1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.OpenSubtitles.org تان ڊائون لوڊ ڪيل ذيلي عنوان 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,879 اهي هن دڪان جا مالڪ آهن 30 سالن تائين، ۽ اهي آهن رڪارڊ قائم ڪرڻ جي ڪوشش 3 00:00:46,963 --> 00:00:50,716 ٺاهڻ سان Buffalo جي سڀ کان وڏي ڪوڪي، ۽ توهان کي اهو پائڻ گهرجي. 4 00:00:50,800 --> 00:00:52,468 هڪ بال جال؟ صحت کاتي. 5 00:00:52,594 --> 00:00:54,219 تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين. جيڪڏهن توهان ڪم ڪري رهيا آهيو ڪوڪي جي چوڌاري، 6 00:00:54,304 --> 00:00:55,304 توهان کي ان تي رکڻو پوندو. 7 00:00:55,346 --> 00:00:59,016 اهو Iaw آهي. مون صرف بال ڪيا. بال مڪمل آهي. 8 00:00:59,100 --> 00:01:00,559 AII صحيح. مون کي ڏي. 9 00:01:03,396 --> 00:01:06,899 خدا، تون مون کان نفرت ڇو ٿو ڪرين؟ 10 00:01:06,983 --> 00:01:09,443 اسان ڦري رهيا آهيون. ۽ رفتار. 11 00:01:09,819 --> 00:01:12,654 ٽن ڏهاڪن تائين، Kowolski خانداني بيڪري 12 00:01:12,739 --> 00:01:15,491 بنيادي بنياد رهيو آهي شهر بفيلو ۾، 13 00:01:15,575 --> 00:01:19,578 انهن جي لاء مشهور آهي گناهه مٺو، ڪريم سان ڀريل Polski Pierogis، 14 00:01:19,662 --> 00:01:23,457 ۽ ڪڏهن ڪڏهن شوگر سان پيدا ٿيل ڪوما جنهن جي پٺيان آهي. 15 00:01:23,541 --> 00:01:26,418 پر اڄ جي عزت ۾ سندن 30 هين سالگرهه، 16 00:01:26,503 --> 00:01:30,923 انهن اسان کي دعوت ڏني آهي گڏ سواري ڪرڻ جيئن اهي رڪارڊ لاء وڃو 17 00:01:31,007 --> 00:01:33,592 Buffalo جي سڀ کان وڏي ڪوڪي تي. 18 00:01:36,012 --> 00:01:40,015 جلد. جلد. توهان کي هڪ ٽشو جي ضرورت آهي يا ڪجهه؟ 19 00:01:40,100 --> 00:01:42,726 ڇا اسان حاصل ڪري سگھون ٿا Vol a tissue يا هڪ چمچو؟ 20 00:01:42,811 --> 00:01:44,561 اها سٺي ڳالهه آهي اسان اڄ اهي پائڻ وارا آهيون، 21 00:01:44,646 --> 00:01:46,146 ڇاڪاڻ ته مان نه چاهيندس ڪنهن به وار وار 22 00:01:46,231 --> 00:01:48,148 بوگر ۾ پوڻ. 23 00:01:48,233 --> 00:01:51,026 ڇا اسان اهو ٻيهر ڪرڻ وارا آهيون؟ نه. اسان ب-رول کي ڪٽي سگھون ٿا. 24 00:01:51,111 --> 00:01:57,199 اڳتي وڌو! تو مون کي ٻڌايو، ماما. ڇو ٺاهيو Buffalo جي سڀ کان وڏي ڪوڪي؟ 25 00:01:57,283 --> 00:02:00,494 چڱو، ماڻهو صحت کاتي کان 26 00:02:00,578 --> 00:02:06,041 چون ٿا ته هو ڳولي ٿو اسان جي پيسٽري ۾ rat pellet، پر مان چوان ٿو، "نه." 27 00:02:06,126 --> 00:02:11,839 ls وڏو چاکليٽ اسپريڪٽ. پر هن دڪان بند ڪري ڇڏيو. 28 00:02:11,923 --> 00:02:16,051 تنهنڪري اسان صاف ڪريون ٿا، وڏي ڪوڪي ٺاهڻ 29 00:02:16,136 --> 00:02:19,888 گراهڪن کي واپس آڻڻ لاء. 30 00:02:19,973 --> 00:02:24,017 خير، مان توهان جي ايمانداري کي ساراهيان ٿو. اچو ته وري ڪوشش ڪريون، ڇا اسان کي؟ 31 00:02:24,102 --> 00:02:28,897 تو مون کي ٻڌايو، ماما. ڇو ٺاهيو Buffalo جي سڀ کان وڏي ڪوڪي؟ 32 00:02:28,982 --> 00:02:33,318 تنهنڪري ٻارن کي پاڙي جي خوش ٿيندو؟ 33 00:02:33,403 --> 00:02:38,282 اهو درست آهي. اهو ضرور هوندو مسڪراهٽ ڏسي عجيب انهن جي ننڍڙن منهن تي. 34 00:02:38,366 --> 00:02:40,826 مان پوئتي ڪم ڪريان ٿو. مون کي مرڪ نه ڏٺي. 35 00:02:43,788 --> 00:02:46,790 اڳوڻو Buffalo رڪارڊ اٺ فوٽ ست انچ هو 36 00:02:46,875 --> 00:02:48,333 Gladys Pelsnick پاران پڪل. 37 00:02:48,418 --> 00:02:51,503 جيڪڏهن هي ڪوڪي گليڊس کي مات ڏئي، اهو هڪ ڀيرو ۽ سڀني لاء ثابت ٿيندو 38 00:02:51,588 --> 00:02:53,964 ته Kowolskis گهڻو وڌيڪ مفت وقت آهي. 39 00:02:54,048 --> 00:02:57,676 ۽ ڪوڪي 1 0 فوٽ آهي، چار انچ. 40 00:02:57,760 --> 00:03:00,679 اسان وٽ هڪ نئون رڪارڊ آهي! 41 00:03:00,763 --> 00:03:04,224 چيز کي چئو متاثر ڪندڙ موسيقي! 42 00:03:04,559 --> 00:03:06,768 (چريوٽس آف فائر ٿيم PLAYlNG) 43 00:03:21,492 --> 00:03:24,161 پر اسان ڇا آهيون واقعي هتي ڏسي رهيا آهيو؟ 44 00:03:24,245 --> 00:03:29,208 ڇا اهو صرف هڪ وڏو ڪوڪي آهي، يا هي ڪوڪي نمائندگي ڪري ٿو بهنس جو فخر، 45 00:03:29,292 --> 00:03:33,045 ان جي وقف ۽ محنتي شهري اهم جزو، 46 00:03:33,129 --> 00:03:35,881 اندر اڇلائي چند نٽ سان، 47 00:03:35,965 --> 00:03:40,802 ۽، آخرڪار، جي محبت اسان جا خاندان، جيڪي مهيا ڪن ٿا گرم، چيري مرڪز، 48 00:03:40,887 --> 00:03:45,307 اسان جي پياري Buffalo ٺاهڻ رهڻ لاءِ مٺي جڳهه. 49 00:03:45,391 --> 00:03:48,268 ۽ اهو طريقو آهي ڪوڪي ٽٽي ٿي. 50 00:03:48,353 --> 00:03:53,315 مان بروس نولان، اکين ڏٺي خبر. ماڻهو: ۽ ان کي ڪٽيو. 51 00:03:55,318 --> 00:03:57,236 توهان ڇا ٿا سمجهو؟ 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,780 مان سمجهان ٿو ته اهو واقعي سٺو آهي. بيڪار آهي. 53 00:03:59,864 --> 00:04:01,615 هي هڪ ڪوڪي بابت ڪهاڻي آهي. 54 00:04:01,699 --> 00:04:04,409 Pillsbury Doughboy riveted ڪيو ويندو. 55 00:04:04,994 --> 00:04:07,412 هونءَ، اها مذاق هئي. مون کي کلائي ڇڏيو. 56 00:04:07,497 --> 00:04:09,414 ڪجھ به غلط ناهي ماڻهن کي کلڻ سان. 57 00:04:09,499 --> 00:04:11,667 مان ڪڏهن به اينڪرمين نه ٿيندس، هن سان نه. 58 00:04:11,751 --> 00:04:13,418 نوڪري اتي ئي آهي، پر مان پهچي نه سگهيو آهيان، 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,545 ڇاڪاڻ ته هر وقت اهي مون کي اهو ڪم ڪرڻ ڏين ٿا، 60 00:04:15,630 --> 00:04:18,507 مون کي عمل ڪرڻو پوندو مڪمل بيوقوف وانگر انهي کي ڪم ڪرڻ لاء. 61 00:04:18,591 --> 00:04:22,052 مون وٽ اعتبار نه آهي. سٺو ناهي. سٺو ناهي. 62 00:04:22,136 --> 00:04:23,553 توهان کي خبر آهي ڇا؟ هاڻي توهان صرف آهيو بيوقوف آواز. 63 00:04:23,638 --> 00:04:24,638 ڄاڻو ڇا؟ هن کي وساري ڇڏيو. 64 00:04:24,722 --> 00:04:27,266 اهو اهم ناهي، صحيح؟ اهو اهم ناهي. 65 00:04:27,350 --> 00:04:29,142 اچو ته ان کي هڪ دفعو ٻيهر ڏسو. اڙي نه. 66 00:04:29,227 --> 00:04:31,353 بس هڪ ڀيرو ٻيهر. مهرباني ڪري؟ نه. نه. 67 00:04:31,437 --> 00:04:35,023 بروس، توهان واعدو ڪيو توهان مدد ڪندا هن البم سان. 68 00:04:35,108 --> 00:04:37,484 هاڻي، توهان حاصل ڪيو توهان جي بيوقوف بٽ هتي. 69 00:04:38,027 --> 00:04:39,236 (WHlMPERlNG) 70 00:04:39,362 --> 00:04:40,362 اوهه. 71 00:04:41,781 --> 00:04:43,031 ٺيڪ. 72 00:04:44,450 --> 00:04:48,036 ٺيڪ. ٺيڪ. هاڻي، توهان صرف هن اسٽيڪ ذريعي وڃو، 73 00:04:48,121 --> 00:04:50,205 ۽ توهان چونڊيو توهان جي پسنديده. 74 00:04:54,419 --> 00:04:57,462 اچو، اچو. هي مزو آهي. ساڄو؟ ڇا هي مزو نه آهي؟ 75 00:04:57,547 --> 00:04:58,880 هي سٺو آهي. 76 00:04:59,882 --> 00:05:01,800 ايوان حاصل ڪرڻ وارو آهي اهو لنگر وارو ڪم، مان صرف ڄاڻان ٿو. 77 00:05:01,884 --> 00:05:03,510 آه، بروس! هو پسنديده آهي. 78 00:05:03,594 --> 00:05:06,013 بالڪل ٺيڪ. توهان کي خبر آهي ڇا؟ بس ان کي وساريو. اچو ته ان کي وساري ڇڏين. 79 00:05:06,097 --> 00:05:10,475 اها ئي اسان جي زندگي آهي. اسان هميشه ڪري سگهون ٿا ڪجهه ٻار اسان لاءِ ڪندا آهن. 80 00:05:11,311 --> 00:05:16,148 واه! فون رکو! مون کي هي پسند آهي. اسان جي هفتي جي آخر ۾ ڍنڍ تي. 81 00:05:16,232 --> 00:05:18,775 توهان اهو ڪيئن حاصل ڪيو؟ اهو ٿيڻو آهي اسان جي خانگي اسٽور ۾. 82 00:05:18,901 --> 00:05:21,987 تون بيوقوف نظر اچي رهيو آهين. اهو ٿڌو ٿي چڪو هوندو. بالڪل ٺيڪ. بس مون کي ڏيو. 83 00:05:22,071 --> 00:05:23,405 مان سمجهان ٿو ته آئون هن کي وجهي ڇڏيندس منهنجي ڪمپيوٽر تي 84 00:05:23,489 --> 00:05:24,781 ۽ وال پيپر طور استعمال ڪريو. نه، نه، نه. 85 00:05:24,866 --> 00:05:26,992 ٺيڪ. مون کي ڏي. اچو به ! نه، نه، نه. 86 00:05:27,076 --> 00:05:31,079 بالڪل ٺيڪ. ٺيڪ. ان سان ڪريو جيڪو توھان چاھيو. مون کي پرواه ناهي. 87 00:05:31,164 --> 00:05:33,790 مان ان سان ڪندس مان ڇا ڪندس. عيسي. 88 00:05:35,752 --> 00:05:38,253 توهان کي خبر آهي، مان شايد هن کي Playboy ڏانهن موڪليو. 89 00:05:38,338 --> 00:05:42,132 مان انهن جي ترتيب ٻڌي ڪافي مزيدار ٿي سگهي ٿو. اهو مون کي هينئر ئي ڏي! 90 00:05:42,216 --> 00:05:43,300 عيسي. بلڪل هاڻي! 91 00:05:43,384 --> 00:05:45,677 خراب شيون! مان توکي ايذاءُ ڏيندس. . . 92 00:05:46,512 --> 00:05:47,804 (BEEPlNG) 93 00:05:51,100 --> 00:05:53,018 مٺي؟ اٿڻ جو وقت. 94 00:05:53,102 --> 00:05:54,394 (MOANlNG) 95 00:05:55,772 --> 00:05:58,482 سٺو خواب. نه. نه. 96 00:06:07,617 --> 00:06:11,995 خير، بفيلو صابر گم ٿي ويا ٻيهر گذريل رات هٿن ۾ ٽورنٽو ميپل ليفز جو. 97 00:06:12,121 --> 00:06:15,165 اهو هڪ شوٽنگ هو اسان جي گهر لاء برف تي ... بالڪل. اهي منهنجي ٽيم آهن. 98 00:06:15,249 --> 00:06:17,417 بروس: ۽ اهو ئي طريقو آهي ڪوڪي ٽٽي ٿي. 99 00:06:17,502 --> 00:06:20,379 توهان کي خبر آهي، مان سمجهان ٿو اتي ڪجهه ٿي سگهي ٿو هن ڪوڪي لائن ڏانهن. 100 00:06:20,463 --> 00:06:23,590 تمام عظيم اينڪرز انهن جا پنهنجا هئا دستخط دستخط، 101 00:06:23,674 --> 00:06:26,218 Wal-ter Cron-kite وانگر. 102 00:06:27,970 --> 00:06:33,433 ۽ اهو طريقو اهو هو. اهو ئي طريقو آهي ڪوڪي ٽٽي ٿي. 103 00:06:33,518 --> 00:06:37,312 ۽ اهو رستو آهي. . . مون کي پسند آهي. . . 104 00:06:39,774 --> 00:06:42,234 اڙي نه. فضل، ڪتو! 105 00:06:42,318 --> 00:06:43,944 گريس: مان شاور ۾ آهيان! 106 00:06:47,740 --> 00:06:50,409 نه، سام! خراب ڪتو! 107 00:06:50,493 --> 00:06:55,038 پاسي ، خراب. ٻاهران ، چڱو. 108 00:06:57,291 --> 00:06:58,542 (GASPlNG) 109 00:06:59,502 --> 00:07:02,337 ها، توهان هاڻي ڪيو آهي. زبردست. 110 00:07:03,047 --> 00:07:06,133 خوبصورت. 111 00:07:07,552 --> 00:07:10,429 اچو به. اچو ته واپس اندر وڃو ۽ هڪ گند آهي. 112 00:07:15,852 --> 00:07:19,354 ڊيل-io ڇا آهي؟ اسان وٽ رت جي ڊرائيو آهي. 113 00:07:19,939 --> 00:07:21,481 خوفناڪ. سُئي. يوڪ. 114 00:07:21,566 --> 00:07:24,526 خير، انهن کي منهنجي رت جي ضرورت آهي. مون وٽ رت جو قسم تمام ناياب آهي. 115 00:07:24,610 --> 00:07:26,945 مان A. B. مثبت آهيان. واقعي؟ 116 00:07:27,029 --> 00:07:28,363 مان آهيان. بي - مثبت. 117 00:07:28,448 --> 00:07:32,617 مان مثبت آهيان، اهي مون کي نه ڇڪيندا آهن سوئي ناهي. بس ائين ئي آهي. . . 118 00:07:32,702 --> 00:07:36,246 مددگار ۽ زندگي بچائيندڙ؟ نه، اهو تنهنجو رت آهي. اهو رت آهي. 119 00:07:36,330 --> 00:07:39,207 خون گهرجي جسم اندر رهڻ. اهو آهي جتي ان جو مطلب آهي. 120 00:07:39,292 --> 00:07:41,877 ان کان سواء، اهي ذخيرو ڪن ٿا هي سامان ڪنهن گودام ۾. 121 00:07:41,961 --> 00:07:44,713 هي سڀ برف تي ڄميل آهي، ۽ اهي سڀني کي ٻڌايو اتي هڪ گهٽتائي آهي. 122 00:07:44,797 --> 00:07:47,174 اهو صرف سچ ناهي. توهان اهو ڪٿي ٻڌو آهي؟ 123 00:07:47,258 --> 00:07:49,759 هڪ تمام معتبر کان هڪ ڇوڪري جي دوست جو دوست، 124 00:07:49,844 --> 00:07:52,846 جنهن جي ڀيڻ ٻاهر وڃي رهي آهي ڪنهن سان تمام گهڻو مٿي حڪومت ۾. 125 00:07:52,930 --> 00:07:55,307 پر پنهنجي حفاظت لاءِ، مان ان تي بحث نٿو ڪري سگهان هن وقت. 126 00:07:55,391 --> 00:07:57,017 هاڻي، ٻاهر وڃو ان کان اڳ جو اهي اسان کي گڏ ڏسن. 127 00:07:57,101 --> 00:07:58,310 اڙي نه. 128 00:08:01,397 --> 00:08:04,858 اوهه. هتي. هڪ سيڪنڊ رکو. توھان کي انھن جي ضرورت آھي مون کان وڌيڪ. 129 00:08:04,942 --> 00:08:07,235 اهي ڇا آهن؟ دعا جي موتي. 130 00:08:07,320 --> 00:08:11,239 ٻارن انهن کي منهنجي لاءِ ٺاهيو. اهي توهان کي محفوظ رکندا. 131 00:08:11,324 --> 00:08:12,657 مون کي اميد آهي ته اهي طاقتور آهن. 132 00:08:12,742 --> 00:08:16,244 مون کي ضرورت پوندي هڪ چمڪندڙ معجزو وقت تي ڪم ڪرڻ لاء. 133 00:08:17,079 --> 00:08:18,622 (HORNS BLARlNG) 134 00:08:22,668 --> 00:08:24,252 (انسان دانهون ڪندي) 135 00:08:26,797 --> 00:08:30,759 هي نه ٿي رهيو آهي. هاڻ نه. صاف ڪرڻ واري هفتي دوران نه. 136 00:08:30,843 --> 00:08:33,678 صاف ڪرڻ واري هفتي دوران نه! 137 00:08:33,763 --> 00:08:34,846 (PAGER BEEPlNG) 138 00:08:34,931 --> 00:08:36,598 اي خدا. 139 00:08:37,475 --> 00:08:40,268 ها. ها. مون کان سواءِ ملاقات شروع ٿي وئي. 140 00:08:40,353 --> 00:08:43,396 اها منهنجي قسمت آهي. هي منهنجي قسمت آهي! 141 00:08:45,733 --> 00:08:47,234 شِٽَ. 142 00:08:49,403 --> 00:08:51,863 اچو، اچو. اچو به. اچو به. اچو به ! 143 00:08:52,907 --> 00:08:54,032 (گرنٽس) 144 00:08:55,326 --> 00:08:59,454 عيسي. اتان نڪري وڃ! 145 00:09:03,918 --> 00:09:07,462 "R Ewe Blind." نه، پر مون کي دير ٿي وئي آهي. 146 00:09:09,090 --> 00:09:12,217 توهان جو ٻار آهي سخت خطري ۾؟ 147 00:09:12,301 --> 00:09:14,052 اڄ رات معلوم ڪريو راند کان پوء. 148 00:09:14,136 --> 00:09:15,595 ٺيڪ. پروموشن منظور ٿيل آهن. 149 00:09:15,680 --> 00:09:17,180 هاڻي، اچو. . . جيڪ، 150 00:09:17,265 --> 00:09:19,516 اسان کي ڌيان نه ڏيڻ گهرجي پيٽ جي ريٽائرمينٽ تي؟ 151 00:09:19,600 --> 00:09:20,767 منهنجو مطلب، هي هن جو آخري هفتي آهي. 152 00:09:20,851 --> 00:09:23,311 ها، جيڪ. ڪنهن به لفظ تي کليل لنگر پوزيشن؟ 153 00:09:23,396 --> 00:09:26,439 ايوان، جڏهن مون کي ڪجهه خبر آهي، توهان کي ڪجهه معلوم ٿيندو. 154 00:09:27,149 --> 00:09:30,193 معاف ڪجو مون کي دير ٿي وئي. ٽريفڪ هئي. . . 155 00:09:31,320 --> 00:09:34,114 توهان ماڻهو ڪيو اڳ ۾ ئي اسپاٽ کيڏيو؟ اها هڪ سٺي ڪهاڻي آهي، بروس، 156 00:09:34,198 --> 00:09:36,074 پر اسان وڃڻ وارا آهيون ايوان جي ٽڪري سان، 157 00:09:36,158 --> 00:09:39,369 جنسي اسڪينڊل ميئر جي آفيس ۾ صاف ڪرڻ لاء. 158 00:09:39,453 --> 00:09:42,664 ها، ها. ڇڪيندو آهي. 159 00:09:44,125 --> 00:09:46,960 ۽ اهو طريقو آهي ڪوڪي ٽٽي ٿي. 160 00:09:47,044 --> 00:09:48,211 (SNlCKERlNG) 161 00:09:48,296 --> 00:09:50,255 مان صرف آهيان توسان گڏ، بروس. 162 00:09:50,339 --> 00:09:56,761 ڏسو، توهان کي صرف ڪرڻو آهي ياد رهي ته نيوز روم هڪ وڏي ڪوڪي وانگر آهي. 163 00:09:56,846 --> 00:09:58,430 (سڀ SNlCKERlNG) 164 00:09:58,514 --> 00:10:00,640 ڇا توهان جاز پسند ڪريو، ايوان؟ ها. 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,350 مون کي توهان لاءِ ڪجهه کيڏڻ ڏي. 166 00:10:09,525 --> 00:10:12,611 مان اهو نوٽ رکي سگهان ٿو سڄو ڏينهن، دوست. جيڪ: ان کي بند ڪريو، ماڻهو. 167 00:10:12,695 --> 00:10:14,863 بروس، اسان وڃڻ وارا آهيون پنهنجي ڪهاڻي محفوظ رکو. 168 00:10:14,947 --> 00:10:16,364 هاڻي، اسان واپس حاصل ڪري سگهون ٿا بورڊ ڏانهن، 169 00:10:16,449 --> 00:10:19,159 تنهنڪري اسان وٽ ڪجهه هوندو اڄ هوا تي رکڻ لاء؟ 170 00:10:19,452 --> 00:10:22,537 عظيم انتخاب، جيڪ. هي ڪيڊيلڪ آهي bolognas جي. 171 00:10:22,622 --> 00:10:25,165 ٺيڪ. مهرباني. جيڪ، مان ڳالهائي سگهان ٿو توهان کي هڪ سيڪنڊ؟ 172 00:10:25,249 --> 00:10:27,792 ها. يقينا، بروس. توکي ڪهڙي ضرورت آهي؟ ڇڪيندو آهي. 173 00:10:27,877 --> 00:10:30,462 بروس. جڪ. جڪ! مون کي هتي ٻڌو. 174 00:10:30,546 --> 00:10:31,921 مان شروع ڪري رهيو آهيان مايوس ٿيڻ ، ماڻهو. 