکس را امتحان کنم.

254
00:30:54,600 --> 00:30:57,600
متاسفم برای هر ثانیه ای که هدر دادم...

255
00:30:57,800 --> 00:31:02,600
... کار کردن برای افراد بی استعداد،
خود شیدای غیراخلاقی مثل شما

256
00:31:04,000 --> 00:31:07,300
اتاقک خود را تمیز کنید اخراج شدی

257
00:31:10,900 --> 00:31:12,600
صبر کن آقای حدره!

258
00:31:14,000 --> 00:31:15,800
منظورم این نبود

259
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
آیا من؟

260
00:31:20,300 --> 00:31:21,900
قهرمان من

261
00:31:29,700 --> 00:31:32,100
از کجا آمد؟

262
00:31:44,000 --> 00:31:46,300
نمی دانم،
مثل اینکه نمی توانم آن را توصیف کنم.

263
00:31:46,500 --> 00:31:50,100
داشتم میگفتم ولی نمیگفتم
می فهمی؟

264
00:31:50,300 --> 00:31:53,300
هر کی گفت ممنون
یک بخش هنری سپاسگزار

265
00:31:53,400 --> 00:31:56,400
تو نمی فهمی سال
می خواستم برایش درد ایجاد کنم.

266
00:32:01,000 --> 00:32:02,500
متاسفم

267
00:32:02,900 --> 00:32:04,500
-این چی بود؟
- آلرژی؟

268
00:32:05,400 --> 00:32:07,200
شاید؟

269
00:32:16,700 --> 00:32:18,500
تازه اخراج شدی، یادته؟

270
00:32:18,500 --> 00:32:20,400
ولی خیلی قشنگه

271
00:32:24,200 --> 00:32:25,900
سال؟ سال؟

272
00:32:25,900 --> 00:32:27,600
سالی؟

273
00:32:27,900 --> 00:32:29,700
سالی! سالی؟

274
00:32:32,900 --> 00:32:34,100
سلام.

275
00:32:34,800 --> 00:32:38,400
تا به حال متوجه شده اید که شما را برای چه زمانی نگه می دارند
مشاهده واقعا کسی شما را مشاهده نمی کند؟

276
00:32:38,600 --> 00:32:41,500
- به شما گفتند چه مشکلی دارد؟
- اوه، آنها هیچ نظری ندارند.

277
00:32:42,300 --> 00:32:44,500
با این حال، آنها میلیون ها تست سرگرم کننده را انجام دادند.

278
00:32:44,600 --> 00:32:46,800
سلام، شما باید دکتر من را ببینید.

279
00:32:47,300 --> 00:32:49,200
میتونم ببینم حالت بهتره

280
00:32:49,800 --> 00:32:52,800
به من یادآوری می کند، چه خبر است
"دور اما متواضع، اما چه کسی اهمیت می دهد ...

281
00:32:53,000 --> 00:32:55,200
... چون خیلی دمت گرم" کارآگاه؟

282
00:32:57,300 --> 00:32:58,500
درست نمی شود، سال.

283
00:32:58,600 --> 00:33:00,600
صبر، هرگز فکر نمیکنی
کار خواهد کرد

284
00:33:01,100 --> 00:33:05,900
چون اینطور نیست. من خوب دارم
دلیل گفتن این بار به من اعتماد کن

285
00:33:06,100 --> 00:33:09,000
ببین، این بار رد می کنم
به شما خرابکاری یک چیز خوب است.

286
00:33:09,200 --> 00:33:11,100
اگه خرابه درستش کن

287
00:33:11,700 --> 00:33:15,600
AII درسته؟ حالا، من تو را دوست دارم،
و او شما را دوست خواهد داشت حالا برو

288
00:33:16,100 --> 00:33:18,100
برو بهش شکر قهوه ای بده

289
00:33:19,200 --> 00:33:20,700
من باید با دکتر دوستم ملاقات کنم.

290
00:33:20,800 --> 00:33:22,300
به من بگو که من آسیب پذیر هستم.

291
00:33:24,700 --> 00:33:27,600
خوب بودن چیزی است که حفظ می کنی
در قلبت چون آن را آنجا گذاشتی

292
00:33:27,900 --> 00:33:31,300
نمی گویم آسان است. من نمی گویم
برخی افراد بد بودن را انتخاب نمی کنند.

293
00:33:31,600 --> 00:33:34,600
اما من یک چیز متفاوت برای شما می خواهم.
من چیز بهتری می خواهم.

294
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
- می فهمی؟
- آره

295
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
-میتونم اسلحه ات رو ببینم؟
- نه

296
00:33:40,400 --> 00:33:42,500
- می دانی چه چیزی باعث می شود کسی ...
- شلیک می کنی؟

297
00:33:42,900 --> 00:33:44,400
خیر

298
00:33:53,500 --> 00:33:55,200
من می خواهم شما باشید
بچه های خوب، متوجه شدید؟

299
00:33:55,400 --> 00:33:58,100
- آره
- بیا بریم چند حلقه شلیک کنیم.

300
00:34:06,000 --> 00:34:06,600
زنگ زدم به کلانتری
و آنها گفتند ممکن است شما اینجا باشید.

301
00:34:12,900 --> 00:34:15,600
هیچوقت قهوه ات را نگرفتی

302
00:34:18,500 --> 00:34:23,000
خوب، تو مرد شجاعی هستی
یک اوباش این را دوست دارم پشتیبان ندارید؟

303
00:34:23,500 --> 00:34:25,600
من عادت دارم به تنهایی کار کنم
بیشتر اوقات

304
00:34:26,100 --> 00:34:28,300
- آیا این با انتخاب است، یا -
- آره مال اونا

305
00:34:29,200 --> 00:34:30,400
نه، من قبلا شریک داشتم.

306
00:34:30,400 --> 00:34:32,300
معلوم شد کارم را خیلی جدی می‌گیرم.

307
00:34:32,900 --> 00:34:35,400
دوست من سالی را میشناسی؟
این چیزی است که او در مورد من می گوید.

308
00:34:36,100 --> 00:34:38,500
او می گوید که من کمبود سرگرمی دارم.

309
00:34:38,600 --> 00:34:40,700
- من این را باور نمی کنم.
- این چیزی است که او می گوید.

310
00:34:41,100 --> 00:34:42,300
یک به یک؟

311
00:34:42,300 --> 00:34:44,900
- سازمان بهداشت جهانی؟ من و او؟
- آره بیا

312
00:34:46,700 --> 00:34:48,200
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

313
00:34:48,600 --> 00:34:51,500
یک به یک
یک به یک

314
00:35:08,600 --> 00:35:11,000
من از بچگی این کار را نکرده ام.

315
00:35:11,100 --> 00:35:12,700
بیا

316
00:36:13,600 --> 00:36:15,500
آیا می توانیم توپمان را پس بگیریم؟

317
00:36:17,400 --> 00:36:20,300
به نظر من خیلی کم سرگرم کننده نیستی.

318
00:36:34,200 --> 00:36:37,800
آقای حدره می خواست به شما اطلاع دهم
او بقیه روز را در کارخانه خواهد بود.

319
00:36:38,600 --> 00:36:40,900
اگر توسط "کارخانه"
منظورت چهار فصله...

320
00:36:41,100 --> 00:36:43,300
... آموزش درینا
برای باز کردن قفل مینی بار ...

