1
00:00:02,588 --> 00:00:05,673
അവസാനമായി, ദി
മികച്ച പോലീസ് സിനിമകൾ, ക്രമത്തിൽ.
2
00:00:05,757 --> 00:00:08,635
പരിശീലന ദിനം, മാരകമായ ആയുധം, ഒപ്പം ഫാർഗോ.
3
00:00:08,719 --> 00:00:10,419
- ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
-പെരാൾട്ട: തെറ്റ്.
4
00:00:10,512 --> 00:00:13,097
Die Hard ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എക്കാലത്തെയും പോലീസ് സിനിമ.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,057
വീരോചിതമായി ദിവസം രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പോലീസുകാരൻ
6
00:00:15,141 --> 00:00:17,017
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചുറ്റും നിന്നു നോക്കി.
7
00:00:17,101 --> 00:00:18,401
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥയാണ്.
8
00:00:18,686 --> 00:00:22,732
എനിക്ക് ടർണറും ഹൂച്ചും ഇഷ്ടമാണ്. ടോം
ഹാങ്ക്സ്, ഒരു നായയുമായി മടിയില്ലാത്ത സൗഹൃദം.
9
00:00:23,107 --> 00:00:24,857
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു. ഇല്ല.
10
00:00:24,941 --> 00:00:27,944
റോബോകോപ്പ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ഇതിലുണ്ട്.
അനാവശ്യമായ അക്രമം.
11
00:00:29,487 --> 00:00:30,571
ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
12
00:00:30,655 --> 00:00:31,865
ഞാൻ ആയിരുന്നു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ശരി.
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,616
നമുക്ക് ബാഡ് ബോയ്സ്. സംസാരിക്കാം
അത് തികഞ്ഞ പോലീസ് സിനിമയാണ്.
14
00:00:34,700 --> 00:00:36,493
മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്, നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
15
00:00:36,910 --> 00:00:39,496
ഒരു ചൂടുള്ള ചായ ലിയോണി. വരിക.
16
00:00:40,122 --> 00:00:42,750
ഫ്രാങ്കോയിസ് ട്രൂഫോയുടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ.
17
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
എന്ത്?
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,543
ടെറിക്ക് വിദേശ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
19
00:00:45,835 --> 00:00:46,919
ശരി.
20
00:00:47,044 --> 00:00:49,213
കൃത്യമായ ഉത്തരമുണ്ട്
ഈ ചോദ്യത്തിന്, എങ്കിലും.
21
00:00:49,297 --> 00:00:52,175
അതിനാൽ, അതിനായി ഒത്തുകൂടുക
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പോലീസ് ചിത്രം.
22
00:00:52,300 --> 00:00:55,635
ഈ സമയത്ത് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ദയവായി വിട്ടുനിൽക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അവതരണം. [കീബോർഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
23
00:00:55,719 --> 00:00:57,504
അതിനാൽ, ഹിച്ച്കോക്ക് ഉണ്ട്,
ഒപ്പം ഒരു പഴയ വേട്ടക്കാരനുമുണ്ട്.
24
00:00:57,588 --> 00:00:58,346
[ഹിച്ച്കോക്ക് ഞരക്കങ്ങൾ]
25
00:00:58,430 --> 00:00:59,931
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഹിച്ച്കോക്ക്: വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
26
00:01:00,015 --> 00:01:02,016
നാല് വർഷം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
ശ്ശ്. ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
27
00:01:02,100 --> 00:01:03,976
അവൾ തിരികെ വന്നു, വാലറ്റ് എടുക്കുന്നു,
28
00:01:04,143 --> 00:01:05,602
അവൾ ഇതാ പോകുന്നു!
29
00:01:05,686 --> 00:01:06,812
എല്ലാവരും: ഓ!
30
00:01:08,147 --> 00:01:10,191
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,150
പെരാൾട്ട: ഹേയ്. എനിക്ക് സ്വെറ്റർ ഇഷ്ടമാണ്.
32
00:01:31,335 --> 00:01:33,001
ലേഡി കില്ലർ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊല്ലുന്നത്?
33
00:01:33,085 --> 00:01:36,255
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് കാണേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
34
00:01:36,339 --> 00:01:38,883
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
"ലേഡി കില്ലർ" പോലെ.
35
00:01:39,509 --> 00:01:40,551
ബോയിൽ: നാശം.
36
00:01:40,885 --> 00:01:43,345
ഇത് ജെഫ്രി ഡാമറിൻ്റേതാണ്
ചരടുകൾ വീണ്ടും.
37
00:01:43,970 --> 00:01:45,806
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
38
00:01:45,972 --> 00:01:48,975
സ്കല്ലി, നീ എവിടെയാണ്
പഴയ കേസ് ഫയലുകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
39
00:01:49,142 --> 00:01:51,936
ഇന്നലെ മുതൽ, ഐ
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി 1% ചെയ്തു.
40
00:01:52,144 --> 00:01:54,394
ജെഫോർഡ്സ്: നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
അതൊന്നും സാരമില്ല.
41
00:01:54,730 --> 00:01:56,273
ശരി, ആയിരക്കണക്കിന് കേസുകളുണ്ട്.
ഒപ്പം ഓരോന്നിനും,
42
00:01:56,357 --> 00:01:59,568
എനിക്ക് 200 ചെറിയ പെട്ടി പൂരിപ്പിക്കണം
50 വ്യത്യസ്ത സ്‌ക്രീനുകളിൽ കാര്യങ്ങൾ.
43
00:01:59,652 --> 00:02:01,277
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നേടുക
ദിവസം മുഴുവൻ നിതംബത്തിൽ ഇരിക്കുക.
44
00:02:01,361 --> 00:02:02,987
അതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.
45
00:02:03,196 --> 00:02:05,030
എനിക്ക് മലദ്വാരം ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
46
00:02:05,114 --> 00:02:06,240
-[എല്ലാ ഞരക്കങ്ങളും]
- ഓ, ദൈവമേ.
47
00:02:06,324 --> 00:02:09,410
സ്കല്ലി, എന്തിനാണ് എപ്പോഴും പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ?
48
00:02:09,494 --> 00:02:12,162
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
കാരണം അതെല്ലാം അരിമ്പാറയാണ്.
49
00:02:12,329 --> 00:02:13,664
[തിരിച്ചെടുക്കുന്നു]
50
00:02:15,916 --> 00:02:17,960
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവാഹിതനാണ്?
-ഹോൾട്ട്: പെരാൾട്ട.
51
00:02:18,085 --> 00:02:19,919
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ആഡംസ് സ്ട്രീറ്റ് മോഷണം?
52
00:02:20,003 --> 00:02:21,546
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
53
00:02:21,671 --> 00:02:25,090
പൂർണ്ണമായ അഭാവം ഒഴികെ
തെളിവുകൾ, സംശയിക്കുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ വഴികൾ.
54
00:02:25,174 --> 00:02:27,134
അതിനാൽ, ഉപസംഹാരമായി, ഒട്ടും അടുത്തില്ല.
55
00:02:27,468 --> 00:02:29,386
ഒപ്പം വിക്കേഴ്സ് സ്ട്രീറ്റും
ക്രൂരമായ ആക്രമണം?
56
00:02:29,470 --> 00:02:30,845
പെരാൾട്ട: സ്തംഭിച്ചു.
57
00:02:30,929 --> 00:02:32,805
ഒപ്പം കല്ലോവേ കവർച്ചയും
പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു,
58
00:02:32,889 --> 00:02:36,184
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാത്തതിനാൽ.
59
00:02:36,268 --> 00:02:38,770
ആരുടേതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ മാന്ദ്യത്തിൽ.
60
00:02:38,854 --> 00:02:40,020
ഞാൻ തളർച്ചയിലല്ല.
61
00:02:40,145 --> 00:02:42,230
നിങ്ങൾ അല്ല? സ്കോർബോർഡ്.
62
00:02:42,314 --> 00:02:44,191
പെരാൾട്ട: ഞാൻ തളരുന്നില്ല, ആളുകളേ.
63
00:02:44,275 --> 00:02:45,568
ഞാൻ എതിർ-തളർച്ച.
