1 00:01:29,020 --> 00:01:34,280 C'est une licorne d'un pays magique. 2 00:01:35,920 --> 00:01:40,140 Et il appelle son nom quand nous avons besoin d'un main. 3 00:01:40,580 --> 00:01:44,780 C'est le copain qui connaît nos noms. 4 00:01:45,980 --> 00:01:50,780 C'est le roi du plaisir et des jeux. 5 00:01:52,180 --> 00:01:55,040 C'est Buddy, oh Buddy. 6 00:01:55,360 --> 00:02:00,480 Il est câlin, câlin, notre meilleur ami. C'est Buddy, oh Buddy. 7 00:02:00,860 --> 00:02:03,000 Il est câlin et moyen. 8 00:02:05,100 --> 00:02:06,160 Tu es exactement ce qu'il me faut. 9 00:02:38,700 --> 00:02:43,120 boîte aux lettres grande ouverte, c'est parti 10 00:02:43,120 --> 00:02:46,600 oh 11 00:02:46,600 --> 00:02:51,060 wow 12 00:02:51,060 --> 00:02:57,940 c'est une invitation à une soirée dansante wow je ferais mieux 13 00:02:57,940 --> 00:03:04,500 allez pratiquer mes mouvements au revoir les enfants au revoir facteur, j'ai hâte de danser ma chanson 14 00:03:04,500 --> 00:03:07,060 chanson frappe-le à bretelles tu l'as 15 00:03:09,640 --> 00:03:10,640 Va-t'en ! 16 00:03:45,580 --> 00:03:47,200 votre chance d'être courageux. 17 00:04:48,910 --> 00:04:51,050 comme si quelqu'un d'autre devait apprendre à être courageux. 18 00:06:19,630 --> 00:06:21,050 Vous tirez une demi-balle. 19 00:06:47,470 --> 00:06:51,370 Ces chaussures de danse magiques ne partiront pas n'importe où, sauf si vous dansez. 20 00:06:52,150 --> 00:06:54,210 Je veux juste qu'on me laisse tranquille. 21 00:06:59,090 --> 00:07:00,090 Josh, 22 00:07:07,950 --> 00:07:14,150 nous avions un accord. je te donne la magie des chaussures de danse et tu en essaies une petite 23 00:07:14,150 --> 00:07:15,370 mouvement de danse. 24 00:07:37,859 --> 00:07:41,520 Non, vous n'en avez pas besoin. Oui, je le fais maintenant. Mais va-t-en, j'en ai peur. 25 00:07:44,780 --> 00:07:49,260 Salut, infirmière Nancy. 26 00:07:49,780 --> 00:07:51,420 Passez-vous un bon moment ? 27 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Non, mon pote. 28 00:07:54,160 --> 00:07:55,860 Je passe un bon moment. 29 00:07:56,280 --> 00:07:58,180 Hé, mon pote. 30 00:08:00,560 --> 00:08:06,160 Nous avons constitué une bague mortuaire parce que nous aimons vous. Oh, je t'aime aussi. 31 00:08:07,070 --> 00:08:07,849 Où est Josh ? 32 00:08:07,850 --> 00:08:09,630 C'est ce que je voulais vous dire. 33 00:08:10,370 --> 00:08:16,070 Après avoir appris à Josh à danser, il a adoré tellement, il a décidé de partir en voyage 34 00:08:16,070 --> 00:08:18,490 tournée de danse à Diamond City. 35 00:08:19,210 --> 00:08:21,950 Si vous me demandez, c'est quelque chose qui vaut la peine danser. 36 00:08:22,670 --> 00:08:23,730 Prêts, les gars ? 37 00:08:27,110 --> 00:08:28,110 Allez. 38 00:08:28,170 --> 00:08:30,090 Tu bouges ta jambe comme ça. 39 00:08:30,610 --> 00:08:32,230 Et balancez vos bras à l’intérieur. 40 00:08:33,110 --> 00:08:34,809 Et tournez la tête. 41 00:09:00,580 --> 00:09:02,420 C'est vrai, 42 00:09:04,020 --> 00:09:05,980 Trash. Eh bien... 43 00:09:16,980 --> 00:09:18,880 Oui, c'est vrai. 44 00:09:19,180 --> 00:09:22,140 Et j'aime chacun de vous. 45 00:10:03,910 --> 00:10:04,910 Merci. 46 00:11:28,040 --> 00:11:29,260 Quel est le nom de Josh et Doug pour moi ? 47 00:11:30,140 --> 00:11:32,160 Oh, c'est Traylor. 48 00:11:33,820 --> 00:11:34,960 Fermez votre porte. 49 00:11:36,380 --> 00:11:38,140 Salut Wade. Salut Freddie. 50 00:11:40,720 --> 00:11:42,300 Qu'est-ce que tu as là, Wade ? 51 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Le livre de Josh. 52 00:11:48,400 --> 00:11:50,100 Je cherchais ça. 53 00:11:50,440 --> 00:11:51,780 Je vais le transmettre à Josh. 54 00:11:52,140 --> 00:11:53,500 Freddie l'a trouvé dans la poubelle. 55 00:11:53,760 --> 00:11:54,900 Il y a des taches dessus. 56 00:11:57,390 --> 00:11:58,149 C'est exact. 57 00:11:58,150 --> 00:12:04,150 Je peignais une carte d'adieu pour Josh, et Betty a renversé de la peinture rouge sur son livre. 58 00:12:04,330 --> 00:12:07,930 Alors je lui ai acheté un nouveau livre et j'ai jeté ceci loin. 59 00:12:08,390 --> 00:12:10,050 Et maintenant je me souviens. 60 00:12:14,090 --> 00:12:16,530 Copain? Qu'est-ce qu'il y a, Freddie ? 61 00:12:17,390 --> 00:12:19,330 Pouvons-nous aussi envoyer une carte d'adieu à Josh ? 62 00:12:19,690 --> 00:12:21,170 Bien sûr que vous le pouvez. 63 00:12:21,770 --> 00:12:24,710 Mais d'abord, il est temps d'en apprendre davantage plaidant. 64 00:12:25,410 --> 00:12:26,490 Plaidoirie. est important. 65 00:12:26,710 --> 00:12:29,170 Cela tue les germes et nous maintient en bonne santé. 66 00:12:29,390 --> 00:12:32,970 Différents travaux nécessitent différents nettoyants. La vaisselle a besoin de détergent. 67 00:12:33,230 --> 00:12:35,070 Les fenêtres ont besoin d'un nettoyant pour vitres. 68 00:12:35,390 --> 00:12:37,450 Certains nettoyants sont très toxiques. 69 00:12:37,730 --> 00:12:42,070 Certains peuvent prendre feu très facilement. Toujours demande à un adulte si on s'en sort 70 00:12:42,070 --> 00:12:43,670 produits chimiques sous la ville. 71 00:12:44,710 --> 00:12:46,550 Maintenant, soyons propres. 72 00:13:14,270 --> 00:13:20,270 Je n'ai jamais fait de carte à Josh ! 73 00:13:20,550 --> 00:13:22,690 Et je n’ai certainement jamais renversé de peinture ! 74 00:13:41,400 --> 00:13:43,240 J'ai une idée. 75 00:13:43,940 --> 00:13:45,840 Super travail, Gabe ! 