175 00:10:32,006 --> 00:10:34,382 مان 40 کي زور ڏئي رهيو آهيان، ۽ مون کي ڇا مليو آهي ان لاء ڏيکارڻ لاء؟ 176 00:10:34,467 --> 00:10:36,134 مون کي ڪنهن قسم جو ڌڪ لڳو آهي هتي جي ڇت جي. 177 00:10:36,218 --> 00:10:38,803 اتي هڪ مخالف بروس رڪاوٽ آهي مان ماضيءَ ۾ نه ٿو وڃي سگهان. 178 00:10:38,888 --> 00:10:42,182 ۽ ايوان ان سان پيار ڪري ٿو، طريقي سان. ان سان پيار ڪرڻ. 179 00:10:42,266 --> 00:10:46,186 کيس ڪهاڻيون مليون. هو ڇنڊڇاڻ ڪري ٿو. ٿي سگهي ٿو مون کي ايوان وانگر وڌيڪ هجڻ گهرجي. 180 00:10:46,270 --> 00:10:48,730 تون ايوان وانگر نه ٿيڻ چاهين. ايوان هڪ گدڙ آهي. 181 00:10:48,814 --> 00:10:51,650 مان هڪ گدا ٿي سگهي ٿو. نه، بروس. توهان نٿا ڪري سگهو. 182 00:10:56,572 --> 00:10:59,407 توهان اهو کڻندا؟ ها. معاف ڪجو اهو. . . مان ان کي وڃائي رهيو آهيان. 183 00:10:59,492 --> 00:11:02,994 بس اهو ئي آهي سڄو لنگر کولڻ مون کي بيزار ڪري ڇڏيو آهي. 184 00:11:03,079 --> 00:11:04,079 جيڪ: هيلو، سوسن. 185 00:11:04,163 --> 00:11:05,955 هيلو، سوسن. هيلو، جيڪ. 186 00:11:07,541 --> 00:11:10,669 ڏس، بروس. توهان هڪ سٺو رپورٽر آهيو. توهان ماڻهن کي کلايو. 187 00:11:12,630 --> 00:11:17,801 بالڪل ٺيڪ. مان توکي ٻڌايان ٿو ڇا. اڄ 156هين سالگرهه آهي ميڊ آف دي مسٽ جي. 188 00:11:17,885 --> 00:11:19,886 مان توهان کي نيگارا فالس تي چاهيان ٿو هڪ ڪلاڪ ۾. 189 00:11:19,970 --> 00:11:22,681 ميڊ آف دي مسٽ؟ اهو هميشه جيئرو آهي. 190 00:11:23,766 --> 00:11:25,350 پر ايوان هميشه لائيو فيڊ ڪندو آهي. 191 00:11:25,434 --> 00:11:28,228 هاڻي تون ۽ ايوان لائيو فيڊ حاصل ڪريو. 192 00:11:28,312 --> 00:11:31,731 مان لائيو وڃي رهيو آهيان؟ ڇڪڻ دوران؟ پر پنهنجو قدم ڏسو، بروس. 193 00:11:31,857 --> 00:11:36,027 مون توهان جا نڪتا ڏٺا آهن. جيڪ، تون ڪندو ان تي افسوس نه ٿيو. 194 00:11:36,112 --> 00:11:39,823 ۽ مان توکي نه وساريندس جڏهن مان قومي ٿي ويندس. ها، توهان ڪري سگهو ٿا. . . 195 00:11:41,283 --> 00:11:42,742 مهرباني، دوست. 196 00:11:43,828 --> 00:11:47,580 ڇا مان هاڻي تنهنجي خواهش پوري ڪري سگهان ٿو؟ مان ان کي داخل ڪندس خواهش جو برتن. تنهنجي مهرباني. 197 00:11:47,665 --> 00:11:49,874 ٺيڪ. اتي پنهنجي مرضي رکو. مان به. 198 00:11:49,959 --> 00:11:53,795 اتي پنهنجي مرضي رکو. اهو ڏس. لڳي ٿو وڏي خواهش. 199 00:11:53,879 --> 00:11:57,006 اڙي، نه، نه. اڙي نه. مارٽن، نه. . . اهو نه کائو. اهو نه کائو. 200 00:11:57,091 --> 00:12:00,176 اهو توهان جي وات ۾ نه وجهي. اهو پيسٽ آهي، ماکي. 201 00:12:00,261 --> 00:12:01,678 (EXCLAlMlNG) 202 00:12:01,971 --> 00:12:05,724 اهو ضرور خوفناڪ چکيو هوندو. ماما! 203 00:12:05,808 --> 00:12:09,728 اي زوئي بابوئي! ڇا توهان کي سٺو وقت گذريو اڄ چاچي پاگل سان؟ 204 00:12:09,812 --> 00:12:13,398 ها؟ ڏسو اهو ڪيترو سٺو آهي؟ هپ تي ٻار؟ 205 00:12:13,482 --> 00:12:15,275 ها، اهو ڪمال آهي. تون ماء بڻجي وئي آهين. 206 00:12:15,359 --> 00:12:17,902 تبديلي مڪمل آهي. 207 00:12:17,987 --> 00:12:18,945 (ٽيليفون RlNGlNG) 208 00:12:19,029 --> 00:12:20,447 اوهه. مان حاصل ڪندس. 209 00:12:20,531 --> 00:12:22,240 ڊيبي: SmaII حيران ڪندڙ ڏينهن جي سنڀال. فضل؟ 210 00:12:22,324 --> 00:12:24,826 نه، اها ڊيبي آهي، ڀيڻ جنهن جي زندگي توهان ضايع نه آهيو. 211 00:12:24,952 --> 00:12:27,912 او، ٺيڪ آهي. ٺيڪ، ٺيڪ، ٺيڪ. الوداع، ديبي! 212 00:12:27,997 --> 00:12:32,917 سلام. سلام. افسوس. ديبي وساري ڇڏيو اڄ هن جي دوا وٺڻ لاء. اوهان ڪٿي آهيو؟ 213 00:12:33,002 --> 00:12:38,006 او، هڪ ننڍڙي جڳهه سڏيو ويندو آهي فاتح جو دائرو. مان آهيان زوال هڪ لائيو رپورٽ ڪري رهيو آهي. 214 00:12:38,090 --> 00:12:41,259 زندهه؟ اهو بهترين آهي! ها! ٿي رهيو آهي، سائين. 215 00:12:41,343 --> 00:12:43,052 مون کي صاف ڪيو، ۽ مان جيئرو آهيان. 216 00:12:43,137 --> 00:12:45,638 توهان کي خبر آهي ته ڇا مطلب آهي؟ اهي ڏسي رهيا آهن جيڪڏهن مان پنهنجي پيرن تي سوچي سگهان ٿو، 217 00:12:45,723 --> 00:12:48,558 توهان کي خبر آهي، جهڙوڪ، مان شايد لائيو نيوز ۾ ڪرڻو پوندو لنگر جي صورتحال. 218 00:12:48,642 --> 00:12:50,185 اي منهنجا خدا. 219 00:12:50,269 --> 00:12:52,687 ها. اهو آهي جيڪو اسان هميشه ڪيو آهي بابت ڳالهايو، فضل. 220 00:12:52,772 --> 00:12:55,607 جيڪ عملي طور ٻاهر آيو ۽ مون کي ٻڌايو. عملي طور تي؟ 221 00:12:55,691 --> 00:12:58,401 خير، هن اهو نه لکيو، پر قانوني طور تي، هو نٿو ڪري سگهي. 222 00:12:58,486 --> 00:13:00,278 پر اهو بلڪل آهي سوسن اورٽيگا کي ڇا ٿيو 223 00:13:00,362 --> 00:13:03,072 بس اڳ انهن هن کي ٽوڙي ڇڏيو. 224 00:13:03,157 --> 00:13:05,241 اهو سٺو آهي. اهو سٺو آهي. اهو سٺو آهي. 225 00:13:05,326 --> 00:13:07,452 ٺيڪ. خير، پيارا، مان صرف نه ڪندس. . . 226 00:13:07,536 --> 00:13:09,662 مان توکي نٿو چاهيان پنهنجو پاڻ کان گهڻو اڳتي وڌڻ لاء. 227 00:13:09,789 --> 00:13:12,123 بروس؟ ها، مون کي وڃڻو آهي. اهي مون کي اندر سڏي رهيا آهن. 228 00:13:12,208 --> 00:13:14,292 اوهه. ٺيڪ آهي، پيارا. سدا خوشقسمت رهو. مان توسان پيار ڪريان ٿو. 229 00:13:14,376 --> 00:13:16,377 پيار، پيار، پيار، پيار، پيار. 230 00:13:17,087 --> 00:13:18,671 اچو ته اهو ڪريون. 231 00:13:18,756 --> 00:13:21,925 ALLY: اهي توهان کي چاهيندا آهن آبشار جي ويجهو. بروس: واقعي؟ 232 00:13:22,009 --> 00:13:23,802 مان نم ٿي ويندس. اها ڳالهه آهي. 233 00:13:23,886 --> 00:13:25,470 اهي چاهين ٿا ته توهان هن تي رکو. 234 00:13:25,554 --> 00:13:28,389 اسان جي حالت جو حصو خاص حاصل ڪرڻ. 235 00:13:28,474 --> 00:13:32,477 توهان کي خبر آهي ڇا؟ اڄ مون کي ڪجھ به تنگ نه ٿو ڪري سگهي. ڪجھ به نه. 236 00:13:32,561 --> 00:13:36,523 ٺيڪ. هاڻي، ياد رکو. اهو انهن جو آهي 1 56 هين سالگره. 237 00:13:36,607 --> 00:13:38,650 149 گنجائش. ساڄو. 238 00:13:38,776 --> 00:13:42,362 اهي سياحن کي پورو ڪن ٿا، هني مون وارا. . . ۽ ماڻهو بيحد اڃايل آهن. 239 00:13:42,446 --> 00:13:43,488 مان سمجهان ٿو. ٺيڪ. 240 00:13:43,572 --> 00:13:46,324 ۽ تون وڃين ٿو انٽرويو ٿيڻ لارين ڊانس فيلڊ. 241 00:13:46,408 --> 00:13:49,285 لارين! توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي. سچ پچ. 242 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 تون خوبصورت لڳين ٿو. لارين جي ماءُ سوار ٿي پهرين سفر. 243 00:13:52,581 --> 00:13:54,833 واهه. اُن کي منهن ۾ ڌوئي، توهان ڇو نٿا نوانوي سيڪنڊ! 244 00:13:54,917 --> 00:13:58,753 نوانوي سيڪنڊ؟ پاڪ جهنم. ها، ها. ٺيڪ. 90 سيڪنڊ؟ 245 00:13:59,088 --> 00:14:04,217 تيز ردعمل جي ڪري، زهرا ڪيميائي هئا بغير ڪنهن واقعي جي صفائي. 246 00:14:04,301 --> 00:14:07,345 سوسن؟ بروس نولان بيٺو آهي نيگرا فالس تي، 247 00:14:07,429 --> 00:14:10,431 پر اسان وڃڻ کان اڳ بروس تائين رهو، اسان وٽ آهي ڪرڻ جو اعلان. 248 00:14:10,933 --> 00:14:16,187 جيئن هرڪو ڄاڻي ٿو، 33 سالن کان پوء، اسان جي محبوب پيٽ فائنمين رٽائر ٿي رهيو آهي. 249 00:14:16,856 --> 00:14:21,609 پيٽ جا بوٽ آهن ڀرڻ لڳ ڀڳ ناممڪن، پر شو جاري رهڻ گهرجي، 250 00:14:21,694 --> 00:14:27,073 ۽ اسان سوچي سگهون ٿا ڪنهن کان بهتر ناهي اسان جو پنهنجو ايوان بيڪسٽر. 251 00:14:27,491 --> 00:14:30,577 اوهه. . . او، ڇوڪرو. 252 00:14:31,120 --> 00:14:33,872 مبارڪون، ايوان. مهرباني، سوسن. مان خوش آهيان ۽ عزت وارو آهيان. 253 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 ۽ جيئن تو چيو، 254 00:14:35,040 --> 00:14:38,710 ڪو به بدلي نٿو سگهي عظيم پيٽ فائن مين، پر مان پنهنجي پوري ڪوشش ڪندس. 255 00:14:38,794 --> 00:14:43,423 مون کي چوڻ گهرجي، مون کي تمام فخر آهي اسان جو حصو ٿيڻ لاء Buffalo جي مقامي برادري، 256 00:14:43,507 --> 00:14:48,595 ۽ مان سمجهان ٿو، ڪيترن ئي طريقن سان، هڪ عظيم شهر جهڙو آهي هڪ عظيم ترڪيب، واقعي. 257 00:14:48,679 --> 00:14:54,225 توهان محنتي شهرين کي وٺو، ڪجھ سنڀاليندڙ شامل ڪريو، ٿي سگهي ٿو ڪجهه ڳاڙها، 258 00:14:57,479 --> 00:15:01,274 سڀ پکڙيل پيار ۽ حمايت سان اسان جي سٺي خاندانن مان. 259 00:15:01,358 --> 00:15:05,570 آخرڪار، اهو ٺاهي ٿو رهڻ لاءِ هڪ مٺي جڳهه. 260 00:15:05,654 --> 00:15:07,405 اها حيرت انگيز هئي. منهنجو مطلب هو. 261 00:15:07,489 --> 00:15:10,074 ڪاش مان ڪجهه لکان ها. ۽ هاڻي اچو ته جيئرو هلون 262 00:15:10,159 --> 00:15:12,827 ان بيوقوف بروس نولان ڏانهن نيگارا فالس تي ٻاهر. 263 00:15:12,912 --> 00:15:14,537 اي! بيوقوف بروس! 264 00:15:17,750 --> 00:15:20,877 بروس؟ ڳالهايو، بروس. سلام؟ 265 00:15:20,961 --> 00:15:22,962 ڳالهاءِ ، مَن. ڳالهه. ڇا ٿي رهيو آهي؟ 266 00:15:23,047 --> 00:15:24,964 اسان وٽ والٽ ڊزني آهي. هو منجهيل مضبوط آهي. 267 00:15:25,049 --> 00:15:26,758 اسان وٽ شايد آڊيو نه آهي. فيڊ چيڪ ڪريو. 268 00:15:26,842 --> 00:15:29,177 اسان کي شايد ٿورڙو آهي ٽيڪنيڪل مشڪلات جي ڪري. 269 00:15:29,261 --> 00:15:30,261 کاڌو سٺو آهي، جيڪ. 270 00:15:30,346 --> 00:15:33,306 حرڪت. اچو به. اچو به. اچو به. ڳالهايو، بروس، لعنت! 271 00:15:33,390 --> 00:15:36,142 بالڪل ٺيڪ. تيار ٿي وڃو پلگ ڪڍڻ لاء. اچو، ٻار. ڪجهه چوڻ. 272 00:15:36,226 --> 00:15:39,687 ڪجهه چوڻ. بروس، ڳالهايو. 273 00:15:42,733 --> 00:15:44,484 هيلو، سوسن. اي، شڪر، خدا. 274 00:15:44,568 --> 00:15:46,861 Bruce NoIan هتي Maid of the Mist تي سوار 275 00:15:46,946 --> 00:15:49,530 شاندار نيگارا فالس ۾، نيو يارڪ. 276 00:15:50,074 --> 00:15:54,452 پهرين بند، مون کي صرف شامل ڪرڻ ڏيو ٻي مبارڪون Evan Backstabber ڏانهن. . . 277 00:15:54,536 --> 00:15:56,829 مونکي معاف ڪجو. بيزار. بيڪسٽر، بلڪه. 278 00:15:56,914 --> 00:15:59,707 اهو ڏسڻ لاء سٺو آهي ڪنهن کي ڇا قابليت سان ڪري سگهي ٿو، 279 00:15:59,792 --> 00:16:02,877 جڏهن عظيم موقعا انهن کي ڏنو وڃي ٿو منهنجي بدران. 280 00:16:03,003 --> 00:16:04,212 (بروس چڪنگ) 281 00:16:04,296 --> 00:16:08,383 بهرحال، مان هتي آهيان ڪيٿرائن هپبرن جي ماءُ سان. مون کي ٻڌاءِ. 282 00:16:08,467 --> 00:16:10,718 نيرو ڇو اڇلايو سمنڊ جي دل جي زيور 283 00:16:10,803 --> 00:16:13,012 ريل جي مٿان ٽائيٽينڪ جي؟ 284 00:16:13,097 --> 00:16:15,390 ڇا توهان کي تمام خراب محسوس ٿيو ليو ڊي ڪيپريو کي ٻوڙڻ ڏيو، 285 00:16:15,474 --> 00:16:18,101 جڏهن توهان محفوظ هئا، دروازي تي سچل؟ 286 00:16:18,185 --> 00:16:19,686 ڇا تون موڙ وٺي سگهين ها، 287 00:16:19,770 --> 00:16:23,189 يا تون ڏاڍو ڊڄي ويو پنهنجي وڏي کي منجمد ڪرڻ، ٿلهو گدا بند؟ 288 00:16:24,233 --> 00:16:25,984 مان سمجهان ٿو ته زندگي اهڙي آهي، ڇا اهو ناهي؟ 289 00:16:26,068 --> 00:16:30,863 ڪي ماڻهو سڙي ويا آهن، هڪ بيوقوف تي موت کي منجمد ڪرڻ ٻيڙي، بيوقوف ٽوپي سان، 290 00:16:30,948 --> 00:16:34,325 جڏهن ته ٻيا هڪ آرامده نيوز اسٽوڊيو ۾ آهن، تمام جلال کي چوسڻ. 291 00:16:34,410 --> 00:16:37,829 او، چڱو. ڪا وڏي ڳالهه ناهي. ماڻهو: او، ڇوڪرو. 292 00:16:37,913 --> 00:16:39,998 او، ڏس. جو مالڪ آهي مٽيءَ جي نوڪر. 293 00:16:40,082 --> 00:16:42,083 اچو ته هن سان ڳالهايون، ڇا اسان کي؟ اچو هتي، بل. 294 00:16:42,167 --> 00:16:43,376 اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي. نه، نه، نه، نه، نه. نه، نه. 295 00:16:43,460 --> 00:16:44,669 اچو به. اچو ته هڪ ڳالهه ڪريون. 296 00:16:44,753 --> 00:16:46,671 اچو به. تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ 297 00:16:46,755 --> 00:16:49,549 بل، توهان ڊوڙي رهيا آهيو مٽيءَ جي نوڪر هاڻي 23 سالن تائين. 298 00:16:49,633 --> 00:16:51,718 مون کي ٻڌاءِ. توهان ڇو ٿا سوچيو مون کي اينڪر نوڪري نه ملي؟ 299 00:16:51,844 --> 00:16:54,637 هي، ماڻهو. مان مسئلا نه ٿو چاهيان. ڇا اهو منهنجو وار آهي، بل؟ 300 00:16:54,722 --> 00:16:56,180 منهنجا ڏند آهن ڪافي اڇو نه آهي؟ 301 00:16:56,265 --> 00:17:03,187 يا عظيم زوال وانگر، منهنجي زندگي جو بنياد آهي منهنجي هيٺان ختم ٿي رهيو آهي؟ 302 00:17:03,439 --> 00:17:08,776 خراب ٿيڻ! خراب ٿيڻ! خراب ٿيڻ! 303 00:17:10,070 --> 00:17:11,487 فيڊ کي ڪٽيو. ڳاڙهو ڏانهن وڃو. 304 00:17:11,572 --> 00:17:12,822 ڳاڙهو ڏانهن وڃو. مان ان تي آهيان. 305 00:17:14,450 --> 00:17:18,453 مان بروس نولان آهيان اکين ڏٺن خبرن لاءِ. توهان ڏانهن واپس، ڀوتين! 306 00:17:19,872 --> 00:17:21,706 او، ڇوڪرو. او منهنجا رب. 307 00:17:26,795 --> 00:17:31,632 اهو مڪمل آهي. اهو ئي محرڪ آهي جنهن جي مون کي ضرورت هئي! 308 00:17:31,717 --> 00:17:34,135 بلڪل اُتي! تنهنجي مهرباني. 309 00:17:35,137 --> 00:17:38,264 توهان جي مهرباني، W. K. B. W.! 310 00:17:38,640 --> 00:17:42,143 Wimpy Kitty Baby Whiners! 311 00:17:42,227 --> 00:17:44,353 اھو اھو آھي جنھن لاء بيٺو آھي! 312 00:17:45,773 --> 00:17:49,984 مان توهان کي چينل 5 تي ملنداسين، جتي اهي حقيقي خبرون ڪندا آهن. 313 00:17:50,069 --> 00:17:51,194 (مرد چيٽلنگ) 314 00:17:51,278 --> 00:17:54,322 ڇا مان توکي انڌو ڏسان ٿو؟ ڇا مان توکي انڌو ڏسان ٿو؟ 315 00:17:55,282 --> 00:17:58,910 اي. اچو ته وڃو، ماڻهو. اچو به. اچو ته هلون. 316 00:17:59,703 --> 00:18:04,290 تون اتي ڇا پيو ڪرين؟ اچو به. غريب کي ڇڏي ڏي. 317 00:18:05,125 --> 00:18:06,584 تون ٺيڪ آهين، ماڻهو؟ 318 00:18:08,545 --> 00:18:10,588 ها، توهان کي بهتر آهي هلندا رهو. 319 00:18:10,672 --> 00:18:12,757 ڇا؟ تو ڇا چيو، ايزي؟ 320 00:18:12,841 --> 00:18:15,426 ڀڄ، ماڻهو! ڊوڙو! 321 00:18:17,054 --> 00:18:18,971 او خدا ! 322 00:18:21,225 --> 00:18:25,144 چڱو، ٺيڪ، ٺيڪ! منهنجو مطلب اهو نه هو! مان صرف مذاق ڪري رهيو هوس! 323 00:18:25,229 --> 00:18:27,188 ها، توهان پنهنجون شيون وساري ڇڏيو. 324 00:18:31,777 --> 00:18:34,153 انهيءَ لاءِ ڪجهه چئو. ڪجهه چوڻ. 325 00:18:34,238 --> 00:18:35,822 (گلاس ٽٽل) 326 00:18:35,906 --> 00:18:37,115 (ميٽيل اسڪوائيڪل اين جي) 327 00:18:37,199 --> 00:18:43,454 بي-اي-مفيد. 328 00:18:47,292 --> 00:18:49,919 اهو ئي مون کي حاصل آهي. . . 329 00:18:50,003 --> 00:18:53,297 اهو ئي مون کي حاصل آهي ڪنهن جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاء. 330 00:18:55,134 --> 00:18:57,677 اوه، مون ڏانهن نه ڏس، والٽر. 331 00:18:57,761 --> 00:18:59,512 اڙي نه! 332 00:19:03,600 --> 00:19:08,855 خير، اها منهنجي ادا آهي، مان سمجهان ٿو. اهو. . . اهو منهنجو انعام آهي. 333 00:19:13,735 --> 00:19:16,863 بس؟ بس هڪ اشارو حاصل ڪريو! 334 00:19:18,198 --> 00:19:19,907 گريس: خدا جو شڪر تون ٺيڪ آهين. 335 00:19:19,992 --> 00:19:22,493 بروس: خدا. ها. اچو ته خدا جو شڪر ڪريون. ڇا اسان کي؟ 336 00:19:22,578 --> 00:19:25,037 سندس نعمتن لاء مون تي مينهن وسائي رهيا آهن. 337 00:19:25,164 --> 00:19:28,166 انتظار ڪريو! اها برسات ناهي! بروس، مهرباني ائين نه ڪر، پيارا. 