1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
سب ٹائٹلز www.OpenSubtitles.org سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے۔

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,879
وہ اس دکان کے مالک ہیں۔
30 سال کے لئے، اور وہ ہیں
ریکارڈ قائم کرنے کی کوشش

3
00:00:46,963 --> 00:00:50,716
بنا کر
بھینس کی سب سے بڑی کوکی،
اور آپ کو یہ پہننا ہے.

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,468
بالوں کا جال؟
محکمہ صحت۔

5
00:00:52,594 --> 00:00:54,219
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
اگر آپ کام کر رہے ہیں۔
کوکی کے ارد گرد،

6
00:00:54,304 --> 00:00:55,304
آپ کو اسے آن کرنا ہوگا۔

7
00:00:55,346 --> 00:00:59,016
یہ Iaw ہے۔
میں نے ابھی بال کیے ہیں۔
بال کامل ہیں۔

8
00:00:59,100 --> 00:01:00,559
AII ٹھیک ہے۔ مجھے دے دو۔

9
00:01:03,396 --> 00:01:06,899
خدا، آپ مجھ سے نفرت کیوں کرتے ہیں؟

10
00:01:06,983 --> 00:01:09,443
ہم گھوم رہے ہیں۔ اور رفتار۔

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,654
تین دہائیوں سے،
کوولوسکی فیملی بیکری

12
00:01:12,739 --> 00:01:15,491
ایک اہم بنیاد رہا ہے
شہر بفیلو میں،

13
00:01:15,575 --> 00:01:19,578
ان کے لئے جانا جاتا ہے
گناہ سے پیارا،
کریم سے بھرے پولسکی پیروگیس،

14
00:01:19,662 --> 00:01:23,457
اور کبھی کبھار
شوگر کی وجہ سے کوما
اس کے بعد.

15
00:01:23,541 --> 00:01:26,418
لیکن آج، کے اعزاز میں
ان کی 30ویں برسی،

16
00:01:26,503 --> 00:01:30,923
انہوں نے ہمیں مدعو کیا ہے۔
ساتھ سواری کرنا
جیسا کہ وہ ریکارڈ کے لیے جاتے ہیں۔

17
00:01:31,007 --> 00:01:33,592
بفیلو کی سب سے بڑی کوکی پر۔

18
00:01:36,012 --> 00:01:40,015
والیوم والیوم
آپ کو ٹشو کی ضرورت ہے۔
یا کچھ اور؟

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,726
کیا ہمیں ایک ٹشو مل سکتا ہے؟
یا ایک چمچ؟

20
00:01:42,811 --> 00:01:44,561
یہ اچھی بات ہے۔
ہم آج یہ پہن رہے ہیں،

21
00:01:44,646 --> 00:01:46,146
کیونکہ میں نہیں چاہوں گا۔
کوئی آوارہ بال

22
00:01:46,231 --> 00:01:48,148
بوگر میں گرنا.

23
00:01:48,233 --> 00:01:51,026
کیا ہم دوبارہ ایسا کریں گے؟
نہیں، ہم بی رول میں کاٹ سکتے ہیں۔

24
00:01:51,111 --> 00:01:57,199
آگے بڑھ رہے ہیں! تو بتاؤ ماما۔
کیوں بناتے ہیں
بھینس کی سب سے بڑی کوکی؟

25
00:01:57,283 --> 00:02:00,494
ٹھیک ہے، آدمی
محکمہ صحت سے

26
00:02:00,578 --> 00:02:06,041
کہو وہ ڈھونڈتا ہے۔
ہماری پیسٹری میں چوہے کی گولی،
لیکن میں کہتا ہوں، "نہیں۔"

27
00:02:06,126 --> 00:02:11,839
ls بڑا چاکلیٹ کا چھڑکاؤ۔
لیکن اس نے دکان بند کر دی۔

28
00:02:11,923 --> 00:02:16,051
تو ہم صاف کرتے ہیں،
بڑی کوکی بنائیں

29
00:02:16,136 --> 00:02:19,888
گاہکوں کو واپس لانے کے لئے.

30
00:02:19,973 --> 00:02:24,017
ٹھیک ہے، میں آپ کی صاف گوئی کی تعریف کرتا ہوں۔
آئیے اسے دوبارہ آزمائیں،
کیا ہم

31
00:02:24,102 --> 00:02:28,897
تو بتاؤ ماما۔
کیوں بناتے ہیں
بھینس کی سب سے بڑی کوکی؟

32
00:02:28,982 --> 00:02:33,318
تو بچے
محلے کے
خوش ہوں گے؟

33
00:02:33,403 --> 00:02:38,282
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ہونا چاہیے۔
مسکراہٹیں دیکھ کر بہت اچھا
ان کے چھوٹے چہروں پر

34
00:02:38,366 --> 00:02:40,826
میں پیچھے کام کرتا ہوں۔
مجھے کوئی مسکراہٹ نظر نہیں آتی۔

35
00:02:43,788 --> 00:02:46,790
پچھلا بھینس کا ریکارڈ
آٹھ فٹ سات انچ تھا

36
00:02:46,875 --> 00:02:48,333
Gladys Pelsnick کی طرف سے سینکا ہوا.

37
00:02:48,418 --> 00:02:51,503
اگر یہ کوکی گلیڈیز کو ہرا دیتی ہے،
یہ ایک بار اور سب کے لئے ثابت ہو جائے گا

38
00:02:51,588 --> 00:02:53,964
کہ Kowolskis
بہت زیادہ فارغ وقت ہے.

39
00:02:54,048 --> 00:02:57,676
اور کوکی 1 0 فٹ ہے،
چار انچ

40
00:02:57,760 --> 00:03:00,679
ہمارے پاس ایک نیا ریکارڈ ہے!

41
00:03:00,763 --> 00:03:04,224
چیسی کی طرف اشارہ کریں۔
متاثر کن موسیقی!

42
00:03:04,559 --> 00:03:06,768
(چیریوٹ آف فائر تھیم
PLAYlNG)

43
00:03:21,492 --> 00:03:24,161
لیکن ہم کیا ہیں
واقعی یہاں دیکھ رہے ہو؟

44
00:03:24,245 --> 00:03:29,208
کیا یہ صرف ایک بڑی کوکی ہے،
یا یہ کوکی نمائندگی کرتی ہے۔
بھینس کا فخر،

45
00:03:29,292 --> 00:03:33,045
اس کے وقف
اور محنتی شہری
اہم جزو،

46
00:03:33,129 --> 00:03:35,881
کچھ گری دار میوے ڈال کر،

47
00:03:35,965 --> 00:03:40,802
اور، آخر میں، کی محبت
ہمارے خاندان، جو فراہم کرتا ہے۔
گرم، چبانے والا مرکز،

48
00:03:40,887 --> 00:03:45,307
ہماری پیاری بھینس بنانا
رہنے کے لئے سب سے پیاری جگہ.

49
00:03:45,391 --> 00:03:48,268
اور یہی طریقہ ہے۔
کوکی ٹوٹ جاتی ہے.

50
00:03:48,353 --> 00:03:53,315
میں بروس نولان ہوں،
عینی شاہد کی خبر۔
آدمی: اور اسے کاٹ دو۔

51
00:03:55,318 --> 00:03:57,236
آپ کا کیا خیال ہے؟

52
00:03:57,320 --> 00:03:59,780
مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی اچھا ہے۔
یہ بیکار ہے۔

53
00:03:59,864 --> 00:04:01,615
یہ ایک کوکی کے بارے میں ایک کہانی ہے۔

54
00:04:01,699 --> 00:04:04,409
پِلزبری ڈف بوائے
riveted کیا جائے گا.

55
00:04:04,994 --> 00:04:07,412
پیارے، یہ مضحکہ خیز تھا۔
اس نے مجھے ہنسایا۔

56
00:04:07,497 --> 00:04:09,414
کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
لوگوں کو ہنسانے کے ساتھ.

57
00:04:09,499 --> 00:04:11,667
میں کبھی اینکر مین نہیں بنوں گا،
اس کے ساتھ نہیں.

58
00:04:11,751 --> 00:04:13,418
کام وہیں ہے،
لیکن میں اس تک نہیں پہنچ سکتا،

59
00:04:13,503 --> 00:04:15,545
کیونکہ ہر بار
وہ مجھے یہ کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں،

60
00:04:15,630 --> 00:04:18,507
مجھے عمل کرنا ہے۔
مکمل بیوقوف کی طرح
یہ کام کرنے کے لئے.

61
00:04:18,591 --> 00:04:22,052
میرے پاس کوئی اعتبار نہیں ہے۔
اچھا نہیں ہے۔ اچھا نہیں ہے۔

62
00:04:22,136 --> 00:04:23,553
تم جانتے ہو کیا؟
اب تم بس
احمقانہ آواز

63
00:04:23,638 --> 00:04:24,638
جانتے ہیں کیا؟ اسے بھول جاؤ۔

64
00:04:24,722 --> 00:04:27,266
یہ اہم نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
یہ اہم نہیں ہے۔

65
00:04:27,350 --> 00:04:29,142
آئیے اسے ایک بار اور دیکھتے ہیں۔
اوہ، نہیں.

66
00:04:29,227 --> 00:04:31,353
بس ایک بار پھر۔ براہ مہربانی؟
نمبر نہیں

67
00:04:31,437 --> 00:04:35,023
بروس، تم نے وعدہ کیا تھا۔
آپ مدد کریں گے۔
اس البم کے ساتھ۔

68
00:04:35,108 --> 00:04:37,484
اب، آپ حاصل کریں
یہاں پر آپ کی بیوقوف بٹ.

69
00:04:38,027 --> 00:04:39,236
(WHlMPERlNG)

70
00:04:39,362 --> 00:04:40,362
اہ اہ

71
00:04:41,781 --> 00:04:43,031
ٹھیک ہے۔

72
00:04:44,450 --> 00:04:48,036
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ اب، آپ صرف
اس اسٹیک سے گزریں،

73
00:04:48,121 --> 00:04:50,205
اور تم چنو
آپ کے پسندیدہ

74
00:04:54,419 --> 00:04:57,462
اوہ آؤ۔
یہ مزہ ہے. ٹھیک ہے؟
کیا یہ مزہ نہیں ہے؟

75
00:04:57,547 --> 00:04:58,880
یہ اچھا ہے۔

76
00:04:59,882 --> 00:05:01,800
ایون حاصل کرنے والا ہے۔
وہ اینکر کام،
میں صرف یہ جانتا ہوں۔

77
00:05:01,884 --> 00:05:03,510
آہ، بروس!
وہ پسندیدہ ہے۔

78
00:05:03,594 --> 00:05:06,013
ٹھیک ہے تم جانتے ہو کیا؟
بس اسے بھول جاؤ۔
چلو اسے بھول جاؤ۔

79
00:05:06,097 --> 00:05:10,475
بس یہی ہماری زندگی ہے۔
ہمارے پاس ہمیشہ ہی ہوسکتا ہے۔
کچھ بچے ہمارے لیے کرتے ہیں۔

80
00:05:11,311 --> 00:05:16,148
واہ! فون پکڑو!
مجھے یہ پسند ہے۔
جھیل پر ہمارا ویک اینڈ۔

81
00:05:16,232 --> 00:05:18,775
آپ کو یہ کیسے ملا؟
ایسا ہی ہونا چاہیے۔
ہمارے نجی ذخیرہ میں۔

82
00:05:18,901 --> 00:05:21,987
آپ گستاخ لگ رہے ہیں، جان۔
سردی ضرور رہی ہو گی۔
ٹھیک ہے بس مجھے دے دو۔

83
00:05:22,071 --> 00:05:23,405
مجھے لگتا ہے کہ میں یہ ڈال دوں گا۔
میرے کمپیوٹر پر

84
00:05:23,489 --> 00:05:24,781
اور اسے وال پیپر کے طور پر استعمال کریں۔
نہیں، نہیں، نہیں.

85
00:05:24,866 --> 00:05:26,992
ٹھیک ہے۔ مجھے دے دو۔ چلو!
نہیں، نہیں، نہیں.

86
00:05:27,076 --> 00:05:31,079
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔
مجھے پرواہ نہیں ہے۔

87
00:05:31,164 --> 00:05:33,790
میں اس کے ساتھ کروں گا۔
میں کیا کروں گا.
یسوع

88
00:05:35,752 --> 00:05:38,253
تم جانتے ہو، میں بھی کر سکتا ہوں۔
اسے پلے بوائے کو بھیجیں۔

89
00:05:38,338 --> 00:05:42,132
میں ان کی ترتیب سنتا ہوں۔
کافی ذائقہ دار ہو سکتا ہے.
یہ مجھے ابھی دے دو!

90
00:05:42,216 --> 00:05:43,300
یسوع
ابھی!

91
00:05:43,384 --> 00:05:45,677
کھردرا سامان!
میں تمہیں تکلیف دوں گا۔ . .

92
00:05:46,512 --> 00:05:47,804
(BEEPlNG)

93
00:05:51,100 --> 00:05:53,018
پیاری؟ اٹھنے کا وقت۔

94
00:05:53,102 --> 00:05:54,394
(MOANlNG)

95
00:05:55,772 --> 00:05:58,482
اچھا خواب۔ نمبر نہیں

96
00:06:07,617 --> 00:06:11,995
ٹھیک ہے، Buffalo Sabers ہار گئے۔
کل رات دوبارہ ہاتھوں میں
ٹورنٹو میپل لیفس کا۔

97
00:06:12,121 --> 00:06:15,165
یہ فائرنگ کا تبادلہ تھا۔
ہمارے گھر کے لیے برف پر...
یقینا. وہ میری ٹیم ہیں۔

98
00:06:15,249 --> 00:06:17,417
بروس: اور یہی طریقہ ہے۔
کوکی ٹوٹ جاتی ہے.

99
00:06:17,502 --> 00:06:20,379
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے
وہاں کچھ ہو سکتا ہے
اس کوکی لائن پر۔

100
00:06:20,463 --> 00:06:23,590
تمام عظیم اینکرز
ان کے اپنے تھے
دستخطی دستخط،

101
00:06:23,674 --> 00:06:26,218
وال ٹیر کرون پتنگ کی طرح۔

102
00:06:27,970 --> 00:06:33,433
اور ایسا ہی تھا۔
یہی طریقہ ہے۔
کوکی ٹوٹ جاتی ہے.

103
00:06:33,518 --> 00:06:37,312
اور یہی طریقہ ہے۔ . .
مجھے یہ پسند ہے۔ . .

104
00:06:39,774 --> 00:06:42,234
اوہ، نہیں. فضل، کتے!

105
00:06:42,318 --> 00:06:43,944
گریس: میں شاور میں ہوں!

106
00:06:47,740 --> 00:06:50,409
نہیں، سیم! برا کتا!

107
00:06:50,493 --> 00:06:55,038
اندر، برا۔ باہر، اچھا.

108
00:06:57,291 --> 00:06:58,542
(GASPlNG)

109
00:06:59,502 --> 00:07:02,337
اوہ، تم نے اب کیا. بہت اچھا

110
00:07:03,047 --> 00:07:06,133
B-E-A- مفید۔

111
00:07:07,552 --> 00:07:10,429
چلو۔
چلو واپس اندر چلتے ہیں۔
اور ایک گند ہے.

112
00:07:15,852 --> 00:07:19,354
ڈیل کیا ہے؟
ہمارا خون چل رہا ہے۔

113
00:07:19,939 --> 00:07:21,481
ڈراونا سوئیاں۔ یوک

114
00:07:21,566 --> 00:07:24,526
ٹھیک ہے، انہیں میرے خون کی ضرورت ہے۔
میرے پاس ایک بہت ہی نایاب خون کی قسم ہے۔

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,945
میں A. B. مثبت ہوں۔
واقعی؟

116
00:07:27,029 --> 00:07:28,363
میں ہوں l B. مثبت

117
00:07:28,448 --> 00:07:32,617
میں مثبت ہوں،
وہ مجھے چھو نہیں رہے ہیں۔
کوئی انجکشن نہیں بس ایسا ہی ہے۔ . .

118
00:07:32,702 --> 00:07:36,246
مددگار اور زندگی بچانے والا؟
نہیں یہ تمہارا خون ہے۔
یہ خون ہے۔

119
00:07:36,330 --> 00:07:39,207
خون چاہیے
جسم کے اندر رہو.
یہ ہے جہاں یہ ہونے کا مطلب ہے.

120
00:07:39,292 --> 00:07:41,877
اس کے علاوہ، وہ ذخیرہ کرتے ہیں
یہ سامان
کسی گودام میں۔

121
00:07:41,961 --> 00:07:44,713
یہ سب برف پر جما ہوا ہے،
اور وہ سب کو بتاتے ہیں
ایک کمی ہے.

122
00:07:44,797 --> 00:07:47,174
یہ صرف سچ نہیں ہے۔
تم نے وہ کہاں سنا؟

123
00:07:47,258 --> 00:07:49,759
ایک بہت ہی قابل اعتماد سے
ایک لڑکی کے دوست کا دوست،

124
00:07:49,844 --> 00:07:52,846
جس کی بہن باہر جا رہی ہے۔
کسی بہت اونچے شخص کے ساتھ
حکومت میں

125
00:07:52,930 --> 00:07:55,307
لیکن اپنی حفاظت کے لیے
میں اس پر بحث نہیں کر سکتا
اس وقت.

126
00:07:55,391 --> 00:07:57,017
اب، باہر نکلو
اس سے پہلے کہ وہ ہمیں ایک ساتھ دیکھیں۔

127
00:07:57,101 --> 00:07:58,310
اوہ، نہیں.

128
00:08:01,397 --> 00:08:04,858
اوہ۔ یہاں. ایک سیکنڈ رکو۔
آپ کو مجھ سے زیادہ ان کی ضرورت ہے۔

129
00:08:04,942 --> 00:08:07,235
یہ کیا ہیں؟
نماز کی مالا ۔

130
00:08:07,320 --> 00:08:11,239
بچوں نے انہیں میرے لیے بنایا۔
وہ آپ کو محفوظ رکھیں گے۔

131
00:08:11,324 --> 00:08:12,657
مجھے امید ہے کہ وہ طاقتور ہیں۔

132
00:08:12,742 --> 00:08:16,244
مجھے ضرورت ہو گی۔
ایک حیرت انگیز معجزہ
وقت پر کام پر جانے کے لیے۔

133
00:08:17,079 --> 00:08:18,622
(HORNS BLARlNG)

134
00:08:22,668 --> 00:08:24,252
(انسان کی چیخیں)

135
00:08:26,797 --> 00:08:30,759
یہ نہیں ہو رہا ہے۔
ابھی نہیں۔
جھاڑو والے ہفتے کے دوران نہیں۔

136
00:08:30,843 --> 00:08:33,678
جھاڑو والے ہفتے کے دوران نہیں!

137
00:08:33,763 --> 00:08:34,846
(پیجر بی ای پی ایل این جی)

138
00:08:34,931 --> 00:08:36,598
اوہ، خدا.

139
00:08:37,475 --> 00:08:40,268
ہاں۔ ہاں۔
میرے بغیر ملاقات شروع ہوگئی۔

140
00:08:40,353 --> 00:08:43,396
یہ میری قسمت ہے۔
یہ میری قسمت ہے!

141
00:08:45,733 --> 00:08:47,234
شٹ

142
00:08:49,403 --> 00:08:51,863
اوہ آؤ۔ چلو۔
چلو۔ چلو!

143
00:08:52,907 --> 00:08:54,032
(گرنٹس)

144
00:08:55,326 --> 00:08:59,454
یسوع وہاں سے نکل جاؤ!

145
00:09:03,918 --> 00:09:07,462
"آر ایو بلائنڈ۔"
نہیں، لیکن مجھے دیر ہو رہی ہے۔

146
00:09:09,090 --> 00:09:12,217
آپ کا بچہ ہے؟
شدید خطرے میں؟

147
00:09:12,301 --> 00:09:14,052
آج رات معلوم کریں۔
کھیل کے بعد.

148
00:09:14,136 --> 00:09:15,595
ٹھیک ہے۔ پروموز منظور کر لیے گئے ہیں۔

149
00:09:15,680 --> 00:09:17,180
اب، چلو. . .
اوہ، جیک،

150
00:09:17,265 --> 00:09:19,516
کیا ہمیں توجہ مرکوز نہیں کرنی چاہئے؟
پیٹ کی ریٹائرمنٹ پر؟

151
00:09:19,600 --> 00:09:20,767
میرا مطلب ہے، یہ اس کا آخری ہفتہ ہے۔

152
00:09:20,851 --> 00:09:23,311
جی ہاں، جیک. پر کوئی بھی لفظ
کھلی اینکر پوزیشن؟

153
00:09:23,396 --> 00:09:26,439
ایون، جب میں کچھ جانتا ہوں،
آپ کو کچھ پتہ چل جائے گا۔

154
00:09:27,149 --> 00:09:30,193
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ ٹریفک تھی۔ . .

155
00:09:31,320 --> 00:09:34,114
کیا تم لوگوں نے؟
پہلے ہی سپاٹ کھیلتے ہیں؟
یہ ایک اچھی کہانی ہے، بروس،

156
00:09:34,198 --> 00:09:36,074
لیکن ہم جا رہے ہیں
ایون کے ٹکڑے کے ساتھ،

157
00:09:36,158 --> 00:09:39,369
جنسی سکینڈل
میئر کے دفتر میں
جھاڑو کے لئے.

158
00:09:39,453 --> 00:09:42,664
اوہ، ہاں۔ جھاڑو دیتا ہے۔

159
00:09:44,125 --> 00:09:46,960
اور یہی طریقہ ہے۔
کوکی ٹوٹ جاتی ہے.

160
00:09:47,044 --> 00:09:48,211
(SNlCKERlNG)

161
00:09:48,296 --> 00:09:50,255
میں بس
آپ کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں، بروس۔

162
00:09:50,339 --> 00:09:56,761
دیکھیں، آپ کو ابھی مل گیا ہے۔
یاد رکھیں کہ نیوز روم
ایک بڑی کوکی کی طرح ہے.

163
00:09:56,846 --> 00:09:58,430
(تمام SNlCKERlNG)

164
00:09:58,514 --> 00:10:00,640
کیا آپ کو جاز پسند ہے، ایوان؟
ہاں۔

165
00:10:00,725 --> 00:10:02,350
مجھے آپ کے لیے کچھ کھیلنے دو۔

166
00:10:09,525 --> 00:10:12,611
میں وہ نوٹ رکھ سکتا ہوں۔
سارا دن، دوست.
جیک: اسے بند کرو، لوگو۔

167
00:10:12,695 --> 00:10:14,863
بروس، ہم جا رہے ہیں۔
اپنی کہانی کو محفوظ رکھیں۔

168
00:10:14,947 --> 00:10:16,364
اب، کیا ہم واپس آ سکتے ہیں؟
بورڈ کو،

169
00:10:16,449 --> 00:10:19,159
تو ہمارے پاس کچھ ہو گا۔
آج ہوا پر ڈالنے کے لئے؟

170
00:10:19,452 --> 00:10:22,537
بہت اچھا انتخاب، جیک.
یہ کیڈیلک ہے۔
بولوناس کے

171
00:10:22,622 --> 00:10:25,165
ٹھیک ہے۔ شکریہ
جیک، کیا میں بات کر سکتا ہوں۔
آپ کو ایک سیکنڈ؟

172
00:10:25,249 --> 00:10:27,792
ہاں۔ ضرور، بروس۔
تمہیں کیا چاہیے؟
جھاڑو دیتا ہے۔

173
00:10:27,877 --> 00:10:30,462
بروس
جیک جیک!
مجھے یہاں سے سنو۔

174
00:10:30,546 --> 00:10:31,921
میں شروع کر رہا ہوں۔
مایوس ہونے کے لئے، آدمی.