64
00:02:45,818 --> 00:02:50,572
ഞാൻ pmuls. അതാണ് മാന്ദ്യം,
പിന്നോട്ട്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
65
00:02:50,947 --> 00:02:53,991
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയിൽ മുഴുവനും പ്രചരിക്കുന്നു.
66
00:02:54,075 --> 00:02:55,075
പിരിച്ചുവിട്ടു.
67
00:02:55,159 --> 00:02:56,744
മാന്ദ്യം. Pmuls.
68
00:02:59,162 --> 00:03:00,330
കാത്തിരിക്കൂ.
69
00:03:00,455 --> 00:03:03,082
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
70
00:03:03,166 --> 00:03:04,876
ആരോ മരിച്ചു. ഇല്ല!
71
00:03:04,960 --> 00:03:06,085
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം നേടി!
72
00:03:06,169 --> 00:03:07,295
ഞാൻ ഇതിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
73
00:03:07,379 --> 00:03:09,296
ഓപ്പൺ-കേസുകൾ കുന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
74
00:03:09,380 --> 00:03:10,422
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് മാലിന്യം
75
00:03:10,506 --> 00:03:11,715
വളരെ ഉയർന്നതായി മാറിയിരിക്കുന്നു
76
00:03:11,799 --> 00:03:13,509
അടച്ചുകിടക്കുന്ന മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തേക്കാൾ.
77
00:03:13,593 --> 00:03:15,719
എല്ലാം ശരി.
സാർ, ഒരു ചെറിയ സാമ്യം കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലട്ടെ.
78
00:03:15,803 --> 00:03:16,929
റേസ് കാറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
79
00:03:17,013 --> 00:03:18,305
ഫോർമുല വൺ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോക്ക്?
80
00:03:18,722 --> 00:03:20,389
അത് ഇതിനകം തന്നെ വഴിയാണ്
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
81
00:03:20,473 --> 00:03:22,391
കാര്യം, ഞാൻ എ
അതിമനോഹരമായ റേസ് കാർ,
82
00:03:22,475 --> 00:03:24,185
ആർക്കാണ് രണ്ട് പേരെ അടിച്ചത്
നിർഭാഗ്യകരമായ സ്പീഡ് ബമ്പുകൾ.
83
00:03:24,269 --> 00:03:25,478
റേസ് ട്രാക്കിൽ സ്പീഡ് ബമ്പുകൾ ഉണ്ടോ?
84
00:03:25,562 --> 00:03:27,771
അത് കാർ റേസിങ്ങിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ?
അത് ആയിരിക്കണം.
85
00:03:27,855 --> 00:03:29,855
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഇത് വീണ്ടും തുറന്ന പാതയാണ്.
86
00:03:30,065 --> 00:03:31,650
ഞാൻ ഒരു കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
87
00:03:31,901 --> 00:03:33,777
ഹെലൻ സ്റ്റെറിനോ എന്ന മുത്തശ്ശിയെ കാണാതായി.
88
00:03:34,153 --> 00:03:35,737
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച, അവളുടെ ചെറുമകൻ ജൂഡ്,
89
00:03:35,821 --> 00:03:38,113
അവൾ പുറത്ത് പോയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ബാഗെൽസ് പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
90
00:03:38,197 --> 00:03:39,198
ഇന്ന് രാവിലെ,
91
00:03:39,282 --> 00:03:41,909
ഞങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെ എടുത്തു
അവളുടെ വിവരണം കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
92
00:03:41,993 --> 00:03:44,913
ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു
ജൂഡ്, അവൾ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,
93
00:03:45,121 --> 00:03:48,332
[വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയെ അനുകരിക്കുന്നു] അത് എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.
94
00:03:49,082 --> 00:03:50,375
ശബ്ദങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
95
00:03:50,459 --> 00:03:52,628
ഞാനൊരു കഥാകാരനാണ് സാർ. അതെൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റാണ്.
96
00:03:53,337 --> 00:03:55,088
എന്തായാലും പേരക്കുട്ടി വരുന്നുണ്ട്.
97
00:03:55,172 --> 00:03:58,472
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എറിയുന്നു
പഴയ "പരിഹരിച്ച" ചിതയിൽ കേസ്.
98
00:03:58,966 --> 00:04:00,134
[തഡ്സ്]
99
00:04:01,802 --> 00:04:03,262
ഹേയ്, എൻ്റെ ക്രോസൻ്റ്.
100
00:04:08,808 --> 00:04:10,308
നിനക്കെന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?
101
00:04:10,393 --> 00:04:12,311
അതെ, ഡിഎക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ
102
00:04:12,395 --> 00:04:14,397
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനായി
ജെയ് സ്ട്രീറ്റ് മയക്കുമരുന്ന് വേട്ട.
103
00:04:14,481 --> 00:04:15,856
അതുകൊണ്ടാണ് സാർ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
104
00:04:16,065 --> 00:04:17,066
പ്രശംസയ്ക്കോ?
105
00:04:17,358 --> 00:04:18,359
ഓ...
106
00:04:18,609 --> 00:04:20,777
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഔട്ട്റീച്ചുണ്ട്
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രോഗ്രാം.
107
00:04:20,861 --> 00:04:23,011
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് തല ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
108
00:04:23,155 --> 00:04:24,698
തീർച്ചയായും, സർ.
109
00:04:25,074 --> 00:04:28,158
ഞാൻ അത് തലപൊക്കില്ല, ഞാൻ
അതിനെ തലയുയർത്തി തോളിലേറ്റും.
110
00:04:28,242 --> 00:04:31,287
ഞാൻ നീന്തുകയും നീന്തുകയും ചെയ്യും
അതിനു ചുറ്റും, വെറുതെയിരിക്കുക
111
00:04:31,371 --> 00:04:33,998
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് നന്നായി.
112
00:04:34,374 --> 00:04:36,541
എപ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയുക
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുക.
113
00:04:36,625 --> 00:04:38,418
അതെ സർ. ഞാൻ വായ നന്നാക്കും.
114
00:04:40,921 --> 00:04:41,921
ബോയിൽ: ഹേയ്, സാർജ്?
115
00:04:42,005 --> 00:04:43,381
ഒരു ലൈനപ്പ് പൂരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.
116
00:04:43,465 --> 00:04:44,757
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ടെറി ആയിരിക്കുമോ?
117
00:04:45,007 --> 00:04:47,009
ഓ, എനിക്ക് ഭയങ്കര ടെറി ആകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
118
00:04:47,301 --> 00:04:49,177
സ്ഥിരം ടെറിയുടെ ചിന്ത എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
119
00:04:49,261 --> 00:04:50,805
ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു!
120
00:04:51,097 --> 00:04:52,997
ഞാൻ കർഷക വിപണി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു!
121
00:04:53,391 --> 00:04:54,474
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
122
00:04:54,808 --> 00:04:56,601
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രത്യേക കേസുണ്ട്.
123
00:04:56,685 --> 00:04:57,852
ഓ, ഹിച്ച്കോക്ക്,
124
00:04:57,936 --> 00:04:59,228
ബോയിലിന് നിങ്ങൾ ഒരു ലൈനപ്പ് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
125
00:04:59,312 --> 00:05:01,012
ഓ, ഗംഭീരം. ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കും.
126
00:05:01,147 --> 00:05:02,648
ആരും നിന്നോട് ഷർട്ട് അഴിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല.
127
00:05:02,732 --> 00:05:04,649
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കാൻ സന്നദ്ധത നിർത്തുക.
128
00:05:04,733 --> 00:05:06,683
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഷർട്ട് എൻ്റെ ചെവിക്ക് മുകളിലാണ്.
129
00:05:07,820 --> 00:05:08,821
ഹായ്, റോസ.
130
00:05:08,946 --> 00:05:11,239
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്… നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
131
00:05:11,323 --> 00:05:12,491
നിറം. ശരി.
132
00:05:12,783 --> 00:05:14,909
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓരോന്നും
വർഷം, പരിസരം അത് ചെയ്യുന്നു
133
00:05:14,993 --> 00:05:16,243
ജൂനിയർ പോലീസ് പ്രോഗ്രാം സെമിനാർ?
