1
00:00:11,971 --> 00:00:13,000
IN PREVIOUS EPISODES...
2
00:00:13,033 --> 00:00:16,633
Give away �15000 of our money
without telling me, it's lying.
3
00:00:16,633 --> 00:00:20,733
I wanted to help your brother, not mine,
to have a roof over their family.
4
00:00:20,733 --> 00:00:25,276
Catherine left me. I really want it
she thinks I'm, like, "in danger."
5
00:00:25,276 --> 00:00:26,967
This is all because of this.
6
00:00:26,967 --> 00:00:28,300
If I weren't married,
7
00:00:28,300 --> 00:00:29,793
if my marriage was
slightly worse,
8
00:00:29,793 --> 00:00:31,033
without a doubt I...
9
00:00:31,033 --> 00:00:33,233
Olivia made a complaint
quite serious against you.
10
00:00:33,233 --> 00:00:35,251
She no longer feels
comfortable to work
11
00:00:35,251 --> 00:00:37,433
-in the same environment as you.
-What?!
12
00:00:37,433 --> 00:00:40,333
This morning...
13
00:00:41,662 --> 00:00:42,967
Don't want to put the baby down?
14
00:00:49,633 --> 00:00:52,800
So, man?
I'm not high.
15
00:00:52,800 --> 00:00:55,033
Great. Can I put this
in the back seat?
16
00:00:55,033 --> 00:00:57,467
At will.
You know something?
17
00:00:57,467 --> 00:00:59,633
Last night I fucked a model
of large sizes.
18
00:00:59,633 --> 00:01:03,367
I'll be honest, it was a joke.
19
00:01:05,933 --> 00:01:10,367
Like... like this, as if
It was nothing, as if I...
20
00:01:10,367 --> 00:01:11,767
This is crazy.
21
00:01:11,767 --> 00:01:13,567
I don't want to talk about it
in front of Melissa.
22
00:01:13,567 --> 00:01:15,825
Okay, Melissa,
Can you give us a minute?
23
00:01:15,825 --> 00:01:18,600
And don't call me as a creditable witness
at your trial for sexual harassment,
24
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
because I think that now I no longer
I could help you a lot.
25
00:01:20,600 --> 00:01:22,367
Melissa, just to stay
on top of things,
26
00:01:22,367 --> 00:01:24,400
-There is no judgment.
-Don't talk to Melissa.
27
00:01:24,400 --> 00:01:27,667
Okay, I can see you're not interested.
to talk, so I'm leaving,
28
00:01:27,667 --> 00:01:29,067
but we need to combine
a time to...
29
00:01:29,067 --> 00:01:32,433
-Send me an email.
-Okay, when it's...
30
00:01:32,433 --> 00:01:34,467
Send me an email.
31
00:01:34,467 --> 00:01:36,367
Very good. Your email address
32
00:01:36,367 --> 00:01:39,900
still
"ImbecilImpatient@cruel.sucker"?
33
00:01:39,900 --> 00:01:41,567
�. Yes, yes.
34
00:01:42,897 --> 00:01:43,808
And yours is still
35
00:01:43,808 --> 00:01:47,033
"IdiotaGordo@mauh�lito.conas"?
36
00:01:47,033 --> 00:01:48,433
I don't have bad breath.
37
00:01:48,433 --> 00:01:50,733
Yes, you do.
Melissa, doesn't he have bad breath?
38
00:01:51,374 --> 00:01:52,600
It's just too much coffee, I think.
39
00:01:52,600 --> 00:01:53,933
It's not that it's halitosis,
40
00:01:53,933 --> 00:01:55,767
you just need to drink more water.
41
00:01:58,000 --> 00:02:00,933
Do you mind driving?
I'm legitimately scared of her.
42
00:02:00,933 --> 00:02:03,367
I looked into her eyes and saw that
There is nothing to lose.
43
00:02:03,367 --> 00:02:07,800
".cunts", that's brutal.
Will this be true dominance?
44
00:02:07,800 --> 00:02:10,367
If so, I'll buy it.
45
00:02:16,133 --> 00:02:18,367
I think this neighborhood
it might be good for us.
46
00:02:18,367 --> 00:02:21,200
The houses are smaller.
Ours is too big and showy,
47
00:02:21,200 --> 00:02:23,767
-Do you understand what I mean?
-Yes, we have to be realistic.
48
00:02:23,767 --> 00:02:26,900
Exactly. It was a Vietnamese restaurant,
the one that closed last week.
49
00:02:26,900 --> 00:02:28,500
Who knows what will open there.
50
00:02:28,500 --> 00:02:30,833
-It could be anything.
-Yeah, it could be a betting house.
51
00:02:31,723 --> 00:02:32,767
Where is Rob today?
52
00:02:33,365 --> 00:02:35,600
Don't you know?
Don't you have any business with him?
53
00:02:36,005 --> 00:02:37,937
You know that Mother and Father are
completely embarrassed by it all.
54
00:02:37,972 --> 00:02:39,413
The Morrises don't get divorced.
55
00:02:39,413 --> 00:02:42,367
-We're not going to get divorced.
-And the next time you return home?
56
00:02:42,367 --> 00:02:46,000
How is Mom going to tell...