175
00:10:32,006 --> 00:10:34,382
میں 40 کو دھکیل رہا ہوں،
اور مجھے کیا ملا ہے؟
اس کے لئے دکھانے کے لئے؟

176
00:10:34,467 --> 00:10:36,134
میں نے کچھ مارا ہے۔
یہاں ایک چھت کی.

177
00:10:36,218 --> 00:10:38,803
ایک اینٹی بروس رکاوٹ ہے۔
میں ماضی نہیں پا سکتا۔

178
00:10:38,888 --> 00:10:42,182
اور ایون اس سے پیار کر رہا ہے،
ویسے. اس سے پیار کرنا۔

179
00:10:42,266 --> 00:10:46,186
اسے کہانیاں ملتی ہیں۔
وہ جھاڑو دیتا ہے۔ ہو سکتا ہے۔
مجھے ایون کی طرح زیادہ ہونا چاہئے۔

180
00:10:46,270 --> 00:10:48,730
آپ ایون کی طرح نہیں بننا چاہتے۔
ایون ایک گدھا ہے۔

181
00:10:48,814 --> 00:10:51,650
میں گدھا ہو سکتا ہوں۔
نہیں، بروس۔ آپ نہیں کر سکتے۔

182
00:10:56,572 --> 00:10:59,407
تم اسے اٹھاؤ گے؟
ہاں۔ مجھے افسوس ہے
یہ . . میں اسے کھو رہا ہوں۔

183
00:10:59,492 --> 00:11:02,994
بس یہی ہے۔
پوری اینکر چیز کھل رہی ہے۔
مجھے پاگل کر دیا ہے.

184
00:11:03,079 --> 00:11:04,079
جیک: ہیلو، سوسن۔

185
00:11:04,163 --> 00:11:05,955
ہیلو، سوسن.
ہیلو، جیک.

186
00:11:07,541 --> 00:11:10,669
دیکھو، بروس.
آپ ایک اچھے رپورٹر ہیں۔
آپ لوگوں کو ہنساتے ہیں۔

187
00:11:12,630 --> 00:11:17,801
ٹھیک ہے میں آپ کو کیا بتاؤں گا.
آج 156ویں سالگرہ ہے۔
دھند کی نوکرانی کی.

188
00:11:17,885 --> 00:11:19,886
میں آپ کو نیاگرا فالس میں چاہتا ہوں۔
ایک گھنٹے میں

189
00:11:19,970 --> 00:11:22,681
دھند کی نوکرانی؟
یہ ہمیشہ زندہ رہتا ہے۔

190
00:11:23,766 --> 00:11:25,350
لیکن ایون
ہمیشہ لائیو فیڈ کرتا ہے.

191
00:11:25,434 --> 00:11:28,228
اب آپ اور ایون
لائیو فیڈ حاصل کریں.

192
00:11:28,312 --> 00:11:31,731
میں لائیو جا رہا ہوں؟ جھاڑو کے دوران؟
لیکن اپنے قدم پر نظر رکھو، بروس۔

193
00:11:31,857 --> 00:11:36,027
میں نے آپ کے آؤٹ ٹیک دیکھے ہیں۔
جیک، آپ کریں گے۔
اس پر افسوس نہیں.

194
00:11:36,112 --> 00:11:39,823
اور میں تمہیں نہیں بھولوں گا۔
جب میں قومی جاؤں گا۔
اہ، آپ کر سکتے ہیں۔ . .

195
00:11:41,283 --> 00:11:42,742
شکریہ، یار۔

196
00:11:43,828 --> 00:11:47,580
کیا میں اب آپ کی خواہش کر سکتا ہوں؟
میں ڈالوں گا
خواہش کا برتن. شکریہ

197
00:11:47,665 --> 00:11:49,874
ٹھیک ہے۔ اپنی خواہش وہاں رکھو۔
مجھے بھی۔

198
00:11:49,959 --> 00:11:53,795
اپنی خواہش وہاں رکھو۔
اس کو دیکھو۔
بڑی خواہش لگتی ہے۔

199
00:11:53,879 --> 00:11:57,006
اوہ، نہیں، نہیں. اوہ، نہیں. مارٹن،
مت کرو . . یہ مت کھاؤ۔
یہ مت کھاؤ۔

200
00:11:57,091 --> 00:12:00,176
اسے منہ میں مت ڈالو۔
یہ پیسٹ ہے، شہد.

201
00:12:00,261 --> 00:12:01,678
(EXCLAlMlNG)

202
00:12:01,971 --> 00:12:05,724
اس نے خوفناک ذائقہ لیا ہوگا۔
ماں!

203
00:12:05,808 --> 00:12:09,728
اوہ، زو-بابوئے!
کیا آپ کا وقت اچھا گزرا؟
آج آنٹی پاگل کے ساتھ؟

204
00:12:09,812 --> 00:12:13,398
ہاں؟ دیکھو یہ کتنا اچھا ہے؟
کولہے پر بچہ؟

205
00:12:13,482 --> 00:12:15,275
اوہ، یہ حیرت انگیز ہے۔
تم ماں بن گئی ہو۔

206
00:12:15,359 --> 00:12:17,902
تبدیلی
مکمل ہے.

207
00:12:17,987 --> 00:12:18,945
(ٹیلی فون آر ایل این جی ایل این جی)

208
00:12:19,029 --> 00:12:20,447
اوہ۔
میں اسے لے لوں گا۔

209
00:12:20,531 --> 00:12:22,240
ڈیبی:
SmaII ونڈرز ڈے کیئر۔
فضل؟

210
00:12:22,324 --> 00:12:24,826
نہیں، یہ ڈیبی ہے،
وہ بہن جس کی زندگی
آپ ضائع نہیں کر رہے ہیں.

211
00:12:24,952 --> 00:12:27,912
اوہ، ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
الوداع، ڈیبی!

212
00:12:27,997 --> 00:12:32,917
ہائے ہائے معذرت ڈیبی بھول گئی۔
آج اس کی دوا لینے کے لیے۔
تم کہاں ہو؟

213
00:12:33,002 --> 00:12:38,006
اوہ، ایک چھوٹی سی جگہ کہا جاتا ہے
فاتح کا حلقہ میں ہوں
فالس لائیو رپورٹ کر رہے ہیں۔

214
00:12:38,090 --> 00:12:41,259
لائیو؟ یہ بہت اچھا ہے!
ہاں! یہ ہو رہا ہے، جان۔

215
00:12:41,343 --> 00:12:43,052
مجھے جھاڑو مل گیا، اور میں زندہ ہوں۔

216
00:12:43,137 --> 00:12:45,638
تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟
وہ دیکھ رہے ہیں۔
اگر میں اپنے پیروں پر سوچ سکتا ہوں،

217
00:12:45,723 --> 00:12:48,558
تم جانتے ہو، میں کر سکتا ہوں
براہ راست خبروں میں کرنا ہے۔
لنگر کی صورت حال.

218
00:12:48,642 --> 00:12:50,185
اوہ، میرے خدا.

219
00:12:50,269 --> 00:12:52,687
ہاں۔
یہ وہی ہے جو ہم نے ہمیشہ کیا ہے۔
کے بارے میں بات کی، فضل.

220
00:12:52,772 --> 00:12:55,607
جیک عملی طور پر باہر آیا
اور مجھے بتایا.
عملی طور پر؟

221
00:12:55,691 --> 00:12:58,401
ٹھیک ہے، اس نے اس کی ہجے نہیں کی،
لیکن قانونی طور پر، وہ نہیں کر سکتا.

222
00:12:58,486 --> 00:13:00,278
لیکن یہ بالکل ہے۔
سوسن اورٹیگا کے ساتھ کیا ہوا؟

223
00:13:00,362 --> 00:13:03,072
اس سے پہلے
انہوں نے اسے ٹکرایا.

224
00:13:03,157 --> 00:13:05,241
اچھا ہے اچھا ہے
اچھا ہے

225
00:13:05,326 --> 00:13:07,452
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، شہد،
میں بس نہیں کرتا۔ . .

226
00:13:07,536 --> 00:13:09,662
میں تمہیں نہیں چاہتا
اپنے آپ سے بہت آگے جانے کے لیے۔

227
00:13:09,789 --> 00:13:12,123
بروس؟
اوہ، مجھے جانا ہے۔
وہ مجھے اندر بلا رہے ہیں۔

228
00:13:12,208 --> 00:13:14,292
اوہ۔ ٹھیک ہے، شہد.
گڈ لک۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

229
00:13:14,376 --> 00:13:16,377
پیار، پیار، پیار،
محبت، محبت.

230
00:13:17,087 --> 00:13:18,671
آئیے یہ کرتے ہیں۔

231
00:13:18,756 --> 00:13:21,925
ایلی: وہ آپ کو چاہتے ہیں۔
فالس کے قریب.
بروس: واقعی؟

232
00:13:22,009 --> 00:13:23,802
میں بھیگ جاؤں گا۔
یہی بات ہے۔

233
00:13:23,886 --> 00:13:25,470
وہ چاہتے ہیں کہ آپ اسے لگائیں۔

234
00:13:25,554 --> 00:13:28,389
ہماری حالت کا حصہ
خصوصی حاصل کرنا.

235
00:13:28,474 --> 00:13:32,477
تم جانتے ہو کیا؟
آج مجھے کوئی چیز پریشان نہیں کر سکتی۔
کچھ نہیں

236
00:13:32,561 --> 00:13:36,523
ٹھیک ہے۔ اب یاد رکھیں۔
یہ ان کا ہے۔
1 56 ویں سالگرہ۔

237
00:13:36,607 --> 00:13:38,650
149 صلاحیت
ٹھیک ہے۔

238
00:13:38,776 --> 00:13:42,362
وہ سیاحوں کو پورا کرتے ہیں،
سہاگ رات . .
اور لوگ شدید پیاسے ہیں۔

239
00:13:42,446 --> 00:13:43,488
میں سمجھ گیا
ٹھیک ہے۔

240
00:13:43,572 --> 00:13:46,324
اور تم جا رہے ہو
انٹرویو کرنا
لیرین ڈینس فیلڈ۔

241
00:13:46,408 --> 00:13:49,285
لیرین! آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
واقعی

242
00:13:49,411 --> 00:13:52,455
تم خوبصورت لگ رہی ہو۔
لیرین کی ماں سوار ہوگئی
پہلا سفر.

243
00:13:52,581 --> 00:13:54,833
واہ۔ اسے میرے چہرے پر رگڑو،
تم کیوں نہیں کرتے
نوے سیکنڈ!

244
00:13:54,917 --> 00:13:58,753
نوے سیکنڈ؟ مقدس جہنم۔
اوہ، ہاں۔ ٹھیک ہے۔ 90 سیکنڈ؟

245
00:13:59,088 --> 00:14:04,217
تیز ردعمل کی وجہ سے،
زہریلے کیمیکل تھے۔
بغیر کسی واقعے کے صفائی

246
00:14:04,301 --> 00:14:07,345
سوسن؟
بروس نولان ساتھ کھڑا ہے۔
نیاگرا فالس میں،

247
00:14:07,429 --> 00:14:10,431
لیکن ہم جانے سے پہلے
بروس کے لیے جیو، ہمارے پاس ہے۔
کرنے کا اعلان.

248
00:14:10,933 --> 00:14:16,187
جیسا کہ سب جانتے ہیں،
33 سال بعد، ہمارے پیارے
پیٹ فائن مین ریٹائر ہو رہے ہیں۔

249
00:14:16,856 --> 00:14:21,609
پیٹ کے جوتے ہیں۔
بھرنا تقریباً ناممکن،
لیکن شو جاری رہنا چاہیے،

250
00:14:21,694 --> 00:14:27,073
اور ہم سوچ سکتے ہیں
سے بہتر کوئی نہیں
ہمارا اپنا ایون بیکسٹر۔

251
00:14:27,491 --> 00:14:30,577
اوہ۔ . . اوہ لڑکا۔

252
00:14:31,120 --> 00:14:33,872
مبارک ہو، ایوان۔
شکریہ، سوسن۔
میں پرجوش اور عزت دار ہوں۔

253
00:14:33,956 --> 00:14:34,956
اور جیسا کہ آپ نے کہا،

254
00:14:35,040 --> 00:14:38,710
کوئی بھی بدل نہیں سکتا
عظیم پیٹ فائن مین،
لیکن میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

255
00:14:38,794 --> 00:14:43,423
مجھے کہنا ہے، مجھے بہت فخر ہے۔
ہمارا حصہ بننے کے لیے
بھینس کی مقامی کمیونٹی،

256
00:14:43,507 --> 00:14:48,595
اور میں سوچتا ہوں، بہت سے طریقوں سے،
ایک عظیم شہر کی طرح ہے
ایک عظیم ہدایت، واقعی.

257
00:14:48,679 --> 00:14:54,225
آپ محنتی شہریوں کو لیں،
کچھ دیکھ بھال کرنے والوں کو شامل کریں،
شاید چند گری دار میوے،

258
00:14:57,479 --> 00:15:01,274
سب چھڑکا
محبت اور حمایت کے ساتھ
ہمارے اچھے خاندانوں کا۔

259
00:15:01,358 --> 00:15:05,570
بالآخر، یہ بناتا ہے
رہنے کے لیے ایک پیاری جگہ۔

260
00:15:05,654 --> 00:15:07,405
یہ حیرت انگیز تھا۔
میرا مطلب تھا۔

261
00:15:07,489 --> 00:15:10,074
کاش میں نے کچھ لکھا ہوتا۔
اور اب لائیو چلتے ہیں۔

262
00:15:10,159 --> 00:15:12,827
اس ناگوار بروس نولان کو
نیاگرا فالس میں باہر.

263
00:15:12,912 --> 00:15:14,537
ارے! ویکی بروس!

264
00:15:17,750 --> 00:15:20,877
بروس؟ بات کریں، بروس۔ ہیلو؟

265
00:15:20,961 --> 00:15:22,962
بات کریں، پیارے۔ بات کرنا۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟

266
00:15:23,047 --> 00:15:24,964
ہمارے پاس والٹ ڈزنی ہے۔
وہ ٹھوس منجمد ہے۔

267
00:15:25,049 --> 00:15:26,758
ہو سکتا ہے ہمارے پاس آڈیو نہ ہو۔
فیڈ چیک کریں۔

268
00:15:26,842 --> 00:15:29,177
ہمارے پاس تھوڑا سا ہو سکتا ہے
تکنیکی دشواری کا۔

269
00:15:29,261 --> 00:15:30,261
کھانا اچھا ہے، جیک۔

270
00:15:30,346 --> 00:15:33,306
منتقل چلو۔ چلو۔
چلو۔
بات کرو، بروس، لعنت!

271
00:15:33,390 --> 00:15:36,142
ٹھیک ہے تیار ہو جاؤ
پلگ کھینچنے کے لیے۔
چلو بچے۔
کچھ بولو۔

272
00:15:36,226 --> 00:15:39,687
کچھ بولو۔
بروس، بات کرو.

273
00:15:42,733 --> 00:15:44,484
ہیلو، سوسن.
اوہ، شکر ہے، خدا.

274
00:15:44,568 --> 00:15:46,861
یہاں بروس NoIan
میڈ آف دی مسٹ پر سوار

275
00:15:46,946 --> 00:15:49,530
شاندار نیاگرا آبشار میں،
نیویارک۔

276
00:15:50,074 --> 00:15:54,452
سب سے پہلے، مجھے صرف شامل کرنے دو
ایک اور مبارکباد
ایوان بیکسٹبر کو۔ . .

277
00:15:54,536 --> 00:15:56,829
مجھے معاف کر دو۔ کمینے
بیکسٹر، بلکہ۔

278
00:15:56,914 --> 00:15:59,707
یہ دیکھنا اچھا ہے۔
کسی کو کیا
ٹیلنٹ کے ساتھ کر سکتے ہیں

279
00:15:59,792 --> 00:16:02,877
جب عظیم مواقع
انہیں دیا جاتا ہے
میرے بجائے

280
00:16:03,003 --> 00:16:04,212
(بروس ہکلاتے ہوئے)

281
00:16:04,296 --> 00:16:08,383
بہرحال، میں یہاں ہوں۔
کیتھرین ہیپ برن کی ماں کے ساتھ۔
بتاؤ۔

282
00:16:08,467 --> 00:16:10,718
آپ نے نیلا کیوں پھینکا؟
سمندر کے زیور کا دل

283
00:16:10,803 --> 00:16:13,012
ریلنگ کے اوپر
ٹائٹینک کے؟

284
00:16:13,097 --> 00:16:15,390
کیا آپ کو بالکل برا لگا؟
لیو ڈی کیپریو کو ڈوبنے دینا،

285
00:16:15,474 --> 00:16:18,101
جب آپ محفوظ تھے،
دروازے پر تیر رہے ہیں؟

286
00:16:18,185 --> 00:16:19,686
کیا آپ موڑ لے سکتے تھے،

287
00:16:19,770 --> 00:16:23,189
یا آپ بہت خوفزدہ تھے؟
اپنے بڑے کو منجمد کرنے کے لیے،
موٹا گدا بند؟

288
00:16:24,233 --> 00:16:25,984
مجھے لگتا ہے زندگی ایسی ہی ہے
ہے نا

289
00:16:26,068 --> 00:16:30,863
کچھ لوگ بھیگ گئے ہیں،
ایک بیوقوف پر موت کو منجمد کرنا
ایک بیوقوف ٹوپی کے ساتھ کشتی،

290
00:16:30,948 --> 00:16:34,325
جبکہ دیگر
ایک آرام دہ نیوز اسٹوڈیو میں ہیں،
ساری شان و شوکت کو چوسنا.

291
00:16:34,410 --> 00:16:37,829
اوہ، ٹھیک ہے. کوئی بڑی بات نہیں۔
آدمی: اوہ، لڑکے.

292
00:16:37,913 --> 00:16:39,998
اوہ دیکھو۔
اس کا مالک ہے۔
دھند کی نوکرانی

293
00:16:40,082 --> 00:16:42,083
چلو اس سے بات کرتے ہیں،
کیا ہم
یہاں آؤ، بل۔

294
00:16:42,167 --> 00:16:43,376
یہ سب ٹھیک ہے۔
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں.

295
00:16:43,460 --> 00:16:44,669
چلو۔ آئیے ایک بات کرتے ہیں۔

296
00:16:44,753 --> 00:16:46,671
چلو۔ کیا کر رہے ہو؟

297
00:16:46,755 --> 00:16:49,549
بل، آپ بھاگ رہے ہیں۔
دھند کی نوکرانی
اب 23 سال کے لئے.

298
00:16:49,633 --> 00:16:51,718
بتاؤ۔ آپ کیوں سوچتے ہیں
مجھے اینکر کی نوکری نہیں ملی؟

299
00:16:51,844 --> 00:16:54,637
ارے، آدمی.
میں مسائل نہیں چاہتا۔
کیا یہ میرے بال ہیں، بل؟

300
00:16:54,722 --> 00:16:56,180
میرے دانت ہیں۔
کافی سفید نہیں؟

301
00:16:56,265 --> 00:17:03,187
یا عظیم آبشار کی طرح،
میری زندگی کی بنیاد ہے
میرے نیچے مٹ رہا ہے؟

302
00:17:03,439 --> 00:17:08,776
کٹاؤ! کٹاؤ! کٹاؤ!

303
00:17:10,070 --> 00:17:11,487
فیڈ کاٹ دیں۔ سیاہ پر جائیں.

304
00:17:11,572 --> 00:17:12,822
سیاہ پر جائیں.
میں اس پر ہوں۔

305
00:17:14,450 --> 00:17:18,453
میں بروس نولان ہوں۔
عینی شاہدین کی خبروں کے لیے۔
آپ کے پاس واپس آؤ، فکسرز!

306
00:17:19,872 --> 00:17:21,706
اوہ لڑکا۔
اوہ، میرے خدا.

307
00:17:26,795 --> 00:17:31,632
وہ کامل ہے۔
یہی محرک ہے۔
جس کی مجھے ضرورت تھی!

308
00:17:31,717 --> 00:17:34,135
وہیں! شکریہ

309
00:17:35,137 --> 00:17:38,264
آپ کا شکریہ، W. K. B. W.!

310
00:17:38,640 --> 00:17:42,143
ویمپی کٹی بیبی وائنرز!

311
00:17:42,227 --> 00:17:44,353
اس کا مطلب یہی ہے!

312
00:17:45,773 --> 00:17:49,984
میں آپ کو چینل 5 پر دیکھوں گا،
جہاں وہ حقیقی خبریں دیتے ہیں۔

313
00:17:50,069 --> 00:17:51,194
(مردوں کی بات چیت)

314
00:17:51,278 --> 00:17:54,322
کیا میں آپ کو اندھا لگ رہا ہوں؟
کیا میں آپ کو اندھا لگ رہا ہوں؟

315
00:17:55,282 --> 00:17:58,910
ہائے
چلو یار۔
چلو۔ چلو۔

316
00:17:59,703 --> 00:18:04,290
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
چلو۔
بیچارے کو چھوڑ دو۔

317
00:18:05,125 --> 00:18:06,584
تم ٹھیک ہو، یار؟

318
00:18:08,545 --> 00:18:10,588
ہاں، آپ بہتر کریں گے۔
چلتے رہیں

319
00:18:10,672 --> 00:18:12,757
کیا؟ آپ نے کیا کہا، یہ؟

320
00:18:12,841 --> 00:18:15,426
بھاگو، یار! بھاگو!

321
00:18:17,054 --> 00:18:18,971
اے خدا!

322
00:18:21,225 --> 00:18:25,144
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!
میرا یہ مطلب نہیں تھا!
میں صرف مذاق کر رہا تھا!

323
00:18:25,229 --> 00:18:27,188
ارے تم اپنی چیزیں بھول گئے۔

324
00:18:31,777 --> 00:18:34,153
اس پر کچھ بولو۔
کچھ بولو۔

325
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
(شیشہ ٹوٹنا)

326
00:18:35,906 --> 00:18:37,115
(میٹل سکوئکل این جی)

327
00:18:37,199 --> 00:18:43,454
B-E-A- مفید۔

328
00:18:47,292 --> 00:18:49,919
مجھے یہی ملتا ہے۔ . .

329
00:18:50,003 --> 00:18:53,297
مجھے یہی ملتا ہے۔
کسی کی مدد کرنے کی کوشش کرنے پر۔

330
00:18:55,134 --> 00:18:57,677
اوہ، میری طرف مت دیکھو، والٹر۔

331
00:18:57,761 --> 00:18:59,512
اوہ، نہیں!

332
00:19:03,600 --> 00:19:08,855
ٹھیک ہے، یہ میری ادائیگی ہے،
میرا اندازہ ہے۔ وہ. . .
یہی میرا انعام ہے۔

333
00:19:13,735 --> 00:19:16,863
بس؟ بس ایک اشارہ حاصل کریں!

