1 00:01:44,416 --> 00:01:49,458 АТМО и МЕМЕНТО ПРОИЗВОДЊА присутним 2 00:01:53,833 --> 00:01:56,250 Године 972. Фатимиди су основали Ал-Азхар 3 00:01:56,416 --> 00:01:59,333 да буде центар исламског учења. 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,041 Велики имам 5 00:02:01,208 --> 00:02:03,625 је највиши ауторитет у сунитском исламу. 6 00:02:03,791 --> 00:02:06,750 Током векова, владари Египта 7 00:02:06,916 --> 00:02:09,541 покушао да контролише Ал-Азхар. 8 00:02:09,708 --> 00:02:11,708 До сада су пропадали. 9 00:02:25,791 --> 00:02:28,958 ТАВФЕЕК БАРХОМ 10 00:02:36,875 --> 00:02:40,250 ФАРЕС ФАРЕС 11 00:02:46,208 --> 00:02:48,958 Филм ТАРИКА САЛЕХА 12 00:03:06,291 --> 00:03:10,541 ДЕЧАК СА НЕБА 13 00:03:55,250 --> 00:03:56,375 Ох, Боже! 14 00:04:01,166 --> 00:04:03,166 Пробуди се, хајде! 15 00:04:33,916 --> 00:04:34,958 Здраво. 16 00:04:44,666 --> 00:04:45,666 За тебе. 17 00:04:47,250 --> 00:04:48,458 Отвори га. 18 00:04:53,083 --> 00:04:56,833 Примљени сте на Универзитету Ал-Азхар... 19 00:04:57,833 --> 00:04:59,416 Честитам. 20 00:05:05,000 --> 00:05:05,666 Дођи овамо! 21 00:05:10,666 --> 00:05:12,875 Бог те благословио даром. 22 00:05:13,791 --> 00:05:16,416 Долазите овде сваки дан да читате. 23 00:05:17,458 --> 00:05:20,916 Ал-Азхар је светски највећа исламска институција. 24 00:05:21,291 --> 00:05:22,708 И изабрали су тебе. 25 00:05:54,708 --> 00:05:55,833 Дођи овамо! 26 00:05:57,083 --> 00:05:57,958 Да, оче? 27 00:05:58,666 --> 00:05:59,958 Дај ми руку. 28 00:06:01,833 --> 00:06:03,250 Миришеш на дуван. 29 00:06:10,333 --> 00:06:11,833 Сви ви, дланови! 30 00:06:59,750 --> 00:07:00,791 шта то радиш? 31 00:07:00,958 --> 00:07:03,333 Ћути, пробудићеш тату. 32 00:07:05,166 --> 00:07:06,291 Шта је то? 33 00:07:07,041 --> 00:07:09,083 - Добио сам стипендију. - Нема шансе! 34 00:07:10,208 --> 00:07:11,791 - У Каиру? - Да. 35 00:07:14,416 --> 00:07:16,333 Шта ћеш рећи тати? 36 00:07:17,833 --> 00:07:19,166 не знам. 37 00:07:20,541 --> 00:07:23,791 Знаш какав је он. Он ће сазнати. 38 00:07:23,958 --> 00:07:26,291 шта хоћеш? Врати се на спавање! 39 00:07:46,625 --> 00:07:48,458 Бог ти је дао мозак 40 00:07:49,416 --> 00:07:51,208 који мисли више него што је потребно. 41 00:07:52,458 --> 00:07:53,833 Ти си као твоја мајка. 42 00:07:55,083 --> 00:07:57,916 Увек је била радознала. Бог благословио њену душу. 43 00:08:01,416 --> 00:08:03,750 Послала те у школу 44 00:08:04,791 --> 00:08:07,166 па не би био рибар као ја! 45 00:08:09,833 --> 00:08:12,166 Направио сам твог брата прочитај ми писмо. 46 00:08:15,375 --> 00:08:18,416 Ако Бог жели да одеш у Каиро, 47 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 нико му не може стати на пут. 48 00:08:21,958 --> 00:08:23,416 Чак ни твој отац. 49 00:08:34,083 --> 00:08:35,458 Безбедно путовање. 50 00:08:35,625 --> 00:08:36,916 Хвала. 51 00:08:39,041 --> 00:08:40,791 Недостајаћеш ми. 52 00:08:44,333 --> 00:08:46,083 Чувај се, Адаме. 53 00:08:48,166 --> 00:08:49,833 Хоћеш ли се побринути за тату? 54 00:08:50,000 --> 00:08:51,291 Обећавам? 55 00:08:51,875 --> 00:08:53,041 Погледај ме. 56 00:08:53,208 --> 00:08:54,333 Обећавам? 57 00:08:58,916 --> 00:09:00,791 Знаш колико те волим. 58 00:09:02,666 --> 00:09:03,833 Да, тата. 59 00:09:05,875 --> 00:09:08,666 - Не заборави одакле си. - Да, тата. 60 00:09:09,833 --> 00:09:10,666 Довиђења. 61 00:09:11,083 --> 00:09:12,333 Збогом, тата. 62 00:09:53,250 --> 00:09:55,291 Вау! Ал-Азхар! 63 00:09:55,458 --> 00:09:57,250 То је елита. 64 00:09:57,416 --> 00:10:00,458 Нека вас Бог благослови знањем. 65 00:10:00,958 --> 00:10:03,125 - Како се зовеш? - Адаме, господине. 66 00:10:03,291 --> 00:10:05,791 Како лепо име! 67 00:10:05,958 --> 00:10:10,666 Ако Бог да, кад завршиш твоје студије, бићеш шеик Адам! 68 00:10:16,708 --> 00:10:17,750 Ево. 69 00:10:18,291 --> 00:10:19,583 Довиђења. 70 00:10:35,000 --> 00:10:39,041 3 спрат, ходник десно, регионална канцеларија. 71 00:10:39,208 --> 00:10:40,500 - Хвала. - Срећно. 72 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 Извините. 73 00:11:21,958 --> 00:11:23,083 Здраво. 74 00:11:23,833 --> 00:11:25,541 Мислим да си у мом кревету. 75 00:11:25,708 --> 00:11:27,375 Не, моје је. 76 00:11:34,625 --> 00:11:35,583 Да? 77 00:11:35,750 --> 00:11:38,000 Да ли је овај кревет бесплатан? 78 00:11:40,375 --> 00:11:42,291 - Да ли хрчеш? - Не. 79 00:11:43,000 --> 00:11:44,333 Јесте ли сигурни? 80 00:11:45,291 --> 00:11:46,375 Да. 81 00:11:48,083 --> 00:11:49,708 Онда је бесплатно. 82 00:11:56,875 --> 00:11:58,291 Јесте ли нови овде? 83 00:11:59,708 --> 00:12:01,708 Да, управо сам стигао. 84 00:12:02,958 --> 00:12:03,958 Добродошли. 85 00:12:14,708 --> 00:12:17,041 Молим вас, можете ли угасити светло? 86 00:12:38,375 --> 00:12:41,333 Овај живот је само игра, 87 00:12:42,041 --> 00:12:43,375 забава, 88 00:12:44,166 --> 00:12:47,000 хвалисање и надметање за материјално богатство. 89 00:12:47,458 --> 00:12:48,833 Као да пада киша 90 00:12:49,000 --> 00:12:52,041 направио траву задовољан самим собом што расте. 91 00:12:52,833 --> 00:12:54,375 На крају ће се осушити, 92 00:12:55,583 --> 00:12:58,166 пожути, 93 00:12:58,583 --> 00:13:00,375 и постану прашина и крхотине. 94 00:13:00,541 --> 00:13:03,541 Загробни живот је вечан. и тамо, 95 00:13:03,708 --> 00:13:06,041 све што је битно је опроштај од Бога. 96 00:13:36,541 --> 00:13:37,541 шта то радиш? 97 00:13:39,458 --> 00:13:41,791 ја? Стварање новог бренда цигарета. 98 00:13:42,750 --> 00:13:44,541 Мој сопствени бренд. 99 00:13:48,208 --> 00:13:49,541 Слушај, Адаме. 100 00:13:51,333 --> 00:13:52,833 Није битно ко си. 101 00:13:53,500 --> 00:13:55,125 То је оно што желиш да будеш. 102 00:13:59,125 --> 00:14:00,166 Каснимо. 103 00:14:00,333 --> 00:14:02,583 Смири се, сардино. 104 00:14:10,041 --> 00:14:12,833 Бог те наградио мирном руком. 105 00:14:13,291 --> 00:14:14,708 Не дрхтиш. 106 00:14:21,583 --> 00:14:24,416 У име Бога милостивог, 107 00:14:25,666 --> 00:14:29,666 Ал-Азхар је светионик исламског света. 108 00:14:30,666 --> 00:14:32,416 И дан... 109 00:14:34,041 --> 00:14:37,083 остављаш Ал-Азхар 110 00:14:37,791 --> 00:14:41,458 и врати се у своја села, 111 00:14:41,833 --> 00:14:45,333 и ти ћеш бити носиоци овог знања. 112 00:15:00,833 --> 00:15:01,916 У реду, шеик? 113 00:15:02,083 --> 00:15:04,208 Склањај се с пута! 114 00:15:04,833 --> 00:15:06,208 Позовите лекаре! 115 00:15:11,875 --> 00:15:15,083 Стање Великог имама је критично. 116 00:15:15,250 --> 00:15:16,291 Шта он говори? 117 00:15:16,458 --> 00:15:18,500 Помолимо се за Великог Имама. 118 00:15:18,666 --> 00:15:21,583 Желимо му брз опоравак врло брзо. 119 00:15:43,750 --> 00:15:46,833 Здраво. Имам заказано са генералом. 120 00:15:48,250 --> 00:15:50,666 ОК, господине. Паркирај унутра. 121 00:15:50,833 --> 00:15:52,333 Отвори капије. 122 00:16:31,750 --> 00:16:33,333 Ко ће се носити са ситуацијом? 123 00:16:34,291 --> 00:16:35,791 Пуковник Ибрахим, господине. 124 00:16:50,208 --> 00:16:51,333 Седите. 125 00:17:07,416 --> 00:17:09,416 Као што сви знате, 126 00:17:11,541 --> 00:17:15,000 велики имам је умро јуче. 127 00:17:15,166 --> 00:17:16,458 Бог благословио његову душу. 128 00:17:16,625 --> 00:17:18,208 Бог благословио његову душу. 129 00:17:19,958 --> 00:17:22,125 Сада нам треба 130 00:17:22,291 --> 00:17:25,500 наш кандидат да постане нови велики имам. 131 00:17:28,041 --> 00:17:29,208 Наравно, господине. 132 00:17:31,125 --> 00:17:32,375 Кога имамо унутра? 133 00:17:33,041 --> 00:17:36,250 Имамо очи и уши, али је незгодно. 