Imagine your mother waddling,
57
00:02:46,000 --> 00:02:48,267
- because you know how
that she has hips now -
58
00:02:48,267 --> 00:02:50,833
waddling, as if things
were no longer bad enough,
59
00:02:50,833 --> 00:02:52,500
-waddling...
-Shut up, Fergal.
60
00:02:52,500 --> 00:02:54,767
And let's be practical, its value
market has decreased a lot.
61
00:02:54,767 --> 00:02:56,533
Now you're old and you already have children.
62
00:02:56,533 --> 00:03:00,033
Do you think you will manage
anything better?
63
00:03:00,033 --> 00:03:01,767
I forgot to tell you,
64
00:03:01,767 --> 00:03:02,967
remember that guy
who you went to school with,
65
00:03:02,967 --> 00:03:04,433
Connor Byrne, remember him?
66
00:03:04,433 --> 00:03:06,067
Of course. What do you have?
67
00:03:06,067 --> 00:03:09,000
He died.
I saw it today on Facebook.
68
00:03:09,000 --> 00:03:11,700
He died? Are you dead?
69
00:03:11,700 --> 00:03:14,233
Yes, now your target audience is like that.
70
00:03:14,233 --> 00:03:16,533
Dead guys, real estate agents... maybe.
71
00:03:16,771 --> 00:03:18,207
And your husband.
72
00:03:18,526 --> 00:03:21,100
And that's it.
What is it, "a bird in the hand..."?
73
00:03:31,833 --> 00:03:33,867
Dave.
74
00:03:34,911 --> 00:03:38,067
So, man?
Don't worry about that.
75
00:03:38,067 --> 00:03:39,433
This is just a Friday.
76
00:03:39,433 --> 00:03:41,267
As you wish.
Do what you have to do.
77
00:03:41,267 --> 00:03:44,900
The house is yours, but could you
turn down the sound of that game?
78
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
It's been a few hours now
always repeating.
79
00:03:47,000 --> 00:03:48,367
So is that what the noise is coming from?
80
00:03:48,367 --> 00:03:51,967
Sasha said she was
inside our heads.
81
00:03:51,967 --> 00:03:54,667
I'm so relieved to be coming from there,
82
00:03:54,667 --> 00:03:55,833
I already thought there was a problem.
83
00:03:55,833 --> 00:03:58,267
You know, Dave, I'm starting to get the impression
84
00:03:58,267 --> 00:03:59,933
that this may not be
the best place for me.
85
00:03:59,933 --> 00:04:03,067
I mean, I can't bring the boys,
Muireann is still just a baby.
86
00:04:03,067 --> 00:04:04,700
Your skin is very porous,
87
00:04:04,700 --> 00:04:06,900
I don't want you to get cocaine
into the bloodstream.
88
00:04:06,900 --> 00:04:10,200
This is not cocaine.
� 'krokodil'.
89
00:04:10,200 --> 00:04:13,900
As if I would have
cocaine at a baby's feet!
90
00:04:14,905 --> 00:04:17,833
I love seeing you at my house, mate.
91
00:04:47,809 --> 00:04:50,629
Is alcoholism a myth?
92
00:04:55,200 --> 00:04:56,367
Hello, Mom.
93
00:04:56,367 --> 00:04:58,933
So I just said
on the phone with Sharon,
94
00:04:58,933 --> 00:05:01,000
and if you want my honest opinion,
95
00:05:01,000 --> 00:05:03,167
that was the best thing
that could have happened to you.
96
00:05:03,167 --> 00:05:05,100
Seriously? It doesn't seem like anything to me.
97
00:05:05,100 --> 00:05:07,967
I spoke to the husband of
Susan Greenberg, Mitchell,
98
00:05:07,967 --> 00:05:12,301
and he said he can fix you up
a ruthless lawyer who...
99
00:05:12,301 --> 00:05:14,367
I'm not saying send her to prison,
100
00:05:14,367 --> 00:05:17,833
but I'm sure he can make you
have sole custody of the children.
101
00:05:17,833 --> 00:05:19,700
I don't want that.
102
00:05:19,700 --> 00:05:21,700
No, you're right.
Start again, from scratch.
103
00:05:21,700 --> 00:05:23,400
-I have to go to work.
-No, you don't.
104
00:05:23,400 --> 00:05:25,933
Sharon told me that
you are under house arrest
105
00:05:25,933 --> 00:05:28,367
for having sexually abused
of any French woman.
106
00:05:28,367 --> 00:05:30,000
I didn't sexually abuse anyone!
107
00:05:30,000 --> 00:05:32,733
I know I don't,
and even if you did,
108
00:05:32,733 --> 00:05:35,833
it doesn't define you.
It's just something you did.
109
00:05:37,515 --> 00:05:38,633
I have to go.
110
00:05:38,633 --> 00:05:43,933
Did you know you can send messages
to a person inside eBay?
111
00:05:43,933 --> 00:05:46,067
I always have to answer these.
112
00:05:46,067 --> 00:05:47,567
Goodbye, darling.
113
00:05:48,185 --> 00:05:50,467
-Where are you going to take them?
-I don't know.