76 00:13:46,700 --> 00:13:50,180 Que diriez-vous d'une chanson pour vraiment réussir briller ? 77 00:14:31,630 --> 00:14:32,990 Je ferais mieux d'aller voir Miss Nancy. 78 00:14:33,310 --> 00:14:34,630 Cela pourrait être infecté. 79 00:14:34,890 --> 00:14:36,750 La sécurité avant tout. Comme tu le dis toujours, copain. 80 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Parce que nous l'avons séparée. 81 00:15:05,480 --> 00:15:06,780 Nous faisions juste semblant. 82 00:15:07,420 --> 00:15:08,720 Pourquoi ferais-tu ça ? 83 00:15:09,180 --> 00:15:10,580 Nous voulions vous demander quelque chose. 84 00:15:11,980 --> 00:15:14,560 Avez-vous remarqué quelque chose de bizarre à propos Betty dernièrement ? 85 00:15:15,320 --> 00:15:16,540 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 86 00:15:17,140 --> 00:15:18,940 On a trouvé Josh en train de fumer les poubelles. 87 00:15:19,600 --> 00:15:20,840 Il y avait du sang dessus. 88 00:15:21,160 --> 00:15:23,220 Betty a dit qu'elle avait renversé de la peinture rouge. dessus. 89 00:15:23,600 --> 00:15:25,560 Mais Betty a répondu que non. 90 00:15:26,080 --> 00:15:27,980 Eh bien, Betty est confuse. 91 00:15:31,100 --> 00:15:32,220 Je vais vous dire quoi. 92 00:15:33,480 --> 00:15:34,399 Je vais parler à Buddy. 93 00:15:34,400 --> 00:15:37,640 Je suis sûr qu'il y a un raisonnable explication à tout cela. 94 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 Où vas-tu ? 95 00:15:46,060 --> 00:15:48,140 Je vais entendre ce que Buddy va dire à Infirmière Nancy. 96 00:15:50,920 --> 00:15:53,140 C'est la goutte d'Eve. Ce ne sera pas un tel bon-bon. 97 00:15:53,340 --> 00:15:56,540 Qu'y a-t-il de mal à être un gentil-un bon ? C'est mieux que d'être un fouineur. Zippez-le, 98 00:15:56,540 --> 00:15:57,660 à bretelles. D'accord. 99 00:16:07,500 --> 00:16:08,500 Tout va bien. 100 00:16:09,840 --> 00:16:11,140 Ouais, tout va bien. 101 00:16:11,360 --> 00:16:13,220 Regardez comme il lui serre le cou. 102 00:17:24,940 --> 00:17:25,940 nous avons. 103 00:17:52,970 --> 00:17:54,610 je suis tellement contente que tu 104 00:20:07,630 --> 00:20:08,170 je suis désolé 105 00:20:08,170 --> 00:20:23,150 les gars, 106 00:20:23,230 --> 00:20:24,230 c'est vrai. 107 00:20:25,470 --> 00:20:27,010 Nous devons aller à Diamond City. 108 00:20:27,470 --> 00:20:28,490 Nous avons besoin du parc ! 109 00:20:28,870 --> 00:20:31,230 Mais ils ont même dit qu'il s'agissait d'une sortie en toute sécurité là sans Ibrona ! 110 00:20:31,430 --> 00:20:32,770 Attendez! Arrêter de parler! Regarder! 111 00:20:34,470 --> 00:20:37,250 Pensez-vous qu'Aaron parle ? Est-il va prendre vie ? Mais je ne l'ai pas fait 112 00:20:37,250 --> 00:20:38,009 rien de mal ! 113 00:20:38,010 --> 00:20:39,070 Nous ne pouvons pas l'éloigner pour toujours. 114 00:20:39,310 --> 00:20:40,770 Nous devons marcher calmement jusqu'au train. 115 00:20:45,410 --> 00:20:48,850 Bonjour les enfants ! 116 00:20:49,370 --> 00:20:50,370 Salut maman et maman ! 117 00:20:50,510 --> 00:20:51,550 Rendez-vous à la balade équestre ! 118 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 Continuez à marcher. 119 00:21:09,960 --> 00:21:11,540 Oh, mon pote ! 120 00:21:13,420 --> 00:21:14,600 Salut Olivier. 121 00:21:15,420 --> 00:21:16,420 Qu'est-ce qui ne va pas? 122 00:21:17,100 --> 00:21:18,100 Je suis désolé. 123 00:21:22,020 --> 00:21:24,580 C'est vraiment méchant d'aller à Dodge City en ce moment. 124 00:21:24,860 --> 00:21:26,380 Mais tu vas manquer la fête de Buddy. 125 00:21:26,760 --> 00:21:27,519 C'est un cas d'urgence. 126 00:21:27,520 --> 00:21:29,640 Je suis vraiment malade. 127 00:21:29,880 --> 00:21:30,829 Oh non. 128 00:21:30,830 --> 00:21:32,390 D'accord, alors. Tous à bord ! 129 00:21:35,150 --> 00:21:36,150 Allons-y! 130 00:21:36,490 --> 00:21:37,490 La ville du diamant ! 131 00:21:43,050 --> 00:21:44,050 Salut les gars. 132 00:21:44,310 --> 00:21:45,310 Que fais-tu? 133 00:21:45,550 --> 00:21:46,810 Dégagez la piste, mon pote. 134 00:21:47,030 --> 00:21:50,110 Wade est malade et je dois l'amener à La ville du diamant. 135 00:21:50,650 --> 00:21:51,629 Non, Charlie. 136 00:21:51,630 --> 00:21:53,070 Je vais l'emmener chez l'infirmière. 137 00:22:14,090 --> 00:22:17,430 Elle dit que tu dois aller à Diamond City. Tu vas à Diamond City ? 138 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 J'ai besoin de te parler. 139 00:22:58,640 --> 00:23:01,100 Tu as menti à mon sujet et tu m'as blessé sentiments. 140 00:23:01,560 --> 00:23:03,660 S'il te plaît. Ne vous inquiétez pas, mon ami. 141 00:23:03,940 --> 00:23:05,660 Je sais que Wade était responsable. 142 00:23:05,980 --> 00:23:07,220 Maintenant, vas-y et... 143 00:23:41,420 --> 00:23:44,900 Nous ne sommes pas censés jouer avec le produits chimiques sous la feuille. 144 00:23:45,840 --> 00:23:49,240 Non, Freddy, il est trop puissant. 145 00:24:10,540 --> 00:24:11,540 baisse le couteau, Wayne. 146 00:24:13,440 --> 00:24:17,260 Que fais-tu, Freddy ? 147 00:24:17,460 --> 00:24:21,160 Je t'ai dit de rester dans le... Un briquet ? 148 00:24:22,460 --> 00:24:25,720 Freddy, ce n'est pas comme toi. C'est fou. 149 00:24:27,220 --> 00:24:28,700 Lâche le briquet, Freddy. 150 00:24:30,460 --> 00:24:32,020 Lâche le briquet, Freddy. 151 00:24:35,960 --> 00:24:36,960 C'est mieux. 152 00:24:37,620 --> 00:24:39,320 Retournez maintenant au club-house. 