134
00:05:16,327 --> 00:05:18,037
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ആ കാര്യം
ഒരു കൂട്ടം തോറ്റ കുട്ടികളെ കിട്ടാൻ
135
00:05:18,121 --> 00:05:19,471
വിദ്യാർത്ഥി സ്നിച്ചുകൾ ആകാൻ?
136
00:05:19,956 --> 00:05:22,374
Mmm. ഇല്ല കാര്യം എവിടെ
അപകടസാധ്യതയുള്ള കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു...
137
00:05:22,458 --> 00:05:22,937
പരാജിതർ.
138
00:05:23,021 --> 00:05:24,542
ആകാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ
ജൂനിയർ പോലീസ് ഓഫീസർമാർ.
139
00:05:24,626 --> 00:05:25,877
സ്നിച്ചുകൾ. അതിനെക്കുറിച്ച്?
140
00:05:25,961 --> 00:05:28,296
ക്യാപ്റ്റൻ പ്രത്യേകം
ഈ വർഷം ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
141
00:05:28,380 --> 00:05:29,964
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
വിവരം ഇതാ.
142
00:05:30,048 --> 00:05:31,648
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വായിക്കാനുണ്ടോ?
143
00:05:31,800 --> 00:05:33,634
ആശംസകൾ. നന്നായി.
144
00:05:33,718 --> 00:05:35,886
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപകടസാധ്യതയുള്ള കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
145
00:05:35,970 --> 00:05:37,429
[SCOFFS] എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
146
00:05:37,513 --> 00:05:39,113
അത് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമല്ല, അത് മാത്രമാണ്
147
00:05:39,223 --> 00:05:41,642
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല, അതിനാൽ ഞാനും
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
148
00:05:41,726 --> 00:05:44,518
Mmm-Kay.
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.
149
00:05:44,602 --> 00:05:46,146
തമാശയല്ല. വിട.
150
00:05:48,023 --> 00:05:49,024
പെരാൾട്ട: ഓ.
151
00:05:49,149 --> 00:05:51,067
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്റ്റെറിനോ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
152
00:05:51,151 --> 00:05:53,443
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കട്ടെ...
[ട്രംപറ്റ് ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നു]
153
00:05:53,527 --> 00:05:56,988
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ. ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
154
00:05:57,072 --> 00:05:59,950
ആ സുന്ദരമായ കവിളുകൾ നോക്കൂ.
155
00:06:00,159 --> 00:06:01,759
ഈ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
156
00:06:02,160 --> 00:06:03,869
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
157
00:06:03,953 --> 00:06:06,038
എന്ത്? ഇല്ല, അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
158
00:06:06,122 --> 00:06:08,165
ഇതാണ് ഹെലൻ. ആരാണ് ഹെലൻ?
159
00:06:08,249 --> 00:06:09,291
ഹെലൻ: ഓ!
160
00:06:09,375 --> 00:06:12,335
അവിടെ എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട്. സോളമൻ.
161
00:06:12,586 --> 00:06:14,186
ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും അവളുടെ ഭർത്താവല്ല.
162
00:06:14,379 --> 00:06:17,132
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണ്
നിങ്ങൾ പഴയതിനേക്കാൾ.
163
00:06:17,257 --> 00:06:19,426
ജപ്പാനീസ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
164
00:06:19,885 --> 00:06:21,260
വ്യത്യസ്ത തലമുറ.
165
00:06:21,510 --> 00:06:25,389
ശരി. ഇതാണ് എഥൽ മസ്റ്റർബർഗ്
പ്രോസ്പെക്റ്റ് ഹൈറ്റ്സ് സീനിയർ സെൻ്റർ.
166
00:06:25,556 --> 00:06:27,556
അവളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ ഒരു ഐഡി കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
167
00:06:27,892 --> 00:06:29,726
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ അവളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
168
00:06:29,810 --> 00:06:32,061
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു ഐഡിയും ഇല്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
169
00:06:32,145 --> 00:06:35,245
ബോയിലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
അവളുടെ നിതംബത്തിൽ തഴുകുകയായിരുന്നില്ല സഹജാവബോധം.
170
00:06:35,440 --> 00:06:37,442
ഫ്രിസ്ക് ചെയ്തു. ഞാൻ അവളുടെ നിതംബം ഒന്നു തടവി.
171
00:06:37,567 --> 00:06:40,611
ഈ കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു
പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു, പെരാൾട്ട.
172
00:06:41,070 --> 00:06:42,362
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
173
00:06:42,905 --> 00:06:44,198
ഞാൻ ഒരു മാന്ദ്യത്തിലാണ്!
174
00:06:49,036 --> 00:06:51,161
ഓ, അടിപൊളി.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ബ്രേക്ക് റൂമിൽ ഉണ്ട്.
175
00:06:51,245 --> 00:06:52,955
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്ത്?
176
00:06:53,039 --> 00:06:54,623
ഇതാ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ചോദ്യം.
177
00:06:54,707 --> 00:06:56,208
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ,
178
00:06:56,292 --> 00:06:57,584
അവരുടെ കരിയറിൽ ആദ്യമായി
179
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
ഒരു ചെറിയ മാന്ദ്യം അനുഭവപ്പെടുകയായിരുന്നു.
180
00:07:00,462 --> 00:07:02,630
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ആ വ്യക്തിയോട് നിർദ്ദേശിക്കും
181
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
അവർ അതിലൂടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ?
182
00:07:03,882 --> 00:07:06,259
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം ഒരു മാന്ദ്യത്തിലാണ്.
183
00:07:06,343 --> 00:07:08,678
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയോട് പറയും
ഒരുപക്ഷേ വിവാഹമോചനം നേടാൻ.
184
00:07:09,012 --> 00:07:10,095
അവൻ ആദ്യം കല്യാണം കഴിക്കണം.
185
00:07:10,179 --> 00:07:13,432
ശരി. അതിനാൽ, തോൽപ്പിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം
"വിവാഹം കഴിക്കുക, തുടർന്ന് വിവാഹമോചനം നേടുക."
186
00:07:13,516 --> 00:07:14,599
റോസാ?
187
00:07:14,683 --> 00:07:16,435
മോൺട്രിയലിലേക്ക് പറക്കുക, ഒരു മികച്ച ഹോട്ടൽ ബാറിൽ അടിക്കുക,
188
00:07:16,519 --> 00:07:17,919
അസ്ഥി ഒരു അപരിചിതൻ. തളർച്ച.
189
00:07:18,145 --> 00:07:19,311
പെരാൾട്ട: കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്. അതെ.
190
00:07:19,395 --> 00:07:20,438
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
191
00:07:20,522 --> 00:07:21,689
സാർജ്, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
192
00:07:21,773 --> 00:07:22,982
പതിനായിരം സിറ്റ്-അപ്പുകൾ.
193
00:07:23,191 --> 00:07:26,402
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉണ്ടോ
എൻ്റെ സാങ്കൽപ്പിക വ്യക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക
194
00:07:26,486 --> 00:07:28,946
9500 മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ? അതോ മൂന്നോ?
195
00:07:29,279 --> 00:07:30,780
-ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-പെരാൾട്ട: [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഓ, ഇല്ല.
196
00:07:30,864 --> 00:07:32,741
ഞങ്ങൾ ജെയ്ക്കിനെ സഹായിക്കുന്നു
സുഹൃത്ത് മാന്ദ്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക.
197
00:07:32,825 --> 00:07:34,909
ഹോൾട്ട്: അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക a
അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കേസ്, പെരാൾട്ട.
198
00:07:34,993 --> 00:07:38,496
കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു മാന്ദ്യം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്.
199
00:07:39,997 --> 00:07:42,083
- നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
-ജെഫോർഡ്സ്: അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
200
00:07:42,375 --> 00:07:43,501
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയം മാത്രം മതി.
201
00:07:43,626 --> 00:07:46,128
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
കേസ്, അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കുക.
202
00:07:46,212 --> 00:07:47,212
പെരാൾട്ട: നന്നായി.
203
00:07:47,296 --> 00:07:49,964
ഞാൻ റോസയുടെ മോൺട്രിയൽ ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ലൈംഗിക കാര്യം. അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
204
00:07:50,048 --> 00:07:51,133
അതെ.
205
00:07:52,425 --> 00:07:53,468
ശരി.