114
00:05:50,830 --> 00:05:52,733
We can go to an amusement center,
115
00:05:52,733 --> 00:05:55,700
or we can travel by plane
to Botswana.
116
00:05:55,700 --> 00:05:56,933
Are their passports in the bag?
117
00:05:56,933 --> 00:05:58,107
First, this isn't funny,
118
00:05:58,107 --> 00:06:00,485
and second, you would need a statement
signed by me and validated by a notary,
119
00:06:00,485 --> 00:06:02,033
so that you can leave the country with them,
because I went searching,
120
00:06:02,033 --> 00:06:02,968
and that will never happen.
121
00:06:02,968 --> 00:06:06,367
First, it's funny,
and second, I also went to research,
122
00:06:06,367 --> 00:06:07,567
and you're right.
123
00:06:09,367 --> 00:06:10,433
Hello.
124
00:06:10,433 --> 00:06:11,533
Goodbye, mommy.
125
00:06:11,533 --> 00:06:12,800
Goodbye.
126
00:06:14,233 --> 00:06:16,067
Goodbye. Have fun.
127
00:06:36,900 --> 00:06:40,533
He usually uses those
knee pads when "going down there"?
128
00:06:40,533 --> 00:06:42,367
He uses a pillow.
129
00:06:42,936 --> 00:06:44,000
It's fine.
130
00:06:44,000 --> 00:06:47,367
More important than that, what is
What's wrong with you and Rob?
131
00:06:48,430 --> 00:06:49,633
I...
132
00:06:49,633 --> 00:06:51,867
I just hate him,
at this moment.
133
00:06:51,867 --> 00:06:54,371
I gave up everything for him, and he...
134
00:06:54,371 --> 00:06:55,733
What did you have to give up?
135
00:06:56,260 --> 00:06:59,567
I had...
I gave up my career for him.
136
00:06:59,567 --> 00:07:02,000
From my body. I now have to use
a padded bra
137
00:07:02,000 --> 00:07:03,867
just for my nipples
giants are not noticed,
138
00:07:03,867 --> 00:07:05,067
even when I'm using
a leather jacket.
139
00:07:05,067 --> 00:07:07,733
Have your nipples stuck out?
Mine were long.
140
00:07:07,733 --> 00:07:09,667
Mine stuck out
and long.
141
00:07:09,667 --> 00:07:12,133
And he repaid me with
lies about money,
142
00:07:12,133 --> 00:07:14,967
and having an affair with a French cow,
143
00:07:14,967 --> 00:07:17,800
that I already researched on the internet, and that's why
I have no problem calling it that.
144
00:07:18,243 --> 00:07:21,400
She had purple eye shadow
in company photography.
145
00:07:21,400 --> 00:07:23,033
You're disappointed in him
not be perfect.
146
00:07:23,033 --> 00:07:26,900
-Yeah, but that's your fault, not his.
-What?
147
00:07:26,900 --> 00:07:29,767
Believe in someone who recently broke up
with her own imperfect marriage.
148
00:07:29,767 --> 00:07:32,067
Made him come back to you before
it's too late.
149
00:07:32,067 --> 00:07:33,800
A rose for my rose?
150
00:07:34,523 --> 00:07:37,367
How beautiful.
A rose.
151
00:07:37,367 --> 00:07:40,167
Who didn't have the opportunity
to blossom,
152
00:07:40,167 --> 00:07:43,033
plucked from my own garden.
153
00:07:51,933 --> 00:07:53,733
We are the only men here.
154
00:07:53,733 --> 00:07:56,400
I thought that parents now
They also took care of their children.
155
00:07:56,400 --> 00:07:58,800
Not really.
156
00:07:58,800 --> 00:08:01,500
It looks like a meat market,
with a promotion in hand.
157
00:08:01,500 --> 00:08:02,867
No, this well is poisoned.
158
00:08:02,867 --> 00:08:04,833
You've seen me here with Sharon.
159
00:08:04,833 --> 00:08:07,000
Well, the hypotheses are good.
160
00:08:07,000 --> 00:08:09,167
And the good ones don't give a chance.
161
00:08:09,167 --> 00:08:10,533
Do you want to leave?
162
00:08:10,533 --> 00:08:13,867
Don't even think. weeks ago
that I no longer had so much fun.
163
00:08:15,533 --> 00:08:18,367
We have so many plans for life
after a wedding...
164
00:08:18,367 --> 00:08:21,367
and then we remember that
we are almost 50 years old
165
00:08:21,367 --> 00:08:25,600
and that Sky's sports package
It even has a competitive price.
166
00:08:27,267 --> 00:08:29,800
What's the plan? Do you want to rehearse
Are you sorry to me?
167
00:08:29,800 --> 00:08:31,800
I didn't do anything wrong.
168
00:08:31,800 --> 00:08:33,767
-It's okay, OJ.
-What? I didn't...
169
00:08:33,767 --> 00:08:37,533
Come on, you made a reservation
to have an affair,
170
00:08:37,533 --> 00:08:41,033
you stupid American asshole.
171
00:08:41,033 --> 00:08:42,633
You made it clear to Emanuelle
172
00:08:42,633 --> 00:08:45,367
that the dam there
The house had cracks.