153 00:24:40,000 --> 00:24:42,940 Un briquet est une chose très dangereuse. 154 00:24:43,340 --> 00:24:44,540 Il faut être prudent. 155 00:27:48,780 --> 00:27:50,720 Eh bien, c'est tout le temps dont nous disposions. 156 00:27:51,180 --> 00:27:53,800 Donne-moi de l'amour, mon pote. Oui, c'est vrai. 157 00:27:54,200 --> 00:27:56,040 Et je t'aime. 158 00:27:58,920 --> 00:28:00,100 Ça ne marche pas. 159 00:28:43,020 --> 00:28:44,020 Bien sûr, oui. 160 00:28:44,840 --> 00:28:49,840 Eh bien, nous pouvons travailler avec toute une variété des budgets pour s'adapter à n'importe quel projet, n'est-ce pas ? 161 00:28:50,960 --> 00:28:52,200 Oui, absolument. 162 00:28:55,780 --> 00:29:00,880 Oh, Diana, je vais t'appeler correctement dos. D'accord. D'accord. Merci. 163 00:29:05,100 --> 00:29:06,960 Mais que se passe-t-il si celui-ci tombe ? 164 00:29:07,600 --> 00:29:08,840 Eh bien, c'est ce que j'utilise aussi. 165 00:29:10,000 --> 00:29:11,600 Ainsi, ils peuvent veiller les uns sur les autres. 166 00:29:19,580 --> 00:29:20,600 Oh mon dieu, d'accord. 167 00:29:21,760 --> 00:29:24,020 D'accord, allons-y. je dois aller chercher ton frère. Allons-y. 168 00:29:25,980 --> 00:29:26,980 Salut! 169 00:29:27,400 --> 00:29:29,560 Je suis vraiment désolé, je suis en retard. Désolé. Merci. 170 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Content de vous voir. 171 00:29:32,620 --> 00:29:33,620 Désolé, je suis en retard. 172 00:29:34,860 --> 00:29:35,860 Comment s'est passée la fête ? 173 00:29:36,980 --> 00:29:40,740 Euh... Qu'est-ce que c'est ? 174 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 C'est un poisson rouge ? 175 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Je ne sais pas. 176 00:29:43,720 --> 00:29:44,860 Cela fait partie de la fête, je suppose. 177 00:29:50,380 --> 00:29:51,380 C'est le kit d'anniversaire. 178 00:29:51,520 --> 00:29:52,520 Nous avons reçu des cadeaux. 179 00:29:55,540 --> 00:29:56,720 Peut-être que ce sera amusant. 180 00:29:57,480 --> 00:29:59,220 Quel était le nom du poisson rouge que vous avait avant ? 181 00:29:59,860 --> 00:30:01,060 Je n'ai jamais eu de poisson rouge. 182 00:30:01,280 --> 00:30:02,280 Oui, vous l'avez fait. 183 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 C'était peut-être un poisson betta. 184 00:30:07,300 --> 00:30:11,520 Mon Dieu, tu adorais ce poisson. Quand tu as dit que tu voulais un animal de compagnie, tu pourrais 185 00:30:11,520 --> 00:30:12,520 en fait un animal de compagnie. 186 00:30:13,180 --> 00:30:14,180 Vous vous en souvenez ? 187 00:30:15,180 --> 00:30:16,460 C'était un bébé ou quoi ? 188 00:30:18,580 --> 00:30:19,580 Non. 189 00:30:23,980 --> 00:30:24,980 Peut-être que c'était Timothée ? 190 00:30:27,600 --> 00:30:30,300 Je veux dire, qui fait ça ? 191 00:30:30,560 --> 00:30:31,760 C'était un poisson mignon. 192 00:30:32,740 --> 00:30:33,800 Mais c'était drôle. 193 00:30:34,020 --> 00:30:36,080 C'est comme, qui va le nettoyer ? 194 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 Je vais. 195 00:30:39,680 --> 00:30:41,280 Mais tu n'as pas nettoyé la chambre. 196 00:30:41,540 --> 00:30:42,540 Je n'ai pas nettoyé la chambre. 197 00:30:42,820 --> 00:30:45,460 Je viens de nettoyer ma chambre. Les gars, dîner, allez. 198 00:30:48,500 --> 00:30:50,100 Derek, tu n'as pas d'écouteurs, chérie. 199 00:31:00,979 --> 00:31:03,100 Nous sommes littéralement tous là. 200 00:31:04,960 --> 00:31:06,000 Faisons-le encore. 201 00:31:06,600 --> 00:31:08,220 Ooh, qu'est-ce que vous avez ? Pépites. 202 00:31:09,060 --> 00:31:11,720 Imaginez la paix mondiale. 203 00:31:13,340 --> 00:31:14,340 L'obtenir? 204 00:31:14,660 --> 00:31:16,260 Cela ressemble à la paix mondiale ? 205 00:31:16,680 --> 00:31:17,820 Je ne comprends pas. 206 00:31:18,040 --> 00:31:20,530 La paix mondiale ressemble à… La paix mondiale. 207 00:31:20,830 --> 00:31:22,610 Mais qu’est-ce que la paix dans le monde ? 208 00:31:22,850 --> 00:31:25,710 Je veux dire, est-ce vraiment un aliment ? Est-ce vraiment ? 209 00:31:26,790 --> 00:31:29,410 Ouais, c'est des pois et un mixeur ou quelque chose comme de la purée de pommes de terre. C'est 210 00:31:29,410 --> 00:31:30,630 juste un autocollant drôle pour pare-chocs ou quelque chose. 211 00:31:31,330 --> 00:31:32,330 Les gens ne mangent pas ça. 212 00:31:32,610 --> 00:31:33,610 Ce n'est pas de la nourriture, n'est-ce pas ? 213 00:31:34,950 --> 00:31:36,810 Je pense que ce n'est pas de la nourriture. Ce n'est pas de la nourriture. 214 00:31:38,910 --> 00:31:39,910 Les gars, 215 00:31:47,550 --> 00:31:48,730 les jeux de mots ne doivent pas nécessairement l'être. 216 00:32:05,719 --> 00:32:08,740 Maman? Elle va bien. 217 00:32:30,220 --> 00:32:31,220 Hé. Salut. 218 00:32:33,520 --> 00:32:35,960 Je suis vraiment désolé pour ça. 219 00:32:36,220 --> 00:32:37,660 Non, allez. C'est bon. 220 00:32:37,940 --> 00:32:42,800 Je suis juste en train de le parcourir à nouveau. Vous a dit que la chaise était maudite ? 221 00:32:43,280 --> 00:32:46,120 Non, c'est juste, euh... 222 00:32:46,120 --> 00:32:53,000 C'était le pire sentiment que j'ai eu 223 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 jamais ressenti. 224 00:32:55,900 --> 00:32:58,580 Juste un froid glacial. 225 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Mon cœur y est. 226 00:33:08,150 --> 00:33:09,150 Ce n'est pas sur la chaise. 