334
00:19:18,198 --> 00:19:19,907
فضل: خدا کا شکر ہے۔
تم ٹھیک ہو

335
00:19:19,992 --> 00:19:22,493
بروس: خدا۔ ہاں۔
آئیے اللہ کا شکر ادا کریں۔ کیا ہم؟

336
00:19:22,578 --> 00:19:25,037
اس کے احسانات کے لیے
مجھ پر برس رہے ہیں

337
00:19:25,164 --> 00:19:28,166
رکو! یہ بارش نہیں ہے!
بروس، براہ مہربانی
ایسا مت کرو پیاری

338
00:19:28,250 --> 00:19:30,835
آپ جانتے ہیں کہ
سب کچھ ہوتا ہے
ایک وجہ سے

339
00:19:30,919 --> 00:19:34,505
جس کی مجھے ضرورت نہیں ہے۔
یہ ایک cliché ہے.
یہ میرے لیے مفید نہیں ہے۔

340
00:19:34,590 --> 00:19:36,632
ہاتھ میں ایک پرندہ
جھاڑی میں دو کی قیمت ہے.

341
00:19:36,717 --> 00:19:40,011
میرے پاس کوئی پرندہ نہیں ہے۔
میرے پاس کوئی جھاڑی نہیں ہے۔ خدا نے لیا ہے۔
میرا پرندہ اور میری جھاڑی۔

342
00:19:40,095 --> 00:19:43,306
اوہ، میں دیکھتا ہوں.
تو خدا آپ کو چن رہا ہے،
کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟

343
00:19:43,390 --> 00:19:46,684
نہیں، وہ مجھے نظر انداز کر رہا ہے۔
مکمل طور پر

344
00:19:46,768 --> 00:19:50,188
وہ بہت زیادہ مصروف ہے۔
ایون دے رہا ہے
سب کچھ وہ چاہتا ہے.

345
00:19:50,272 --> 00:19:53,774
اوہ، یہ بہت اچھا ہے، سیم،
لیکن آپ نے اپنا ہدف کھو دیا۔
میں یہاں ہوں!

346
00:19:53,859 --> 00:19:56,235
کتے پر غصہ نہ کرو۔
یہ کتے کا قصور نہیں ہے۔

347
00:19:56,320 --> 00:19:58,988
نہیں یہ خدا کا قصور ہے۔
میں نے اسے دیا۔
غلط نقاط.

348
00:19:59,072 --> 00:20:00,406
ٹھیک ہے تم جانتے ہو کیا؟
کافی ٹھیک ہے؟

349
00:20:00,490 --> 00:20:02,116
ہونا بند کرو گے؟
ایسا شہید

350
00:20:02,201 --> 00:20:04,785
میں شہید نہیں ہوں۔
میں شکار ہوں۔

351
00:20:04,870 --> 00:20:06,621
خدا ایک گھٹیا بچہ ہے۔
ایک اینٹھل پر بیٹھا

352
00:20:06,705 --> 00:20:08,789
میگنفائنگ گلاس کے ساتھ،
اور میں چیونٹی ہوں۔

353
00:20:08,874 --> 00:20:11,083
وہ میری زندگی ٹھیک کر سکتا تھا۔
پانچ منٹ میں
اگر وہ چاہتا

354
00:20:11,168 --> 00:20:14,170
لیکن وہ چاہتا ہے
میرے احساسات کو جلا دو
اور مجھے تڑپتے ہوئے دیکھو!

355
00:20:14,254 --> 00:20:17,048
پیاری،
میں جانتا ہوں کہ تم پاگل ہو
بات سمجھ میں آتی ہے۔

356
00:20:17,132 --> 00:20:22,887
ایون نے جو کیا وہ پتلا ہے۔
اور غلط، لیکن اس دن
بہت بدتر ہو سکتا تھا.

357
00:20:22,971 --> 00:20:27,683
مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔
ٹھیک ہے؟ خبر فلیش!
میں ٹھیک نہیں ہوں

358
00:20:27,768 --> 00:20:31,229
میں ٹھیک نہیں ہوں
ایک معمولی کام! میں ٹھیک نہیں ہوں
ایک معمولی اپارٹمنٹ کے ساتھ۔

359
00:20:31,313 --> 00:20:34,148
میں ٹھیک نہیں ہوں
ایک معمولی زندگی کے ساتھ!

360
00:20:42,366 --> 00:20:45,826
تو وہی ہے جو آپ سوچتے ہیں۔
کہ ہمارے پاس ہے؟
ایک معمولی زندگی؟

361
00:20:45,911 --> 00:20:49,163
اپنے بارے میں ایسا مت کرو۔
میرے بارے میں؟

362
00:20:49,248 --> 00:20:54,502
میں یہ کیسے بنا سکتا تھا۔
میرے بارے میں؟ یہ آپ کے بارے میں ہے!
یہ ہمیشہ آپ کے بارے میں ہے!

363
00:20:54,586 --> 00:20:57,213
پرفیکٹ پرفیکٹ

364
00:20:57,297 --> 00:20:59,257
میرے پاس پڑے گا۔
میری زندگی کا بدترین دن

365
00:20:59,341 --> 00:21:01,926
جرم کے ضمنی حکم کے ساتھ،
براہ مہربانی!

366
00:21:02,636 --> 00:21:04,178
(دروازہ سلام)

367
00:21:04,805 --> 00:21:05,846
اوہ۔

368
00:21:07,266 --> 00:21:11,102
ٹھیک ہے، خدا.
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ سے بات کروں؟

369
00:21:11,186 --> 00:21:14,397
پھر واپس بات کریں۔
بتاؤ کیا ہو رہا ہے۔

370
00:21:14,481 --> 00:21:17,358
مجھے کیا کرنا چاہیے؟
مجھے ایک اشارہ دیں۔

371
00:21:19,278 --> 00:21:23,572
اوہ، مجھے ضرورت ہے
آپ کی رہنمائی، رب.
براہ کرم مجھے ایک نشانی بھیجیں۔

372
00:21:27,703 --> 00:21:30,121
آہ، یہ جوکر کیا ہے؟
ابھی کر رہے ہیں؟

373
00:21:35,752 --> 00:21:39,255
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے
میں اسے اپنے طریقے سے آزماؤں گا۔

374
00:21:39,339 --> 00:21:44,427
ٹھیک ہے
رب، مجھے ایک معجزہ کی ضرورت ہے۔

375
00:21:45,554 --> 00:21:49,140
میں بے چین ہوں۔
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، رب.

376
00:21:49,224 --> 00:21:53,144
براہ کرم میری زندگی میں پہنچیں۔
ارے!

377
00:21:53,228 --> 00:21:54,478
(گرنٹس)

378
00:21:54,563 --> 00:21:58,482
وہ کیا. . . میں تمہیں سمجھ گیا!

379
00:22:03,780 --> 00:22:05,114
(گروہ)

380
00:22:24,801 --> 00:22:25,926
ارے!

381
00:22:32,809 --> 00:22:34,727
(غصے سے قہقہہ لگاتا ہے)

382
00:22:38,690 --> 00:22:40,149
(گرنٹ ایل این جی)

383
00:22:42,444 --> 00:22:45,780
ٹھیک ہے! دستانے بند ہیں، یار!

384
00:22:45,864 --> 00:22:48,366
چلو!
مجھے تھوڑا سا غصہ دیکھنے دو۔

385
00:22:48,450 --> 00:22:52,119
مجھے مارو، اے زبردست مارنے والے!

386
00:22:53,205 --> 00:22:55,664
تم ایک ہو
کس کو برطرف کیا جانا چاہئے!

387
00:22:55,749 --> 00:23:00,419
یہاں کے ارد گرد صرف ایک
آپ اس کا کام نہیں کر رہے ہیں!

388
00:23:01,171 --> 00:23:03,631
مجھے جواب دو!

389
00:23:04,341 --> 00:23:05,883
(پیجر بی ای پی ایل این جی)

390
00:23:18,397 --> 00:23:20,564
معذرت آپ کو نہیں جانتا۔

391
00:23:21,483 --> 00:23:23,567
اگر میں کرتا تو آپ کو کال نہیں کروں گا۔

392
00:23:27,489 --> 00:23:28,739
اوہ۔

393
00:23:29,449 --> 00:23:30,699
(BEEPlNG)

394
00:23:36,331 --> 00:23:38,833
اوہ، خدا. اوہ۔

395
00:23:44,840 --> 00:23:47,341
ہیلو، "555 01 23۔"

396
00:24:09,322 --> 00:24:10,865
(SAM URlNATlNG)

397
00:24:11,700 --> 00:24:16,162
اوہ، نہیں! سام،
یہ رکنا ہے.

398
00:24:18,748 --> 00:24:20,332
ٹھیک ہے
اب، اسے سیدھے یہاں حاصل کریں۔

399
00:24:20,417 --> 00:24:23,461
وہ گھر ہے۔
یہ غسل خانہ ہے۔
گھر باتھ روم.

400
00:24:23,545 --> 00:24:26,630
باتھ روم. گھر
گھر باتھ روم.
باتھ روم. گھر

401
00:24:29,050 --> 00:24:30,634
کیا بات ہے؟

402
00:24:30,886 --> 00:24:32,386
(پیجر بی ای پی ایل این جی)

403
00:24:55,410 --> 00:24:58,245
"555 01 23"

404
00:24:58,747 --> 00:25:00,247
(فون بج رہا ہے)

405
00:25:00,624 --> 00:25:03,667
ریکارڈنگ پر آدمی:
کام پر اس پروموشن سے انکار کیا؟
کیا یہ ناانصافی ہے؟

406
00:25:03,752 --> 00:25:06,795
کوئی ہے؟
تم سے کم باصلاحیت
تمام فوائد کاٹنا؟

407
00:25:06,880 --> 00:25:10,966
کیا آپ کا نام Bruce ہے ؟
پھر ہمارے پاس ہے؟
آپ کے لئے کام.

408
00:25:11,051 --> 00:25:14,345
ہم پر Iocated کر رہے ہیں
77256 23 ویں اسٹریٹ۔

409
00:25:14,429 --> 00:25:18,015
تو نیچے آو،
یا ہم صرف کریں گے
آپ کو بیپ کرتے رہیں۔

410
00:25:32,531 --> 00:25:34,240
(شیشہ ٹوٹنا)

411
00:25:35,075 --> 00:25:36,700
"اومنی پریزنٹز۔"

412
00:25:37,911 --> 00:25:40,996
اوہ، ہاں۔
گلاس آدھا بھرا ہوا ہے۔

413
00:25:41,456 --> 00:25:42,790
اوہ، گیز!

414
00:25:42,874 --> 00:25:44,124
(گرنٹس)

415
00:25:44,751 --> 00:25:50,005
چلو! دیکھو!
وہ کیا ہے؟ وہ کیا ہے؟

416
00:25:51,466 --> 00:25:54,802
آہ، گیز! شکریہ
ایک بار پھر شکریہ

417
00:26:02,644 --> 00:26:04,061
کیا. . .

418
00:26:11,820 --> 00:26:13,821
آپ کمرہ 7 تلاش کر رہے ہیں۔

419
00:26:16,491 --> 00:26:18,409
ہاں۔ میں نے سوچا۔

420
00:26:18,493 --> 00:26:20,703
تم مجھے چاہتے ہو۔
یہاں تک کہ ان لوگوں کے لئے جو آپ کے لئے ہیں؟

421
00:26:24,332 --> 00:26:25,916
میں کمرے 7 میں کیسے جاؤں؟

422
00:26:26,001 --> 00:26:29,587
یہ ہو جائے گا
ساتویں منزل.
سیڑھیاں وہیں پر ہیں۔

423
00:26:29,671 --> 00:26:32,047
میں لفٹ لینا پسند کروں گا۔
آرڈر سے باہر

424
00:26:32,132 --> 00:26:35,259
اگرچہ مجھے سیڑھیاں پسند ہیں۔
وہ میری دوسری پسند تھے۔

425
00:26:35,343 --> 00:26:37,761
کیا آپ کو میرا ہاتھ دینے پر اعتراض ہے؟
اس منزل کے ساتھ؟

426
00:26:37,846 --> 00:26:40,764
کیا؟ یہ اچھی بات ہے۔

427
00:26:42,058 --> 00:26:43,517
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

428
00:26:43,602 --> 00:26:46,895
اوہ، میں ایک طرح سے مصروف ہوں۔

429
00:26:46,980 --> 00:26:51,025
ام، بارش چیک۔
میں آپ کو اس کے پاس رکھوں گا۔

430
00:26:52,277 --> 00:26:55,446
میں ساتویں کو آزاد ہوں۔
7:00 بجے

431
00:26:58,158 --> 00:26:59,992
ساتواں 7:00 بجے ہے۔

432
00:27:03,330 --> 00:27:05,122
یہ امید افزا لگتا ہے۔

433
00:27:05,665 --> 00:27:07,249
(METAL CLANKlNG)

434
00:27:10,920 --> 00:27:17,176
ہیلو؟
ایک اور "ہگنیٹک، جینورمک"
میری زندگی کی بربادی.

435
00:27:17,886 --> 00:27:19,136
ہیلو؟

436
00:27:20,972 --> 00:27:24,433
یو! میں دیکھ رہا ہوں
جو بھی اس جوائنٹ کو چلاتا ہے۔
آدمی: آپ کے ساتھ ٹھیک رہو۔

437
00:27:24,517 --> 00:27:28,145
میں روشنی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
مجھے بتائیں کہ کیا یہ کام کر رہا ہے۔

438
00:27:28,229 --> 00:27:30,481
ہاں۔ لگتا ہے۔

439
00:27:30,565 --> 00:27:34,443
روشن کی طرح، اگرچہ.
ہاں۔ یہ زیادہ تر لوگوں کے لیے ہے۔

440
00:27:34,527 --> 00:27:38,781
اپنی زندگی اندھیرے میں گزارتے ہیں۔
مجھ سے چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔

441
00:27:40,492 --> 00:27:42,660
اوہ، لفٹ ٹوٹ گئی ہے،
ہاہ

442
00:27:42,744 --> 00:27:45,663
ہاں،
لیکن میں اس کے ارد گرد حاصل کروں گا.

443
00:27:47,123 --> 00:27:50,793
آپ کلیپر انسٹال کرتے ہیں؟
نہیں، لیکن دلکش آواز،
ہے نا

444
00:27:51,586 --> 00:27:56,090
تالیاں بجائیں، تالیاں بجائیں۔
تالیاں بجائیں، تالیاں بجائیں۔

445
00:27:57,425 --> 00:27:59,593
بس نہیں کر سکتے
اسے میرے سر سے نکال دو.

446
00:28:00,303 --> 00:28:03,847
اس کے ساتھ اچھی قسمت.
میں ابھی جا رہا ہوں۔

447
00:28:03,932 --> 00:28:06,767
ٹھیک ہے۔ لیکن باس ہو گا۔
بالکل باہر

448
00:28:14,693 --> 00:28:19,071
آپ کو بروس ہونا چاہیے۔
میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔

449
00:28:21,491 --> 00:28:23,117
یہ مزاحیہ ہے۔

450
00:28:23,201 --> 00:28:25,953
تو آپ باس ہیں۔
اور الیکٹریشن
اور چوکیدار؟

451
00:28:26,037 --> 00:28:29,206
ہونا چاہیے۔
ایک قاتل کرسمس پارٹی.
تاہم، نشے میں مت جاؤ.

452
00:28:29,290 --> 00:28:31,166
آپ میں سے کسی کو ضرورت ہو سکتی ہے۔
ایک سواری گھر.

453
00:28:33,002 --> 00:28:37,256
تم ہمیشہ مضحکہ خیز تھے، بروس،
بالکل آپ کے والد کی طرح.

454
00:28:37,340 --> 00:28:40,050
اسے کوئی اعتراض نہیں تھا۔
اپنی آستینیں لپیٹتے ہوئے،
یا تو بیٹا

455
00:28:40,135 --> 00:28:43,595
لوگ کم سمجھتے ہیں۔
فائدہ
اچھی پرانی دستی مزدوری کا۔

456
00:28:43,680 --> 00:28:46,724
اس میں آزادی ہے۔
خوش ترین لوگوں میں سے کچھ
دنیا میں

457
00:28:46,808 --> 00:28:50,436
خوشبو لے کر گھر جاؤ
بلند آسمان تک
دن کے اختتام پر

458
00:28:50,520 --> 00:28:52,563
ٹھیک ہے یہ کیا ہے؟

459
00:28:52,647 --> 00:28:55,315
آپ میرے والد کو کیسے جانتے ہیں،
اور آپ نے کیسے کیا؟
میرا پیجر نمبر حاصل کریں؟

460
00:28:55,400 --> 00:28:58,110
اوہ، میں بہت کچھ جانتا ہوں۔
آپ کے بارے میں، بروس،

461
00:28:59,362 --> 00:29:01,989
صرف ہر چیز کے بارے میں
جاننا ہے.

462
00:29:02,323 --> 00:29:07,035
سب کچھ
آپ نے کبھی کہا یا کیا ہے۔
یا کرنے کے بارے میں سوچا،

463
00:29:08,288 --> 00:29:10,497
وہیں
اس فائل کی کابینہ میں۔

464
00:29:11,750 --> 00:29:15,127
واہ۔ ایک پوری دراز
صرف میرے لیے
ہاں۔

465
00:29:15,211 --> 00:29:19,173
اگر میں ایک نظر ڈالوں تو کیا خیال ہے؟
یہ تمہاری زندگی ہے۔

466
00:29:20,508 --> 00:29:22,342
یہ اچھا ہونا چاہیے۔

467
00:29:27,098 --> 00:29:28,432
(چیخیں)

468
00:29:34,522 --> 00:29:36,023
(بروس گیس پی ایل این جی)

469
00:29:37,025 --> 00:29:39,693
اب، یہ آخری اندراج
تھوڑا پریشان تھا.

470
00:29:51,456 --> 00:29:53,540
"دستانے بند ہیں، خدا.

471
00:29:53,666 --> 00:29:56,251
(گروہ)
"خدا نے میرا پرندہ لے لیا ہے۔
اور میری جھاڑی.

472
00:29:56,336 --> 00:29:59,671
"خدا ایک گھٹیا بچہ ہے۔
میگنفائنگ گلاس کے ساتھ۔

473
00:29:59,756 --> 00:30:03,258
"مجھے مارو، اے زبردست مارنے والے!"

474
00:30:03,343 --> 00:30:07,554
اب، میں زیادہ نہیں ہوں۔
توہین رسالت کے لیے، لیکن
اس آخری نے مجھے ہنسایا۔

475
00:30:07,639 --> 00:30:09,515
کیا تم میری جاسوسی کر رہے ہو؟

476
00:30:13,061 --> 00:30:14,478
تم کون ہو؟

477
00:30:15,647 --> 00:30:17,231
میں ایک ہوں۔

478
00:30:17,816 --> 00:30:21,485
آسمانوں کا خالق
اور زمین،
الفا اور اومیگا.

479
00:30:22,529 --> 00:30:24,822
اوہ، میں دیکھتا ہوں کہ یہ کہاں جا رہا ہے.

480
00:30:24,906 --> 00:30:27,866
بروس، میں خدا ہوں۔

481
00:30:27,951 --> 00:30:31,119
بنگو! Yahtzee!
کیا یہ آپ کا آخری جواب ہے؟

482
00:30:31,204 --> 00:30:35,833
ہمارا سروے کہتا ہے، "خدا!"
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ!

483
00:30:35,917 --> 00:30:37,626
ٹھیک ہے، یہ تھا
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، خدا.

484
00:30:37,710 --> 00:30:39,086
شکریہ
گرینڈ وادی کے لیے،

485
00:30:39,170 --> 00:30:41,255
اور اچھی قسمت
apocalypse کے ساتھ.

486
00:30:41,339 --> 00:30:44,591
اوہ، اور ویسے، تم چوستے ہو!

487
00:30:45,260 --> 00:30:47,177
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوتا
تھوڑا زیادہ متاثر کن،
اگرچہ؟

488
00:30:47,262 --> 00:30:50,722
اگر آپ نے استعمال نہیں کیا ہوتا
پنیر
فائل کابینہ کا وہم۔

489
00:30:50,807 --> 00:30:52,516
دماغی خلیہ کے ساتھ کوئی بھی
یہ بتا سکتے ہیں

490
00:30:52,600 --> 00:30:55,519
وہ دراز کھلایا جا رہا ہے۔
دیوار کے ذریعے
دوسری طرف سے

491
00:30:55,603 --> 00:30:59,106
آپ کو صرف اتنا کرنا ہے۔
کریز تلاش کریں،
یہاں کے ارد گرد.

492
00:30:59,190 --> 00:31:02,860
یہاں ایک سیون ہے۔
یا ایک کھوکھلی جگہ۔

493
00:31:07,282 --> 00:31:11,201
کہاں؟ ڈرائی وال کے ذریعے
اور کنکریٹ؟

494
00:31:14,289 --> 00:31:17,457
ٹھیک ہے۔ یہ ایک اچھی بات ہے۔
یہ ایک اچھی بات ہے۔

495
00:31:18,167 --> 00:31:21,044
ٹھیک ہے۔ کتنی انگلیاں
کیا میں پکڑ رہا ہوں؟
اب، بروس.

496
00:31:21,170 --> 00:31:24,047
آپ نہیں کریں گے۔
رب کو آزمانا. . .
ارے، اگر آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں،
آدمی، یہ اچھا ہے.

497
00:31:24,132 --> 00:31:28,969
تین۔ دو۔ چار۔
نو چھ۔ آٹھ۔ ایک۔

498
00:31:31,097 --> 00:31:32,389
ٹھیک ہے۔

499
00:31:33,516 --> 00:31:36,268
اب کتنے؟
سات

500
00:31:39,022 --> 00:31:40,397
(EXCLAlMlNG)

501
00:31:41,816 --> 00:31:42,816
(GASPS)

502
00:31:42,901 --> 00:31:45,527
تم کرتے رہے ہو
بہت شکایتیں
میرے بارے میں، بروس.

503
00:31:45,653 --> 00:31:48,780
اور بالکل واضح طور پر،
میں اس سے تھک گیا ہوں۔
انتظار کرو۔ میرے قریب مت آنا۔

504
00:31:48,865 --> 00:31:50,699
جب میں ایک کونے میں واپس آتا ہوں،
میں ایک جنگلی جانور کی طرح ہوں۔

505
00:31:50,783 --> 00:31:52,242
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا،
لیکن میں، جبلت سے باہر کروں گا.

506
00:31:52,327 --> 00:31:55,954
تم نے کوئی لڑائی نہیں جیتی۔
پانچویں جماعت سے
اور یہ ایک لڑکی کے خلاف تھا۔

507
00:31:57,373 --> 00:32:00,417
ہاں، لیکن وہ بہت بڑی تھی۔
اسے روک لیا گیا تھا۔

508
00:32:00,501 --> 00:32:04,755
اور سورج تمہاری آنکھوں میں تھا۔
اوہ، تم وہاں جاؤ.

509
00:32:04,839 --> 00:32:07,382
ایک طرح سے، میں آپ کو یہاں لایا ہوں۔
آپ کو نوکری کی پیشکش کرنے کے لیے۔

510
00:32:07,467 --> 00:32:09,718
نوکری؟ کیا کام؟
میرا کام

511
00:32:10,345 --> 00:32:13,555
تم سوچو
آپ اسے بہتر کر سکتے ہیں،
تو یہاں آپ کا موقع ہے.