321
00:36:43,600 --> 00:36:46,200
- ... من را آگاه در نظر بگیرید.
- او با او کار خواهد کرد -

322
00:36:46,700 --> 00:36:51,700
وسلی، جورج چیزی نگفته است
از آنجایی که او گفت: "من انجام می دهم."

323
00:37:26,700 --> 00:37:28,800
- سلام؟
- با پیشرفت ها فکر می کنید ...

324
00:37:29,200 --> 00:37:31,700
... در پزشکی، این مکان
یک نوار مرطوب خواهد داشت.

325
00:37:32,400 --> 00:37:36,000
- به نظر می رسد که شما احساس بهتری دارید.
- چند داروی جدید که نمی توانم تلفظ کنم.

326
00:37:36,100 --> 00:37:39,500
- خب، چه خبر؟
- هیچی فقط درست کردن یک میان وعده

327
00:37:39,900 --> 00:37:42,900
چیزی که من دوست دارم بدانم این است
با پلیس ناز درستش کردی؟

328
00:37:45,500 --> 00:37:47,100
فکر کنم انجام دادم.

329
00:37:49,200 --> 00:37:51,000
جزئیات! و خوبش کن عزیزم

330
00:37:51,700 --> 00:37:54,700
من با یک لباس کاغذی اینجا نشسته ام،
به خاطر خدا

331
00:37:54,900 --> 00:37:57,900
AII ما صحبت کردیم.
و کمی یک به یک بازی کنید.

332
00:37:58,600 --> 00:38:01,000
- تو بلدی بسکتبال بازی کنی؟
- ظاهرا دارم.

333
00:38:01,100 --> 00:38:04,900
- من حتی شکیل رفتم روی باسنش.
- صبر، من چیزی به تو یاد ندادم؟

334
00:38:05,500 --> 00:38:07,900
شما هرگز در ورزش یک مرد را شکست نمی دهید.
آنها را به هم می زند.

335
00:38:08,600 --> 00:38:11,000
آنها در یک گروه مردانه قرار می گیرند،
کوبیدن بر طبل

336
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
این طوری نیست که من می خواستم.
این اتفاق افتاده است.

337
00:38:13,600 --> 00:38:19,200
دارم بهت میگم سال، یه چیزی واقعا
واقعا اتفاق عجیبی برای من می افتد

338
00:38:19,900 --> 00:38:23,300
- من عملا او را پریدم.
- اسمش یوست هست عزیزم.

339
00:38:23,700 --> 00:38:26,500
- جاذبه حیوانات
- فکر می کنی؟

340
00:38:28,000 --> 00:38:29,500
اگر بدتر شود چه؟

341
00:38:30,500 --> 00:38:35,600
- منظورم اینه که اگه دفعه بعد...
- دفعه بعد؟ دوباره ازت خواست بیرون؟

342
00:38:36,200 --> 00:38:39,700
- من عاشق این پسر هستم.
- منم همینطور. اما این منم که نگرانش هستم.

343
00:38:40,500 --> 00:38:44,100
- احساس می کردم نمی توانم خودم باشم.
-خب، خیالت راحت دفعه بعد من باش.

344
00:38:44,300 --> 00:38:47,700
- سالی--
- دارم مسخره می کنم. فقط خودت باش

345
00:38:48,700 --> 00:38:50,400
خودم

346
00:38:51,200 --> 00:38:52,600
باشه

347
00:38:53,700 --> 00:38:55,400
- سعی میکنم
- اوه من باید برم

348
00:38:55,600 --> 00:38:58,600
پدر آینده فرزندانم می آید
رویاهای شیرین عزیزم

349
00:38:59,900 --> 00:39:03,100
ببخشید
فکر کنم ممکنه تب داشته باشم

350
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
سلام!

351
00:39:19,800 --> 00:39:22,000
-خفه کن!
- یک Iife بگیر!

352
00:39:22,300 --> 00:39:24,700
آره، یک Iife بگیر، ایوسر!

353
00:39:38,600 --> 00:39:41,900
ببخشید عزیزم
این مهمانی خواب نیست.

354
00:39:43,600 --> 00:39:44,800
با این حال...

355
00:39:44,900 --> 00:39:47,000
... در مورد شما،
من می توانم استثنا قائل شوم.

356
00:39:47,400 --> 00:39:48,600
من متملق هستم.

357
00:39:48,600 --> 00:39:50,400
اما آیا فکر می کنید این یک بار ...

358
00:39:51,100 --> 00:39:54,600
... می توانید موسیقی را کم کنید
فقط کمی...

359
00:39:54,900 --> 00:39:56,600
... بیت

360
00:40:08,600 --> 00:40:11,500
بهت بگم چیه
چرا خودم این کار را نمی کنم؟

361
00:40:13,000 --> 00:40:16,500
سلام! سلام! گوش کن، عجيب ...

362
00:40:20,500 --> 00:40:24,000
ببخشید چی گفتی
آیا موسیقی هنوز هم خیلی آرام است؟

363
00:40:26,800 --> 00:40:28,700
سلام!

364
00:40:37,400 --> 00:40:40,200
این را می شنوی؟ بهش میگن سکوت

365
00:40:40,500 --> 00:40:43,900
این تمام چیزی است که من همیشه می خواستم.
حالا، آن را پایین نگه دارید.

366
00:40:44,300 --> 00:40:47,600
با تشکر از مهمانی لذت بردم

367
00:41:32,600 --> 00:41:36,000
- زمان لوازم جانبی است.
- دوچرخه من!

368
00:42:55,800 --> 00:42:57,500
آماتورها

369
00:43:04,500 --> 00:43:09,300
شما پسرها فکر کردید که می توانید وارد اینجا شوید
و این همه چیز زیبا را بدزدید؟

370
00:43:09,500 --> 00:43:12,600
چه ایده کاملی

371
00:44:42,700 --> 00:44:43,800
میو.

372
00:45:58,400 --> 00:46:00,500
که در نوع خود بی نظیر بود.

373
00:46:00,900 --> 00:46:03,900
- از مصر
- این یک پروفایل جهنمی است.

374
00:46:04,700 --> 00:46:07,400
دزدها گفتند که او به اطراف می پرد
من مثل یک گربه

375
00:46:07,800 --> 00:46:12,200
اسمش را چه بگذاریم؟
"جوجه گربه"؟ نه، نه. "Cat Broad."

376
00:46:12,800 --> 00:46:14,300
چی داری؟

377
00:46:33,400 --> 00:46:35,300
کاپ کیک.

378
00:47:36,500 --> 00:47:38,000
نیمه شب.

379
00:47:52,200 --> 00:47:55,300
میدونستم برمیگردی
وقتی آماده بودی

380
00:48:09,000 --> 00:48:11,400
الهه باست.

381
00:48:18,400 --> 00:48:22,600
مائوها برای باست مقدس هستند.
آنها پیام رسان او هستند.

382
00:48:22,800 --> 00:48:26,800
- اینو نوشتی؟
- من 20 سال استاد بودم...

383
00:48:27,200 --> 00:48:29,200
... تا اینکه از تصدی من محروم شدم.

384
00:48:29,700 --> 00:48:31,700
دانشگاه مرد.

385
00:48:34,700 --> 00:48:36,500
باست یک چیز نادر است.