173
00:08:45,367 --> 00:08:47,367
And that doesn't happen.
174
00:08:50,233 --> 00:08:52,733
That's a French pussy.
175
00:08:53,967 --> 00:08:58,000
And Frankie did
a cut on the finger.
176
00:08:58,000 --> 00:08:59,400
How did you do it?
177
00:08:59,400 --> 00:09:01,733
He said it was a man
with a sword...?
178
00:09:01,733 --> 00:09:04,100
I didn't see any man
with a sword.
179
00:09:05,075 --> 00:09:07,479
-Okay, then I'm leaving.
-Wait...
180
00:09:07,479 --> 00:09:09,367
I just wanted to say...
181
00:09:10,043 --> 00:09:11,667
I just wanted...
Sorry about a few things.
182
00:09:11,667 --> 00:09:15,800
I think I could have coped a little
better with some things.
183
00:09:15,800 --> 00:09:18,033
Okay, thanks.
184
00:09:19,787 --> 00:09:21,667
"Thanks"?
185
00:09:21,667 --> 00:09:24,367
I just said "sorry"
and you said "thank you".
186
00:09:24,367 --> 00:09:28,400
You didn't say "sorry".
You said "I'm sorry about a few things".
187
00:09:28,400 --> 00:09:32,207
-That's not an apology.
-It wasn't even supposed to be.
188
00:09:32,566 --> 00:09:34,367
I don't even want to apologize.
189
00:09:34,367 --> 00:09:36,100
I have nothing
why apologize.
190
00:09:38,400 --> 00:09:40,500
And I have nothing
why apologize,
191
00:09:40,500 --> 00:09:42,800
because I didn't do anything wrong.
192
00:09:45,533 --> 00:09:48,733
What I did was the equivalent of being beaten
a parking ticket.
193
00:09:48,733 --> 00:09:51,367
Did you say to that woman, or was it like
If you had said, that you were always
194
00:09:51,367 --> 00:09:54,400
thinking about fucking her.
And you made them fire you.
195
00:09:54,400 --> 00:09:57,600
I wasn't fired.
They just don't let me go to work.
196
00:09:57,600 --> 00:10:01,400
What's more, I think there's a big difference
between that and what I actually said.
197
00:10:01,400 --> 00:10:03,967
If you didn't say,
That's what you exuded.
198
00:10:03,967 --> 00:10:05,500
You don't know what I exude.
199
00:10:05,500 --> 00:10:08,900
You exude black squid ink.
200
00:10:08,900 --> 00:10:11,267
What are you saying?
Does this make any sense?
201
00:10:11,267 --> 00:10:12,667
It makes sense.
202
00:10:14,400 --> 00:10:16,100
What have you gained
203
00:10:16,100 --> 00:10:18,700
by not sending that cow
French woman go for a walk?
204
00:10:18,700 --> 00:10:21,733
When she told you all that shit,
Did you want her to like you?
205
00:10:21,733 --> 00:10:25,300
Not everyone has to like you.
You're not a puppy.
206
00:10:25,300 --> 00:10:27,800
You are a grown man who is married.
207
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
The honest people who say
others what they feel,
208
00:10:30,000 --> 00:10:32,551
when they feel it, they do it
others don't like them.
209
00:10:32,551 --> 00:10:33,874
Are you okay? That's what I do.
210
00:10:33,874 --> 00:10:35,933
I earned the right to have
people not liking me.
211
00:10:35,933 --> 00:10:38,633
I'm very happy to have people
not to like me.
212
00:10:38,633 --> 00:10:41,700
Don't tell me. Let me summon
a press conference.
213
00:10:41,700 --> 00:10:44,033
Do you know what I think?
I think the truth is that your marriage
214
00:10:44,033 --> 00:10:47,478
It wasn't just fun
all the time, you child.
215
00:10:47,478 --> 00:10:51,367
And that's why you wanted to have a ready pussy
It's waiting for you to have an escape.
216
00:10:52,086 --> 00:10:55,400
Well, on to the next cleaning
Better Frankie's ass.
217
00:10:55,400 --> 00:10:56,900
When I came to get him,
218
00:10:56,900 --> 00:10:59,333
It wasn't clean and it did
the car starts to smell bad.
219
00:11:13,767 --> 00:11:17,767
Hi, it's Sharon.
What are you doing tonight?
220
00:11:21,270 --> 00:11:22,778
Dave, something is burning!
221
00:11:23,556 --> 00:11:24,633
Are you cooking?
222
00:11:27,667 --> 00:11:29,167
Where are you going?
223
00:11:29,167 --> 00:11:30,367
I'm going to a hotel.
224
00:11:30,367 --> 00:11:32,667
No, no, no,
You're getting it all wrong.
225
00:11:32,667 --> 00:11:34,367
I'm going to get back on track.
226
00:11:34,367 --> 00:11:36,337
I asked Ken to
come here specifically
227
00:11:36,337 --> 00:11:37,667
to put an end to drugs.
228
00:11:43,967 --> 00:11:46,100
And later, comes a
woman cleaning,
229
00:11:46,100 --> 00:11:48,367
so now my home
it will be a safe place
230
00:11:48,367 --> 00:11:51,800
for children and their
drugs... your parents!