512
00:32:13,640 --> 00:32:18,101
جب آپ اس عمارت سے نکلیں گے،
آپ کو عطا کیا جائے گا
اپنی تمام طاقتوں کے ساتھ۔

513
00:32:19,520 --> 00:32:21,063
جو بھی کہو دوستو۔

514
00:32:23,608 --> 00:32:27,903
ٹھیک ہے۔ ایسا نہیں ہوا،
اور کوئی نہیں
اس کے بارے میں سننے کی ضرورت ہے.

515
00:32:27,987 --> 00:32:29,696
میں پروگرام ڈیلیٹ کر رہا ہوں۔

516
00:32:31,783 --> 00:32:35,327
نمبر نہیں
میں خرابی کا شکار ہوں،
یہ وہی ہے

517
00:32:35,411 --> 00:32:39,957
عام، روزمرہ
کی وجہ سے نفسیاتی واقعہ
ٹیومر یا دماغی زخم۔

518
00:32:40,041 --> 00:32:41,792
چلو۔ شروع کرو!

519
00:32:41,876 --> 00:32:43,627
(EnglNE STARTlNG)

520
00:32:43,711 --> 00:32:44,711
یہ خوش قسمتی تھی۔

521
00:32:50,885 --> 00:32:52,594
چلو یار۔ پرسکون ہو جاؤ۔

522
00:32:52,679 --> 00:32:56,264
تم خدا سے نہیں ملے
آپ کے پاس اس کے اختیارات نہیں ہیں۔

523
00:32:56,391 --> 00:32:58,976
(گول کی گولی)
اگر وہ خدا تھا
پھر میں کلنٹ ایسٹ ووڈ ہوں۔

524
00:32:59,060 --> 00:33:00,519
پاک جہنم!

525
00:33:06,818 --> 00:33:10,028
ہوشیار رہو
آپ کیا چاہتے ہیں، گنڈا.

526
00:33:10,113 --> 00:33:12,698
نہیں، نہیں، نہیں۔

527
00:33:12,782 --> 00:33:18,662
میں ایک معقول ہوں،
سمجھدار انسان
ایک .44 میگنم کے ساتھ،

528
00:33:18,746 --> 00:33:21,540
سب سے طاقتور ہینڈگن
وو میں . .

529
00:33:22,166 --> 00:33:25,252
میں کلنٹ ایسٹ ووڈ نہیں ہوں۔
میں بروس نولان ہوں۔

530
00:33:25,336 --> 00:33:28,338
بروس نولان۔ میں بروس نو لین ہوں!

531
00:33:42,270 --> 00:33:44,438
بروس: اوہ، یہ حقیقی نہیں ہے۔
یہ اصلی نہیں ہے۔

532
00:33:46,899 --> 00:33:49,609
کافی؟
ہاں۔ اوہ، کافی۔ ہاں۔

533
00:33:49,736 --> 00:33:53,363
ہمارے پاس ایک خاص ہے۔
آج سوپ پر.
نہیں یہ ٹھیک ہے۔ شکریہ

534
00:33:53,448 --> 00:33:55,866
یہ ٹماٹر ہے۔ میں نے خود بنایا۔

535
00:33:57,201 --> 00:33:58,785
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے۔

536
00:34:20,600 --> 00:34:21,975
(EXCLAlMlNG)

537
00:34:22,977 --> 00:34:24,269
(ہنسی)

538
00:34:33,321 --> 00:34:35,655
معاف کیجئے گا۔ مجھے ایک ایس پی کی ضرورت ہے۔ . .

539
00:34:42,497 --> 00:34:44,164
یہ ٹھیک ہے مجھے ایک مل گیا۔

540
00:34:51,839 --> 00:34:53,423
یہ رہا آپ کا سوپ۔

541
00:34:53,508 --> 00:34:56,718
اوہ، سوپ. ٹھیک ہے۔
اوہ، ہاں۔ ٹھیک ہے۔

542
00:35:29,418 --> 00:35:31,086
(DOORBELL RlNGlNG)

543
00:35:47,228 --> 00:35:48,645
(GASPS)
مزہ آ رہا ہے؟

544
00:35:51,482 --> 00:35:56,278
تیرا . . تم . .
آؤ
میرے ساتھ قریب سے چلو۔

545
00:35:57,655 --> 00:36:00,031
مجھے قواعد کی وضاحت کرنے دو۔
قواعد؟

546
00:36:00,116 --> 00:36:03,702
ہاں۔ تم اتنی جلدی میں چلے گئے
مجھے موقع نہیں ملا
وضاحت کرنے کے لئے.

547
00:36:05,163 --> 00:36:08,331
دو اضافی انگلیاں
مجھے تھوڑا سا ڈرایا۔

548
00:36:08,416 --> 00:36:10,750
میں نے ابھی سوچا۔
میں آپ کی توجہ حاصل کروں گا۔

549
00:36:10,835 --> 00:36:13,795
میں نے ایسا ہی کیا۔
گاندھی کو
اس نے تین ہفتوں سے نہیں کھایا۔

550
00:36:15,423 --> 00:36:17,174
ویسے بھی، یہاں سودا ہے.

551
00:36:17,258 --> 00:36:20,218
آپ کے پاس میرے تمام اختیارات ہیں۔
ان کو کسی بھی طرح سے استعمال کریں۔

552
00:36:20,303 --> 00:36:23,638
صرف دو اصول ہیں۔
آپ کسی کو بتا نہیں سکتے
تم خدا ہو.

553
00:36:23,723 --> 00:36:26,016
یقین کرو، تم نہیں چاہتے
اس قسم کی توجہ.

554
00:36:26,100 --> 00:36:28,101
اور آپ گڑبڑ نہیں کر سکتے
آزاد مرضی کے ساتھ.

555
00:36:31,856 --> 00:36:36,776
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کیوں؟
جی ہاں، آپ کر سکتے ہیں!
یہ اس کی خوبصورتی ہے!

556
00:36:44,452 --> 00:36:48,121
یہ حیرت انگیز ہے۔
حیرت انگیز کی بات کرتے ہوئے۔
معاف کیجئے گا۔

557
00:36:48,581 --> 00:36:49,831
اوہ۔

558
00:36:52,126 --> 00:36:55,170
حضور ش۔ . . گائے

559
00:36:55,796 --> 00:36:59,049
چونکہ آپ گزر چکے ہیں۔
ان کے ساتھ،
مجھے لگتا ہے کہ میں انہیں رکھوں گا۔

560
00:36:59,133 --> 00:37:01,218
کسی دن کام آ سکتا ہے۔

561
00:37:02,303 --> 00:37:03,970
آپ کے ارد گرد ملتے ہیں، بچے.

562
00:37:05,056 --> 00:37:08,558
کہاں جا رہے ہو؟
میں چھٹی لے رہا ہوں۔

563
00:37:08,643 --> 00:37:12,687
خدا چھٹی نہیں لیتا
کیا وہ کرو۔ . تم؟

564
00:37:12,772 --> 00:37:16,483
کیا آپ نے کبھی سنا ہے؟
تاریک دور کے؟
اس کے علاوہ، میں احاطہ کرتا ہوں.

565
00:37:16,567 --> 00:37:20,612
آپ سب کچھ صاف کر سکتے ہیں۔
پانچ منٹ میں
اگر آپ چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

566
00:37:22,531 --> 00:37:23,740
سیاؤ

567
00:37:37,380 --> 00:37:38,713
(گرنٹ ایل این جی)

568
00:37:38,798 --> 00:37:40,048
(PANTlNG)

569
00:37:49,600 --> 00:37:51,601
(پاور پلےلنگ)

570
00:37:57,149 --> 00:37:59,067
میرے پاس طاقت ہے۔

571
00:37:59,193 --> 00:38:01,152
(CHlLDREN CHEERlNG)
بوم!

572
00:38:05,992 --> 00:38:07,450
(GASPS)
میرے پاس طاقت ہے۔

573
00:38:07,535 --> 00:38:10,287
اور اس نے دیکھا کہ یہ اچھا ہے۔

574
00:38:10,371 --> 00:38:12,205
میرے پاس طاقت ہے۔

575
00:38:15,584 --> 00:38:16,876
واہ

576
00:38:25,594 --> 00:38:26,678
(SlZZLlNG)

577
00:38:26,762 --> 00:38:31,391
حاصل کرنا، حاصل کرنا
بھاری ہو رہا ہے

578
00:38:32,101 --> 00:38:33,351
(سب ہنسی)

579
00:38:33,436 --> 00:38:34,519
میرے پاس طاقت ہے۔

580
00:38:34,603 --> 00:38:38,356
B-E-A- مفید۔

581
00:38:43,571 --> 00:38:47,365
ہائے اسے چیک کریں۔
اسے چیک کریں۔
ہائے اسے چیک کریں۔

582
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
اوہ دیکھو۔ یہ ہیرو ہے۔
کیا ہو رہا ہے، ہوم

583
00:38:50,411 --> 00:38:54,956
اے بھائیو،
تمہارا کیا حال ہے
تیری گلی میں برکت ہو۔

584
00:38:55,041 --> 00:38:57,375
ایک اور ڈبے کی تلاش ہے۔
گدھے کی؟

585
00:38:57,460 --> 00:39:00,879
آپ کو کافی نہیں ملا،
مسٹر ہیرو؟
وہ کچھ اور چاہتا ہے۔

586
00:39:00,963 --> 00:39:05,133
میں تم لوگوں سے ضرور کہتا ہوں،
میں لڑنا نہیں چاہتا۔

587
00:39:05,217 --> 00:39:09,179
تو جیسے ہی آپ معافی مانگیں۔
اور پورا محاسبہ کریں۔
تمہاری خطاؤں سے،

588
00:39:09,263 --> 00:39:13,516
میں تمہیں معاف کر دوں گا۔
اور ساتھ جاری رکھیں
صداقت کا راستہ.

589
00:39:13,601 --> 00:39:16,436
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں، آدمی؟

590
00:39:16,520 --> 00:39:18,855
سیدھا اوپر۔
تم مزے کی باتیں کرتے ہو
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

591
00:39:18,939 --> 00:39:22,233
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اسے کھو دیا ہے۔
سب کچھ یہاں پر یا کیا،
لیکن اسے چیک کریں، ہومی۔

592
00:39:22,318 --> 00:39:24,486
آپ مجھے اور گھر والوں کو چاہتے ہیں۔
معافی مانگنا، ٹھیک ہے؟

593
00:39:24,570 --> 00:39:26,529
ٹھنڈا کیا بتاؤ۔

594
00:39:26,614 --> 00:39:28,698
ہم اس دن معافی مانگیں گے۔
ایک بندر
میرے بٹ سے باہر آتا ہے.

595
00:39:28,783 --> 00:39:30,992
پھر آپ کو "معذرت" مل جائے گی۔
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

596
00:39:33,704 --> 00:39:36,998
کیسا اتفاق ہے،
کیونکہ یہ آج ہے.

597
00:39:41,712 --> 00:39:43,213
(ٹھگ کراہنا)

598
00:39:46,384 --> 00:39:47,717
آدمی: اوہ!

599
00:39:49,845 --> 00:39:51,262
(GlBBERlNG)

600
00:39:54,809 --> 00:39:57,852
ارے، اس بندر نے کیا
بس باہر آو
آپ کا شگاف، آدمی؟

601
00:40:01,232 --> 00:40:02,357
اوہ۔

602
00:40:02,441 --> 00:40:03,608
(SPEAKlNG SPANlSH)

603
00:40:03,692 --> 00:40:06,569
یہ کچھ ووڈو شیٹ ہے، یار۔
چلو!

604
00:40:06,654 --> 00:40:08,488
کیا تم لوگ جا رہے ہو؟

605
00:40:09,907 --> 00:40:12,367
ارے، مت بھولنا
آپ کی جدائی کے تحفے!

606
00:40:33,848 --> 00:40:35,306
(CHATTERlNG)

607
00:40:39,103 --> 00:40:43,857
ارے، تھوڑا مقعد رہائش گاہ
بٹ بندر. آپ کے لئے وقت
گھر جانے کے لیے، چھوٹے دوست۔

608
00:40:46,902 --> 00:40:48,319
(SCREECHlNG)

609
00:40:48,863 --> 00:40:52,157
نہیں!

610
00:40:57,037 --> 00:41:00,248
میں بروس المائٹی ہوں!

611
00:41:00,332 --> 00:41:03,293
میری مرضی پوری ہو جائے گی!

612
00:41:13,345 --> 00:41:16,681
(بروس گانا)
اگر خدا ہم میں سے ایک ہوتا

613
00:41:17,224 --> 00:41:20,393
صرف ہم میں سے ایک کی طرح

614
00:41:20,895 --> 00:41:23,646
بس میں ایک اجنبی

615
00:41:23,731 --> 00:41:26,649
اپنا راستہ بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔

616
00:41:26,734 --> 00:41:29,986
گھر

617
00:41:30,070 --> 00:41:32,113
میرے خدا
آپ مجھے بروس کہہ سکتے ہیں۔

618
00:41:32,198 --> 00:41:34,741
تمہیں کیا ہوا؟
تم ایسے لگتے ہو۔ . .

619
00:41:39,538 --> 00:41:40,788
. . .خوش

620
00:41:40,873 --> 00:41:42,832
مجھے کیوں نہیں ہونا چاہیے۔
ایسی رات کو؟

621
00:41:42,917 --> 00:41:46,377
واہ۔ وہ حیرت انگیز ہیں۔
یہ کیا ہیں؟

622
00:41:46,462 --> 00:41:47,545
وہ ایک نئی نسل ہیں۔

623
00:41:47,630 --> 00:41:50,256
کراس پولینیشن
ٹیولپس اور گل داؤدی کے درمیان۔

624
00:41:50,341 --> 00:41:53,218
میں انہیں ٹیو ڈیزی کہتا ہوں۔

625
00:41:54,428 --> 00:41:55,637
ٹھیک ہے۔

626
00:42:02,603 --> 00:42:06,356
شہد، یہ پھول
واقعی خوبصورت ہیں،
لیکن گزشتہ رات. . .

627
00:42:06,440 --> 00:42:08,608
کل رات، میں صرف انسان تھا۔

628
00:42:13,989 --> 00:42:15,615
بیری، یہاں میری مدد کرو۔

629
00:42:15,699 --> 00:42:18,409
(کبھی نہیں، کبھی نہیں ہونے والا
آپ کو کھیلنے کے لئے تیار کریں)

630
00:42:23,249 --> 00:42:24,666
اوہ، بچے

631
00:42:25,584 --> 00:42:29,462
اوہ، بچے
ہاں، میں یہاں آؤں گا۔

632
00:42:33,968 --> 00:42:37,470
ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے
ہاں، ہاں، ہاں، ہاں

633
00:42:38,013 --> 00:42:40,848
میں آپ کو دیکھوں گا۔

634
00:42:45,854 --> 00:42:50,233
ابھی تم سے پیار کر رہا ہوں۔
یہ وہی ہے جو میں کرنا چاہتا ہوں۔

635
00:42:50,317 --> 00:42:53,444
کیونکہ مجھے مل گیا۔

636
00:42:53,529 --> 00:42:56,990
کیا لفظ
تلاش کر رہا ہے

637
00:42:57,074 --> 00:43:02,829
آپ جیسے کسی کے لیے
مجھے آپ کی طرح محسوس کرو

638
00:43:02,913 --> 00:43:05,248
کبھی نہیں، آپ کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

639
00:43:05,332 --> 00:43:08,084
میں کبھی نہیں رکوں گا، کبھی نہیں رکوں گا۔

640
00:43:08,168 --> 00:43:10,878
جیسا کہ میں آپ کے بارے میں محسوس کرتا ہوں۔

641
00:43:10,963 --> 00:43:14,132
گری، میں نہیں کر سکتا
آپ کے بغیر جینا

642
00:43:14,216 --> 00:43:16,092
شہد. ہائے واہ۔

643
00:43:16,176 --> 00:43:17,176
(GASPlNG)

644
00:43:17,261 --> 00:43:19,929
میں نے کبھی چاند نہیں دیکھا
اتنا بڑا!
ہاں۔

645
00:43:20,014 --> 00:43:21,347
اوہ، بچے

646
00:43:21,432 --> 00:43:23,057
ہمیں واقعی اسے ضائع نہیں کرنا چاہئے۔

647
00:43:23,142 --> 00:43:24,392
(MOANlNG)

648
00:43:34,028 --> 00:43:37,238
بیڈ روم؟
پانچ منٹ۔

649
00:43:47,166 --> 00:43:49,208
روشنی ہونے دو۔

650
00:43:52,671 --> 00:43:53,755
میں ایک منٹ میں باہر آؤں گا۔

651
00:43:55,382 --> 00:43:56,799
بروس: اپنے آپ کو جلدی نہ کریں۔

652
00:43:56,884 --> 00:44:00,970
کبھی کبھی توقع
خوشی کو بڑھا سکتا ہے۔

653
00:44:01,055 --> 00:44:03,348
اے خدا! اوہ!

654
00:44:05,643 --> 00:44:08,436
یہ ایک مضحکہ خیز بات ہے۔
خوشی کے بارے میں.

655
00:44:08,520 --> 00:44:14,609
واہ۔
یہ کافی خوشگوار ہو سکتا ہے!

656
00:44:16,904 --> 00:44:18,404
اے میرے خدا!

657
00:44:19,490 --> 00:44:22,617
خوشگوار۔
اے خدا!

658
00:44:22,701 --> 00:44:23,910
(MOANlNG)

659
00:44:25,079 --> 00:44:26,496
اے خدا!

660
00:44:26,580 --> 00:44:28,790
خوشگوار۔ خوشگوار۔

661
00:44:29,083 --> 00:44:30,375
(PANTlNG)

662
00:44:30,501 --> 00:44:31,751
(گڑگڑانا)

663
00:44:34,254 --> 00:44:35,922
(بروس EXCLAlMlNG)

664
00:44:36,382 --> 00:44:40,510
بین الاقوامی خبروں میں،
جاپانی امدادی کارکن
ایک مایوس کن کوشش کر رہے ہیں۔

665
00:44:40,594 --> 00:44:46,140
سینکڑوں لوگوں کو بچانے کے لیے
ایک عجیب سمندری لہر کی طرف سے پھنسے ہوئے
جس نے Kitamoto City کو نشانہ بنایا۔

666
00:44:46,225 --> 00:44:48,976
سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ سونامی
کی وجہ سے ہو سکتا ہے

667
00:44:49,061 --> 00:44:52,980
جس کی وہ وضاحت کر رہے ہیں۔
غیر معمولی قمری سرگرمی کے طور پر.

668
00:44:53,065 --> 00:44:55,108
اس پر مزید جیسے جیسے یہ ترقی کرتا ہے۔

669
00:44:58,904 --> 00:45:03,700
لڑکی: میری ماں پر مہربانی کرو،
میرے والد صاحب اور خاص طور پر
میری چھوٹی بہن

670
00:45:03,784 --> 00:45:05,535
(آوازیں چیٹرنگ
غیر واضح طور پر)

671
00:45:05,619 --> 00:45:08,663
آدمی 1: براہ کرم میری مدد کریں، خداوند۔
براہ کرم مجھے اس کے ذریعے حاصل کریں۔

672
00:45:14,628 --> 00:45:16,212
آدمی 2: میں سب پوچھ رہا ہوں۔
کیا آپ میری مدد کریں گے؟

673
00:45:16,296 --> 00:45:19,549
لڑکی: شکریہ
باقی سب کے لیے
میری زندگی میں آمین

674
00:45:22,803 --> 00:45:24,220
(MOANlNG)
سام!

675
00:45:32,020 --> 00:45:33,813
(SAM URlNATlNG)

676
00:45:45,284 --> 00:45:46,659
اچھا لڑکا۔

677
00:45:48,996 --> 00:45:50,538
کچھ بھول گئے؟

678
00:45:54,251 --> 00:45:57,378
اچھا لڑکا۔
لڑکیاں ہیں۔
گھر میں، ہہ؟

679
00:46:00,132 --> 00:46:01,257
(GASPlNG)

680
00:46:01,759 --> 00:46:04,010
صبح
صبح!

681
00:46:04,094 --> 00:46:07,138
میں نے آپ کو گرلڈ پنیر بنایا ہے۔
اوہ، میرے favey!

682
00:46:08,015 --> 00:46:11,684
پیاری، کل رات بس تھی۔ . .
آسمانی؟ میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

683
00:46:11,769 --> 00:46:13,436
میرا مطلب ہے،
میں آج صبح اٹھا،

684
00:46:13,520 --> 00:46:15,980
اور میں نے محسوس کیا
میرے چھاتی بڑے تھے۔

685
00:46:16,064 --> 00:46:20,651
میرا مطلب ہے، کیا وہ نظر آتے ہیں؟
آپ سے بڑا؟
اہ، کیا؟ آپ کا۔ . . نہیں

686
00:46:21,820 --> 00:46:26,365
بڑا؟
اوہ، چلو! انہیں دیکھو!

687
00:46:26,450 --> 00:46:31,287
مہربانی فرمائیں۔
وہ یقیناً بڑے ہیں۔
میرا مطلب ہے، دیکھو۔ وہ بہت بڑا محسوس کرتے ہیں۔

688
00:46:31,371 --> 00:46:36,542
اچھا سنو مجھے جانا ہے
لیکن یہ رہا ہے
چھاتی کی بیک . . چھاتی۔ . .

689
00:46:37,753 --> 00:46:40,546
شکریہ
کہاں جا رہے ہو؟

690
00:46:40,631 --> 00:46:42,507
میری نوکری واپس لینے کے لیے۔

691
00:46:44,176 --> 00:46:46,469
(SlNGlNG) ہاں، ہاں

692
00:46:46,553 --> 00:46:48,679
میں عظیم ہوں

693
00:46:48,764 --> 00:46:52,183
ہاں، ہاں، میں ہوں۔ . .

694
00:46:52,267 --> 00:46:54,894
اچھا غم۔
کیا میں وہی چلا رہا ہوں؟

695
00:46:59,149 --> 00:47:00,817
(EnglNE STARTlNG)

696
00:47:02,069 --> 00:47:03,694
(ENGlNE REVVlNG)

697
00:47:04,947 --> 00:47:07,824
واہ اچھی گاڑی، یار۔

698
00:47:07,908 --> 00:47:10,409
ہاں۔ یہ مجھے مل جاتا ہے۔
"A" سے "B" تک۔

699
00:47:23,549 --> 00:47:27,510
اوہ، رفو.
یہ تمام ہارس پاور
اور سرپٹنے کی کوئی گنجائش نہیں۔

700
00:47:30,430 --> 00:47:33,641
ہائے ہو، سلور، دور!

701
00:47:40,065 --> 00:47:41,649
(انسان بڑھ رہا ہے)

702
00:47:41,733 --> 00:47:44,777
میں یقینی طور پر نہیں کروں گا۔
مفرور بننا چاہتے ہیں؟
ہانک کے ساتھ بھاگتے ہوئے،

703
00:47:44,862 --> 00:47:47,446
بھینس کا نمبر ایک
کام پر پولیس کتا.

704
00:47:47,531 --> 00:47:50,950
یہ فل سڈل مین ہے۔
سے رپورٹنگ
پولیس کینائن ٹریننگ سینٹر،

705
00:47:51,034 --> 00:47:52,702
چینل 5 نیوز۔

706
00:47:52,786 --> 00:47:53,953
اور اسے کاٹ دو۔

707
00:47:56,999 --> 00:47:58,124
(بروس WHlSTLlNG)

708
00:47:58,208 --> 00:48:02,211
ارے! ارے!
دیکھو بلی نے کیا کھانس لیا!