386
00:48:36,600 --> 00:48:39,500
الهه ماه،
و از خورشید

387
00:48:39,700 --> 00:48:44,400
او نشان دهنده دوگانگی در همه زنان است.
مطیع و در عین حال پرخاشگر.

388
00:48:44,700 --> 00:48:47,300
پرورش دهنده، در عین حال وحشی.

389
00:48:48,500 --> 00:48:51,900
اما همه اینها چه کار می کند
با من ربطی داره؟ منظورم -

390
00:48:52,200 --> 00:48:54,600
دیشب چی شد؟

391
00:48:55,300 --> 00:48:58,900
- یادم نمیاد
-میخوای بهت بگم؟

392
00:48:59,700 --> 00:49:00,900
بله

393
00:49:01,000 --> 00:49:02,600
تو مردی

394
00:49:04,700 --> 00:49:06,100
چی؟

395
00:49:06,600 --> 00:49:08,900
من نمردم به من نگاه کن، من اینجا هستم.

396
00:49:09,100 --> 00:49:10,900
تو مردی

397
00:49:11,600 --> 00:49:14,400
- اما تو دوباره متولد شدی.
- اوه تو دیوونه ای

398
00:49:14,700 --> 00:49:19,000
- تو یه گربه دیوونه ایدی.
- نیمه شب از سرنوشت تو خبر داشت.

399
00:49:21,000 --> 00:49:23,300
به همین دلیل او شما را آزمایش کرد.

400
00:49:26,000 --> 00:49:28,600
تا ببینم لایق بودی یا نه
از هدیه ای که می تواند به شما بدهد

401
00:49:29,100 --> 00:49:31,900
هدیه ای که می تواند زندگی شما را تغییر دهد...

402
00:49:32,200 --> 00:49:34,300
... و یک مورد جدید به شما بدهم.

403
00:49:41,000 --> 00:49:46,100
تو تنها نیستی بچه او نجات یافته است
دیگران قبل از شما نگاه کن

404
00:49:51,600 --> 00:49:54,900
زن گربه ای شامل نمی شود
با قوانین جامعه

405
00:49:56,600 --> 00:49:59,000
شما به دنبال خواسته های خود هستید.

406
00:49:59,800 --> 00:50:02,600
این هم نعمت است و هم لعنت.

407
00:50:02,900 --> 00:50:06,300
شما اغلب تنها خواهید بود
و سوء تفاهم شده است.

408
00:50:06,600 --> 00:50:10,800
اما شما یک آزادی را تجربه خواهید کرد
زنان دیگر هرگز نمی دانند.

409
00:50:11,000 --> 00:50:15,700
شما یک زن گربه ای هستید.
هر دید و هر بو...

410
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
... هر صدا، به طرز باورنکردنی افزایش یافته است.

411
00:50:19,200 --> 00:50:25,000
استقلال شدید، اعتماد به نفس کامل،
رفلکس های غیر انسانی

412
00:50:25,400 --> 00:50:29,900
- پس من دیگه صبور نیستم؟
- تو صبور هستی

413
00:50:30,400 --> 00:50:32,900
و تو زن گربه ای هستی

414
00:50:42,300 --> 00:50:45,100
قبول کن بچه

415
00:50:45,400 --> 00:50:48,100
شما چند وقت را در قفس گذرانده اید.

416
00:50:48,600 --> 00:50:53,000
با پذیرش اینکه چه کسی هستید،
همه اونی که هستی...

417
00:50:54,200 --> 00:50:56,300
... شما می توانید آزاد باشید.

418
00:50:56,500 --> 00:50:58,600
و آزادی قدرت است.

419
00:51:19,400 --> 00:51:22,000
تو نیمه شب من را نجات دادی.

420
00:51:22,500 --> 00:51:24,200
ولی یکی منو کشت...

421
00:51:25,700 --> 00:51:29,000
و من باید بفهمم چه کسی،
و چرا

422
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
با اسلاویکی سروکار داشتی؟

423
00:53:04,500 --> 00:53:06,200
این کار انجام شده است.

424
00:53:38,900 --> 00:53:41,900
اوه خدای من تمام شب رقصیدیم.

425
00:53:58,900 --> 00:54:01,600
- تمام شب اینجا بودم.
- قطعا.

426
00:54:02,100 --> 00:54:03,800
تغییر را حفظ کنید.

427
00:54:08,900 --> 00:54:11,500
- چیکار کنم برات؟
- روسی سفید.

428
00:54:12,100 --> 00:54:16,200
بدون یخ، ودکا را نگه دارید، کاهلوا را نگه دارید.

429
00:54:22,100 --> 00:54:24,200
کرم. مستقیم.

430
00:55:53,100 --> 00:55:55,000
به دنبال چیزی هستید؟

431
00:56:27,500 --> 00:56:32,300
دیشب یه نفرو کشت
دختر خوبی بود چرا؟

432
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
گربه زبانت را گرفت؟

433
00:56:38,800 --> 00:56:42,800
من نمی دانم. به من گفتند فلاش کن
لوله ها، بنابراین لوله ها را شستم.

434
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
- چرا؟
-نمیدونم چرا

435
00:56:47,500 --> 00:56:49,900
Beau-Iine. یه چیزی هست
اشتباه با Beau-Iine.

436
00:56:50,000 --> 00:56:52,400
او چیزی شنید
او قرار نبود بشنود

437
00:56:52,500 --> 00:56:55,400
و حداره آن را می پوشاند.

438
00:57:34,400 --> 00:57:37,400
من نمی توانم با چرخاندن مردم زندگی کنم
تبدیل به هیولاها

439
00:58:00,200 --> 00:58:01,900
هی، هی، هی.

440
00:58:02,700 --> 00:58:04,300
عجب!

441
00:58:04,600 --> 00:58:06,500
تو فوق العاده ای

442
00:58:07,700 --> 00:58:09,100
- دوست داری؟
- دوستش دارم

443
00:58:09,600 --> 00:58:11,100
- مثل مو؟
- عاشق مو

444
00:58:11,100 --> 00:58:12,700
- خوب شد؟
-خیلی خوب کردی

445
00:58:13,300 --> 00:58:14,500
این پسر برای شما خوب است.

446
00:58:14,600 --> 00:58:18,800
خوشحال نیستی که تو را به آن سوق دادم؟
لوازم جانبی به سالی. اجازه دهید من صدای من را بشنوم

447
00:58:19,600 --> 00:58:20,900
- لوازم جانبی به سالی.
- آره

448
00:58:21,400 --> 00:58:24,700
لباس و خوراکی

449
00:58:27,100 --> 00:58:29,200
پس خوب میشی یا چی؟

450
00:58:29,600 --> 00:58:33,400
من احساس بهتری دارم این شاید در حال از بین رفتن است
کیهان برای چند روز

451
00:58:34,000 --> 00:58:35,500
این را بررسی کنید.

452
00:58:35,800 --> 00:58:38,500
چند جوجه با کت و شلوار گربه
اسلاویکی را دیشب به قتل رساند.

453
00:58:39,000 --> 00:58:42,600
اقدامات این دیوانه نخواهد شد
Beau-line را از قفسه ها دور نگه دارید.

454
00:58:42,700 --> 00:58:45,700
طبق برنامه هفته آینده راه اندازی می کنیم...