134 00:17:37,791 --> 00:17:39,541 Заиста тешко. 135 00:17:40,208 --> 00:17:42,833 Идиоти су променили устав. 136 00:17:45,000 --> 00:17:48,458 Велики имам сада је именован доживотно. 137 00:17:50,458 --> 00:17:54,708 Овде се не ради о издавању неке мање верске препоруке. 138 00:17:56,083 --> 00:17:58,125 Избор Великог имама 139 00:17:58,291 --> 00:18:01,000 је питање националне безбедности. 140 00:18:05,791 --> 00:18:09,541 Нико не треба да седи доживотно, 141 00:18:09,708 --> 00:18:12,333 осим нашег председника! 142 00:18:14,916 --> 00:18:16,833 Ми то не желимо! 143 00:18:17,000 --> 00:18:18,375 Не можемо прихватити 144 00:18:18,541 --> 00:18:21,083 имајући два фараона у земљи! 145 00:18:25,708 --> 00:18:28,791 Шеик Дурани је близу Муслиманском братству. 146 00:18:30,666 --> 00:18:32,708 Присталица терориста! 147 00:18:34,041 --> 00:18:35,833 Слепи шеик... 148 00:18:37,791 --> 00:18:40,375 је један од најпопуларнијих имама у Египту. 149 00:18:40,541 --> 00:18:42,708 И нема познатих веза. 150 00:18:51,833 --> 00:18:53,458 Председник... 151 00:18:55,916 --> 00:18:57,666 жели Беблави. 152 00:18:59,625 --> 00:19:02,916 Његови ставови су у складу са председниковим. 153 00:19:05,791 --> 00:19:07,791 Побрините се да буде изабран. 154 00:19:12,958 --> 00:19:14,708 Сматрајте то учињеним, господине. 155 00:19:18,416 --> 00:19:19,958 Имате ли простирку за молитву? 156 00:19:20,125 --> 00:19:22,916 Ахмеде, донеси генералу простирку за молитву! 157 00:19:28,916 --> 00:19:31,416 Клони се док се не изабере нови Велики имам. 158 00:19:31,583 --> 00:19:33,791 Док не будеш изабран. 159 00:19:34,083 --> 00:19:35,083 молим те. 160 00:19:37,166 --> 00:19:38,958 Клони се овога. 161 00:20:13,083 --> 00:20:14,833 Кога жели Савет? 162 00:20:15,583 --> 00:20:17,875 Већина жели слепог шеика. 163 00:20:21,125 --> 00:20:23,666 Желимо неког другог. 164 00:20:26,625 --> 00:20:29,625 Био сам разоткривен. Морате ме пустити. 165 00:20:33,833 --> 00:20:35,916 Знаш казна за издајнике? 166 00:20:36,083 --> 00:20:37,250 Деатх. 167 00:20:41,875 --> 00:20:43,583 Нађи ми новог "анђела". 168 00:20:44,416 --> 00:20:46,958 Бруцош без веза. 169 00:20:52,458 --> 00:20:53,708 Не брини. 170 00:21:14,458 --> 00:21:16,666 Затвори очи 171 00:21:17,208 --> 00:21:19,416 па да видите истину. 172 00:21:21,791 --> 00:21:23,666 Нужност је слепа 173 00:21:23,833 --> 00:21:26,750 док се не освести. 174 00:21:27,833 --> 00:21:30,750 А слобода је неопходна 175 00:21:30,916 --> 00:21:32,166 свести. 176 00:21:32,666 --> 00:21:34,583 Знате ли ко је то рекао? 177 00:21:37,583 --> 00:21:42,041 Јеврејски филозоф Карл Маркс. 178 00:21:43,166 --> 00:21:46,541 Рекао је и да религија 179 00:21:46,708 --> 00:21:49,416 је доказ човекове душевне немоћи 180 00:21:49,583 --> 00:21:53,041 у лице онога што не може да разуме. 181 00:21:54,833 --> 00:21:55,708 Живот 182 00:21:56,416 --> 00:21:57,666 није игра. 183 00:22:00,625 --> 00:22:01,958 Здраво тамо. 184 00:22:02,500 --> 00:22:03,666 Здраво. 185 00:22:03,833 --> 00:22:04,958 одакле си 186 00:22:06,333 --> 00:22:07,541 Манзала. 187 00:22:08,000 --> 00:22:09,208 Рибар? 188 00:22:11,000 --> 00:22:14,583 Ја сам помоћник шеика Негма. Ако вам треба помоћ... 189 00:22:14,875 --> 00:22:16,208 Хвала. 190 00:22:17,125 --> 00:22:18,291 реци ми, 191 00:22:18,458 --> 00:22:21,083 каква доктрина прати ли шеик Негм? 192 00:22:22,416 --> 00:22:23,833 Истина. 193 00:22:25,083 --> 00:22:26,541 Коју истину? 194 00:22:29,166 --> 00:22:31,166 Истина шеика Негма. 195 00:22:31,958 --> 00:22:34,416 Хоћеш да се молиш? 196 00:22:48,083 --> 00:22:49,291 Већ сте били у центру града? 197 00:22:50,708 --> 00:22:53,333 идем вечерас. Хоћеш да дођеш? 198 00:22:56,083 --> 00:22:57,291 У реду. 199 00:23:49,500 --> 00:23:50,291 То је халал. 200 00:23:55,791 --> 00:23:56,875 Пијте! 201 00:25:03,291 --> 00:25:06,125 Нашао сам своју замену. Син рибара. 202 00:25:15,125 --> 00:25:16,291 ста? 203 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Дођи. 204 00:26:18,291 --> 00:26:19,875 Твоја душа је још чиста. 205 00:26:20,875 --> 00:26:21,875 ста? 206 00:26:27,875 --> 00:26:31,208 Али сваке секунде на овом месту поквариће га. 207 00:26:39,541 --> 00:26:40,791 Сачекај овде. 208 00:27:48,000 --> 00:27:49,458 јутрос, 209 00:27:50,916 --> 00:27:54,291 један од наших ученика је пронађен мртав. 210 00:27:56,291 --> 00:27:58,291 И пуковник Ибрахим је овде 211 00:27:59,291 --> 00:28:02,916 да истражи ову трагедију. 212 00:28:04,250 --> 00:28:05,916 Нека му је Бог у помоћи 213 00:28:07,916 --> 00:28:09,791 да сазнамо истину. 214 00:28:12,666 --> 00:28:16,250 Жао ми је што сметам у овом осетљивом времену. 215 00:28:17,541 --> 00:28:19,291 Можемо обуставити нашу истрагу 216 00:28:19,458 --> 00:28:23,041 док не изаберете новог Великог имама. 217 00:28:23,958 --> 00:28:27,083 Можете ли ми рећи када ће бити објављено? 218 00:28:31,291 --> 00:28:33,333 То је чисто техничка ствар. 219 00:28:34,666 --> 00:28:36,583 Ми имамо своја правила 220 00:28:37,000 --> 00:28:38,375 а ми их пратимо. 221 00:28:39,458 --> 00:28:41,083 Нека те Бог води. 222 00:28:45,291 --> 00:28:47,250 Ко је био његов учитељ? 223 00:28:49,416 --> 00:28:51,666 Био је асистент у мом одељењу. 224 00:28:55,291 --> 00:28:57,375 Шта још можете да ми кажете о њему? 225 00:29:00,375 --> 00:29:03,208 Ништа што већ не знате. 226 00:29:07,333 --> 00:29:10,791 Зашто је Државна безбедност истражује ово? 227 00:29:13,208 --> 00:29:15,291 Преминули је страни држављанин. 228 00:29:16,708 --> 00:29:17,625 председник Насер 229 00:29:17,791 --> 00:29:20,916 покушао да преокрене Ал-Азхар у државну институцију. 230 00:29:21,166 --> 00:29:23,333 Садат је покушао да га поквари. 231 00:29:25,041 --> 00:29:28,958 И госпођа Сузанне Мубарак покушао да промени законе Божије 232 00:29:29,125 --> 00:29:33,458 да се допадне Американцима и жене око ње. 233 00:29:39,083 --> 00:29:41,250 Дакле, реците нам, пуковниче... 234 00:29:42,541 --> 00:29:44,583 Која су твоја упутства? 235 00:29:47,541 --> 00:29:49,291 Све што желим да знам 236 00:29:49,916 --> 00:29:51,625 зато је дечак мртав. 237 00:29:53,458 --> 00:29:54,791 Осама. 238 00:29:56,916 --> 00:29:58,333 одакле си 239 00:29:59,083 --> 00:30:00,250 Александрија. 240 00:30:05,000 --> 00:30:06,875 Ахмед из Гизе. 241 00:30:11,166 --> 00:30:12,416 Име? 242 00:30:13,125 --> 00:30:14,500 Адам Таха. 243 00:30:17,291 --> 00:30:19,916 - Одакле си, Адаме? - Манзала. 244 00:30:20,708 --> 00:30:21,791 Рибар? 245 00:30:22,500 --> 00:30:23,375 Да. 246 00:30:28,916 --> 00:30:30,041 Можеш ићи. 247 00:31:01,083 --> 00:31:02,666 Заборавили сте ноге. 248 00:31:06,541 --> 00:31:10,208 Након заласка сунца идите кроз капију Зизо ти је показао. 249 00:31:10,750 --> 00:31:13,333 Затим идите минибусом у центар града. 250 00:31:29,541 --> 00:31:31,375 Сиђите у Мохандесеен-у... 251 00:31:33,791 --> 00:31:35,250 од стране Арапске лиге. 252 00:31:37,583 --> 00:31:39,833 Тамо је амерички кафић. 253 00:31:43,291 --> 00:31:44,583 Нађимо се тамо. 254 00:31:50,541 --> 00:31:52,166 Наручите нешто 255 00:31:55,125 --> 00:31:57,166 и седи за сто близу мене. 256 00:31:58,875 --> 00:32:00,458 Извади свој телефон 257 00:32:01,833 --> 00:32:03,458 као да са неким разговара. 258 00:32:14,208 --> 00:32:15,833 Јеси ли наручио нешто? 259 00:32:16,791 --> 00:32:18,333 Нисам гладан, господине. 260 00:32:18,875 --> 00:32:21,166 Они ће те избацити ако не наручите. 261 00:32:23,416 --> 00:32:24,958 Ја немам новца. 262 00:32:47,416 --> 00:32:50,833 Наручите латте са циметом и колачић са кремом. 