709
00:48:02,296 --> 00:48:03,462
چینل 7، ٹھیک ہے؟

710
00:48:03,505 --> 00:48:06,257
تم وہ آدمی ہو۔
یہ پاگل ہو گیا؟
میرا ایک برا لمحہ تھا۔

711
00:48:06,341 --> 00:48:09,385
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
بس ایک کہانی کی تلاش ہے۔

712
00:48:09,469 --> 00:48:13,014
یہاں کوئی کہانی نہیں ہے۔
یہ تالاب تمام مچھلیوں سے بھرا ہوا ہے۔

713
00:48:13,682 --> 00:48:16,726
ویسے بھی بہت معیاری چیزیں۔
میں نہیں جانتا

714
00:48:16,810 --> 00:48:18,936
میری جبلت مجھے بتاتی ہے۔
کچھ اور ہے.

715
00:48:19,021 --> 00:48:22,148
ہاں؟ ٹھیک ہے، اس کے ساتھ جاؤ.
اس نے آپ کی اچھی خدمت کی۔
ماضی میں، ٹھیک ہے؟

716
00:48:25,152 --> 00:48:26,485
(BARKlNG)

717
00:48:30,198 --> 00:48:33,659
ارے! ہانک کو کچھ ملا!

718
00:48:33,744 --> 00:48:36,370
آدمی 1: ارے، ہمارے پاس ایک جسم ہے!
آدمی 2: یہاں!

719
00:48:37,205 --> 00:48:39,665
کیمرے حاصل کریں! اب!

720
00:48:39,750 --> 00:48:41,417
یہ مقفل ہے،
اور چابیاں اندر ہیں!

721
00:48:41,501 --> 00:48:43,961
میرا اندازہ ہے۔
ہر کتے کا دن ہوتا ہے۔

722
00:48:44,046 --> 00:48:46,380
ارے، بچہ
کیا آپ 10 روپے کمانا چاہتے ہیں؟
ضرور

723
00:48:46,465 --> 00:48:47,840
آپ جانتے ہیں کہ کس طرح کرنا ہے۔
ان میں سے ایک استعمال کریں؟

724
00:48:47,925 --> 00:48:48,966
ڈوہ

725
00:48:49,051 --> 00:48:50,343
(lMlTATlNG TRUMPET)

726
00:48:51,011 --> 00:48:53,596
لگتا ہے ہم آہنگی ہے۔
آئیے یہ کرتے ہیں۔

727
00:48:53,680 --> 00:48:56,641
جمی ہوفا کی لاش
آج ایک میدان میں بے نقاب کیا گیا تھا

728
00:48:56,725 --> 00:48:59,810
کے باہر
کینائن ٹریننگ سینٹر
بفیلو، نیویارک میں۔

729
00:49:00,187 --> 00:49:03,522
بروس نویان
منظر پر پہلا تھا.
بروس: شکریہ، جین۔

730
00:49:03,607 --> 00:49:06,943
جیسا کہ آپ ہمارے پیچھے دیکھ سکتے ہیں،
جسم
احتیاط سے نکالا جا رہا ہے،

731
00:49:07,027 --> 00:49:09,028
اور منتقل کیا جائے گا
طبی سہولت کے لیے

732
00:49:09,112 --> 00:49:11,739
جہاں ڈی این اے ٹیسٹنگ
شناخت کی تصدیق کر سکتے ہیں۔

733
00:49:11,823 --> 00:49:14,492
تاہم،
محض ایک رسمی
اس مقام پر،

734
00:49:14,576 --> 00:49:18,120
جیسے ایک عجیب موڑ میں،
لاش کو دفن کیا گیا تھا
پیدائشی سرٹیفکیٹ کے ساتھ

735
00:49:18,205 --> 00:49:20,456
اور مکمل سیٹ
دانتوں کا ریکارڈ

736
00:49:20,540 --> 00:49:24,961
میں اسے سرخ خط والا دن کہوں گا۔
کسی بھی K-9 یونٹ کے لیے، لیکن تھا۔
یہاں پرانے ہانک کے لیے کافی ہے؟

737
00:49:25,045 --> 00:49:29,465
نہیں جناب۔
چند لمحوں بعد اس نے جھنجھوڑ کر رکھ دیا۔
مقامی نیوز کیمرے کا عملہ

738
00:49:29,549 --> 00:49:32,718
220 پاؤنڈ چرس کے ساتھ۔

739
00:49:32,803 --> 00:49:35,846
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا،
میں قسم کھاتا ہوں!

740
00:49:38,809 --> 00:49:43,729
میں بروس نولان ہوں،
اور یہ طریقہ ہے
کوکی ٹوٹ جاتی ہے.

741
00:49:46,483 --> 00:49:47,608
(تمام تعریفیں)

742
00:49:47,693 --> 00:49:49,902
ہاں! کیا آپ کو یہ پسند آیا؟

743
00:49:52,322 --> 00:49:54,865
جی ہاں شکریہ شکریہ

744
00:49:54,950 --> 00:49:57,118
ہیلو، بروس.
اوہ، ہیلو، سوسن۔

745
00:49:57,202 --> 00:49:59,453
اچھا کام میں متاثر ہوں۔

746
00:50:03,917 --> 00:50:06,794
جیک، کیا آپ کو میری ضرورت تھی؟
کسی چیز کے لیے؟
بروس! بروس!

747
00:50:06,878 --> 00:50:08,754
بس وہ آدمی جسے میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
ہائے

748
00:50:08,880 --> 00:50:13,217
ہوفا؟
اس کی کیا مشکلات ہیں؟
اس کی کیا مشکلات ہیں؟

749
00:50:13,301 --> 00:50:15,594
بروس، تم بیٹھ کیوں نہیں جاتے؟
ٹھیک ہے۔

750
00:50:15,679 --> 00:50:19,348
میں ہونے والا ہوں۔
براہ راست آپ کے ساتھ.
ہم آپ کو واپس چاہتے ہیں، بروس۔

751
00:50:19,433 --> 00:50:23,561
لیکن میں چاہتا ہوں کہ تم سمجھو
یہ میرا فیصلہ نہیں تھا
آپ کو جانے کے لیے

752
00:50:23,645 --> 00:50:25,312
جب بڑا آدمی
حکم دیتا ہے، آپ کو مل گیا. . .

753
00:50:25,397 --> 00:50:26,856
کوئی نقصان نہیں، کوئی غلط نہیں، جیک.

754
00:50:26,940 --> 00:50:28,524
مجھے کچھ وقت چاہیے تھا۔
اپنے مقاصد کا دوبارہ جائزہ لینے کے لیے

755
00:50:28,608 --> 00:50:30,234
اور رابطہ کریں
اپنے حقیقی نفس کے ساتھ۔

756
00:50:30,277 --> 00:50:33,404
تم نے ایک دن میں ایسا کیا؟
سوچو میں کیا کر سکتا ہوں۔
سات کے ساتھ.

757
00:50:34,823 --> 00:50:37,783
دیکھو، بروس.
یہ میرے اختیار میں نہیں ہے۔
آپ کو لنگر دینے کے لیے۔

758
00:50:37,868 --> 00:50:40,828
اب، جہاں تک
فیلڈ رپورٹنگ جاتا ہے، اگر
آپ ایک ٹکرانا تلاش کر رہے ہیں. . .

759
00:50:40,912 --> 00:50:44,457
جیک، آئیے صرف گھٹیا پن کاٹتے ہیں۔
اور نیچے جاؤ
یہاں پیتل کے tacks کے لئے.

760
00:50:46,960 --> 00:50:49,211
میں آپ کے ساتھ مذاق کر رہا ہوں،
اور آپ. . .

761
00:50:49,296 --> 00:50:54,300
میں نے تمہیں جانا تھا، جیکی۔
اس کی فکر بھی نہ کرو،
پرانا دوست

762
00:50:54,384 --> 00:50:57,553
تم بس مجھے دو
ایک کیمرہ، جیک،
میں تمہیں خبر دوں گا۔

763
00:50:57,637 --> 00:50:59,346
(تھوڑی کم گفتگو
REMlX PLAYlNG)

764
00:50:59,473 --> 00:51:03,726
(Tollet FLUSHlNG)
ایک IittIe Iess گفتگو
ایک IittIe مزید کارروائی

765
00:51:03,810 --> 00:51:06,520
یہ سب اضطراب
مجھے "اطمینان بخش" نہیں ہے۔

766
00:51:06,605 --> 00:51:11,650
میرا راز یہ ہے۔
میں jalapeños کو میرینیٹ کرنے دیتا ہوں۔
ایک مسالیدار چٹنی میں

767
00:51:12,152 --> 00:51:16,197
کم از کم 24 گھنٹے
اس سے پہلے کہ میں اسے ہلاؤں
مرچ میں

768
00:51:16,281 --> 00:51:20,659
پھر میں یہ سب آنے دیتا ہوں۔
ابالنے کے لیے ب . . اوہ!

769
00:51:20,744 --> 00:51:22,411
(لوگ چیخ رہے ہیں)

770
00:51:23,914 --> 00:51:25,247
اس سوچ کو پکڑو، ہیزل!

771
00:51:25,332 --> 00:51:29,126
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی کشودرگرہ ہے۔
یا کسی قسم کا الکا

772
00:51:29,211 --> 00:51:33,839
صرف زمین پر مارا ہے
بالکل باہر
مارک ٹوین چلی کک آف۔

773
00:51:33,924 --> 00:51:36,675
یہ ضرور ہونا چاہیے۔
چیزوں کو تھوڑا سا مسالہ کریں۔

774
00:51:37,094 --> 00:51:39,220
اس کی کہانیاں شہر بھر میں پھیلی ہوئی ہیں۔

775
00:51:39,304 --> 00:51:40,763
جمی ہوفا کو تلاش کرنے سے۔ . .

776
00:51:40,847 --> 00:51:42,681
ایک الکا کو
زمین پر گرنا. . .

777
00:51:42,766 --> 00:51:45,976
بروس نولان تیزی سے ہے۔
کے طور پر جانا جاتا ہے. . .

778
00:51:46,061 --> 00:51:47,603
(تھوڑی کم گفتگو
REMlX PLAYlNG)

779
00:51:47,687 --> 00:51:51,607
ہاں
ایک IittIe Iess گفتگو
ایک IittIe مزید کارروائی

780
00:51:51,691 --> 00:51:55,111
AII یہ گفتگو
مجھے "اطمینان بخش" نہیں ہے۔

781
00:51:55,904 --> 00:51:58,030
ایک IittIe مزید کاٹنا
اور ایک IittIe مزید چھال

782
00:51:58,115 --> 00:52:00,074
تھوڑی کم لڑائی
اور تھوڑا سا مزید چنگاری

783
00:52:00,867 --> 00:52:04,453
اور یہی طریقہ ہے۔
کوکی ٹوٹ جاتی ہے!

784
00:52:05,080 --> 00:52:06,622
(خواتین کی دعا)

785
00:52:09,167 --> 00:52:11,335
ڈیبل:
کیا یہ بروس کا خیال تھا؟

786
00:52:11,419 --> 00:52:16,549
گریس: اس نے کہا کہ وہ مجھے چاہتا ہے۔
خوبصورتی کا دن ہے
اور پرتعیش سکون۔

787
00:52:17,884 --> 00:52:21,220
مجھے آپ کو بتانا ہے۔
وہ واقعی ہے۔
مجھے حال ہی میں متاثر کرنا۔

788
00:52:21,304 --> 00:52:23,681
تم جانتے ہو کہ وہ مجھے کہاں لے جا رہا ہے۔
آج رات کے کھانے کے لیے؟

789
00:52:24,724 --> 00:52:26,058
کہاں؟

790
00:52:28,478 --> 00:52:30,062
بلیو پام؟

791
00:52:31,898 --> 00:52:34,775
اوہ، میرے خدا.
مجھے ابھی سردی لگ رہی ہے۔
میں جانتا ہوں

792
00:52:34,860 --> 00:52:38,904
اور اس نے مجھے تیاری کرنے کو کہا
سب سے یادگار رات کے لیے
ہماری پوری زندگی کا.

793
00:52:38,989 --> 00:52:41,991
اوہ، میرے خدا.
گریس، وہ تجویز کرنے والا ہے۔

794
00:52:42,075 --> 00:52:44,451
اسے روکو۔ نہیں، واقعی؟

795
00:52:44,536 --> 00:52:47,997
ہاں۔ واقعی چلو۔
آپ ریاضی کرتے ہیں۔

796
00:52:48,081 --> 00:52:49,874
وہ آپ کو سارا دن بھیجتا ہے۔
بیوٹی سپا میں۔

797
00:52:49,958 --> 00:52:52,042
وہ تمہیں لے جا رہا ہے۔
سب سے زیادہ رومانوی ریستوراں،

798
00:52:52,127 --> 00:52:54,336
جہاں آپ
آپ کی پہلی تاریخ تھی۔

799
00:52:54,421 --> 00:52:56,672
تم جانتے ہو،
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں یہ کہوں گا،
لیکن بروس صحیح ہے.

800
00:52:56,756 --> 00:52:57,798
یہ آپ کی بڑی رات ہے۔

801
00:52:57,883 --> 00:53:00,509
آرام کریں اور اس سے لطف اٹھائیں۔
اوہ، خدا.

802
00:53:00,594 --> 00:53:02,178
(CRUNCHlNG)

803
00:53:05,849 --> 00:53:09,268
آدمی: WeIcome to
عینی شاہد کی خبر 6:00 بجے
سوسن اورٹیگا کے ساتھ،

804
00:53:09,644 --> 00:53:12,396
ایوان بیکسٹر،
فریڈ ڈونوہو، کھیل،

805
00:53:12,480 --> 00:53:13,731
ڈلاس کولمین، موسم۔

806
00:53:13,815 --> 00:53:16,275
اور اب،
BuffaIo کا نمبر ایک
خبروں کی ٹیم

807
00:53:16,359 --> 00:53:19,486
شب بخیر، اور خوش آمدید
6:00 بجے عینی شاہدین کی خبروں کو۔
میں سوسن اورٹیگا ہوں۔

808
00:53:19,571 --> 00:53:22,531
اور میں ایوان بیکسٹر ہوں،
اور یہاں ہے
کیا خبریں بنا رہے ہیں.

809
00:53:22,616 --> 00:53:25,910
ایک ممکنہ اسکینڈل
بفیلو پی ڈی کے ساتھ
آج منظر عام پر آیا،

810
00:53:25,994 --> 00:53:27,036
جب میئر. . .

811
00:53:27,120 --> 00:53:28,454
(گلا صاف)

812
00:53:29,206 --> 00:53:31,248
(HlGH-PlTCHED BLABBERlNG)

813
00:53:33,376 --> 00:53:34,752
(ایوانز کلیئرنگ تھروٹ)

814
00:53:37,380 --> 00:53:39,548
(HlGH-PlTCHED)
مجھے افسوس ہے مجھے لگتا ہے
میرے اندر کچھ پھنس گیا ہے؟ . .

815
00:53:39,633 --> 00:53:41,467
کوئی اسے پانی پلائے۔

816
00:53:41,551 --> 00:53:44,386
میری نئی شریک اینکر لگ رہی ہے۔
ایک گلاس پانی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

817
00:53:44,471 --> 00:53:45,512
(ہنستے ہوئے)

818
00:53:45,639 --> 00:53:47,306
(گلا صاف)

819
00:53:48,642 --> 00:53:51,518
اوہ۔ وہاں ہم جاتے ہیں۔
اس کے لیے معذرت۔

820
00:53:51,603 --> 00:53:54,897
دوسری خبروں میں،
سویڈن کے وزیر اعظم

821
00:53:54,981 --> 00:53:56,482
آج واشنگٹن کا دورہ کیا،

822
00:53:56,566 --> 00:53:59,485
اور میرے چھوٹے چھوٹے نپل
فرانس چلا گیا۔

823
00:54:00,737 --> 00:54:03,572
اس نے ابھی کیا کہا؟
پرامپٹر کو چیک کریں۔

824
00:54:06,451 --> 00:54:09,411
پرامپٹر ٹھیک ہے۔
ایون، براہ کرم کاپی پڑھیں۔

825
00:54:09,496 --> 00:54:11,830
کاپی اچھی ہے۔ ذرا اسے پڑھیں۔

826
00:54:11,915 --> 00:54:15,334
وائٹ ہاؤس کا استقبال
کمیٹی نے سلام کیا۔
پرائم ریب روسٹ منسٹر،

827
00:54:15,418 --> 00:54:19,129
اور میں چاچا کرتا ہوں۔
ایک سیسی لڑکی کی طرح.

828
00:54:20,840 --> 00:54:25,219
l " lika " do the cha-cha.

829
00:54:30,058 --> 00:54:34,103
مجھے افسوس ہے
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
کچھ تکنیکی مشکلات.

830
00:54:34,187 --> 00:54:35,271
دوسری خبروں میں۔ . .

831
00:54:35,355 --> 00:54:37,022
(FARTlNG)

832
00:54:37,857 --> 00:54:38,983
(گلا صاف)

833
00:54:39,067 --> 00:54:40,526
میری معذرت۔

834
00:54:40,986 --> 00:54:42,861
(ایوانز کلیئرنگ تھروٹ)

835
00:54:43,738 --> 00:54:45,614
(BLABBERlNG GlBBERlSH)

836
00:54:47,117 --> 00:54:48,534
(گلا صاف)

837
00:54:48,660 --> 00:54:50,995
(بلابرلنگ اونچی آواز میں)

838
00:55:25,697 --> 00:55:27,239
(آہستگی سے کھیلنا)

839
00:55:33,079 --> 00:55:36,081
(گانا)
اگر میں نے دنیا کو برباد کر دیا۔

840
00:55:37,542 --> 00:55:40,961
ہر دن ہوتا
موسم بہار کا پہلا دن

841
00:55:43,465 --> 00:55:48,260
ہر دل میں ہوتا
گانے کے لیے ایک نیا گانا

842
00:55:49,304 --> 00:55:51,555
اور ہم گاتے

843
00:55:51,639 --> 00:55:55,392
ہر صبح خوشی کا
لے آئے گا

844
00:55:56,853 --> 00:55:59,104
اگر میں نے دنیا کو برباد کر دیا۔

845
00:56:01,441 --> 00:56:04,485
ہر آدمی
ایک پرندے کی طرح آزاد ہو گا۔

846
00:56:05,153 --> 00:56:06,445
ہو سکتا ہے؟
یقیناً۔

847
00:56:06,529 --> 00:56:07,529
شکریہ

848
00:56:07,614 --> 00:56:11,367
ہر آواز ہو گی۔
ایک آواز سننی ہے

849
00:56:12,619 --> 00:56:14,870
یہ کامل ہے۔
وہ اسے پسند کرے گی۔

850
00:56:14,954 --> 00:56:19,625
ہم ہر روز خزانہ کریں گے۔
یہ ہوتا ہے

851
00:56:20,210 --> 00:56:24,213
تم جانتے ہو، میں کرنے والا تھا۔ . .

852
00:56:24,297 --> 00:56:26,882
میں انتظار کرنے والا تھا۔
کھانے کے بعد تک،

853
00:56:26,966 --> 00:56:29,551
لیکن یہ مجھ سے پھٹ جائے گا۔
ایک اجنبی کی طرح
اگر میں ابھی نہیں کرتا۔

854
00:56:29,636 --> 00:56:34,056
اوہ، خدا. اوہ، میرے خدا. ٹھیک ہے۔

855
00:56:34,140 --> 00:56:38,977
یہ ہے، ہے نا؟
میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا
اگر میں اس کے لیے تیار ہوں۔

856
00:56:39,062 --> 00:56:41,438
میرا مطلب ہے، میں اس کے لیے تیار ہوں۔
میں صرف نہیں جانتا
اگر میں کروں گا . .

857
00:56:41,523 --> 00:56:43,982
میں نے نہیں سوچا تھا کہ میرے پاس ہوگا۔ . .
مجھے افسوس ہے چلو۔

858
00:56:44,067 --> 00:56:48,821
میں نہیں جانتا تھا۔
یہ آپ کے لیے بہت اہم تھا۔
میں بھی نہیں۔ میں بھی نہیں۔

859
00:56:48,905 --> 00:56:50,364
اوہ۔

860
00:56:51,533 --> 00:56:56,328
فضل
جی ہاں

861
00:57:01,501 --> 00:57:03,210
مجھے لنگر مل گیا۔

862
00:57:04,295 --> 00:57:05,587
(EXCLAlMS)

863
00:57:07,340 --> 00:57:08,757
جی ہاں

864
00:57:08,842 --> 00:57:11,635
بظاہر،
یہ کام نہیں کر رہا تھا
ایون کے ساتھ،

865
00:57:11,719 --> 00:57:16,056
تو وہ جا رہا ہے
ہفتہ ختم کریں،
اور میں پیر کو لائیو جاؤں گا۔

866
00:57:17,934 --> 00:57:22,020
یہ بہت اچھا ہے، شہد.
یہ بہت اچھا ہے۔
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں

867
00:57:22,105 --> 00:57:23,689
واہ۔

868
00:57:26,025 --> 00:57:27,985
تو یہی ہے۔
یہ سب کے بارے میں ہے؟

869
00:57:28,069 --> 00:57:30,612
ٹھیک ہے، ہاں۔
ہاں۔

870
00:57:30,697 --> 00:57:32,030
فضل، ہمیں لنگر مل گیا۔

871
00:57:32,115 --> 00:57:33,657
جیک مجھے پارٹی دے رہا ہے۔
جمعہ کی رات

872
00:57:33,741 --> 00:57:35,784
وینڈربلٹ اسٹیٹ میں
منانے کے لیے

873
00:57:35,869 --> 00:57:38,495
کیا بات ہے؟
کچھ نہیں

874
00:57:38,580 --> 00:57:40,747
لڑکی: اب میں نے مجھے کہا
سونے کے لیے نیچے

875
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
میں رب سے دعا کرتا ہوں۔
رکھنے کے لئے میری روح.

876
00:57:42,375 --> 00:57:43,917
اوہ، میں بہت بیوقوف محسوس کرتا ہوں.
میں بیوقوف محسوس کرتا ہوں۔

877
00:57:44,002 --> 00:57:45,836
واہ، یہ ایک قسم کا ہے۔
یہاں بلند آواز، ہے نا؟

878
00:57:45,962 --> 00:57:49,673
نہیں، یہ اونچی آواز میں نہیں ہے۔
جیز، کیا آپ اسے نیچے رکھ سکتے ہیں؟
ایک مدھم گرج کے لیے؟

879
00:57:49,757 --> 00:57:51,467
تم کیا ہو. . .
شکریہ

880
00:57:51,551 --> 00:57:52,676
کیا یہ مضحکہ خیز ہونا چاہئے؟

881
00:57:52,760 --> 00:57:54,470
کیونکہ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
اگر میں مر جاؤں ۔
اس سے پہلے کہ میں جاگوں۔

882
00:57:54,554 --> 00:57:56,805
میں رب سے دعا کرتا ہوں۔
لینے کے لئے میری روح.
کیا کہہ رہے ہو؟

883
00:57:56,890 --> 00:57:59,141
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
چیخنا بند کرو!