455
00:58:46,500 --> 00:58:51,100
... چون ما مدیون زنان هستیم
این کشور

456
00:58:51,500 --> 00:58:55,000
- چون--
- لطفا اون پسر خیلی پر از خودشه

457
00:58:55,800 --> 00:58:57,900
- من تقریباً بیرون هستم.
-ببینم

458
00:58:58,400 --> 00:59:00,200
چقدر ایونگ داری
سردرد داشتی؟

459
00:59:00,200 --> 00:59:02,000
- حدود یک ماه
-یه لطفی بکن

460
00:59:02,100 --> 00:59:03,500
- استفاده از این را متوقف کنید.
- چرا؟

461
00:59:04,600 --> 00:59:07,600
چون داره مریضت میکنه به من اعتماد کن

462
00:59:12,700 --> 00:59:15,900
متشکرم، جانشین
قراره باهاش ​​غلت بزنی

463
00:59:17,100 --> 00:59:19,800
برای تام، از پزشکی قانونی.

464
00:59:20,900 --> 00:59:24,000
اوه، و قتل اسلاویکی.
شاید بخواهید به آن نگاه کنید.

465
00:59:24,600 --> 00:59:26,800
هی، باب، یک سوال از شما بپرسم.

466
00:59:27,100 --> 00:59:30,500
آیا همسر شما روی Iedge می خزد؟
ساختمانی برای نجات گربه؟

467
00:59:30,900 --> 00:59:33,000
شاید اگر گربه پیتزا حمل می کرد.

468
00:59:47,100 --> 00:59:48,900
خوب، شباهت هایی وجود دارد.

469
00:59:49,000 --> 00:59:52,900
- شکل S، ضربه خشن R's.
- آیا آنها توسط یک شخص نوشته شده اند؟

470
00:59:53,400 --> 00:59:55,700
خوب، این یک علم دقیق نیست.

471
00:59:56,500 --> 01:00:00,700
اما این اولی فاصله وسیع
از ایترها؟ نشان دهنده یونی بودن است.

472
01:00:00,900 --> 01:00:04,800
و O دراز می کند، ناامن.
دستخط مردم راضی کننده.

473
01:00:05,300 --> 01:00:07,700
اکنون، ما به Ioop از Y نگاه می کنیم.

474
01:00:07,800 --> 01:00:10,200
بسیار با اعتماد به نفس، تقریباً عصبانی.

475
01:00:10,300 --> 01:00:13,500
و او، خوب، این شخص
دوست ندارد طبق قوانین بازی کند.

476
01:00:14,000 --> 01:00:15,900
- پس آنها افراد متفاوتی هستند.
- خیلی

477
01:00:16,500 --> 01:00:18,900
اگر این دو زن را بگذارید
در همان اتاق ...

478
01:00:19,000 --> 01:00:21,100
... شما یک مهمانی جهنمی خواهید داشت.

479
01:00:22,900 --> 01:00:26,200
- برای آخر هفته بزرگی برنامه ریزی کردی، تام؟
- الان دارم.

480
01:00:40,000 --> 01:00:42,100
مگه قرار نیست من رو ببری؟

481
01:00:42,500 --> 01:00:43,700
نه اون جور دختره

482
01:00:43,700 --> 01:00:46,400
- اون چه جور دختریه؟
- یک آیوسر.

483
01:00:47,500 --> 01:00:49,200
سلام، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

484
01:00:49,300 --> 01:00:50,900
شما برای هدره کار می کنید، درست است؟

485
01:00:51,300 --> 01:00:54,400
یک نفر در کارخانه اش به قتل رسید
شب دیگر

486
01:00:56,300 --> 01:00:57,500
متاسفم

487
01:00:57,500 --> 01:01:00,800
آیا می توانید به کسی فکر کنید که ممکن است
از شرکت کینه ای دارید؟

488
01:01:01,300 --> 01:01:05,200
افراد زیادی. جورج هدار اینطور نیست
خوب ترین مرد دنیا، میدونی

489
01:01:05,600 --> 01:01:07,400
او مرا اخراج کرد.

490
01:01:10,000 --> 01:01:13,700
چی؟ آیا من الان مظنونم، کارآگاه؟

491
01:01:18,200 --> 01:01:19,600
خیر

492
01:01:39,400 --> 01:01:41,500
به نظر می رسد که ما خواهیم بود
برای مدتی اینجا بالا

493
01:01:43,800 --> 01:01:45,500
شما عجله دارید؟

494
01:02:06,300 --> 01:02:07,700
مامان!

495
01:02:18,200 --> 01:02:20,400
- سلام!
- حرکت نکن!

496
01:02:20,700 --> 01:02:23,100
محکم نگه دار من باید این کار را متوقف کنم

497
01:02:29,500 --> 01:02:31,400
- مامان!
- فرانکی

498
01:02:35,700 --> 01:02:37,300
مامان! مامان!

499
01:02:37,600 --> 01:02:39,700
کمک کن مامان!

500
01:02:41,400 --> 01:02:42,600
مامان!

501
01:02:47,600 --> 01:02:50,700
کمک کن مامان! کمک کنید کمک کنید

502
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
تو یک پسر خشن هستی،
شما می دانید که؟

503
01:03:24,500 --> 01:03:26,800
- راحت باش شریک.
- خداحافظ

504
01:03:31,400 --> 01:03:33,100
تمام شد.

505
01:03:33,300 --> 01:03:36,700
خوب، من مطمئن نیستم که چگونه این کار را انجام دادی،
اما من تحت تاثیر قرار گرفتم

506
01:03:37,000 --> 01:03:40,300
خوب دیدم چطوری و من هم همینطور.

507
01:03:40,800 --> 01:03:42,300
- میدونی چیه؟
- چی؟

508
01:03:42,700 --> 01:03:46,300
باید جشن بگیریم چرا نمیکنی
امشب شما را برای شام ببرم؟

509
01:03:46,400 --> 01:03:50,000
من دوست دارم، اما نمی توانم.
امشب نه من دارم...

510
01:03:50,800 --> 01:03:54,500
... یک تجارت
که باید مراقبش باشم

511
01:04:52,800 --> 01:04:55,400
خانه را اشتباه انتخاب کردی

512
01:04:58,400 --> 01:05:00,300
تو همان گربه ای هستی که اسلاویکی را کشت.

513
01:05:00,900 --> 01:05:03,300
تو همه چیز را باور نمی کنی
شما در تلویزیون می بینید، آیا؟

514
01:05:03,500 --> 01:05:06,100
- چی میخوای؟
- شوهرت او خانه است؟

515
01:05:06,600 --> 01:05:08,800
من اینجا هستم. چرا روی زمین
آیا او خانه خواهد بود؟

516
01:05:09,100 --> 01:05:10,700
اوه، خیلی بد.

517
01:05:16,600 --> 01:05:20,200
اگر شوهرت به خانه آمد،
به او بگو من همه چیز را در مورد بو-این می دانم.

518
01:05:21,000 --> 01:05:24,400
این بیماری در کوزه است.
سینک را با آن درزبندی نمی‌کنم.

519
01:05:24,700 --> 01:05:28,900
- بیا من سالهاست ازش استفاده میکنم
- تشییع جنازه شماست.

520
01:05:29,100 --> 01:05:33,300
چون هر کس اسلاویکی را کشت این کار را کرد
برای حفظ راز کوچک سمی Beau-line.