338 00:19:28,250 --> 00:19:30,835 توهان کي خبر آهي ته سڀ ڪجهه ٿئي ٿو هڪ سبب لاء. 339 00:19:30,919 --> 00:19:34,505 جنهن جي مون کي ضرورت ناهي. اهو هڪ cliché آهي. اهو مون لاء مددگار نه آهي. 340 00:19:34,590 --> 00:19:36,632 هٿ ۾ هڪ پکي ٻڪري ۾ ٻه قيمت آهي. 341 00:19:36,717 --> 00:19:40,011 مون وٽ پکي ناهي. مون وٽ ٻوٽو ناهي. خدا ورتو آهي منهنجو پکي ۽ منهنجو ٻج. 342 00:19:40,095 --> 00:19:43,306 آءٌ ڏسان ٿو. تنهنڪري خدا توهان کي چونڊي رهيو آهي، ڇا توهان اهو چئي رهيا آهيو؟ 343 00:19:43,390 --> 00:19:46,684 نه. هو مون کي نظرانداز ڪري رهيو آهي مڪمل طور تي. 344 00:19:46,768 --> 00:19:50,188 هو تمام گهڻو مصروف آهي ايوان ڏيڻ سڀ ڪجهه هو چاهي ٿو. 345 00:19:50,272 --> 00:19:53,774 اوه، اهو عظيم آهي، سام، پر توهان پنهنجو مقصد وڃائي ڇڏيو. مان هتي آهيان! 346 00:19:53,859 --> 00:19:56,235 ڪتي تي چريو نه ٿيو. اهو ڪتي جو قصور ناهي. 347 00:19:56,320 --> 00:19:58,988 نه، خدا جي غلطي آهي. مون کيس ڏنو غلط همراهن. 348 00:19:59,072 --> 00:20:00,406 بالڪل ٺيڪ. توهان کي خبر آهي ڇا؟ ڪافي. بالڪل ٺيڪ؟ 349 00:20:00,490 --> 00:20:02,116 ڇا تون ٿيڻ بند ٿي ويندين اهڙو شهيد؟ 350 00:20:02,201 --> 00:20:04,785 مان شهيد نه آهيان. مان هڪ شڪار آهيان. 351 00:20:04,870 --> 00:20:06,621 خدا هڪ بيوقوف ٻار آهي هڪ ٿلهي تي ويٺي 352 00:20:06,705 --> 00:20:08,789 هڪ ميگنفائنگ گلاس سان، ۽ مان چريو آهيان. 353 00:20:08,874 --> 00:20:11,083 هو منهنجي زندگي کي درست ڪري سگهي ٿو پنجن منٽن ۾ جيڪڏهن هو چاهي، 354 00:20:11,168 --> 00:20:14,170 پر هو پسند ڪندو منهنجي احساسن کي ساڙي ڇڏيو ۽ مون کي ٻرندڙ ڏس! 355 00:20:14,254 --> 00:20:17,048 دلبر، مون کي خبر آهي ته تون چريو آهين. سمجھ ۾ اچي ٿو. 356 00:20:17,132 --> 00:20:22,887 ايوان جيڪو ڪيو سو سستو آهي ۽ غلط، پر اڄ تمام گهڻو خراب ٿي سگهي ٿو. 357 00:20:22,971 --> 00:20:27,683 مان صرف خوش آهيان توهان ٺيڪ آهيو. ٺيڪ آهي؟ خبر فليش! مان ٺيڪ نه آهيان. 358 00:20:27,768 --> 00:20:31,229 مان ٺيڪ نه آهيان هڪ معمولي نوڪري! مان ٺيڪ نه آهيان هڪ معمولي اپارٽمنٽ سان. 359 00:20:31,313 --> 00:20:34,148 مان ٺيڪ نه آهيان هڪ معمولي زندگي سان! 360 00:20:42,366 --> 00:20:45,826 سو اھو آھي جيڪو توھان سوچيو جيڪو اسان وٽ آهي؟ هڪ معمولي زندگي؟ 361 00:20:45,911 --> 00:20:49,163 اهو توهان جي باري ۾ نه ڪريو. مون بابت؟ 362 00:20:49,248 --> 00:20:54,502 مان اهو ڪيئن ڪري سگهان ٿو منهنجي باري ۾؟ اهو توهان جي باري ۾ آهي! اهو هميشه توهان جي باري ۾ آهي! 363 00:20:54,586 --> 00:20:57,213 ڪامل. ڪامل. 364 00:20:57,297 --> 00:20:59,257 مون وٽ هوندو منهنجي زندگي جو بدترين ڏينهن 365 00:20:59,341 --> 00:21:01,926 گناهه جي هڪ طرفي حڪم سان، مهرباني ڪري! 366 00:21:02,636 --> 00:21:04,178 (دروازو SLAMMlNG) 367 00:21:04,805 --> 00:21:05,846 اوهه. 368 00:21:07,266 --> 00:21:11,102 چڱو، خدا. توهان چاهيو ٿا ته مان توهان سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو؟ 369 00:21:11,186 --> 00:21:14,397 پوءِ واپس ڳالهايو. مون کي ٻڌايو ته ڇا ٿي رهيو آهي. 370 00:21:14,481 --> 00:21:17,358 مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟ مون کي هڪ اشارو ڏيو. 371 00:21:19,278 --> 00:21:23,572 ها، مون کي گهرجي توهان جي هدايت، رب. مهرباني ڪري مون کي هڪ نشاني موڪليو. 372 00:21:27,703 --> 00:21:30,121 ها، هي جوڪر ڇا آهي هاڻي ڪري رهيا آهيو؟ 373 00:21:35,752 --> 00:21:39,255 ٺيڪ. بالڪل ٺيڪ. مان توهان جي طريقي سان ڪوشش ڪندس. 374 00:21:39,339 --> 00:21:44,427 بالڪل ٺيڪ. رب، مون کي هڪ معجزو جي ضرورت آهي. 375 00:21:45,554 --> 00:21:49,140 مان مايوس آهيان. مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي، رب. 376 00:21:49,224 --> 00:21:53,144 مهرباني ڪري منهنجي زندگي ۾ پهچي. اي! 377 00:21:53,228 --> 00:21:54,478 (گرنٽس) 378 00:21:54,563 --> 00:21:58,482 اھو ڇا آھي. . . مون توهان کي سمجهي ورتو! 379 00:22:03,780 --> 00:22:05,114 (GROANlNG) 380 00:22:24,801 --> 00:22:25,926 اي! 381 00:22:32,809 --> 00:22:34,727 (ناراض ٿي کلندي) 382 00:22:38,690 --> 00:22:40,149 (گرنٽ ايل اين جي) 383 00:22:42,444 --> 00:22:45,780 چڱو! دستانا بند آهن، دوست! 384 00:22:45,864 --> 00:22:48,366 اچو به ! مون کي ٿورو غضب ڏسڻ ڏي. 385 00:22:48,450 --> 00:22:52,119 مون کي ماريو، اي زبردست ڌاڙيل! 386 00:22:53,205 --> 00:22:55,664 تون ئي آهين جنهن کي برطرف ڪيو وڃي! 387 00:22:55,749 --> 00:23:00,419 هتي جي چوڌاري صرف هڪ آهي هن جو ڪم نه ڪرڻ توهان آهيو! 388 00:23:01,171 --> 00:23:03,631 جواب ڏي! 389 00:23:04,341 --> 00:23:05,883 (PAGER BEEPlNG) 390 00:23:18,397 --> 00:23:20,564 معاف ڪجو. توکي خبر ناهي. 391 00:23:21,483 --> 00:23:23,567 جيڪڏهن مان ڪريان ها ته توهان کي فون نه ڪندس. 392 00:23:27,489 --> 00:23:28,739 اوهه. 393 00:23:29,449 --> 00:23:30,699 (BEEPlNG) 394 00:23:36,331 --> 00:23:38,833 اي خدا. اوهه. 395 00:23:44,840 --> 00:23:47,341 هيلو، "555 01 23." 396 00:24:09,322 --> 00:24:10,865 (SAM URlNATlNG) 397 00:24:11,700 --> 00:24:16,162 اڙي، نه! سام، هن کي روڪڻ گهرجي. 398 00:24:18,748 --> 00:24:20,332 بالڪل ٺيڪ. هاڻي، سڌو هتي حاصل ڪريو. 399 00:24:20,417 --> 00:24:23,461 اھو گھر آھي. هي غسل خانو آهي. گهر. باٿ روم. 400 00:24:23,545 --> 00:24:26,630 باٿ روم. گهر. گهر. باٿ روم. باٿ روم. گهر. 401 00:24:29,050 --> 00:24:30,634 ڳالهه ڪهڙي آهي؟ 402 00:24:30,886 --> 00:24:32,386 (PAGER BEEPlNG) 403 00:24:55,410 --> 00:24:58,245 "555 01 23" 404 00:24:58,747 --> 00:25:00,247 (فون جي گھنٽي) 405 00:25:00,624 --> 00:25:03,667 رڪارڊنگ تي انسان: ڪم تي انهي واڌاري کي رد ڪيو؟ ڇا آءِ جي بي انصافي آهي؟ 406 00:25:03,752 --> 00:25:06,795 آهي ڪو توهان کان گهٽ باصلاحيت سڀ فائدا حاصل ڪرڻ؟ 407 00:25:06,880 --> 00:25:10,966 ڇا توهان جو نالو Bruce آهي؟ پوء اسان وٽ آهي توهان لاء نوڪري. 408 00:25:11,051 --> 00:25:14,345 اسان تي Iocated آهيون 77256 23rd اسٽريٽ. 409 00:25:14,429 --> 00:25:18,015 سو هيٺ لهي اچ، يا اسان صرف ڪنداسين توهان کي بيپ ڪندا رهو. 410 00:25:32,531 --> 00:25:34,240 (گلاس ٽٽل) 411 00:25:35,075 --> 00:25:36,700 "اومني تحفو." 412 00:25:37,911 --> 00:25:40,996 ها، ها. گلاس اڌ ڀريل آهي. 413 00:25:41,456 --> 00:25:42,790 او، جي! 414 00:25:42,874 --> 00:25:44,124 (گرنٽس) 415 00:25:44,751 --> 00:25:50,005 اچو! ڏس! اهو ڇا آهي؟ اهو ڇا آهي؟ 416 00:25:51,466 --> 00:25:54,802 آه، جي! تنهنجي مهرباني. ٻيهر مهرباني. 417 00:26:02,644 --> 00:26:04,061 ڇا جي. . . 418 00:26:11,820 --> 00:26:13,821 توھان ڳولي رھيا آھيو ڪمرو 7. 419 00:26:16,491 --> 00:26:18,409 ها. مون سمجهيو. 420 00:26:18,493 --> 00:26:20,703 توهان مون کي چاهيو ٿا اڃا تائين جيڪي توهان لاء آهن؟ 421 00:26:24,332 --> 00:26:25,916 مان روم 7 ۾ ڪيئن وڃان؟ 422 00:26:26,001 --> 00:26:29,587 اهو ٿيندو ستين منزل. ڏاڪڻيون اتي ئي آهن. 423 00:26:29,671 --> 00:26:32,047 مان بجاءِ لفٽ وٺندس. حڪم کان ٻاهر. 424 00:26:32,132 --> 00:26:35,259 جيتوڻيڪ مون کي ڏاڪڻيون پسند آهن. اهي منهنجي ٻي پسند هئا. 425 00:26:35,343 --> 00:26:37,761 ڇا توهان مون کي هٿ ڏيڻ ۾ اعتراض ڪريو ٿا هن منزل سان؟ 426 00:26:37,846 --> 00:26:40,764 ڇا؟ اهو سٺو آهي. 427 00:26:42,058 --> 00:26:43,517 ڇا توهان سنجيده آهيو؟ 428 00:26:43,602 --> 00:26:46,895 ها، مان ڪجهه مصروف آهيان. 429 00:26:46,980 --> 00:26:51,025 ام، مينهن چيڪ. مان توکي پڪڙيندس. 430 00:26:52,277 --> 00:26:55,446 مان ستين تي آزاد آهيان 7:00 تي. 431 00:26:58,158 --> 00:26:59,992 ستين 7:00 تي آهي. 432 00:27:03,330 --> 00:27:05,122 اهو واعدو لڳي ٿو. 433 00:27:05,665 --> 00:27:07,249 (METAL CLANKlNG) 434 00:27:10,920 --> 00:27:17,176 هيلو؟ هڪ ٻيو "هگنيٽ، ginormic" منهنجي زندگي جي بربادي. 435 00:27:17,886 --> 00:27:19,136 سلام؟ 436 00:27:20,972 --> 00:27:24,433 يو! مان ڏسي رهيو آهيان جيڪو به هن گڏيل کي هلائي ٿو. ماڻهو: توهان سان صحيح ٿي. 437 00:27:24,517 --> 00:27:28,145 مان روشني کي درست ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان. مون کي ٻڌايو ته اهو ڪم ڪري رهيو آهي. 438 00:27:28,229 --> 00:27:30,481 ها. لڳي ٿو. 439 00:27:30,565 --> 00:27:34,443 روشن جو قسم، جيتوڻيڪ. ها. اهو اڪثر ماڻهن لاء آهي. 440 00:27:34,527 --> 00:27:38,781 پنهنجي زندگي اونداهي ۾ گذاري مون کان لڪائڻ جي ڪوشش. 441 00:27:40,492 --> 00:27:42,660 او، لفٽ ڀڄي وئي، ها؟ 442 00:27:42,744 --> 00:27:45,663 ها، پر مان ان جي چوڌاري حاصل ڪندس. 443 00:27:47,123 --> 00:27:50,793 توهان ڪلپر انسٽال ڪيو؟ نه، پر دلڪش آواز، ڇا اهو ناهي؟ 444 00:27:51,586 --> 00:27:56,090 تاڙيون وڄائڻ ، تاڙيون وڄائڻ. تالي وڄائي، ڪليپر بند ڪريو. 445 00:27:57,425 --> 00:27:59,593 بس نه ٿو ڪري سگھجي ان کي منهنجي مٿي مان ڪڍيو. 446 00:28:00,303 --> 00:28:03,847 ان سان سٺي قسمت. مان ھاڻي وڃان ٿو. 447 00:28:03,932 --> 00:28:06,767 ٺيڪ. پر باس هوندو صحيح ٻاهر. 448 00:28:14,693 --> 00:28:19,071 توهان کي بروس هجڻ گهرجي. مان توهان جو انتظار ڪري رهيو آهيان. 449 00:28:21,491 --> 00:28:23,117 هي مزاحيه آهي. 450 00:28:23,201 --> 00:28:25,953 تنهنڪري توهان باس آهيو ۽ اليڪٽريڪل ۽ دربان؟ 451 00:28:26,037 --> 00:28:29,206 ٿيڻ گهرجي هڪ قاتل ڪرسمس پارٽي. شراب نه حاصل ڪريو، جيتوڻيڪ. 452 00:28:29,290 --> 00:28:31,166 توھان مان ھڪڙي جي ضرورت ٿي سگھي ٿي هڪ سواري گهر. 453 00:28:33,002 --> 00:28:37,256 تون هميشه مسڪين هئين، بروس، توهان جي پيء وانگر. 454 00:28:37,340 --> 00:28:40,050 هن کي ڪو اعتراض نه هو هن جي آستين کي ڦيرايو، يا ته پٽ. 455 00:28:40,135 --> 00:28:43,595 ماڻهو گهٽ سمجهن ٿا فائدو سٺي پراڻي دستي مزدوري. 456 00:28:43,680 --> 00:28:46,724 ان ۾ آزادي آهي. ڪي خوش نصيب ماڻهو دنيا ۾ 457 00:28:46,808 --> 00:28:50,436 خوشبوءِ وٺي گهر وڃ بلند آسمان ڏانهن ڏينهن جي آخر ۾. 458 00:28:50,520 --> 00:28:52,563 بالڪل ٺيڪ. هي ڇا آهي؟ 459 00:28:52,647 --> 00:28:55,315 تون ڪيئن ڄاڻين منهنجي پيءُ کي، ۽ توهان ڪيئن ڪيو منهنجو پيجر نمبر حاصل ڪيو؟ 460 00:28:55,400 --> 00:28:58,110 ها، مان تمام گهڻو ڄاڻان ٿو تنهنجي باري ۾، بروس، 461 00:28:59,362 --> 00:29:01,989 صرف هر شيء بابت اتي ڄاڻڻ آهي. 462 00:29:02,323 --> 00:29:07,035 سڀ ڪجهه توهان ڪڏهن چيو يا ڪيو آهي يا ڪرڻ بابت سوچيو، 463 00:29:08,288 --> 00:29:10,497 اتي ئي انهي فائل جي ڪابينا ۾. 464 00:29:11,750 --> 00:29:15,127 واهه. هڪ سڄو دراز صرف منهنجي لاءِ. ها. 465 00:29:15,211 --> 00:29:19,173 ذهن ۾ جيڪڏهن آئون هڪ نظر وجهان؟ اها تنهنجي زندگي آهي. 466 00:29:20,508 --> 00:29:22,342 اهو سٺو هجڻ گهرجي. 467 00:29:27,098 --> 00:29:28,432 (اسڪريم ايل اين) 468 00:29:34,522 --> 00:29:36,023 (BRUCE GASPlNG) 469 00:29:37,025 --> 00:29:39,693 هاڻي، هي آخري داخلا ٿوري پريشان هئي. 470 00:29:51,456 --> 00:29:53,540 ”دستانا بند آهن، خدا. 471 00:29:53,666 --> 00:29:56,251 (GROANlNG) ”خدا منهنجو پکي کنيو آهي ۽ منهنجي ٻڪري. 472 00:29:56,336 --> 00:29:59,671 ”خدا هڪ بيوقوف ٻار آهي هڪ ميگنفائنگ گلاس سان. 473 00:29:59,756 --> 00:30:03,258 "مون کي مارايو، اي طاقتور ڌاڙيندڙ!" 474 00:30:03,343 --> 00:30:07,554 هاڻي، مان گهڻو نه آهيان توهين ڪرڻ لاء، پر انهي آخري مون کي کلايو. 475 00:30:07,639 --> 00:30:09,515 ڇا تون مون تي جاسوسي ڪري رهيو آهين؟ 476 00:30:13,061 --> 00:30:14,478 تو ڪير آهين؟ 477 00:30:15,647 --> 00:30:17,231 مان ئي آهيان. 478 00:30:17,816 --> 00:30:21,485 آسمانن جو خالق ۽ زمين، الفا ۽ اوميگا. 479 00:30:22,529 --> 00:30:24,822 او، مان ڏسان ٿو ته هي ڪٿي وڃي رهيو آهي. 480 00:30:24,906 --> 00:30:27,866 بروس، مان خدا آهيان. 481 00:30:27,951 --> 00:30:31,119 بنگو! Yahtzee! ڇا اهو توهان جو آخري جواب آهي؟ 482 00:30:31,204 --> 00:30:35,833 اسان جو سروي چوي ٿو، "خدا!" Bing، Bing، Bing، Bing، Bing! 483 00:30:35,917 --> 00:30:37,626 خير، اهو هو توسان ملاقات ڪري خوشي ٿي، خدا. 484 00:30:37,710 --> 00:30:39,086 مهرباني گرانڊ ڪنين لاءِ، 485 00:30:39,170 --> 00:30:41,255 ۽ سٺي قسمت apocalypse سان. 486 00:30:41,339 --> 00:30:44,591 او، ۽ رستي ۾، توهان چوس! 487 00:30:45,260 --> 00:30:47,177 توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿئي ها ٿورو وڌيڪ متاثر ڪندڙ، جيتوڻيڪ؟ 488 00:30:47,262 --> 00:30:50,722 جيڪڏهن توهان استعمال نه ڪيو ها شيشي فائل ڪابينا جو تصور. 489 00:30:50,807 --> 00:30:52,516 ڪو به ماڻهو جيڪو دماغي اسٽيم سان اهو ٻڌائي سگهي ٿو 490 00:30:52,600 --> 00:30:55,519 اهو دراز کي کارايو پيو وڃي ڀت جي ذريعي ٻئي پاسي کان. 491 00:30:55,603 --> 00:30:59,106 توهان سڀني کي ڪرڻو آهي ڪرسي ڳوليو، هتي جي چوڌاري. 492 00:30:59,190 --> 00:31:02,860 هتي هڪ سيل آهي يا هڪ خالي جڳهه. 493 00:31:07,282 --> 00:31:11,201 ڪٿي؟ drywall ذريعي ۽ ڪنڪريٽ؟ 494 00:31:14,289 --> 00:31:17,457 ٺيڪ. اھو ھڪڙو سٺو آھي. اھو ھڪڙو سٺو آھي. 495 00:31:18,167 --> 00:31:21,044 ٺيڪ. ڪيتريون آڱريون ڇا مان پڪڙي رهيو آهيان؟ هاڻي، بروس. 496 00:31:21,170 --> 00:31:24,047 تون نه ڪندين رب کي آزمايو. . . ها، جيڪڏهن توهان اهو نٿا ڪري سگهو، ماڻهو، اهو ٿڌو آهي. 497 00:31:24,132 --> 00:31:28,969 ٽي. ٻه. چار. نو. ڇهه. اٺ. هڪ. 498 00:31:31,097 --> 00:31:32,389 ٺيڪ. 499 00:31:33,516 --> 00:31:36,268 هاڻي ڪيترا؟ ست. 500 00:31:39,022 --> 00:31:40,397 (EXCLAlMlNG) 501 00:31:41,816 --> 00:31:42,816 (GASPS) 502 00:31:42,901 --> 00:31:45,527 توهان ڪري رهيا آهيو تمام گهڻي شڪايت منهنجي باري ۾، بروس. 503 00:31:45,653 --> 00:31:48,780 ۽ بلڪل صاف، مان ان کان ٿڪل آهيان. انتظار ڪريو. منهنجي ويجهو نه اچو. 504 00:31:48,865 --> 00:31:50,699 جڏهن مان هڪ ڪنڊ ۾ پوئتي آهيان، مان هڪ جهنگلي جانور وانگر آهيان. 505 00:31:50,783 --> 00:31:52,242 مان توکي ڏکائڻ نٿو چاهيان، پر مان ڪندس، جبلت کان ٻاهر. 506 00:31:52,327 --> 00:31:55,954 توهان جنگ نه کٽي آهي پنجين درجي کان وٺي، ۽ اها ڇوڪري جي خلاف هئي. 507 00:31:57,373 --> 00:32:00,417 ها، پر هوء وڏي هئي. هوء واپس رکيل هئي. 508 00:32:00,501 --> 00:32:04,755 ۽ سج تنهنجي اکين ۾ هو. اوهين، اتي وڃو. 509 00:32:04,839 --> 00:32:07,382 هڪ طريقي سان، مان توهان کي هتي وٺي آيو آهيان توهان کي نوڪري پيش ڪرڻ لاء. 510 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 نوڪري؟ ڪهڙي نوڪري؟ منهنجي نوڪري. 