1
00:00:02,436 --> 00:00:03,320
Внимавай!

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,686
Не можеш просто така да избягаш!

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,676
„CHASER GAME W: Моят зъл шеф е моята бивша приятелка“
(Епизод 4)

4
00:00:19,885 --> 00:00:21,227
извинете ме

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
Къде да ги сложа?

6
00:00:28,581 --> 00:00:30,254
Просто ги остави там.

7
00:00:30,817 --> 00:00:32,223
Цуки, да отидем да си измием ръцете.

8
00:00:56,528 --> 00:00:58,155
гладна съм!

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,941
Можете да имате каквото и да е

10
00:01:01,965 --> 00:01:03,474
харесвате за вечеря.

11
00:01:03,499 --> 00:01:04,515
Ура!

12
00:01:04,531 --> 00:01:06,015
(Харумото Ицуки)
Какво ще кажете за онигири?

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,390
- Онигири.
- Или закуски?

14
00:01:07,415 --> 00:01:08,859
Това ли е

15
00:01:09,836 --> 00:01:11,217
ще бъде ли вечеря?

16
00:01:11,242 --> 00:01:12,671
(Хаяши Фую)

17
00:01:13,199 --> 00:01:14,199
да

18
00:01:14,715 --> 00:01:15,715
това проблем ли е

19
00:01:18,908 --> 00:01:20,171
Тогава ще взема кухнята назаем.

20
00:01:34,488 --> 00:01:35,589
Готово е,

21
00:01:35,614 --> 00:01:36,879
съжалявам за чакането.

22
00:01:37,489 --> 00:01:39,239
Ето го.

23
00:01:39,513 --> 00:01:40,973
Изглежда вкусно!

24
00:01:41,449 --> 00:01:43,301
- Добър апетит.
- Добър апетит.

25
00:01:43,326 --> 00:01:45,176
(Хаяши Цуки)

26
00:01:52,478 --> 00:01:53,739
вкусно!

27
00:01:53,870 --> 00:01:55,223
Какво облекчение.

28
00:01:55,811 --> 00:01:57,379
Моля, яжте много.

29
00:01:57,404 --> 00:01:58,598
- да
- да

30
00:02:01,488 --> 00:02:03,223
Бяхте ли добри в готвенето?

31
00:02:03,990 --> 00:02:05,045
Готвих много,

32
00:02:05,053 --> 00:02:06,271
и ядохме заедно...

33
00:02:08,441 --> 00:02:09,441
съжалявам

34
00:02:10,761 --> 00:02:11,764
ах

35
00:02:11,789 --> 00:02:13,286
- Ах!
- Ах

36
00:02:13,490 --> 00:02:14,513
ти добре ли си

37
00:02:15,786 --> 00:02:16,973
Имате ли кърпа?

38
00:02:18,044 --> 00:02:19,775
Плат?

39
00:02:23,910 --> 00:02:25,721
Не знаете къде е плата?

40
00:02:25,746 --> 00:02:27,051
какво искаш да кажеш

41
00:02:27,781 --> 00:02:29,911
Домакинската работа е работа на съпруга ми.

42
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
Какво ще кажете да смените дрехите на Tsuki-chan?

43
00:02:34,692 --> 00:02:35,692
да

44
00:02:38,158 --> 00:02:40,254
Ти си като татко от ерата на Showa.

45
00:02:47,667 --> 00:02:48,667
Това е закуска.

46
00:02:49,931 --> 00:02:52,036
А това е кутията за обяд на Цуки-чан.

47
00:02:54,608 --> 00:02:55,608
добре тогава,

48
00:02:57,444 --> 00:02:58,444
аз ще отида

49
00:03:58,064 --> 00:03:59,317
какво не е наред

50
00:04:00,086 --> 00:04:01,827
Затоплях млякото.

51
00:04:01,852 --> 00:04:03,411
а? мога ли

52
00:04:08,286 --> 00:04:10,286
Топлоустойчиво стъкло ли беше?

53
00:04:11,151 --> 00:04:12,157
не знам...

54
00:04:19,551 --> 00:04:20,517
За първи път ли е

55
00:04:20,541 --> 00:04:21,962
съпругът ти си тръгна така?

56
00:04:23,849 --> 00:04:24,849
да

57
00:04:25,927 --> 00:04:26,927
добре,

58
00:04:28,677 --> 00:04:30,051
вероятно ще се върне скоро.