231
00:11:52,987 --> 00:11:55,633
Thank you for leaving me
Here you go, Dave. I'll call you later.
232
00:11:57,393 --> 00:11:59,633
I'm going to make a pie
lemon later.
233
00:11:59,633 --> 00:12:02,600
Why don't you come back then?
To eat pie.
234
00:12:02,909 --> 00:12:04,167
Where is the bathroom?
235
00:12:05,569 --> 00:12:07,433
It's right there.
236
00:12:09,600 --> 00:12:13,467
Are there any others that are further away?
237
00:12:14,967 --> 00:12:16,867
You can see whatever you want,
eat whatever you want.
238
00:12:16,867 --> 00:12:18,667
There is something
of coconut in the fridge,
239
00:12:18,667 --> 00:12:21,767
I don't really know what it is.
Please eat her.
240
00:12:22,136 --> 00:12:26,367
I noticed you grabbed some beers
from the fridge the last time you came.
241
00:12:26,367 --> 00:12:28,467
I don't want you to drink.
Could it be?
242
00:12:28,467 --> 00:12:30,367
Even if it's just a can...
when you are with my children.
243
00:12:30,367 --> 00:12:32,100
Yes, but there was no
nothing else to drink.
244
00:12:32,100 --> 00:12:37,367
Even so. Drink water,
drink tap water.
245
00:12:40,706 --> 00:12:43,367
-Where is Rob?
-I don't know where he is.
246
00:12:43,367 --> 00:12:46,000
-What, he left her?
-No, I kicked him out of the house.
247
00:12:46,000 --> 00:12:47,833
Shit!
248
00:12:47,833 --> 00:12:50,067
-Put him out of the house?
-Yes.
249
00:12:50,067 --> 00:12:51,733
How crazy.
And is it okay?
250
00:12:51,733 --> 00:12:54,033
Yes, I'm very well.
251
00:12:54,033 --> 00:12:57,167
-Wait, are you the one who kicked him out of the house?
-Yes.
252
00:12:57,167 --> 00:12:58,933
Because this is crazy, this scene.
253
00:12:58,933 --> 00:13:02,900
Well, that's right.
Okay, I'm leaving.
254
00:13:02,900 --> 00:13:03,833
See you later.
255
00:13:09,633 --> 00:13:11,933
Why do you think he's crazy?
What's so crazy about it?
256
00:13:13,223 --> 00:13:14,800
I don't know. He's all cute, isn't he?
257
00:13:14,800 --> 00:13:17,500
�. Don't you think I am too?
258
00:13:17,500 --> 00:13:20,800
-What?
-Nothing, forget it. I counted the beers.
259
00:13:44,933 --> 00:13:48,100
For God's sake.
260
00:14:07,367 --> 00:14:09,900
And Brian said if I
hadn't been so brazen,
261
00:14:09,900 --> 00:14:12,267
he might not have me
put outside the house.
262
00:14:12,267 --> 00:14:13,600
Well, of course.
263
00:14:13,600 --> 00:14:15,433
But I had receipts
of lubricant in the trunk,
264
00:14:15,433 --> 00:14:19,600
-like, five different pharmacies.
-Then.
265
00:14:19,600 --> 00:14:22,167
You know how much we need
more lubricant with age?
266
00:14:22,167 --> 00:14:24,367
My God.
267
00:14:24,367 --> 00:14:26,933
But I can see the kids
every two weekends.
268
00:14:26,933 --> 00:14:31,933
My Ellie, aged 4, called me
scum from the last time you saw me.
269
00:14:31,933 --> 00:14:33,033
Christ.
270
00:14:33,033 --> 00:14:35,233
I'm not happy.
271
00:14:35,233 --> 00:14:37,500
So think very carefully
272
00:14:37,500 --> 00:14:42,600
before you move to a houseboat
filthy with a sunbed salesman.
273
00:14:42,600 --> 00:14:44,967
Even though he has a huge dick.
274
00:14:44,967 --> 00:14:46,000
Look...
275
00:14:46,000 --> 00:14:47,533
No, seriously, it's huge.
276
00:14:49,579 --> 00:14:50,667
How's it going, boys?
277
00:14:50,667 --> 00:14:53,000
I was there saying,
Do you know who you look like?
278
00:14:53,566 --> 00:14:54,767
Your Physical Education teacher?
279
00:14:56,378 --> 00:14:59,767
They say I look
a bawdy Natalie Portman.
280
00:15:01,867 --> 00:15:03,833
Want a drink?
281
00:15:03,833 --> 00:15:05,000
Say yes.
282
00:15:05,000 --> 00:15:07,033
-Yes.
-Okay.
283
00:15:46,167 --> 00:15:49,133
Can you send me an escort?
284
00:15:49,433 --> 00:15:52,433
Okay, sorry.
285
00:15:52,433 --> 00:15:55,000
Can you give me the phone number
286
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
of one that is not expensive?
287
00:15:57,859 --> 00:16:00,633
Okay, sorry.
288
00:16:01,202 --> 00:16:03,267
You're right, besides,
289
00:16:03,267 --> 00:16:07,133
I was joking,
and you need to relax.