206
00:07:53,552 --> 00:07:56,930
ഇതാണ് ജൂനിയർ പോലീസ് പ്രോഗ്രാം
207
00:07:57,222 --> 00:07:58,388
"മിഷൻ പോസിബിൾ."
208
00:07:58,472 --> 00:07:59,598
[സംഗീതം]
209
00:08:02,309 --> 00:08:04,979
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം, വേണം
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക,
210
00:08:05,104 --> 00:08:07,313
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ്.
211
00:08:07,397 --> 00:08:09,190
ജിന: [ചുമ] നാർക്!
212
00:08:09,315 --> 00:08:10,900
-[എല്ലാ ചിരിയും]
-സാൻ്റിയാഗോ: ഹേയ്, ജിന.
213
00:08:10,984 --> 00:08:12,443
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ജിന: ഓ, ഹായ്, ആമി.
214
00:08:12,527 --> 00:08:14,737
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തതിനാൽ
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലാത്തതിനാൽ, ഓഫർ ചെയ്യുക
215
00:08:14,821 --> 00:08:16,780
ഞാൻ വിചാരിച്ചു കാണിച്ചു പഠിക്കാം എന്ന്.
216
00:08:17,156 --> 00:08:18,239
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണോ?
217
00:08:18,323 --> 00:08:19,491
ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
218
00:08:19,700 --> 00:08:20,742
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
219
00:08:20,951 --> 00:08:23,829
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് രസകരമാണ്.
220
00:08:23,954 --> 00:08:25,580
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
221
00:08:25,664 --> 00:08:27,415
നിങ്ങൾ ഈ പാതയിലൂടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
222
00:08:27,874 --> 00:08:31,376
ഹേയ്, യോ. ഞാൻ അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്,
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
223
00:08:31,460 --> 00:08:34,505
ഹോൾഡ് അപ്പ്. എന്തിനാണ് കുട്ടി ചെയ്യുന്നത്
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത് അവൻ കറുത്ത ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
224
00:08:34,589 --> 00:08:36,089
അവൻ അല്ല. ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
225
00:08:36,173 --> 00:08:38,925
കറുത്തതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ആളുകൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
226
00:08:39,009 --> 00:08:40,301
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
227
00:08:40,385 --> 00:08:43,387
നമുക്ക് ഒരു കറുത്ത പ്രസിഡൻ്റുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
228
00:08:43,471 --> 00:08:44,722
ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
229
00:08:44,806 --> 00:08:46,807
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ കഴിയും.
230
00:08:46,891 --> 00:08:49,059
എല്ലാം [മന്ത്രങ്ങൾ]:
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാം!
231
00:08:49,143 --> 00:08:56,143
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാം!
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാം!
232
00:08:57,942 --> 00:08:58,943
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
233
00:08:59,569 --> 00:09:00,945
[ഗ്രോൻസ്]
234
00:09:01,279 --> 00:09:03,179
ജെഫോർഡ്സ്: നിങ്ങളെ വീണ്ടും തല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
235
00:09:05,616 --> 00:09:08,327
ഉം, ഞാനിത് പണിയുകയാണ്
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പാവ വീട്.
236
00:09:08,452 --> 00:09:09,661
നാളെ അവരുടെ ജന്മദിനമാണ്.
237
00:09:09,745 --> 00:09:11,246
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് അത് ചെയ്തു തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
238
00:09:11,330 --> 00:09:13,380
എനിക്കും അത് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്ന് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
239
00:09:14,166 --> 00:09:16,792
അമ്മേ! ചാൾസ് എൻ്റെ ഡോൾ ഹൗസ് ഹോഗ് ചെയ്യുന്നു!
240
00:09:16,876 --> 00:09:18,794
മുത്തശ്ശി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വാങ്ങി!
241
00:09:19,170 --> 00:09:20,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ, വലിയ മനുഷ്യാ? ഇല്ല.
242
00:09:20,963 --> 00:09:22,089
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
243
00:09:22,340 --> 00:09:23,382
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
244
00:09:23,466 --> 00:09:25,266
ഇത് എന്നെ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
245
00:09:25,717 --> 00:09:27,817
ഞാൻ എവിടെ ഘടിപ്പിക്കും
രാജകുമാരി ടവർ, ബോയിൽ?
246
00:09:28,428 --> 00:09:29,638
ഞാനിത് എവിടെ ഒട്ടിക്കും?
247
00:09:29,888 --> 00:09:31,938
ഗോപുരത്തിൻ്റെ വശത്ത്.
ഇപ്പോഴല്ല, ബോയിൽ.
248
00:09:32,641 --> 00:09:33,741
ഒരു സഹോദരൻ ശ്വസിക്കട്ടെ.
249
00:09:34,934 --> 00:09:36,268
ഒരു സഹോദരൻ ശ്വസിക്കട്ടെ.
250
00:09:38,187 --> 00:09:39,787
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് കേസുകൾ കൈമാറുന്നത്?
251
00:09:39,897 --> 00:09:42,482
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം കോളുകൾ വന്നു, എ
സാക്കറ്റ് ടവറിലെ പയ്യൻ
252
00:09:42,566 --> 00:09:45,317
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മെത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
അറസ്റ്റ് ഉറപ്പാണ്.
253
00:09:45,401 --> 00:09:47,611
അതിനാൽ, ചെയ്യും
ഒരു ടൺ പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ട്,
254
00:09:47,695 --> 00:09:48,988
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
255
00:09:49,072 --> 00:09:51,908
എനിക്കിവിടെ ഒരു കൊലപാതകമുണ്ട്
വഴിയോ തെളിവുകളോ ഇല്ല.
256
00:09:52,075 --> 00:09:53,283
അത് പരിഹരിക്കാനാവാത്തതാണ്.
257
00:09:53,617 --> 00:09:55,994
അതിനാൽ, പേപ്പർവർക്കുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
258
00:09:56,995 --> 00:09:58,663
നിങ്ങൾ എന്നെ "പേപ്പർ വർക്ക് ഇല്ല."
259
00:09:58,747 --> 00:10:00,647
അതായിരുന്നു വാചകത്തിൻ്റെ അവസാനം.
260
00:10:00,874 --> 00:10:02,833
ശരി, ബോയിൽ. അടിക്കട്ടെ.
261
00:10:03,000 --> 00:10:04,543
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, പെരാൾട്ടാ?
262
00:10:04,627 --> 00:10:06,545
മാന്ദ്യം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള യാത്രയിലാണ് ഞാൻ.
263
00:10:06,671 --> 00:10:08,589
എനിക്ക് ഒരു ഡങ്കർ ലഭിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ. നെറ്റല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
264
00:10:08,673 --> 00:10:11,523
ഹേയ്, സ്ലംപ്. നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ജേക്ക്-ഹാമർ ഉപയോഗിച്ച് ആണിയടിക്കുക.
265
00:10:11,759 --> 00:10:13,426
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ കേസുകളിൽ ഏതെങ്കിലും
266
00:10:13,510 --> 00:10:15,052
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പുതിയൊരെണ്ണം സ്വീകരിച്ചു.
267
00:10:15,136 --> 00:10:16,721
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതല്ലേ
268
00:10:16,805 --> 00:10:18,347
ഹെലൻ സ്റ്റെറിനോ
ആദ്യം കാണാതായ മുത്തശ്ശി കേസ്?
269
00:10:18,431 --> 00:10:20,224
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും,
270
00:10:20,308 --> 00:10:22,642
എൻ്റെ മോജോ തിരികെ എടുത്ത് നീങ്ങുക
സോഡിയാക് കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
271
00:10:22,726 --> 00:10:24,603
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണോ?
ഇല്ല, നീയല്ല, ജേക്ക്-റാബിറ്റ്.
272
00:10:24,687 --> 00:10:26,687
എനിക്ക് ജേക്ക്-ഹാമറിനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. ആഹ്.
273
00:10:29,900 --> 00:10:32,484
ഇവ കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല
കുട്ടികൾക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
274
00:10:32,568 --> 00:10:34,486
[SCOFFS] ഈ കുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
275
00:10:34,570 --> 00:10:36,697
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും വാചാലനുമാണ്.