521
01:05:33,500 --> 01:05:36,900
به شوهرم پیشنهاد میکنی
قاتل است؟

522
01:05:37,200 --> 01:05:39,200
من این را پیشنهاد می کنم
تو بگو کجاست

523
01:05:39,700 --> 01:05:42,300
- پس من خودم از او می پرسم.
- فکر می کنم باید شوکه شوم.

524
01:05:42,900 --> 01:05:46,100
به بی گناهی او اعتراض کنید. اما حقیقت این است که ...

525
01:05:47,200 --> 01:05:49,000
... آن مرد قادر به هر کاری است.

526
01:05:49,700 --> 01:05:51,400
میخوای پیداش کنی؟

527
01:05:53,500 --> 01:05:55,100
او آنجاست.

528
01:06:00,400 --> 01:06:02,800
- ممنون
- من می خواهم کمک کنم.

529
01:06:03,500 --> 01:06:04,900
چگونه می توانم به شما برسم؟

530
01:06:05,000 --> 01:06:06,300
من دقیقا Iisted نیستم.

531
01:06:06,600 --> 01:06:08,200
گوشیم رو بردار

532
01:06:44,300 --> 01:06:47,400
به پلیس زنگ بزن
اینو باور نمیکنی

533
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
من فکر می کنم این یک اتلاف وقت است.

534
01:06:50,500 --> 01:06:52,800
- نکن
- چی؟

535
01:06:53,700 --> 01:06:55,200
فکر کن همیشه

536
01:06:56,200 --> 01:06:58,800
آن را یک شرط در نظر بگیرید
از رابطه ما

537
01:07:08,700 --> 01:07:11,100
من این قسمت را دوست دارم

538
01:07:13,700 --> 01:07:16,300
- کی لعنتی...
- مثل ناخن های من؟

539
01:07:18,000 --> 01:07:19,700
فقط آنها را انجام دادم

540
01:07:21,800 --> 01:07:23,100
بد من

541
01:07:24,900 --> 01:07:26,900
همین لحظه پنجه هایت را از من بردار!

542
01:07:27,400 --> 01:07:29,700
من در مورد Beau-Iine می دانم،
و پوشش شما

543
01:07:30,600 --> 01:07:31,600
چی؟

544
01:07:32,400 --> 01:07:35,100
همینطور دخترم، صبر.
برای همین کشتیش

545
01:07:35,600 --> 01:07:39,200
- چی؟ من او را نکشتم -
- حیف که کلمات Iast شما یک Iie خواهند بود.

546
01:07:39,300 --> 01:07:40,900
یخ کن!

547
01:08:05,600 --> 01:08:06,800
سلام!

548
01:08:07,500 --> 01:08:10,200
همانجا نگهش دار
حرکت نکن

549
01:08:10,600 --> 01:08:12,700
حالا از اونجا بیا پایین
زیبا و آسان

550
01:08:13,100 --> 01:08:15,900
گربه ها وقتی می آیند که آن را دوست دارند.

551
01:08:16,800 --> 01:08:18,400
نه زمانی که به آنها گفته می شود.

552
01:08:18,700 --> 01:08:21,900
دیگه بهت نمیگم تو برگرد.
دست روی سرت.

553
01:08:42,500 --> 01:08:43,900
تو بازداشت هستی

554
01:09:00,000 --> 01:09:01,300
گوچا!

555
01:09:04,400 --> 01:09:06,800
- فکر می کنی این یک بازی است؟
- حالا داریم بازی می کنیم.

556
01:09:06,900 --> 01:09:10,400
- داری بازی میکنی من سر کار هستم
- به نظر می رسد که شما شغل خود را دوست دارید.

557
01:09:14,400 --> 01:09:17,600
- مگه من اول دین دین بگیرم؟
- من تو سلولت بهت غذا میدم.

558
01:09:36,300 --> 01:09:38,500
مراقب باشید. آن کابل به ما برخورد کرد،
ما هر دو سرخ شده ایم

559
01:09:38,800 --> 01:09:41,000
می دانستم که جرقه ای بین ما احساس می کنم.

560
01:09:46,900 --> 01:09:49,900
- نه در اولین قرار.
- خودت را تملق نکن. من گرفته شده ام.

561
01:09:50,200 --> 01:09:51,500
آیا او از ما خبر دارد؟

562
01:09:52,000 --> 01:09:53,300
"ما" وجود ندارد.

563
01:09:55,200 --> 01:09:56,900
خیلی بد.

564
01:10:00,800 --> 01:10:02,200
تمام شد.

565
01:10:15,200 --> 01:10:16,500
او آنجاست.

566
01:10:17,700 --> 01:10:19,100
باشه پسرا

567
01:10:19,600 --> 01:10:22,300
نمایش دست.
چه کسی می تواند در تاریکی ببیند؟

568
01:10:24,600 --> 01:10:25,600
من می توانم.

569
01:10:33,800 --> 01:10:38,000
اما این یک فاجعه است!
این یک فاجعه کامل خونین است.

570
01:10:40,100 --> 01:10:44,300
او از کجا همه اینها را می داند؟
به هر حال او کیست؟ و چگونه ...؟

571
01:10:45,100 --> 01:10:46,300
همه چیز درست است.

572
01:10:47,000 --> 01:10:48,600
نترس

573
01:10:50,700 --> 01:10:55,500
عالیه سرنخی نداری، نه؟
ما اینجا در تباهی مطلق هستیم...

574
01:10:55,700 --> 01:10:59,300
...و نصیحت درخشان شما
به من این است: "نترس"؟

575
01:10:59,500 --> 01:11:03,500
نه. نصیحت من به تو جورج...

576
01:11:04,500 --> 01:11:05,700
... خود برنزه شدن را ترک کنید.

577
01:11:05,700 --> 01:11:08,100
از خوردن ویاگرا خودداری کنید، زیرا آنها ویتامین هستند.

578
01:11:08,200 --> 01:11:13,000
در برابر تمایل به قرار ملاقات با کودکانی که متولد می شوند مقاومت کنید
در همان روز تلفن همراه را اختراع کردند.

579
01:11:13,900 --> 01:11:17,600
برای یک بار، جورج،
در زندگی بدبختی شما...

580
01:11:18,900 --> 01:11:20,200
... مرد باش!

581
01:11:30,800 --> 01:11:32,000
فوق العاده

582
01:11:32,000 --> 01:11:34,400
Beau-Iine معجزه می کند، اینطور نیست؟

583
01:11:35,100 --> 01:11:37,700
باشه سال نظر شما چیست؟

584
01:11:41,400 --> 01:11:44,300
من نمی دانم. شما به یک کلیسا می روید
یا عمارت PIayboy؟

585
01:11:44,500 --> 01:11:46,100
خوب، این مفید بود.

586
01:11:47,000 --> 01:11:49,200
من اینقدر عجولم

587
01:11:49,500 --> 01:11:53,000
خواهش می کنم، من یک پنجشنبه عجیب هستم
تا یکشنبه، چیز بزرگی است.

588
01:11:53,300 --> 01:11:55,800
باشه، اما اگه دوست نداشته باشه چی...

589
01:11:56,400 --> 01:11:59,400
- ... من واقعی؟
- او نمی تواند انتخاب کند، صبر.

590
01:11:59,500 --> 01:12:03,100
اگر بخواهد این کار انجام شود،
او باید همه شما را دوست داشته باشد.