59
00:04:33,021 --> 00:04:34,384
Дори да се върне внезапно,

60
00:04:34,392 --> 00:04:35,446
трябва да е добре.

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,145
И двете сме жени.

62
00:04:38,884 --> 00:04:39,884
да

63
00:04:41,165 --> 00:04:42,723
В крайна сметка и двете сме жени.

64
00:04:49,489 --> 00:04:51,676
След онлайн срещата миналата седмица,

65
00:04:52,093 --> 00:04:53,324
състоянието на този проект

66
00:04:53,348 --> 00:04:54,379
в централата

67
00:04:54,404 --> 00:04:56,301
се повиши до 71 пункта.

68
00:04:57,189 --> 00:04:58,926
Колко точки ни трябват

69
00:04:58,951 --> 00:05:00,551
за да получите официалния знак "GO"?

70
00:05:02,216 --> 00:05:03,426
90 точки.

71
00:05:04,005 --> 00:05:05,347
- 90 точки.
- 90 точки.

72
00:05:05,372 --> 00:05:07,567
Какво трябва да направим, за да го постигнем?

73
00:05:08,395 --> 00:05:10,333
От следващата седмица моят началник ще го направи

74
00:05:10,358 --> 00:05:12,645
елате в Япония и се присъединете към този проект.

75
00:05:12,817 --> 00:05:13,189
(Komatsu Risa)

76
00:05:13,213 --> 00:05:14,426
(Кубо Юина)
Преди това трябва да

77
00:05:14,442 --> 00:05:15,525
(Кубо Юина)
създайте груба демонстрация

78
00:05:15,549 --> 00:05:18,185
(Nanase Futaba)
да споделят атмосферата на играта.

79
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
Това е най-добрият план

80
00:05:20,210 --> 00:05:22,210
имаме в момента.

81
00:05:24,457 --> 00:05:26,135
Нека започнем с напредване на работата

82
00:05:26,160 --> 00:05:28,725
въз основа на дизайна на героите на Иши-сан.

83
00:05:29,745 --> 00:05:30,800
Аз също съм се обаждал

84
00:05:30,825 --> 00:05:31,878
подкрепления от днес нататък,

85
00:05:31,903 --> 00:05:33,147
така че, моля, работете заедно.

86
00:05:33,596 --> 00:05:34,818
- По същия начин.
- По същия начин.

87
00:05:38,318 --> 00:05:39,990
- добро утро
- добро утро

88
00:05:40,015 --> 00:05:41,916
- добро утро
- добро утро

89
00:05:43,182 --> 00:05:45,509
Нашата краткотрайна битка започна.

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,400
С толкова много огнева мощ,

91
00:05:48,440 --> 00:05:49,629
трябваше да сме

92
00:05:49,653 --> 00:05:51,114
способен да спечели битката.

93
00:05:51,535 --> 00:05:52,853
Въпреки това...

94
00:05:53,660 --> 00:05:54,725
(Два дни по-късно)
здравей

95
00:05:54,754 --> 00:05:56,163
(Тенио Секай)
хей здравей

96
00:05:58,609 --> 00:05:59,897
Заради пари ли е?

97
00:05:59,926 --> 00:06:01,241
шегуваш ли се

98
00:06:04,995 --> 00:06:06,632
(Сакамото Аяка, Storyboard)
нещо не е наред

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,272
Загубих един от тях.

100
00:06:13,632 --> 00:06:14,656
- Ино-чан.
- Да?

101
00:06:14,681 --> 00:06:17,163
Съжалявам, но Така-чан свърза ли се с вас?

102
00:06:17,188 --> 00:06:18,585
Съвсем не.

103
00:06:18,610 --> 00:06:20,850
Добре, благодаря, нека работим здраво!

104
00:06:21,773 --> 00:06:24,382
(Два дни по-късно)
Два дни по-късно единият изчезна.

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,559
(три дни по-късно)
Три дни по-късно двама бяха изчезнали.

106
00:06:28,355 --> 00:06:29,512
(Четири дни по-късно)
И тогава...

107
00:06:30,928 --> 00:06:31,928
а?

108
00:06:34,662 --> 00:06:35,865
какво става

109
00:06:37,430 --> 00:06:38,444
Къде отиде прилежният

110
00:06:38,461 --> 00:06:39,624
Японците отиват?

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,249
Всички намерени

112
00:06:41,273 --> 00:06:43,616
по-високо платени работни места от чужбина,

113
00:06:43,641 --> 00:06:44,641
изглежда...