276
00:10:36,781 --> 00:10:39,158
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. അതിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
277
00:10:39,325 --> 00:10:42,202
അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല. ഞാനാണ്.
278
00:10:42,286 --> 00:10:43,912
പിന്തുടരുക. കാണുക. പഠിക്കുക.
279
00:10:45,789 --> 00:10:46,839
ശരി, കേൾക്കൂ.
280
00:10:47,207 --> 00:10:49,167
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓ.
281
00:10:49,251 --> 00:10:50,701
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
282
00:10:50,961 --> 00:10:52,211
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
283
00:10:52,628 --> 00:10:54,578
കാരണം ഞാനും അതേ പേടിയുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.
284
00:10:55,131 --> 00:10:56,840
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
285
00:10:56,924 --> 00:10:59,718
ഞാൻ തകർക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ജയിലിലടച്ചു.
286
00:10:59,802 --> 00:11:00,802
മനസ്സിലായി?
287
00:11:02,012 --> 00:11:03,638
റീമിക്സ്, യോ. [ബീപ്സ്]
288
00:11:03,722 --> 00:11:05,306
-[ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-♪ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ എറിയുന്നു ♪
289
00:11:05,390 --> 00:11:08,018
-♪ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ എറിയുന്നു ♪
-[എല്ലാ ചിരിയും]
290
00:11:08,518 --> 00:11:10,185
♪ നിങ്ങളെ ജയിലിലടയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ എറിയുന്നു ♪
291
00:11:10,269 --> 00:11:12,479
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
292
00:11:12,563 --> 00:11:14,013
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
293
00:11:15,482 --> 00:11:16,483
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
294
00:11:16,567 --> 00:11:17,693
♪ മനസ്സിലായോ? ♪
295
00:11:20,403 --> 00:11:21,571
[WHISPERS] ശരി.
296
00:11:22,322 --> 00:11:23,781
പെരാൾട്ട: ഫ്രീസ്!
NYPD കൈകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്താണ്.
297
00:11:23,865 --> 00:11:26,075
കൈകൾ! വെടിവെക്കരുത്!
ഞാൻ എൻ്റെ മിനിറ്റുകൾ പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു,
298
00:11:26,159 --> 00:11:27,284
എങ്കിലും ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കും.
299
00:11:27,368 --> 00:11:28,911
ശരി, ഓടക്കുഴൽ മനുഷ്യൻ.
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മറ്റാരുണ്ട്?
300
00:11:28,995 --> 00:11:30,120
ഡീലർ എവിടെ?
301
00:11:30,287 --> 00:11:32,080
- ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പക്ഷികളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
-[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]
302
00:11:32,164 --> 00:11:33,748
പെരാൾട്ട: എന്താ, നീ
എനിക്ക് ഈ MO അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
303
00:11:33,832 --> 00:11:35,875
ഇവ കോവർകഴുതകളാണ്. അവർ മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുതകളാണ്.
304
00:11:35,959 --> 00:11:37,460
അവ പക്ഷി കോവർകഴുത മരുന്നുകളാണ്.
305
00:11:37,544 --> 00:11:38,878
മയക്കുമരുന്ന് പക്ഷി കോവർകഴുതകൾ.
306
00:11:38,962 --> 00:11:40,003
ബോയിൽ: അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വ്യക്തമാണ്.
307
00:11:40,087 --> 00:11:41,755
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം കോളുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു ഡീലറെ കുറിച്ച്.
308
00:11:41,839 --> 00:11:44,258
ഇത് ഹാളിലെ മണ്ടൻ കുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
309
00:11:44,383 --> 00:11:45,733
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
310
00:11:45,968 --> 00:11:48,637
ഇതിലെ മരുന്നുകൾ മാത്രം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളതാണ്,
311
00:11:48,763 --> 00:11:50,096
എൻ്റെ കരൾ, എൻ്റെ വൃക്ക,
312
00:11:50,180 --> 00:11:51,597
എൻ്റെ ഉമിനീർ ഗ്രന്ഥികൾ, [SIGHS]
313
00:11:51,681 --> 00:11:53,266
ഒപ്പം എൻ്റെ ലിംഗവും എൻ്റെ പാദങ്ങളും.
314
00:11:55,018 --> 00:11:57,062
ഓ. പക്ഷി നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ചാഞ്ഞു.
315
00:11:57,354 --> 00:12:01,315
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വീണു,
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ തോളിൽ വീണു.
316
00:12:03,442 --> 00:12:05,235
ബോയിൽ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഭാഗ്യമാണ്.
317
00:12:05,319 --> 00:12:06,779
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ശരി?
318
00:12:06,945 --> 00:12:09,196
അത് ആളുകൾ മാത്രം
ഒരു പക്ഷി നിങ്ങളുടെമേൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുമ്പോൾ പറയുക
319
00:12:09,280 --> 00:12:10,948
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ
കാരണം അത് ഭയങ്കരമാണ്.
320
00:12:11,032 --> 00:12:12,825
നാലുപേർ വരുന്നു!
321
00:12:12,950 --> 00:12:14,494
ഓ, വരൂ.
322
00:12:14,994 --> 00:12:16,036
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
323
00:12:16,120 --> 00:12:18,747
ആ മനുഷ്യൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
എവിടെയും, ഏറ്റുപറയുന്നു.
324
00:12:18,955 --> 00:12:20,415
ശരി, അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് പറയുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ,
325
00:12:20,499 --> 00:12:23,001
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ താഴെ.
326
00:12:23,085 --> 00:12:24,628
അത് വളരെ വലുതാണ്, മനുഷ്യാ.
327
00:12:25,712 --> 00:12:27,862
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹിച്ച്കോക്ക് വരുന്നു.
328
00:12:29,965 --> 00:12:32,259
ഹേയ്, ജേക്ക്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
329
00:12:32,343 --> 00:12:34,637
അതെ, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി തിരക്കിലാണ്.
330
00:12:35,054 --> 00:12:37,054
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ
ഓഫീസ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു,
331
00:12:37,138 --> 00:12:38,889
അവർ ചില തെളിവുകൾ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
332
00:12:38,973 --> 00:12:41,892
അതിനാൽ ഡിഎ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന രണ്ട് ബസ്റ്റുകൾ ഡിസ്മിസ് ചെയ്യാൻ.
333
00:12:41,976 --> 00:12:43,269
[ഗ്രോൻസ്] കൊള്ളാം.
334
00:12:43,353 --> 00:12:44,813
ഒപ്പം മാന്ദ്യം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
335
00:12:45,397 --> 00:12:48,398
അതൊരു മാന്ദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ നേരെ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
336
00:12:48,482 --> 00:12:49,650
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
337
00:13:00,451 --> 00:13:02,620
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ
പേപ്പർ ടവൽ, ദയവായി, ജിന?
338
00:13:04,372 --> 00:13:05,623
ഇനിയൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
339
00:13:05,748 --> 00:13:07,374
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
340
00:13:08,792 --> 00:13:10,251
-ഉം.
-[SQUELCHING]
341
00:13:10,335 --> 00:13:11,378
ഹേയ്.
342
00:13:11,878 --> 00:13:13,212
നീ എൻ്റെ പരവതാനിയിൽ തുള്ളിക്കളിക്കുന്നു.
343
00:13:13,296 --> 00:13:15,496
അയ്യോ, സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന വെള്ളം മാത്രമാണ്.
344
00:13:16,215 --> 00:13:17,466
ശുദ്ധമായ മൂത്രപ്പുര വെള്ളം.
345
00:13:17,550 --> 00:13:18,950
നിനക്ക് അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരാം.
346
00:13:19,135 --> 00:13:20,885
ഞാനെന്തിന് അവൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരുന്നു?
347
00:13:21,262 --> 00:13:24,097
നോക്കൂ. സർ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
348
00:13:24,181 --> 00:13:25,264
ശപിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
349
00:13:25,348 --> 00:13:26,807
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
350
00:13:26,891 --> 00:13:28,225
അതായത്, എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു കേസ്,
351
00:13:28,309 --> 00:13:30,061
പക്ഷികൾ എൻ്റെ മേൽ ഇടത്തും വലത്തും ഇറക്കുന്നു,
352
00:13:30,145 --> 00:13:31,604
രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ്…
353
00:13:32,147 --> 00:13:34,497
ഹേയ്, സാർജ്, നമുക്കുണ്ടോ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പഴയ ടി-ഷർട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
354
00:13:34,607 --> 00:13:35,816
[ക്രാഷുകൾ]
355
00:13:36,150 --> 00:13:37,443
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
356
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
ശപിച്ചു.