263 00:32:52,750 --> 00:32:54,750 Лате са циметом... 264 00:32:55,875 --> 00:32:58,666 и колачић са кремом. 265 00:33:06,125 --> 00:33:08,208 Сачувајте то до нашег следећег састанка. 266 00:33:29,916 --> 00:33:31,750 Нема родбине у Каиру? 267 00:33:32,416 --> 00:33:33,375 бр. 268 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 Па, шта се десило? 269 00:33:39,125 --> 00:33:41,708 Мушкарци су нас чекали 270 00:33:42,708 --> 00:33:44,416 како смо се враћали из џамије. 271 00:33:46,833 --> 00:33:48,041 СЗО? 272 00:33:50,958 --> 00:33:53,250 Мушкарци са оштрицама. 273 00:34:04,625 --> 00:34:08,166 Званично, твој пријатељ је умро од несреће. 274 00:34:10,041 --> 00:34:12,291 Али као што сте видели, он је убијен. 275 00:34:13,125 --> 00:34:14,958 Сазнаћемо ко је то урадио. 276 00:34:16,833 --> 00:34:18,625 И они ће то платити. 277 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 Желимо да нам помогнете. 278 00:34:22,833 --> 00:34:24,291 Господине, све што знам... 279 00:34:24,458 --> 00:34:25,833 Види, Адаме. 280 00:34:27,208 --> 00:34:28,583 Све што желим да урадиш 281 00:34:28,750 --> 00:34:31,000 је присуствовати молитви зорнице. 282 00:34:31,166 --> 00:34:32,375 Да се ​​молим? 283 00:34:32,708 --> 00:34:33,708 моли се... 284 00:34:34,166 --> 00:34:36,208 и посматрај ко се још моли. 285 00:34:36,708 --> 00:34:39,875 Запамтите њихова лица, научи њихова имена. 286 00:34:45,125 --> 00:34:47,250 - Адаме? - Да, ја сам. 287 00:34:50,791 --> 00:34:52,916 Неко ме је замолио да урадим нешто. 288 00:34:53,541 --> 00:34:57,208 нисам сигуран ако је прихватљиво или ако је грех. 289 00:34:58,291 --> 00:35:01,083 Право је право и грех је грех. 290 00:35:01,875 --> 00:35:03,583 Бог ће те водити. 291 00:35:35,958 --> 00:35:38,916 Молитва је боља од сна. 292 00:35:39,916 --> 00:35:42,875 Бог је велики. Нема другог Бога. 293 00:35:43,041 --> 00:35:46,916 Права линија, усправно. Нема размака. 294 00:35:56,000 --> 00:35:57,875 Сви ћемо умрети, децо моја. 295 00:36:00,333 --> 00:36:01,875 Ко год да се буни 296 00:36:02,375 --> 00:36:05,083 о животним незгодама и Божија судбина 297 00:36:05,750 --> 00:36:08,291 ослабиће његову веру. 298 00:36:13,000 --> 00:36:14,041 сада, 299 00:36:14,666 --> 00:36:16,166 можете ићи. 300 00:36:17,000 --> 00:36:21,333 питам те да се молиш за брата свога... 301 00:36:23,625 --> 00:36:26,250 и моли Бога да се смилује на њега 302 00:36:29,375 --> 00:36:30,833 и опрости му грехе његове. 303 00:37:15,041 --> 00:37:17,166 - Имате ли имена? - Не. 304 00:37:28,500 --> 00:37:30,666 Твој отац има камен у жучи. 305 00:37:32,916 --> 00:37:34,541 Зато га боли. 306 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 Ако се не лечи, умреће. 307 00:37:41,041 --> 00:37:43,708 Имамо болницу у Дакалији. 308 00:37:44,375 --> 00:37:46,458 Ја ћу организовати операцију. 309 00:37:47,791 --> 00:37:50,166 Неће знати да си му помогао. 310 00:37:52,416 --> 00:37:54,875 Не заборављамо они који раде за нас. 311 00:37:58,458 --> 00:38:00,625 Али морам да те питам... 312 00:38:05,166 --> 00:38:07,750 Не зови поново своје село имама. 313 00:38:10,708 --> 00:38:13,625 И желим да знам ко се моли у џамији у зору. 314 00:38:15,708 --> 00:38:19,375 Шеријат није исламски закон. 315 00:38:19,833 --> 00:38:22,541 Тачније, то је божанско право. 316 00:38:23,166 --> 00:38:27,666 Фикх је људска интерпретација овог права. 317 00:38:28,750 --> 00:38:31,458 У шеријату постоји 5 принципа: 318 00:38:31,625 --> 00:38:35,083 неговање религије, живот, материјална добра, 319 00:38:35,250 --> 00:38:36,666 потомство, и разум. 320 00:38:56,166 --> 00:38:57,083 Реците. 321 00:39:44,375 --> 00:39:45,500 брате... 322 00:39:58,583 --> 00:40:00,958 Имам студијску групу за оне који желе 323 00:40:01,125 --> 00:40:03,333 да усаврше своје рецитовање. 324 00:40:04,875 --> 00:40:06,125 Нема на чему. 325 00:40:14,333 --> 00:40:15,458 Аслам 326 00:40:15,625 --> 00:40:16,750 Асфур 327 00:40:16,916 --> 00:40:18,125 Харун 328 00:40:18,291 --> 00:40:19,750 Назим 329 00:40:40,958 --> 00:40:42,750 Бог те благословио! 330 00:40:42,916 --> 00:40:44,083 браво. 331 00:40:47,208 --> 00:40:48,708 На тебе брате. 332 00:41:12,458 --> 00:41:14,166 Он пева, шеик! 333 00:41:19,208 --> 00:41:20,458 Пусти то. 334 00:41:21,166 --> 00:41:22,375 Он је нов овде. 335 00:41:23,500 --> 00:41:25,875 Он не зна ми овде не певамо. 336 00:41:28,458 --> 00:41:30,875 Забрањено је певање Кур'ана. 337 00:41:51,791 --> 00:41:54,833 ДРЖАВНА БЕЗБЕДНОСТ 338 00:42:06,666 --> 00:42:07,750 Уђи. 339 00:42:11,833 --> 00:42:13,375 Поштовани шеику! 340 00:42:13,625 --> 00:42:16,791 Уђите, господине. Уђи. 341 00:42:18,125 --> 00:42:19,500 Како вам могу помоћи, господине? 342 00:42:21,083 --> 00:42:24,541 Овде сам да признам. 343 00:42:25,791 --> 00:42:27,000 Исповеди? 344 00:42:27,791 --> 00:42:29,125 Убио сам га. 345 00:42:32,083 --> 00:42:34,333 Молим вас, не могу да верујем, господине... 346 00:42:34,500 --> 00:42:35,458 Седите, молим. 347 00:42:35,625 --> 00:42:36,333 Зашто? 348 00:42:36,500 --> 00:42:38,416 Зато што сам слеп? 349 00:42:39,625 --> 00:42:42,083 Не, али јеси поштовани научник, господине... 350 00:42:42,250 --> 00:42:44,666 Имате ли још једног осумњиченог? 351 00:42:45,541 --> 00:42:49,708 Не, али настављамо да истражи несрећу. 352 00:42:49,875 --> 00:42:50,833 "Ми"? 353 00:42:51,708 --> 00:42:52,583 Ко смо "ми"? 354 00:42:53,791 --> 00:42:55,291 Мислим на Државну безбедност. 355 00:42:55,875 --> 00:42:58,458 А ти радиш за кога? 356 00:42:58,625 --> 00:43:00,166 Председник? 357 00:43:00,333 --> 00:43:01,416 Тачно. 358 00:43:02,666 --> 00:43:08,375 Мој председник је свемогући Бог. 359 00:43:10,458 --> 00:43:11,583 Врло добро, Схеикх. 360 00:43:19,416 --> 00:43:20,833 Како си могао бити тако непромишљен? 361 00:43:22,416 --> 00:43:25,291 Регрутовање страног доушника? 362 00:43:26,291 --> 00:43:29,625 шта више, слепи шеиков помоћник! 363 00:43:30,041 --> 00:43:31,666 Шта си мислио? 364 00:43:32,125 --> 00:43:35,083 Нисам планирао да умре, господине. 365 00:43:36,541 --> 00:43:38,166 Прескочи сарказам, човече. 366 00:43:39,583 --> 00:43:40,541 Знам. 367 00:43:41,208 --> 00:43:43,791 Свако јутро, у огледалу, кажеш: 368 00:43:44,250 --> 00:43:45,875 „Зашто ја нисам газда? 369 00:43:48,416 --> 00:43:50,000 Ти си старији од мене. 370 00:43:50,666 --> 00:43:52,250 Радили сте овде много дуже... 371 00:43:52,958 --> 00:43:54,750 Знате зашто нисте унапређени? 372 00:43:54,916 --> 00:43:56,083 Не, господине. 373 00:43:57,166 --> 00:44:00,958 Али имам осећај знаш и управо ћеш ми рећи. 374 00:44:05,708 --> 00:44:07,458 кунем ти се. 375 00:44:07,916 --> 00:44:10,083 Ако нам ово експлодира у лице, 376 00:44:10,750 --> 00:44:12,500 ти си готов, не ја. 377 00:44:13,583 --> 00:44:14,916 - Разумео? - Да. 378 00:44:18,791 --> 00:44:19,750 Слушај. 379 00:44:20,666 --> 00:44:22,500 Не остављаш ми избора. 380 00:44:23,458 --> 00:44:24,750 Ухапсите га. 381 00:44:31,958 --> 00:44:33,041 Здраво. 382 00:45:08,500 --> 00:45:10,875 Аслам Аслан, Назим Бин Са'еед... 383 00:45:11,416 --> 00:45:13,291 Назим Бин Са'еед? 384 00:45:15,250 --> 00:45:16,458 Звучи страно. 385 00:45:17,875 --> 00:45:19,500 Он је из Алжира. 386 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 чујем операција твог оца је прошла добро. 387 00:45:28,416 --> 00:45:30,083 Заувек сам захвалан. 388 00:45:31,333 --> 00:45:33,041 Не треба ми захваљивати, Адаме. 389 00:45:34,375 --> 00:45:36,541 Ваш рад нам је важан. 390 00:45:44,625 --> 00:45:46,375 Дозволите ми да вам кажем једну тајну. 