114
00:06:46,131 --> 00:06:47,787
Времената са такива, предполагам.

115
00:06:48,162 --> 00:06:50,037
Но само осем души...

116
00:06:50,911 --> 00:06:53,318
Имаме чувството, че сме набелязани.

117
00:07:02,288 --> 00:07:03,288
аз

118
00:07:03,730 --> 00:07:05,600
ще се опита да намери някои познати.

119
00:07:06,912 --> 00:07:07,912
О, тогава

120
00:07:07,937 --> 00:07:09,146
И аз ще помогна!

121
00:07:09,462 --> 00:07:10,662
благодаря

122
00:07:11,241 --> 00:07:12,241
Тогава

123
00:07:12,266 --> 00:07:13,375
И аз ще помогна.

124
00:07:13,400 --> 00:07:15,881
- Да го направим!
- Ние също ще търсим.

125
00:07:16,834 --> 00:07:18,021
(три часа по-късно)

126
00:07:18,091 --> 00:07:19,990
тук, тук,

127
00:07:20,015 --> 00:07:23,225
- към гърба!
- Насам.

128
00:07:23,250 --> 00:07:24,990
- Влезте.
- Моля, влезте.

129
00:07:25,015 --> 00:07:27,293
- Моля, влезте.
- Вълнувам се да работя с вас.

130
00:07:27,318 --> 00:07:28,365
Насам, моля.

131
00:07:28,365 --> 00:07:30,287
Добре всички!

132
00:07:30,312 --> 00:07:32,178
Графикът ни е много напрегнат.

133
00:07:32,203 --> 00:07:33,605
Ще го оставя на вас.

134
00:07:33,630 --> 00:07:35,779
Ето, бонбони. Моля, вземете го.

135
00:07:38,911 --> 00:07:40,443
невероятно

136
00:07:43,496 --> 00:07:45,074
много ти благодаря

137
00:07:45,082 --> 00:07:46,816
че ми помогна да събера хора.

138
00:07:46,841 --> 00:07:48,545
добре е Не се тревожи за това.

139
00:07:49,366 --> 00:07:52,084
- И благодарение на теб, Риса.
- Изобщо няма проблем.

140
00:07:53,433 --> 00:07:54,631
какво е това

141
00:07:54,864 --> 00:07:56,010
Традиционна китайска медицина?

142
00:07:56,035 --> 00:07:56,943
да

143
00:07:56,968 --> 00:07:57,968
Какво е пак?

144
00:07:58,134 --> 00:08:00,153
Данг Гуи Шао Яо Сан.

145
00:08:00,178 --> 00:08:01,248
Предполага се, че помага

146
00:08:01,264 --> 00:08:02,295
с менструални болки.

147
00:08:02,320 --> 00:08:03,940
Взех го от Фую-сан.

148
00:08:03,965 --> 00:08:04,965
а?

149
00:08:04,990 --> 00:08:05,865
а?

150
00:08:05,890 --> 00:08:07,222
аз също!

151
00:08:07,247 --> 00:08:08,314
Китайско билково лекарство, което

152
00:08:08,339 --> 00:08:09,685
ще направи телата на децата ми силни,

153
00:08:09,710 --> 00:08:11,560
- тя ми го даде, виж.
- А?

154
00:08:18,031 --> 00:08:19,131
благодаря

155
00:08:21,201 --> 00:08:23,834
Мислех, че е студен човек,

156
00:08:23,859 --> 00:08:26,115
но изненадващо, тя има добра страна.

157
00:08:26,990 --> 00:08:29,975
Фую-сан е класическо цундере, а?

158
00:08:30,677 --> 00:08:32,115
Тя може да бъде.

159
00:08:42,048 --> 00:08:43,350
Нека свършим добра работа заедно.

160
00:08:44,334 --> 00:08:46,631
Работата някак си върви.

161
00:08:47,006 --> 00:08:48,006
обаче

162
00:08:48,639 --> 00:08:50,412
Семейството на Фую...

163
00:08:57,747 --> 00:08:58,756
Ицуки-чан!

164
00:08:58,781 --> 00:09:01,184
Цуки-чан, как беше банята?

165
00:09:01,230 --> 00:09:02,528
Дори след като мина седмица,

166
00:09:02,537 --> 00:09:04,099
Съпругът на Фую не се върна.