511 00:32:10,345 --> 00:32:13,555 توهان سوچيو توهان اهو بهتر ڪري سگهو ٿا، تنهنڪري هتي توهان جو موقعو آهي. 512 00:32:13,640 --> 00:32:18,101 جڏهن توهان هن عمارت کي ڇڏي، توهان کي عطا ڪيو ويندو منهنجي سڀني طاقتن سان. 513 00:32:19,520 --> 00:32:21,063 جيڪو چئو، دوست. 514 00:32:23,608 --> 00:32:27,903 ٺيڪ. ائين نه ٿيو، ۽ ڪو به نه ان جي باري ۾ ٻڌڻ جي ضرورت آهي. 515 00:32:27,987 --> 00:32:29,696 مان پروگرام ڊليٽ ڪري رهيو آهيان. 516 00:32:31,783 --> 00:32:35,327 نه. نه. مان خراب ٿي رهيو آهيان، اهو ئي آهي. 517 00:32:35,411 --> 00:32:39,957 عام، روزانو نفسياتي قسط جو سبب هڪ ٽمور يا دماغي زخم. 518 00:32:40,041 --> 00:32:41,792 اچو به. شروع ڪريو! 519 00:32:41,876 --> 00:32:43,627 (EnglNE STARTlNG) 520 00:32:43,711 --> 00:32:44,711 اها خوش قسمت هئي. 521 00:32:50,885 --> 00:32:52,594 اچو، ماڻهو. ٿدو ٿي. 522 00:32:52,679 --> 00:32:56,264 خدا سان نه مليا، توهان وٽ هن جا اختيار نه آهن. 523 00:32:56,391 --> 00:32:58,976 (بندوق جي گولي) جيڪڏھن اھو خدا ھو، پوءِ مان ڪلنٽ ايسٽ ووڊ آهيان. 524 00:32:59,060 --> 00:33:00,519 پاڪ جهنم! 525 00:33:06,818 --> 00:33:10,028 محتاط رھڻ جيڪو توهان چاهيو ٿا، پنڪ. 526 00:33:10,113 --> 00:33:12,698 نه. نه. نه. 527 00:33:12,782 --> 00:33:18,662 مان هڪ معقول آهيان، عقلمند انسان هڪ .44 ميگنم سان، 528 00:33:18,746 --> 00:33:21,540 سڀ کان وڌيڪ طاقتور هٿيار وو ۾. . . 529 00:33:22,166 --> 00:33:25,252 مان ڪلنٽ ايسٽ ووڊ نه آهيان. مان بروس نولان آهيان. 530 00:33:25,336 --> 00:33:28,338 بروس نولان. مان بروس نو-لان آهيان! 531 00:33:42,270 --> 00:33:44,438 بروس: اوه، اهو حقيقي ناهي. اهو حقيقي ناهي. 532 00:33:46,899 --> 00:33:49,609 ڪافي؟ ها. ها، ڪافي. ها. 533 00:33:49,736 --> 00:33:53,363 اسان وٽ هڪ خاص آهي اڄ سوپ تي. نه. اهو ٺيڪ آهي. تنهنجي مهرباني. 534 00:33:53,448 --> 00:33:55,866 هي ٽماٽو آهي. مون پاڻ ٺاهيو. 535 00:33:57,201 --> 00:33:58,785 ٺيڪ. ٺيڪ. 536 00:34:20,600 --> 00:34:21,975 (EXCLAlMlNG) 537 00:34:22,977 --> 00:34:24,269 (کلڻ) 538 00:34:33,321 --> 00:34:35,655 معاف ڪجو. مون کي اسپ جي ضرورت آهي. . . 539 00:34:42,497 --> 00:34:44,164 ٺيڪ آهي. مون کي هڪ مليو. 540 00:34:51,839 --> 00:34:53,423 هتي توهان جو سوپ آهي. 541 00:34:53,508 --> 00:34:56,718 آه، سوپ. ساڄو. ها، ها. ساڄو. 542 00:35:29,418 --> 00:35:31,086 (DOORBELL RlNGlNG) 543 00:35:47,228 --> 00:35:48,645 (GASPS) مزو اچي رهيو آهي؟ 544 00:35:51,482 --> 00:35:56,278 تنهنجو. . . تون. . . اچو. مون سان گڏ ويجھو هلو. 545 00:35:57,655 --> 00:36:00,031 مون کي قاعدن جي وضاحت ڪرڻ ڏيو. ضابطا؟ 546 00:36:00,116 --> 00:36:03,702 ها. اهڙي تڪڙ ۾ ڇڏي وئين تون، مون کي موقعو نه مليو وضاحت ڪرڻ. 547 00:36:05,163 --> 00:36:08,331 ٻه اضافي آڱريون مون کي ٿورو پريشان ڪيو. 548 00:36:08,416 --> 00:36:10,750 مون صرف سوچيو مان توهان جو ڌيان ڏيندس. 549 00:36:10,835 --> 00:36:13,795 مون ساڳيو ڪم ڪيو گانڌي ڏانهن، هن ٽن هفتن تائين نه کاڌو. 550 00:36:15,423 --> 00:36:17,174 بهرحال، هتي معاملو آهي. 551 00:36:17,258 --> 00:36:20,218 تو وٽ منهنجا سڀ اختيار آهن. انهن کي استعمال ڪريو ڪنهن به طريقي سان توهان چونڊيو. 552 00:36:20,303 --> 00:36:23,638 صرف ٻه ضابطا آهن. توهان ڪنهن کي به نه ٻڌائي سگهو ٿا تون خدا آهين. 553 00:36:23,723 --> 00:36:26,016 مون کي يقين ڪر، توهان نٿا چاهيو انهي قسم جو ڌيان. 554 00:36:26,100 --> 00:36:28,101 ۽ توهان خراب نه ٿا ڪري سگهو آزاد ارادي سان. 555 00:36:31,856 --> 00:36:36,776 ڇا مان پڇي سگهان ٿو ڇو؟ ها، توهان ڪري سگهو ٿا! اها ته ان جي خوبي آهي! 556 00:36:44,452 --> 00:36:48,121 هي عجيب آهي. حيرت انگيز ڳالهائڻ. معاف ڪجو. 557 00:36:48,581 --> 00:36:49,831 اوهه. 558 00:36:52,126 --> 00:36:55,170 مقدس ش. . . ڳئون. 559 00:36:55,796 --> 00:36:59,049 جڏهن کان توهان گذري رهيا آهيو ان سان گڏ، مان سمجهان ٿو ته آئون انهن کي رکندو آهيان. 560 00:36:59,133 --> 00:37:01,218 ٿي سگهي ٿو ڪنهن ڏينهن ڪم اچي. 561 00:37:02,303 --> 00:37:03,970 توهان جي چوڌاري ڏسو، ٻار. 562 00:37:05,056 --> 00:37:08,558 ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو؟ مان موڪل وٺي رهيو آهيان. 563 00:37:08,643 --> 00:37:12,687 خدا نه ڪندو آهي موڪلون، ڇا هو؟ ڪر. . .تو؟ 564 00:37:12,772 --> 00:37:16,483 توهان ڪڏهن ٻڌو آهي؟ اونداهي دور جي؟ ان کان سواء، مان ڍڪيل آهيان. 565 00:37:16,567 --> 00:37:20,612 توھان سڀ ڪجھ صاف ڪري سگھو ٿا پنجن منٽن ۾ جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا، صحيح؟ 566 00:37:22,531 --> 00:37:23,740 ڪيوو. 567 00:37:37,380 --> 00:37:38,713 (گرنٽ ايل اين جي) 568 00:37:38,798 --> 00:37:40,048 (PANTlNG) 569 00:37:49,600 --> 00:37:51,601 (پاور راند) 570 00:37:57,149 --> 00:37:59,067 مون وٽ طاقت آهي 571 00:37:59,193 --> 00:38:01,152 (CHLDREN CHEERlNG) بوم! 572 00:38:05,992 --> 00:38:07,450 (GASPS) مون وٽ طاقت آهي 573 00:38:07,535 --> 00:38:10,287 ۽ هن ڏٺو ته اهو سٺو هو. 574 00:38:10,371 --> 00:38:12,205 مون وٽ طاقت آهي 575 00:38:15,584 --> 00:38:16,876 واه. 576 00:38:25,594 --> 00:38:26,678 (SlZZLlNG) 577 00:38:26,762 --> 00:38:31,391 حاصل ڪرڻ ، حاصل ڪرڻ هڪ قسم جو ڳرو ٿيڻ 578 00:38:32,101 --> 00:38:33,351 (سڀ کلڻ) 579 00:38:33,436 --> 00:38:34,519 مون وٽ طاقت آهي 580 00:38:34,603 --> 00:38:38,356 بي-اي-مفيد. 581 00:38:43,571 --> 00:38:47,365 اي. چڪاس ڪريو. چڪاس ڪريو. اي. چڪاس ڪريو. 582 00:38:47,450 --> 00:38:50,327 او، ڏس. هي هيرو آهي. ڇا حال آهي، هومي؟ 583 00:38:50,411 --> 00:38:54,956 اي ڀائرو، تنهنجو ڇا حال آهي؟ توهان جي گهٽي تي نعمتون. 584 00:38:55,041 --> 00:38:57,375 ٻي ڪانءَ جي تلاش ۾ گدا جو؟ 585 00:38:57,460 --> 00:39:00,879 توکي ڪافي نه مليو، مسٽر هيرو؟ هو ڪجهه وڌيڪ چاهي ٿو. 586 00:39:00,963 --> 00:39:05,133 يقيناً مان توهان کي چوان ٿو دوستو، مان وڙهڻ نٿو چاهيان. 587 00:39:05,217 --> 00:39:09,179 پوءِ جيئن ئي معافي وٺان ۽ پورو حساب ڪر تنهنجي ڏوهن جي، 588 00:39:09,263 --> 00:39:13,516 مان توکي معاف ڪندس ۽ جاري رکو صداقت جو رستو. 589 00:39:13,601 --> 00:39:16,436 تون ڇا آهين جي باري ۾ ڳالهائيندي، ماڻهو؟ 590 00:39:16,520 --> 00:39:18,855 سڌو سنئون. تون عجيب قسم جون ڳالهيون ڪرين ٿو، توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي؟ 591 00:39:18,939 --> 00:39:22,233 مون کي خبر ناهي ته توهان ان کي وڃائي ڇڏيو آهي سڀ هتي يا ڇا ۾، پر هي چيڪ ڪريو، گهر. 592 00:39:22,318 --> 00:39:24,486 تون مون کي ۽ گهر وارن کي چاهين ٿو معافي وٺڻ لاء، صحيح؟ 593 00:39:24,570 --> 00:39:26,529 عمده. توهان کي ٻڌايو ته ڇا. 594 00:39:26,614 --> 00:39:28,698 ان ڏينهن معافي وٺنداسين هڪ بندر منهنجي پيٽ مان نڪرندو آهي. 595 00:39:28,783 --> 00:39:30,992 پوءِ توهان حاصل ڪيو "معاف ڪجو." ان بابت ڪيئن؟ 596 00:39:33,704 --> 00:39:36,998 ڪهڙو اتفاق آهي، ڇاڪاڻ ته اهو اڄ آهي. 597 00:39:41,712 --> 00:39:43,213 (گڙٻڙ) 598 00:39:46,384 --> 00:39:47,717 ماڻهو: اوه! 599 00:39:49,845 --> 00:39:51,262 (GlBBERlNG) 600 00:39:54,809 --> 00:39:57,852 ها، اهو بندر ڪيو بس ٻاهر اچو توهان جو ٽڪر، ماڻهو؟ 601 00:40:01,232 --> 00:40:02,357 اوهه. 602 00:40:02,441 --> 00:40:03,608 (SPEAKlNG SPANlSH) 603 00:40:03,692 --> 00:40:06,569 هي آهي ڪجهه بدمعاشي، ماڻهو. اچو ته هلون! 604 00:40:06,654 --> 00:40:08,488 ڇا توهان ماڻهو وڃي رهيا آهيو؟ 605 00:40:09,907 --> 00:40:12,367 ها، نه وساريو توهان جي جدا ٿيڻ جا تحفا! 606 00:40:33,848 --> 00:40:35,306 (CHATTERlNG) 607 00:40:39,103 --> 00:40:43,857 هي، ننڍڙو مقعد جي رهائش بٽ بندر. توهان لاء وقت گهر وڃڻ، ننڍڙو دوست. 608 00:40:46,902 --> 00:40:48,319 (SCREECHlNG) 609 00:40:48,863 --> 00:40:52,157 نه! 610 00:40:57,037 --> 00:41:00,248 مان بروس الائيمائي آهيان! 611 00:41:00,332 --> 00:41:03,293 منهنجي مرضي ٿي ويندي! 612 00:41:13,345 --> 00:41:16,681 (بروس ڳائيندي) ڇا جيڪڏهن خدا اسان مان هڪ هو 613 00:41:17,224 --> 00:41:20,393 بس اسان مان هڪ آهي 614 00:41:20,895 --> 00:41:23,646 بس ۾ هڪ اجنبي 615 00:41:23,731 --> 00:41:26,649 هن جي واٽ ٺاهڻ جي ڪوشش 616 00:41:26,734 --> 00:41:29,986 گهر 617 00:41:30,070 --> 00:41:32,113 منهنجا خدا. توهان مون کي بروس سڏي سگهو ٿا. 618 00:41:32,198 --> 00:41:34,741 توکي ڇا ٿيو؟ تون ائين لڳين ٿو. . . 619 00:41:39,538 --> 00:41:40,788 . . .خوش. 620 00:41:40,873 --> 00:41:42,832 مون کي ڇو نه ٿيڻ گهرجي اهڙي رات تي؟ 621 00:41:42,917 --> 00:41:46,377 واهه. اهي عجيب آهن. اهي ڇا آهن؟ 622 00:41:46,462 --> 00:41:47,545 اهي هڪ نئون نسل آهن. 623 00:41:47,630 --> 00:41:50,256 ڪراس پولينيشن tulips ۽ daisies جي وچ ۾. 624 00:41:50,341 --> 00:41:53,218 مان انهن کي ٽيو ڊيزي سڏيندو آهيان. 625 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 ٺيڪ. 626 00:42:02,603 --> 00:42:06,356 هونءَ، هي گل واقعي خوبصورت آهن، پر گذريل رات. . . 627 00:42:06,440 --> 00:42:08,608 گذريل رات، مان صرف انسان هو. 628 00:42:13,989 --> 00:42:15,615 بيري، هتي منهنجي مدد ڪريو. 629 00:42:15,699 --> 00:42:18,409 (ڪڏهن به نه، ڪڏهن به نه GlVe You Up PLAYlNG) 630 00:42:23,249 --> 00:42:24,666 او، ٻار 631 00:42:25,584 --> 00:42:29,462 او، ٻار ها، مان هتي ايندس 632 00:42:33,968 --> 00:42:37,470 هميشه لاءِ ها، ها، ها، ها 633 00:42:38,013 --> 00:42:40,848 مان توکي ڏسندس 634 00:42:45,854 --> 00:42:50,233 هن وقت توسان پيار ڪريان ٿو اهو ئي آهي جيڪو مان ڪرڻ چاهيان ٿو 635 00:42:50,317 --> 00:42:53,444 ڇاڪاڻ ته مون کي مليو 636 00:42:53,529 --> 00:42:56,990 ڇا لفظ ڳولي رهيو آهي 637 00:42:57,074 --> 00:43:02,829 توهان وانگر ڪنهن لاء مون کي محسوس ڪر جيئن توهان ڪندا آهيو 638 00:43:02,913 --> 00:43:05,248 ڪڏھن به نه، ڪڏھن به توکي نه ڇڏيندس 639 00:43:05,332 --> 00:43:08,084 مان ڪڏهن به نه، ڪڏهن به نه روڪيندس 640 00:43:08,168 --> 00:43:10,878 نه جيئن مان توهان جي باري ۾ محسوس ڪريان 641 00:43:10,963 --> 00:43:14,132 گري، مان نه ٿو ڪري سگهان توکان سواءِ جيئڻ 642 00:43:14,216 --> 00:43:16,092 هونءَ. سلام. واهه. 643 00:43:16,176 --> 00:43:17,176 (GASPlNG) 644 00:43:17,261 --> 00:43:19,929 مون ڪڏهن به چنڊ نه ڏٺو آهي اهو وڏو! ها. 645 00:43:20,014 --> 00:43:21,347 او، ٻار 646 00:43:21,432 --> 00:43:23,057 اسان کي واقعي ان کي ضايع نه ڪرڻ گهرجي. 647 00:43:23,142 --> 00:43:24,392 (MOANlNG) 648 00:43:34,028 --> 00:43:37,238 بيڊ روم؟ پنج منٽ. 649 00:43:47,166 --> 00:43:49,208 روشني ٿيڻ ڏيو. 650 00:43:52,671 --> 00:43:53,755 مان هڪ منٽ ۾ ٻاهر ايندس. 651 00:43:55,382 --> 00:43:56,799 بروس: پاڻ کي جلدي نه ڪريو. 652 00:43:56,884 --> 00:44:00,970 ڪڏهن ڪڏهن اڳڪٿي خوشي کي وڌائي سگھي ٿو. 653 00:44:01,055 --> 00:44:03,348 او خدا ! اوه! 654 00:44:05,643 --> 00:44:08,436 اها هڪ عجيب ڳالهه آهي خوشي جي باري ۾. 655 00:44:08,520 --> 00:44:14,609 واهه. اهو ڪافي خوشگوار ٿي سگهي ٿو! 656 00:44:16,904 --> 00:44:18,404 او منهنجا رب ! 657 00:44:19,490 --> 00:44:22,617 وڻندڙ. او خدا ! 658 00:44:22,701 --> 00:44:23,910 (MOANlNG) 659 00:44:25,079 --> 00:44:26,496 اي خدا! 660 00:44:26,580 --> 00:44:28,790 وڻندڙ. وڻندڙ. 661 00:44:29,083 --> 00:44:30,375 (PANTlNG) 662 00:44:30,501 --> 00:44:31,751 (گرولز) 663 00:44:34,254 --> 00:44:35,922 (بروس EXCLAlMlNG) 664 00:44:36,382 --> 00:44:40,510 بين الاقوامي خبرن ۾، جاپاني امدادي ڪارڪنن هڪ خطرناڪ ڪوشش ڪري رهيا آهن 665 00:44:40,594 --> 00:44:46,140 سوين ماڻهن کي بچائڻ لاء هڪ خوفناڪ سامونڊي موج ۾ ڦاٿل جيڪو Kitamoto شهر کي ماريو. 666 00:44:46,225 --> 00:44:48,976 سائنسدان چون ٿا سونامي سبب ٿي سگهي ٿو 667 00:44:49,061 --> 00:44:52,980 جنهن جي ذريعي اهي بيان ڪري رهيا آهن غير معمولي قمري سرگرمي وانگر. 668 00:44:53,065 --> 00:44:55,108 انهي تي وڌيڪ جيئن ته اهو ترقي ڪري ٿو. 669 00:44:58,904 --> 00:45:03,700 ڇوڪري: منهنجي ماءُ جي مهرباني، منهنجو بابا ۽ خاص ڪري منهنجي ننڍي ڀيڻ. 670 00:45:03,784 --> 00:45:05,535 (آواز چِٽڻ اڻ سڌيءَ طرح) 671 00:45:05,619 --> 00:45:08,663 انسان 1: مهرباني ڪري منهنجي مدد ڪريو، رب. مهرباني ڪري مون کي هن ذريعي حاصل ڪريو. 672 00:45:14,628 --> 00:45:16,212 انسان 2: سڀ مان پڇي رهيو آهيان ڇا تون منهنجي مدد ڪندين؟ 673 00:45:16,296 --> 00:45:19,549 ڇوڪري: توهان جي مهرباني هر شي لاء منهنجي زندگي ۾. آمين. 674 00:45:22,803 --> 00:45:24,220 (MOANlNG) سام! 675 00:45:32,020 --> 00:45:33,813 (SAM URlNATlNG) 676 00:45:45,284 --> 00:45:46,659 سٺو ڇوڪرو. 677 00:45:48,996 --> 00:45:50,538 ڪجهه وساريو؟ 678 00:45:54,251 --> 00:45:57,378 سٺو چوڪرو. ڇوڪريون آهن گهر ۾، ها؟ 679 00:46:00,132 --> 00:46:01,257 (GASPlNG) 680 00:46:01,759 --> 00:46:04,010 صبح جو. صبح ! 681 00:46:04,094 --> 00:46:07,138 مون توهان کي گريل پنير ٺاهيو. اوه، منهنجا پيارا! 682 00:46:08,015 --> 00:46:11,684 پيارا، گذريل رات بس هئي. . . آسماني؟ مان ڄاڻان ٿو. مان ڄاڻان ٿو. 683 00:46:11,769 --> 00:46:13,436 منهنجو مطلب، مان اڄ صبح جاڳيس، 684 00:46:13,520 --> 00:46:15,980 ۽ مون محسوس ڪيو منهنجا سينو وڏا هئا. 685 00:46:16,064 --> 00:46:20,651 منهنجو مطلب، ڇا اهي نظر اچن ٿا توهان کان وڏو؟ اڙي، ڇا؟ تنهنجو. . . نه. 686 00:46:21,820 --> 00:46:26,365 وڏو؟ اچو، اچو! انهن کي ڏس! 687 00:46:26,450 --> 00:46:31,287 مهرباني ڪري. اهي يقيناً وڏا آهن. منهنجو مطلب، ڏس. اهي وڏا محسوس ڪن ٿا. 688 00:46:31,371 --> 00:46:36,542 چڱو، ٻڌ، مون کي وڃڻو آهي، پر اهو ٿي چڪو آهي سيني جي بيڪري. . . سينو. . . 689 00:46:37,753 --> 00:46:40,546 تنهنجي مهرباني. تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ 690 00:46:40,631 --> 00:46:42,507 منهنجي نوڪري واپس وٺڻ لاء. 691 00:46:44,176 --> 00:46:46,469 (SlNGlNG) ها، ها 692 00:46:46,553 --> 00:46:48,679 مان عظيم آهيان 693 00:46:48,764 --> 00:46:52,183 ها، ها، مان آهيان. . . 694 00:46:52,267 --> 00:46:54,894 چڱو غم. ڇا اهو آهي جيڪو مان ڊرائيو ڪري رهيو آهيان؟ 695 00:46:59,149 --> 00:47:00,817 (EnglNE STARTlNG) 696 00:47:02,069 --> 00:47:03,694 (EnglNE REVVlNG) 697 00:47:04,947 --> 00:47:07,824 واه. سٺي ڪار، ماڻهو. 698 00:47:07,908 --> 00:47:10,409 ها. اهو مون کي ملي ٿو "A" کان "B" تائين. 699 00:47:23,549 --> 00:47:27,510 اڙي، ڊنل. هي سڀ هارس پاور ۽ ڊوڙڻ جي ڪا به گنجائش نه آهي. 700 00:47:30,430 --> 00:47:33,641 هاءِ-هو، سلور، پري! 701 00:47:40,065 --> 00:47:41,649 (ماڻهو وڌندو) 702 00:47:41,733 --> 00:47:44,777 مان ضرور نه ڪندس فرار ٿيڻ چاهيان ٿو هانک سان گڏ ڊوڙڻ تي، 703 00:47:44,862 --> 00:47:47,446 بفيلو نمبر ون پوليس ڪتو نوڪري تي. 704 00:47:47,531 --> 00:47:50,950 هي فل سڊلمن آهي کان رپورٽنگ پوليس ڪائنائن ٽريننگ سينٽر، 705 00:47:51,034 --> 00:47:52,702 چينل 5 نيوز. 706 00:47:52,786 --> 00:47:53,953 ۽ ان کي ڪٽيو. 707 00:47:56,999 --> 00:47:58,124 (بروس WHlSTLlNG) 708 00:47:58,208 --> 00:48:02,211 اي! اي! ڏس ته ٻلي ڪھڙي کنگهه ڪئي! 709 00:48:02,296 --> 00:48:03,462 چينل 7، صحيح؟ 