357
00:13:40,821 --> 00:13:42,871
അതെ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഒരുതരം കാര്യം.
358
00:13:43,240 --> 00:13:45,032
ഒരു സുഹൃത്തിന് സംഭവിച്ചു
വൺ-എട്ടിൽ എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്.
359
00:13:45,116 --> 00:13:46,241
ഡിറ്റക്ടീവ് സ്മിത്ത്.
360
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
ഞങ്ങൾ അവനെ സ്മിറ്റി എന്ന് വിളിച്ചു.
361
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
താൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവൻ കരുതി,
കാരണം പോലീസുകാർ അന്ധവിശ്വാസികളാണ്
362
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പരിസരം മുഴുവൻ കരുതി.
363
00:13:52,540 --> 00:13:54,290
എന്നാൽ പിന്നീട്, അവൻ ഒരു കണ്ടെത്തി
കേസ് അവൻ പരിഹരിച്ചു,
364
00:13:54,374 --> 00:13:55,875
ഇപ്പോൾ അവൻ കേറ്റ് ആപ്റ്റണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഇല്ല.
365
00:13:55,959 --> 00:13:57,293
ആരും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വിളിക്കാൻ പോകില്ല.
366
00:13:57,377 --> 00:13:59,879
ഒരു കലാപത്തോട് അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചു
ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാത്ത ഒരു ജിമ്മിൽ
367
00:13:59,963 --> 00:14:02,048
അടി കിട്ടി
ഒരു പെൺകുട്ടികളുടെ വോളിബോൾ ടീം.
368
00:14:02,132 --> 00:14:05,134
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തികച്ചും അക്രമാസക്തമായിരുന്നു.
-ബോയിൽ: മനുഷ്യൻ!
369
00:14:05,384 --> 00:14:06,844
പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ഭയങ്കരരാണ്.
370
00:14:07,678 --> 00:14:09,679
ഹോൾട്ട്: എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
വീണ്ടും കളത്തിൽ, പെരാൾട്ട.
371
00:14:09,763 --> 00:14:10,764
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേസ് ജോലിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുകയാണ്.
372
00:14:10,848 --> 00:14:13,350
സ്കള്ളി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പഴയ ഫയലുകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ബെഞ്ചിലാക്കുകയാണോ?
373
00:14:13,434 --> 00:14:15,101
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
374
00:14:15,185 --> 00:14:16,811
എൻ്റെ എല്ലാ തുറന്ന കേസുകളും ഹിച്ച്‌കോക്കിന് നൽകുക,
375
00:14:16,895 --> 00:14:19,021
പെട്ടെന്ന് ഒരു റോളിൽ എത്തിയവൻ
എനിക്ക് പുതിയ 20 എണ്ണം തരൂ.
376
00:14:19,105 --> 00:14:20,398
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാറും.
377
00:14:20,482 --> 00:14:22,691
ഇല്ല, അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കോ ടീമിനോ ഏറ്റവും നല്ലത്.
378
00:14:22,775 --> 00:14:25,026
ഇത് തീരുന്നതുവരെ.
പിന്നെ അത് എത്ര നാൾ ആയിരിക്കും?
379
00:14:25,110 --> 00:14:27,112
ഒരു ആഴ്ചയാകാം, ഒരു മാസമാകാം.
380
00:14:27,488 --> 00:14:29,281
ഒരു വർഷമാകാം, ഒരു ദശാബ്ദമാകാം.
381
00:14:29,990 --> 00:14:32,590
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
വലുതും വലുതുമായ സംഖ്യകൾ.
382
00:14:33,659 --> 00:14:35,327
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
383
00:14:35,411 --> 00:14:38,206
അവർ നിന്ദ്യരും
ആഴമില്ലാത്ത, ഒന്നും ബഹുമാനിക്കരുത്.
384
00:14:38,414 --> 00:14:40,124
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്
അവർ കേൾക്കുമോ?
385
00:14:40,208 --> 00:14:41,375
ജിന: ഹിച്ച്കോക്ക്,
386
00:14:41,876 --> 00:14:43,876
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക
ചെറിയ ടപ്പർവെയർ കണ്ടെയ്നറുകൾ.
387
00:14:43,960 --> 00:14:45,962
ഇത് എൻ്റെ വിരലുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
388
00:14:46,046 --> 00:14:47,088
ഹിച്ച്കോക്ക്: ക്ഷമിക്കണം.
389
00:14:49,633 --> 00:14:52,717
ഹേയ്, ജിന. അതൊരു സൂപ്പർ ക്യൂട്ട് ആണ്...
390
00:14:52,801 --> 00:14:54,845
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- സ്വെറ്റർ. ശരി.
391
00:14:55,221 --> 00:14:58,306
റോസയും ഞാനും അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സംസാരിച്ചാൽ വളരെ നല്ലത്.
392
00:14:58,390 --> 00:15:00,601
Mmm. പോലീസുകാർക്ക് മാത്രമേ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
393
00:15:00,768 --> 00:15:03,060
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അല്ല ഒരു
പോലീസുകാരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതായിരിക്കാം.
394
00:15:03,144 --> 00:15:04,687
Mmm. എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അത് ശരിയാണ്.
395
00:15:04,771 --> 00:15:06,731
പോലീസുകാരാണ് ഏറ്റവും മോശം.
396
00:15:09,108 --> 00:15:10,901
"ഇതിൽ നിന്നുള്ള നമ്പറുകൾ നൽകുക
റിപ്പോർട്ട് [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്]
397
00:15:10,985 --> 00:15:12,694
"അനുബന്ധത്തിലേക്ക്
ഈ സ്ക്രീനിലെ ബോക്സുകൾ.
398
00:15:12,778 --> 00:15:15,447
"എങ്കിൽ, ഈ ഫീൽഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക."
പിന്നെ ഞാൻ കോമയിലാണ്.
399
00:15:15,989 --> 00:15:17,157
ഹായ്, ഹിച്ച്കോക്ക്.
400
00:15:17,241 --> 00:15:18,700
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.
401
00:15:18,784 --> 00:15:20,076
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകട്ടെ.
402
00:15:20,160 --> 00:15:21,869
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
403
00:15:21,994 --> 00:15:23,745
വരൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഫയൽ നോക്കട്ടെ.
ഇല്ല, തൊടരുത്!
404
00:15:23,829 --> 00:15:25,873
നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
എല്ലാം തകർന്നേക്കാം!
405
00:15:25,957 --> 00:15:27,374
പെരാൾട്ട, ഹിച്ച്‌കോക്കിനെ വെറുതെ വിടൂ.
406
00:15:27,458 --> 00:15:28,501
ഹോൾട്ട്: ഇവിടെ വരൂ.
407
00:15:30,294 --> 00:15:31,752
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സ്മിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
408
00:15:31,836 --> 00:15:34,589
നീ ഇത് തിരുമ്മണം എന്ന് അവൻ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടത് ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ട് മുയലിൻ്റെ കാൽ
409
00:15:34,673 --> 00:15:37,050
നിങ്ങളുടെ പൈങ്കിളി ഭാഗ്യത്തിന് ഇതുപോലെ.
410
00:15:37,425 --> 00:15:39,135
ശരി? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
411
00:15:39,761 --> 00:15:40,928
ശരി.
412
00:15:41,720 --> 00:15:42,805
അതെ.
413
00:15:43,430 --> 00:15:45,432
അത് തീർച്ചയായും സഹായിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
414
00:15:46,225 --> 00:15:48,226
ശാപം എന്നിൽ നിന്നകന്നിരിക്കുന്നു.
415
00:15:48,310 --> 00:15:49,519
അയ്യോ, കൈ വിറയൽ.
416
00:15:49,603 --> 00:15:51,187
തടവുക, തടവുക, തടവുക.