167
00:09:04,960 --> 00:09:06,442
На мястото на Фую, който не можа да се справи

168
00:09:06,458 --> 00:09:07,769
готвене и домакинска работа,

169
00:09:07,794 --> 00:09:09,466
Всеки ден ходех да помагам.

170
00:09:10,503 --> 00:09:12,950
- Вкусно!
- Нали? Вкусно.

171
00:09:12,975 --> 00:09:14,559
- да
- Това е облекчение.

172
00:09:14,584 --> 00:09:16,059
- Ицуки-чан,
- А?

173
00:09:16,084 --> 00:09:17,434
ще ми прочетеш ли книга

174
00:09:17,458 --> 00:09:18,920
преди лягане днес?

175
00:09:18,944 --> 00:09:20,466
О, това е страхотна идея!

176
00:09:20,491 --> 00:09:21,811
Цуки-чан

177
00:09:21,836 --> 00:09:23,684
напълно ми хареса.

178
00:09:24,716 --> 00:09:26,622
Разработката на играта за "Tennyo Sekai"

179
00:09:26,647 --> 00:09:27,892
беше решено да се обработва от

180
00:09:27,916 --> 00:09:29,126
северноамериканска компания.

181
00:09:29,150 --> 00:09:30,864
Фую обаче се противопостави

182
00:09:31,174 --> 00:09:32,533
и го превключи със сила

183
00:09:32,541 --> 00:09:33,682
към Dynamic Dream,

184
00:09:33,706 --> 00:09:35,025
Ако не постигне

185
00:09:35,050 --> 00:09:36,488
желаните резултати,

186
00:09:36,719 --> 00:09:38,669
изглежда, че може да загуби работата си.

187
00:09:40,318 --> 00:09:42,337
Да живееш с Фую и Цуки-чан

188
00:09:42,362 --> 00:09:43,872
се чувствах странно удобно.

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,434
Някъде дълбоко в сърцето ми,

190
00:09:46,794 --> 00:09:48,228
Дори си пожелах този път

191
00:09:48,253 --> 00:09:49,494
да продължи безкрайно.

192
00:09:59,591 --> 00:10:00,591
искаш ли малко

193
00:10:02,279 --> 00:10:03,279
да

194
00:10:10,278 --> 00:10:11,434
нямате нищо против?

195
00:10:14,453 --> 00:10:15,453
Нещо против какво?

196
00:10:18,331 --> 00:10:19,870
Грижа за детето на човека

197
00:10:19,878 --> 00:10:20,893
вие сте се срещали.

198
00:10:22,372 --> 00:10:23,700
Не бих го харесал.

199
00:10:28,482 --> 00:10:29,534
Не го направих активно

200
00:10:29,559 --> 00:10:31,239
искате да се погрижите и за тях.

201
00:10:42,934 --> 00:10:44,387
Вината е моя, нали?

202
00:10:46,256 --> 00:10:48,614
Как се озовахме така?

203
00:10:48,639 --> 00:10:49,639
а?

204
00:10:55,135 --> 00:10:56,302
Това е нищо.

205
00:11:05,973 --> 00:11:07,458
Ицуки-чан!

206
00:11:09,255 --> 00:11:10,474
Ицуки-чан!

207
00:11:10,724 --> 00:11:12,161
ще отида да видя

208
00:11:40,551 --> 00:11:41,927
По-добре не влизай.

209
00:11:42,287 --> 00:11:43,896
Ако е вирусно, може да се заразите.

210
00:11:44,613 --> 00:11:45,613
но...

211
00:12:06,639 --> 00:12:07,639
да

212
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
Цуки-чан

213
00:12:08,950 --> 00:12:10,342
има вирус и трябва да бъде

214
00:12:10,367 --> 00:12:12,047
изолиран за три дни.

215
00:12:13,376 --> 00:12:14,521
а ти

216
00:12:15,451 --> 00:12:16,771
Аз също трябва да си стоя вкъщи

217
00:12:16,787 --> 00:12:17,802
за три дни.

218
00:12:18,284 --> 00:12:21,193
Така че аз ще се погрижа за Цуки-чан тук.

219
00:12:22,082 --> 00:12:23,082
но...

220
00:12:24,254 --> 00:12:25,488
Вашият началник идва

221
00:12:25,496 --> 00:12:26,504
след четири дни, нали?

222
00:12:27,411 --> 00:12:28,629
Дръж се дотогава.