227 00:33:09,390 --> 00:33:15,110 D'accord, alors nous ne déplacerons pas la chaise. Mais l'important c'est que tu te sentes mieux 228 00:33:15,110 --> 00:33:16,110 maintenant, non ? 229 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 Non, je ne le fais pas. 230 00:33:26,450 --> 00:33:27,450 Désolé. 231 00:33:30,210 --> 00:33:33,390 je vais chercher un thérapeute demain. 232 00:33:33,790 --> 00:33:35,130 Oh, voilà. 233 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 Oh, super idée. 234 00:33:38,060 --> 00:33:39,060 Ouais. 235 00:33:39,940 --> 00:33:40,940 Thérapeute. 236 00:33:41,540 --> 00:33:42,540 Bonne réflexion. 237 00:33:44,840 --> 00:33:51,340 Au fait, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose d'embarrassant 238 00:33:51,340 --> 00:33:52,620 sur les soins personnels. 239 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 Ah ouais, moi non plus. 240 00:33:54,240 --> 00:33:55,240 Exactement. 241 00:34:27,500 --> 00:34:28,458 Que fais-tu? 242 00:34:28,460 --> 00:34:29,460 Ouais, désolé. 243 00:34:30,100 --> 00:34:34,600 Une chaise vide pourrait représenter un sentiment d'absence ou de perte. 244 00:34:35,860 --> 00:34:37,400 Pourquoi penses-tu que tu pourrais ressentir ça façon ? 245 00:34:40,199 --> 00:34:41,199 Je ne sais pas. 246 00:34:41,920 --> 00:34:43,620 Tu ne fais pas cette merde avec ton mari ? 247 00:34:44,980 --> 00:34:46,280 Bien. C'est bon. 248 00:34:48,400 --> 00:34:50,060 Pensez-vous que je peux obtenir des médicaments ? 249 00:34:52,920 --> 00:34:56,659 Eh bien, c'est l'un des outils dont nous disposons notre disposition, mais... 250 00:34:57,670 --> 00:34:59,170 J'aimerais aller un peu plus loin. 251 00:35:00,030 --> 00:35:01,390 Peut-être entendre ce que vous ressentez. 252 00:35:30,410 --> 00:35:33,950 Eh bien, ce n'est pas une question de temps, mais de l'argent et vos notes. 253 00:35:34,170 --> 00:35:35,170 Nous avions un accord, tu te souviens ? 254 00:35:35,770 --> 00:35:37,790 Je m'ai déjà promis et Chris je le suis mais ça va. 255 00:35:38,310 --> 00:35:40,490 D'accord, alors c'est ma faute ? 256 00:35:47,350 --> 00:35:48,930 Bonne soirée. 257 00:35:49,250 --> 00:35:52,370 Je suis le Dr Deborah Berg. Vous devez être Grace. Oui, tu es en avance. 258 00:35:52,770 --> 00:35:54,670 J'ai ressenti une plus grande urgence. 259 00:35:57,670 --> 00:35:59,050 Salut, euh... 260 00:35:59,760 --> 00:36:03,900 Désolé, euh, qui est-ce ? Euh, c'est le Dr. Déborah Byrne. Clairvoyant 261 00:36:03,900 --> 00:36:04,900 parapsychologue. 262 00:36:05,880 --> 00:36:08,880 Vous avez engagé un médium ? 263 00:36:09,320 --> 00:36:10,320 Tu dois être Ben. 264 00:36:10,340 --> 00:36:12,720 Oh d'accord. Est-ce que vos pouvoirs vous l'ont dit ? 265 00:36:13,420 --> 00:36:16,740 Ben, juste, euh, euh, entre s'il te plaît. 266 00:36:17,080 --> 00:36:18,860 Montre-moi le reste de la maison, s'il te plaît. D'accord. 267 00:36:20,260 --> 00:36:24,400 Nos intuitions sont plus perspicaces que nos esprits conscients. 268 00:36:32,520 --> 00:36:33,600 traité de fou à plusieurs reprises. 269 00:36:38,580 --> 00:36:43,100 Des anomalies spirituelles se manifestent souvent eux-mêmes inconsciemment comme un fidèle 270 00:36:43,100 --> 00:36:45,020 sentiment d'injustice. 271 00:36:50,500 --> 00:36:52,100 Un malaise persistant. 272 00:36:53,020 --> 00:36:54,360 C'est ce que j'ai ressenti. 273 00:36:56,920 --> 00:36:58,600 Est-ce que ça ne vient du bureau de personne ? 274 00:37:00,990 --> 00:37:03,570 Depuis que nous vivons ici, ça tourne. 275 00:37:04,970 --> 00:37:06,790 Alors parfois, nous l'utilisons comme chambre d'amis. 276 00:37:08,530 --> 00:37:10,690 Il y a une énergie très puissante là-dedans chambre. 277 00:37:31,760 --> 00:37:37,640 quelque chose de terrible c'est moi je suis vivre quelque chose de terrible, pouvons-nous 278 00:37:37,640 --> 00:37:44,300 conclus, j'aurai besoin de toute la famille ensemble 279 00:37:44,300 --> 00:37:48,880 dans la salle à manger quoi 280 00:37:48,880 --> 00:37:54,820 sont 281 00:37:54,820 --> 00:37:58,840 on fait ici qui est-elle 282 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 Je suis médecin. 283 00:38:03,280 --> 00:38:04,960 Ce n'est pas un vrai médecin. 284 00:38:05,200 --> 00:38:12,080 Alors nous 285 00:38:12,080 --> 00:38:18,000 peut tenter de contacter la présence dans cette maison de l'esprit 286 00:38:18,000 --> 00:38:22,600 qui réside ici. Faites votre présence connu de nous. 287 00:38:25,640 --> 00:38:31,080 Faites-nous signe. Faites-nous savoir votre nom afin afin que nous puissions vous aider à passer de 288 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 ceci. 289 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 Avez-vous entendu ça ? 290 00:38:36,920 --> 00:38:37,920 Eh bien, 291 00:38:38,520 --> 00:38:43,220 dis-toi mon ami, je cherche toujours pour un nouvel ami. 292 00:38:44,260 --> 00:38:48,400 Je sais que je viens de te rencontrer, mais je t'aime beaucoup. 293 00:38:48,820 --> 00:38:50,380 Oh, voilà ton fantôme. 294 00:38:50,820 --> 00:38:52,120 Quelqu'un veut me voir dessus. 295 00:39:03,720 --> 00:39:05,420 D'accord, je pense que nous avons terminé ici. 296 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 Comme vous le souhaitez. 297 00:39:07,980 --> 00:39:09,000 Je prends ça maintenant. 298 00:39:16,260 --> 00:39:22,100 C'est juste... C'est déjà assez grave que tu ne l'aies pas fait dis-moi, mais... Devant les enfants... 