391 00:45:51,916 --> 00:45:54,791 Мислимо на Муслиманску браћу инфилтрирао се у Ал-Азхар. 392 00:45:56,875 --> 00:45:59,208 И убили су твог пријатеља. 393 00:46:04,375 --> 00:46:05,708 Знате ову књигу? 394 00:46:07,625 --> 00:46:09,750 То је водич за савремени џихад. 395 00:46:15,791 --> 00:46:18,208 Али забрањено је, господине. 396 00:46:19,083 --> 00:46:21,291 Нека те Назим види са тим. 397 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Не бој се. 398 00:46:36,958 --> 00:46:38,375 како си? 399 00:46:38,541 --> 00:46:39,375 ОК. 400 00:46:43,750 --> 00:46:45,208 Неверници на власти 401 00:46:46,416 --> 00:46:49,041 третирати праве муслимане као терористе. 402 00:47:05,166 --> 00:47:07,458 Позивамо вас на чај са нама. 403 00:47:21,291 --> 00:47:22,541 Хвала. 404 00:47:36,500 --> 00:47:38,500 Волите читање забрањених књига? 405 00:47:42,041 --> 00:47:45,000 Адаме, ми смо овде породица. 406 00:47:46,166 --> 00:47:48,416 Можете нам веровати. 407 00:47:52,166 --> 00:47:57,416 Не књиге да је Бог осудио... 408 00:47:59,333 --> 00:48:01,666 или идолопоклоничке књиге. 409 00:48:02,333 --> 00:48:03,666 али... 410 00:48:06,875 --> 00:48:10,250 књиге које плаше тиранине... 411 00:48:11,416 --> 00:48:12,666 и краљеви. 412 00:48:35,375 --> 00:48:38,791 Време је за сваког муслимана направити избор. 413 00:48:42,708 --> 00:48:45,416 Наша деца су убијана у Палестини. 414 00:48:47,666 --> 00:48:51,333 Наше жене су силоване од неверника у Сирији и Ираку. 415 00:48:54,125 --> 00:48:57,666 Кина је изградила концентрационе логоре истребити 416 00:48:57,833 --> 00:48:59,416 муслимани. 417 00:48:59,875 --> 00:49:00,833 и даље, 418 00:49:01,166 --> 00:49:03,791 наши лидери гледају на другу страну 419 00:49:03,958 --> 00:49:05,250 и узети њихов новац. 420 00:49:07,166 --> 00:49:08,916 У Бурми нас убијају. 421 00:49:09,708 --> 00:49:13,125 И шта ради такозвани "цивилизовани" свет кажу? 422 00:49:15,250 --> 00:49:17,333 Дају Нобелову награду за мир 423 00:49:17,500 --> 00:49:21,125 вођи криминалних група који нас убијају. 424 00:49:23,250 --> 00:49:24,750 Нема потребе да тражите даље. 425 00:49:26,041 --> 00:49:27,250 Ал-Азхар! 426 00:49:28,083 --> 00:49:30,416 Светионик ислама у свету. 427 00:49:33,375 --> 00:49:36,041 Шта Ал-Азхар каже на све ово? 428 00:49:45,333 --> 00:49:46,500 Ништа. 429 00:49:50,541 --> 00:49:51,791 Talking of which, 430 00:49:53,416 --> 00:49:56,708 do you know шта се десило слепом шеику? 431 00:49:56,875 --> 00:49:58,583 I heard he's sick. 432 00:49:58,750 --> 00:50:00,791 Државна безбедност га је ухапсила. 433 00:50:01,250 --> 00:50:04,833 Задржаће га до Великог имама they want is chosen. 434 00:50:06,791 --> 00:50:11,333 They think могу да застраше Савет 435 00:50:11,500 --> 00:50:13,708 да изаберу свог марионетског кандидата. 436 00:50:16,583 --> 00:50:18,916 But they will fail. 437 00:50:23,375 --> 00:50:25,583 The corrupt leaders 438 00:50:26,291 --> 00:50:28,708 of this country 439 00:50:30,166 --> 00:50:33,208 покушавају да зауставе вољу Божију. 440 00:50:37,541 --> 00:50:40,000 And they use snakes 441 00:50:40,166 --> 00:50:41,875 to infiltrate us. 442 00:50:51,666 --> 00:50:52,625 Your friend Zizo. 443 00:50:56,500 --> 00:50:59,291 Неки кажу да сам га убио. 444 00:51:03,833 --> 00:51:05,083 Заиста, браћо? 445 00:51:07,500 --> 00:51:10,083 Шта мислите зашто то кажу? 446 00:51:13,291 --> 00:51:15,250 Знаш шта ја мислим? 447 00:51:18,500 --> 00:51:21,333 Државна безбедност га је убила. 448 00:51:24,958 --> 00:51:26,083 брате. 449 00:51:31,500 --> 00:51:34,333 да ли сте вољни радити више од читања? 450 00:51:41,916 --> 00:51:43,000 Да. 451 00:52:17,666 --> 00:52:20,375 Солиман мисли ухапсили сте Слепог шеика 452 00:52:20,541 --> 00:52:22,708 да примора Савет да изаберете свог кандидата. 453 00:52:23,291 --> 00:52:24,708 И? 454 00:52:27,625 --> 00:52:28,875 Он каже... 455 00:52:30,208 --> 00:52:33,166 да нећете успети, господине. 456 00:52:34,541 --> 00:52:36,000 ја ћу пропасти? 457 00:52:37,666 --> 00:52:39,291 Он је то рекао, господине. 458 00:52:39,916 --> 00:52:41,458 Ти си то рекао, Адаме. 459 00:52:43,333 --> 00:52:46,375 Не, он је то рекао. Не ја. 460 00:52:47,375 --> 00:52:51,791 Он ти не верује. Користи те као гласника. 461 00:52:52,416 --> 00:52:53,958 Морате заслужити његово поверење. 462 00:52:55,291 --> 00:52:56,416 Како? 463 00:52:59,416 --> 00:53:01,041 Да ли делите његове ставове? 464 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Ја ћу то схватити као да. 465 00:53:06,708 --> 00:53:09,583 Да ли је важно у шта верујем, господине? 466 00:53:09,916 --> 00:53:12,416 Наравно да јесте. Њему. 467 00:53:22,583 --> 00:53:25,916 Како Сатана... 468 00:53:26,875 --> 00:53:29,708 продрети у религиозне умове? 469 00:53:29,875 --> 00:53:32,750 Добродошли на тамну страну. 470 00:53:34,291 --> 00:53:35,541 Зачепи. 471 00:53:44,375 --> 00:53:47,833 „Успостављање Божјег царства на земљи, уништавање човека, 472 00:53:48,000 --> 00:53:52,791 отимање власти од узурпатора, и враћајући га Богу, 473 00:53:52,958 --> 00:53:55,375 превласт само божанског закона, 474 00:53:55,541 --> 00:53:57,666 укидање људских закона 475 00:53:57,833 --> 00:54:00,750 и сви који се не покоравају правила..." 476 00:54:00,916 --> 00:54:03,833 Раеед, Раеед, молим те! 477 00:54:04,000 --> 00:54:06,875 "Милестонес" од Саииид Кутб. 478 00:54:08,708 --> 00:54:09,833 ста? 479 00:54:10,166 --> 00:54:12,875 Зашто се мотати око Солимана и његова банда? 480 00:54:13,041 --> 00:54:17,208 - То је само група за учење. - Група чији је вођа. 481 00:54:18,750 --> 00:54:20,875 Знаш да ме мрзе, зар не? 482 00:54:23,208 --> 00:54:24,250 Идиоте! 483 00:54:24,416 --> 00:54:25,833 Ни речи о књизи. 484 00:54:26,000 --> 00:54:27,375 нећу. 485 00:54:27,916 --> 00:54:30,416 Ти радиш такмичење у рецитовању у петак? 486 00:54:31,291 --> 00:54:33,041 Против твојих нових пријатеља. 487 00:54:34,916 --> 00:54:36,458 Да ли сте сигурни? 488 00:54:36,625 --> 00:54:37,791 Наравно. Увек. 489 00:54:58,958 --> 00:55:01,541 Немој да плачеш када изгубиш у петак. 490 00:55:01,708 --> 00:55:02,916 Хајде, идемо. 491 00:55:08,708 --> 00:55:10,541 Зашто ти се не свиђа Солиман? 492 00:55:10,708 --> 00:55:13,041 Ја једноставно не... 493 00:55:13,208 --> 00:55:15,583 Да ли је то оно што је урадио свом пријатељу Раееду? 494 00:55:17,500 --> 00:55:18,750 Он ми није пријатељ. 495 00:55:19,708 --> 00:55:20,791 Не? 496 00:55:20,958 --> 00:55:22,041 бр. 497 00:55:22,958 --> 00:55:24,250 Да ли он сумња на тебе? 498 00:55:26,958 --> 00:55:28,041 Не брини. 499 00:55:29,166 --> 00:55:30,666 Ућуткаћу га. 500 00:55:30,833 --> 00:55:31,791 не... 501 00:55:33,083 --> 00:55:34,541 Зашто те брига? 502 00:55:35,875 --> 00:55:37,583 Пошто он није твој пријатељ. 503 00:55:43,208 --> 00:55:46,458 Тарик Ибн-Зијад је спалио своје чамце приликом слетања у Шпанију. 504 00:55:46,625 --> 00:55:50,166 Рекао је својим људима: „Море је позади, непријатељ испред." 505 00:55:52,083 --> 00:55:55,625 Морам ли спалити чамац твог оца да те мотивишем? 506 00:55:57,125 --> 00:55:58,083 бр. 507 00:55:58,250 --> 00:55:59,916 Заслужите Солиманово поверење. 508 00:56:03,708 --> 00:56:05,250 Како је тата? 509 00:56:08,541 --> 00:56:10,375 Да ли вас је неко посетио? 510 00:56:12,083 --> 00:56:13,208 никог? 511 00:56:16,291 --> 00:56:18,375 Извини, не могу више да причам. 512 00:56:20,041 --> 00:56:21,041 недостајеш ми. 513 00:57:36,208 --> 00:57:37,583 Стани! 514 00:57:38,416 --> 00:57:40,000 Стани, Асфур. 515 00:57:41,416 --> 00:57:44,250 Заборавили сте "они су упорни". 