417
00:15:51,271 --> 00:15:52,271
[ജെഫോർഡ്സ് തേങ്ങൽ]
418
00:15:52,355 --> 00:15:53,564
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
419
00:15:53,648 --> 00:15:54,983
[അലയുന്നു]
420
00:15:55,692 --> 00:15:56,776
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
421
00:15:57,527 --> 00:16:00,112
ഫെയറി രാജകുമാരി
കാസിൽ എന്നെ തോൽപിച്ചു.
422
00:16:00,696 --> 00:16:01,989
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ആളാണ്
423
00:16:02,406 --> 00:16:04,491
മനുഷ്യ-കൈകളും മനുഷ്യ-മസ്തിഷ്കവും കൊണ്ട്.
424
00:16:04,575 --> 00:16:07,577
എനിക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ കഴിയണം
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പാവ വീട്.
425
00:16:07,661 --> 00:16:09,954
എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടത്?
426
00:16:10,997 --> 00:16:12,039
നോക്കൂ.
427
00:16:12,123 --> 00:16:14,250
ഈ സ്ക്രൂവിന് മൂന്ന് പോയിൻ്റ് വശങ്ങളുണ്ട്
428
00:16:14,667 --> 00:16:16,627
കൂടാതെ എവിടെയും അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ ഇല്ല!
429
00:16:16,961 --> 00:16:18,045
-[സ്ക്രൂ ക്ലാറ്ററുകൾ]
-[വിറയൽ]
430
00:16:18,129 --> 00:16:19,671
ഒപ്പം ചക്രങ്ങളുമുണ്ട്.
431
00:16:20,088 --> 00:16:23,133
ഏതുതരം കോട്ടയ്ക്കാണ് ചക്രങ്ങൾ ഉള്ളത്?
432
00:16:23,800 --> 00:16:25,552
ആഹ്!
433
00:16:26,845 --> 00:16:28,096
[ഞരങ്ങൽ]
434
00:16:29,263 --> 00:16:31,515
117എ. അതെ.
435
00:16:31,599 --> 00:16:32,849
117 ബി. അതെ.
436
00:16:32,933 --> 00:16:34,226
18A.
437
00:16:36,437 --> 00:16:37,855
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
438
00:16:42,358 --> 00:16:43,359
പെരാൾട്ട: ഹേയ്.
439
00:16:43,484 --> 00:16:44,652
വെറും ക്യാനിലേക്ക് പോകുന്നു.
440
00:16:44,736 --> 00:16:46,112
മുയലിൻ്റെ കാൽ എടുക്കുക.
441
00:16:47,779 --> 00:16:48,780
മനസ്സിലായി.
442
00:16:53,702 --> 00:16:54,994
ഹേയ്. ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
443
00:16:55,078 --> 00:16:56,538
ശരി, എൻ്റെ മേശ വിടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല,
444
00:16:56,622 --> 00:16:57,871
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടണം.
445
00:16:57,955 --> 00:17:00,455
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണോ…
446
00:17:00,541 --> 00:17:03,377
ഇല്ല. അവസാനമായി, ചാൾസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലബ് ഹൗസ് ആവശ്യമില്ല!
447
00:17:03,461 --> 00:17:04,712
ക്ലബ്ബ്ഹൗസ്!
448
00:17:05,129 --> 00:17:07,505
[SINGSONG] ക്ലബ്ബ്ഹൗസ്.
449
00:17:08,006 --> 00:17:10,091
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ക്ലബ്ബ് ഇല്ല.
450
00:17:11,176 --> 00:17:13,636
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഈ കോളുകൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഹോൾട്ടിനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
451
00:17:13,720 --> 00:17:15,763
പക്ഷെ എൻ്റെ ഊഹം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ശരിയാണ്, മാന്ദ്യം അവസാനിച്ചു.
452
00:17:15,847 --> 00:17:17,847
എനിക്കായി വരൂ, ബോയിൽ.
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
453
00:17:17,931 --> 00:17:19,849
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഒരു ജോഡി ഇടുക
ഇവിടെ ലെതർ കസേരകൾ.
454
00:17:19,933 --> 00:17:20,976
പോകൂ!
455
00:17:23,771 --> 00:17:24,771
കുട്ടികൾ.
456
00:17:24,855 --> 00:17:28,399
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അതല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ അപകടത്തിലാണ്
457
00:17:28,650 --> 00:17:30,860
അല്ലെങ്കിൽ മോശം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവർ. അതൊരു ട്രക്കർ തൊപ്പിയാണോ?
458
00:17:31,277 --> 00:17:32,820
ഇപ്പോഴും? വരിക.
459
00:17:33,321 --> 00:17:36,948
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്
ഒന്നിലും അഭിനിവേശം ഉണ്ടാകരുത്.
460
00:17:37,407 --> 00:17:41,244
എൻ്റെ ജീവിതം വഴിമാറി
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
461
00:17:41,870 --> 00:17:45,165
ഇന്ന്, നന്നായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.
462
00:17:46,957 --> 00:17:48,042
[സംഗീതം]
463
00:17:48,709 --> 00:17:50,753
Mmm-mm-mm
464
00:17:52,338 --> 00:17:57,467
അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
465
00:17:57,842 --> 00:18:01,846
വാക്കുകൾക്ക് നിങ്ങളെ താഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല
466
00:18:02,180 --> 00:18:04,391
ഇല്ല, ഇല്ല
467
00:18:05,099 --> 00:18:09,978
എല്ലാ തരത്തിലും നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
468
00:18:10,062 --> 00:18:11,438
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
-[ചിരികൾ]
469
00:18:11,522 --> 00:18:13,023
[നിശ്വാസങ്ങൾ] നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
470
00:18:13,482 --> 00:18:14,690
അതെ, ഡെനിമിൽ.
471
00:18:14,774 --> 00:18:16,066
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
472
00:18:16,150 --> 00:18:18,528
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
നൃത്തം വിചിത്രമായിരുന്നു.
473
00:18:18,778 --> 00:18:19,987
-[എല്ലാ പിറുപിറുപ്പുകളും]
- നന്നായി.
474
00:18:20,113 --> 00:18:23,491
പോലീസുകാർ പ്രതിവർഷം $52,000 സമ്പാദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
ചുവന്ന ലൈറ്റിൽ ഒരിക്കലും നിർത്തേണ്ടതില്ല,
475
00:18:23,783 --> 00:18:26,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് എടുക്കാം. ആർക്കാണ് അകത്തേക്ക് വേണ്ടത്?
476
00:18:27,202 --> 00:18:29,037
ബൂം, ബൂം, ബൂം, ബൂം, ബൂം. അതെ.
477
00:18:29,538 --> 00:18:31,706
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
478
00:18:31,790 --> 00:18:32,915
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
479
00:18:32,999 --> 00:18:34,958
അതാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
480
00:18:35,042 --> 00:18:37,044
നിങ്ങൾ ഈ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തോ? മംമ്-ഹും. അതെ.
481
00:18:37,169 --> 00:18:38,838
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
482
00:18:41,382 --> 00:18:42,633
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
483
00:18:43,508 --> 00:18:45,593
അതിശയകരമായ. വളരെ നാടകീയമാണോ? ഇല്ല.
484
00:18:45,677 --> 00:18:47,554
ഹായ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ കിടക്കുന്നത്?
485
00:18:47,679 --> 00:18:50,014
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
തക്കസമയത്ത് ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.
486
00:18:50,098 --> 00:18:53,142
എന്നാൽ ആദ്യം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക്. ഒന്നുമില്ല.
487
00:18:53,267 --> 00:18:54,434
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
488
00:18:54,518 --> 00:18:57,103
അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.
489
00:18:57,187 --> 00:18:58,938
ഞാൻ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ബോയിലിനെ ചില കോളുകൾ വിളിച്ചു,
490
00:18:59,022 --> 00:19:01,072
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
491
00:19:01,525 --> 00:19:04,277
അഞ്ച് പേരെ കാണാതായി
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
492
00:19:04,402 --> 00:19:06,552
ഇത് തിരിച്ചറിയണോ?
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
493
00:19:06,654 --> 00:19:09,448
ഒരുപക്ഷേ ഇൻഷുറൻസ് തട്ടിപ്പ്.
തീർച്ചയായും തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടാണ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്
494
00:19:09,532 --> 00:19:10,866
നീതിയുടെ തടസ്സവും.