710 00:48:03,505 --> 00:48:06,257 تون ماڻهو آهين اهو چريو ٿي ويو؟ مون کي هڪ خراب لمحو هو. 711 00:48:06,341 --> 00:48:09,385 توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟ صرف هڪ ڪهاڻي ڳولي رهيو آهي. 712 00:48:09,469 --> 00:48:13,014 هتي ڪا به ڪهاڻي ناهي. هي تلاءُ سڀ ڪڇيو ويو آهي. 713 00:48:13,682 --> 00:48:16,726 خوبصورت معياري مواد بهرحال. مون کي خبر ناهي. 714 00:48:16,810 --> 00:48:18,936 منهنجي instinct مون کي ٻڌائي ٿو ڪجهه وڌيڪ آهي. 715 00:48:19,021 --> 00:48:22,148 ها؟ چڱو، ان سان گڏ وڃو. توهان جي چڱي طرح خدمت ڪئي ماضي ۾، صحيح؟ 716 00:48:25,152 --> 00:48:26,485 (BARKlNG) 717 00:48:30,198 --> 00:48:33,659 اي! هانڪ کي ڪجهه مليو! 718 00:48:33,744 --> 00:48:36,370 انسان 1: اي، اسان کي هڪ لاش مليو آهي! انسان 2: هتي! 719 00:48:37,205 --> 00:48:39,665 ڪئميرا حاصل ڪريو! هاڻي! 720 00:48:39,750 --> 00:48:41,417 بند ٿيل آهي، ۽ چابيون اندر آهن! 721 00:48:41,501 --> 00:48:43,961 مان سمجهان ٿو هر ڪتو پنهنجي ڏينهن آهي. 722 00:48:44,046 --> 00:48:46,380 هي، ٻار. توھان چاھيو ٿا 1 0 بڪس؟ پڪ. 723 00:48:46,465 --> 00:48:47,840 توهان کي خبر آهي ته ڪيئن انهن مان هڪ استعمال ڪريو؟ 724 00:48:47,925 --> 00:48:48,966 دُهه. 725 00:48:49,051 --> 00:48:50,343 (lMlTATlNG TRUMPET) 726 00:48:51,011 --> 00:48:53,596 لڳي ٿو همت ۾. اچو ته اهو ڪريون. 727 00:48:53,680 --> 00:48:56,641 جمي هوفا جو لاش اڄ هڪ ميدان ۾ پڌرو ٿيو 728 00:48:56,725 --> 00:48:59,810 کان ٻاهر ڪتن جي تربيت جو مرڪز بفيلو، نيو يارڪ ۾. 729 00:49:00,187 --> 00:49:03,522 بروس نوان منظر تي پهريون هو. بروس: توهان جي مهرباني، جين. 730 00:49:03,607 --> 00:49:06,943 جيئن توهان اسان جي پويان ڏسي سگهو ٿا، جسم احتياط سان ڪڍيو پيو وڃي، 731 00:49:07,027 --> 00:49:09,028 ۽ منتقل ڪيو ويندو هڪ طبي سهولت ڏانهن، 732 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 جتي ڊي اين اي ٽيسٽ ڪئي وئي سڃاڻپ جي تصديق ڪري سگهي ٿو. 733 00:49:11,823 --> 00:49:14,492 تنهن هوندي به، صرف هڪ رسميت هن موقعي تي، 734 00:49:14,576 --> 00:49:18,120 جيئن هڪ عجيب موڙ ۾، لاش دفنايو ويو پيدائش جي سرٽيفڪيٽ سان 735 00:49:18,205 --> 00:49:20,456 ۽ مڪمل سيٽ ڏندن جي رڪارڊ جي. 736 00:49:20,540 --> 00:49:24,961 مان ان ڏينهن کي ڳاڙهي اکرن وارو ڏينهن چوندس ڪنهن به K-9 يونٽ لاءِ، پر هو هتي پراڻي هانک لاء ڪافي آهي؟ 737 00:49:25,045 --> 00:49:29,465 نه، سائين. ٿوري دير کان پوء، هن کي ڌڪايو ويو هڪ مقامي خبرون ڪئميرا عملو 738 00:49:29,549 --> 00:49:32,718 220 پائونڊ ماريجوانا سان. 739 00:49:32,803 --> 00:49:35,846 مون ان کان اڳ ڪڏهن به نه ڏٺو آهي، مان قسم کڻان ٿو! 740 00:49:38,809 --> 00:49:43,729 مان بروس نولان، ۽ اهو طريقو آهي ڪوڪي ٽٽي ٿي. 741 00:49:46,483 --> 00:49:47,608 (سڀ تعريفون) 742 00:49:47,693 --> 00:49:49,902 ها! ڇا توهان اهو پسند ڪيو؟ 743 00:49:52,322 --> 00:49:54,865 ها. تنهنجي مهرباني. تنهنجي مهرباني. 744 00:49:54,950 --> 00:49:57,118 هيلو، بروس. اوه، هيلو، سوسن. 745 00:49:57,202 --> 00:49:59,453 سٺو ڪم. مان متاثر آهيان. 746 00:50:03,917 --> 00:50:06,794 جيڪ، ڇا توهان کي منهنجي ضرورت آهي؟ ڪنهن شيءِ لاءِ؟ بروس! بروس! 747 00:50:06,878 --> 00:50:08,754 بس اهو ماڻهو جيڪو مان ڏسڻ چاهيان ٿو. اي. 748 00:50:08,880 --> 00:50:13,217 هوفا؟ ان جا ڪهڙا امڪان آهن؟ ان جا ڪهڙا امڪان آهن؟ 749 00:50:13,301 --> 00:50:15,594 بروس، تون بيھي ڇو نٿو ويٺو؟ ٺيڪ. 750 00:50:15,679 --> 00:50:19,348 مان ٿيڻ وارو آهيان سڌو توهان سان. اسان توکي واپس چاهيون ٿا، بروس. 751 00:50:19,433 --> 00:50:23,561 پر مان توهان کي سمجهڻ چاهيان ٿو اهو منهنجو فيصلو نه هو توکي وڃڻ ڏي. 752 00:50:23,645 --> 00:50:25,312 جڏهن ته وڏو ماڻهو حڪم ڏئي ٿو، توهان کي ڪرڻو آهي. . . 753 00:50:25,397 --> 00:50:26,856 ڪو به نقصان نه، ڪو غلط، جيڪ. 754 00:50:26,940 --> 00:50:28,524 مون کي ڪجهه وقت جي ضرورت هئي منهنجي مقصدن جو جائزو وٺڻ لاء 755 00:50:28,608 --> 00:50:30,234 ۽ رابطو ڪريو منهنجي سچي ذات سان. 756 00:50:30,277 --> 00:50:33,404 توهان هڪ ڏينهن ۾ ڪيو؟ سوچيو ته مان ڇا ڪري سگهان ٿو ست سان. 757 00:50:34,823 --> 00:50:37,783 ڏس، بروس. اهو منهنجي وس ۾ ناهي توهان کي لنگر ڏيڻ لاء. 758 00:50:37,868 --> 00:50:40,828 هاڻي، جيترو پري فيلڊ رپورٽنگ وڃي ٿي، جيڪڏهن توهان هڪ ٽڪر ڳولي رهيا آهيو. . . 759 00:50:40,912 --> 00:50:44,457 جيڪ، اچو ته صرف گند ڪٽي ۽ ھيٺ لھي هتي پيتل جي ٽڪرن کي. 760 00:50:46,960 --> 00:50:49,211 مان توسان مذاق ڪري رهيو آهيان، ۽ تون. . . 761 00:50:49,296 --> 00:50:54,300 مون توکي وڃڻو هو، جڪي. ان جي به فڪر نه ڪر، پراڻو دوست. 762 00:50:54,384 --> 00:50:57,553 تون ئي مون کي ڏي هڪ ڪئميرا، جيڪ، مان توکي خبر ڏيندس. 763 00:50:57,637 --> 00:50:59,346 (ٿوري گهٽ گفتگو REMlX PLAYlNG) 764 00:50:59,473 --> 00:51:03,726 (Tollet FLUSHlNG) هڪ IittIe Iess گفتگو هڪ IittIe وڌيڪ عمل 765 00:51:03,810 --> 00:51:06,520 هي سڀ بگاڙ مون کي "اطمينان" نه آهي 766 00:51:06,605 --> 00:51:11,650 منهنجو راز اهو آهي مان jalapeños marinate ڏي هڪ مزيدار ساس ۾ 767 00:51:12,152 --> 00:51:16,197 گهٽ ۾ گهٽ 24 ڪلاڪن لاء ان کان اڳ جو مان ان کي ڇڪي مرچ ۾. 768 00:51:16,281 --> 00:51:20,659 پوءِ مان اهو سڀ ڪجهه اچڻ ڏيندس ب. . . اوه! 769 00:51:20,744 --> 00:51:22,411 (ماڻهو دانهون ڪن ٿا) 770 00:51:23,914 --> 00:51:25,247 اهو خيال رکو، هيزل! 771 00:51:25,332 --> 00:51:29,126 لڳي ٿو ڄڻ ڪو اسٽرائڊ يا ڪنهن قسم جو ميٽيورائٽ 772 00:51:29,211 --> 00:51:33,839 صرف زمين تي اچي چڪو آهي بلڪل ٻاهر مارڪ ٽوائن چلي ڪڪ آف. 773 00:51:33,924 --> 00:51:36,675 اهو ضرور هجڻ گهرجي شين کي ٿوري وڌو. 774 00:51:37,094 --> 00:51:39,220 سندس ڪهاڻيون سڄي شهر ۾ آهن. 775 00:51:39,304 --> 00:51:40,763 جمي هوفا کي ڳولڻ کان. . . 776 00:51:40,847 --> 00:51:42,681 هڪ meteor ڏانهن زمين تي ٽڪرائڻ. . . 777 00:51:42,766 --> 00:51:45,976 بروس نولان تيزيء سان آهي طور سڃاتو وڃي ٿو. . . 778 00:51:46,061 --> 00:51:47,603 (ٿوري گهٽ گفتگو REMlX PLAYlNG) 779 00:51:47,687 --> 00:51:51,607 ها هڪ IittIe Iess گفتگو هڪ IittIe وڌيڪ عمل 780 00:51:51,691 --> 00:51:55,111 AII هن گفتگو مون کي "اطمينان" نه آهي 781 00:51:55,904 --> 00:51:58,030 هڪ IittIe وڌيڪ چٽ ۽ هڪ IittIe وڌيڪ ڇنڊڇاڻ 782 00:51:58,115 --> 00:52:00,074 ٿورو گهٽ وڙهڻ ۽ ٿورو وڌيڪ چمڪ 783 00:52:00,867 --> 00:52:04,453 ۽ اهو طريقو آهي ڪوڪي ٽٽي پئي! 784 00:52:05,080 --> 00:52:06,622 (عورتن جي دعا) 785 00:52:09,167 --> 00:52:11,335 ڊيبل: ڇا اهو بروس جو خيال هو؟ 786 00:52:11,419 --> 00:52:16,549 گريس: هن چيو ته هو مون کي چاهي ٿو خوبصورتي جو ڏينهن آهي ۽ عيش آرام. 787 00:52:17,884 --> 00:52:21,220 مون کي توکي ٻڌائڻو آهي. هو واقعي آهي تازو مون کي متاثر ڪيو. 788 00:52:21,304 --> 00:52:23,681 توکي خبر آهي ته هو مون کي ڪيڏانهن وٺي وڃي رهيو آهي اڄ رات جي ماني لاءِ؟ 789 00:52:24,724 --> 00:52:26,058 ڪٿي؟ 790 00:52:28,478 --> 00:52:30,062 بلو پام؟ 791 00:52:31,898 --> 00:52:34,775 اي منهنجا خدا. مون کي ٿڌ ٿي پئي. مان ڄاڻان ٿو. 792 00:52:34,860 --> 00:52:38,904 ۽ مون کي تيار ڪرڻ لاء چيو سڀ کان وڌيڪ يادگار رات لاء اسان جي سڄي زندگي. 793 00:52:38,989 --> 00:52:41,991 اي منهنجا خدا. فضل، هو پيش ڪرڻ وارو آهي. 794 00:52:42,075 --> 00:52:44,451 ان کي روڪيو. نه. واقعي؟ 795 00:52:44,536 --> 00:52:47,997 ها. واقعي. اچو به. تون رياضي ڪر. 796 00:52:48,081 --> 00:52:49,874 هو توهان کي سڄو ڏينهن موڪلي ٿو هڪ خوبصورتي اسپا ڏانهن. 797 00:52:49,958 --> 00:52:52,042 هو توکي وٺي وڃي رهيو آهي سڀ کان وڌيڪ رومانوي ريسٽورنٽ، 798 00:52:52,127 --> 00:52:54,336 جتي توهان توهان جي پهرين تاريخ هئي. 799 00:52:54,421 --> 00:52:56,672 توکي خبر آهي، مون ڪڏهن به نه سوچيو هو ته مان ائين چوندس، پر بروس صحيح آهي. 800 00:52:56,756 --> 00:52:57,798 هي تنهنجي وڏي رات آهي. 801 00:52:57,883 --> 00:53:00,509 آرام ڪريو ۽ ان جو مزو وٺو. او خدا. 802 00:53:00,594 --> 00:53:02,178 (CRUNCHlNG) 803 00:53:05,849 --> 00:53:09,268 ماڻهو: اسان وٽ اکين ڏٺي خبر 6:00 تي سوسن اورٽيگا سان گڏ، 804 00:53:09,644 --> 00:53:12,396 ايوان بيڪسٽر، فريڊ ڊونوهو، راندين، 805 00:53:12,480 --> 00:53:13,731 دلاس کولمن، موسم. 806 00:53:13,815 --> 00:53:16,275 ۽ هاڻي، BuffaIo جو نمبر ون نيوز ٽيم. 807 00:53:16,359 --> 00:53:19,486 شام جو سلام، ۽ ڀليڪار 6:00 تي اکين ڏٺن خبرن ڏانهن. مان سوسن اورٽيگا آهيان. 808 00:53:19,571 --> 00:53:22,531 ۽ مان آهيان ايوان بيڪسٽر، ۽ هتي آهي خبر ڇا پيو ڪري. 809 00:53:22,616 --> 00:53:25,910 هڪ امڪاني اسڪينڊل بفيلو پي ڊي سان. اڄ ظاهر ٿيو، 810 00:53:25,994 --> 00:53:27,036 جڏهن ته ميئر. . . 811 00:53:27,120 --> 00:53:28,454 (گلا صاف) 812 00:53:29,206 --> 00:53:31,248 (HlGH-PlTCHED BLABBERlNG) 813 00:53:33,376 --> 00:53:34,752 (Evans Clearng Throat) 814 00:53:37,380 --> 00:53:39,548 (HlGH-PlTCHED) معاف ڪجو مون کي لڳي ٿو منهنجي اندر ۾ ڪجهه پڪو آهي. . . 815 00:53:39,633 --> 00:53:41,467 ڪو کيس پاڻي ڏي. 816 00:53:41,551 --> 00:53:44,386 لڳي ٿو منهنجو نئون ڪو اينڪر پاڻي جي هڪ گلاس جي ضرورت ٿي سگھي ٿو. 817 00:53:44,471 --> 00:53:45,512 (چٺو کلڻ) 818 00:53:45,639 --> 00:53:47,306 (گلا صاف) 819 00:53:48,642 --> 00:53:51,518 اوهه. اتي اسان وڃون ٿا. ان لاءِ معاف ڪجو. 820 00:53:51,603 --> 00:53:54,897 ٻين خبرن ۾، سويڊن جو وزيراعظم 821 00:53:54,981 --> 00:53:56,482 اڄ واشنگٽن جو دورو ڪيو، 822 00:53:56,566 --> 00:53:59,485 ۽ منهنجا ننڍڙا ننڍڙا نپل فرانس ڏانهن ويو. 823 00:54:00,737 --> 00:54:03,572 هن صرف ڇا چيو؟ پروپيٽر چيڪ ڪريو. 824 00:54:06,451 --> 00:54:09,411 پروموٽر ٺيڪ آهي. ايوان، ڪاپي پڙهو، مهرباني ڪري. 825 00:54:09,496 --> 00:54:11,830 ڪاپي سٺي آهي. بس ان کي پڙهو. 826 00:54:11,915 --> 00:54:15,334 وائيٽ هائوس جو استقبال ڪميٽي سلام ڪيو وزيراعظم ريب روسٽ وزير، 827 00:54:15,418 --> 00:54:19,129 ۽ مان چاچا ڪيان ٿو هڪ سسي ڇوڪري وانگر. 828 00:54:20,840 --> 00:54:25,219 l "lika" ڪر چا-چا. 829 00:54:30,058 --> 00:54:34,103 معاف ڪجو اسان وٽ لڳي ٿو ڪجهه فني مشڪلاتون. 830 00:54:34,187 --> 00:54:35,271 ٻين خبرن ۾. . . 831 00:54:35,355 --> 00:54:37,022 (FARTlNG) 832 00:54:37,857 --> 00:54:38,983 (گلا صاف) 833 00:54:39,067 --> 00:54:40,526 منهنجي معافي. 834 00:54:40,986 --> 00:54:42,861 (Evans Clearng Throat) 835 00:54:43,738 --> 00:54:45,614 (BLABBERlNG GlBBERlSH) 836 00:54:47,117 --> 00:54:48,534 (گلا صاف) 837 00:54:48,660 --> 00:54:50,995 (بلبل زور سان) 838 00:55:25,697 --> 00:55:27,239 (آرام سان راند ڪريو) 839 00:55:33,079 --> 00:55:36,081 (ڳائڻ) جيڪڏهن مون لفظ خراب ڪيو 840 00:55:37,542 --> 00:55:40,961 هر روز هوندو هو بهار جو پهريون ڏينهن 841 00:55:43,465 --> 00:55:48,260 هر دل هوندو هو هڪ نئون گيت ڳائڻ لاءِ 842 00:55:49,304 --> 00:55:51,555 ۽ اسين ڳائيندا هئاسين 843 00:55:51,639 --> 00:55:55,392 هر صبح جي خوشين مان آڻيندو 844 00:55:56,853 --> 00:55:59,104 جيڪڏهن مون لفظ خراب ڪيو 845 00:56:01,441 --> 00:56:04,485 هر ماڻهو پکيءَ وانگر آزاد هوندو 846 00:56:05,153 --> 00:56:06,445 مئي ل؟ يقينن. 847 00:56:06,529 --> 00:56:07,529 تنهنجي مهرباني. 848 00:56:07,614 --> 00:56:11,367 هر آواز هوندو هو ٻڌڻ جو آواز 849 00:56:12,619 --> 00:56:14,870 اهو مڪمل آهي. هوءَ ان سان پيار ڪندي. 850 00:56:14,954 --> 00:56:19,625 اسان هر روز خزانو ڪنداسين اهو ٿئي ٿو 851 00:56:20,210 --> 00:56:24,213 توهان کي خبر آهي، مان وڃڻ وارو هو. . . 852 00:56:24,297 --> 00:56:26,882 مان انتظار ڪندس ماني کان پوءِ تائين، 853 00:56:26,966 --> 00:56:29,551 پر اهو مون کان ڀڄي ويندو هڪ اجنبي وانگر جيڪڏهن مان هاڻي نه ڪندس. 854 00:56:29,636 --> 00:56:34,056 او خدا. او منهنجا رب. ٺيڪ. 855 00:56:34,140 --> 00:56:38,977 هي اهو آهي، اهو ناهي؟ مون کي خبر ناهي. مون کي خبر ناهي جيڪڏهن مان ان لاءِ تيار آهيان. 856 00:56:39,062 --> 00:56:41,438 منهنجو مطلب، مان ان لاءِ تيار آهيان. مان صرف نٿو ڄاڻان جيڪڏهن مان ڪندس. . . 857 00:56:41,523 --> 00:56:43,982 مون نه سوچيو ته مون وٽ هوندو. . . معاف ڪجو جاري رکو. 858 00:56:44,067 --> 00:56:48,821 مون کي خبر نه هئي اهو توهان لاء تمام ضروري هو. مان به نه. مان به نه. 859 00:56:48,905 --> 00:56:50,364 اوهه. 860 00:56:51,533 --> 00:56:56,328 فضل. ها. 861 00:57:01,501 --> 00:57:03,210 مون کي لنگر مليو. 862 00:57:04,295 --> 00:57:05,587 (EXCLAlMS) 863 00:57:07,340 --> 00:57:08,757 ها. 864 00:57:08,842 --> 00:57:11,635 بظاهر، اهو ڪم نه ڪري رهيو هو ايوان سان گڏ، 865 00:57:11,719 --> 00:57:16,056 تنهنڪري هو ويندو هفتي ختم ڪريو، ۽ مان سومر تي رهندس. 866 00:57:17,934 --> 00:57:22,020 اهو عظيم آهي، پيارا. اهو بهترين آهي. مان ڄاڻان ٿو. مان ڄاڻان ٿو. 867 00:57:22,105 --> 00:57:23,689 واهه. 868 00:57:26,025 --> 00:57:27,985 سو اهو ئي آهي هي سڀ ڪجهه آهي؟ 869 00:57:28,069 --> 00:57:30,612 خير، ها. ها. 870 00:57:30,697 --> 00:57:32,030 فضل، اسان کي لنگر مليو. 871 00:57:32,115 --> 00:57:33,657 جڪ مون کي هڪ پارٽي اڇلائي رهيو آهي جمعي جي رات 872 00:57:33,741 --> 00:57:35,784 Vanderbilt اسٽيٽ تي جشن ڪرڻ. 873 00:57:35,869 --> 00:57:38,495 مسئلو ڇا آهي؟ ڪجھ به نه. 874 00:57:38,580 --> 00:57:40,747 ڇوڪرو: هاڻي مان سمجهان ٿو سمهڻ لاءِ هيٺ. 875 00:57:40,832 --> 00:57:42,291 مان رب کان دعا گهران ٿو منهنجي روح کي رکڻ لاء. 876 00:57:42,375 --> 00:57:43,917 آءٌ ڏاڍو بيوقوف محسوس ڪريان ٿو. مان بيوقوف محسوس ڪريان ٿو. 877 00:57:44,002 --> 00:57:45,836 واھ، اھو ھڪڙو قسم آھي هتي زور سان، اهو ناهي؟ 878 00:57:45,962 --> 00:57:49,673 نه، اهو بلند آواز ناهي. جيز، ڇا تون ان کي ھيٺ رکي سگھين ٿو هڪ ٻرندڙ رڙ ڏانهن؟ 879 00:57:49,757 --> 00:57:51,467 تون ڇا آهين. . . تنهنجي مهرباني. 880 00:57:51,551 --> 00:57:52,676 ڇا اهو مذاق ٿيڻ گهرجي؟ 881 00:57:52,760 --> 00:57:54,470 ڇاڪاڻ ته اها مذاق نه آهي. جيڪڏهن مان مري وڃان ها مان جاڳڻ کان اڳ. 882 00:57:54,554 --> 00:57:56,805 مان رب کان دعا گهران ٿو منهنجي روح وٺڻ لاء. تون ڇا پيو چوين؟ 883 00:57:56,890 --> 00:57:59,141 توهان کي ڇا ٿيو آهي؟ رڙ ڪرڻ بند ڪر! 884 00:57:59,225 --> 00:58:00,517 (آوازن جي دعا) 885 00:58:00,602 --> 00:58:05,606 Uh، تون مون کي معاف ڪندا؟ مان سمجهان ٿو وٺندس ڏانهن هڪ ننڍڙو سفر. . . 886 00:58:05,690 --> 00:58:07,024 (آوازن جي تلاوت رب جي دعا) 887 00:58:07,108 --> 00:58:09,776 شراب وڃي رهيو آهي منهنجي ذريعي صحيح. 888 00:58:09,861 --> 00:58:13,113 معاف ڪجو مون کي ڏاڍو افسوس آهي. معاف ڪجو 889 00:58:13,198 --> 00:58:15,199 بروس: جاري رکو، ٽوني! تون عظيم آهين! او خدا. 890 00:58:17,994 --> 00:58:23,582 هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟ او، هي ڇا آهي؟ مون کي هڪ وقفو ڏيو! 891 00:58:29,130 --> 00:58:30,881 واقعي ڪجهه، آهي نه؟ 892 00:58:33,676 --> 00:58:35,719 ڇا هي جنت آهي؟ 893 00:58:35,803 --> 00:58:38,347 نه، هي مائونٽ ايورسٽ آهي. 894 00:58:38,431 --> 00:58:41,892 توهان کي فلپ ڪرڻ گهرجي دريافت چينل وقت بوقت. 895 00:58:41,976 --> 00:58:45,604 پر مان سمجهان ٿو ته توهان هاڻي نٿا ڪري سگهو، مري وڃڻ ۽ سڀ. 896 00:58:46,689 --> 00:58:49,775 مان مري چڪو آهيان؟ نه، مان صرف آهيان توسان گڏي رهيو آهي. 897 00:58:49,901 --> 00:58:54,530 اها مذاق نه آهي، ماڻهو. اها مذاق نه آهي! ٺيڪ. 898 00:58:54,614 --> 00:58:56,990 ۽ آوازن بابت ڇا؟ منهنجي مٿي ۾؟ 899 00:58:57,075 --> 00:59:00,118 ڇا اهو مزاح جو حصو آهي؟ نه، اهي دعائون آهن. 900 00:59:00,203 --> 00:59:03,288 ۽ تون انهن کي نظر انداز ڪندين، اهي ٺاهي رهيا آهن توهان تي انهي وانگر. 901 00:59:03,373 --> 00:59:06,792 پر اهو صرف شور آهي. مان ان کي سمجهي نٿو سگهان. 902 00:59:06,876 --> 00:59:09,378 خير، تون آهين نه ٻڌي، پٽ. 903 00:59:09,462 --> 00:59:11,213 اچو ته ڏسون. 904 00:59:11,923 --> 00:59:14,550 توهان وٽ منهنجي طاقت هئي هاڻي هڪ هفتي کان ٿورو وڌيڪ. 905 00:59:14,634 --> 00:59:16,802 ڪيترا ماڻهو ڇا توهان مدد ڪئي آهي؟ 906 00:59:20,473 --> 00:59:22,349 مون ڪجهه شين جو خيال رکيو. 907 00:59:22,433 --> 00:59:25,811 مون ڪجھ غلطيون درست ڪيون منهنجي پنهنجي زندگي ۾ پهرين، ٺيڪ؟ 908 00:59:25,895 --> 00:59:27,980 مان ٻين جي مدد ڪندس. 909 00:59:28,106 --> 00:59:31,441 مان سمجهان ٿو مان دنيا جي مدد ڪري سگهان ٿو. دنيا؟ 910 00:59:31,526 --> 00:59:33,360 اها دنيا نه هئي. 911 00:59:33,444 --> 00:59:36,863 اهو صرف Buffalo هو 57th اسٽريٽ جي وچ ۾ ۽ دولت مشترڪه. 912 00:59:38,533 --> 00:59:39,575 اوهه. 913 00:59:39,659 --> 00:59:43,036 مون نه چاهيو توهان کي وڌيڪ سان شروع ڪريو ان کان وڌيڪ جو توهان سنڀالي سگهو ٿا. 914 00:59:43,121 --> 00:59:46,707 چڱو، توهان نوڪري ورتي، بروس، تنهنڪري مان صلاح ڏيان ٿو ته توهان ان ڏانهن وڃو. 915 00:59:48,167 --> 00:59:51,086 ڇوڪري: هن کي ڏسي مرڪي مون کي تمام گهڻو خوش ڪندو. 916 00:59:51,170 --> 00:59:54,673 دعائون ، دعائون. چڱو، دعائون. اوه! 917 00:59:54,757 --> 00:59:56,675 هي خوفناڪ وسوسو شيء ختم ٿيڻو آهي. 918 00:59:56,759 --> 00:59:59,011 تنظيم ۽ انتظام اھو آھي جيڪو مون کي گھرجي. 919 00:59:59,095 --> 01:00:03,724 مون کي سسٽم جي ضرورت آهي. ڪنڪريٽ شيءِ. توجه ڪريو! 920 01:00:04,559 --> 01:00:06,226 فائلون. 921 01:00:06,311 --> 01:00:09,521 سڀ دعائون ڏيو فائلن ۾ منظم ڪيو وڃي. 922 01:00:13,901 --> 01:00:17,654 خير، اهو خيال رکندو آهي آوازن جو. بلڪل نه جيتوڻيڪ هڪ خلا بچائيندڙ. 923 01:00:18,781 --> 01:00:23,619 فضل نوٽ ڪري سگھي ٿو. مان ڄاڻان ٿو. دعا پوسٽ-lts! 924 01:00:29,375 --> 01:00:30,626 (BARKlNG) 925 01:00:31,377 --> 01:00:32,753 شش! 926 01:00:38,551 --> 01:00:42,929 ٺيڪ آهي، مون کي ڪجهه گهرجي هڪ تالا سان، سيڪيورٽي، ميلاپ، پاسورڊ. 927 01:00:44,265 --> 01:00:45,766 پاسورڊ. 928 01:00:46,100 --> 01:00:47,267 ماڻهو: يار! 929 01:00:49,687 --> 01:00:51,146 توهان وٽ دعائون آهن. 930 01:00:52,398 --> 01:00:55,734 ”وحي ۾ ڀليڪار سپر هاءِ وي 931 01:00:55,818 --> 01:00:59,029 ”اسان احسان ڪريون ٿا. ڪابه خرابي ناهي." هاڻي ڊائون لوڊ ڪري رهيو آهي. 932 01:01:02,367 --> 01:01:04,076 اهو سٺو آهي. اهو سٺو آهي. 933 01:01:06,996 --> 01:01:09,081 اهو ڪجهه وقت وٺندو. 934 01:01:10,458 --> 01:01:12,125 (BlRDS ChatterlNG) 935 01:01:14,754 --> 01:01:16,505 هڪ لک پنج سئو چاليهه ست هزار 936 01:01:16,589 --> 01:01:19,216 پنج سئو ٽي دعا جي درخواست؟ 937 01:01:21,928 --> 01:01:24,012 مان بهتر ظاهر ڪندس ڪجهه ڪافي. 938 01:01:27,016 --> 01:01:29,434 هولا، جوآن والڊيز. 939 01:01:30,687 --> 01:01:32,396 بيونس ڊياس. بيونس ڊياس. 940 01:01:32,480 --> 01:01:35,357 disfrute un buen café. مهرباني ، سينئر. 941 01:01:35,441 --> 01:01:38,151 آديوس. آديوس. 942 01:01:42,657 --> 01:01:43,990 (EXCLAlMS) 943 01:01:44,158 --> 01:01:48,245 هاڻي، اهو تازو آهي جبل تي پوکيل ڪافي ڪولمبيا جي جبلن کان. 944 01:02:09,559 --> 01:02:12,310 اهو سٺو آهي. اهو سٺو آهي! 945 01:02:16,357 --> 01:02:19,985 ٺيڪ آهي، مون کي ڪرڻو هو هن وقت ڪنهن قسم جو داغ. 946 01:02:22,405 --> 01:02:24,156 اچو، اچو! 947 01:02:26,409 --> 01:02:29,995 ڪھڙي ڪھڙي ڪھڙي ٽولي. اهو چوسڻ وارو آهي منهنجي سڄي زندگي. 948 01:02:31,664 --> 01:02:33,248 توهان کي خبر آهي ڇا؟ 949 01:02:35,835 --> 01:02:37,878 ها سڀني کي! 950 01:02:38,963 --> 01:02:42,966 ها، اتي وڃو. هاڻي هرڪو خوش آهي. 951 01:02:43,426 --> 01:02:45,719 (خدا مون کي سڀ ڪجهه ڏنو PLAYlNG) 952 01:02:51,851 --> 01:02:55,854 مان اهو پيئندس. منهنجو ٽيڪنيڪل اسٽاڪ پنجن ڏينهن ۾ ٽي ڀيرا. 953 01:02:55,938 --> 01:02:58,356 توهان ڪجهه ڄاڻو ٿا، جو؟ تون ڊگھو ٿو لڳين. 954 01:02:58,441 --> 01:02:59,441 مان آهيان. 955 01:02:59,525 --> 01:03:00,942 منهنجي ڌيءَ رڙ ڪئي نه مارڻ وارو. 956 01:03:01,027 --> 01:03:04,112 مون 47 پائونڊ وڃائي ڇڏيو Krispy Kreme غذا تي. 957 01:03:04,197 --> 01:03:07,324 ها، هو اتي آهي، ڪلاڪ جو ماڻهو! 958 01:03:07,408 --> 01:03:11,369 توهان تي رحمت هجي. توهان سڀني کي مبارڪون هجن. 959 01:03:11,454 --> 01:03:15,707 ثمردار ٿيڻ ۽ ڊگھي تقسيم ڪريو يا ڪجهه. 960 01:03:16,334 --> 01:03:18,502 ها، اها ڪوشش ڪريو. اهو هڪ بهترين سال آهي. 961 01:03:18,586 --> 01:03:20,295 هي، بروس. اي. 962 01:03:20,379 --> 01:03:21,588 توهان کي ڪير پسند آهي اڄ رات راند ۾؟ 963 01:03:21,672 --> 01:03:25,133 مون کي صابرين پسند آهي. ڪوچ تمام گهڻي دعا ڪري ٿو. ٺيڪ. 964 01:03:27,512 --> 01:03:31,181 (مرد ڳائيندي) ۽ مان ٻڌان ٿو تيز طوفان ۾ 965 01:03:31,265 --> 01:03:34,726 ۽ مان ان کي برفاني اڱڻ ۾ محسوس ڪريان ٿو 966 01:03:35,937 --> 01:03:39,564 خدا مون کي اهو سڀ ڪجهه ڏنو جيڪو مون چاهيو، هاڻي اچو 967 01:03:39,649 --> 01:03:43,235 مان اهو سڀ توکي ڏيندس، بيبي 968 01:03:43,402 --> 01:03:45,987 (ٽيليفون RlNGlNG) خدا مون کي اهو سڀ ڪجهه ڏنو جيڪو مان چاهيان ٿو 969 01:03:46,572 --> 01:03:49,407 جواب ڏيڻ واري مشين تي بروس: هي، هي بروس آهي، فضل ۽ سام. هڪ پيغام ڇڏي ڏيو. 970 01:03:49,492 --> 01:03:51,201 فضل، تون اتي آهين؟ 971 01:03:51,285 --> 01:03:52,786 سلام. اهو مان آهيان. 972 01:03:53,120 --> 01:03:55,622 سلام؟ هيلو، هيلو، هيلو، هيلو، هيلو. 973 01:03:55,706 --> 01:03:57,958 اچو، فضل. پارٽي ۾ اچو. 974 01:03:58,960 --> 01:04:00,627 مان توهان کي بعد ۾ فون ڪندس، ٺيڪ؟ 975 01:04:01,420 --> 01:04:02,712 (MOANlNG) 976 01:04:03,422 --> 01:04:04,923 اچو، سام. 977 01:04:08,261 --> 01:04:09,302 منهنجي مدد ڪريو هتي. 978 01:04:09,720 --> 01:04:11,805 انسان ٽي وي تي: فطرت ائين نه ڪندي آهي. 979 01:04:11,889 --> 01:04:14,641 توهان ڇا چاهيو ٿا جڏهن توهان ... گريس: او، سام، نه! اچو به ! 980 01:04:14,767 --> 01:04:17,352 اچو به. مون کي ٻڌايو. مريم: جيڪڏهن مان توکي ٻڌايان، ٿي سگهي ٿو اهو سچ نه اچي. 981 01:04:17,436 --> 01:04:20,397 تون ڇا ٿو چاهين، مريم؟ تون ڇا ٿو چاهين؟ 982 01:04:20,481 --> 01:04:22,232 توهان... توهان چنڊ ​​چاهيو ٿا؟ 983 01:04:22,316 --> 01:04:25,694 بس لفظ چئو، ۽ مان ان جي چوڌاري هڪ Iasso اڇلائي ڇڏيندس ۽ ان کي ھيٺ ڪڍو. 984 01:04:25,778 --> 01:04:28,029 ها، اهو آهي هڪ تمام سٺو خيال. 985 01:04:28,114 --> 01:04:30,574 مان توکي چنڊ ڏيندس، مريم. مان وٺندس. 986 01:04:31,659 --> 01:04:33,034 پوءِ ڇا؟ 987 01:04:33,119 --> 01:04:36,705 چڱو، پوء توهان ڪري سگهو ٿا نگلڻ، ۽ اهو سڀ ڪجهه ختم ٿي ويندو، ڏسو؟ 988 01:04:36,789 --> 01:04:40,292 چنڊ جون شعاعون نڪرنديون توهان جي آڱرين ۽ توهان جي آڱرين مان 989 01:04:40,376 --> 01:04:41,751 ۽ تنهنجي وارن جي پڇاڙي... 990 01:04:41,961 --> 01:04:43,670 (ماڻهو چيٽلنگ) 991 01:04:50,803 --> 01:04:52,345 (فون جي گھنٽي) 992 01:04:54,181 --> 01:04:56,641 جواب ڏيڻ واري مشين: هي آهي بروس، فضل ۽ سام ... 993 01:04:58,144 --> 01:04:59,644 سوسن: هيلو، بروس. 994 01:05:02,356 --> 01:05:04,107 تون هتي ڇا پيو ڪرين اڪيلو اڪيلو؟ 995 01:05:04,191 --> 01:05:07,944 ها، مان صرف وڃڻ وارو هوس. . . ها، منهنجو مطلب آهي. . . 996 01:05:10,823 --> 01:05:13,700 مان فضل کي فون ڪرڻ وارو هوس. 997 01:05:13,784 --> 01:05:15,493 ها، مون نه ڪيو هن کي اتي ڏسو. 998 01:05:15,578 --> 01:05:18,496 پوء، ڪيئن آهن توهان ۽ فضل ڪري رهيا آهيو؟ 999 01:05:18,581 --> 01:05:21,875 خير، حقيقت ۾، اسان جي ٿوري ويڙهه هئي. 1000 01:05:21,959 --> 01:05:24,794 تقريبن. . . مون کي پڪ ناهي ته هوءَ آهي. . . 1001 01:05:24,879 --> 01:05:26,463 تون باهه تي آهين، بروس. 1002 01:05:27,465 --> 01:05:29,758 ڪجهه عورتون باهه برداشت نه ڪري سگهي. 1003 01:05:30,676 --> 01:05:32,177 ڪجهه ڪري سگهن ٿا. 1004 01:05:32,845 --> 01:05:37,223 اهو دلچسپ آهي، ڇاڪاڻ ته، توهان کي خبر آهي، مون ڪڏهن به نه سوچيو اسان ڪڏهن به ڳالهائينداسين. 1005 01:05:37,391 --> 01:05:38,892 (سوسن موان ايل اين) 1006 01:05:40,519 --> 01:05:42,103 (بروس موئنلنگ بيچيني سان) 1007 01:05:48,069 --> 01:05:49,569 فضل! 1008 01:05:56,077 --> 01:05:57,994 (عورت ڳائيندي) سڀ ڪجهه ايترو پريشان ڪندڙ 1009 01:05:58,079 --> 01:06:01,957 توهان شايد چاهيو ٿا مون کي ڇهڻ بند ڪر. هاڻي سٺو وقت ناهي. فضل! 1010 01:06:02,041 --> 01:06:03,625 ٿي سگهي ٿو مان صرف منهنجي ذهن کان ٻاهر آهيان 1011 01:06:03,709 --> 01:06:06,711 فضل! مهرباني، هتي اچو! 1012 01:06:07,296 --> 01:06:10,173 فضل، اهو تمام عجيب آهي. مان صرف توکي سڏي رهيو هوس. 1013 01:06:10,257 --> 01:06:11,257 ها، ها. ڇا؟ 1014 01:06:11,342 --> 01:06:13,885 ۽ توهان سوچيو، جهڙوڪ، سوسن جو وات فون هو؟ 1015 01:06:13,970 --> 01:06:15,929 هن مون کي چمي ڏني. مون نه ڪيو. . . مان آهيان "چمي." 1016 01:06:16,013 --> 01:06:17,055 او، مهرباني. فضل. . . 1017 01:06:17,139 --> 01:06:18,598 ها، توهان لڳائي رهيا هئا هڪ واقعي وڏي ويڙهه. 1018 01:06:18,683 --> 01:06:21,476 مون هن سان وڙهڻ جي ڪوشش ڪئي. مون کيس روڪڻ جي ڪوشش ڪئي، پر هوء واقعي مضبوط آهي. 1019 01:06:21,560 --> 01:06:23,979 چڱو، مون کي خراب ڪيو. ڇا مان ان کي توهان جي حوالي ڪري سگهان ٿو؟ 1020 01:06:24,063 --> 01:06:27,148 ها! ڇو نه تون مون کي هڪ ٻيڙي ڏي، بروس. 1021 01:06:27,233 --> 01:06:28,692 ڇا؟ ها، هڪ وڏي ٻيڙي. 1022 01:06:28,776 --> 01:06:32,821 ۽ پوءِ شايد نقد جا ٻه وڏا ٿانو. پوءِ. . . پوءِ مان خوش ٿي ويندس. 1023 01:06:32,905 --> 01:06:34,990 گهڻو پئسو ۽ تمام گهڻو سامان. 1024 01:06:35,074 --> 01:06:38,118 ٻيا ماڻهو بيوقوف چاهيندا آهن شادي ڪرڻ وانگر گندو يا ٻار ٿيڻ 1025 01:06:38,202 --> 01:06:40,036 انهي انسان سان انهن پنجن سالن کان پيار ڪيو آهي. 1026 01:06:40,121 --> 01:06:43,248 پر مان نه، بروس. بس مون کي ٻيڙي ڏي. 1027 01:06:43,332 --> 01:06:45,000 تعجب ناهي ته تون اڪيلو رهين! 1028 01:06:45,084 --> 01:06:48,670 اوه! مهرباني، ائين نه ڪر! مان اهو نه ڪري رهيو آهيان. 1029 01:06:48,754 --> 01:06:50,672 مان ان کي رد ڪري رهيو آهيان. مان ڊيبي وٽ ويندس. 1030 01:06:50,756 --> 01:06:52,590 تون سام جو خيال ڪر جيستائين مان انتظام ڪري سگهان ٿو. 1031 01:06:55,928 --> 01:06:57,887 تون مون کي ڇڏي نٿو سگهين. 1032 01:06:59,432 --> 01:07:03,977 مان الفا آهيان، عورت! مان اوميگا آهيان، ٻار! 1033 01:07:05,146 --> 01:07:07,564 ٺيڪ، ٺيڪ. مون کي تنهنجي ضرورت ناهي. 1034 01:07:13,779 --> 01:07:18,241 ڇا معاملو آهي، بروس؟ هوءَ برداشت نٿي ڪري سگهي ٿورو مقابلو؟ 1035 01:07:19,285 --> 01:07:21,661 راند کي سڏيو ويو آهي برسات جي ڪري. 1036 01:07:37,261 --> 01:07:41,890 هڪ غير معمولي نمبر لاٽري فاتحن جو آهي نيو يارڪ آفيسرن جو تعلق آهي. 1037 01:07:41,974 --> 01:07:44,768 هينئر تائين، 1,1 00 کٽڻ واريون ٽڪيٽون داخل ڪيو ويو آهي، 1038 01:07:44,852 --> 01:07:47,645 تمام عجيب BuffaIo علائقي مان. 1039 01:07:48,647 --> 01:07:50,648 هن ڪهاڻي تي وڌيڪ جيئن ترقي ڪري ٿي. 1040 01:07:51,817 --> 01:07:53,693 توهان جي پارٽي جو لطف اندوز ٿيو؟ 1041 01:07:53,778 --> 01:07:56,988 ڪجھ به نه معيار جو وقت گذارڻ وڏن دوستن سان، ها؟ 1042 01:07:59,075 --> 01:08:01,242 فضل مون کي ڇڏي ڏنو. 1043 01:08:01,327 --> 01:08:03,203 ها، مان ڄاڻان ٿو. 1044 01:08:03,287 --> 01:08:04,788 هوءَ مون کي واپس وٺي ويندي. 1045 01:08:08,167 --> 01:08:11,669 هوء مون کي واپس وٺي ويندي، صحيح؟ توهان کي واپس وٺي ويندي؟ 1046 01:08:15,424 --> 01:08:16,925 اوهه. 1047 01:08:17,718 --> 01:08:21,930 توهان ڪيئن ٿا ٺاهيو ڪو توهان سان پيار ڪري ٿو آزاد ارادي کي متاثر ڪرڻ کان سواء؟ 1048 01:08:22,014 --> 01:08:24,140 منهنجي دنيا ۾ ڀليڪار، پٽ. 1049 01:08:24,225 --> 01:08:27,769 تون مٿي اچ انهي جي جواب سان، توهان مون کي ٻڌايو. 1050 01:08:37,029 --> 01:08:39,280 (الارم بيپ ايل اين) ماڻهو: اڀرو ۽ چمڪيو، بفيلو. 1051 01:08:39,365 --> 01:08:43,284 اهو 70 آهي ۽ سج، ۽ ڀرپور ڏينهن بروس کي معاف ڪرڻ. 1052 01:08:43,369 --> 01:08:45,870 (مرد ڳائيندي) مون کي گهڻي خبر ناهي 1053 01:08:46,956 --> 01:08:49,833 پر مان ڄاڻان ٿو ته مان توسان پيار ڪريان ٿو 1054 01:08:53,629 --> 01:08:55,964 الوداع. مزا ماڻيو. 1055 01:08:56,048 --> 01:08:57,298 توهان سمجهي ورتو. 1056 01:08:57,383 --> 01:09:01,761 (عورت ڳائيندي) هر نقطه نظر هڪ ٻيو زاويه آهي 1057 01:09:02,388 --> 01:09:05,682 ۽ هر زاويه پنهنجي خوبي آهي 1058 01:09:05,766 --> 01:09:09,227 ۽ ڇا توهان ڪڏهن محسوس ڪيو 1059 01:09:09,728 --> 01:09:13,231 اهو اتي ڪجهه غائب آهي 1060 01:09:15,151 --> 01:09:19,654 اتي ھڪڙو خدا جي شڪل وارو ھوائي آھي اسان مان هڪ ۾ 1061 01:09:19,738 --> 01:09:20,989 ۽ باقي ڳولي رهيو آهي 1062 01:09:21,073 --> 01:09:23,449 هاءِ. ڇا مان حاصل ڪري سگهان ٿو وڃڻ لاءِ هڪ ننڍڙي ڪافي؟ 1063 01:09:23,534 --> 01:09:24,659 يقينا، سائين. بس هڪ سيڪنڊ. 