516 00:57:44,416 --> 00:57:47,750 "Они су истрајали и изгледали су поносни." 517 00:57:52,750 --> 00:57:56,875 А сада, до два финалиста. 518 01:00:04,333 --> 01:00:05,458 Победник је 519 01:00:06,750 --> 01:00:08,958 Раеед Абделмагед! 520 01:00:12,500 --> 01:00:13,875 Честитам, сине. 521 01:00:49,708 --> 01:00:51,083 шта хоћеш? 522 01:00:52,958 --> 01:00:54,208 шта хоћеш? 523 01:00:59,791 --> 01:01:01,875 - Информатор! - Шта сам урадио? 524 01:01:02,333 --> 01:01:04,166 Да ли је то зато што сам победио? 525 01:01:06,458 --> 01:01:07,708 Шта је ово? 526 01:01:08,416 --> 01:01:09,750 Они нису моји. 527 01:01:11,250 --> 01:01:12,500 Прљави пацов! 528 01:02:17,875 --> 01:02:19,000 Адам... 529 01:02:20,708 --> 01:02:22,708 у шта си се уплео? 530 01:03:17,500 --> 01:03:19,416 Урадио си праву ствар, брате. 531 01:03:21,041 --> 01:03:23,333 Бог кажњава неверне. 532 01:03:23,916 --> 01:03:25,541 Бог те благословио. 533 01:03:25,958 --> 01:03:27,041 браво. 534 01:03:30,625 --> 01:03:31,666 Адам... 535 01:03:33,916 --> 01:03:36,833 ко ти је дао "Милестонес"? 536 01:03:39,458 --> 01:03:41,791 Знате, то је забрањена књига. 537 01:03:42,041 --> 01:03:43,041 Да. 538 01:03:45,375 --> 01:03:48,500 - Ко ти је дао твој примерак? - Мој ујак. 539 01:03:48,666 --> 01:03:50,291 Има сталак за књиге. 540 01:03:50,458 --> 01:03:52,166 - Стварно? - Да. 541 01:03:52,875 --> 01:03:54,750 Он продаје књиге, Бог га благословио. 542 01:03:59,916 --> 01:04:01,125 Позови га. 543 01:04:05,916 --> 01:04:07,000 Сада? 544 01:04:08,250 --> 01:04:09,541 Да, сада. 545 01:04:12,416 --> 01:04:13,500 ОК. 546 01:04:19,333 --> 01:04:21,250 Немам кредит. 547 01:04:28,708 --> 01:04:29,875 ево... 548 01:04:40,666 --> 01:04:42,166 Ставите на звучник. 549 01:04:51,958 --> 01:04:52,583 Здраво. 550 01:04:52,750 --> 01:04:54,541 Здраво, ујаче, како си? 551 01:04:54,708 --> 01:04:56,291 Здраво, Адаме. како си? 552 01:04:57,541 --> 01:04:58,833 Недостајеш нам. 553 01:04:59,000 --> 01:05:01,583 добро сам. У реду. 554 01:05:01,958 --> 01:05:03,583 Само сам хтео... 555 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 да ти се захвалим. 556 01:05:09,000 --> 01:05:11,166 За књигу коју си ми дао. 557 01:05:12,541 --> 01:05:14,041 ста? не разумем. 558 01:05:14,208 --> 01:05:17,833 Књига коју сам узео из твог места. 559 01:05:18,541 --> 01:05:20,166 Књига... 560 01:05:22,333 --> 01:05:23,750 Зар се не сећаш? 561 01:05:24,458 --> 01:05:27,541 Стварно не разумем, Адаме. Има ли проблема? 562 01:05:27,708 --> 01:05:29,000 Не, ујаче. 563 01:05:51,000 --> 01:05:52,708 С.О.С. 564 01:05:54,833 --> 01:05:57,583 Коме шаљеш поруке? Дај ми свој телефон. 565 01:05:59,666 --> 01:06:00,375 Пази на њега. 566 01:07:18,625 --> 01:07:19,291 Губи се! 567 01:07:23,875 --> 01:07:25,333 за кога радиш? 568 01:07:25,500 --> 01:07:26,625 не разумем. 569 01:07:28,958 --> 01:07:30,000 Проклете те степенице... 570 01:07:30,166 --> 01:07:31,458 Погледај доле, Адаме. 571 01:07:32,375 --> 01:07:34,541 Колико метара до земље? 572 01:07:43,583 --> 01:07:44,750 12... 573 01:07:45,458 --> 01:07:47,833 Можда 13. 574 01:07:49,041 --> 01:07:52,041 Ваше тело ће бити непрепознатљиво. 575 01:07:56,250 --> 01:07:58,666 Од кога примаш наређења, момче? 576 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Шеик Дурани, господине. 577 01:08:04,250 --> 01:08:07,458 Да ли сте сигурни да желите да играш игрице са мном? 578 01:08:10,083 --> 01:08:13,375 Ја извршавам наређења Јављам се преко телефона. 579 01:08:25,125 --> 01:08:27,666 Данас подносите оставку. 580 01:08:28,000 --> 01:08:31,916 И реци шеику Дуранију да ће те Адам заменити. 581 01:08:32,416 --> 01:08:36,500 Онда реци Универзитету желиш да учиш нешто друго. 582 01:08:36,958 --> 01:08:38,458 Туризам можда. 583 01:08:38,916 --> 01:08:42,041 Чујем да се поново појачава. 584 01:08:42,333 --> 01:08:43,916 Сфинга се поново смеје. 585 01:08:45,333 --> 01:08:46,708 Да, господине. 586 01:09:12,208 --> 01:09:13,291 кафу. 587 01:09:14,000 --> 01:09:15,458 Можеш ли да направиш кафу? 588 01:09:16,375 --> 01:09:19,666 Мој помоћник је данас дао оставку. 589 01:09:21,000 --> 01:09:23,625 Био је као син којег никад нисам имао. 590 01:09:24,916 --> 01:09:27,500 Препоручио те је као своју замену. 591 01:09:54,500 --> 01:09:56,583 Рекао сам ти да не бринеш. 592 01:09:57,791 --> 01:09:59,333 Иди у апотеку. 593 01:09:59,875 --> 01:10:02,083 Дај ми парацетамол за децу. 594 01:10:03,791 --> 01:10:07,583 И један од оних гумених прстенова за зубе за бебе. 595 01:10:07,750 --> 01:10:09,791 - То је за клинца. - Наравно. 596 01:10:10,125 --> 01:10:12,041 Честитам. 597 01:10:12,375 --> 01:10:14,250 То је за сина мог сина, идиоте! 598 01:10:14,791 --> 01:10:16,083 ја сам деда. 599 01:10:34,375 --> 01:10:36,291 Честитам на новом послу. 600 01:10:38,666 --> 01:10:39,833 како си? 601 01:10:43,375 --> 01:10:45,458 Имаш девојку или још немаш? 602 01:10:49,750 --> 01:10:51,541 Да ли је било још нешто, господине? 603 01:10:58,291 --> 01:11:00,333 Мислите ли да сте посебни? 604 01:11:03,166 --> 01:11:04,500 Одговори ми, дечко! 605 01:11:06,791 --> 01:11:07,916 Не, господине. 606 01:11:11,750 --> 01:11:14,541 Мислите да сте заиста посебни? 607 01:11:17,333 --> 01:11:20,000 Мислите да имате таленат? 608 01:11:20,875 --> 01:11:23,708 Зато си добио тај грант? 609 01:11:23,958 --> 01:11:25,583 Ти си ништа. 610 01:11:28,208 --> 01:11:31,375 Икад се питао зашто тражимо људе попут тебе? 611 01:11:31,541 --> 01:11:34,250 Помогли смо ти да бисте нам помогли. 612 01:11:35,916 --> 01:11:37,583 Можда твој пријатељ, 613 01:11:37,750 --> 01:11:40,750 сеоски имам, помогла нам је да те пронађемо. 614 01:11:41,583 --> 01:11:44,750 Не, ниси бољи од осталих. 615 01:11:45,125 --> 01:11:47,625 Преузео сам огроман ризик да спасем твоју кожу. 616 01:11:54,750 --> 01:11:56,166 Дај ми нешто. 617 01:11:57,166 --> 01:11:58,541 Било шта. 618 01:12:08,541 --> 01:12:13,000 Данас ме је питао да купи ствари за бебе 619 01:12:13,833 --> 01:12:15,208 за сина његовог сина. 620 01:12:16,375 --> 01:12:17,083 па? 621 01:12:18,750 --> 01:12:20,416 Он нема сина. 622 01:12:32,291 --> 01:12:35,000 Требаш да идеш у центар ове вечери. 623 01:12:35,458 --> 01:12:36,875 Хоћу МцДоналд'с. 624 01:12:37,375 --> 01:12:41,375 Сви кажу да је месо у њиховим пљескавицама је халал. 625 01:12:41,541 --> 01:12:44,250 Дај ми два Биг Мека, 626 01:12:44,500 --> 01:12:47,583 Помфрит и додатни кечап. 627 01:12:48,833 --> 01:12:50,958 ако те неко види, 628 01:12:51,583 --> 01:12:53,708 реци да је за тебе. 629 01:12:54,000 --> 01:12:56,875 Он само жели мене да му набавим МцДоналд'с. 630 01:12:57,041 --> 01:12:58,583 Ја ћу те одвести. 631 01:13:00,500 --> 01:13:01,583 идемо. 632 01:13:08,458 --> 01:13:10,166 Управо смо прошли поред МцДоналдса. 633 01:13:15,291 --> 01:13:16,333 господине... 634 01:14:08,375 --> 01:14:10,916 'Вече. Пуковниче Ибрахим, звао сам вас. 635 01:14:11,583 --> 01:14:13,541 Уђите, пуковниче. 636 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 Уђите, господине. 637 01:14:19,458 --> 01:14:21,500 Добродошли. Уђи унутра. 638 01:14:22,750 --> 01:14:24,333 Уђи у дневну собу. 639 01:14:26,833 --> 01:14:27,750 Уђите, господине. 640 01:14:37,333 --> 01:14:40,416 Ум Реем је Кућна помоћница шеика Дурани. 641 01:14:41,458 --> 01:14:42,208 Седи. 642 01:14:42,375 --> 01:14:43,541 чувај га боже, 643 01:14:43,708 --> 01:14:46,750 он је Божији човек, он нам даје све што нам треба. 644 01:14:47,125 --> 01:14:48,416 шта ћеш пити? 645 01:14:48,583 --> 01:14:50,833 - Нећемо остати. - Хибискус или Пепси? 