884
00:57:59,225 --> 00:58:00,517
(دعا کی آوازیں)

885
00:58:00,602 --> 00:58:05,606
اوہ، کیا آپ مجھے معاف کریں گے؟
مجھے لگتا ہے میں لے لوں گا۔
کے لئے ایک چھوٹا سا سفر. . .

886
00:58:05,690 --> 00:58:07,024
(آوازوں کی تلاوت
رب کی دعا)

887
00:58:07,108 --> 00:58:09,776
شراب جا رہی ہے۔
میرے ذریعے ہی

888
00:58:09,861 --> 00:58:13,113
مجھے افسوس ہے
مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے

889
00:58:13,198 --> 00:58:15,199
بروس: جاری رکھیں، ٹونی!
تم بہت اچھے ہو!
اوہ، خدا.

890
00:58:17,994 --> 00:58:23,582
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
اوہ، یہ کیا ہے؟
مجھے ایک وقفہ دو!

891
00:58:29,130 --> 00:58:30,881
واقعی کچھ، ہے نا؟

892
00:58:33,676 --> 00:58:35,719
کیا یہ جنت ہے؟

893
00:58:35,803 --> 00:58:38,347
نہیں، یہ ماؤنٹ ایورسٹ ہے۔

894
00:58:38,431 --> 00:58:41,892
آپ کو پلٹنا چاہئے۔
ڈسکوری چینل
وقتا فوقتا.

895
00:58:41,976 --> 00:58:45,604
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ اب نہیں کر سکتے،
مردہ ہونا اور سب۔

896
00:58:46,689 --> 00:58:49,775
میں مر گیا ہوں؟
نہیں، میں بس
آپ کے ساتھ گڑبڑ

897
00:58:49,901 --> 00:58:54,530
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، یار.
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے!
ٹھیک ہے۔

898
00:58:54,614 --> 00:58:56,990
اور آوازوں کا کیا؟
میرے سر میں؟

899
00:58:57,075 --> 00:59:00,118
کیا یہ مزاح کا حصہ ہے؟
نہیں، یہ دعائیں ہیں۔

900
00:59:00,203 --> 00:59:03,288
اور آپ ان کو نظر انداز کرتے رہتے ہیں،
وہ تعمیر کرنے جا رہے ہیں
آپ پر اس طرح.

901
00:59:03,373 --> 00:59:06,792
لیکن یہ صرف شور ہے۔
میں انہیں نہیں سمجھ سکتا۔

902
00:59:06,876 --> 00:59:09,378
ٹھیک ہے، تم ہو
نہیں سن رہا بیٹا

903
00:59:09,462 --> 00:59:11,213
آئیے دیکھتے ہیں۔

904
00:59:11,923 --> 00:59:14,550
آپ کو میرے اختیارات مل چکے ہیں۔
ابھی ایک ہفتے سے زیادہ کے لیے۔

905
00:59:14,634 --> 00:59:16,802
کتنے لوگ
کیا آپ نے مدد کی ہے؟

906
00:59:20,473 --> 00:59:22,349
میں نے چند چیزوں کا خیال رکھا۔

907
00:59:22,433 --> 00:59:25,811
میں نے کچھ غلطیاں درست کیں۔
سب سے پہلے میری اپنی زندگی میں، ٹھیک ہے؟

908
00:59:25,895 --> 00:59:27,980
میں دوسروں کی مدد کرنے والا تھا۔

909
00:59:28,106 --> 00:59:31,441
مجھے لگتا ہے
میں دنیا کی مدد کر سکتا ہوں۔
دنیا؟

910
00:59:31,526 --> 00:59:33,360
وہ دنیا نہیں تھی۔

911
00:59:33,444 --> 00:59:36,863
وہ صرف بھینس تھی۔
57 ویں اسٹریٹ کے درمیان
اور دولت مشترکہ.

912
00:59:38,533 --> 00:59:39,575
اوہ۔

913
00:59:39,659 --> 00:59:43,036
میں نہیں چاہتا تھا۔
آپ کو مزید کے ساتھ شروع کریں۔
اس سے زیادہ کہ آپ سنبھال سکتے ہیں۔

914
00:59:43,121 --> 00:59:46,707
ٹھیک ہے، تم نے کام لیا، بروس،
لہذا میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ اسے حاصل کریں۔

915
00:59:48,167 --> 00:59:51,086
لڑکی: اسے دیکھ کر مسکرایا
مجھے بہت خوش کرے گا.

916
00:59:51,170 --> 00:59:54,673
دعائیں، دعائیں۔
ٹھیک ہے، دعائیں۔ اوہ!

917
00:59:54,757 --> 00:59:56,675
یہ خوفناک سرگوشی والی چیز
ختم ہونا ہے.

918
00:59:56,759 --> 00:59:59,011
تنظیم اور انتظام
وہی ہے جس کی مجھے ضرورت ہے۔

919
00:59:59,095 --> 01:00:03,724
مجھے ایک سسٹم کی ضرورت ہے۔
کچھ ٹھوس۔
توجہ مرکوز کرو!

920
01:00:04,559 --> 01:00:06,226
فائلیں

921
01:00:06,311 --> 01:00:09,521
تمام دعائیں دیں۔
فائلوں میں منظم کیا جائے۔

922
01:00:13,901 --> 01:00:17,654
ٹھیک ہے، یہ خیال رکھتا ہے
آوازوں کی. بالکل نہیں۔
اگرچہ ایک خلائی سیور۔

923
01:00:18,781 --> 01:00:23,619
فضل نوٹس کر سکتا ہے.
میں جانتا ہوں دعا کے بعد!

924
01:00:29,375 --> 01:00:30,626
(BARKlNG)

925
01:00:31,377 --> 01:00:32,753
شش!

926
01:00:38,551 --> 01:00:42,929
ٹھیک ہے مجھے کچھ چاہیے
ایک تالے کے ساتھ، سیکورٹی،
مجموعہ، ایک پاس ورڈ.

927
01:00:44,265 --> 01:00:45,766
ایک پاس ورڈ۔

928
01:00:46,100 --> 01:00:47,267
آدمی: یہوواہ!

929
01:00:49,687 --> 01:00:51,146
آپ کی دعائیں ہیں۔

930
01:00:52,398 --> 01:00:55,734
"وحی میں خوش آمدید
سپر ہائی وے

931
01:00:55,818 --> 01:00:59,029
"ہم برکت دیتے ہیں۔ کوئی گڑبڑ نہیں۔"
ابھی ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے۔

932
01:01:02,367 --> 01:01:04,076
اچھا ہے اچھا ہے

933
01:01:06,996 --> 01:01:09,081
اس میں کچھ وقت لگے گا۔

934
01:01:10,458 --> 01:01:12,125
(BlRDS CHATTERlNG)

935
01:01:14,754 --> 01:01:16,505
ایک کروڑ پانچ سو
سینتالیس ہزار

936
01:01:16,589 --> 01:01:19,216
پانچ سو تین
دعاؤں کی درخواست؟

937
01:01:21,928 --> 01:01:24,012
میں بہتر ظاہر کروں گا۔
کچھ کافی.

938
01:01:27,016 --> 01:01:29,434
ہولا، جوآن والڈیز۔

939
01:01:30,687 --> 01:01:32,396
بیونس ڈیاس۔
بیونس ڈیاس۔

940
01:01:32,480 --> 01:01:35,357
disfrute un buen café.
گریشیا، بزرگ۔

941
01:01:35,441 --> 01:01:38,151
Adiós.
Adiós.

942
01:01:42,657 --> 01:01:43,990
(EXCLAlMS)

943
01:01:44,158 --> 01:01:48,245
اب، یہ تازہ ہے
پہاڑ میں اگنے والی کافی
کولمبیا کی پہاڑیوں سے

944
01:02:09,559 --> 01:02:12,310
اچھا ہے یہ اچھا ہے!

945
01:02:16,357 --> 01:02:19,985
ٹھیک ہے، مجھے بنانا پڑا
اب تک ایک قسم کا ڈینٹ۔

946
01:02:22,405 --> 01:02:24,156
اوہ، چلو!

947
01:02:26,409 --> 01:02:29,995
کیا whiners کا ایک گروپ.
یہ چوسنے والا ہے۔
میری پوری زندگی.

948
01:02:31,664 --> 01:02:33,248
تم جانتے ہو کیا؟

949
01:02:35,835 --> 01:02:37,878
ہاں سب کے لیے!

950
01:02:38,963 --> 01:02:42,966
ہاں، تم وہاں جاؤ۔
اب سب خوش ہیں۔

951
01:02:43,426 --> 01:02:45,719
(خدا نے مجھے سب کچھ دیا۔
PLAYlNG)

952
01:02:51,851 --> 01:02:55,854
میں اسے پیوں گا۔
میرا ٹیک اسٹاک
پانچ دنوں میں تین گنا.

953
01:02:55,938 --> 01:02:58,356
تم کچھ جانتے ہو، جو؟
آپ لمبے لگ رہے ہیں۔

954
01:02:58,441 --> 01:02:59,441
میں ہوں

955
01:02:59,525 --> 01:03:00,942
میری بیٹی نے آواز دی۔
ایک نہیں مارنے والا.

956
01:03:01,027 --> 01:03:04,112
میں نے 47 پاؤنڈ کھو دیا۔
کرسپی کریم ڈائیٹ پر۔

957
01:03:04,197 --> 01:03:07,324
ارے، وہ وہاں ہے،
وقت کا آدمی!

958
01:03:07,408 --> 01:03:11,369
آپ کو مبارک ہو۔ آپ سب کو برکت دے۔

959
01:03:11,454 --> 01:03:15,707
نتیجہ خیز بنیں۔
اور لمبی تقسیم کریں۔
یا کچھ اور؟

960
01:03:16,334 --> 01:03:18,502
ارے، اس کی کوشش کریں.
یہ ایک بہترین سال ہے۔

961
01:03:18,586 --> 01:03:20,295
ارے، بروس۔
ہائے

962
01:03:20,379 --> 01:03:21,588
آپ کو کون پسند ہے۔
آج رات کھیل میں؟

963
01:03:21,672 --> 01:03:25,133
مجھے صابری پسند ہے۔
کوچ بہت دعا کرتا ہے۔
ٹھیک ہے۔

964
01:03:27,512 --> 01:03:31,181
(مرد گاتا ہے)
اور میں اسے سنتا ہوں۔
تیز آندھی میں

965
01:03:31,265 --> 01:03:34,726
اور میں اسے برفیلی صبح میں محسوس کرتا ہوں۔

966
01:03:35,937 --> 01:03:39,564
خدا نے مجھے وہ سب کچھ دیا جو میں چاہتا ہوں
اب، چلو

967
01:03:39,649 --> 01:03:43,235
میں یہ سب تمہیں دے دوں گا، بیبی

968
01:03:43,402 --> 01:03:45,987
(ٹیلی فون آر ایل این جی ایل این جی)
خدا نے مجھے وہ سب کچھ دیا جو میں چاہتا ہوں۔

969
01:03:46,572 --> 01:03:49,407
بروس آنسرنگ مشین:
ارے، یہ بروس، گریس ہے۔
اور سام. ایک پیغام چھوڑیں۔

970
01:03:49,492 --> 01:03:51,201
گریس، کیا آپ وہاں ہیں؟

971
01:03:51,285 --> 01:03:52,786
ہیلو یہ میں ہوں۔

972
01:03:53,120 --> 01:03:55,622
ہیلو؟ ہیلو، ہیلو،
ہیلو، ہیلو، ہیلو۔

973
01:03:55,706 --> 01:03:57,958
چلو گریس۔
پارٹی میں آئیں۔

974
01:03:58,960 --> 01:04:00,627
میں آپ کو بعد میں کال کروں گا، ٹھیک ہے؟

975
01:04:01,420 --> 01:04:02,712
(MOANlNG)

976
01:04:03,422 --> 01:04:04,923
چلو سیم۔

977
01:04:08,261 --> 01:04:09,302
یہاں میری مدد کریں۔

978
01:04:09,720 --> 01:04:11,805
ٹی وی پر آدمی:
فطرت یہ نہیں کر رہی ہے۔

979
01:04:11,889 --> 01:04:14,641
آپ کیا چاہتے تھے جب آپ...
گریس: اوہ، سیم، مت کرو!
چلو!

980
01:04:14,767 --> 01:04:17,352
چلو۔ مجھے TeII.
مریم: اگر میں آپ کو بتاتی،
یہ سچ نہیں ہو سکتا.

981
01:04:17,436 --> 01:04:20,397
تم کیا چاہتی ہو مریم؟
تم کیا چاہتے ہو؟

982
01:04:20,481 --> 01:04:22,232
تم... تم چاند چاہتے ہو؟

983
01:04:22,316 --> 01:04:25,694
صرف لفظ بولیں، اور
میں اس کے ارد گرد ایک Iasso پھینک دو
اور اسے نیچے کھینچو.

984
01:04:25,778 --> 01:04:28,029
ارے، یہ ہے
ایک بہت اچھا خیال.

985
01:04:28,114 --> 01:04:30,574
میں تمہیں چاند دوں گا مریم۔
میں اسے لے لوں گا۔

986
01:04:31,659 --> 01:04:33,034
پھر کیا؟

987
01:04:33,119 --> 01:04:36,705
ٹھیک ہے، پھر آپ کر سکتے ہیں
اسے نگل لو،
اور یہ سب تحلیل ہو جائے گا، دیکھتے ہیں؟

988
01:04:36,789 --> 01:04:40,292
چاند کی کرنیں باہر نکل آئیں گی۔
آپ کی انگلیوں اور انگلیوں کا

989
01:04:40,376 --> 01:04:41,751
اور آپ کے بالوں کے سرے...

990
01:04:41,961 --> 01:04:43,670
(لوگ چیٹرلنگ)

991
01:04:50,803 --> 01:04:52,345
(فون بج رہا ہے)

992
01:04:54,181 --> 01:04:56,641
جواب دینے والی مشین:
ارے، یہ بروس ہے،
گریس اور سام...

993
01:04:58,144 --> 01:04:59,644
سوسن: ہیلو، بروس۔

994
01:05:02,356 --> 01:05:04,107
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
اکیلے

995
01:05:04,191 --> 01:05:07,944
اوہ، میں ابھی جا رہا تھا. . .
اوہ، میرا مطلب ہے۔ . .

996
01:05:10,823 --> 01:05:13,700
میں گریس کو کال کرنے والا تھا۔

997
01:05:13,784 --> 01:05:15,493
ہاں، میں نے نہیں کیا۔
اسے وہاں دیکھو.

998
01:05:15,578 --> 01:05:18,496
تو، کیسے ہیں
آپ اور فضل کر رہے ہیں؟

999
01:05:18,581 --> 01:05:21,875
ٹھیک ہے، اصل میں،
ہماری تھوڑی سی لڑائی ہوئی۔

1000
01:05:21,959 --> 01:05:24,794
قسم کا۔ . .
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا وہ ہے۔ . .

1001
01:05:24,879 --> 01:05:26,463
تم آگ میں ہو، بروس۔

1002
01:05:27,465 --> 01:05:29,758
کچھ خواتین
آگ کو نہیں سنبھال سکتا۔

1003
01:05:30,676 --> 01:05:32,177
کچھ کر سکتے ہیں۔

1004
01:05:32,845 --> 01:05:37,223
یہ دلچسپ ہے، کیونکہ،
تم جانتے ہو، میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔
ہم کبھی بات کریں گے.

1005
01:05:37,391 --> 01:05:38,892
(سوسن MOANlNG)

1006
01:05:40,519 --> 01:05:42,103
(بروس ہچکچاتے ہوئے)

1007
01:05:48,069 --> 01:05:49,569
فضل!

1008
01:05:56,077 --> 01:05:57,994
(عورت گا رہی ہے)
سب کچھ اتنا الجھا ہوا ہے۔

1009
01:05:58,079 --> 01:06:01,957
آپ چاہیں گے۔
مجھے چھونا بند کرو.
اب اچھا وقت نہیں ہے۔ فضل!

1010
01:06:02,041 --> 01:06:03,625
شاید میں اپنے دماغ سے باہر ہوں۔

1011
01:06:03,709 --> 01:06:06,711
فضل! فضل، یہاں آو!

1012
01:06:07,296 --> 01:06:10,173
فضل، یہ بہت عجیب ہے.
میں ابھی آپ کو کال کر رہا تھا۔

1013
01:06:10,257 --> 01:06:11,257
اوہ، ہاں۔ کیا؟

1014
01:06:11,342 --> 01:06:13,885
اور آپ نے سوچا، جیسے،
سوزن کے منہ سے فون تھا؟

1015
01:06:13,970 --> 01:06:15,929
اس نے مجھے چوما۔ میں نے نہیں کیا۔ . .
میں "کیسی" ہوں۔

1016
01:06:16,013 --> 01:06:17,055
اوہ، براہ مہربانی.
فضل . .

1017
01:06:17,139 --> 01:06:18,598
جی ہاں، آپ ڈال رہے تھے
واقعی ایک بڑی لڑائی.

1018
01:06:18,683 --> 01:06:21,476
میں نے اس سے لڑنے کی کوشش کی۔
میں نے اسے روکنے کی کوشش کی،
لیکن وہ واقعی مضبوط ہے.

1019
01:06:21,560 --> 01:06:23,979
ٹھیک ہے، میں نے بگاڑ دیا۔
کیا میں اسے آپ پر بنا سکتا ہوں؟

1020
01:06:24,063 --> 01:06:27,148
ہاں! کیوں نہیں
تم مجھے ایک کشتی لاؤ، بروس۔

1021
01:06:27,233 --> 01:06:28,692
کیا؟
ہاں، ایک بڑی کشتی۔

1022
01:06:28,776 --> 01:06:32,821
اور پھر شاید
نقدی کے دو بڑے بیگ۔ پھر . .
پھر میں خوش ہو جاؤں گا۔

1023
01:06:32,905 --> 01:06:34,990
بہت سارے پیسے
اور بہت ساری چیزیں۔

1024
01:06:35,074 --> 01:06:38,118
دوسرے لوگ بیوقوف چاہتے ہیں۔
شادی کی طرح گھٹیا
یا بچے پیدا کرنا؟

1025
01:06:38,202 --> 01:06:40,036
اس آدمی کے ساتھ
انہوں نے پانچ سال سے محبت کی ہے.

1026
01:06:40,121 --> 01:06:43,248
لیکن میں نہیں، بروس۔
بس مجھے کشتی دے دو۔

1027
01:06:43,332 --> 01:06:45,000
کوئی تعجب نہیں کہ آپ سنگل رہے!

1028
01:06:45,084 --> 01:06:48,670
اوہ! فضل، ایسا مت کرو!
میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔

1029
01:06:48,754 --> 01:06:50,672
میں اسے کالعدم کر رہا ہوں۔
میں ڈیبی میں ہوں گا۔

1030
01:06:50,756 --> 01:06:52,590
تم سام کا خیال رکھنا
جب تک میں انتظام نہیں کر سکتا۔

1031
01:06:55,928 --> 01:06:57,887
تم مجھے چھوڑ نہیں سکتے۔

1032
01:06:59,432 --> 01:07:03,977
میں الفا ہوں، خاتون!
میں اومیگا ہوں، بچے!

1033
01:07:05,146 --> 01:07:07,564
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔

1034
01:07:13,779 --> 01:07:18,241
کیا بات ہے، بروس؟
وہ سنبھل نہیں سکتی
ایک چھوٹا مقابلہ؟

1035
01:07:19,285 --> 01:07:21,661
کھیل بلایا گیا ہے۔
بارش کی وجہ سے.

1036
01:07:37,261 --> 01:07:41,890
غیر معمولی طور پر زیادہ تعداد
لاٹری جیتنے والوں کی ہے۔
نیویارک کے عہدیداروں کو تشویش ہے۔

1037
01:07:41,974 --> 01:07:44,768
اب تک، 1,100 جیتنے والے ٹکٹ
میں تبدیل کر دیا گیا ہے،

1038
01:07:44,852 --> 01:07:47,645
سب عجیب
BuffaIo علاقے سے.

1039
01:07:48,647 --> 01:07:50,648
اس کہانی پر مزید
جیسا کہ یہ ترقی کرتا ہے.

1040
01:07:51,817 --> 01:07:53,693
اپنی پارٹی سے لطف اندوز ہو رہے ہو؟

1041
01:07:53,778 --> 01:07:56,988
ایسا کچھ بھی نہیں۔
معیاری وقت گزارنا
عظیم دوستوں کے ساتھ، ہہ؟

1042
01:07:59,075 --> 01:08:01,242
فضل نے مجھے چھوڑ دیا۔

1043
01:08:01,327 --> 01:08:03,203
ہاں، میں جانتا ہوں۔

1044
01:08:03,287 --> 01:08:04,788
وہ مجھے واپس لے جائے گی۔

1045
01:08:08,167 --> 01:08:11,669
وہ مجھے واپس لے جائے گی، ٹھیک ہے؟
کیا آپ واپس لے جائیں گے؟

1046
01:08:15,424 --> 01:08:16,925
اوہ۔

1047
01:08:17,718 --> 01:08:21,930
آپ کیسے بناتے ہیں
کوئی تم سے پیار کرتا ہے
آزاد مرضی کو متاثر کیے بغیر؟

1048
01:08:22,014 --> 01:08:24,140
میری دنیا میں خوش آمدید بیٹا۔

1049
01:08:24,225 --> 01:08:27,769
تم اوپر آجاؤ
اس کے جواب کے ساتھ،
تم مجھے بتاؤ

1050
01:08:37,029 --> 01:08:39,280
(الارم بجنا)
آدمی: اٹھو اور چمکو، بھینس۔

1051
01:08:39,365 --> 01:08:43,284
یہ 70 ہے اور دھوپ،
اور کامل دن
بروس کو معاف کرنا۔

1052
01:08:43,369 --> 01:08:45,870
(مرد گاتا ہے)
میں زیادہ نہیں جانتا

1053
01:08:46,956 --> 01:08:49,833
لیکن میں جانتا ہوں کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1054
01:08:53,629 --> 01:08:55,964
الوداع
مزے کرو۔

1055
01:08:56,048 --> 01:08:57,298
تم سمجھ گئے

1056
01:08:57,383 --> 01:09:01,761
(عورت گا رہی ہے)
ہر نقطہ نظر
ایک اور زاویہ ہے

1057
01:09:02,388 --> 01:09:05,682
اور ہر زاویہ کی اپنی خوبی ہے۔

1058
01:09:05,766 --> 01:09:09,227
اور کیا آپ کبھی محسوس کرتے ہیں؟

1059
01:09:09,728 --> 01:09:13,231
کہ وہاں
کچھ غائب ہے؟

1060
01:09:15,151 --> 01:09:19,654
ایک خدا کے سائز کا hoIe ہے
ہم میں سے ایک میں

1061
01:09:19,738 --> 01:09:20,989
اور باقی سب
تلاش کر رہا ہے

1062
01:09:21,073 --> 01:09:23,449
ہائے کیا میں حاصل کر سکتا ہوں؟
جانے کے لئے ایک چھوٹی سی کافی؟

1063
01:09:23,534 --> 01:09:24,659
ضرور، جان۔ بس ایک سیکنڈ۔

1064
01:09:24,743 --> 01:09:29,664
مین آن ٹی وی: K-TeI ریکارڈز
آپ کو 100 عظیم ترین لاتا ہے۔
ہر وقت کے محبت کے گانے۔

1065
01:09:29,748 --> 01:09:33,168
آپ اس طرح کی سی آئی ایسکس سنیں گے۔
"اے آئی آئی آپ کو بروس کی ضرورت ہے۔"

1066
01:09:33,252 --> 01:09:37,005
"اگر تم نہیں بن سکتے
جس کے ساتھ تم پیار کرتے ہو،
پھر بروس سے پیار کریں۔"

1067
01:09:37,089 --> 01:09:39,465
"بروس کے ساتھ ایسا کرو
ایک بار پھر۔"

1068
01:09:39,550 --> 01:09:44,512
اور کون بھول سکتا ہے۔
وہ سی آئی ایسک، "بروس سو ہارنی،
وہ آپ سے طویل عرصے سے محبت کرتا ہے۔"

1069
01:09:44,597 --> 01:09:49,893
آج ہی آرڈر کریں اور ہم اندر جائیں گے۔
بغیر کسی اضافی چارج کے
ویڈیو بروس کو پسینہ آ رہا ہے۔

1070
01:09:49,977 --> 01:09:56,107
بس diaI 1-900-4GIV اسے۔
یہ 1-900-4GIV HIM ہے۔
ابھی کرو۔

1071
01:09:56,192 --> 01:09:59,569
(عورت گا رہی ہے)
کیا آپ کبھی محسوس کرتے ہیں؟

1072
01:09:59,653 --> 01:10:02,780
کہ وہاں
کچھ غائب ہے؟

1073
01:10:04,950 --> 01:10:09,787
ایک خدا کے سائز کا hoIe ہے
ہم میں سے ایک میں

1074
01:10:09,872 --> 01:10:14,209
اور باقی سب
تلاش کر رہا ہے

1075
01:10:14,293 --> 01:10:19,005
ایک خدا کے سائز کا hoIe ہے
ہم میں سے ایک میں

1076
01:10:19,089 --> 01:10:24,594
اور یہ ایک باطل ہے۔
صرف وہی بھر سکتا ہے۔

1077
01:10:24,678 --> 01:10:27,222
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. شہد، نہیں.
اوہ، خدا، براہ مہربانی
اسے اپنے منہ میں مت ڈالو.