299 00:39:22,100 --> 00:39:25,440 Je pensais que tu pourrais être au baseball. 300 00:39:26,380 --> 00:39:30,140 Oh, d'accord, alors... je pensais que ce serait plus facile le faire dans mon dos ? 301 00:39:40,430 --> 00:39:41,430 Bonjour? 302 00:39:43,470 --> 00:39:44,470 Que fais-tu? 303 00:39:45,190 --> 00:39:50,130 Le... Le spectacle avec la licorne orange lorsque le médecin fut convoqué. 304 00:39:50,530 --> 00:39:53,870 Comme ça. Elle n'a rien invoqué. Je cherché partout et il y a... 305 00:39:53,870 --> 00:39:55,930 Il y a... Aucune mention de cela. 306 00:39:57,010 --> 00:40:00,630 C'est juste un... spectacle oublié de les années 90. Ouais, mais il n'y a rien. 307 00:40:03,110 --> 00:40:06,010 Je pense que je vais passer quelques appels demain. 308 00:40:06,330 --> 00:40:07,350 Des appels ? Qui vas-tu appeler ? 309 00:40:07,610 --> 00:40:09,390 D'autres visites à faire ? Peut-être plus... 310 00:40:09,870 --> 00:40:11,150 Cuisiniers pour la maison, fous. 311 00:40:44,620 --> 00:40:46,180 Nous avons toujours dit que nous voulions trois enfants. 312 00:40:46,560 --> 00:40:52,480 Et l'écart entre Timothy et Derek est... 313 00:40:52,480 --> 00:40:54,500 Vous plaisantez ? 314 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 315 00:40:57,180 --> 00:40:59,760 Tu dis que tu as un enfant que tu je ne me souviens pas de l'avoir fait ? 316 00:41:02,240 --> 00:41:06,220 Ok, c'est... Désolé, vous entendez quelque chose d'effrayant là-bas. j'ai peur, 317 00:41:06,380 --> 00:41:07,420 aussi. J'ai vraiment peur. 318 00:41:08,040 --> 00:41:09,040 Non, non, non. 319 00:41:09,480 --> 00:41:11,460 Ça doit arrêter, d'accord ? C'est... 320 00:41:12,029 --> 00:41:13,990 Fou. Je sais. Je sais que c'est fou. 321 00:41:15,690 --> 00:41:19,130 S'il te plaît, sois ici avec moi. Je suis là. je suis juste ici, d'accord ? 322 00:41:21,330 --> 00:41:22,390 Où diable es-tu ? 323 00:41:42,960 --> 00:41:44,980 Conspiration? Des photos au mur ? Tout le des cordes ? 324 00:41:45,220 --> 00:41:49,500 Vous avez vu le spectacle. Avez-vous ou non voir le spectacle ? Oui. D'accord, alors il y a 325 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 rien nulle part. 326 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 Expliquez cela. 327 00:41:52,860 --> 00:41:54,200 D'accord, laissez-moi mettre les choses au clair. 328 00:41:54,760 --> 00:42:00,060 La licorne imaginaire de la télé kidnappée notre enfant, effacé nos souvenirs, le 329 00:42:00,060 --> 00:42:03,060 souvenirs de tous leurs professeurs et de leurs amis, puis s'est faufilé dans les réseaux sociaux 330 00:42:03,060 --> 00:42:05,440 bureau de sécurité et effacé tout ça des informations aussi. Waouh ! 331 00:42:05,780 --> 00:42:07,400 C'est une licorne occupée. 332 00:42:08,320 --> 00:42:09,320 S'il te plaît? 333 00:42:10,380 --> 00:42:12,040 S'il te plaît? Notre vraie famille est-elle ? 334 00:42:19,860 --> 00:42:21,800 Je donnerai tout à cette famille. 335 00:42:23,720 --> 00:42:25,020 J'ai tout donné. 336 00:42:27,720 --> 00:42:28,720 Je sais. 337 00:42:32,620 --> 00:42:38,680 J'ai juste... j'ai besoin que tu 338 00:42:38,680 --> 00:42:42,300 prends le temps de réparer. 339 00:42:45,529 --> 00:42:46,529 Quoi que ce soit. 340 00:42:47,850 --> 00:42:48,850 D'accord? 341 00:42:51,070 --> 00:42:56,050 Parce que si tu amènes nos enfants là-dedans encore une fois, nos vrais enfants, arnaquent les médiums 342 00:42:56,050 --> 00:42:58,870 la maison, nous allons avoir beaucoup plus gros problème. Je ne peux pas être avec toi 343 00:42:58,870 --> 00:43:01,970 maintenant, d'accord ? Oh vraiment? Ouais. D'accord, eh bien, le sentiment est réciproque. 344 00:43:23,400 --> 00:43:24,400 Je suis toujours en train de me battre. 345 00:43:27,680 --> 00:43:29,440 Puis-je vous demander quelque chose? 346 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Ouais. 347 00:43:31,680 --> 00:43:35,240 Avez-vous déjà vu un spectacle avec une orange licorne ? 348 00:45:13,180 --> 00:45:19,980 oh mon dieu les gars, je peux vous entendre 349 00:45:19,980 --> 00:45:23,200 allez, c'est encore l'heure du coucher. 350 00:46:19,900 --> 00:46:24,580 J'aurais aimé que Wade soit là. 351 00:46:25,820 --> 00:46:26,980 Il saurait quoi faire. 352 00:46:31,280 --> 00:46:32,600 Vous auriez pu l'arrêter. 353 00:46:32,900 --> 00:46:34,360 Tu n'aurais pas dû lâcher prise, Freddy. 354 00:46:35,260 --> 00:46:37,140 Désolé. Je sais qu'il est mort. 355 00:47:24,170 --> 00:47:25,790 Il brille comme des diamants. 356 00:47:26,170 --> 00:47:27,170 C'est beau. 357 00:47:35,410 --> 00:47:36,550 Bonjour, mon pote. 358 00:47:36,890 --> 00:47:38,170 Je suis l'infirmière Grace. 359 00:47:38,550 --> 00:47:40,970 Bien sûr. Bonjour, infirmière Grace. 360 00:47:43,890 --> 00:47:45,830 La journée a été longue. 361 00:47:46,630 --> 00:47:48,530 Oh, mon Dieu, mon pote. 362 00:47:49,450 --> 00:47:51,310 Tu n'as pas l'air très bien. 363 00:47:52,030 --> 00:47:53,230 Oh, infirmière Grace. 364 00:47:53,740 --> 00:47:54,740 C'était horrible. 365 00:47:55,020 --> 00:47:57,400 Ils ont laissé entrer un monstre de l’extérieur. 366 00:47:58,100 --> 00:48:02,780 Le monstre leur a dit de me brûler, et puis ils se sont enfuis avec le monstre. 367 00:48:03,180 --> 00:48:04,820 Oh non, les enfants sont-ils en danger ? 368 00:48:05,100 --> 00:48:07,960 Oui. Je n'arrêtais pas de t'appeler. 