591
01:12:13,900 --> 01:12:17,100
- سنورا هداره. پردون
- برو

592
01:12:26,400 --> 01:12:27,700
زیبا

593
01:12:28,900 --> 01:12:30,500
- ممنون
- اوه تو هم همینطور

594
01:12:30,800 --> 01:12:33,000
اما من در مورد ماهی صحبت می کردم.

595
01:12:34,600 --> 01:12:36,400
کارآگاهی مثل دوستیابی است.

596
01:12:36,400 --> 01:12:40,200
همه چیز در مورد تعقیب است.
اما وقتی آنها را گرفتید -

597
01:12:45,800 --> 01:12:47,600
شما سوشی خود را دوست دارید، نه؟

598
01:12:50,200 --> 01:12:51,700
این خوب است.

599
01:12:56,500 --> 01:12:59,300
پس در مورد این یکی به من بگو ...

600
01:13:00,200 --> 01:13:01,700
... که دور شد.

601
01:13:02,100 --> 01:13:03,400
زن گربه ای.

602
01:13:04,000 --> 01:13:08,500
- ازش شنیدی؟
- اوه، آره داغ، سیاه و سفید Ieather، شلاق.

603
01:13:09,000 --> 01:13:10,700
او مرا بوسید.

604
01:13:11,500 --> 01:13:13,700
- واقعا؟
- آره

605
01:13:14,000 --> 01:13:17,000
- نظرت در موردش چیه؟
- بستگی داره

606
01:13:17,700 --> 01:13:20,700
- تو دخترای بد دوست داری؟
- فقط در صورتی که من را دوست داشته باشند.

607
01:13:24,000 --> 01:13:26,900
نه، ایستن، بد چیزی نیست
که این کار را برای من انجام می دهد.

608
01:13:27,100 --> 01:13:30,700
باشه، بد، خوب
باید چیزی در این بین باشد، درست است؟

609
01:13:31,500 --> 01:13:34,300
شاید کمی پیچیده تر باشد.

610
01:13:34,600 --> 01:13:37,600
-چرا در مورد تو حرف نمیزنیم؟
- باشه

611
01:13:38,400 --> 01:13:41,900
- هنرمند بودن به چه معناست؟
- خب من واقعا هنرمند نیستم.

612
01:13:42,100 --> 01:13:45,000
یعنی آره من مدرسه هنر رفتم...

613
01:13:45,300 --> 01:13:49,100
اما بعد یک کار معمولی پیدا کردم
در آژانس تبلیغاتی ...

614
01:13:50,300 --> 01:13:55,800
... و الان واقعا نمی دانم
من دیگر چه هستم

615
01:13:59,000 --> 01:14:00,600
خب من میدونم چی هستی

616
01:14:02,100 --> 01:14:03,800
تو متفاوت هستی

617
01:14:04,600 --> 01:14:06,200
تو خاص هستی

618
01:14:08,400 --> 01:14:10,800
- و من این را در مورد شما دوست دارم.
- ممنون

619
01:14:10,900 --> 01:14:12,400
نه، این درست است.

620
01:14:14,700 --> 01:14:16,700
و من می خواهم در مورد شما بیشتر بدانم.

621
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
میدونی...

622
01:14:20,900 --> 01:14:23,100
... حدس می زنم چند چیز باشد
باید توضیح بدم

623
01:14:23,400 --> 01:14:26,000
مثل چی، آیوک جدیدت؟ ها؟

624
01:14:26,500 --> 01:14:30,300
- شلیک دانک شما؟
- نه، این چیزی نبود که فکر می کردم.

625
01:14:30,900 --> 01:14:32,100
سلام.

626
01:14:34,700 --> 01:14:36,400
شما می توانید هر چیزی به من بگویید.

627
01:14:44,100 --> 01:14:45,900
من هستم...

628
01:14:55,300 --> 01:14:56,900
از باران متنفرم!

629
01:15:07,800 --> 01:15:09,400
چی میگفتی؟

630
01:15:12,200 --> 01:15:14,000
هیچ چیز مهمی نیست

631
01:16:48,500 --> 01:16:49,800
تام؟

632
01:16:58,500 --> 01:16:59,900
این من هستم.

633
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
در مورد اسرار Beau-line حق با شما بود.

634
01:17:03,500 --> 01:17:07,700
باورم نمیشه ولی حق با تو بود
Beau-line سمی است.

635
01:17:07,900 --> 01:17:12,100
من مدرک دارم ما می توانیم او را متوقف کنیم،
اما باید با هم جلوی او را بگیریم.

636
01:17:12,300 --> 01:17:16,100
جورج Beau-line را راه اندازی خواهد کرد
در کنفرانس مطبوعاتی فردا

637
01:17:16,700 --> 01:17:19,200
Beau-line در قفسه ها خواهد بود
در روز دوشنبه

638
01:18:09,300 --> 01:18:10,500
خب، چه چیزی پیدا کردی؟

639
01:18:10,600 --> 01:18:14,900
شواهد کافی برای کنار گذاشتن کسی
برای یک زمان یونگ، یونگ

640
01:18:16,200 --> 01:18:19,200
من هر چیزی بودم که می خواستند باشم.

641
01:18:20,000 --> 01:18:22,700
من هرگز زیباتر از این نبودم

642
01:18:23,100 --> 01:18:25,000
هرگز قدرتمندتر

643
01:18:25,600 --> 01:18:29,200
و بعد وارد 40 سالگی شدم
و مرا دور انداختند.

644
01:18:32,500 --> 01:18:34,800
همه چیز پشت میز است.

645
01:18:49,400 --> 01:18:50,700
من چطور؟

646
01:18:51,200 --> 01:18:55,300
چیز گوشت پنجه دار
کمی مشکل بود...

647
01:18:55,600 --> 01:18:57,500
... اما فکر می کنم آن را از بین بردم.

648
01:19:02,500 --> 01:19:05,800
-تو کشتیش؟
- هیچ کس جلوی Beau-Iine را نمی گیرد...

649
01:19:06,300 --> 01:19:08,100
... از برخورد به قفسه ها.

650
01:19:08,100 --> 01:19:09,600
نه اسلاویکی

651
01:19:10,600 --> 01:19:14,200
نه جورج و قطعا شما نه.

652
01:19:15,600 --> 01:19:18,400
متاسفم دارم اخلاقم رو فراموش میکنم

653
01:19:18,900 --> 01:19:20,700
می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟

654
01:19:20,700 --> 01:19:22,600
قوطی تن ماهی نعلبکی شیر؟

655
01:19:23,900 --> 01:19:29,500
اسلحه سیگار کشیدن؟ که، عزیزم، تو
فقط توی سینه شوهرم خالی کردم

656
01:19:33,300 --> 01:19:35,300
آه، جورج!

657
01:19:35,800 --> 01:19:40,000
کمک کن یکی کمک کنه
زن گربه ای است! او جورج را کشت.

658
01:19:41,400 --> 01:19:43,100
اوه، خدای من!

659
01:20:56,700 --> 01:20:58,100
صبر

660
01:21:06,000 --> 01:21:07,500
متاسفم

661
01:21:14,200 --> 01:21:17,800
من حدس می زنم شما می توانید این را درست انجام دهید
اگر خواستی از دست من خارج شد

662
01:21:22,900 --> 01:21:24,300
اگر من می خواستم.