1078
01:10:27,306 --> 01:10:29,182
ہم اسے نہیں کھاتے۔
اوہ، یہ کھانا نہیں ہے۔

1079
01:10:29,266 --> 01:10:33,937
باتھ روم میں جاؤ، براہ مہربانی.
اپنا منہ دھو لو۔
اپنے ہاتھ دھو لیں۔

1080
01:10:34,021 --> 01:10:36,689
خدا، میں اس بچے کی قسم کھاتا ہوں۔
ایک زیور کو ختم کرنے والا ہے۔

1081
01:10:36,774 --> 01:10:39,984
ایک بار پھر،
تم ہونے جا رہے ہو
بہت مصیبت میں.

1082
01:10:40,986 --> 01:10:43,446
ٹھیک ہے
بس! بس!

1083
01:10:44,281 --> 01:10:45,657
ہائے

1084
01:10:46,408 --> 01:10:50,286
میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں!
میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں! میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں۔

1085
01:10:54,166 --> 01:10:55,667
ہائے
ہائے

1086
01:10:59,838 --> 01:11:06,094
میں کر رہا ہوں
آج رات میرا پہلا لنگر۔
اوہ، واہ! یہ بہت اچھا ہے!

1087
01:11:06,178 --> 01:11:07,929
تو آپ کیسے کر رہے ہیں؟
اچھا

1088
01:11:08,013 --> 01:11:09,847
ہاں؟
ہاں۔ اچھا

1089
01:11:10,766 --> 01:11:14,686
بس . .
ڈیبی نے لاٹری جیت لی۔
اوہ، ہاں؟ تم مذاق کر رہے ہو۔

1090
01:11:14,770 --> 01:11:20,275
لیکن میرا اندازہ ہے کہ ایسا ہی ہوا۔
400,000 دوسرے لوگ،
تو اس نے صرف $1 7 جیتا۔

1091
01:11:23,737 --> 01:11:25,029
میں تمہیں یاد کرتا ہوں

1092
01:11:28,784 --> 01:11:30,660
ٹھیک ہے۔

1093
01:11:30,744 --> 01:11:34,580
میں نے پہلا قدم اٹھایا۔
چھلانگ لگا کر باہر نکل گیا۔

1094
01:11:36,333 --> 01:11:37,959
کافی کمزور بھی محسوس کر رہے ہیں۔

1095
01:11:38,043 --> 01:11:39,252
میں نہیں جانتا
آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں۔

1096
01:11:39,336 --> 01:11:40,878
صرف یہ کہو کہ تم مجھ سے محبت کرتے ہو۔
اور تم مجھے واپس چاہتے ہو۔

1097
01:11:41,005 --> 01:11:44,382
نہیں، بروس۔
چلو۔
تمام علامات کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1098
01:11:44,466 --> 01:11:48,303
آپ کو اس کے بارے میں کیسے پتہ چلا؟
کیا آپ نے ڈیبی سے بات کی؟

1099
01:11:48,387 --> 01:11:51,431
دیکھو، کیا یہ مدد کرے گا؟
اگر میں نے صرف یہ کہا
میں ایک مکمل گدا تھا؟

1100
01:11:51,515 --> 01:11:54,183
ارے، آپ نے "گدا" کہا۔
ہاں، لیکن یہ ٹھیک ہے۔

1101
01:11:54,268 --> 01:11:55,560
اگر میں گدھے کی بات کر رہا ہوں۔

1102
01:11:55,602 --> 01:11:58,855
میں نے "سوراخ" نہیں کہا۔
اگر میں نے "گدا" کہا۔ . .
رکو! رکو!

1103
01:11:58,939 --> 01:12:01,107
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، جان؟
چلو۔ چلو اندر چلتے ہیں۔

1104
01:12:01,191 --> 01:12:04,235
ٹھیک ہے، بچے.
اندر سب۔
اندر جانے کا وقت۔

1105
01:12:04,320 --> 01:12:08,990
مہربانی، مہربانی،
اس میں سے کوئی بھی صحیح نہیں لگتا
آپ کے بغیر

1106
01:12:13,495 --> 01:12:14,954
ہاں، مجھے جانا ہے۔

1107
01:12:15,789 --> 01:12:17,081
رکو!

1108
01:12:24,006 --> 01:12:25,673
اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1109
01:12:29,011 --> 01:12:31,804
آپ کو مکمل طور پر ہے
آپ کا دماغ کھو دیا؟

1110
01:12:31,930 --> 01:12:35,558
کیا؟ کیا آپ نشے میں ہیں؟
ہاں، میں نشے میں ہوں۔
طاقت کے نشے میں۔

1111
01:12:40,731 --> 01:12:43,900
مجھ سے پیار کرو۔ مجھ سے پیار کرو۔

1112
01:12:44,735 --> 01:12:47,945
مجھ سے پیار کرو۔ مجھ سے پیار کرو!

1113
01:12:49,823 --> 01:12:51,074
میں نے کیا

1114
01:13:03,962 --> 01:13:06,964
ہاں، میں جانتا ہوں، آزاد مرضی۔
اوہ، خدا.

1115
01:13:07,383 --> 01:13:11,844
بجلی کی مزید بندش
کی وجہ سے آج رپورٹ کیا
Iast ہفتے کی الکا کی ہڑتال۔

1116
01:13:11,929 --> 01:13:15,681
افسران مایوس ہیں۔
مرمت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
SeveraI ٹرانسفارمرز

1117
01:13:15,766 --> 01:13:18,059
کی طرف سے نقصان پہنچا
آنے والا بجلی کا اضافہ۔

1118
01:13:18,143 --> 01:13:19,685
منظر
تقریباً پرتشدد ہو گیا۔

1119
01:13:19,770 --> 01:13:22,105
جب سینکڑوں
ناراض بھینسوں کے رہائشی

1120
01:13:22,189 --> 01:13:25,191
گزشتہ ہفتے احتجاج کیا
لاٹری کے نتائج

1121
01:13:25,275 --> 01:13:28,736
اور ڈوم سیئر اشارہ کر رہے ہیں۔
Iast ہفتے کے لئے
عجیب آسمانی واقعات

1122
01:13:28,821 --> 01:13:31,906
نشانیوں کے طور پر جو پیشن گوئی کرتے ہیں۔
اب پورا کیا جا رہا ہے

1123
01:13:31,990 --> 01:13:34,325
اور لفظ جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔
ختم ہو سکتا ہے.

1124
01:13:35,994 --> 01:13:37,036
دنیا پاگل ہو گئی ہے۔

1125
01:13:37,454 --> 01:13:39,330
بروس، نشر ہونے میں 30 سیکنڈ۔
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

1126
01:13:39,415 --> 01:13:42,542
وہاں آپ ہیں.
یہ آپ کا بڑا ڈیبیو ہے۔
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1127
01:13:42,626 --> 01:13:46,170
تم جانتے ہو کیا؟ ٹھیک ہے
کبھی بہتر نہیں۔

1128
01:13:46,255 --> 01:13:47,713
شو ضروری ہے، ٹھیک ہے؟

1129
01:13:51,635 --> 01:13:55,430
صابر ابھی جیت گئے۔
اسٹینلے کپ
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!

1130
01:13:55,514 --> 01:13:58,015
کیا وہ آج رات تھی؟
یہ بہت اچھا ہے، ہے نا؟

1131
01:13:58,100 --> 01:13:59,934
یہ کافی پاگل ہو رہا ہے۔
وہاں سے باہر

1132
01:14:00,018 --> 01:14:02,770
ہم فریڈ کو لائیو لات مارنے والے ہیں۔
اسٹیڈیم میں، ٹھیک ہے؟

1133
01:14:02,855 --> 01:14:05,273
کھلنے میں پانچ سیکنڈ۔
یہ ہے.

1134
01:14:05,357 --> 01:14:07,316
تم تیار ہو؟
اس طرح پیدا ہوئے۔

1135
01:14:07,401 --> 01:14:10,570
آدمی: WeIcome to
عینی شاہد کی خبر شام 6 بجے،
سوسن اورٹیگا کے ساتھ،

1136
01:14:11,447 --> 01:14:12,947
بروس نولان،

1137
01:14:13,031 --> 01:14:15,908
فریڈ ڈونوہو، کھیل،
ڈلاس کولمین، موسم۔

1138
01:14:15,993 --> 01:14:18,119
اور اب، Buffalo's
نمبر ایک نیوز ٹیم۔

1139
01:14:18,203 --> 01:14:20,329
میں سوسن اورٹیگا ہوں۔
میں بروس نولان ہوں۔

1140
01:14:20,414 --> 01:14:22,582
اور یہ ہے جو خبریں بنا رہا ہے۔

1141
01:14:23,709 --> 01:14:26,210
کیا ہوا؟
یہ کیا ہوا؟
ہم نے اقتدار کھو دیا۔

1142
01:14:26,295 --> 01:14:28,504
ٹرانسفارمر دوبارہ گر گیا ہے۔
اوہ، گیز۔

1143
01:14:28,589 --> 01:14:30,631
اس کے بعد سے
لات الکا مارا.

1144
01:14:32,718 --> 01:14:34,010
یہ ٹھیک ہے ہم بیک اپ ہیں۔

1145
01:14:34,261 --> 01:14:35,261
ہم معذرت خواہ ہیں۔
رکاوٹ کے لئے.

1146
01:14:35,554 --> 01:14:37,138
اور اب واپس خبروں کی طرف۔
بروس

1147
01:14:37,222 --> 01:14:38,639
آپ کا شکریہ، سوسن۔
مجھے افسوس ہے

1148
01:14:38,724 --> 01:14:40,975
ہم لائیو جا رہے ہیں۔
H.S.B.C. ایرینا تک،

1149
01:14:41,059 --> 01:14:44,312
جہاں بفیلو صابرز
اسٹینلے کپ جیت لیا ہے۔

1150
01:14:44,396 --> 01:14:45,605
بہت اچھا
فریڈ

1151
01:14:45,689 --> 01:14:47,565
ہم کھولنے والے ہیں۔
کچھ شیمپین

1152
01:14:47,649 --> 01:14:53,196
کیونکہ صابر جیت گئے ہیں۔
ان کی پہلی چیمپئن شپ
22 سالوں میں!

1153
01:14:55,616 --> 01:14:57,241
بلیو بلیز میں کیا ہے. . .

1154
01:14:57,326 --> 01:15:01,996
ہم اس کے ساتھ واپس آئیں گے۔
سبریس کی اسٹینلے کپ جیت
صرف ایک گرم سیکنڈ میں.

1155
01:15:02,080 --> 01:15:05,124
دوسری خبروں میں۔ . . خونی جہنم!

1156
01:15:05,250 --> 01:15:07,543
خدا کی محبت کے لیے،
اب یہ کیا ہے
پورا بوتھ نیچے ہے۔

1157
01:15:07,628 --> 01:15:11,964
نہیں، ایسا نہیں ہے! دوسری خبروں میں،
لڑائی شروع ہو گئی

1158
01:15:12,049 --> 01:15:17,053
آج غزہ کی پٹی میں
lsraelis کے طور پر
اور فلسطینیوں. . .

1159
01:15:17,137 --> 01:15:18,346
بروس
کیا؟

1160
01:15:18,430 --> 01:15:21,682
ہمارے یہاں ایک صورتحال ہے۔
وہ فساد کر رہے ہیں۔
سٹیشن کے بالکل باہر۔

1161
01:15:21,767 --> 01:15:25,061
تم مذاق کر رہے ہو۔
پورا شہر پاگل ہو گیا ہے۔

1162
01:15:29,942 --> 01:15:32,693
چلو، بروس۔
کچھ بولو۔

1163
01:15:32,778 --> 01:15:36,239
اے خواتین و حضرات،
یہ صرف میں.

1164
01:15:36,949 --> 01:15:42,328
ممکنہ طور پر، سب سے بڑا
بریکنگ نیوز کہانی
اس شہر نے کبھی دیکھا ہے۔

1165
01:15:49,586 --> 01:15:51,379
اور مجھے جانا ہے۔

1166
01:15:52,673 --> 01:15:54,298
مجھے افسوس ہے، جیک۔

1167
01:15:55,592 --> 01:15:57,802
سوسن، یہ سب تمہارا ہے۔

1168
01:16:01,306 --> 01:16:05,268
آدمی 1: سبریس! صابروں کی حکمرانی!

1169
01:16:05,394 --> 01:16:07,478
(لوگ خوش ہیں)

1170
01:16:08,146 --> 01:16:11,899
آدمی 2: توبہ!
اختتام قریب ہے! توبہ!

1171
01:16:16,488 --> 01:16:19,448
واپس آجاؤ
میری ببل گم مشین کے ساتھ!

1172
01:16:24,288 --> 01:16:29,208
لاٹری بیکار ہے!
میں نے صرف 17 روپے جیتے!

1173
01:16:31,169 --> 01:16:33,879
آدمی 2: چینل 7 فرائز!

1174
01:16:33,964 --> 01:16:36,716
اوہ! اوہ، نہیں!

1175
01:16:48,854 --> 01:16:52,398
خدا!

1176
01:16:53,692 --> 01:16:55,151
خدا؟

1177
01:16:56,528 --> 01:16:58,029
کیا آپ یہاں ہیں؟

1178
01:17:01,491 --> 01:17:07,622
ہیلو؟ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
تالیاں بجائیں۔ تالیاں بجائیں۔

1179
01:17:07,706 --> 01:17:11,417
تالیاں بجائیں! تالیاں بجائیں! تالیاں بجائیں!

1180
01:17:15,297 --> 01:17:16,672
اعداد و شمار!

1181
01:17:20,302 --> 01:17:23,638
ٹھیک ہے، ہیلو،
بروس آلمائٹ۔

1182
01:17:23,805 --> 01:17:25,181
(CHUCKLlNG)

1183
01:17:26,224 --> 01:17:30,019
اتنا آسان نہیں جتنا لگتا ہے،
کیا یہ بیٹا ہے؟
یہ خدا کا کاروبار۔

1184
01:17:30,979 --> 01:17:32,730
وہ سب قابو سے باہر ہیں۔

1185
01:17:33,649 --> 01:17:36,359
یہ تباہی ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

1186
01:17:36,443 --> 01:17:39,403
ٹھیک ہے، تم ہو
ٹھیک وقت پر، 7:00.

1187
01:17:42,491 --> 01:17:44,283
ساتواں 7:00 بجے۔

1188
01:17:59,007 --> 01:18:01,467
ٹھیک ہے پھر۔

1189
01:18:03,553 --> 01:18:07,098
ہم وہاں ہیں۔
اچھا ہے یہ اچھا ہے!

1190
01:18:08,725 --> 01:18:10,601
یہ ایک شاندار چیز ہے.

1191
01:18:10,686 --> 01:18:15,481
چاہے کتنی ہی گندی کیوں نہ ہو۔
کچھ ملتا ہے، آپ کر سکتے ہیں۔
ہمیشہ اسے صاف کرو.

1192
01:18:16,733 --> 01:18:19,819
بہت سارے تھے،
میں نے صرف ان سب کو دیا ہے۔
وہ کیا چاہتے تھے.

1193
01:18:19,903 --> 01:18:21,112
ہاں۔

1194
01:18:22,322 --> 01:18:25,991
لیکن کب سے ہے؟
کسی کے پاس کوئی اشارہ ہے
وہ کیا چاہتے ہیں کے بارے میں؟

1195
01:18:28,662 --> 01:18:30,830
تو میں کیا کروں؟

1196
01:18:33,959 --> 01:18:37,503
اپنے سوپ کو الگ کرنا
یہ کوئی معجزہ نہیں ہے، بروس۔
یہ ایک جادوئی چال ہے۔

1197
01:18:39,089 --> 01:18:41,590
اکیلی ماں
جو دو کام کر رہا ہے۔

1198
01:18:41,675 --> 01:18:44,468
اور اب بھی وقت ملتا ہے
اس کے بچے کو لینے کے لیے
فٹ بال کی مشق کے لیے،

1199
01:18:44,553 --> 01:18:46,053
یہ ایک معجزہ ہے.

1200
01:18:46,138 --> 01:18:48,013
ایک نوعمر
جو منشیات کو نہیں کہتا

1201
01:18:48,098 --> 01:18:51,809
اور ہاں تعلیم کے لیے،
یہ ایک معجزہ ہے.

1202
01:18:53,478 --> 01:18:55,521
لوگ مجھے چاہتے ہیں۔
ان کے لیے سب کچھ کرنا۔

1203
01:18:55,605 --> 01:18:58,941
لیکن جس کا انہیں احساس نہیں ہے۔
کیا ان کے پاس طاقت ہے؟

1204
01:19:00,110 --> 01:19:04,155
بیٹا تم کوئی معجزہ دیکھنا چاہتے ہو؟
معجزہ ہو۔

1205
01:19:08,326 --> 01:19:10,161
انتظار کرو۔ تم جا رہے ہو؟

1206
01:19:11,163 --> 01:19:13,998
ہاں۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔
آپ اب چیزوں کو سنبھال سکتے ہیں۔

1207
01:19:14,082 --> 01:19:17,168
لیکن اگر مجھے آپ کی ضرورت ہو تو کیا ہوگا؟
اگر میرے سوالات ہیں تو کیا ہوگا؟

1208
01:19:17,252 --> 01:19:21,589
یہ آپ کا مسئلہ ہے، بروس۔
یہ سب کا مسئلہ ہے۔

1209
01:19:21,673 --> 01:19:23,174
تم دیکھتے رہو۔

1210
01:19:23,258 --> 01:19:24,717
(خدا کی قسم)

1211
01:19:27,637 --> 01:19:31,766
رپورٹر: آرڈر ہو گیا ہے۔
کے بعد بفیو میں بحال ہوا۔
آج شام کے شہر کے مرکز میں فسادات۔

1212
01:19:31,850 --> 01:19:36,687
ریاستی عہدیداروں کو معطل کر دیا گیا ہے۔
تمام لاٹری کی فروخت
مزید تحقیقات زیر التواء.

1213
01:19:36,772 --> 01:19:40,733
کسی زخمی کی اطلاع نہیں ملی
ہنگامے میں، تاہم،
درجنوں تھے...

1214
01:20:19,815 --> 01:20:24,193
(مرد گاتا ہے)
مجھے ایماندار ہونا پڑے گا۔
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔

1215
01:20:24,736 --> 01:20:29,198
ہم Iies میں احاطہ کر رہے ہیں
اور یہ ٹھیک ہے

1216
01:20:29,282 --> 01:20:30,324
ٹھیک ہے۔

1217
01:20:30,408 --> 01:20:32,368
کہیں ہے۔
اس سے آگے میں جانتا ہوں۔

1218
01:20:32,452 --> 01:20:34,495
ٹھیک ہے، ایک ملین شکریہ.
اوہ، کوئی مسئلہ نہیں ہے.

1219
01:20:34,579 --> 01:20:35,788
خدا خیر کرے۔

1220
01:20:35,872 --> 01:20:38,415
امید ہے کہ میں ڈھونڈ سکتا ہوں۔
کہنے کے لیے الفاظ

1221
01:20:39,751 --> 01:20:41,335
پھر کبھی نہیں، نہیں۔

1222
01:20:41,419 --> 01:20:45,339
بروس دیتا ہے۔
اور بروس لے جاتا ہے۔

1223
01:20:45,423 --> 01:20:48,342
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے،
مجھے میگا بائٹ

1224
01:20:48,426 --> 01:20:53,264
کیونکہ تم خدا ہو۔
اور میں نہیں ہوں

1225
01:20:53,348 --> 01:20:56,851
اور میں نے صرف سوچا۔
کہ آپ کو معلوم ہوگا۔

1226
01:20:56,935 --> 01:20:59,478
ایون
بروس

1227
01:21:02,065 --> 01:21:04,817
مجھے لگتا ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
کے بارے میں خوش ہونا
لنگر کی پوزیشن.

1228
01:21:04,901 --> 01:21:08,779
آگے بڑھو۔ اپنا بہترین شاٹ لیں۔
دراصل، ایل. . .

1229
01:21:10,574 --> 01:21:13,868
میں صرف آپ کو بتانے آیا ہوں۔
کہ میں ایک شاہی چبھن رہا ہوں۔

1230
01:21:13,952 --> 01:21:17,496
اینکر کی پوزیشن آپ کی ہے۔
میں نے کام ٹھکرا دیا۔

1231
01:21:17,581 --> 01:21:20,666
اوہ، اور میں واقعی میں کبھی نہیں
آپ کو مبارکباد دی
پہلی جگہ میں.

1232
01:21:21,960 --> 01:21:23,294
مبارک ہو

1233
01:21:23,378 --> 01:21:26,255
کیونکہ آپ خدا ہیں۔
اور میں نہیں ہوں

1234
01:21:26,339 --> 01:21:28,090
شکریہ، بروس۔

1235
01:21:28,174 --> 01:21:31,093
مالیاتی دنیا میں،
چیزیں طے ہو رہی ہیں
معمول پر واپس

1236
01:21:31,177 --> 01:21:34,388
جس میں تجزیہ کار کہہ رہے ہیں۔
ایک حقیقی مارکیٹ کی تبدیلی.