223
00:12:33,426 --> 00:12:34,426
добре,

224
00:12:34,769 --> 00:12:35,769
разбирам

225
00:12:36,870 --> 00:12:37,917
благодаря

226
00:12:38,527 --> 00:12:39,527
да

227
00:12:40,781 --> 00:12:41,781
ще се видим

228
00:12:53,673 --> 00:12:55,175
(три дни по-късно)
Благодаря на всички,

229
00:12:55,200 --> 00:12:56,456
приключихме безопасно!

230
00:12:56,481 --> 00:12:57,816
Благодаря много!

231
00:13:00,250 --> 00:13:01,878
- Благодаря ви много!
- Добра работа!

232
00:13:01,903 --> 00:13:03,925
- Благодаря ви много!
- Ще се видим!

233
00:13:03,953 --> 00:13:05,722
- Благодаря ви!
- Благодаря ви!

234
00:13:05,747 --> 00:13:07,268
- Благодаря ви!
- Благодаря ви много!

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,190
Трябва да почистим там, нали?

236
00:13:09,598 --> 00:13:11,128
да тръгваме ли

237
00:13:11,153 --> 00:13:13,382
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

238
00:13:26,695 --> 00:13:27,695
добре

239
00:13:28,235 --> 00:13:29,960
- Отброяване, докато мама дойде
- Отброяване, докато мама дойде

240
00:13:29,985 --> 00:13:31,226
- в
- в

241
00:13:31,251 --> 00:13:32,960
30 минути!

242
00:13:34,359 --> 00:13:36,663
Върни се скоро, става ли?

243
00:13:36,683 --> 00:13:37,569
- чао
- чао

244
00:13:37,594 --> 00:13:39,741
(Ро Асами)

245
00:13:41,835 --> 00:13:42,835
здравей (на китайски)

246
00:13:43,194 --> 00:13:44,381
Пристигнах в Япония,

247
00:13:44,397 --> 00:13:45,959
така че нека преминем на японски.

248
00:13:46,164 --> 00:13:47,757
Сега съм на път за там.

249
00:13:48,307 --> 00:13:49,307
а?

250
00:13:49,512 --> 00:13:51,014
идваш ли сега

251
00:13:51,494 --> 00:13:53,085
Не трябваше ли да е утре?

252
00:13:53,645 --> 00:13:55,366
Ще бъда там след час.

253
00:13:55,714 --> 00:13:57,976
Моля, подгответе се за срещата.

254
00:14:15,619 --> 00:14:16,619
Цуки-чан.

255
00:14:16,830 --> 00:14:18,244
Мама се обажда!

256
00:14:18,627 --> 00:14:20,744
- А? мама?
- да

257
00:14:21,994 --> 00:14:22,994
здравей

258
00:14:23,620 --> 00:14:25,041
Благодаря ви за помощта.

259
00:14:25,066 --> 00:14:26,713
Мога ли да говоря с Цуки?

260
00:14:26,733 --> 00:14:28,463
да Мама е.

261
00:14:30,376 --> 00:14:32,260
Здравей, мамо.

262
00:14:32,379 --> 00:14:33,379
Цуки,

263
00:14:33,404 --> 00:14:35,353
Мама вече има работа.

264
00:14:36,062 --> 00:14:37,994
Няма да мога да те видя днес.

265
00:14:38,526 --> 00:14:39,526
съжалявам

266
00:14:43,363 --> 00:14:45,932
Мама каза, че няма да се върне.

267
00:14:47,707 --> 00:14:49,206
(един час по-късно)

268
00:14:55,323 --> 00:14:56,722
как е

269
00:14:57,469 --> 00:14:58,469
(Ро Асами)
да

270
00:14:58,494 --> 00:14:59,785
(Главен продуцент)
не е лошо.

271
00:15:02,769 --> 00:15:03,769
следващ,

272
00:15:03,794 --> 00:15:05,464
позволете ми да докладвам за текущата ситуация

273
00:15:05,480 --> 00:15:06,456
на персонала.

274
00:15:08,207 --> 00:15:09,503
В допълнение към трите

275
00:15:09,519 --> 00:15:10,636
Докладвах миналия път,

276
00:15:10,660 --> 00:15:11,948
Имаме дизайнер на игри,

277
00:15:11,973 --> 00:15:13,093
Джинсенджи Акио.