663
01:21:33,600 --> 01:21:37,200
من به شما می گویم، اسلاویکی شواهدی داشت
که Beau-line سمی بود.

664
01:21:37,900 --> 01:21:39,600
به همین دلیل لورل او را کشت.

665
01:21:39,800 --> 01:21:43,200
جورج متوجه شد و او را نیز کشت.
داشت آن را می پوشاند.

666
01:21:43,600 --> 01:21:47,100
بالستیک نشان می دهد که همان سلاح کشته شده است
هر دو مرد: تفنگ در دست شما.

667
01:21:47,300 --> 01:21:50,400
- دست زن گربه ای
- چه فرقی دارد؟

668
01:21:52,300 --> 01:21:55,400
- حدس بزن مهم نیست.
- نمی فهمی؟

669
01:21:56,100 --> 01:21:59,900
AII از شواهد، هر قطعه،
به شما اشاره می کند

670
01:22:00,500 --> 01:22:02,900
چیزی نیست که به من نشان دهد
هر چیز دیگری

671
01:22:04,200 --> 01:22:05,500
من هستم

672
01:22:06,700 --> 01:22:08,400
شما می توانید من را باور کنید.

673
01:22:15,500 --> 01:22:18,000
اولین بار را یادت هست
تو منو دیدی

674
01:22:19,200 --> 01:22:20,300
آره

675
01:22:21,100 --> 01:22:22,700
چی دیدی؟

676
01:22:23,000 --> 01:22:24,300
یک دختر...

677
01:22:24,900 --> 01:22:26,400
... نجات یک گربه

678
01:22:26,700 --> 01:22:28,000
نه، نکردی.

679
01:22:29,200 --> 01:22:33,400
شما یک دیوانه را دیدید که روی یک طاقچه بیرون آمد
تلاش برای پریدن

680
01:22:35,500 --> 01:22:39,800
و همه شواهد به آن اشاره می‌کنند،
اینطور نیست؟

681
01:22:40,500 --> 01:22:43,000
من واقعا نیاز دارم که مرا باور کنی

682
01:22:48,000 --> 01:22:49,500
چگونه می توانم؟

683
01:22:51,100 --> 01:22:52,900
من نمی دانم شما کی هستید.

684
01:22:58,000 --> 01:23:00,800
من همون دخترم
تو با دیشب بودی

685
01:23:18,700 --> 01:23:20,300
او را پس بگیرید.

686
01:23:34,300 --> 01:23:36,000
تو الان یه بچه گربه خوب باش

687
01:24:00,600 --> 01:24:02,300
اینجوری بهش نگاه کن لون

688
01:24:03,100 --> 01:24:06,300
شاید زنت را از دست داده ای،
اما حداقل شما مرد خود را دریافت کردید.

689
01:24:08,700 --> 01:24:09,900
آیا من؟

690
01:24:10,600 --> 01:24:11,700
آره

691
01:24:17,600 --> 01:24:19,400
سلام نیمه شب

692
01:24:39,500 --> 01:24:41,700
شما یک عمر را در قفس گذرانده اید.

693
01:24:42,000 --> 01:24:46,200
با پذیرش اینکه چه کسی هستید،
همه اونی که هستی...

694
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
... شما می توانید آزاد باشید.

695
01:24:48,800 --> 01:24:50,600
و آزادی قدرت است.

696
01:24:53,800 --> 01:24:56,100
این فقط به من مربوط نیست
دیگر، نیمه شب

697
01:25:07,000 --> 01:25:08,400
میدونی...

698
01:25:08,900 --> 01:25:11,800
... لاسی برایم کلید می آورد.

699
01:25:12,600 --> 01:25:14,300
پنجه های خود را روی هم بزنید.

700
01:25:43,300 --> 01:25:46,300
- تا نیم ساعت دیگه شیفت رو عوض می کنیم.
- AII درست است.

701
01:25:49,500 --> 01:25:52,300
- آنوقت دیو مسئولیت را بر عهده می گیرد؟
- آره، تا جایی که من می دانم.

702
01:25:52,600 --> 01:25:54,500
آره، همین جا، رفیق.

703
01:25:55,800 --> 01:25:58,100
باید با یک وکیل صحبت کنید

704
01:26:18,900 --> 01:26:20,100
حالت خوبه؟

705
01:26:20,200 --> 01:26:23,000
دختری مثل من روی پاهایش فرود می آید.

706
01:26:24,500 --> 01:26:26,500
صبر کن صبر کن

707
01:26:36,700 --> 01:26:38,900
شوهرم آرزوی یک دنیا را داشت...

708
01:26:39,200 --> 01:26:42,500
... جایی که هر زنی می تواند باشد
به همان اندازه که او می خواست زیبا باشد

709
01:26:43,600 --> 01:26:49,000
او زندگی خود را وقف این رویا کرد.
به عنوان مدیر اجرایی جدید حداره ...

710
01:26:49,300 --> 01:26:52,400
من قصد دارم این رویا را به واقعیت تبدیل کنم ...

711
01:26:53,000 --> 01:26:57,700
...با ادامه راه اندازی فردا
از Beau-line.

712
01:27:04,900 --> 01:27:06,200
متشکرم!

713
01:27:10,500 --> 01:27:14,600
خیلی ممنون من داشتم میمردم
برای بدست آوردن مقداری از این چیزها

714
01:27:14,900 --> 01:27:19,100
شوهرم تو رو میخواست
برای داشتن آن او این را برای همه می خواست.

715
01:27:21,200 --> 01:27:24,500
- کارآگاه لون چه شگفتی.
- آره؟

716
01:27:24,900 --> 01:27:30,200
همه، این مردی است که آورده است
قاتل شوهرم به عدالت

717
01:27:33,700 --> 01:27:35,500
آیا می توانم با شما در خلوت صحبت کنم؟

718
01:27:35,500 --> 01:27:37,800
بیا بالا دفتر من

719
01:27:46,800 --> 01:27:49,200
- شماره پنج، آماده رفتن.
- آره آره

720
01:27:49,300 --> 01:27:51,400
آره برو جلو همونجا

721
01:28:01,200 --> 01:28:03,700
حرکت کن
باید آن تحویل نیمه شب را ملاقات کنم.

722
01:28:42,000 --> 01:28:45,000
دیدم که بالای سرش ایستاده است.
در تمام بدنش آثار پنجه وجود داشت.

723
01:28:45,200 --> 01:28:47,900
- اما نه در اسلاویکی.
- چون وقت نداشت.

724
01:28:48,300 --> 01:28:50,200
او همچنین انگیزه ای نداشت.

725
01:28:52,100 --> 01:28:54,700
- من نمی دانم.
-اگه بهت بگم حقیقت رو میدونم چی؟

726
01:28:55,200 --> 01:28:57,900
اینکه بدونم کی شوهرت رو کشته
من در مورد Beau-line می دانم.

727
01:28:58,300 --> 01:29:01,600
چرا، کارآگاه، شما آن را به صدا در می آورید
مثل اینکه من یک مشکوک هستم

728
01:29:02,700 --> 01:29:05,200
اگه بهت بگم مدرک دارم چی؟

729
01:29:07,100 --> 01:29:11,200
اگر مدرکی دارید،
پس چگونه است که من در دستبند نیستم؟

730
01:29:11,400 --> 01:29:15,600
خب، تو زن باهوشی،
خانم حداره. زیبا. ثروتمند.