646 01:14:51,000 --> 01:14:52,875 - Неће дуго трајати. - ОК. 647 01:14:54,666 --> 01:14:55,916 Изволите, господине. 648 01:15:02,291 --> 01:15:03,833 Ево, господине. 649 01:15:23,583 --> 01:15:24,875 Како си, Реем? 650 01:15:25,375 --> 01:15:26,708 Моје име је Ибрахим. 651 01:15:29,958 --> 01:15:31,291 Могу ли га држати? 652 01:15:38,541 --> 01:15:39,833 Треба му промена. 653 01:15:46,208 --> 01:15:47,833 Тако си сладак! 654 01:15:48,083 --> 01:15:49,416 Нека га Бог чува. 655 01:15:50,375 --> 01:15:52,166 Каква лепа беба. 656 01:15:53,000 --> 01:15:55,250 Морамо да разговарамо са твојом ћерком. 657 01:15:55,416 --> 01:15:56,750 Оставићу те. 658 01:16:10,000 --> 01:16:11,958 Нека те Бог чува. 659 01:16:14,625 --> 01:16:16,166 Ко је отац, Реем? 660 01:16:17,958 --> 01:16:20,750 Молим вас, господине, немојте ме то питати. 661 01:16:20,916 --> 01:16:22,250 Не бој се. 662 01:16:22,416 --> 01:16:23,916 Нико те неће повредити. 663 01:16:26,791 --> 01:16:29,125 Шеик Дурани је велики човек. 664 01:16:29,375 --> 01:16:32,375 Он ми је као отац, ништа нам не недостаје. 665 01:16:32,916 --> 01:16:34,541 Била је то моја кривица. 666 01:16:36,916 --> 01:16:38,416 Хоће ли га одвести? 667 01:16:40,041 --> 01:16:41,208 Слушај, Реем. 668 01:16:43,208 --> 01:16:45,291 ако умукнеш, нико га неће узети. 669 01:16:46,125 --> 01:16:47,208 Разумеш? 670 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 идемо. 671 01:16:52,791 --> 01:16:53,916 Збогом, Реем. 672 01:17:17,000 --> 01:17:18,125 шта није у реду? 673 01:17:24,208 --> 01:17:26,041 Не верујем шта је рекла. 674 01:17:27,375 --> 01:17:30,125 Како може бити сигурна Дурани је отац? 675 01:17:30,500 --> 01:17:32,208 Узео јој је невиност. 676 01:17:33,541 --> 01:17:35,125 Како то знаш? 677 01:17:35,833 --> 01:17:37,125 захваљујући вама. 678 01:17:37,666 --> 01:17:39,333 Сазнао си његову тајну. 679 01:17:40,250 --> 01:17:42,500 Након што сам те видео, мало сам истражио. 680 01:17:42,666 --> 01:17:44,708 Сазнао сам да си у праву. 681 01:17:45,083 --> 01:17:47,541 Шеик Дурани нема сина. 682 01:17:48,041 --> 01:17:50,708 Има само девојке. 683 01:17:52,416 --> 01:17:54,750 Тајно се оженио Реем. 684 01:17:55,500 --> 01:17:56,916 Купио сам јој то место. 685 01:17:57,083 --> 01:17:59,500 Мислите ли да је то урадио из доброте? 686 01:18:01,541 --> 01:18:03,583 Зашто ми све ово говориш? 687 01:18:05,666 --> 01:18:09,750 Побринућете се да Дурани не постаје следећи велики имам. 688 01:18:31,041 --> 01:18:32,166 Само секунд. 689 01:18:36,750 --> 01:18:40,000 Овај свет је у пропадању. 690 01:18:41,541 --> 01:18:45,458 Знаци Судњег дана може се видети. 691 01:18:47,833 --> 01:18:50,208 Непознавање религије се проширило, 692 01:18:51,958 --> 01:18:55,958 порицање правила религије, 693 01:18:56,125 --> 01:18:59,291 и напади на Послаников начин живота. 694 01:19:01,166 --> 01:19:03,708 Ширење опсцености, 695 01:19:04,708 --> 01:19:05,833 лихварство, 696 01:19:06,750 --> 01:19:08,916 и банкарске камате, 697 01:19:09,250 --> 01:19:12,416 конзумирање алкохола и забава... 698 01:19:13,541 --> 01:19:16,416 Кућа ислама гори 699 01:19:16,583 --> 01:19:18,625 и сагоревање. 700 01:19:19,833 --> 01:19:21,250 Муслиманско братство, 701 01:19:22,250 --> 01:19:23,791 салафисти... 702 01:19:25,791 --> 01:19:27,000 Даесх... 703 01:19:28,083 --> 01:19:30,416 сви траже да спале кућу ислама 704 01:19:30,583 --> 01:19:32,291 до земље. 705 01:19:32,916 --> 01:19:34,625 И појављују се жене 706 01:19:34,791 --> 01:19:38,500 потпуно гола на улици. 707 01:19:38,791 --> 01:19:40,333 И лицемери 708 01:19:40,500 --> 01:19:44,000 су веродостојнији за аутсајдере него прави верници 709 01:19:44,166 --> 01:19:47,166 који су оптужени за лаж 710 01:19:47,333 --> 01:19:49,708 и критикујући конвенције. 711 01:19:59,791 --> 01:20:01,666 - Лаку ноћ. - И теби. 712 01:20:33,083 --> 01:20:34,000 Уђи. 713 01:20:40,958 --> 01:20:43,041 Добро вече, поштовани шеику. 714 01:20:45,250 --> 01:20:48,166 Зар ти ниси Шеик Дурани нови асистент? 715 01:20:49,041 --> 01:20:51,500 Морам нешто да поделим са вама. 716 01:21:03,833 --> 01:21:06,000 Не волим трачеве, дечко. 717 01:21:08,958 --> 01:21:10,583 Затруднио је. 718 01:21:12,291 --> 01:21:13,833 Девојчица у узрасту његове деце. 719 01:21:14,833 --> 01:21:16,083 Кроз чин греха. 720 01:21:29,583 --> 01:21:32,875 Следећи велики имам, отац ванбрачног детета? 721 01:21:38,000 --> 01:21:40,458 Ако је тачно оно што тврдите... 722 01:21:43,875 --> 01:21:47,083 уништило би Ал-Азхарова репутација. 723 01:21:49,791 --> 01:21:53,583 Одбијам да оптужим шеика Дуранија. 724 01:21:57,041 --> 01:21:59,125 Урадићу то, господине. 725 01:22:01,291 --> 01:22:02,375 ти? 726 01:22:03,000 --> 01:22:05,416 ко си ти Ко би те слушао? 727 01:22:06,916 --> 01:22:08,458 Он би. 728 01:22:12,583 --> 01:22:14,250 за кога радиш? 729 01:22:15,583 --> 01:22:17,166 Шеик Дурани, господине. 730 01:22:27,583 --> 01:22:29,083 Шеик Дурани... 731 01:22:40,125 --> 01:22:41,458 Добро вече. 732 01:22:58,833 --> 01:23:00,250 Проклетство! 733 01:23:00,750 --> 01:23:04,333 Забрљао си. Ти мудри дупе! 734 01:23:08,750 --> 01:23:11,541 Зизо је био твој доушник, зар не? 735 01:23:17,166 --> 01:23:18,958 Зато је мртав. 736 01:23:21,416 --> 01:23:22,750 Он је убијен. 737 01:23:30,500 --> 01:23:32,375 Јеси ли га убио? 738 01:23:40,833 --> 01:23:43,750 Тарик Ибн-Зијад никада није спалио ниједан чамац. 739 01:23:44,500 --> 01:23:48,166 То је мит који шире његови непријатељи. 740 01:23:50,375 --> 01:23:52,458 У ствари, није поседовао ниједан чамац. 741 01:23:53,333 --> 01:23:56,041 Он их је позајмио од шпанског племића. 742 01:23:58,291 --> 01:24:02,250 Његови људи не би победили да су се плашили. 743 01:24:04,166 --> 01:24:07,166 Борили су се јер су веровали у победу. 744 01:24:13,000 --> 01:24:14,625 Желим гаранције. 745 01:24:17,666 --> 01:24:18,791 Наравно. 746 01:24:23,375 --> 01:24:24,833 гарантујем... 747 01:24:25,416 --> 01:24:27,208 да ако не успеш, 748 01:24:27,583 --> 01:24:30,708 пожелећеш оно што се догодило Зизу деси ти се. 749 01:24:41,125 --> 01:24:42,375 Поштовани шеик... 750 01:24:49,333 --> 01:24:52,208 Ти си следећи на реду да буде велики имам. 751 01:24:54,333 --> 01:24:56,500 Неки људи не желим да се то деси. 752 01:24:58,250 --> 01:25:00,958 Зашто преузимати кривицу за несрећу? 753 01:25:01,458 --> 01:25:02,833 Ваш председник... 754 01:25:05,208 --> 01:25:06,750 председник Републике, 755 01:25:06,916 --> 01:25:10,875 да је могао, изјаснио би се следећи велики имам. 756 01:25:32,000 --> 01:25:35,208 Зизо је био твој доушник, зар не? 757 01:25:37,875 --> 01:25:39,625 То није била несрећа. 758 01:25:42,250 --> 01:25:44,125 На судњи дан, 759 01:25:44,291 --> 01:25:48,541 убица ће носити своју жртву на његовим леђима за вечност. 760 01:26:05,041 --> 01:26:08,125 19. МЕЂУНАРОДНИ ИСЛАМСКИ ФОРУМ 761 01:26:08,875 --> 01:26:10,666 Пратимо процедуру. 762 01:26:12,083 --> 01:26:14,791 Не жури нам се. 763 01:26:16,250 --> 01:26:19,916 Можете ли нам рећи ако је шеик Негм још жив? 764 01:26:21,166 --> 01:26:22,541 Гласине на интернету 765 01:26:22,708 --> 01:26:24,875 тврди да га је ухапсила Државна безбедност 766 01:26:25,375 --> 01:26:29,625 да га спречи да постане следећи велики имам. 767 01:26:30,458 --> 01:26:31,750 Само гласине! 768 01:26:32,208 --> 01:26:34,041 Ово је верска конференција. 769 01:26:34,208 --> 01:26:36,166 Верска конференција! 770 01:26:37,750 --> 01:26:40,583 Гласинама овде није место. 771 01:26:41,208 --> 01:26:42,708 Које је твоје питање? 772 01:26:52,166 --> 01:26:53,416 имам... 773 01:26:54,750 --> 01:26:57,000 питање о тајном браку. 