369 00:48:08,320 --> 00:48:12,580 Infirmière, infirmière, j'avais besoin de votre aide, mais tu n'es jamais venu. 370 00:48:12,840 --> 00:48:16,020 Je suis vraiment désolé, je ne t'ai pas entendu. 371 00:48:16,760 --> 00:48:18,240 Oh, je me sens mal. 372 00:48:19,060 --> 00:48:21,720 Je ne peux pas terminer l'épisode sans eux. 373 00:48:22,360 --> 00:48:27,780 Je serre les enfants dans mes bras et je chante la chanson et le des mots surgissent. Tout se réinitialise et je 374 00:48:27,780 --> 00:48:28,780 guérir comme par magie. 375 00:48:30,200 --> 00:48:32,380 Je dois aller les sauver. 376 00:48:32,620 --> 00:48:34,460 Laissez-moi vous aider à sauver les enfants. 377 00:48:35,780 --> 00:48:36,780 Non. 378 00:48:37,520 --> 00:48:40,720 Reste ici au cas où ils reviendraient. 379 00:48:41,060 --> 00:48:44,200 Mais ne crois rien de ce qu'ils disent, d'accord ? 380 00:48:44,700 --> 00:48:47,140 Leurs têtes sont remplies de mensonges. 381 00:48:48,200 --> 00:48:49,200 Vous l'avez. 382 00:48:53,100 --> 00:48:55,580 J'ai essayé de leur enseigner correctement du mal. 383 00:48:55,900 --> 00:48:57,900 Tu es si merveilleux. 384 00:48:58,320 --> 00:49:00,080 Au moins, vous l'avez compris. 385 00:49:01,040 --> 00:49:03,840 Embrasse-moi, infirmière Grace. 386 00:49:05,740 --> 00:49:07,280 Bien sûr, mon pote. 387 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Plus fort. 388 00:49:14,840 --> 00:49:16,220 Chante-moi. 389 00:49:16,440 --> 00:49:18,900 Chante-moi que tu m'aimes. 390 00:49:26,670 --> 00:49:31,210 Je suis si heureuse que tu m'aimes aussi. Nous sommes ensemble, heureux. 391 00:50:18,190 --> 00:50:19,190 Passe une bonne journée. 392 00:50:28,550 --> 00:50:35,130 Je dois aller aux toilettes. 393 00:50:35,910 --> 00:50:36,910 Sortez simplement. 394 00:50:37,350 --> 00:50:39,770 Je ne veux pas que tu voies mon pénis. 395 00:50:40,450 --> 00:50:42,050 Personne ne veut voir votre pénis. 396 00:50:43,550 --> 00:50:45,050 Jetez-le simplement dans la brousse. 397 00:50:45,390 --> 00:50:46,770 N'êtes-vous jamais sorti auparavant ? 398 00:50:47,390 --> 00:50:49,090 Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas. 399 00:50:49,990 --> 00:50:53,030 À bien y penser, je ne le fais jamais je me souviens d'être allé aux toilettes avant. 400 00:50:53,350 --> 00:50:54,350 Qu'est-ce qu'un pénis ? 401 00:50:55,330 --> 00:50:57,070 Ne t'inquiète pas pour ça, Strappy. Oh. 402 00:51:20,550 --> 00:51:22,550 Qu'est-ce qui est merdique ? 403 00:51:23,210 --> 00:51:28,130 C'est comme du caca. Qu'est-ce qui est caca ? Vous avez beaucoup de crottes oranges. 404 00:51:46,970 --> 00:51:50,810 Nous allons mourir cette ville. Nos visages sont la ville. 405 00:51:51,110 --> 00:51:52,410 N'est-ce pas dommage ? 406 00:51:52,730 --> 00:51:52,910 Je 407 00:51:52,910 --> 00:51:59,750 pense 408 00:51:59,750 --> 00:52:07,690 Je 409 00:52:07,690 --> 00:52:08,690 je déteste être dehors. 410 00:52:09,670 --> 00:52:13,890 Un petit pas vous rapprochera de votre objectif. 411 00:52:14,230 --> 00:52:15,750 Ce n'est pas comme... 412 00:52:21,930 --> 00:52:22,970 Salut, petite fleur. 413 00:52:24,830 --> 00:52:26,290 De si belles lunettes. 414 00:52:26,650 --> 00:52:27,910 Ils vont avec vos pétales. 415 00:52:28,590 --> 00:52:29,590 Merci. 416 00:52:29,810 --> 00:52:32,390 Avez-vous vu des enfants marcher par ici ? 417 00:52:33,230 --> 00:52:37,410 Oui. Il y avait des enfants que tu étais on en parle beaucoup. Donc j'ai été malade. 418 00:52:37,710 --> 00:52:38,629 A pied ? 419 00:52:38,630 --> 00:52:40,150 Cela représente quelques jours de marche. 420 00:52:40,710 --> 00:52:43,390 Es-tu sûr qu'ils ne se cachent pas quelque part ? 421 00:52:43,790 --> 00:52:47,930 Non, non, non, mon pote. Je ne sais pas. Est-ce que ils disent quelque chose sur moi ? 422 00:52:59,400 --> 00:53:04,800 Nous vous rapprocherons de votre objectif. pas aussi difficile qu'il y paraît 423 00:53:28,680 --> 00:53:30,420 J'avais un poisson de compagnie quand j'étais petite. 424 00:53:32,140 --> 00:53:35,140 Je me souviens avoir souhaité pouvoir le caresser. 425 00:53:35,360 --> 00:53:37,040 Tu te souviens quand tu étais petite ? 426 00:53:41,960 --> 00:53:42,960 Julie ? 427 00:53:52,060 --> 00:53:53,440 Comment en sommes-nous arrivés là ? 428 00:53:53,780 --> 00:53:54,960 Nous avons descendu la clôture. 429 00:53:55,300 --> 00:53:56,460 Non, je veux dire avec Buddy. 430 00:53:57,080 --> 00:53:58,440 Comment en sommes-nous arrivés à être avec Buddy ? 431 00:53:59,460 --> 00:54:00,540 Je ne sais pas. 432 00:54:02,160 --> 00:54:04,680 Je n'y ai jamais pensé auparavant. 433 00:54:05,040 --> 00:54:08,660 J'ai l'impression d'avoir toujours été avec Buddy. 434 00:54:09,000 --> 00:54:12,300 Eh bien, c'est bizarre, parce que nous venons de nous rencontrer vous. 435 00:54:13,100 --> 00:54:17,840 Je veux dire, il devait y avoir quelque chose pour Mon pote, n'est-ce pas ? 436 00:54:37,840 --> 00:54:38,779 ce que tu as fait. 437 00:54:38,780 --> 00:54:40,560 Nous sommes toujours amis, non ? 438 00:54:41,000 --> 00:54:43,300 On s'aime toujours, non ? 439 00:54:44,660 --> 00:54:48,740 Wayne se sent beaucoup mieux. Ce serait remontez le moral en vous voyant les gars. 440 00:54:50,420 --> 00:54:52,160 Il va bientôt faire nuit. 441 00:54:52,420 --> 00:54:54,520 Ce n'est pas sûr la nuit tombée. 442 00:54:55,540 --> 00:54:57,400 Tu dois me faire confiance. 443 00:54:58,360 --> 00:54:59,360 Revenir. 