290
00:16:07,133 --> 00:16:10,533
I'm just enjoying,
if you want to go up.
291
00:16:10,533 --> 00:16:12,767
What's your name?
292
00:16:12,767 --> 00:16:15,833
Okay, thanks, Kevin,
maybe next time.
293
00:16:26,367 --> 00:16:29,665
Dave
Hello, man. Can you come back?
I need help.
294
00:16:30,945 --> 00:16:32,667
No.
295
00:16:36,233 --> 00:16:38,933
Fuck...
296
00:16:42,185 --> 00:16:44,000
Do you think they are talking
with them upon us?
297
00:16:46,377 --> 00:16:47,733
I doubt.
298
00:16:49,367 --> 00:16:51,733
We bought them those drinks
299
00:16:51,733 --> 00:16:55,100
on the condition that after
they bought us drinks.
300
00:16:55,100 --> 00:16:56,667
-Right?
-Yes.
301
00:16:56,667 --> 00:16:59,233
Wait there.
Are they buying them drinks?
302
00:16:59,233 --> 00:17:01,967
That's not how this works.
303
00:17:02,963 --> 00:17:04,200
I'm going there.
304
00:17:04,200 --> 00:17:07,533
What? No, wait.
You don't see it there.
305
00:17:15,367 --> 00:17:16,767
Just be patient.
306
00:17:19,876 --> 00:17:21,367
Dave?
307
00:17:25,389 --> 00:17:27,006
Dave?
308
00:17:27,824 --> 00:17:29,497
Dave?
309
00:17:30,546 --> 00:17:31,933
Dave?
310
00:17:40,200 --> 00:17:41,733
Lamp.
311
00:17:44,100 --> 00:17:46,633
Dave, are you here?
312
00:17:49,166 --> 00:17:52,000
Jesus, Dave.
313
00:17:53,167 --> 00:17:56,800
Dave, wake up, man.
314
00:17:59,137 --> 00:18:01,700
Wake up, damn it!
315
00:18:10,267 --> 00:18:12,167
Are you breathing?
316
00:18:12,167 --> 00:18:16,967
You're breathing,
your 45 year old hero?
317
00:18:36,367 --> 00:18:39,100
I am? It's an 'overdose'.
318
00:18:39,100 --> 00:18:42,600
My friend had a
'overdose', on Clark Street.
319
00:18:44,459 --> 00:18:46,633
Hello, do you want a drink?
320
00:18:46,633 --> 00:18:48,167
No, I've had enough.
321
00:18:48,167 --> 00:18:51,137
Well, yes, I want a cola.
What do you drink?
322
00:18:51,306 --> 00:18:53,367
-Whiskey.
-Yes, okay, I want one too.
323
00:18:53,367 --> 00:18:55,686
I thought we lost you
there for Elsa and Ana.
324
00:18:56,116 --> 00:18:58,167
-Who?
-Haven't you seen "Frozen"?
325
00:18:58,167 --> 00:19:00,067
Well, maybe...
It doesn't matter.
326
00:19:02,400 --> 00:19:05,767
So, and what's all this here from?
327
00:19:05,767 --> 00:19:09,433
You play rugby,
Or do you do wrestling, or what?
328
00:19:09,433 --> 00:19:11,233
No, it's 'crossfit', sweet.
329
00:19:12,136 --> 00:19:12,967
How disgusting.
330
00:19:13,547 --> 00:19:15,600
Look, have you ever been to the terrace of this place?
331
00:19:15,600 --> 00:19:18,667
It's pretty cool. Can you see
up to 1500 kilometers.
332
00:19:19,488 --> 00:19:21,900
Seriously? All this?
333
00:19:22,591 --> 00:19:24,391
So, like, even Namibia?
334
00:19:24,956 --> 00:19:25,700
What?
335
00:19:25,700 --> 00:19:28,533
Na-m�-bi... forget it.
Come on, let's go.
336
00:19:28,533 --> 00:19:30,133
I love a good terrace.
337
00:19:30,921 --> 00:19:33,105
-Hello.
-I'm going up to the terrace.
338
00:19:33,933 --> 00:19:34,867
Where did the other one go?
339
00:19:36,800 --> 00:19:40,433
He is now stable.
I mean, you're in a coma.
340
00:19:40,433 --> 00:19:44,833
But the good news is that
everything that could happen
341
00:19:44,833 --> 00:19:47,633
It has already happened, other than death.
342
00:19:47,633 --> 00:19:51,367
So now we wait
to see what the sequences are...
343
00:19:51,367 --> 00:19:53,567
...you know, they really are...
344
00:19:53,567 --> 00:19:54,867
...you know, yet to be realized.
345
00:19:56,463 --> 00:19:57,694
Still to be determined.
346
00:19:57,694 --> 00:19:59,433
Jesus.
347
00:19:59,433 --> 00:20:00,900
I feel so bad.
348
00:20:00,900 --> 00:20:05,167
Why? Why were you angry
because he lied to you?
349
00:20:05,167 --> 00:20:07,533
Men shouldn't
lie to women.
350
00:20:07,533 --> 00:20:09,567
Don't feel obligated
talking to me.