774 01:26:59,541 --> 01:27:00,625 Поставите своје питање. 775 01:27:01,875 --> 01:27:04,250 Ако млада жена... 776 01:27:04,833 --> 01:27:07,708 Назовимо је... Реем, 777 01:27:10,625 --> 01:27:12,083 има дете 778 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 са ожењеним човеком 779 01:27:16,583 --> 01:27:18,500 беспрекорне репутације. 780 01:27:18,666 --> 01:27:22,208 Моје питање је: можемо ли да верујемо 781 01:27:22,750 --> 01:27:26,833 човек који има тајни брак... 782 01:27:29,833 --> 01:27:31,875 и има дете 783 01:27:33,750 --> 01:27:36,375 његова законита породица не зна за? 784 01:27:39,125 --> 01:27:40,541 шта значи... 785 01:27:42,208 --> 01:27:43,791 Ислам каже... 786 01:27:44,458 --> 01:27:45,958 о таквом човеку? 787 01:27:52,375 --> 01:27:54,416 То је одлично питање. 788 01:27:59,500 --> 01:28:03,166 Ко у Савету желите да се позабавите овим? 789 01:28:09,750 --> 01:28:11,000 Шеик Дурани? 790 01:28:12,083 --> 01:28:13,375 Хоћете ли одговорити? 791 01:28:28,083 --> 01:28:29,125 па... 792 01:28:36,625 --> 01:28:38,250 Шеик Абдел Кадер 793 01:28:39,541 --> 01:28:42,750 је опширно писао о тајном браку. 794 01:28:44,375 --> 01:28:45,875 Хвала ти, шеику. 795 01:28:46,125 --> 01:28:48,458 Зависи од околности. 796 01:28:49,458 --> 01:28:50,500 пре свега, 797 01:28:51,416 --> 01:28:54,708 има старатеља девојке одобрио брак? 798 01:28:56,083 --> 01:28:57,000 друго, 799 01:28:58,333 --> 01:29:00,166 да ли човек има средства 800 01:29:00,333 --> 01:29:02,708 да ступе у брак 801 01:29:02,875 --> 01:29:04,708 на било који други начин? 802 01:29:06,541 --> 01:29:07,916 треће, 803 01:29:08,875 --> 01:29:11,083 да ли су били у браку 804 01:29:12,041 --> 01:29:14,000 пре или после 805 01:29:14,416 --> 01:29:18,375 дете је зачето? 806 01:29:22,000 --> 01:29:23,416 Неки људи... 807 01:29:24,250 --> 01:29:25,875 у парламенту желе... 808 01:30:54,333 --> 01:30:56,666 Ал-Шеик Омар Ал-Беблави. 809 01:31:02,791 --> 01:31:04,708 Ал-Шеик Омар Ал-Беблави. 810 01:31:48,291 --> 01:31:49,791 Благослови столицу. 811 01:31:50,083 --> 01:31:51,583 Слава Богу! 812 01:31:57,083 --> 01:31:58,291 у ствари, 813 01:31:59,250 --> 01:32:01,291 не ради се о мени. 814 01:32:03,625 --> 01:32:05,375 То иде много даље. 815 01:32:07,083 --> 01:32:12,041 Главна ствар је та религија и државни рад раме уз раме. 816 01:32:12,958 --> 01:32:16,875 Шта је добро за Ал-Азхар је добро за државу. 817 01:32:17,041 --> 01:32:18,291 И обрнуто. 818 01:32:21,416 --> 01:32:24,958 Света вода из Замзама. Да га попијемо заједно у Меки. 819 01:32:26,750 --> 01:32:30,666 Видим веома светлу будућност за тебе. 820 01:32:43,375 --> 01:32:44,333 Уђи. 821 01:32:44,916 --> 01:32:45,958 Спусти то доле. 822 01:32:49,125 --> 01:32:52,666 Поздравите генерал-мајора Собхија, шеф Државне безбедности. 823 01:32:56,166 --> 01:32:58,791 Адам је модел идеалног ученика. 824 01:32:58,958 --> 01:33:00,625 Дајем све од себе, господине. 825 01:33:01,916 --> 01:33:04,708 Ја ћу распаковати књиге после вашег састанка. 826 01:33:04,875 --> 01:33:06,333 Не, не. 827 01:33:06,500 --> 01:33:10,291 Више не распакујеш књиге. Други ученик ће то урадити. 828 01:33:11,750 --> 01:33:15,000 Ти ћеш стајати иза мене на молитви петком. 829 01:33:15,375 --> 01:33:16,416 ОК? 830 01:33:17,416 --> 01:33:19,333 ОК, хвала. 831 01:33:21,291 --> 01:33:22,916 Адаме, јесмо ли се срели раније? 832 01:33:24,375 --> 01:33:26,666 Бог је створио за свакога 40 дуплих, господине. 833 01:33:27,875 --> 01:33:30,125 у овом тренутку, 834 01:33:31,333 --> 01:33:33,750 широм интернета, 835 01:33:34,625 --> 01:33:37,875 постоје позиви да се демонстрира против владе 836 01:33:38,041 --> 01:33:39,958 за већу слободу. 837 01:33:40,500 --> 01:33:42,208 Мој одговор на ово 838 01:33:42,958 --> 01:33:44,791 да ли је тај грађански рат 839 01:33:44,958 --> 01:33:47,333 је теже од убиства. 840 01:35:07,625 --> 01:35:09,083 Нема на чему, господине. 841 01:35:09,541 --> 01:35:10,791 Не спомињи то. 842 01:35:13,833 --> 01:35:16,250 Честитам, господине. 843 01:35:19,958 --> 01:35:22,541 - Председник је веома задовољан. - Хвала Богу. 844 01:35:23,208 --> 01:35:24,125 Шта је ово? 845 01:35:24,416 --> 01:35:26,000 Извештај, господине. 846 01:35:29,333 --> 01:35:30,958 Не, то неће радити. 847 01:35:32,416 --> 01:35:34,875 Слепи шеик не може бити убица. 848 01:35:36,750 --> 01:35:37,958 Он је слеп! 849 01:35:38,625 --> 01:35:40,208 Али је признао. 850 01:35:40,375 --> 01:35:41,833 шта он хоће? 851 01:35:42,333 --> 01:35:43,500 нисам сигуран. 852 01:35:44,833 --> 01:35:47,208 Зар не треба да обавестимо генерала? 853 01:35:48,708 --> 01:35:50,708 Не, није велика ствар. 854 01:35:53,541 --> 01:35:55,041 - Још нешто? - Да. 855 01:35:55,791 --> 01:35:57,166 Твој "анђео". 856 01:35:57,500 --> 01:35:58,916 Не треба нам више. 857 01:35:59,208 --> 01:36:00,500 Отараси га се. 858 01:36:01,750 --> 01:36:03,958 Господине, то је мало претерано. 859 01:36:04,125 --> 01:36:05,250 Преко врха? 860 01:36:06,833 --> 01:36:08,250 ти добро знаш, 861 01:36:09,083 --> 01:36:11,416 не волимо лабаве крајеве. 862 01:36:12,083 --> 01:36:14,375 Натерај га да призна да је убио Зизоа. 863 01:36:15,833 --> 01:36:17,291 Онда ћемо га обесити. 864 01:36:20,541 --> 01:36:21,666 Уведите га. 865 01:36:47,916 --> 01:36:49,041 Где ти је мама? 866 01:36:50,000 --> 01:36:51,125 Она спава. 867 01:36:54,125 --> 01:36:55,541 Јеси ли урадио домаћи? 868 01:36:58,500 --> 01:37:01,041 Шта ћемо јести ако она спава? 869 01:37:23,416 --> 01:37:25,875 Извео си своју мисију савршено. 870 01:37:37,000 --> 01:37:39,416 Овде сам да те ухапсим. 871 01:37:47,708 --> 01:37:49,583 Да ли ћу поново видети своју породицу? 872 01:37:49,833 --> 01:37:51,166 Ја не мислим тако. 873 01:38:01,916 --> 01:38:03,708 Не одлучујемо ми сами о својој судбини. 874 01:38:08,541 --> 01:38:10,333 Бог те изабрао. 875 01:38:14,375 --> 01:38:16,000 Ти си изабрао мене. 876 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Напусти универзитет. 877 01:38:41,833 --> 01:38:44,041 Остале су само 3 недеље наставе. 878 01:38:44,958 --> 01:38:46,333 Иди кући. 879 01:38:47,916 --> 01:38:50,250 И заборави да си ме икада срео. 880 01:39:27,291 --> 01:39:28,750 Генерал-мајор Собхи? 881 01:39:29,500 --> 01:39:32,125 Жао ми је што вам сметам овако касно. 882 01:39:33,416 --> 01:39:35,375 Мој доушник је нестао. 883 01:39:35,833 --> 01:39:37,125 Уверавам вас да јесте. 884 01:39:39,750 --> 01:39:42,875 Знам само његово име: Раеед. 885 01:39:46,666 --> 01:39:49,208 Знам да је невероватно, 886 01:39:49,375 --> 01:39:52,291 али то се десило, господине. 887 01:39:56,041 --> 01:39:57,958 Наравно, господине. 888 01:39:59,916 --> 01:40:01,250 Врло добро. Довиђења. 889 01:40:09,208 --> 01:40:11,875 Хеј, сардино, можемо ли да се нађемо? Раеед 890 01:41:03,125 --> 01:41:04,333 'Вече. 891 01:41:10,250 --> 01:41:11,416 Лаку ноћ. 892 01:41:22,375 --> 01:41:23,625 Не бој се. 893 01:42:14,625 --> 01:42:15,875 Нека буде једноставно. 894 01:42:17,458 --> 01:42:19,458 Убио си Зизо. 895 01:42:21,458 --> 01:42:22,541 Разумео? 896 01:42:24,833 --> 01:42:26,291 Неки мисле... 897 01:42:29,833 --> 01:42:31,333 могу да ћуте. 898 01:42:45,708 --> 01:42:47,500 Чупамо им нокте... 899 01:42:53,083 --> 01:42:54,791 али и даље неће да причају. 900 01:43:01,125 --> 01:43:02,833 Знате ли када то раде? 901 01:43:06,666 --> 01:43:09,000 Када доведемо њиховог оца... 902 01:43:13,750 --> 01:43:15,791 да буде сведок мучења. 903 01:43:20,083 --> 01:43:21,625 Није леп призор! 904 01:43:27,000 --> 01:43:28,208 Отвори врата! 