1064 01:09:24,743 --> 01:09:29,664 MAN ON TV: K-TeI رڪارڊس توهان کي 1 00 عظيم آڻيندو آهي هر وقت محبت جا گيت. 1065 01:09:29,748 --> 01:09:33,168 توهان اهڙيون cIAssics ٻڌندا "AII توهان کي بروس جي ضرورت آهي." 1066 01:09:33,252 --> 01:09:37,005 ”جيڪڏهن تون نه ٿي سگهين جنهن سان توهان پيار ڪيو، پوءِ محبت بروس“. 1067 01:09:37,089 --> 01:09:39,465 ”اهو ڪر بروس سان هڪ دفعو ٻيهر“. 1068 01:09:39,550 --> 01:09:44,512 ۽ ڪير وساري سگهي ٿو اهو سياسڪ، "بروس سو هورني، هو توسان گهڻو وقت پيار ڪندو هو“. 1069 01:09:44,597 --> 01:09:49,893 اڄ آرڊر ڪريو ۽ اسان اندر اڇلينداسين بغير ڪنهن اضافي چارج تي وڊيو سوئيٽنگ ٽو بروس. 1070 01:09:49,977 --> 01:09:56,107 بس diaI 1-900-4GIV هن کي. اھو آھي 1-900-4GIV HIM. هاڻي ڪر. 1071 01:09:56,192 --> 01:09:59,569 (عورت ڳائيندي) ڇا توهان ڪڏهن محسوس ڪيو 1072 01:09:59,653 --> 01:10:02,780 اهو اتي ڪجهه غائب آهي 1073 01:10:04,950 --> 01:10:09,787 اتي ھڪڙو خدا جي شڪل وارو ھوائي آھي اسان مان هڪ ۾ 1074 01:10:09,872 --> 01:10:14,209 ۽ باقي ڳولي رهيو آهي 1075 01:10:14,293 --> 01:10:19,005 اتي ھڪڙو خدا جي شڪل وارو ھوائي آھي اسان مان هڪ ۾ 1076 01:10:19,089 --> 01:10:24,594 ۽ اهو هڪ خال آهي صرف هو ڀري سگهي ٿو 1077 01:10:24,678 --> 01:10:27,222 اوهين، نه، نه، نه. هونءَ، نه. اي خدا، مهرباني اهو توهان جي وات ۾ نه وجهي. 1078 01:10:27,306 --> 01:10:29,182 اسان اهو نه کائيندا آهيون. ها، اهو کاڌو نه آهي. 1079 01:10:29,266 --> 01:10:33,937 مهرباني ڪري غسل خاني ڏانهن وڃو. پنهنجي وات کي ڌوء. پنهنجا هٿ ڌوئي. 1080 01:10:34,021 --> 01:10:36,689 خدا جو قسم آھي ان ٻار جو هڪ زيور پائڻ وارو آهي. 1081 01:10:36,774 --> 01:10:39,984 هڪ دفعو ٻيهر، توهان ٿيڻ وارا آهيو تمام گھڻي مصيبت ۾. 1082 01:10:40,986 --> 01:10:43,446 بالڪل ٺيڪ. بس اهو آهي! بس اهو آهي! 1083 01:10:44,281 --> 01:10:45,657 سلام. 1084 01:10:46,408 --> 01:10:50,286 مان تسليم ڪيان ٿو! مان تسليم ڪيان ٿو! مان تسليم ڪريان ٿو. 1085 01:10:54,166 --> 01:10:55,667 سلام. سلام. 1086 01:10:59,838 --> 01:11:06,094 مان ڪري رهيو آهيان اڄ رات منهنجو پهريون لنگر. واهه واهه! اهو بهترين آهي! 1087 01:11:06,178 --> 01:11:07,929 پوء توهان ڪيئن پيا آهيو؟ سٺو. 1088 01:11:08,013 --> 01:11:09,847 ها؟ ها. سٺو. 1089 01:11:10,766 --> 01:11:14,686 بس. . . ديبي لاٽري کٽي. او، ها؟ تون مذاق ڪري رهيو آهين. 1090 01:11:14,770 --> 01:11:20,275 پر مان سمجهان ٿو ته ائين ڪيو 400,000 ٻيا ماڻهو، تنهنڪري هوء صرف کٽي، جهڙوڪ، $ 1 7. 1091 01:11:23,737 --> 01:11:25,029 مان توکي ياد ڪريان ٿو. 1092 01:11:28,784 --> 01:11:30,660 ٺيڪ. 1093 01:11:30,744 --> 01:11:34,580 مون پهريون قدم کنيو. ٽپو ڏيئي ٻاهر نڪري ويو. 1094 01:11:36,333 --> 01:11:37,959 ڏاڍو ڪمزور پڻ محسوس ٿيو. 1095 01:11:38,043 --> 01:11:39,252 مون کي خبر ناهي توهان مون کي ڇا چوڻ چاهيو ٿا. 1096 01:11:39,336 --> 01:11:40,878 بس چئو ته مون سان پيار ڪريو ۽ توهان مون کي واپس چاهيو ٿا. 1097 01:11:41,005 --> 01:11:44,382 نه، بروس. اچو به. سڀني نشانين بابت ڇا؟ 1098 01:11:44,466 --> 01:11:48,303 توهان کي ان بابت ڪيئن خبر پئي؟ ڇا توهان ڊيبي سان ڳالهايو؟ 1099 01:11:48,387 --> 01:11:51,431 ڏس، اهو مدد ڪندو جيڪڏهن مون صرف اهو چيو مان هڪ مڪمل گدا هو؟ 1100 01:11:51,515 --> 01:11:54,183 ها، توهان چيو ته "گدا." ها، پر اهو ٺيڪ آهي 1101 01:11:54,268 --> 01:11:55,560 جيڪڏهن مان هڪ گڏهه جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهيان. 1102 01:11:55,602 --> 01:11:58,855 مون نه چيو "سوراخ". جيڪڏهن مون چيو ”گدا“. . . انتظار ڪريو! انتظار ڪريو! 1103 01:11:58,939 --> 01:12:01,107 ٺيڪ آهي، توهان کي خبر آهي ڇا، پيارا؟ اچو ته هلون. اچو ته اندر هلون. 1104 01:12:01,191 --> 01:12:04,235 ٺيڪ آهي، ٻار. هرڪو اندر. اندر وڃڻ جو وقت. 1105 01:12:04,320 --> 01:12:08,990 مهرباني، مهرباني، هن مان ڪو به صحيح نٿو لڳي توهان کان سواء. 1106 01:12:13,495 --> 01:12:14,954 ها، مون کي وڃڻو آهي. 1107 01:12:15,789 --> 01:12:17,081 انتظار ڪريو! 1108 01:12:24,006 --> 01:12:25,673 هاڻي توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟ 1109 01:12:29,011 --> 01:12:31,804 توهان کي مڪمل طور تي آهي توهان جو دماغ وڃائي ڇڏيو؟ 1110 01:12:31,930 --> 01:12:35,558 ڇا؟ ڇا توهان شرابي آهيو؟ ها، مان شرابي آهيان. طاقت سان شرابي. 1111 01:12:40,731 --> 01:12:43,900 مونکي پيار ڪر. مونکي پيار ڪر. 1112 01:12:44,735 --> 01:12:47,945 مونکي پيار ڪر. مونکي پيار ڪر! 1113 01:12:49,823 --> 01:12:51,074 مون ڪيو. 1114 01:13:03,962 --> 01:13:06,964 ها، مان ڄاڻان ٿو، آزاد. او خدا. 1115 01:13:07,383 --> 01:13:11,844 وڌيڪ بجلي بند ٿيڻ اڄ جي سبب ٻڌايو ويو آهي گذريل هفتي جي meteorite هڙتال. 1116 01:13:11,929 --> 01:13:15,681 آفيسر مايوس آهن مرمت ڪرڻ جي ڪوشش سيورائي ٽرانسفارمر 1117 01:13:15,766 --> 01:13:18,059 پاران خراب ٿيل ايندڙ بجليء جو اضافو. 1118 01:13:18,143 --> 01:13:19,685 منظر لڳ ڀڳ تشدد ٿي ويو 1119 01:13:19,770 --> 01:13:22,105 جڏهن سوين بيزار آبادگارن 1120 01:13:22,189 --> 01:13:25,191 گذريل هفتي احتجاج ڪيو لاٽري جا نتيجا. 1121 01:13:25,275 --> 01:13:28,736 ۽ doomsayers اشارو ڪري رهيا آهن گذريل هفتي تائين عجيب آسماني واقعا 1122 01:13:28,821 --> 01:13:31,906 نشانين جي طور تي جيڪي اڳڪٿي ڪن ٿا هاڻي پورو ٿي رهيو آهي 1123 01:13:31,990 --> 01:13:34,325 ۽ لفظ جيئن اسان ڄاڻون ٿا ٿي سگهي ٿو ختم ٿيڻ تي. 1124 01:13:35,994 --> 01:13:37,036 دنيا چريو ٿي وئي آهي. 1125 01:13:37,454 --> 01:13:39,330 بروس، 30 سيڪنڊ کان هوا. ٺيڪ. ٺيڪ. 1126 01:13:39,415 --> 01:13:42,542 اتي توهان آهيو. اهو توهان جي وڏي شروعات آهي. توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو؟ 1127 01:13:42,626 --> 01:13:46,170 توهان کي خبر آهي ڇا؟ ٺيڪ. ڪڏهن به بهتر نه. 1128 01:13:46,255 --> 01:13:47,713 شو جاري ٿيڻ گهرجي، صحيح؟ 1129 01:13:51,635 --> 01:13:55,430 صابر صرف فتح ڪيو اسٽينلي ڪپ. تون مون سان مذاق ڪري رهيو آهين! 1130 01:13:55,514 --> 01:13:58,015 ڇا اها رات هئي؟ اهو عظيم آهي، اهو ناهي؟ 1131 01:13:58,100 --> 01:13:59,934 ڏاڍو چريو ٿي پيو آهي اتي ٻاهر. 1132 01:14:00,018 --> 01:14:02,770 اسان فريڊ کي لائيو ڪڪ ڪنداسين اسٽيڊيم ۾، ٺيڪ؟ 1133 01:14:02,855 --> 01:14:05,273 پنج سيڪنڊ کولڻ لاءِ. هي آهي. 1134 01:14:05,357 --> 01:14:07,316 توهان تيار آهيو؟ انهي طريقي سان پيدا ٿيو. 1135 01:14:07,401 --> 01:14:10,570 ماڻهو: اسان وٽ اکين ڏٺي خبر 6:00 تي، سوسن اورٽيگا سان گڏ، 1136 01:14:11,447 --> 01:14:12,947 بروس نولان، 1137 01:14:13,031 --> 01:14:15,908 فريڊ ڊونوهو، راندين، دلاس کولمن، موسم. 1138 01:14:15,993 --> 01:14:18,119 ۽ هاڻي، Buffalo's نمبر ون نيوز ٽيم. 1139 01:14:18,203 --> 01:14:20,329 مان سوسن اورٽيگا آهيان. مان بروس نولان آهيان. 1140 01:14:20,414 --> 01:14:22,582 ۽ هتي اها خبر پئجي رهي آهي. 1141 01:14:23,709 --> 01:14:26,210 ڇا ٿيو؟ آخر ڇا ٿيو؟ اسان طاقت وڃائي ڇڏيو. 1142 01:14:26,295 --> 01:14:28,504 ٽرانسفارمر وري بند. او، جي. 1143 01:14:28,589 --> 01:14:30,631 ان وقت کان وٺي meteorite مارڻ لعنت. 1144 01:14:32,718 --> 01:14:34,010 ٺيڪ آهي. اسان پوئتي آهيون. 1145 01:14:34,261 --> 01:14:35,261 اسان معافي گھرون ٿا مداخلت لاء. 1146 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 ۽ هاڻي واپس خبر ڏانهن. بروس. 1147 01:14:37,222 --> 01:14:38,639 توهان جي مهرباني، سوسن. معاف ڪجو 1148 01:14:38,724 --> 01:14:40,975 اسان لائيو وڃي رهيا آهيون ايڇ ايس بي سي ارينا ڏانهن، 1149 01:14:41,059 --> 01:14:44,312 جتي Buffalo Sabers اسٽينلي ڪپ کٽيو آهي. 1150 01:14:44,396 --> 01:14:45,605 زبردست. فريڊ. 1151 01:14:45,689 --> 01:14:47,565 اسان بيهڻ وارا آهيون ڪجهه شيمپين 1152 01:14:47,649 --> 01:14:53,196 ڇاڪاڻ ته صابر فتح ڪيا آهن انهن جي پهرين چيمپئن شپ 22 سالن ۾! 1153 01:14:55,616 --> 01:14:57,241 نيري بليز ۾ ڇا. . . 1154 01:14:57,326 --> 01:15:01,996 اسان سان گڏ واپس وينداسين صابرز اسٽينلي ڪپ جي فتح صرف هڪ گرم سيڪنڊ ۾. 1155 01:15:02,080 --> 01:15:05,124 ٻين خبرن ۾. . . خوني جهنم! 1156 01:15:05,250 --> 01:15:07,543 خدا جي محبت لاء، هاڻي ڇا آهي؟ سڄو بوٽ هيٺ آهي. 1157 01:15:07,628 --> 01:15:11,964 نه، اهو ناهي! ٻين خبرن ۾، ويڙهه شروع ٿي وئي 1158 01:15:12,049 --> 01:15:17,053 غزه جي پٽي ۾ اڄ، جيئن lsraelis ۽ فلسطيني. . . 1159 01:15:17,137 --> 01:15:18,346 بروس. ڇا؟ 1160 01:15:18,430 --> 01:15:21,682 اسان وٽ هتي هڪ صورتحال آهي. اهي فساد ڪري رهيا آهن سڌو اسٽيشن کان ٻاهر. 1161 01:15:21,767 --> 01:15:25,061 تون مذاق ڪري رهيو آهين. سڄو شهر چريو ٿي ويو آهي. 1162 01:15:29,942 --> 01:15:32,693 اچو، بروس. ڪجهه چوڻ. 1163 01:15:32,778 --> 01:15:36,239 اي، خواتين ۽ حضرات، هي صرف اندر. 1164 01:15:36,949 --> 01:15:42,328 ممڪن آهي، سڀ کان وڏو بريڪنگ نيوز ڪهاڻي هن شهر ڪڏهن ڏٺو آهي. 1165 01:15:49,586 --> 01:15:51,379 ۽ مون کي وڃڻو آهي. 1166 01:15:52,673 --> 01:15:54,298 معاف ڪجو، جيڪ. 1167 01:15:55,592 --> 01:15:57,802 سوسن، اهو سڀ تنهنجو آهي. 1168 01:16:01,306 --> 01:16:05,268 ماڻهو 1: صابرز! صابرن جو راڄ! 1169 01:16:05,394 --> 01:16:07,478 (ماڻهو چيئرlNG) 1170 01:16:08,146 --> 01:16:11,899 انسان 2: توبه! پڄاڻي ويجهو آهي! توبهه! 1171 01:16:16,488 --> 01:16:19,448 واپس اچو منهنجي بلبل گم مشين سان! 1172 01:16:24,288 --> 01:16:29,208 لاٽري بيڪار آهي! مون صرف کٽيو 17 بڪس! 1173 01:16:31,169 --> 01:16:33,879 MAN 2: چينل 7 فريز! 1174 01:16:33,964 --> 01:16:36,716 اوه! اڙي نه! 1175 01:16:48,854 --> 01:16:52,398 خدا! 1176 01:16:53,692 --> 01:16:55,151 خدا؟ 1177 01:16:56,528 --> 01:16:58,029 ڇا توهان هتي آهيو؟ 1178 01:17:01,491 --> 01:17:07,622 سلام؟ مون کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي. تاڙيون وڄائڻ. تاڙيون وڄائڻ. 1179 01:17:07,706 --> 01:17:11,417 تاڙيون وڄايون! تاڙيون وڄايون! تاڙيون وڄايون! 1180 01:17:15,297 --> 01:17:16,672 انگ اکر! 1181 01:17:20,302 --> 01:17:23,638 خير، هيلو اتي، بروس غالب. 1182 01:17:23,805 --> 01:17:25,181 (چڪ ايل اين) 1183 01:17:26,224 --> 01:17:30,019 ايترو آسان ناهي جيترو ڏسڻ ۾، ڇا اهو آهي پٽ؟ هي خدا ڪاروبار. 1184 01:17:30,979 --> 01:17:32,730 اهي سڀ ڪنٽرول کان ٻاهر آهن. 1185 01:17:33,649 --> 01:17:36,359 هي تباهي آهي. مون کي خبر ناهي ته ڇا ڪجي. 1186 01:17:36,443 --> 01:17:39,403 خير، تون آهين صحيح وقت تي، 7:00. 1187 01:17:42,491 --> 01:17:44,283 ستين وڳي 7:00 تي. 1188 01:17:59,007 --> 01:18:01,467 ٺيڪ آهي پوءِ. 1189 01:18:03,553 --> 01:18:07,098 اتي اسان آهيون. اهو سٺو آهي. اهو سٺو آهي! 1190 01:18:08,725 --> 01:18:10,601 اها هڪ عجيب ڳالهه آهي. 1191 01:18:10,686 --> 01:18:15,481 ڪيڏو نه گندو هجي ڪجهه حاصل ڪري، توهان ڪري سگهو ٿا هميشه ان کي صاف ڪريو. 1192 01:18:16,733 --> 01:18:19,819 تمام گهڻا هئا، مون صرف انهن سڀني کي ڏنو جيڪي چاهيندا هئا. 1193 01:18:19,903 --> 01:18:21,112 ها. 1194 01:18:22,322 --> 01:18:25,991 پر ڪڏهن کان هر ڪنهن کي هڪ اشارو آهي انهن جي باري ۾ ڇا چاهيو ٿا؟ 1195 01:18:28,662 --> 01:18:30,830 پوءِ مان ڇا ڪريان؟ 1196 01:18:33,959 --> 01:18:37,503 توهان جي سوپ جو حصو ڪو معجزو نه آهي، بروس. اها هڪ جادوئي چال آهي. 1197 01:18:39,089 --> 01:18:41,590 اڪيلو ماءُ جيڪو ٻه نوڪريون ڪري رهيو آهي 1198 01:18:41,675 --> 01:18:44,468 ۽ اڃا تائين وقت ڳولي ٿو هن جي ٻار کي وٺڻ لاء فٽبال جي مشق ڪرڻ، 1199 01:18:44,553 --> 01:18:46,053 اهو هڪ معجزو آهي. 1200 01:18:46,138 --> 01:18:48,013 هڪ نوجوان جيڪو چوي ٿو دوائن کي نه 1201 01:18:48,098 --> 01:18:51,809 ۽ ها تعليم ڏانهن، اهو هڪ معجزو آهي. 1202 01:18:53,478 --> 01:18:55,521 ماڻهو مون کي چاهين ٿا انهن لاء سڀ ڪجهه ڪرڻ لاء. 1203 01:18:55,605 --> 01:18:58,941 پر اهي ڇا نه سمجهندا آهن ڇا انهن وٽ طاقت آهي. 1204 01:19:00,110 --> 01:19:04,155 تون هڪ معجزو ڏسڻ چاهين ٿو، پٽ؟ معجزو ٿيو. 1205 01:19:08,326 --> 01:19:10,161 انتظار ڪريو. ڇا توهان وڃي رهيا آهيو؟ 1206 01:19:11,163 --> 01:19:13,998 ها. مان اهو ڏسان ٿو توهان هاڻي شيون سنڀالي سگهو ٿا. 1207 01:19:14,082 --> 01:19:17,168 پر ڇا جيڪڏھن مون کي توھان جي ضرورت آھي. ڇا جيڪڏهن مون وٽ سوال آهن؟ 1208 01:19:17,252 --> 01:19:21,589 اھو توھان جو مسئلو آھي، بروس. اهو هر ڪنهن جو مسئلو آهي. 1209 01:19:21,673 --> 01:19:23,174 توهان ڏسندا رهو. 1210 01:19:23,258 --> 01:19:24,717 (خدا ڪلپنگ) 1211 01:19:27,637 --> 01:19:31,766 رپورٽر: آرڊر ٿي چڪو آهي بعد ۾ بفيو ۾ بحال ٿيو هن شام جو شهر جي شهر فساد. 1212 01:19:31,850 --> 01:19:36,687 رياستي آفيسرن کي معطل ڪيو ويو آهي تمام لاٽري وڪرو وڌيڪ تحقيق جي انتظار ۾. 1213 01:19:36,772 --> 01:19:40,733 ڪابه زخمي رپورٽ نه ڪئي وئي پر ميڙ ۾، اتي درجن هئا ... 1214 01:20:19,815 --> 01:20:24,193 (مرد ڳائيندي) مون کي ايماندار ٿيڻو پوندو مان سمجهان ٿو ته توهان کي خبر آهي 1215 01:20:24,736 --> 01:20:29,198 اسان Iies ۾ ڍڪيل آهيون ۽ اهو ٺيڪ آهي 1216 01:20:29,282 --> 01:20:30,324 ٺيڪ. 1217 01:20:30,408 --> 01:20:32,368 اتي آهي ان کان وڌيڪ مون کي خبر آهي 1218 01:20:32,452 --> 01:20:34,495 خير، هڪ لک مهرباني. ها، ڪو مسئلو ناهي. 1219 01:20:34,579 --> 01:20:35,788 خدا رحم ڪري. 1220 01:20:35,872 --> 01:20:38,415 اميد ته مان ڳولي سگهان ٿو چوڻ لاءِ لفظ 1221 01:20:39,751 --> 01:20:41,335 وري ڪڏهن به نه، نه 1222 01:20:41,419 --> 01:20:45,339 بروس ڏئي ٿو ۽ بروس کڻي وڃي ٿو. 1223 01:20:45,423 --> 01:20:48,342 جيڪڏهن توهان اهو پسند نه ڪيو، ميگا بائيٽ مون کي. 1224 01:20:48,426 --> 01:20:53,264 ڇو ته تون خدا آهين ۽ مان نه آهيان 1225 01:20:53,348 --> 01:20:56,851 ۽ مون صرف سوچيو جيڪا توهان کي خبر هوندي 1226 01:20:56,935 --> 01:20:59,478 ايوان. بروس. 1227 01:21:02,065 --> 01:21:04,817 مان سمجهان ٿو ته توهان هتي آهيو خوش ٿيڻ لنگر جي پوزيشن. 1228 01:21:04,901 --> 01:21:08,779 اڳتي وڃو. پنهنجو بهترين شاٽ وٺو. دراصل، ايل. . . 1229 01:21:10,574 --> 01:21:13,868 مان صرف توکي ٻڌائڻ آيو آهيان ته مان هڪ شاهي پرک ٿي چڪو آهيان. 1230 01:21:13,952 --> 01:21:17,496 لنگر جي پوزيشن توهان جي آهي. مون نوڪري رد ڪري ڇڏي. 1231 01:21:17,581 --> 01:21:20,666 ها، ۽ مان واقعي ڪڏهن به نه توهان کي مبارڪون ڏنيون پهرين جڳهه ۾. 1232 01:21:21,960 --> 01:21:23,294 مبارڪون. 1233 01:21:23,378 --> 01:21:26,255 ڇو ته تون خدا آهين ۽ مان نه آهيان 1234 01:21:26,339 --> 01:21:28,090 مهرباني، بروس. 1235 01:21:28,174 --> 01:21:31,093 مالي دنيا ۾، شيون ٺهي رهيون آهن معمول ڏانهن واپس 1236 01:21:31,177 --> 01:21:34,388 جنهن ۾ تجزيه نگار سڏي رهيا آهن هڪ فيڪ مارڪيٽ جي تبديلي. 