444 00:55:01,220 --> 00:55:04,520 Les gars, je sais que vous devez être vraiment désolé. 445 00:55:05,040 --> 00:55:06,180 Je ne suis pas en colère. 446 00:55:06,750 --> 00:55:07,750 Je le promets. 447 00:55:08,790 --> 00:55:11,850 Je pense que nous voulons tous revenir à la façon dont c'était le cas. 448 00:55:12,350 --> 00:55:13,350 Il s'agit de Patrick. 449 00:55:15,070 --> 00:55:16,270 Peut-être s'ils vont bien. 450 00:55:17,350 --> 00:55:18,910 Alors où sont-ils, Oliver ? 451 00:55:22,070 --> 00:55:23,070 Je suis désolé. 452 00:55:24,250 --> 00:55:26,950 Je pense qu'il nous ment depuis longtemps le temps. 453 00:55:38,540 --> 00:55:40,040 Je ne me souviens pas qu'il fasse nuit auparavant. 454 00:55:40,580 --> 00:55:43,320 Mais c'est plutôt sympa. 455 00:55:44,740 --> 00:55:47,060 Nous avons dit que ce n'était pas sûr la nuit tombée ? 456 00:55:47,520 --> 00:55:49,160 Était-ce aussi un mensonge ? 457 00:56:10,600 --> 00:56:11,600 Allons chercher du bois. 458 00:56:18,620 --> 00:56:22,520 J'ai soif. 459 00:56:29,840 --> 00:56:31,100 Voici une boîte de jus. 460 00:56:33,100 --> 00:56:34,520 Des bonbons. 461 00:56:37,520 --> 00:56:38,520 Une fourchette. 462 00:56:45,100 --> 00:56:46,100 Cela fait partie de l'imputation. 463 00:56:49,180 --> 00:56:50,780 Aimeriez-vous cela, M. Mailbox ? 464 00:56:55,800 --> 00:56:58,900 Ne vous inquiétez pas, nous vous amènerons à Diamond Ville, si vous le pensez. 465 00:57:00,520 --> 00:57:05,720 Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai vu un boîte aux lettres, surtout avec quelques 466 00:57:05,720 --> 00:57:06,720 enfants en remorque. 467 00:57:06,880 --> 00:57:07,880 Qui es-tu? 468 00:57:08,060 --> 00:57:09,038 Je m'appelle Willie. 469 00:57:09,040 --> 00:57:10,040 C'est Georges. 470 00:57:10,460 --> 00:57:12,040 Pardonnez son état de déshabillage. 471 00:57:12,510 --> 00:57:15,270 Nous ne nous en tenons pas beaucoup aux formalités ces derniers temps jours. 472 00:57:15,490 --> 00:57:16,670 Ça vous dérange si nous vous rejoignons ? 473 00:57:18,550 --> 00:57:21,350 Freddy, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 474 00:57:26,410 --> 00:57:30,010 Je vous vois, amis évadés de Happy Ville. 475 00:57:30,370 --> 00:57:32,270 Nous allons à Diamond City, Oliver. 476 00:57:32,710 --> 00:57:36,930 Si vous êtes inquiet, nous sommes de mèche avec le grand type couleur agrumes que nous sommes. 477 00:57:37,430 --> 00:57:39,490 Il est aussi en colère contre nous qu'il doit l'être contre vous. 478 00:57:39,870 --> 00:57:41,650 Est-ce que vous alliez du parc à ? 479 00:57:42,220 --> 00:57:43,400 Est-ce un parc maintenant ? 480 00:57:43,660 --> 00:57:48,260 C'était une vieille ville occidentale quand nous étions là. Si vous partagez votre nourriture, nous pourrions 481 00:57:48,260 --> 00:57:49,340 raconte notre histoire. 482 00:58:13,200 --> 00:58:18,240 On avait cette chanson à la fin, tu sais, où les mots surgissent. J'aime mon pote, 483 00:58:18,400 --> 00:58:19,660 oui, je le fais. 484 00:58:20,000 --> 00:58:22,920 Je suis tellement contente qu'il m'aime aussi. 485 00:58:23,540 --> 00:58:24,660 Nous avions aussi cette chanson. 486 00:58:25,100 --> 00:58:28,340 Larry pensait que ce serait drôle de chanter la chanson avec des paroles méchantes. 487 00:58:28,700 --> 00:58:32,860 Comme au lieu de je t'aime, c'était un coup de couteau ton cœur et donne un coup de pied dans ton genou. 488 00:58:33,080 --> 00:58:34,680 Mon pote, tu es mon ennemi. 489 00:58:35,900 --> 00:58:40,860 Quand Buddy a entendu la chanson de Larry, il a eu très en colère, comme si ça lui faisait mal. Il 490 00:58:40,860 --> 00:58:43,590 changé. Alors mon pote... j'ai blessé Larry. 491 00:58:43,870 --> 00:58:44,930 Lui faire vraiment mal. 492 00:58:45,250 --> 00:58:46,870 Nous sommes à peine sortis nous-mêmes. 493 00:58:47,210 --> 00:58:49,190 C'est la dernière fois que nous avons vu cet endroit. 494 00:58:49,670 --> 00:58:50,670 Des exilés, je suppose. 495 00:58:53,650 --> 00:58:54,210 Il 496 00:58:54,210 --> 00:59:02,930 les goûts 497 00:59:02,930 --> 00:59:03,930 comme... 498 00:59:27,270 --> 00:59:28,270 Quoi ? 499 00:59:31,310 --> 00:59:32,970 Tu as un joli visage. 500 00:59:33,210 --> 00:59:34,670 Comment oses-tu, George ? 501 00:59:57,700 --> 01:00:04,500 J'ai le mal du pays pour les grands espaces, le mal du pays pour un familier 502 01:00:04,500 --> 01:00:11,480 visages. J'aimerais pouvoir en avoir juste un tout petit réparer pour être dans 503 01:00:11,480 --> 01:00:12,480 Pologne. 504 01:01:08,840 --> 01:01:09,840 Je suis désolé. 505 01:01:10,640 --> 01:01:11,640 Tu m'as tué. 506 01:01:12,240 --> 01:01:15,300 J'avais tellement peur. 507 01:01:15,860 --> 01:01:17,780 Tu m'as tué. Tu es faible. 508 01:01:18,140 --> 01:01:19,620 Sans moi, tout va bien. 509 01:02:47,600 --> 01:02:48,600 tout. 510 01:03:30,440 --> 01:03:34,880 Nous en aurons chacun un par semaine pendant trois semaines, puis partagez le dernier. C'est 511 01:03:34,880 --> 01:03:35,880 ce n'est pas bien de voler. 512 01:03:36,180 --> 01:03:38,880 Tais-toi et récupère-le. Nous vous mettrons dans le marais. 513 01:03:42,940 --> 01:03:49,180 J'avais oublié à quel point le jus de pomme était bon comme le bon vin. 514 01:03:49,600 --> 01:03:50,880 Sauf Georges. 515 01:03:51,160 --> 01:03:52,760 S'asseoir. Faites-le durer. 516 01:03:53,740 --> 01:03:55,560 Euh, euh, les gars ? 517 01:03:56,100 --> 01:03:58,820 Qu'est-ce que je viens de dire ? George l'a mis dans le marais. 