495
00:19:10,950 --> 00:19:13,034
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ ഇത് ചെയ്തത്.
496
00:19:13,118 --> 00:19:14,202
കാരണം, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
497
00:19:14,286 --> 00:19:15,986
ബ്ലാമ്മോ. ജേക്ക്-ഹാമർ വീണ്ടും അടി.
498
00:19:16,079 --> 00:19:17,829
പെരാൾട്ട: ജേക്ക്-ഹാമർ വീണ്ടും അടി.
499
00:19:18,039 --> 00:19:19,040
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
500
00:19:19,166 --> 00:19:21,584
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ജൂനിയർ പോലീസ് പ്രോഗ്രാമിന് വേണ്ടി?
501
00:19:21,668 --> 00:19:23,001
മികച്ചത്.
502
00:19:23,085 --> 00:19:24,294
നന്ദി, സർ.
503
00:19:24,378 --> 00:19:26,546
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ പോലെ തന്നെ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്,
504
00:19:26,630 --> 00:19:28,215
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗിനയിലേക്ക് പോകണം.
505
00:19:28,299 --> 00:19:29,591
അവളാണ് അത്
കുട്ടികളിലേക്ക് കടന്നു.
506
00:19:29,675 --> 00:19:31,302
അതെ. ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
507
00:19:31,634 --> 00:19:33,762
പിന്നെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
തിരിച്ചടവിൽ ഒരു കാര്യം.
508
00:19:34,471 --> 00:19:35,763
600% വർദ്ധനവ്.
509
00:19:35,847 --> 00:19:38,140
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 0% വർദ്ധനവ് നൽകാം
510
00:19:38,224 --> 00:19:41,143
നിന്നെ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അസിസ്റ്റൻ്റ്, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
511
00:19:41,227 --> 00:19:42,602
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
512
00:19:42,686 --> 00:19:44,437
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ജോലിയിൽ അത്ഭുതകരമാംവിധം മികച്ചത്.
513
00:19:44,521 --> 00:19:47,274
ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിവുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച തുടങ്ങൂ.
514
00:19:48,150 --> 00:19:49,151
ഓഹ്.
515
00:19:49,651 --> 00:19:52,069
സ്ഥിരമായി ഹോൾട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു
അംഗീകാരമാണ് ഏറ്റവും മോശം.
516
00:19:52,278 --> 00:19:54,238
അതെ. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമെ കഴിയൂ.
517
00:19:54,822 --> 00:19:57,658
നന്നായി. ശാപം തീർന്നു.
മാന്ദ്യം തീർന്നു.
518
00:19:57,742 --> 00:19:58,742
ജെയ്ക്ക് തിരിച്ചെത്തി.
519
00:19:58,826 --> 00:20:01,369
യുടെ സെൽഫിയെടുക്കാൻ അനുമതി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ, സർ? അനുമതി നിഷേധിച്ചു.
520
00:20:01,453 --> 00:20:02,662
വളരെ താമസിച്ചു. [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
521
00:20:02,746 --> 00:20:04,206
ആഹ്. അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.
522
00:20:04,998 --> 00:20:06,708
അപ്പോൾ, മുയലിൻ്റെ കാൽ പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
523
00:20:06,792 --> 00:20:07,917
ഓ, ഒരുപക്ഷേ.
524
00:20:08,001 --> 00:20:09,502
എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ മനസ്സ് വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു
525
00:20:09,586 --> 00:20:11,086
വിരസമായ എല്ലാ ഡാറ്റാ എൻട്രിയും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്
526
00:20:11,170 --> 00:20:13,422
എൻ്റെ തലച്ചോർ റീബൂട്ട് ചെയ്തുവെന്ന്
എനിക്ക് ഒരു പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു
527
00:20:13,506 --> 00:20:14,840
എൻ്റെ പഴയ കേസുകളിലൊന്നിനെക്കുറിച്ച്.
528
00:20:16,383 --> 00:20:18,719
അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ.
529
00:20:18,803 --> 00:20:20,177
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്നും.
530
00:20:20,261 --> 00:20:23,306
കഴിവുള്ള എല്ലാ ഡിറ്റക്ടീവുകളും ഉണ്ട്
അവരുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ, പെരാൾട്ട.
531
00:20:23,431 --> 00:20:25,891
അതിനാൽ, ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതില്ല.
532
00:20:25,975 --> 00:20:27,685
ബോയ്ൽ തളരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
533
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
കാരണം അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാന്ദ്യമാണ്?
534
00:20:29,062 --> 00:20:30,937
കാരണം അവൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ അവനെ വീഴ്ത്തുന്നു.
535
00:20:31,021 --> 00:20:32,731
അവൻ പൊടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
536
00:20:32,815 --> 00:20:34,649
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ പുതിയ കേസുകൾ നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
537
00:20:34,733 --> 00:20:37,193
നിങ്ങൾ ഒരു തകരാർ തട്ടിയ നിമിഷം,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കറങ്ങുമായിരുന്നു.
538
00:20:37,277 --> 00:20:39,427
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണം.
ശരി.
539
00:20:39,529 --> 00:20:41,238
പക്ഷേ, സാർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
540
00:20:41,322 --> 00:20:42,948
എന്തിന് സ്മിറ്റിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
ഒപ്പം മുയലിൻ്റെ കാലും?
541
00:20:43,032 --> 00:20:44,366
ശരി, വളരെ ഉണ്ട്
അതിനുള്ള നല്ല കാരണം.
542
00:20:44,450 --> 00:20:45,784
ഞാനായിരുന്നു, ഓ...
543
00:20:45,868 --> 00:20:49,204
പദം എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്,
ഓ, "നിങ്ങളുമായി കുഴപ്പമുണ്ട്."
544
00:20:49,913 --> 00:20:51,164
ഓ.
545
00:20:51,498 --> 00:20:52,999
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
546
00:20:53,750 --> 00:20:55,168
നമ്മൾ ഹോമികളായി മാറുകയാണ്.
547
00:20:56,169 --> 00:20:58,319
ഓഫീസ് ക്രിസ്മസ് കാർഡ്
സ്ഥാനാർത്ഥി, ഇവിടെ തന്നെ.
548
00:20:58,504 --> 00:21:00,089
ഞാനും ഹോൾട്ടും ഹോമികളാണ്!
549
00:21:01,215 --> 00:21:02,508
ഹായ്, സാർജ്.
550
00:21:02,758 --> 00:21:04,343
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊട്ടാരം ഒരുക്കി.
551
00:21:04,677 --> 00:21:05,886
ഇവിടെ ഇതാ.
552
00:21:06,512 --> 00:21:08,262
[ചിരികൾ] എന്താണ്? എല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു
553
00:21:08,346 --> 00:21:09,388
രാജകുമാരി തഴച്ചുവളരുന്നുണ്ടോ?
554
00:21:09,472 --> 00:21:10,806
ബോയിൽ: ശരി, അവർ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
555
00:21:10,890 --> 00:21:12,641
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒരു ആക്കി മാറ്റി
രാജകുമാരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
556
00:21:12,725 --> 00:21:14,268
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ജോലികൾ തലച്ചോറിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു,
557
00:21:14,352 --> 00:21:15,853
ചില ജോലികൾ പേശികളെ ബാധിക്കുന്നു,
558
00:21:15,937 --> 00:21:18,856
ചില ജോലികൾക്ക് ചെറിയ വിരലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
559
00:21:19,147 --> 00:21:21,441
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എനിക്ക് വേണം
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിവാഹ മോതിരം ധരിക്കണോ?
560
00:21:21,525 --> 00:21:23,694
നന്ദി, ബോയിൽ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
561
00:21:23,944 --> 00:21:25,069
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനാണ്.
562
00:21:25,153 --> 00:21:27,103
സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
563
00:21:27,405 --> 00:21:28,655
ഓ, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
564
00:21:28,739 --> 00:21:30,574
- ജോലി ചെയ്യുന്ന സൈറൺ.
-[സൈറൻ വെയിലിംഗ്]
565
00:21:30,658 --> 00:21:32,608
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം! ഞാൻ ശരിയാക്കാം, ശരിയാക്കാം.