351
00:20:09,567 --> 00:20:12,000
Okay, I'll stay here
at the foot of this machine,
352
00:20:12,000 --> 00:20:15,033
and only if you have the opportunity,
because this is a huge favor,
353
00:20:15,033 --> 00:20:19,367
but I put �2 in the machine
for a piece of cake,
354
00:20:19,367 --> 00:20:22,400
It's E6, and it didn't come out at all,
355
00:20:22,400 --> 00:20:25,633
so if there is a
machine in the doctors' room...
356
00:20:29,567 --> 00:20:31,701
I have so much...
357
00:20:32,700 --> 00:20:35,001
...hungry.
358
00:20:49,095 --> 00:20:51,876
YOU DELETED IT, THAT'S WHY
I TOOK �60 FROM YOUR WALLET
ANNA
359
00:21:02,290 --> 00:21:05,367
-Hello.
-Hello.
360
00:21:06,093 --> 00:21:09,067
Are you okay?
361
00:21:09,067 --> 00:21:11,833
Jesus!
I don't want him to die.
362
00:21:11,833 --> 00:21:13,100
I mean, I even like him,
363
00:21:13,100 --> 00:21:16,000
but also because he made me
feel better about myself.
364
00:21:16,699 --> 00:21:17,767
Thanks for telling me.
365
00:21:18,676 --> 00:21:20,367
Who was I going to tell?
366
00:21:23,447 --> 00:21:26,655
Sorry, I know I smell like the bathroom
of festival. I drank a lot last night.
367
00:21:26,655 --> 00:21:28,633
-No.
-I brushed my teeth five times, took a shower,
368
00:21:28,633 --> 00:21:30,367
I don't even know where the smell comes from anymore.
369
00:21:30,367 --> 00:21:32,967
Could it be... my liver?
I don't know.
370
00:21:32,967 --> 00:21:34,000
Where's Frankie?
371
00:21:34,667 --> 00:21:36,533
What? Don't you have it?
372
00:21:39,387 --> 00:21:41,400
He's at Ollie's.
373
00:21:47,500 --> 00:21:49,567
How are you?
374
00:21:49,567 --> 00:21:52,124
Very shitty.
And you, how are you?
375
00:21:52,124 --> 00:21:55,967
-Very not good.
-Look, I thought a lot about everything.
376
00:21:55,967 --> 00:21:58,033
Me too, me too.
377
00:21:58,033 --> 00:22:00,967
I think that's how I'm going
being able to face things.
378
00:22:00,967 --> 00:22:03,267
You hated your job, right?
I mean, you really hated it.
379
00:22:03,267 --> 00:22:06,367
And then she appeared strutting her stuff
French, and made things exciting,
380
00:22:06,367 --> 00:22:08,967
and you left her, because you are weak.
381
00:22:08,967 --> 00:22:11,433
-And stupid.
-Yes, and sometimes
382
00:22:11,433 --> 00:22:13,467
when I feel worthless and ugly,
383
00:22:14,457 --> 00:22:17,267
I'm going to that café by the canal,
because the Spaniard who works there
384
00:22:17,267 --> 00:22:18,833
He wants to fuck me, for sure.
385
00:22:18,833 --> 00:22:22,600
I mean, he really does,
and I let him want,
386
00:22:22,600 --> 00:22:24,611
with my body language
387
00:22:24,999 --> 00:22:26,506
and sometimes with mine
verbal language.
388
00:22:26,506 --> 00:22:29,567
What I did was worse than that,
because I put everything on the line.
389
00:22:29,567 --> 00:22:31,467
-No, you're just...
-What did you want?
390
00:22:31,467 --> 00:22:34,367
Free cinnamon in your cappuccino?
391
00:22:34,367 --> 00:22:36,400
I put my family
and my job at risk.
392
00:22:36,400 --> 00:22:37,567
Don't say...
393
00:22:37,567 --> 00:22:39,167
It's already difficult for me...
394
00:22:39,167 --> 00:22:43,167
-Okay.
-...face everything that...
395
00:22:44,967 --> 00:22:46,096
I don't want to be alone.
396
00:22:46,784 --> 00:22:47,741
Me neither.
397
00:22:47,776 --> 00:22:50,367
I don't feel safe at home,
you know, alone.
398
00:22:50,890 --> 00:22:54,067
There is a new noise there at night,
and it's not a fox or...
399
00:22:54,067 --> 00:22:57,500
I don't know what it is, but it's a
new bad noise at night.
400
00:22:57,500 --> 00:23:00,767
Are you okay, I want to help you
to identify this noise.
401
00:23:00,767 --> 00:23:03,900
And I know you wanted to change the bed
to the other wall,
402
00:23:03,900 --> 00:23:06,018
and you can't do it alone.
403
00:23:06,514 --> 00:23:07,833
Those are enough reasons
to be together?
404
00:23:07,833 --> 00:23:09,900
Maybe not, but look another,
405
00:23:09,900 --> 00:23:12,673
I have been looking
apartments and they are so expensive!
406
00:23:12,708 --> 00:23:15,067
I was going to have to move and stay
50 kilometers from you and the boys,
407
00:23:15,067 --> 00:23:16,600
and I don't want to do that.