1237
01:21:34,472 --> 01:21:37,224
آپ نے درست اقدام کیا، جیک۔
تو آپ کا کیا ہوگا؟

1238
01:21:37,309 --> 01:21:39,435
کیا آپ تیار ہیں؟
وہاں سے واپس جانا ہے؟

1239
01:21:40,353 --> 01:21:43,188
اور پیاری چیزیں کرتے ہیں؟
خبر کا ہلکا پہلو؟

1240
01:21:43,273 --> 01:21:47,192
خود کو نیچا اور ذلیل کرنا
تفریح کے لیے
مکمل اجنبیوں کی؟

1241
01:21:47,319 --> 01:21:50,779
ہاں، میں ایسا کر سکتا تھا۔
مزے کی طرح لگتا ہے۔
اچھا

1242
01:21:52,032 --> 01:21:55,534
ٹھیک ہے، سیمی،
چلو ٹھیک کرتے ہیں،
دوسرے تمام کتوں کی طرح۔

1243
01:21:55,619 --> 01:21:58,078
میں نہیں چاہتا
آپ کو برا محسوس کرنا،
لیکن وہ آپ پر ہنس رہے ہیں۔

1244
01:21:58,163 --> 01:21:59,288
وہ آپ پر ہنس رہے ہیں۔

1245
01:21:59,372 --> 01:22:03,709
چلو۔ توجہ مرکوز کرنا۔
وہاں تم جاؤ. چلو۔
اگر آپ کو کرنا پڑے تو اسے باہر نکال دیں۔

1246
01:22:03,793 --> 01:22:05,669
میں آپ کے ساتھ کیا کروں گا؟

1247
01:22:06,171 --> 01:22:07,379
(SlGHS)

1248
01:22:08,632 --> 01:22:11,258
میں جانتا ہوں کہ ایسا لگتا ہے۔
پاگل قسم کا

1249
01:22:11,343 --> 01:22:15,888
لیکن مایوس وقت
مایوس کن اقدامات کا مطالبہ کرتا ہے۔

1250
01:22:15,972 --> 01:22:19,600
ہاں۔ ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، سیمی

1251
01:22:19,684 --> 01:22:21,435
اپنا کام کرو۔

1252
01:22:21,519 --> 01:22:25,439
بس۔ بس۔
اچھا لڑکا!

1253
01:22:27,150 --> 01:22:28,567
میرے کتے کو تربیت دینا۔

1254
01:22:30,445 --> 01:22:35,491
کیونکہ آپ خدا ہیں۔
اور میں نہیں ہوں

1255
01:22:35,575 --> 01:22:40,245
اور میں نے صرف سوچا۔
کہ آپ کو معلوم ہوگا۔

1256
01:22:40,330 --> 01:22:45,125
تم خدا ہو اور میں نہیں ہوں۔

1257
01:22:45,210 --> 01:22:48,629
اور میں نے صرف سوچا۔
میں تمہیں جانے دوں گا۔

1258
01:22:48,713 --> 01:22:52,466
جی ہاں، ہم نے یہ کیا! ہم نے یہ کیا!

1259
01:22:52,592 --> 01:22:54,718
(MlMlCKlNG SNOOP DOGGY DOGG)
بو-واہ-واہ
Yippee-yo، yippee-yay.

1260
01:22:54,803 --> 01:22:57,596
ہم اسے ڈوگی اسٹائل کر رہے ہیں۔

1261
01:22:59,474 --> 01:23:03,727
میں پینٹ ہاؤس فورم کو آگاہ کروں گا۔
ہیلو، ڈیب. کیسی ہو؟

1262
01:23:04,562 --> 01:23:05,854
فضل کیسا ہے؟

1263
01:23:05,939 --> 01:23:08,732
میں واقعی بات کرنے نہیں آیا،
ٹھیک ہے، بروس؟
میں گریس کے سامان کے لیے آیا ہوں۔

1264
01:23:14,906 --> 01:23:18,367
آپ کی ضرورت ہے۔ . .
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ مجھے مل گیا

1265
01:23:25,250 --> 01:23:29,420
میں نہیں کرتا۔ . . میں نہیں جانتا
اگر وہ. . . میں نہیں جانتا
اگر وہ یہ چاہتی ہے یا نہیں۔

1266
01:23:33,508 --> 01:23:36,468
یہ بھرا ہوا ہے۔
تم نے یہ سب کیا؟

1267
01:23:47,856 --> 01:23:50,024
تم جانتے ہو کہ میں ہر رات کیا کرتا ہوں۔
میں سونے سے پہلے؟

1268
01:23:50,108 --> 01:23:54,278
میں اپنے بچوں کو اندر لاتا ہوں،
شاید ایک سکوپ ہے
آئس کریم اور واچ کانن کی.

1269
01:23:55,822 --> 01:23:57,448
آپ جانتے ہیں کہ گریس کیا کرتا ہے؟

1270
01:23:58,950 --> 01:24:00,451
وہ دعا کرتی ہے۔

1271
01:24:02,620 --> 01:24:04,204
آپ کے لیے زیادہ تر وقت۔

1272
01:24:26,311 --> 01:24:29,480
گریس کونلی کو تلاش کریں۔

1273
01:24:31,691 --> 01:24:32,733
(EXCLAlMS)

1274
01:24:32,817 --> 01:24:34,526
عورت دعائیں بہت کرتی ہے۔

1275
01:24:36,196 --> 01:24:39,615
گریس تلاش کریں، پھر بروس۔

1276
01:24:40,617 --> 01:24:45,079
"پیارے خدا، براہ کرم مدد کریں۔
بروس نے خود کو تلاش کیا،
اطمینان تلاش کریں، آپ کو تلاش کریں.

1277
01:24:45,163 --> 01:24:48,665
"پیارے خدا، براہ کرم بروس کی مدد کریں۔
لگتا ہے وہ جدوجہد کر رہا ہے۔

1278
01:24:48,750 --> 01:24:50,751
"پیارے خدا،
بروس کو طاقت دیں۔

1279
01:24:50,835 --> 01:24:52,377
"پیارے خدا، بروس کو برکت دیں۔"

1280
01:24:52,462 --> 01:24:54,004
بروس بروس بروس

1281
01:24:57,675 --> 01:24:59,093
یہ وہ ہے۔

1282
01:24:59,928 --> 01:25:03,680
سیمی، یہ وہ ہے.
وہ لاگ ان کر رہی ہے۔
وہ ابھی نماز پڑھ رہی ہے۔

1283
01:25:05,600 --> 01:25:07,017
فضل

1284
01:25:10,688 --> 01:25:12,523
خدارا مہربانی فرمائیں۔

1285
01:25:14,109 --> 01:25:17,569
مہربانی فرمائیں۔ میں اب بھی اس سے پیار کرتا ہوں۔

1286
01:25:19,864 --> 01:25:22,449
لیکن میں نہیں چاہتا
اس سے مزید پیار کرو.

1287
01:25:23,076 --> 01:25:25,994
میں مزید تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
مہربانی فرمائیں۔

1288
01:25:26,079 --> 01:25:27,704
مجھے بھولنے میں مدد کریں۔

1289
01:25:28,790 --> 01:25:34,962
براہ کرم میری مدد کریں کہ میں اسے جانے دو۔

1290
01:25:43,596 --> 01:25:45,264
(تھنڈر رمبل این جی)

1291
01:25:55,733 --> 01:25:57,151
تم جیتو!

1292
01:25:58,611 --> 01:26:00,320
میں ہو گیا!

1293
01:26:00,405 --> 01:26:03,949
پلیز، میں نہیں چاہتا
یہ اور کرو.

1294
01:26:05,243 --> 01:26:07,411
میں خدا نہیں بننا چاہتا۔

1295
01:26:08,037 --> 01:26:10,956
میں چاہتا ہوں کہ آپ فیصلہ کریں۔
میرے لیے کیا صحیح ہے۔

1296
01:26:11,457 --> 01:26:14,293
میں آپ کی مرضی کے سپرد کرتا ہوں!

1297
01:26:17,839 --> 01:26:19,089
(SlGHlNG)

1298
01:26:20,967 --> 01:26:22,467
(HORN BLARlNG)

1299
01:26:44,782 --> 01:26:45,949
ایم ایل۔ . .

1300
01:26:46,034 --> 01:26:47,701
آپ گھٹنے نہیں ٹیک سکتے
ایک ہائی وے کے بیچ میں

1301
01:26:47,785 --> 01:26:50,078
اور رہتے ہیں
اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے، بیٹا.

1302
01:26:50,580 --> 01:26:52,122
لیکن کیوں؟

1303
01:26:53,458 --> 01:26:55,167
اب کیوں؟

1304
01:26:55,251 --> 01:27:00,005
بروس،
آپ کے پاس الہی چنگاری ہے۔

1305
01:27:00,757 --> 01:27:04,635
آپ کے پاس تحفہ ہے۔
خوشی لانے کے لیے
اور دنیا کی ہنسی.

1306
01:27:05,803 --> 01:27:07,971
میں جانتا ہوں میں نے تمہیں پیدا کیا۔

1307
01:27:09,474 --> 01:27:10,515
ڈینگیں مارنا چھوڑ دو۔

1308
01:27:10,600 --> 01:27:14,102
دیکھیں وہ ہے. . .
وہی ہے
میں بات کر رہا ہوں۔

1309
01:27:14,187 --> 01:27:16,063
یہی چنگاری ہے۔

1310
01:27:21,194 --> 01:27:23,070
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

1311
01:27:24,322 --> 01:27:26,740
میں چاہتا ہوں کہ تم دعا کرو بیٹا۔

1312
01:27:26,824 --> 01:27:29,451
آگے بڑھو۔ ان کا استعمال کریں۔

1313
01:27:35,833 --> 01:27:39,169
اے رب، بھوکوں کو کھانا کھلاؤ۔

1314
01:27:39,254 --> 01:27:43,674
اور امن قائم کریں۔

1315
01:27:43,758 --> 01:27:46,009
تمام بنی نوع انسان.

1316
01:27:48,012 --> 01:27:50,347
وہ کیسے؟
بہت اچھا

1317
01:27:50,431 --> 01:27:53,350
اگر آپ بننا چاہتے ہیں۔
مس امریکہ۔

1318
01:27:53,434 --> 01:27:56,979
اب چلو۔
آپ کو واقعی میں کیا خیال ہے؟

1319
01:28:01,484 --> 01:28:03,068
فضل

1320
01:28:03,861 --> 01:28:07,364
فضل تم اسے واپس چاہتے ہو؟

1321
01:28:13,329 --> 01:28:14,788
نہیں

1322
01:28:16,541 --> 01:28:18,750
میں چاہتا ہوں کہ وہ خوش رہے۔

1323
01:28:20,920 --> 01:28:23,088
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

1324
01:28:23,172 --> 01:28:25,882
میں چاہتا ہوں کہ وہ کسی کو تلاش کرے۔

1325
01:28:25,967 --> 01:28:28,635
اس کا علاج کون کرے گا

1326
01:28:28,720 --> 01:28:31,513
تمام محبت کے ساتھ

1327
01:28:31,597 --> 01:28:33,890
وہ مجھ سے مستحق تھی.

1328
01:28:36,102 --> 01:28:38,395
میں چاہتا ہوں کہ وہ کسی سے ملے

1329
01:28:43,651 --> 01:28:46,695
جو اسے ہمیشہ دیکھے گا۔

1330
01:28:46,779 --> 01:28:49,239
جیسا کہ میں اب کرتا ہوں۔

1331
01:28:53,578 --> 01:28:55,412
آپ کی آنکھوں کے ذریعے.

1332
01:28:56,414 --> 01:28:59,666
اب، یہ ایک دعا ہے.
ہاں؟

1333
01:29:00,335 --> 01:29:01,877
ہاں۔

1334
01:29:02,587 --> 01:29:05,672
اچھا ہے
اچھا ہے

1335
01:29:05,757 --> 01:29:07,382
دونوں: اچھا ہے!

1336
01:29:08,968 --> 01:29:10,927
میں اس پر ٹھیک ہونے والا ہوں۔

1337
01:29:12,096 --> 01:29:13,805
صاف!
واہ!

1338
01:29:13,890 --> 01:29:16,350
یہ بہت اچھا نہیں لگا۔
صاف!

1339
01:29:17,435 --> 01:29:19,311
آدمی: ایک تال ملا۔

1340
01:29:19,395 --> 01:29:21,271
ٹھیک ہے مجھے نبض آ گئی ہے۔
ٹھیک ہے آئیے اسے ترتیب دیں۔

1341
01:29:21,356 --> 01:29:23,899
ہاں۔ بیک بورڈ حاصل کریں۔
اور تسمہ.

1342
01:29:27,612 --> 01:29:29,154
آدمی: بروس؟

1343
01:29:31,115 --> 01:29:32,407
بروس؟

1344
01:29:34,077 --> 01:29:35,535
دوبارہ خوش آمدید۔

1345
01:29:36,454 --> 01:29:40,499
تم خوش قسمت ہو کہ زندہ ہو بیٹا۔
وہاں کوئی
آپ کو پسند کرنا چاہئے۔

1346
01:29:53,137 --> 01:29:54,721
(بروس چکلس)

1347
01:29:55,890 --> 01:29:59,226
بروس: میں وہ سب کچھ سنتا ہوں۔
سمیٹ
کسی گودام میں۔

1348
01:30:02,647 --> 01:30:04,481
فضل

1349
01:30:06,109 --> 01:30:07,818
ہیلو، بچے.

1350
01:30:09,821 --> 01:30:13,073
اوہ۔ اوہ، میرے خدا،
آپ کو دیکھو

1351
01:30:14,158 --> 01:30:17,744
میں ایسا بیوقوف تھا۔
یہ ٹھیک ہے

1352
01:30:17,829 --> 01:30:21,331
یہ ٹھیک ہے

1353
01:30:24,544 --> 01:30:27,921
میں نہیں جانتا
میں نے کیا کیا ہوگا.

1354
01:30:28,005 --> 01:30:32,676
اوہ، خدا. میں قسم کھاتا ہوں۔
میں پاگل ہونا چاہتا تھا۔
آپ پر ہمیشہ کے لیے

1355
01:30:44,856 --> 01:30:47,149
اب تم صرف دکھاوا کر رہے ہو۔

1356
01:30:53,197 --> 01:30:54,865
(لوگ خوش ہیں)

1357
01:30:58,202 --> 01:31:02,497
یہ یہاں بروس نولان ہے۔
بفیلو کے پہلے سالانہ میں
"معجزہ بنو" خون کی ڈرائیو۔

1358
01:31:02,582 --> 01:31:06,543
یہ ایک مفید دن ہے،
تو یہاں نیچے آو.

1359
01:31:06,627 --> 01:31:09,212
کیونکہ جو جان آپ بچاتے ہیں۔
میرا ہو سکتا ہے.

1360
01:31:09,297 --> 01:31:12,799
چلو ادھر چلتے ہیں،
جہاں Kowolskis پکا ہوا ہے۔
ایک بہت ہی خاص کوکی

1361
01:31:12,884 --> 01:31:14,259
صرف اس موقع کے لیے۔

1362
01:31:14,343 --> 01:31:17,429
یقینا، یہ تھوڑا سا ڈراونا ہے۔
اور ایک بے شرم پلگ،
لیکن ہم ان سے محبت کرتے ہیں.

1363
01:31:17,513 --> 01:31:20,557
آپ کا شکریہ، ماما.
والیوم، انگلی۔ . کھونا

1364
01:31:21,726 --> 01:31:24,311
میں خود،
خون دیا ہو گا
اس ہفتے دو بار.

1365
01:31:24,395 --> 01:31:26,646
آپ میں سے ان لوگوں کے لیے
جنہوں نے نہیں سنا

1366
01:31:26,731 --> 01:31:32,277
میں آپ کا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔
مستقبل کے لیے مسز خصوصی،
گریس کونلی۔

1367
01:31:32,361 --> 01:31:36,907
وہ وہاں ہے۔ اسے دیکھو!
کیا وہ خوبصورت نہیں ہے؟

1368
01:31:38,201 --> 01:31:42,287
اس نے صرف خون دیا،
اور اس کے پاس اب بھی کافی باقی ہے۔
اس کے چہرے کو بھرنے کے لئے.

1369
01:31:42,371 --> 01:31:46,333
ہاں ہر بڑے آدمی کے پیچھے
ایک عورت ہے
اس کی آنکھیں گھما رہے ہیں، لوگ.

1370
01:31:46,417 --> 01:31:48,168
میں بروس نولان ہوں۔
عینی شاہدین کی خبروں کے لیے،

1371
01:31:48,252 --> 01:31:51,254
یہاں تمام لوگوں کے ساتھ
خون بہانے پر،
آپ کو یاد دلانا. . .

1372
01:31:51,339 --> 01:31:54,382
تمام: معجزہ ہو!

1373
01:31:55,092 --> 01:31:56,510
آپ نے انہیں سنا۔

1374
01:31:56,594 --> 01:32:00,222
ٹھیک ہے، اسے کاٹ دو.
آپ کا شکریہ، بروس۔
شکریہ، ایلی.

1375
01:32:01,516 --> 01:32:04,851
ہائے وہ کیسا تھا؟
یہ بہت اچھا تھا۔

1376
01:32:04,936 --> 01:32:06,686
ہاں؟
یہ واقعی بہت اچھا تھا۔

1377
01:32:06,771 --> 01:32:08,855
اب، آپ کو اب بھی کرنا پڑے گا۔
وہاں جاؤ.
نرس انتظار کر رہی ہے۔

1378
01:32:08,940 --> 01:32:11,525
اوہ، کیا مجھے کرنا پڑے گا؟
اوہ، یہ چوٹ کرنے والا نہیں ہے.

1379
01:32:11,609 --> 01:32:14,194
حقیقت میں،
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے تلاش کر لیں گے۔
کافی خوشگوار.

1380
01:32:14,278 --> 01:32:15,654
اوہ، بچے.

1381
01:32:39,929 --> 01:32:42,013
(عورت گا رہی ہے)
کیا آپ کسی معجزے کے لیے تیار ہیں؟

1382
01:32:42,098 --> 01:32:44,266
کورس: میں جتنا ہو سکتا ہوں تیار ہوں۔

1383
01:32:44,350 --> 01:32:47,852
کیا آپ کسی معجزے کے لیے تیار ہیں؟
یہ آپ کو آزاد کرنے کے لیے تیار ہے۔

1384
01:32:47,937 --> 01:32:53,108
کیا آپ تیار ہیں؟
تیار

1385
01:32:53,192 --> 01:32:56,611
کیا آپ کسی معجزے کے لیے تیار ہیں؟

1386
01:32:56,696 --> 01:33:01,324
اوہ

1387
01:33:01,409 --> 01:33:04,077
کیا آپ تیار ہیں؟

1388
01:33:04,161 --> 01:33:06,746
ایک معجزے کے لیے تیار ہیں۔
تیار، تیار، ہاں، میں ہوں۔

1389
01:33:06,831 --> 01:33:09,082
کیا آپ تیار ہیں، کیا آپ تیار ہیں؟
ہاں، میں ہوں۔

1390
01:33:09,166 --> 01:33:11,543
کیا آپ کسی معجزے کے لیے تیار ہیں؟
جی ہاں

1391
01:33:13,671 --> 01:33:18,675
(SlNGlNG)
کون اندردخش لے سکتا ہے،
ایک سانس میں لپیٹ؟

1392
01:33:18,759 --> 01:33:24,055
(SlNGlNG)
اسے دھوپ میں بھگو دیں اور
ایک نالی لیمن پائی بنائیں

1393
01:33:24,140 --> 01:33:27,225
اومپاہ
لومپہ

1394
01:33:28,102 --> 01:33:31,438
عذاب اوہ، گیز۔

1395
01:33:31,522 --> 01:33:33,189
(عملہ ہنسنا)

1396
01:33:33,524 --> 01:33:34,608
مجھے افسوس ہے

1397
01:33:34,692 --> 01:33:38,028
میں ایک بہت ہی نایاب خون کی قسم ہوں۔
میں A. B. مثبت ہوں۔

1398
01:33:39,488 --> 01:33:41,072
مزیدار لگتا ہے۔

1399
01:33:44,660 --> 01:33:47,495
ہاں، ٹھیک ہے، وہاں، تم جانتے ہو،
گودام ہیں
پوری دنیا میں

1400
01:33:47,580 --> 01:33:50,498
تم جانتے ہو، سب پر. . .
برف پر ٹن سامان کے ساتھ۔

1401
01:33:50,583 --> 01:33:53,543
اور یہ ہے. . . معذرت
تم ایسے ہو۔

1402
01:33:53,628 --> 01:33:56,421
معذرت چلو۔
ٹھیک ہے۔

1403
01:33:56,505 --> 01:33:58,840
مثبت l B. مثبت
ٹھیک ہے، معذرت۔

1404
01:33:58,924 --> 01:34:01,468
میرے پاس ایک "نایاب" ہے۔ . .
اوہ!

1405
01:34:02,386 --> 01:34:04,804
اس کے پاس ایک "نایاب" ہے۔ ٹھیک ہے۔

1406
01:34:04,889 --> 01:34:07,307
ٹھیک ہے، انہیں میرے خون کی ضرورت ہے۔
میرے پاس ایک بہت ہی نایاب خون کی قسم ہے۔

1407
01:34:07,391 --> 01:34:10,226
میں A. B. منفی ہوں۔
میں ہوں l B. مثبت

1408
01:34:10,353 --> 01:34:13,855
ایم ایل اے بی -منفی یا ایم ایل۔ . .
میں نہیں جانتا
آپ اب کیا ہیں.

1409
01:34:13,939 --> 01:34:17,192
مجھے ضرورت ہو گی۔
ایک حیرت انگیز معجزہ
وقت پر کام پر جانے کے لیے۔

1410
01:34:18,486 --> 01:34:19,486
(ROARlNG)

1411
01:34:19,570 --> 01:34:27,869
(عملہ ہنسنا)

1412
01:34:30,081 --> 01:34:31,206
شٹ

1413
01:34:34,794 --> 01:34:35,919
شٹ!

1414
01:34:40,424 --> 01:34:41,633
یہ کام نہیں کرے گا۔

1415
01:34:41,926 --> 01:34:43,176
میں دیگر کہانیاں. . .

1416
01:34:43,260 --> 01:34:44,928
(STAMMERlNG)

1417
01:34:45,012 --> 01:34:46,012
(ہنسنا)

1418
01:34:50,226 --> 01:34:53,520
سویڈن کے وزیر اعظم
آج واشنگٹن کا دورہ کیا۔

1419
01:34:53,604 --> 01:34:55,105
اور دوسرے میں۔ . .

1420
01:34:58,901 --> 01:35:00,276
دوسرے میں . .

1421
01:35:02,279 --> 01:35:03,947
دوسری خبروں میں۔ . .

1422
01:35:08,411 --> 01:35:11,121
میں بروس نولان ہوں۔
عینی شاہد نمبر کے لیے .

1423
01:35:13,457 --> 01:35:17,127
عینی شاہد ناک۔
ٹھیک ہے، اور صاف.

1424
01:35:18,713 --> 01:35:22,382
تمام: معجزہ بنیں۔
یہ ٹھیک ہے۔

1426
01:35:23,000 --> 01:35:26,119
اوپن سب ٹائٹلز MKV پلیئر کا استعمال کرتے ہوئے بہترین دیکھا گیا۔