278
00:15:13,457 --> 00:15:14,917
Амамия Саяка като озвучаващ актьор

279
00:15:14,933 --> 00:15:16,503
за бялата небесна девойка,

280
00:15:16,796 --> 00:15:18,011
и Кинокава Сакура за

281
00:15:18,027 --> 00:15:19,323
черната небесна девойка.

282
00:15:19,745 --> 00:15:20,877
Имаме зелена светлина

283
00:15:20,902 --> 00:15:22,511
концепцията, графика и таксите.

284
00:15:22,858 --> 00:15:24,307
Да, това е добре.

285
00:15:27,527 --> 00:15:28,870
Това е дъската за изображения

286
00:15:28,879 --> 00:15:30,559
създаден от нашия дизайнер.

287
00:15:30,560 --> 00:15:32,113
Да, добре е.

288
00:15:32,518 --> 00:15:33,707
радвам се

289
00:15:34,223 --> 00:15:35,557
Добре тогава, нека да планираме

290
00:15:35,581 --> 00:15:37,604
втората онлайн среща.

291
00:15:38,233 --> 00:15:39,817
Не можем да разберем напълно демо играта

292
00:15:39,833 --> 00:15:41,614
без никой да го играе.

293
00:15:41,821 --> 00:15:43,292
Основният дневен ред е

294
00:15:43,308 --> 00:15:45,081
новия отчет на персонала

295
00:15:45,211 --> 00:15:47,441
и споделяне на борда с изображения.

296
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
- да
- да

297
00:15:49,582 --> 00:15:51,769
Добре, срещата приключи.

298
00:15:53,003 --> 00:15:55,066
- Благодаря ви за днес.
- благодаря ви

299
00:16:02,270 --> 00:16:03,614
Благодаря ви за труда!

300
00:16:05,317 --> 00:16:06,878
Андо-сан, началник на отдела,

301
00:16:06,910 --> 00:16:08,113
покани ни на вечеря.

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
Ще се присъедините, нали?

303
00:16:09,729 --> 00:16:10,729
Ъмм...

304
00:16:11,662 --> 00:16:12,973
Имам планове за днес.

305
00:16:14,925 --> 00:16:17,472
В Китай е обичайно

306
00:16:17,497 --> 00:16:19,848
за посрещане на гостите с алкохол от сорго.

307
00:16:22,548 --> 00:16:23,548
добре

308
00:17:06,121 --> 00:17:07,202
прибрах се

309
00:17:08,304 --> 00:17:09,304
Излязохте ли да пиете?

310
00:17:13,051 --> 00:17:14,921
Беше толкова трудно!

311
00:17:15,402 --> 00:17:16,402
Цуки-чан

312
00:17:16,900 --> 00:17:18,126
очакваше с нетърпение

313
00:17:18,151 --> 00:17:19,383
да видя мама днес.

314
00:17:20,061 --> 00:17:21,838
Но ти я отмени,

315
00:17:21,863 --> 00:17:24,655
се напи и се върна толкова късно.

316
00:17:25,043 --> 00:17:27,092
Нищо чудно, че съпругът ти си е тръгнал.

317
00:17:27,146 --> 00:17:29,561
Ако не ти харесва, можеш да си тръгнеш.

318
00:17:30,671 --> 00:17:31,499
а?

319
00:17:31,524 --> 00:17:33,124
Просто си тръгни!

320
00:17:38,361 --> 00:17:39,751
Има закуската на Tsuki-chan

321
00:17:39,759 --> 00:17:41,173
в хладилника за утре.

322
00:17:44,263 --> 00:17:45,263
добре тогава,

323
00:17:45,288 --> 00:17:46,472
аз отивам

324
00:17:47,513 --> 00:17:48,722
Наистина ли си тръгваш?

325
00:17:49,348 --> 00:17:50,348
а?

326
00:17:50,373 --> 00:17:52,144
Ти беше този, който ми каза да си тръгна.

327
00:18:04,737 --> 00:18:05,737
Ох!

328
00:18:05,762 --> 00:18:07,253
Не трябваше да ме буташ!

329
00:18:07,629 --> 00:18:08,753
Правейки това сега...

330
00:18:08,973 --> 00:18:09,973
не е честно!

331
00:18:10,534 --> 00:18:11,534
Не е честно?

332
00:18:14,034 --> 00:18:16,128
Ти си несправедливият!