905 01:43:40,916 --> 01:43:42,458 Да ли ти је тата код куће? 906 01:43:43,333 --> 01:43:44,291 тата! 907 01:43:46,583 --> 01:43:48,083 шта је то? 908 01:43:48,250 --> 01:43:50,375 Овде је неко да разговара са тобом. 909 01:43:55,625 --> 01:43:56,583 СЗО? 910 01:43:57,125 --> 01:43:58,166 не знам. 911 01:44:00,541 --> 01:44:01,583 Иди унутра! 912 01:44:08,666 --> 01:44:10,000 Шта је, Османе? 913 01:44:10,166 --> 01:44:12,041 Морате поћи са нама. 914 01:44:13,916 --> 01:44:15,500 Мало је касно... 915 01:44:18,750 --> 01:44:20,083 ОК, уђи. 916 01:44:23,083 --> 01:44:24,791 Хоћеш да донесеш храну? 917 01:44:25,833 --> 01:44:27,125 Не, не труди се. 918 01:44:40,666 --> 01:44:41,958 Нашао сам га. 919 01:44:44,666 --> 01:44:45,666 Твој "анђео". 920 01:44:50,583 --> 01:44:51,458 Смири се. 921 01:44:51,625 --> 01:44:54,291 Додирни му длаку на глави, и убићу те! 922 01:44:56,375 --> 01:44:57,708 Још је жив. 923 01:44:58,833 --> 01:45:00,166 проклет био! 924 01:45:02,875 --> 01:45:04,166 Боже, опрости ми. 925 01:45:05,250 --> 01:45:06,833 Проклет био, Собхи. 926 01:45:07,500 --> 01:45:09,041 не разумем. 927 01:45:09,291 --> 01:45:11,208 Зашто ти је стало до њега? 928 01:45:12,500 --> 01:45:13,791 Још нам је потребан. 929 01:45:14,416 --> 01:45:15,583 За шта? 930 01:45:16,791 --> 01:45:17,916 Он је ништа. 931 01:45:19,083 --> 01:45:21,708 Послао си своје људе да убију Зизоа. 932 01:45:22,416 --> 01:45:23,333 Зашто? 933 01:45:24,083 --> 01:45:27,208 Био је компромитован. Не сме бити везе између нас. 934 01:45:27,375 --> 01:45:29,000 Зашто нисам обавештен? 935 01:45:29,333 --> 01:45:31,083 За твоје добро, глупане! 936 01:45:32,916 --> 01:45:35,750 Слепи шеик зна Зизо је био мој доушник! 937 01:45:36,291 --> 01:45:38,666 Он такође зна да смо га убили. 938 01:45:38,833 --> 01:45:42,166 Он је признао злочин да нас разоткрију. 939 01:45:45,208 --> 01:45:46,375 И њега убијамо. 940 01:45:47,916 --> 01:45:49,250 Слепи шеик? 941 01:45:51,041 --> 01:45:52,416 Јеси ли луд? 942 01:46:01,041 --> 01:46:03,125 Потребна вам је генералова дозвола. 943 01:46:38,875 --> 01:46:40,708 Шта дођавола ја радим овде? 944 01:46:42,291 --> 01:46:45,708 Господине, убили смо Зизо Албизрија. 945 01:46:49,541 --> 01:46:50,875 Господине, покушао сам да му кажем... 946 01:46:51,041 --> 01:46:52,875 Зачепи своју замку! 947 01:46:53,333 --> 01:46:56,458 Господине, знам то је политички деликатно решење. 948 01:46:56,625 --> 01:46:58,791 Али слепи шеик натерао нас да га ухапсимо 949 01:46:58,958 --> 01:47:00,583 за Зизово убиство. 950 01:47:03,083 --> 01:47:04,416 Натерао нас? 951 01:47:07,750 --> 01:47:09,541 И где је он сада? 952 01:47:09,708 --> 01:47:10,708 Он је овде, господине. 953 01:47:12,041 --> 01:47:13,333 У згради? 954 01:47:13,750 --> 01:47:16,291 Господе помилуј све нас. 955 01:47:18,250 --> 01:47:22,166 Шта ако је нестао? Заувек! 956 01:47:23,625 --> 01:47:24,958 желите... 957 01:47:25,958 --> 01:47:28,291 да будем саучесник у убиству 958 01:47:28,458 --> 01:47:31,583 једног од земаља највећи верски вође? 959 01:47:32,291 --> 01:47:33,500 Не, господине. 960 01:47:35,750 --> 01:47:36,541 господине... 961 01:47:38,375 --> 01:47:40,958 дечак нам је помогао изабрати Великог имама. 962 01:47:41,750 --> 01:47:44,833 Могао је да убеди Слепог шеика да повуче своје признање. 963 01:47:45,500 --> 01:47:47,875 И отписаћемо га као несрећа. 964 01:48:05,166 --> 01:48:07,708 Молим вас оставите нас. 965 01:48:23,625 --> 01:48:24,708 Седи. 966 01:48:30,541 --> 01:48:33,333 Знаш да... 967 01:48:34,375 --> 01:48:35,791 слепи шеик 968 01:48:37,125 --> 01:48:40,166 признао убиство страног студента? 969 01:48:40,333 --> 01:48:41,750 Он то није урадио, господине. 970 01:48:45,875 --> 01:48:48,583 Државна безбедност га је убила, господине. 971 01:48:52,250 --> 01:48:55,333 Он је био њихов доушник, али је хтео да изађе. 972 01:48:59,916 --> 01:49:01,708 Али зашто би... 973 01:49:02,375 --> 01:49:03,875 слепи шеик 974 01:49:04,500 --> 01:49:07,625 признати злочин није починио? 975 01:49:08,833 --> 01:49:12,041 Да кажем целом свету истина на његовом суђењу. 976 01:49:21,833 --> 01:49:25,125 Могао је да оде у медије. 977 01:49:26,291 --> 01:49:29,291 Али он зна ко контролише медије. 978 01:49:41,791 --> 01:49:43,041 па... 979 01:49:43,500 --> 01:49:47,416 могао син рибара 980 01:49:47,833 --> 01:49:50,416 натерати га да се предомисли? 981 01:49:53,166 --> 01:49:54,791 Могао би покушати, господине. 982 01:49:55,875 --> 01:49:58,416 Зашто би то урадио? 983 01:50:01,125 --> 01:50:04,541 Ал-Азхар и држава никада не би требало да буде у сукобу. 984 01:50:05,791 --> 01:50:07,791 То би могло довести до грађанског рата. 985 01:50:50,083 --> 01:50:52,083 Треба ми твој савет, шеик. 986 01:50:54,166 --> 01:50:56,750 Натерали су ме да признам до Зизоовог убиства. 987 01:50:57,500 --> 01:50:59,208 И бићу обешен због тога. 988 01:51:02,583 --> 01:51:04,875 Прави верник се не боји смрти. 989 01:51:06,791 --> 01:51:07,875 Знам то. 990 01:51:08,541 --> 01:51:09,791 ја сам верник. 991 01:51:11,333 --> 01:51:12,708 Али бојим се. 992 01:51:13,583 --> 01:51:15,208 Бојим се за свог оца. 993 01:51:15,958 --> 01:51:18,083 Изгубиће сина. 994 01:51:18,458 --> 01:51:21,625 Моја браћа ће ме изгубити, као што смо изгубили мајку. 995 01:51:23,708 --> 01:51:26,375 Ако је твоја вера јака... 996 01:51:27,458 --> 01:51:30,541 и твоје срце чисто, срешћеш је у рају 997 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 једног дана. 998 01:51:36,416 --> 01:51:39,333 Шта ако признаш убиство нисте се обавезали? 999 01:51:41,416 --> 01:51:43,250 Хоћеш ли ићи у рај? 1000 01:51:46,708 --> 01:51:50,708 Ако је признање да разоткрије истину, 1001 01:51:50,875 --> 01:51:53,333 онда је намера добра. 1002 01:52:10,583 --> 01:52:14,708 Мислио сам да нас је Бог створио да изврши Његове жеље. 1003 01:52:16,041 --> 01:52:17,708 Не да их мењам. 1004 01:52:19,125 --> 01:52:23,250 Бежим од судбине коју ми је Бог дао, да изврши Његове жеље. 1005 01:52:45,750 --> 01:52:49,250 Када је речено Омару Бин Ал Кхаттабу Пророк Мухамед је умро, 1006 01:52:49,708 --> 01:52:51,208 извукао је мач: 1007 01:52:52,750 --> 01:52:56,541 „Убићу сваког ко каже да је Мухамед мртав“. 1008 01:53:14,083 --> 01:53:17,250 Али Абу Бекр је одговорио: „Ко год обожава Мухамеда 1009 01:53:17,416 --> 01:53:19,916 зна да је Мухамед мртав. 1010 01:53:21,958 --> 01:53:25,041 Ко год се клања Богу зна да је Бог бесмртан“. 1011 01:53:34,000 --> 01:53:35,750 ко си ти тачно? 1012 01:53:39,916 --> 01:53:41,750 Ја сам твој ученик. 1013 01:53:44,291 --> 01:53:46,791 Више ниси студент. 1014 01:53:49,500 --> 01:53:52,500 Не треба ти нико да те научим твојој вери. 1015 01:54:02,583 --> 01:54:06,291 Реци људима напољу да сам ја... 1016 01:54:07,000 --> 01:54:08,791 повлачећи моје признање. 1017 01:54:31,375 --> 01:54:34,125 Моћ је мач са две оштрице. 1018 01:54:39,291 --> 01:54:41,416 Може лако да сече 1019 01:54:41,583 --> 01:54:43,000 своју руку. 1020 01:55:46,791 --> 01:55:49,666 - Добродошли кући. - Како си? 1021 01:55:49,833 --> 01:55:51,166 добро сам. Шта има ново? 1022 01:55:51,541 --> 01:55:54,166 - Здраво, оче. - Добро дошао кући, сине. 1023 01:55:55,625 --> 01:55:57,916 Да је само твоја мајка овде да те видим! 1024 01:56:41,375 --> 01:56:42,291 Вратио си се! 1025 01:56:43,375 --> 01:56:44,916 Честитамо! 1026 01:56:50,708 --> 01:56:52,166 Добродошли кући. 1027 01:56:52,958 --> 01:56:54,416 Богу хвала. 1028 01:56:55,458 --> 01:56:56,791 Хвала Богу... 1029 01:57:13,833 --> 01:57:15,250 Шта сте научили?