1237 01:21:34,472 --> 01:21:37,224 توهان صحيح قدم ڪيو، جيڪ. پوء توهان جي باري ۾ ڇا آهي؟ 1238 01:21:37,309 --> 01:21:39,435 ڇا توهان تيار آهيو اتي واپس وڃڻ لاء؟ 1239 01:21:40,353 --> 01:21:43,188 ۽ cutesy سامان ڪندا؟ خبر جي روشني واري پاسي؟ 1240 01:21:43,273 --> 01:21:47,192 پاڻ کي گهٽايو ۽ بي عزت ڪيو تفريح لاء مڪمل اجنبي جي؟ 1241 01:21:47,319 --> 01:21:50,779 ها، مان اهو ڪري سگهان ٿو. مزو جهڙو آواز. سٺو. 1242 01:21:52,032 --> 01:21:55,534 ٺيڪ آهي، سيمي، اچو ته صحيح ڪريون، ٻين سڀني ڪتن وانگر. 1243 01:21:55,619 --> 01:21:58,078 مان نٿو چاهيان توهان کي خراب محسوس ڪرڻ، پر اهي توهان تي کلندا آهن. 1244 01:21:58,163 --> 01:21:59,288 اهي توهان تي کلندا آهن. 1245 01:21:59,372 --> 01:22:03,709 اچو به. توجه ڏيڻ. اتي وڃو. اچو به. جيڪڏهن توهان کي ڪرڻو آهي ته ان کي پمپ ڪريو. 1246 01:22:03,793 --> 01:22:05,669 مان توهان سان ڇا ڪندس؟ 1247 01:22:06,171 --> 01:22:07,379 (SlGHS) 1248 01:22:08,632 --> 01:22:11,258 مان سمجهان ٿو ته اهو لڳي ٿو پاگل جو قسم، 1249 01:22:11,343 --> 01:22:15,888 پر مايوس وقت خطرناڪ قدمن لاء سڏين ٿا. 1250 01:22:15,972 --> 01:22:19,600 ها. ٺيڪ. ٺيڪ، سامي. 1251 01:22:19,684 --> 01:22:21,435 پنهنجو ڪم ڪر. 1252 01:22:21,519 --> 01:22:25,439 بس اهو آهي. بس اهو آهي. سٺو چوڪرو! 1253 01:22:27,150 --> 01:22:28,567 منهنجي ڪتي جي تربيت. 1254 01:22:30,445 --> 01:22:35,491 ڇو ته تون خدا آهين ۽ مان نه آهيان 1255 01:22:35,575 --> 01:22:40,245 ۽ مون صرف سوچيو جيڪا توهان کي خبر هوندي 1256 01:22:40,330 --> 01:22:45,125 تون خدا آهين ۽ مان نه آهيان 1257 01:22:45,210 --> 01:22:48,629 ۽ مون صرف سوچيو مان توکي وڃڻ ڏيندس 1258 01:22:48,713 --> 01:22:52,466 ها، اسان اهو ڪيو! اسان ڪيو! 1259 01:22:52,592 --> 01:22:54,718 (MlMlCKlNG SNOOP DOGGY DOGG) واهه واهه يپي-يو، يپي-ي. 1260 01:22:54,803 --> 01:22:57,596 اسان اهو ڪري رهيا آهيون ڪتو انداز. 1261 01:22:59,474 --> 01:23:03,727 مان پينٽ هائوس فورم کي خبردار ڪندس. هيلو، ديب. تون ڪيئن آهين؟ 1262 01:23:04,562 --> 01:23:05,854 Grace ڪيئن آهي؟ 1263 01:23:05,939 --> 01:23:08,732 مان واقعي ڳالهائڻ لاءِ نه آيو آهيان، ٺيڪ آهي، بروس؟ مان فضل جي سامان لاءِ آيو آهيان. 1264 01:23:14,906 --> 01:23:18,367 توھان کي ضرورت آھي. . . نه، اهو ٺيڪ آهي. مون وٽ آهي. 1265 01:23:25,250 --> 01:23:29,420 مان نه. . . مون کي خبر ناهي جيڪڏهن هوءَ. . . مون کي خبر ناهي جيڪڏهن هوءَ چاهي ٿي يا نه. 1266 01:23:33,508 --> 01:23:36,468 هي پورو آهي. توهان اهو سڀ ڪجهه ڪيو؟ 1267 01:23:47,856 --> 01:23:50,024 توهان کي خبر آهي ته مان هر رات ڇا ڪريان ٿو مان بستري تي وڃڻ کان اڳ؟ 1268 01:23:50,108 --> 01:23:54,278 مان پنهنجي ٻارن کي اندر داخل ڪريان ٿو، شايد هڪ اسڪوپ هجي جي آئس ڪريم ۽ واچ Conan. 1269 01:23:55,822 --> 01:23:57,448 توهان کي خبر آهي ته فضل ڇا ڪندو آهي؟ 1270 01:23:58,950 --> 01:24:00,451 هوءَ دعا ڪري ٿي. 1271 01:24:02,620 --> 01:24:04,204 گهڻو وقت توهان لاء. 1272 01:24:26,311 --> 01:24:29,480 Grace Connelly ڳوليو. 1273 01:24:31,691 --> 01:24:32,733 (EXCLAlMS) 1274 01:24:32,817 --> 01:24:34,526 عورت تمام گهڻي دعا ڪندي آهي. 1275 01:24:36,196 --> 01:24:39,615 فضل ڳوليو، پوء بروس. 1276 01:24:40,617 --> 01:24:45,079 "پيارا خدا، مهرباني ڪري مدد ڪريو بروس پاڻ کي ڳولي، سڪون ڳولهڻ، توکي ڳولڻ. 1277 01:24:45,163 --> 01:24:48,665 "پيارا خدا، مهرباني ڪري بروس جي مدد ڪريو. هو جدوجهد ڪرڻ لڳي ٿو. 1278 01:24:48,750 --> 01:24:50,751 "پيارا خدا، بروس کي طاقت ڏيو. 1279 01:24:50,835 --> 01:24:52,377 "پيارا خدا، بروس کي برڪت ڏي." 1280 01:24:52,462 --> 01:24:54,004 بروس. بروس. بروس. 1281 01:24:57,675 --> 01:24:59,093 اها هوءَ آهي. 1282 01:24:59,928 --> 01:25:03,680 سامي، هي آهي. هوءَ لاگ ان ٿي رهي آهي. هوءَ هن وقت دعا ڪري رهي آهي. 1283 01:25:05,600 --> 01:25:07,017 فضل. 1284 01:25:10,688 --> 01:25:12,523 مهرباني، خدا. 1285 01:25:14,109 --> 01:25:17,569 مهرباني ڪري. مان اڃا تائين هن سان پيار ڪريان ٿو. 1286 01:25:19,864 --> 01:25:22,449 پر مان نه ٿو چاهيان هن کي وڌيڪ پيار. 1287 01:25:23,076 --> 01:25:25,994 مان وڌيڪ ڏک ڪرڻ نٿو چاهيان. مهرباني ڪري. 1288 01:25:26,079 --> 01:25:27,704 مون کي وسارڻ ۾ مدد ڪريو. 1289 01:25:28,790 --> 01:25:34,962 مهرباني ڪري منهنجي مدد ڪريو هن کي وڃڻ ڏيو. 1290 01:25:43,596 --> 01:25:45,264 (ٿنڊر رمبلنگ) 1291 01:25:55,733 --> 01:25:57,151 توهان کٽيو! 1292 01:25:58,611 --> 01:26:00,320 مان ٿي چڪو آهيان! 1293 01:26:00,405 --> 01:26:03,949 مهرباني ڪري، مان نه ٿو چاهيان اهو وڌيڪ ڪريو. 1294 01:26:05,243 --> 01:26:07,411 مان خدا ٿيڻ نٿو چاهيان. 1295 01:26:08,037 --> 01:26:10,956 مان توهان کي فيصلو ڪرڻ چاهيان ٿو منهنجي لاءِ ڇا صحيح آهي. 1296 01:26:11,457 --> 01:26:14,293 مان تنهنجي مرضي کي تسليم ڪريان ٿو! 1297 01:26:17,839 --> 01:26:19,089 (SlGHlNG) 1298 01:26:20,967 --> 01:26:22,467 (هارن بلارلنگ) 1299 01:26:44,782 --> 01:26:45,949 ايم ايل. . . 1300 01:26:46,034 --> 01:26:47,701 توهان گوڏن ڀر نه ٿا سگهو هڪ شاهراهه جي وچ ۾ 1301 01:26:47,785 --> 01:26:50,078 ۽ رهو ان بابت ڳالهائڻ، پٽ. 1302 01:26:50,580 --> 01:26:52,122 پر ڇو؟ 1303 01:26:53,458 --> 01:26:55,167 هاڻي ڇو؟ 1304 01:26:55,251 --> 01:27:00,005 بروس، توهان وٽ هڪ خدائي چمڪ آهي. 1305 01:27:00,757 --> 01:27:04,635 توهان وٽ تحفا آهي خوشي آڻڻ لاءِ ۽ دنيا کي کلڻ. 1306 01:27:05,803 --> 01:27:07,971 مان ڄاڻان ٿو. مون توهان کي پيدا ڪيو. 1307 01:27:09,474 --> 01:27:10,515 وڏائي ڪرڻ ڇڏي ڏيو. 1308 01:27:10,600 --> 01:27:14,102 ڏسو. اهو آهي. . . اهو ڇا آهي مان ڳالهائي رهيو آهيان. 1309 01:27:14,187 --> 01:27:16,063 اها چمڪ آهي. 1310 01:27:21,194 --> 01:27:23,070 توهان مون کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا؟ 1311 01:27:24,322 --> 01:27:26,740 مان چاهيان ٿو ته تون دعا ڪر، پٽ. 1312 01:27:26,824 --> 01:27:29,451 اڳتي وڃو. انهن کي استعمال ڪريو. 1313 01:27:35,833 --> 01:27:39,169 رب، بکايل کي کارايو. 1314 01:27:39,254 --> 01:27:43,674 ۽ امن امان آڻيو 1315 01:27:43,758 --> 01:27:46,009 سڀ انسان ذات. 1316 01:27:48,012 --> 01:27:50,347 اهو ڪيئن آهي؟ زبردست. 1317 01:27:50,431 --> 01:27:53,350 جيڪڏهن توهان ٿيڻ چاهيو ٿا مس آمريڪا. 1318 01:27:53,434 --> 01:27:56,979 هاڻي، اچو. توهان کي ڇا واقعي خيال آهي؟ 1319 01:28:01,484 --> 01:28:03,068 فضل. 1320 01:28:03,861 --> 01:28:07,364 فضل. توهان هن کي واپس چاهيو ٿا؟ 1321 01:28:13,329 --> 01:28:14,788 نه. 1322 01:28:16,541 --> 01:28:18,750 مان چاهيان ٿو ته هوءَ خوش ٿئي. 1323 01:28:20,920 --> 01:28:23,088 ڪابه ڳالهه نه آهي ته ان جو مطلب ڇا آهي. 1324 01:28:23,172 --> 01:28:25,882 مان چاهيان ٿو ته هو ڪنهن کي ڳولي 1325 01:28:25,967 --> 01:28:28,635 هن جو علاج ڪير ڪندو 1326 01:28:28,720 --> 01:28:31,513 تمام پيار سان 1327 01:28:31,597 --> 01:28:33,890 هوء مون کان مستحق هئي. 1328 01:28:36,102 --> 01:28:38,395 مان چاهيان ٿو ته هوءَ ڪنهن سان ملي 1329 01:28:43,651 --> 01:28:46,695 جيڪو هن کي هميشه ڏسندو 1330 01:28:46,779 --> 01:28:49,239 جيئن مان هاڻي ڪريان ٿو 1331 01:28:53,578 --> 01:28:55,412 توهان جي اکين ذريعي. 1332 01:28:56,414 --> 01:28:59,666 هاڻي، اها دعا آهي. ها؟ 1333 01:29:00,335 --> 01:29:01,877 ها. 1334 01:29:02,587 --> 01:29:05,672 اهو سٺو آهي. اهو سٺو آهي. 1335 01:29:05,757 --> 01:29:07,382 ٻئي: اهو سٺو آهي! 1336 01:29:08,968 --> 01:29:10,927 مان ان تي صحيح حاصل ڪندس. 1337 01:29:12,096 --> 01:29:13,805 صاف! واه! 1338 01:29:13,890 --> 01:29:16,350 اهو تمام سٺو محسوس نه ڪيو. صاف! 1339 01:29:17,435 --> 01:29:19,311 ماڻهو: هڪ تال مليو. 1340 01:29:19,395 --> 01:29:21,271 بالڪل ٺيڪ. مون کي نبض ملي آهي. بالڪل ٺيڪ. اچو ته هن کي ترتيب ڏيو. 1341 01:29:21,356 --> 01:29:23,899 ها. واپس بورڊ حاصل ڪريو ۽ ڪنگڻ. 1342 01:29:27,612 --> 01:29:29,154 انسان: بروس؟ 1343 01:29:31,115 --> 01:29:32,407 بروس؟ 1344 01:29:34,077 --> 01:29:35,535 واپس ڀلي ڪري آيا. 1345 01:29:36,454 --> 01:29:40,499 تون خوش قسمت آهين ته جيئرو آهين، پٽ. اتي ڪو ماڻهو توهان کي پسند ڪرڻ گهرجي. 1346 01:29:53,137 --> 01:29:54,721 (بروس چکلس) 1347 01:29:55,890 --> 01:29:59,226 بروس: مان اهو سڀ ڪجهه ٻڌان ٿو وڄڻ ڪنهن گودام ۾. 1348 01:30:02,647 --> 01:30:04,481 فضل. 1349 01:30:06,109 --> 01:30:07,818 هيلو، ٻار. 1350 01:30:09,821 --> 01:30:13,073 اوهه. اي منهنجا خدا، توکي ڏس. 1351 01:30:14,158 --> 01:30:17,744 مان اهڙي بيوقوف هئس. ٺيڪ آهي. 1352 01:30:17,829 --> 01:30:21,331 ٺيڪ آهي. 1353 01:30:24,544 --> 01:30:27,921 مون کي خبر ناهي مان ڇا ڪريان ها. 1354 01:30:28,005 --> 01:30:32,676 او خدا. مان قسم کڻان ٿو مون چريو ٿيڻ ٿي چاهيو توهان تي هميشه لاء. 1355 01:30:44,856 --> 01:30:47,149 هاڻي توهان صرف ڏيکاري رهيا آهيو. 1356 01:30:53,197 --> 01:30:54,865 (ماڻهو چيئرlNG) 1357 01:30:58,202 --> 01:31:02,497 هي هتي بروس نولان آهي Buffalo جي پهرين سالياني ۾ "معجزو ٿيو" رت جي ڊرائيو. 1358 01:31:02,582 --> 01:31:06,543 اهو هڪ بي-اي-افاديت وارو ڏينهن آهي، تنهنڪري هتي اچو. 1359 01:31:06,627 --> 01:31:09,212 ڇو ته توهان جي زندگي بچائي منهنجو ٿي سگهي ٿو. 1360 01:31:09,297 --> 01:31:12,799 اچو ته هتي وڃون، جتي Kowolskis پڪل آهن هڪ تمام خاص ڪوڪيز 1361 01:31:12,884 --> 01:31:14,259 صرف هن موقعي لاء. 1362 01:31:14,343 --> 01:31:17,429 يقينا، اهو ٿورو خوفناڪ آهي ۽ هڪ بي شرم پلگ، پر اسان ان سان پيار ڪريون ٿا. 1363 01:31:17,513 --> 01:31:20,557 مهرباني، ماما. حجم ، آڱر. . وڃايو. 1364 01:31:21,726 --> 01:31:24,311 مان پاڻ، رت ڏنو هوندو هن هفتي ۾ ٻه ڀيرا. 1365 01:31:24,395 --> 01:31:26,646 توھان جي لاءِ جن نه ٻڌو آهي، 1366 01:31:26,731 --> 01:31:32,277 مان توهان کي متعارف ڪرائڻ چاهيان ٿو مستقبل ڏانهن مسز خاص، گريس ڪنيلي. 1367 01:31:32,361 --> 01:31:36,907 اتي هوءَ آهي. هن کي ڏس! ڇا هوءَ خوبصورت ناهي؟ 1368 01:31:38,201 --> 01:31:42,287 هُن فقط رت ڏنو، ۽ هوءَ اڃا ڪافي بچيل آهي سندس منهن ڀرڻ لاءِ. 1369 01:31:42,371 --> 01:31:46,333 ها، هر عظيم انسان جي پٺيان، اتي هڪ عورت آهي هن جون اکيون ڦرڻ، ماڻهو. 1370 01:31:46,417 --> 01:31:48,168 مان بروس نولان آهيان اکين ڏٺن خبرن لاءِ، 1371 01:31:48,252 --> 01:31:51,254 هتي سڀني ماڻهن سان گڏ رت جي ڊوڙ ۾، توهان کي ياد ڏياريندو آهي. . . 1372 01:31:51,339 --> 01:31:54,382 سڀ: معجزو ٿيو! 1373 01:31:55,092 --> 01:31:56,510 توهان انهن کي ٻڌو. 1374 01:31:56,594 --> 01:32:00,222 ٺيڪ آهي، ان کي ڪٽيو. توهان جي مهرباني، بروس. مهرباني، الائي. 1375 01:32:01,516 --> 01:32:04,851 اي. اهو ڪيئن هو؟ اهو عظيم هو. 1376 01:32:04,936 --> 01:32:06,686 ها؟ اها واقعي عظيم هئي. 1377 01:32:06,771 --> 01:32:08,855 هاڻي، توهان کي اڃا تائين ڪرڻو پوندو اتي وڃو. نرس انتظار ڪري رهي آهي. 1378 01:32:08,940 --> 01:32:11,525 او، مون کي گهرجي؟ ها، اهو ڏک نه ٿيندو. 1379 01:32:11,609 --> 01:32:14,194 حقيقت ۾، مان سمجهان ٿو ته توهان ان کي ڳوليندا ڪافي خوشگوار. 1380 01:32:14,278 --> 01:32:15,654 اوهه، ٻار. 1381 01:32:39,929 --> 01:32:42,013 (عورت ڳائيندي) ڇا توهان هڪ معجزو لاء تيار آهيو؟ 1382 01:32:42,098 --> 01:32:44,266 ڪورس: تيار آهيان جيترو ٿي سگهي ٿو 1383 01:32:44,350 --> 01:32:47,852 ڇا توهان هڪ معجزو لاء تيار آهيو؟ اهو توهان کي آزاد ڪرڻ لاء تيار آهي 1384 01:32:47,937 --> 01:32:53,108 ڇا توهان تيار آهيو؟ تيار 1385 01:32:53,192 --> 01:32:56,611 ڇا توهان هڪ معجزو لاء تيار آهيو؟ 1386 01:32:56,696 --> 01:33:01,324 اوهه 1387 01:33:01,409 --> 01:33:04,077 ڇا توهان تيار آهيو؟ 1388 01:33:04,161 --> 01:33:06,746 هڪ معجزو لاء تيار تيار، تيار، ها، مان آهيان 1389 01:33:06,831 --> 01:33:09,082 ڇا توهان تيار آهيو، توهان تيار آهيو ها، مان آهيان 1390 01:33:09,166 --> 01:33:11,543 ڇا توهان هڪ معجزو لاء تيار آهيو؟ ها 1391 01:33:13,671 --> 01:33:18,675 (SlNGlNG) ڪير کڻي سگهي قوس قزح، ان کي هڪ sigh ۾ لپي? 1392 01:33:18,759 --> 01:33:24,055 (SlNGlNG) ان کي سج ۾ لڪايو ۽ ليمون پائي ٺاهيو 1393 01:33:24,140 --> 01:33:27,225 اومپا. لومپا. 1394 01:33:28,102 --> 01:33:31,438 عذاب. او، جي. 1395 01:33:31,522 --> 01:33:33,189 (ڪرو کلڻ) 1396 01:33:33,524 --> 01:33:34,608 معاف ڪجو 1397 01:33:34,692 --> 01:33:38,028 مان هڪ تمام نادر رت جو قسم آهيان. مان A. B. مثبت آهيان. 1398 01:33:39,488 --> 01:33:41,072 لذيذ آواز. 1399 01:33:44,660 --> 01:33:47,495 ها، اتي، توهان کي خبر آهي، اتي دڪان آهن سڄي دنيا ۾. 1400 01:33:47,580 --> 01:33:50,498 توهان کي خبر آهي، سڀ کان وڌيڪ. . . برف تي ٽين سامان سان. 1401 01:33:50,583 --> 01:33:53,543 ۽ اهو آهي. . . افسوس. توهان هن وانگر آهيو. 1402 01:33:53,628 --> 01:33:56,421 افسوس. جاري رکو. ٺيڪ. 1403 01:33:56,505 --> 01:33:58,840 مثبت. ل. بي - مثبت. ٺيڪ آهي، معاف ڪجو. 1404 01:33:58,924 --> 01:34:01,468 مون وٽ ”نادر“ آهي. . . اوه! 1405 01:34:02,386 --> 01:34:04,804 هن وٽ ”نادر“ آهي. ٺيڪ. 1406 01:34:04,889 --> 01:34:07,307 خير، انهن کي منهنجي رت جي ضرورت آهي. مون وٽ رت جو قسم تمام ناياب آهي. 1407 01:34:07,391 --> 01:34:10,226 مان A.B. منفي آهيان. مان آهيان. بي - مثبت. 1408 01:34:10,353 --> 01:34:13,855 ايم ايل اي بي -منفي يا ايم ايل. . . مون کي خبر ناهي توهان هاڻي ڇا آهيو. 1409 01:34:13,939 --> 01:34:17,192 مون کي ضرورت پوندي هڪ چمڪندڙ معجزو وقت تي ڪم ڪرڻ لاء. 1410 01:34:18,486 --> 01:34:19,486 (ROARlNG) 1411 01:34:19,570 --> 01:34:27,869 (ڪرو کلڻ) 1412 01:34:30,081 --> 01:34:31,206 شِٽَ. 1413 01:34:34,794 --> 01:34:35,919 شٽ! 1414 01:34:40,424 --> 01:34:41,633 اهو ڪم نه ڪندو. 1415 01:34:41,926 --> 01:34:43,176 ٻين ڪهاڻين ۾. . . 1416 01:34:43,260 --> 01:34:44,928 (STAMMERlNG) 1417 01:34:45,012 --> 01:34:46,012 (لڇڻ) 1418 01:34:50,226 --> 01:34:53,520 سويڊن جو وزيراعظم اڄ واشنگٽن جو دورو ڪيو. 1419 01:34:53,604 --> 01:34:55,105 ۽ ٻين ۾. . . 1420 01:34:58,901 --> 01:35:00,276 ٻين ۾. . . 1421 01:35:02,279 --> 01:35:03,947 ٻين خبرن ۾. . . 1422 01:35:08,411 --> 01:35:11,121 مان بروس نولان آهيان اکين ڏٺن شاهدن لاءِ نمبر. . 1423 01:35:13,457 --> 01:35:17,127 اکين ڏٺل نڪ. ٺيڪ، ۽ صاف. 1424 01:35:18,713 --> 01:35:22,382 سڀ: معجزو ٿيو. اهو درست آهي. 1426 01:35:23,000 --> 01:35:26,119 اوپن سب ٽائيٽل MKV پليئر استعمال ڪندي بهترين ڏٺو ويو