731
01:29:16,500 --> 01:29:18,500
فکر کردم شاید بتوانیم
کاری انجام بده

732
01:29:19,000 --> 01:29:24,000
پس این شواهد... شما موفق خواهید شد
ناپدید می شوند؟ آن را به دختر دیگر سنجاق کنید؟

733
01:29:24,600 --> 01:29:26,800
اگر این چیزی است که شما می خواهید من انجام دهم.

734
01:29:27,700 --> 01:29:28,900
و شما؟

735
01:29:29,000 --> 01:29:31,900
- چی میخوای؟
- تو فقط چیزی را که می خواهم به من دادی.

736
01:29:32,100 --> 01:29:33,900
فقط به من گفتی که تو بودی

737
01:29:35,200 --> 01:29:37,800
حالا چرا باور می کنی من بودم؟

738
01:29:39,600 --> 01:29:41,100
چون بالاخره به یک دوست اعتماد کردم.

739
01:29:41,500 --> 01:29:44,000
آره خب دوستت
تازه باعث کشته شدنت شد

740
01:29:45,900 --> 01:29:48,800
احمق نباش لورل
شما نمی خواهید پلیس را بکشید.

741
01:29:49,600 --> 01:29:51,500
من یک زن هستم، تنها.

742
01:29:52,700 --> 01:29:56,100
من به انجام انواع مختلف عادت دارم
از کارهایی که نمی خواهم انجام دهم

743
01:29:56,500 --> 01:29:58,500
سلام مرا به شوهرم برسان.

744
01:30:05,300 --> 01:30:06,800
چقدر شیرین.

745
01:30:07,100 --> 01:30:09,500
با تشکر حالا می توانم هر دوی شما را بکشم.

746
01:30:29,600 --> 01:30:31,600
صبر کن، باید توقف کنم

747
01:30:33,400 --> 01:30:34,600
چطور است؟

748
01:30:34,700 --> 01:30:36,500
خوب، شوت پرش من به پایان می رسد.

749
01:30:37,200 --> 01:30:38,300
گوش کن

750
01:30:38,400 --> 01:30:40,400
میخوام بدونی متاسفم

751
01:30:40,900 --> 01:30:43,100
من باید همیشه به شما اعتماد می کردم.

752
01:30:43,400 --> 01:30:46,000
داری منو گیج میکنی
با شخص دیگری

753
01:30:47,200 --> 01:30:48,800
بیا صبر

754
01:30:54,700 --> 01:30:55,900
من این طرف را خواهم گرفت

755
01:31:54,500 --> 01:31:56,900
باورم نمیشه تا حالا بهت اعتماد کردم

756
01:31:57,600 --> 01:32:00,700
- تو جعلی هستی
- و تو چی؟ قهرمان؟

757
01:32:03,300 --> 01:32:04,600
دزد؟

758
01:32:06,400 --> 01:32:07,800
یک عجایب؟

759
01:32:12,700 --> 01:32:16,100
اگر هویت ندارید،
چرا آن را مخفی نگه دارید؟

760
01:32:17,000 --> 01:32:19,400
چون تو منو کشتي

761
01:32:24,500 --> 01:32:27,300
این من بودم که لوله ها را ریختی.

762
01:32:30,800 --> 01:32:32,500
من شکیبایی فیلیپس هستم.

763
01:32:33,900 --> 01:32:35,500
اون زیر کیه؟

764
01:33:08,300 --> 01:33:10,200
- من نمیتونم صدمه ببینم
- Beau-Iine.

765
01:33:10,800 --> 01:33:14,000
شما استفاده از آن را متوقف کنید
و صورتت متلاشی می شود

766
01:33:18,300 --> 01:33:22,300
و اگر به استفاده از آن ادامه دهید،
پوست مانند سنگ مرمر.

767
01:33:29,000 --> 01:33:31,000
و شما نمی توانید چیزی را احساس کنید.

768
01:34:03,400 --> 01:34:06,800
تو فقط یه دختر کوچولوی ترسو هستی
لباس پوشیدن بازی کردن

769
01:34:11,500 --> 01:34:13,700
هیچ کس. هیچی.

770
01:34:20,300 --> 01:34:22,300
فکر می کنی کجا می روی؟

771
01:34:25,300 --> 01:34:27,500
تو میخوای آیوک یه قاتل پلیس بشی

772
01:34:27,800 --> 01:34:32,100
میخواستی نجاتش بدی
عزیزم تو نتونستی خودتو نجات بدی

773
01:34:47,200 --> 01:34:48,500
بازی تمام شد.

774
01:34:49,700 --> 01:34:51,000
حدس بزن

775
01:34:52,200 --> 01:34:54,200
وقت اضافه است.

776
01:35:39,100 --> 01:35:40,500
دستت را به من بده!

777
01:35:43,500 --> 01:35:44,700
کمکم کن

778
01:36:14,700 --> 01:36:18,900
شاید قهرمان نباشم،
اما من قطعا قاتل نیستم

779
01:36:22,900 --> 01:36:24,200
میدونی...

780
01:36:24,700 --> 01:36:26,400
... یک بار پسرهای لورل شروع به صحبت کردند ...

781
01:36:27,200 --> 01:36:29,800
... ما می توانیم به پایان برسانیم
این پرونده های قتل بسیار آسان است.

782
01:36:31,600 --> 01:36:34,900
و اگر صبر به سلولش برگردد
تا فردا صبح...

783
01:36:36,000 --> 01:36:38,900
... اثباتش خیلی سخته
که زن گربه ای بود

784
01:36:41,600 --> 01:36:43,100
دقیقا.

785
01:37:12,800 --> 01:37:14,900
خوشمزه است، ممنون

786
01:37:15,900 --> 01:37:18,100
میدونی توت فرنگی هم خوب بود.

787
01:37:29,100 --> 01:37:31,600
روزی که من مردم
روزی بود که زندگی را شروع کردم

788
01:37:34,100 --> 01:37:37,700
در زندگی قدیم، آرزوی کسی را داشتم
تا ببینم چه چیزی در من خاص است

789
01:37:37,800 --> 01:37:42,300
شما انجام دادید، و برای آن
تو همیشه در قلب من خواهی بود

790
01:37:42,800 --> 01:37:45,700
اما چیزی که واقعا به آن نیاز داشتم
برای من بود که ببینمش

791
01:37:46,600 --> 01:37:48,100
و اکنون انجام می دهم.

792
01:37:48,500 --> 01:37:50,000
تو مرد خوبی هستی تام

793
01:37:50,300 --> 01:37:54,500
اما شما در دنیایی زندگی می کنید که جایی ندارد
برای کسی مثل من

794
01:37:54,700 --> 01:37:58,200
می بینید، گاهی اوقات من خوب هستم.
اوه من خیلی خوبم

795
01:37:58,500 --> 01:38:02,200
اما گاهی اوقات حالم بد است.
اما فقط به اندازه ای که می خواهم بد باشم.

796
01:38:02,900 --> 01:38:04,400
آزادی قدرت است.

797
01:38:04,700 --> 01:38:10,000
برای زندگی رام نشده و بدون ترس
هدیه ای است که به من داده اند ...

798
01:38:10,500 --> 01:38:13,600
... و به این ترتیب سفر من آغاز می شود.