333
00:18:18,312 --> 00:18:19,785
не е ли вярно

334
00:18:22,066 --> 00:18:23,222
Въпреки че знаеш

335
00:18:23,247 --> 00:18:26,300
не мога без теб,

336
00:18:27,722 --> 00:18:29,410
защо ме предаде?

337
00:18:30,003 --> 00:18:32,175
Хей, защо ме изостави?

338
00:18:39,738 --> 00:18:40,738
Изглежда като

339
00:18:41,554 --> 00:18:44,128
Само Фую не ми стига.

340
00:18:45,105 --> 00:18:46,099
съжалявам

341
00:18:49,800 --> 00:18:51,175
Въпреки че обещахме

342
00:18:51,183 --> 00:18:52,863
да бъдем заедно завинаги...

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
съжалявам

344
00:18:57,103 --> 00:18:59,287
Не искам твоите извинения!

345
00:18:59,959 --> 00:19:01,740
Ти ме изостави,

346
00:19:02,218 --> 00:19:05,631
не знаеш колко нещастен се чувствах!

347
00:19:05,656 --> 00:19:06,656
ти ли

348
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
ти ли

349
00:19:10,241 --> 00:19:11,506
наистина съжалявам!

350
00:19:11,517 --> 00:19:13,053
Пусни се!

351
00:19:13,879 --> 00:19:15,396
Казах пусни!

352
00:19:15,421 --> 00:19:17,381
Само чакай!

353
00:19:26,155 --> 00:19:28,401
Ако те боли толкова много,

354
00:19:29,471 --> 00:19:30,901
Трябваше да откажа.

355
00:19:32,448 --> 00:19:33,448
а?

356
00:19:36,964 --> 00:19:38,401
в Китай,

357
00:19:38,785 --> 00:19:40,346
еднополова любов

358
00:19:40,370 --> 00:19:42,401
не може да доведе до щастие.

359
00:19:43,249 --> 00:19:44,249
така че

360
00:19:44,274 --> 00:19:46,073
моля обещай

361
00:19:47,136 --> 00:19:48,886
да се разделя с дъщеря си.

362
00:19:50,209 --> 00:19:51,401
умолявам те!

363
00:19:59,682 --> 00:20:01,057
да се разделя с теб,

364
00:20:01,564 --> 00:20:03,463
Попитах Аояма-кун

365
00:20:03,488 --> 00:20:05,588
да се преструвам на мой любовник.

366
00:20:06,972 --> 00:20:07,972
така че

367
00:20:09,255 --> 00:20:10,542
Всъщност не съм ти изневерил.

368
00:20:11,831 --> 00:20:14,292
Защо не ми каза истината?

369
00:20:17,092 --> 00:20:18,417
Дадох обещание

370
00:20:20,250 --> 00:20:21,636
на майка ти.

371
00:20:23,062 --> 00:20:24,663
Обещание към мен или майка ми,

372
00:20:24,695 --> 00:20:26,030
кое е по важно?

373
00:20:27,268 --> 00:20:29,401
Всъщност не исках да се разделяме!

374
00:20:30,533 --> 00:20:32,486
Исках да сме заедно завинаги!

375
00:20:37,721 --> 00:20:38,737
Ицуки...

376
00:20:40,881 --> 00:20:42,191
дори сега,

377
00:20:44,189 --> 00:20:45,956
Все още те обичам, Фую!

378
00:20:51,581 --> 00:20:52,581
аз също...

379
00:20:55,550 --> 00:20:58,441
И аз те обичам, Ицуки!

380
00:21:32,472 --> 00:21:33,753
Оставаш ли

381
00:21:34,863 --> 00:21:36,347
Искаш ли да остана

382
00:21:43,903 --> 00:21:44,903
Разбира се.

383
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
ах

384
00:23:00,179 --> 00:23:01,554
(Следващ епизод)
Аз съм Ро Асами.

385
00:23:01,579 --> 00:23:02,320
радвам се да се запознаем

386
00:23:02,345 --> 00:23:03,790
Не знам нейната цел

387
00:23:03,822 --> 00:23:05,422
за идването в Япония.

388
00:23:05,532 --> 00:23:07,414
Възможно е да имат съучастник.

389
00:23:07,439 --> 00:23:08,507
Моля, седнете.

390
00:23:08,532 --> 00:23:09,532
Моля?

391
00:23:09,557 --> 00:23:11,585
Моля, отменете срещата.

392
00:23:12,210 --> 00:23:14,367
Моля, избършете петната по обувките ми.