408
00:23:17,267 --> 00:23:19,827
And another little one,
409
00:23:21,253 --> 00:23:22,000
when looking at you,
410
00:23:22,000 --> 00:23:25,767
all the reasons that made me
falling in love with you came back so quickly,
411
00:23:25,767 --> 00:23:27,633
I think I might vomit.
412
00:23:29,433 --> 00:23:32,867
And once again,
Apartments are very expensive.
413
00:23:34,900 --> 00:23:37,367
They really seem to be quite expensive.
414
00:23:39,367 --> 00:23:42,600
-Did you sleep with someone?
-No!
415
00:23:42,600 --> 00:23:46,000
But I masturbated a couple of times
times at Dave's house
416
00:23:46,000 --> 00:23:48,900
because his porn collection is,
like, at the museum level,
417
00:23:48,900 --> 00:23:50,767
but that was it.
418
00:23:50,767 --> 00:23:52,367
And you?
419
00:23:52,367 --> 00:23:54,267
-What?
-Did you sleep with someone?
420
00:23:54,267 --> 00:23:57,233
-Of course not, fuck you!
-Really?
421
00:23:57,568 --> 00:23:59,033
No!
422
00:23:59,033 --> 00:24:02,633
No. I can't show this widdle
It's a disgrace to anyone.
423
00:24:02,633 --> 00:24:05,667
It looks like he has scars...
I don't even want to look there.
424
00:24:07,100 --> 00:24:09,800
The only person who
I can show it to you.
425
00:24:11,385 --> 00:24:13,433
And can you show it to me now?
426
00:24:19,367 --> 00:24:21,100
Shit, there's a guy coming.
427
00:24:21,100 --> 00:24:23,367
He can't see us.
428
00:24:23,367 --> 00:24:25,000
I love you.
429
00:24:25,000 --> 00:24:26,433
I love you!
430
00:24:36,610 --> 00:24:39,980
I really enjoyed last night ;)
Do you always want to see my band? Nico x
431
00:24:48,233 --> 00:24:51,133
-Hello.
-Hi, Kate, it's Sharon.
432
00:24:51,133 --> 00:24:53,067
How's that going?
433
00:24:53,067 --> 00:24:55,267
-Are you still with...?
-Who am I still with?
434
00:24:55,267 --> 00:24:57,233
What's his name?
From last night.
435
00:24:57,233 --> 00:25:01,100
No, I'm not.
I'm at home
436
00:25:01,100 --> 00:25:04,233
with my husband and my children,
and I just made lasagna
437
00:25:04,233 --> 00:25:07,067
-and now I'm packing toys.
-Good for you.
438
00:25:07,067 --> 00:25:09,900
Can you just tell me more or less
What happened last night?
439
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
There is a large part
which I don't remember.
440
00:25:11,467 --> 00:25:14,367
I don't know!
You disappeared with your guy.
441
00:25:14,367 --> 00:25:16,267
But what, like, a minute?
442
00:25:16,267 --> 00:25:18,733
It was more, like, an hour.
443
00:25:18,733 --> 00:25:23,067
And then you left,
like, with him.
444
00:25:26,183 --> 00:25:27,003
Shit.
445
00:25:32,567 --> 00:25:36,133
My God! Shit!
446
00:25:38,873 --> 00:25:41,527
Frankie wants you to see
the poop he just made.
447
00:25:41,527 --> 00:25:43,700
Before you say no, it's pretty cool.
448
00:25:43,700 --> 00:25:45,535
Of course.
449
00:25:46,257 --> 00:25:47,858
My God.
450
00:25:51,733 --> 00:25:53,033
-Hello.
-Can I help you?
451
00:25:53,033 --> 00:25:54,521
Yes.
452
00:25:54,621 --> 00:25:57,790
I need the abortion pill.
The morning after pill,
453
00:25:57,790 --> 00:26:00,467
or read it as it is. I mean, maybe
I don't need to, but I will...
454
00:26:00,467 --> 00:26:02,767
I need the morning-after pill.
455
00:26:07,767 --> 00:26:09,767
Shit.
456
00:26:14,100 --> 00:26:16,367
Do you think Frankie
Do you understand the plot?
457
00:26:16,893 --> 00:26:18,633
It's just two 'cowboys' falling in love,
458
00:26:18,633 --> 00:26:21,033
I think you can understand.
459
00:26:23,467 --> 00:26:24,633
I'm taking care of Muireann.
460
00:26:26,067 --> 00:26:27,600
It's fine.
461
00:26:33,933 --> 00:26:36,933
-Here you go, keep the change.
-Thanks.
462
00:26:39,101 --> 00:26:40,000
This was here in the middle.
463
00:26:40,000 --> 00:26:41,433
Thanks.
464
00:26:47,540 --> 00:26:48,967
ABORTION PILL
465
00:26:49,167 --> 00:26:51,100
What the fuck...?
466
00:27:21,281 --> 00:27:22,033
All good?
467
00:27:23,400 --> 00:27:24,800
A little spicy.
468
00:27:32,567 --> 00:27:36,067
Subtitled by
...............
savimbi