518 01:04:00,460 --> 01:04:01,218 Oh merde! 519 01:04:01,220 --> 01:04:02,220 Ha! Ha! 520 01:04:02,600 --> 01:04:03,600 Ha! Copain! 521 01:04:03,900 --> 01:04:04,900 Je ne t'ai pas entendu venir ! 522 01:04:05,460 --> 01:04:08,100 Eh bien, c'est tout le temps dont nous disposions. 523 01:04:08,600 --> 01:04:11,460 Vous aimez Buddy, oui. 524 01:07:02,160 --> 01:07:03,680 C'est tout le temps dont nous disposons ! 525 01:08:08,620 --> 01:08:09,620 Au revoir. 526 01:08:48,370 --> 01:08:49,970 Salut, Tyler. 527 01:08:50,970 --> 01:08:52,790 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 528 01:08:53,310 --> 01:08:57,290 Nous jouions au baseball, mais ils faisaient mal mes sentiments en m'enfuyant quand j'étais 529 01:08:57,290 --> 01:08:59,109 gagnant. Alors maintenant je ne veux pas jouer avec eux. 530 01:08:59,410 --> 01:09:01,910 Mais Tyler, ce sont nos amis. 531 01:09:02,290 --> 01:09:07,590 S'ils disent qu'ils sont désolés d'avoir couru loin, alors il est important de pardonner 532 01:09:07,590 --> 01:09:08,590 eux. 533 01:09:14,519 --> 01:09:19,920 Mais il est important de reconnaître que les excuses sont grandes. 534 01:09:20,600 --> 01:09:26,100 Mais ils n'ont pas encore dit pardon. Les enfants, faites tu as quelque chose à dire ? 535 01:09:30,479 --> 01:09:31,660 Nous sommes désolés. 536 01:09:32,300 --> 01:09:34,080 Ouais, désolé. 537 01:09:34,819 --> 01:09:37,500 Tyler. Désolé, Tyler. 538 01:09:37,880 --> 01:09:39,700 Et toi, Freddie ? 539 01:09:39,960 --> 01:09:42,620 Es-tu désolé de t'être enfui ? 540 01:10:06,250 --> 01:10:08,010 et reviens tout de suite, d'accord ? 541 01:10:09,170 --> 01:10:10,170 D'accord. 542 01:10:22,050 --> 01:10:23,050 Salut. 543 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Je suis l'infirmière Grace. 544 01:10:25,250 --> 01:10:26,250 Je m'appelle Freddy. 545 01:10:26,670 --> 01:10:27,750 J'aime ce nom. 546 01:10:28,510 --> 01:10:29,510 Asseyez-vous, Freddy. 547 01:10:35,790 --> 01:10:36,790 C'est une vilaine coupure. 548 01:10:46,410 --> 01:10:49,930 Non, cela pourrait piquer un peu. C'est d'accord. 549 01:10:54,010 --> 01:10:56,290 Avez-vous reçu cette coupure d'un monstre ? 550 01:10:59,310 --> 01:11:00,930 Tu sais que Buddy est un monstre ? 551 01:11:13,480 --> 01:11:16,060 Pensez-vous que Buddy est un monstre ? 552 01:11:17,940 --> 01:11:19,220 Justin est juste fou. 553 01:11:21,360 --> 01:11:22,820 J'en doute, Freddie. 554 01:11:26,680 --> 01:11:28,780 C'est peut-être le monde qui est fou. 555 01:11:30,160 --> 01:11:32,580 Oui, c'est juste mieux de faire semblant tout va bien. 556 01:11:33,060 --> 01:11:34,060 Non, Freddy. 557 01:11:34,380 --> 01:11:35,660 Cela ne fonctionne jamais. 558 01:11:43,980 --> 01:11:44,980 Vous en utilisez deux ? 559 01:11:45,540 --> 01:11:47,260 Ainsi, deux personnes peuvent veiller l'une sur l'autre. 560 01:11:51,900 --> 01:11:54,320 Battez-vous! Tu es prêt, Freddie ? 561 01:12:00,960 --> 01:12:01,960 Au revoir, 562 01:12:05,060 --> 01:12:06,060 Mademoiselle Grâce. 563 01:12:06,180 --> 01:12:07,180 Au revoir, amis haricots. 564 01:12:20,780 --> 01:12:21,980 C'est l'heure d'un grand match ! 565 01:12:22,860 --> 01:12:24,860 Ça me donne envie de chanter ! 566 01:12:25,480 --> 01:12:29,260 Ouais! Priez, voulez-vous nous conduire dans notre chanson préférée ? 567 01:12:29,820 --> 01:12:31,940 Emmène-moi au jeu de balle ! 568 01:12:54,730 --> 01:12:57,170 je déteste je déteste je te déteste 569 01:14:15,930 --> 01:14:18,470 Ce n'est pas maman et papes. 570 01:15:18,600 --> 01:15:19,900 Tu aimais aider les créatures, n'est-ce pas ? 571 01:15:20,600 --> 01:15:22,380 Vous souvenez-vous de votre poisson de compagnie ? 572 01:15:23,160 --> 01:15:24,220 Quel était son nom ? 573 01:15:26,000 --> 01:15:27,420 Finlandais. Finlandais! 574 01:15:27,780 --> 01:15:28,780 Oui! 575 01:15:31,000 --> 01:15:32,040 Je vais mourir ! 576 01:15:32,920 --> 01:15:36,080 C'est bon, c'est bon. je vais nous chercher sortir d'ici. J'ai essayé. 577 01:15:36,460 --> 01:15:38,020 Je ne pouvais pas y aller. 578 01:15:38,640 --> 01:15:43,360 Hé, si nous arrivions ici, si nous arrivions ici, nous peut rentrer chez lui. 579 01:15:43,860 --> 01:15:44,860 Je sais cela. 580 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 Calme-toi. 581 01:18:17,820 --> 01:18:24,340 Tu avais toujours peur, mais tu ferais toujours la chose effrayante 582 01:18:24,340 --> 01:18:25,340 de toute façon. 583 01:20:35,690 --> 01:20:39,890 Nous l'avons fait ensemble avec un peu d'amour et beaucoup de persévérance. 584 01:20:41,470 --> 01:20:47,610 Un petit pas vous rapprochera de votre objectif. 585 01:20:47,990 --> 01:20:50,710 Ce n'est pas aussi loin qu'il y paraît. 586 01:20:51,690 --> 01:20:56,010 Vous devez persévérer et vous devez équipement. 587 01:20:56,410 --> 01:20:57,410 Ne t'inquiète pas. 588 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Divulgation. 589 01:23:47,530 --> 01:23:49,250 Tu as fait une bonne course, mon pote. 590 01:23:50,330 --> 01:23:53,890 Mais maintenant, il est temps pour vous de partir. 591 01:28:54,320 --> 01:28:55,320 C'est bon, les gars. 592 01:28:57,040 --> 01:28:58,160 Nous allons nous en sortir. 593 01:28:58,800 --> 01:29:00,560 D'accord. Je suis prêt. 594 01:29:23,060 --> 01:29:25,860 donc donc 595 01:30:18,230 --> 01:30:19,350 Les enfants. 596 01:30:29,370 --> 01:30:32,030 Se promener dans les rues.